(A) GE.10-12177 010410 060410

مجلس حقوق الإنسان الرابعة عشرةالدورة

من جدول الأعمال٦البند الاستعراض الدوري الشامل

*الشامل تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري

السلفادور

__________

. ويُعمَّم مرفق هذا التقرير بالصيغة التي ورد بها.A/HRC/WG.6/7/L.4 رمزفي وثيقة تحمل ال صدر سابقاً *

A/HRC/14/5 الأمم المتحدة

Distr.: General الجمعية العامة

18 March 2010 Arabic Original: English

A/HRC/14/5

GE.10-12177 2

توياتالمح الصفحة الفقـرات

٣ ٤-١ .....................................................................مقدمة ٣ ٨٠-٥ ...........................................موجز مداولات عملية الاستعراض - أولاً

٤ ٢٦-٦ ...................عرض الحالة من جانب الدولة موضوع الاستعراض - ألف ٦ ٨٠-٢٧ ....................الحوار التفاعلي وردود الدولة موضوع الاستعراض - باء

١٧ ٨٣-٨١ ................................................أو التوصيات/الاستنتاجات و - ثانياً ٢٦ ٨٥-٨٤ ...............................................التعهدات والالتزامات الطوعية - ثالثاً المرفق

٢٧ ...............................................................................تشكيلة الوفد

A/HRC/14/5

3 GE.10-12177

مقدمة عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المُنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق -١

١٩ إلى ٨، دورته الـسابعة في الفتـرة مـن ٢٠٠٧يونيه / حزيران ١٨ المؤرخ ٥/١الإنسان ٩وأُجري الاستعراض المتعلق بالسلفادور في الجلسة الرابعة المعقودة يوم . ٢٠١٠ر فبراي/شباطنـدماج والنـهوض لاوترأس وفد السلفادور نائب الوزير المكلـف با . ٢٠١٠فبراير /شباط

الفريـق واعتمـد . الاقتصادي بوزارة الشؤون الخارجية، كارلوس ألفريدو كاستينادا ماغانيا .٢٠١٠فبراير / شباط١١تعلق بالسلفادور في جلسته الثامنة المعقودة في العامل هذا التقرير الم

، اختار مجلس حقوق الإنسان مجموعة المقررين التاليـة ٢٠٠٩سبتمبر / أيلول ٧وفي -٢الاتحاد الروسي وجمهورية : من أجل تيسير الاستعراض المتعلق بالسلفادور ) المجموعة الثلاثية (

.كوريا ونيكاراغوا، صدرت الوثائق التالية من أجل الاستعراض ٥/١ من مرفق القرار ١٥ للفقرة ووفقاً -٣

:المتعلق بالسلفادور ؛(A/HRC/WG.6/7/SLV/1)) أ(١٥عرض خطي مقدَّم وفقاً للفقرة /تقرير وطني ) أ( تجميع للمعلومات أعدته المفوضـية الـسامية لحقـوق الإنـسان وفقـاً )ب( ؛(A/HRC/WG.6/7/SLV/2)) ب(١٥ للفقرة

) ج(١٥موجز أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنـسان وفقـاً للفقـرة )ج( (A/HRC/WG.6/7/SLV/3).

وأحيلت إلى السلفادور عن طريق المجموعة الثلاثية قائمة أسئلة أعدتها مسبقاً كل من -٤ يا العظمـى الدانمرك، لاتفيا، المملكة المتحدة لبريطان ، ألمانيا، الجمهورية التشيكية الأرجنتين،

وهذه الأسئلة متاحة على الموقـع الـشبكي الخـارجي . يرلندا الشمالية، النرويج، هولندا آو .للاستعراض الدوري الشامل

عملية الاستعراضموجز مداولات -أولاً وترد التوصيات التي قدمت أثناء هـذا . وفداً ببيانات أثناء الحوار التفاعلي ٤٢أدلى -٥

.ني من هذا التقريرالحوار في الجزء الثا

عرض الحالة من جانب الدولة موضوع الاستعراض -ألف اعترف وفد السلفادور بأن إعداد التقرير الوطني كان بمثابة تحـد إذ كـان عليهـا -٦

بأن الحكومة اً وأقر أيض. تضمين هذا التقرير معلومات عن التدابير التي اتخذتها إدارتين مختلفتين

A/HRC/14/5

GE.10-12177 4

. يتعلق بالوفاء بالتزاماتها الدولية في مجـال حقـوق الإنـسان اً اريخيتاً تكون قد سددت دين بأن تدرج في سياساتها العامة توصيات آليـة الأمـم المتحـدة الجديدة التزمت الإدارة وقد

.الإنسان لحقوقوذكر الوفد أن الحكومة بصدد استحداث عملية تشاورية داخليـة لكـي يتـسنى -٧

نظام روما الأساسـي التي لم تنضم إليها السلفادور بعد، مثل التصديق على الصكوك الدولية ، ٢٠٠٩سبتمبر /وبالإضافة إلى ذلك، وقعت السلفادور، في أيلول . للمحكمة الجنائية الدولية

على البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، . متواصلةولا تزال عملية التصديق الداخلية

وألفـت النظـر إلى . وعرض الوفد الإطار القانوني الذي يكفل الحريات الأساسية -٨ ـ علـى اً مشروع قانون يتعلق بالوصول إلى المعلومات والشفافية يعكف مجلس الشيوخ حالي

. تعنى بأخلاقيات الحكم٢٠٠٦بحثه، وكذلك إلى إنشاء محكمة في عام متواصلة لمنع التعذيب ومكافحته، عن طريـق ، جهود ٢٠٠٠وقد بذلت، منذ عام -٩

وقد أدى ذلك الإجراء إلى منع توظيف . فرز المتقدمين لعضوية الأكاديمية الوطنية للأمن العام .عناصر أمنية متورطة في انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني

نية التي أنشئت وقد كُلِّف العديد من المؤسسات العمومية، مثل الشرطة المدنية الوط -١٠. ، ومكتب النائب العام، بمهمة ضمان الأمـن العـام ١٩٩٢بموجب اتفاقات السلام لعام

واعترف الوفد بأن السياسة الرسمية السائد، التي تتمحور حول كبح ممارسة القمع على يـد الشرطة والتصدي لتعميم الاحتجاز الاحتياطي، لم تعمل عملها بل أدت بالبلد إلى أن أصبح

أكثـر الفئـات اً عام ١٨وتشكل النساء والفتيات دون سن . د أخطر البلدان في المنطقة أح لمكافحة الأنشطة الإجراميـة الجديدة إجراءات استثنائية ومؤقتة وقد اتخذت الإدارة .اًضعف

.ولمنع انتهاكات حقوق الإنسان سلسلة من التـدابير وفيما يتعلق بالنظام الانتخابي، اتخذت المحكمة الانتخابية العليا -١١

ومن ذلك على سبيل المثال، وضع برنـامج . الرامية إلى كفالة حق كل مواطن في التصويت رائد بشأن الانتخاب في مكان الإقامة، وتعزيز مشاركة المواطنين ذوي الإعاقة، والنظـر في

.إمكانية السماح للمقيمين في الخارج بالانتخابت جديدة هي قانون الإجراءات الجنائية والقانون ، اعتُمدت مدونا ٢٠٠٨وفي عام -١٢

بسبب الحاجـة إلى تـدريب اً ولا يزال تطبيق هذه القوانين متوقف . المدني والقانون التجاري .العاملين في المجال القانوني

) Red Solidaria(وعملت الإدارة الجديدة على تعزيز وتوسيع برنامج شبكة التضامن -١٣وينتـهج . فقر في البلديات التي يشكل فيها الفقر المدقع مشكلة حـادة الرامي إلى مكافحة ال

، )Comunidades Solidarias -المجتمعات المحلية المتضامنة (البرنامج، الذي يطلق عليه الآن اسم

A/HRC/14/5

5 GE.10-12177

ويأخـذ . لتحسين الصحة والإصحاح والتغذية والتعليم للأسر المعنية ومتكاملاًاً شمولياً نهج لأن المرأة هي المتصرف الرئيسي في الإعانات المقدمـة في اً ظور جنساني نظر بمناً البرنامج أيض

١٠٦ ٠٠٠وقد استفاد من البرنامج . إطار هذا البرنامج، كما أنه يأخذ بنهج قائم على الحقوق .٢٠٠٩ و٢٠٠٤أسرة في الفترة ما بين

في التقريـر وتوشك السلفادور على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، مثلما ذُكـر -١٤ .المرحلي الثاني

في المائـة، في حـين بلـغ ١٤,١فقد انخفض معدل الأمية في السلفادور إلى نسبة -١٥ أعوام، وفي ذلك تحسن مقارنة بما كان عليـه الأمـر في ٥,٩متوسط الانتظام في المدارس

وقد ألزمت الحكومة نفسها بتحسين هـذه . أعوام ٥,٦ عندما كان المعدل هو ٢٠٠٤ عامووجّه الوفد النظر إلى إنشاء الأمانة المعنية بالثقافة لتحل محل المجلس الوطني للثقافـة . الأرقام .على المستوى المؤسسي لكونها تتبع الرئيس مباشرةاً وتعكس هذه الأمانة تطور. والفنون

وقد اتخذت الحكومة في . سيضمن الإطار القانوني للسلفادور الحق في الصحة و -١٦د خطوات مبنية على نهج يراعي حقوق الإنسان ترمي إلى توسـيع نطـاق هذا الصد

وقد . التغطية الصحية في المناطق الريفية والمراكز الحضرية ذات الكثافة السكانية العالية في المائـة مـن ٢٩,٧ في المائة حيث بلغ ١٢,٧زاد معدل التغطية الاجتماعية بنسبة

.موع السكان في المائة من مج٢٣,٩القوى العاملة ووافية بشأن عدة برامج تـستند إلى اً وفيما يتعلق بالحق في العمل، قدم الوفد شروح -١٧

المشاركة الثلاثية الأطراف وترمي إلى إيجاد فرص عمل، لا سيما لفئـات ضـعيفة معينـة ٣٩ ٠٠٠ومن جهة أخرى، فقد خسرت الـسلفادور . كالشباب والمسنين وذوي الإعاقة

منصب عمل جديد ١٠٠ ٠٠٠وتعتزم الإدارة استحداث . زمة المالية منصب عمل بسبب الأ .بفضل برنامج للعمالة المؤقتة وتحسين الهياكل الأساسية العامة والخاصة

وتعكف الحكومة . وقد أدرجت مبادئ التنمية المستدامة في المناهج الدراسية الوطنية -١٨تخفيـف مـن المخـاطر الاجتماعيـة على الترويج لنموذج إدارة مراعية للبيئة من أجل ال

.والاقتصادية والبيئية المتصلة بالكوارث الطبيعيةوقد بلغ مجموع عدد الأسر التي استفادت من صـناديق تـدعم إنجـاز مـشاريع -١٩

مـساكن ٢٠٠١ أسرة من ضحايا زلزال عام ٨ ١٥٣ أسرة، بينما تلقت ٨ ٣٠٥ إسكانيةبثوران بركـان متضررة بإعصار ستان و أسرة ٤١ ٠٤٧وعلاوة على ذلك، تلقت . جديدة

.إيلاماتيبيك مستندات ملكية مساكنهموقد اعترف الرئيس فونيس أن ضحايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان المرتكبة -٢٠

أثناء التراع المسلح يحق لهم معرفة الحقيقة ولهم الحق في إحقاق العدالـة وحـصولهم علـى وأقر . اكرة لضمان عدم تكرار مثل هذه الأفعال مرة أخرى تعويضات، وأقر بأهمية صون الذ

A/HRC/14/5

GE.10-12177 6

بمسؤولية الدولة واعتذر عن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي ارتكبها موظفون اً أيض .وأنشئت لجنة مكلفة بتقديم اقتراح إلى الرئيس بخصوص تعويض الضحايا. عموميون

لمعني بالتنمية المتكاملـة للأطفـال ، شرع المعهد ا ٢٠٠٩نوفمبر /وفي تشرين الثاني -٢١وكان . والمراهقين في تنفيذ عملية ترمي إلى وضع سياسة وطنية تهدف إلى حماية هاتين الفئتين

.ذلك بمثابة الخطوة الأولى في تحديد أهم المشاكل التي تواجه هاتين الفئتينييـز ضـد المـرأة والحكومة ملتزمة باتباع توصيات اللجنة المعنية بالقضاء على التم -٢٢

تفاقية وستشجع مجلس الشيوخ على مناقشة إمكانية التصديق على البروتوكول الاختياري لا إلى الخطة الوطنية لمنع العنف اً وأشار الوفد أيض . ةالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأ

امية إلى مكافحـة وأوضح التدابير التي اتخذتها حكومته والر اً،المترلي والقضاء عليه قضاءً مبرم .العنف ضد المرأة والاعتداء الجنسي ضد الفتيات

بيبـيلس -النـاهوا واعترفت السلفادور بوجود شعوب أصليين في البلد، لا سيما -٢٣ .واللنكاس والكاكاوبيرا

، استحدث منصب نائب وزيـر الـشؤون الخارجيـة المكلـف ٢٠٠٥وفي عام -٢٤وتنوي الإدارة الجديدة تعزيز الحماية القنـصلية لحقـوق . بالسلفادوريين المقيمين في الخارج

عن كفالة احترام حقوق الإنسان للأجانب في الإقلـيم الإنسان لرعاياها في الخارج، فضلاً في انتهاج سياسة وطنية ترمي إلى استئصال شأفة ظاهرة ٢٠٠٨وقد بُدئ منذ عام . الوطني

.الاتجار بالأشخاصعن السياسات الحكومية والأطر المؤسسية الموجهة لتحسين اًشرحاً وقدم الوفد أيض -٢٥

.يدزلإا/أوضاع المعوقين والمسنين والمصابين بفيروس نقص المناعة البشريةواختتم الوفد عرضه بالإشارة إلى النهج الجديد الذي تنتهجه الحكومة فيما يتعلـق -٢٦

تشجيع مشاركة المجتمع المـدني بإدارة السجون، وهو النهج الذي يرمي، في جملة أمور، إلى . في السعي إلى إيجاد حلول لمشكلة اكتظاظ السجون ولغيرها من المشاكل المشتركة الأخرى

.وتعتزم أكاديمية إدارة السجون تثقيف جميع موظفي هذه الإدارة في مجال حقوق الإنسان

الحوار التفاعلي وردود الدولة موضوع الاستعراض -باء الوفود حكومة السلفادور على تقريرها الـوطني الـشامل، وعلـى شكر عدد من -٢٧

ورحب بعض الوفـود . حرصها على الشمولية في عملية الإعداد، وعلى العرض الذي قدّمته ولاحـظ . بالخطوات الإيجابية التي اتخذها البلد لتعزيز اتفاقات السلام وسيادة القانون اً أيض

٢٠٠٩الانتخابات الرئاسية الـتي جـرت في عـام العديد من الدول الأهمية التي تكتسيها .واعترفت بالتزام الإدارة الجديدة بتعزيز وحماية حقوق الإنسان

A/HRC/14/5

7 GE.10-12177

بالجهود التي بذلتها السلفادور لتوطيد دعائم السلم وتعزيـز ورحبت الجزائر -٢٨بالجهود اً ورحبت الجزائر أيض . حقوق الإنسان ولضمان عدم تكرار الأحداث السابقة

، عن استفادة ٢٠٠٥ذلها البلد لمكافحة الفقر، وهي الجهود التي أسفرت، في عام التي ب عدد من البلديات التي ابتليت بارتفاع معدلات الفقر من خدمات الأمـن الغـذائي

.وقدمت الجزائر توصيات. والتعليم والصحةالحـق ورحبت كوبا بالجهود التي بذلتها السلفادور لمكافحة الفقر وكذلك لإعمال -٢٩

ونوّهت بأوجه التقدم التي تحققت في مجالات . في الغذاء والحق في العمل والضمان الاجتماعيالتعليم والصحة، بما في ذلك الإجراءات المتخذة في المناطق الريفية؛ وتمديد سـاعات عمـل

؛ ٢٠٢١العيادات الصحية في المراكز الآهلة بالسكان؛ واعتماد خطة التعليم الوطنيـة لعـام بالإجراءات التي اتخذتها الحكومة لمنـع التمييـز اً ورحبت أيض . وفير التعليم الثانوي المجاني وت

.وقدمت كوبا توصيات. وحماية السكان الضعفاءولاحظت سلوفينيا أنه بالرغم من أن التمييز على أساس الإعاقة الجسدية أو العقلية -٣٠

في مجالات التعليم والعمـل اً فعلياً ينفذ تنفيذ في السلفادور، فإن هذا القانون لم اً محظور قانون وتيسر سبل الدخول إلى المباني، وطلبت معلومات عن التدابير التي توخى البلد اتخاذها للقضاء

وذكرت سلوفينيا أنه بالرغم من الخطوات الإيجابية المتخذة لكفالة حقـوق . على هذا التمييز طفال الذين يقال إنهم يعانون الإساءة الجـسدية أو الأطفال، فإنها تشعر بالجزع إزاء عدد الأ

أن القانون المتعلق بحماية الطفولة لا يحظر اً وذكرت أيض . يعيشون في جو من العنف الأسري .وقدمت سلوفينيا توصية. العقوبة الجسدية صراحة

ورحبت جمهورية فترويلا البوليفارية بتنفيذ السلفادور سياسات اجتماعية من أجل -٣١وأشارت في هذا الصدد إلى التدابير التي اتخذت . اية وتعزيز ما لسكانها من حقوق الإنسان حم

لمكافحة الفقر بتنفيذ برامج للعمالة والصحة والتعليم والتغذية، ولا سيما لـصالح الـسكان وأشادت فترويلا بتنفيذ برنامج المجتمعات المحلية المتـضامنة في المنـاطق الريفيـة . الضعفاء. رية، وكذلك الجهود التي بذلتها الحكومة لتعزيز نظام الحماية الاجتماعيـة للجميـع والحض

.وقدمت فترويلا توصيةونوّهت إكوادور بالخطوات التي اتخذت لحماية الأطفال والنساء بوجـه خـاص، -٣٢

وأشارت إلى استعداد السلفادور للعمل مع الحكومات الأخرى . وكذلك الضحايا والشهود وتساءلت . ة لحماية الأشخاص الذين يعبرون إقليمها في طريقهم إلى أمريكا الشمالية في المنطق

عن الوضع الذي آل إليه مشروع قانون الهجرة، وكذلك عن الآثار السلبية لاتفاق التجـارة مثلما لاحظت ذلك اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية اً،الحرة على فئات المجتمع الأكثر ضعف

. والثقافيةوالاجتماعيةوذكرت تركيا أن استحداث مكتب النائب العام للدفاع عن حقوق الإنسان يعـد -٣٣

خطوة هامة في سبيل تعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان وأفادت أن من الممكن تحسين احترام

A/HRC/14/5

GE.10-12177 8

وشجعت السلفادور . الأحكام التي يصدرها النائب العام من قبل المؤسسات الحكومية المعنية اعاة التوصيات التي قدمتها لجنة مناهضة التعذيب ورحبت بالجهود المبذولة في سـبيل على مر

وشجعت تركيا السلفادور على تخصيص مزيد من الموارد للتنمية الاجتماعية . ذلك حتى الآن ورحبت بالاعتراف بالحق في الصحة باعتباره حق أساسـي مـن حقـوق . ولمكافحة الفقر

بالقضاء على اً ورحبت أيض . رز في تقليص معدل وفيات الرضع الإنسان وأشادت بالتقدم المح ولاحظت بقلق انتشار حالات العنف ضـد النـساء . الفوارق بين الجنسين في مجال التعليم

.وقدمت توصية. بكثرةوأعربت كندا عن انزعاجها للمعلومات التي تفيد بتورط رجال الـشرطة المدنيـة -٣٤

عن استخدام القـوة عية والقبض التعسفي والاعتقال، فضلاً الوطنية في عمليات قتل غير شر وبينما لاحظت كندا بقلق ما أوردته التقارير عن تعـرض . المفرطة وإساءة معاملة السجناء

ناشطين في المجتمع المدني وأعضاء منظمات غير حكومية من تهديدات ومـضايقات وقتـل، وراح اً عمليات القتل التي وقعت مؤخررحبت باعتزام السلطات إجراء تحقيقات مستفيضة في

أن اكتظاظ السجون والظروف القاسـية اً ولاحظت أيض. ضحيتها ناشطون في المجتمع المدني .وقدمت كندا توصيات. والخطيرة التي تسود فيها مما يهدد صحة السجناء وحياتهم

ني لحمايـة ورحبت قيرغيزستان بالجهود التي بذلتها السلفادور لتعزيز نظامها الـوط -٣٥وأشارت بارتياح إلى المشروع الهادف إلى تحديث الجهاز القضائي ورحبت . حقوق الإنسان

إلى سياسة البلد الوطنية المتعلقـة اً وأشارت أيض . بجهودها الرامية إلى تحسين النظام التعليمي وذكرت قيرغيزستان أن السلفادور في حاجة إلى إيـلاء مزيـد مـن . بالأطفال والمراهقين

.وقدمت توصيات. لاهتمام لقضايا الهجرة واللاجئين والاتجار بالأشخاصاوأثنت مصر على الجهود التي بذلتها الحكومة لتدعيم الهياكل الأساسـية لحقـوق -٣٦

على الحـوار اً الإنسان بإنشائها مكتب النائب العام للدفاع عن حقوق الإنسان، وأثنت أيض وأقـرت . محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنـسان الذي تجريه مع مقدمي الالتماسات إلى

كذلك بالجهود المبذولة لمكافحة الفقر في المناطق الحـضرية والريفيـة، مـع مراعـاة دور وطلبت مصر معلومات عن الـسياسة الـتي . المركزي، وكذلك لتعزيز الحقوق الثقافية المرأة

ت للصحة يقـوم علـى أسـاس تتبعها السلطات العامة بغية استحداث نظام وطني للخدما وقـدمت . الصحية الأولية الشاملة، وعن الخطوات العملية الأخـرى ذات الـصلة الرعاية .توصيات مصروهنأت كازاخستان السلفادور لبلوغها بعض غايات الأهداف الإنمائيـة للألفيـة -٣٧

حقـوق إلى نهـج اً وشجعتها على مواصلة تنفيذ سياسة اجتماعية واقتصادية فعالة اسـتناد ورحبت كازاخستان باعتماد القانون المتعلق بالحماية الشاملة للأطفال وأعربت عن . الإنسان

وأثنت على السلفادور . أملها في أن يعالج هذا القانون جميع الجوانب المتصلة بحقوق الأطفال

A/HRC/14/5

9 GE.10-12177

وقـدمت . لاعترافها بحقوق الشعوب الأصلية ولاتخاذها خطوات لتعزيز هذه الحقوق اً أيض .زاخستان توصيةكا. ونوّهت جمهورية كوريا بالمبادرات العديدة التي أطلقت لتعزيـز حقـوق المـرأة -٣٨

وأشارت إلى بواعث القلق إزاء ارتفاع عدد حالات أعمال العنف ضد النساء التي أثارتهـا واللجنة اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية واللجنة المعنية بحقوق الإنسان

المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وطلبت تقديم مزيد من التفاصيل فيما يتعلق بالتـدابير ورحبت كوريا بتعاون السلفادور مع الإجـراءات . المحددة التي اتخذت لمنع العنف ضد المرأة

.وقدمت توصيات. الخاصةنية لحماية حقوق الإنـسان واعترفت النرويج بالتزام السلفادور بتعزيز نظمها الوط -٣٩

ورحبت بالاعتذار الذي قدمه الرئيس موريسيو فونيس على انتهاكات حقوق الإنسان الـتي وأعربت النرويج عن القلق إزاء ارتفاع عدد الاعتداءات . ارتكبتها الدولة أثناء الحرب الأهلية

لتي يتعرضون لها، على المدافعين عن حقوق الإنسان والصحفيين المستقلين وأعمال التخويف ا وكذلك إزاء تراجع المشاركة الرسمية للمرأة في شؤون الإدارة العامة والحكومة وعلى المستوى

.وقدمت النرويج توصيات. الوزاري وفي البرلمانورحب الاتحاد الروسي بالتغييرات التي أدخلت على التشريعات وعلى هياكل الدولة -٤٠ولاحظ التدابير التي اتخذت لمكافحة الفقر والأميـة . ١٩٩٢م لإبرام اتفاق السلام في عا اً تبع

واعترف بأن السلفادور . والأمراض ولمعالجة مشكلة السكن ولحماية حقوق الفئات الضعيفة .وقدم توصية. تواجه تحديات، لا سيما في مجال التنمية

ـ -٤١ دم كـبير ونوّهت جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بما أحرزته السلفادور مـن تقوإنجازات كبيرة في مجال مشاركتها في نظام البلدان الأمريكية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

إلى أن اً وأشارت أيـض .وأثنت على السلفادور لتحليها بحسن النية والانفتاح في هذا الصدد تلـف في مجال تنفيذ توصيات مخ اً كبيراً السلفادور قد أحرزت، في إطار الأمم المتحدة، تقدم

ورحبـت جمهوريـة لاو . ينتظر الإنجـاز اً كبير اللجان، واستدركت قائلة إن هناك عملاً . الديمقراطية الشعبية بإنشاء السلفادور عدة مؤسسات لتعزيـز وحمايـة حقـوق الإنـسان

.توصيات وقدمتورحبت المكسيك بقرار السلفادور إجراء دراسة عن المعاهدات الدوليـة لحقـوق -٤٢

ختيـاري الابروتوكول م إليها بعد، وكذلك السعي إلى التصديق على ال ض لم تن الإنسان التي ة وتوجيه دعوة دائمة إلى جميع للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافي

وأكدت المكسيك على أهمية تكميل الإطار التشريعي بنظام . المكلفين بآليات حقوق الإنسان واقترحت بأن تطلب السلفادور مساعدة تقنية من المفوضية الـسامية قضائي مستقل وفعال

في تنفيذ التشريعات الدولية والوطنية في مجال حقوق الإنسان، اً لحقوق الإنسان للمضي قدم .وقدمت المكسيك توصيات. وبالأخص للقضاء على التمييز ضد المرأة

A/HRC/14/5

GE.10-12177 10

ون قبل ذلـك بوضـعية سلفادوري كانوا يتمتع ٧٠٠ونوهت بنما بتسوية وضعية -٤٣. واستفسرت عن التدابير الرامية إلى تسهيل انتخـاب الأشـخاص ذوي الإعاقـة . اللاجئ

ونوّهت بإنشاء أمانة للاندماج الاجتماعي، مكلفة بالسياسات المتعلقة بالفئـات الـضعيفة، وتساءلت في هذا الصدد إن كان هناك توجه لإدخـال الـشعوب الأصـلية في البيانـات

.وقدمت توصية. الوطنيةالإحصائيةوأفادت أذربيجان أن التزام السلفادور بتعزيز وحماية حقوق الإنسان عـن طريـق -٤٤

وذكـرت أن . إدراج المعايير الدولية لحقوق الإنسان في تشريعاتها الوطنية أمر جدير بالثنـاء إلى ٢٠٠٦ اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية أشارت بقلـق في عـام

التمييز الذي تواجهه المرأة وأن اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضـد المـرأة أعربـت في عن القلق إزاء انتشار المواقف الأبوية المتسلطة والـصور النمطيـة الراسـخة، ٢٠٠٨ عاموقـدمت . أمام تمتع النساء بحقـوق الإنـسان المكفولـة لهـن اً كبيراً يشكل عائق ما وهو .توصية جانأذربيورحبت هولندا بتوجيه السلفادور دعوة دائمة إلى جميـع المكلفـين بـالإجراءات -٤٥

وأعربت عن القلق إزاء استمرار تعرض المرأة للتمييز رغم التـدابير الـتي اتخـذتها . الخاصةوأشارت . إزاء ارتفاع حوادث أعمال العنف ضد النساءاً وأعربت عن قلقها أيض . السلفادور

إلى أن التقارير تفيد بأن الاعتداءات ضد المدافعين عن حقوق الإنـسان ظلـت دون هولندا عقاب، وأثارت قضية الاكتظاظ الشديد في السجون، وهو ما أدى حسب ما أفـادت بـه

.وقدمت هولندا توصيات. التقارير إلى انتشار العنف داخل السجون لتعزيز الانـدماج الاجتمـاعي وهنأت البرازيل السلفادور على الجهود التي بذلتها -٤٦

وأعربت البرازيل عن القلق إزاء . ومكافحة الفقر ضمن إطار نظام الحماية الاجتماعية للجميع التقارير المتعلقة بعمل الأطفال، لا سيما في المناطق الريفية، وتساءلت عن التـدابير المتخـذة

وصيات اللجنة المعنية بالقضاء على ورحبت بالتزام السلفادور بتنفيذ ت . لتوفير الحماية للأطفال التمييز ضد المرأة وشجعتها على اتخاذ إجراءات لتعميم مراعاة حقوق المـرأة علـى جميـع

وقـدمت . مستويات السياسات العامة ومضاعفة جهودها لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية .البرازيل توصيات

لسلفادور لتحسين المـساواة بـين ونوّهت إسبانيا بالخطوات التي اتخذتها حكومة ا -٤٧ مـن ٣الجنسين في المدارس الابتدائية والثانوية، وهو ما جعلها قريبة من تحقيـق الهـدف

.وقدمت توصيات. الأهداف الإنمائية للألفيةورحبت كولومبيا بالجهود التي بذلتها السلفادور لتقديم تعويضات لضحايا الـتراع -٤٨

بـالجهود المبذولـة لتنفيـذ اً ونوّهت أيض . ١٩٩٢لسلام لعام مع اتفاقات ا اً المسلح، تماشي وأشارت على وجـه . توصيات هيئات المعاهدات والإجراءات الخاصة التابعة للأمم المتحدة

الذي أفرزته توصيات اللجنة المعنية بالقضاء على "مدينة المرأة "الخصوص إلى البرنامج المعنون

A/HRC/14/5

11 GE.10-12177

وقـدمت . لى مواصلة تطوير برامج من هذا القبيـل التمييز ضد المرأة، وشجعت الحكومة ع .كولومبيا توصيات

التزام بلده بامتثـال توصـيات هيئـات المعاهـدات اً وأكد وفد السلفادور مجدد -٤٩والإجراءات الخاصة التابعة للأمم المتحدة، بما في ذلك الملاحظات التي قدمتها اللجنة المعنيـة

ثقافية فيما يتعلق بالآثار التي من المحتمل أن تترتب عـن بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية وال والتوصيات التي اً،اتفاق التجارة الحرة، والتوصيات التي قدمتها لجنة مناهضة التعذيب مؤخر

.٢٠٠٧قدمها الفريق العامل المعني بالاختفاء القسري في عام عرفت عملية إعداده ووجّه الوفد النظر إلى مشروع قانون لمكافحة العنف الجنساني -٥٠

وعلاوة على اعتماد هذا القانون، أقرت السلفادور . مشاركة واسعة من جانب المجتمع المدني للتصدي للمشكلة الخطيرة المتمثلة في العنف ضد النساء بالحاجة إلى وضع سياسة أكثر شمولاً

عن العنـف وأقرت الحكومة بالعجز عن إيجاد إحصاءات وطنية متكاملة وشاملة . والأطفالوشددت على الحاجة إلى تخصيص . الجنساني، وأكدت التزامها بوضع هذا النظام الإحصائي

أموال من الميزانيات الأمنية على الصعيدين الوطني والبلدي للاضطلاع بهذه الجهود، وإشراك .منظمات المجتمع المدني والشبكات المحلية في هذه العملية

سلفادور شرعت في مناقشة فنية بخصوص إمكانية سحب إن ال وأضاف الوفد قائلاً -٥١ وقـد .اًتحفظاتها على خطة عمل القاهرة وتتوقع اتخاذ قرار سياسي نهائي في هذه المسألة قريب

لمعهد تنمية المرأة بمهمة قيادة الجهود الوطنية لمكافحة التمييز ضد النساء والفتيات، بما في عُهد لتوصيات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضـد المـرأة ذلك عن طريق زيادة امتثال البلد

وتفعيل الحوار التشريعي بشأن التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء علـى وقد جرى في الآونة الأخـيرة زيـادة الميزانيـة المؤسـسية . ةجميع أشكال التمييز ضد المرأ

.لذلك اًتبعتداءات والتهديدات التي تعرض لها المدافعون عن حقـوق وأبرز الوفد أن معظم الاع -٥٢

أن الشكاوى التي قدمت مكنت الحكومة من تقـديم اً الإنسان هي الآن قيد التحقيق، مضيف من الحماية لأمين المظالم الـذي تلقـى اً وقدمت الحكومة مزيد . الحماية لعدد من الضحايا

.كتب أمين المظالممضاعفة لتعزيز ماً تهديدات هو الآخر، وبذلت جهودوقد وقّع رئيس الجمهورية على مرسوم قضى بإنشاء لجنة وطنية تعنى بالبحث عـن -٥٣

للمعايير التي حددتها محكمة البلـدان اً الأطفال الذين اختفوا أثناء التراع المسلح، وذلك وفق لمحكمـة وقد باتت السلفادور تقر الآن بالسلطة الكاملة لهـذه ا . الأمريكية لحقوق الإنسان

وبالطابع الملزم لتوصياتها، وخطت كذلك خطوة إلى الأمـام في الحـوارات الـتي تجريهـا ـ مع علـى اً أصحاب الالتماسات في شتى القضايا التي تعكف لجنة البلدان الأمريكية حالي

.فيها النظر

A/HRC/14/5

GE.10-12177 12

وأشارت السلفادور إلى الجهود التي تبذلها لحماية وكفالة حقوق الأشـخاص ذوي -٥٤وشدد على أن أمانة الاندماج الاجتماعي مكلفة بتعزيز حقوق الإنسان للفئات التي . ةالإعاقما تتعرض للإقصاء أو التهميش، بمن فيهم الأشخاص ذوي الإعاقة والمسنون والسكان اً كثير

.الأصليون والأشخاص المعرضون للتمييز بسبب ميولهم الجنسيةا الحكومة بالتزاماتها بالاعتراف بـضحايا وتساءلت فرنسا عن الكيفية التي ستفي به -٥٥

الحرب الأهلية وبتعويضهم ومتى سيكون ذلك وما هي الطرائق التي ستعتمدها لهذا الغرض، واستفسرت عن الولاية المحددة التي أسندت للجنة الوطنية المعنية بالبحـث عـن الأطفـال

لا يزال يـثير مـشكلة ولاحظت أن العنف ضد النساء والأطفال . المختفين وعن تشكيلتها اجتماعية حادة وطلبت معلومات عن الموارد المالية والبشرية التي رصدت لتنفيـذ القـانون

.وقدمت فرنسا توصيات. المتعلق بالحماية الشاملة للأطفال والمراهقينوذكرت بيلاروس أن السلفادور مصممة، بالرغم من المشاكل العديدة التي تواجهها -٥٦

. حقوق الإنسان، على مواصلة تعزيز سيادة القانون وتوطيد دعائم الديمقراطية في مجال حماية وأشارت بيلاروس بارتياح إلى الخطوات التي اتخذتها السلفادور لتعزيز الأسـس التـشريعية

ورحبت بالخطوات التي اتخذت للقضاء علـى الأميـة . والقضائية من أجل حقوق الإنسان وأفادت بيلاروس أنه يـتعين . ة الفقر والاتجار بالأشخاص وتحسين الخدمات الصحية ومحارب

وقـدمت . بذل المزيد من الجهود في مجال الأمن العام وفي مجال حقوق النـساء والأطفـال .بيلاروس توصيات

بالتزاماتها الدولية كاملاًاً ونوّهت شيلي بالتزام الحكومة بوضع سياسة تعترف اعتراف -٥٧عن الحق في معرفة الحقيقة والوصول إلى القضاء والحـصول في مجال حقوق الإنسان، فضلاً

وذكرت شيلي مسألة الفقر على أنها أحد أكـبر التحـديات الـتي . على تعويضات مناسبة وبالإضـافة إلى ذلـك، . برنامج المجتمعات المحلية المتضامنة تواجهها السلفادور وأثنت على

كلفين بالولايات في إطـار الإجـراءات رحبت بقرار الحكومة توجيه دعوة مفتوحة إلى الم .وقدمت شيلي توصيات. الخاصة التابعة للأمم المتحدة

ورحبت آيرلندا مع الارتياح باعتماد القانون المتعلق بالحمايـة الـشاملة للأطفـال -٥٨، فإنهـا ٢٠١٠أبريل /وبينما تتطلع إلى بدء سريان مفعول هذا القانون في نيسان . والمراهقين

الموارد المالية المخصصة لتنفيذه، لا سيما بالنظر إلى العدد الكبير وغير المتناسب تأسف لنقص وأعربت آيرلندا عن القلق إزاء انتشار العنف ضـد النـساء . للأطفال ضحايا شتى الجرائم

والأطفال، وخاصة تلك الحالات التي تنطوي على وفاة بسبب العنف أو علـى اسـتغلال .ت آيرلندا توصيات وقدم.جنسي أو عنف مترلي

تـشابولتيبيك في وذكرت ماليزيا أن السلفادور سعت، منذ التوقيع على اتفاقـات -٥٩، إلى تهيئة الظروف اللازمة لتدعيم السلم وذلك بتعزيز دعائم الديمقراطية وسيادة ١٩٩٢ عام

وقد أسفرت تلك الجهود عن إنشاء عدد من المؤسسات التي كلفت بالسهر علـى . القانون

A/HRC/14/5

13 GE.10-12177

وأشارت ماليزيا إلى أن آثار الأزمة المالية العالمية، التي أدت . ترام وإعمال حقوق الإنسان احوكان من دواعي . على التمتع بحقوق الإنسان اً إلى فقدان عدد كبير من الوظائف، أثرت سلب

اطمئنان ماليزيا ملاحظتها أن السلفادور ملتزمة بتعزيز المساعي لاستحداث مناصب عمـل .وقدمت ماليزيا توصيات. سين الخدمات العامة وترقية الهياكل الأساسيةجديدة وتح

وإلغاء عقوبـة ١٩٧٣ولاحظت إيطاليا بارتياح عدم تطبيق عقوبة الإعدام منذ عام -٦٠، باستثناء تلك الجرائم التي تثبت بموجب القـانون ١٩٨٣الإعدام على جميع الجرائم في عام وبالرغم من التقدم المحرز في مجال حقوق المـرأة وبدايـة . العسكري والمرتكبة وقت الحرب

العمل بسياسة وطنية بشأن المرأة وبقانون عن العنف المترلي، أشـارت إيطاليـا إلى انتـشار وأضافت أن مما يبعث على القلق ارتفـاع . المواقف التمييزية التي تعاني منها المرأة في المجتمع

كبيرة مـن اً بأن أعداد اً ، علم ٢٠٠٩ السلفادور في عام في المائة في ٣٠معدل الجُناح بنسبة .وقدمت إيطاليا توصيات. ما تظل بدون عقاباً جرائم قتل النساء كثير

وأعربت الولايات المتحدة الأمريكية عن تقديرها لإقرار السلفادور بالتراث الثقـافي -٦١ التنمية الاقتصادية والاجتماعية والتاريخي والإثني لسكانها الأصليين وأشادت باهتمامها بتعزيز

بسعي السلفادور لوضع وتنفيـذ اً وأشادت الولايات المتحدة أيض . والثقافية لهؤلاء السكان نموذج إنساني جديد لإدارة السجون وبقرارها إشراك المجتمع المدني في السعي لإيجاد حلـول

مع الشباب الساخط عـن عن تواصلها للمشاكل التي تعاني منها مؤسساتها العقابية، فضلاً .وقدمت الولايات المتحدة توصيات. طريق خلق فرص اقتصادية وبرامج اجتماعية لهم

وطلبت ألمانيا معلومات عن الجهود الرامية إلى تقديم الجناة إلى العدالة، وعن عـدد -٦٢ . وقدمت ألمانيا توصيات. في أعمال العنف التي أجرتهاالتحقيقات الناجحة

بسبب الحكومة والمجتمع تواجههاالمملكة المتحدة بالتحديات الخطيرة التي وسلمت -٦٣العصابات الإجرامية، وأشارت إلى أن بطء نظام العدالة وعدم والمستويات العالية من العنف

قـد فعاليته، والفترات الطويلة للاحتجاز السابق للمحاكمة والعنف والاكتظاظ في السجون ورحبت بمشروع تحديث النظام القـضائي، . تقديم الجناة إلى العدالة لى الرامية إ هود الجتعرقل

المنـاطق النائيـة في ءالقـضا المحاكم وتطبيق بما في ذلك المبادرات الرامية إلى تحديث مرافق بوضع سلمتوبينما . فعاليةبمزيد من ال مرتكبي الجريمة المنظمة مقاضاةوتدريب القضاة على

سياسة وطنية بشأن المرأة، فإنها لا تزال تشعر بالقلق إزاء التقارير المتعلقة باستمرار التمييـز واستفسرت عن الخطـوات المزمـع . والعنف اللذين تواجههما النساء والأطفال والأقليات

راض عن مشاركة المجتمع المدني في متابعة الاستع أيضاً سألت و. لمعالجة تلك الشواغل اتخاذها . توصياتالمملكة المتحدةوقدمت . الدوري الشامل

العمل بالجهود التي بذلتها السلفادور في مجال حقوق الإنسان و ب أوروغواي ونوّهت -٦٤لجنة الالدعوات التي وجهتها ب أوروغواي رتوذكّ. الذي تم انجازه في عملية المصالحة الوطنية

نة القضاء على التمييز العنصري واللجنـة المعنيـة القضاء على التمييز ضد المرأة، ولج المعنية ب

A/HRC/14/5

GE.10-12177 14

بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لتعزيز التعاون مع المنظمات غير الحكومية والمجتمع وفي هذا الصدد، رحبت بمشاركة المجتمع المدني في عملية إعداد التقرير الـوطني مـن . المدني

بالسياسة الوطنية المتعلقة بالمرأة، وبقـانون اً أيضورحبت . أجل الاستعراض الدوري الشامل . توصياتوقدمت أوروغواي . مكافحة العنف المترلي

سياسات السلفادور الرامية إلى إجلاء الحقيقة بشأن انتـهاكات ب الأرجنتين هتونوّ -٦٥حقوق الإنسان التي ارتكبت خلال التراع المسلح، وتحقيق العدالة لضحاياها ودفع تعويضات

الاعتراف الرسمي بأن عملاء ينتمون إلى المؤسسات العامـة وغيرهـا مـن ب وأشادت. لهمالمنظمات شبه العسكرية قد ارتكبوا انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان وتعسفوا في استعمال

. وفي هذا الصدد، تساءلت عن إمكانية التفكير في تقييـد قـانون العفـو العـام . السلطةالجـنس على أساس نـوع عن التدابير المتخذة للحد من التمييز استفسرت الأرجنتين كما

مجال الوقاية من عن إمكانية اعتماد منظور جنساني في والقضاء على العنف ضد المرأة، فضلاً . وقدمت توصيات. الإيدز ومعالجة المصابين به/فيروس نقص المناعة البشرية

ادور من أجل حماية وتعزيـز حقـوق وأثنت أوكرانيا على الجهود التي تبذلها السلف -٦٦الإنسان، بما في ذلك عن طريق تعزيز التشريعات، ومكافحة التمييز وتعزيز المـساواة بـين

ولاحظت بقلق المشكلة . الجنسين، وحماية حقوق الطفل واتخاذ التدابير اللازمة لمكافحة الفقر . وقدمت أوكرانيا توصيات. الخطيرة المتمثلة في قتل الإناث

والهـادف إلى اً وهنأت لكسمبرغ السلفادور على اعتماد القانون الذي صدر مؤخر -٦٧ في معدلات الالتحاق بالمـدارس، بأوجه التحسن التي تحققت مؤخراً حماية الأطفال ورحبت

وأعربت عن قلقها إزاء ارتفـاع معـدلات . وفي مجالي الأمن والعنف ضد النساء والأطفال الشراكة المتينة التي أقامتها مع السلفادور في مجال التنميـة بغ لكسمبر هتونوّ. جرائم القتل

ومن شأن هذه الشراكة أن تعزز الحـق في . والتعاون بهدف تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية . وقدمت لكسمبرغ توصيات. التعليم والرعاية الصحية والحكم الرشيد

الأمريكية من أجل تعزيز حقوق ورحب العراق بمشاركة الحكومة في منظومة البلدان -٦٨وطلب معلومـات عـن . للمعايير الدولية اً الإنسان وأشار إلى اعتماد عدد من القوانين وفق

. توصياتوقدم العراق . الآليات المتاحة لحماية حرية التعبير ودور العدالة في هذا الصددقرارات نظـام وهنأت غواتيمالا الحكومة على جهودها لضمان الامتثال لتوصيات و -٦٩

وأشارت غواتيمالا إلى أن الفريق العامل المعني بحـالات . حقوق الإنسان للبلدان الأمريكية لمتابعـة ، لكن الحكومة لم تقدم أي تقريـر ٢٠٠٧الاختفاء القسري زار السلفادور في عام

ـ . التوصيات التي قدمها هذا الفريق ب وسلطت غواتيمالا الضوء على الجهود التي يبذلها مكت عـن الوصول إلى العدالـة، وسـأل لإتاحةالنائب العام للجمهورية وغيره من المؤسسات

وقـدمت . الشعوب الأصـلية إلى العدالـة سكانها من الإجراءات المتخذة لضمان وصول . توصياتغواتيمالا

A/HRC/14/5

15 GE.10-12177

. وأشادت الصين بالسلفادور لأنها اتخذت تدابير لتعزيز حقوق الإنـسان وحمايتـها -٧٠عليها لما تبذله من جهود وما تحققه من إنجازات في مجالات تعزيز تدريب موظفي أثنت كما

الجهاز القضائي، ومكافحة الفقر، ورفع معدل الالتحاق بالمدارس، وتحسين الصحة العامـة، وأشـارت . وتعزيز الرعاية الاجتماعية بهدف دعم الأسر الفقيرة، وحماية الفئات الـضعيفة

. تواجه صعوبات وتحديات عديدة فيما يتعلق بنظامهـا القـضائي الصين إلى أن السلفادور . معقولنظام قانوني مسألة الافتقار إلى وسألت الصين عن التدابير المحددة التي ستُعتمد لمعالجة

المدافعين عن حقـوق الاعتداءات على وأعربت سلوفاكيا عن قلقها إزاء تزايد عدد -٧١قدون الحكومة أو المجموعات التجارية الهامة، وشـجعت الإنسان، وبخاصة أولئك الذين ينت

كما أشارت إلى عدم محاسبة الجناة في كثير . الحكومة على ضمان شرعيتهم وتأمين حمايتهم وبعدم ١٩٨٣ورحبت بإلغاء عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية في عام . من الأحيان

ع في مراكز الاحتجاز والسجون، أعربـت وفيما يتعلق بالأوضا . ١٩٧٣تطبيقها منذ عام وقـدمت . أسفها لعدم وجود البنية التحتية اللازمة، مما أدى إلى اكتظـاظ الـسجون عن

. توصياتسلوفاكيا التصدي للتحـديات بروح منفتحة في السلفادور تحليولاحظت لاتفيا مع التقدير -٧٢

المكلفـين دعوة دائمة إلى جميـع ورحبت بإعلان البلد بأنه سيوجه . الخاصة بحقوق الإنسان الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان، ودعت جميع البلدان الأخرى إلى بولايات في إطار

. تحذو حذوهاأن السلفادور لمكافحة الفقر وتقليل أوجه عدم اتخذتها كوستاريكا بالجهود التي ونوّهت -٧٣

اية الاجتماعية الشاملة، الـذي لم يكتـف بنظام البلد للحم اً ورحبت أيض . المساواة في البلد وشجعت . بمكافحة الفقر، بل تناول في جملة أمور، الأمن الغذائي والعمالة والتنمية الاقتصاديةعلى هـذا كوستاريكا السلفادور على مواصلة جهودها لتحسين الظروف المعيشية لسكانها

ة العامة من أجل معالجة أوجـه وعلى تعزيز المنظور الجنساني في جميع جوانب السياس النحو . توصياتوقدمت كوستاريكا . التفاوت على نحو شامل

في مجالي التعليم والصحة منذ أن تسلمت الإدارة الملفتةولاحظت بوليفيا التحسينات -٧٤ بـسبب إرث الـصراع التي لا تزال قائمة وأعربت عن تفهمها للتحديات . الجديدة السلطة

. توصياتوقدمت . المفروضة صاديةالمسلح والسياسات الاقتوأعربت بولندا عن تقديرها للتقدم الذي أحرزته السلفادور في تعزيز وحماية حقوق -٧٥

وببرنامج شبكة ٢٠٠٩-٢٠٠٥وأشارت إلى السياسة الوطنية المتعلقة بالمرأة للفترة . الإنسان عقبات خطيرة لا تزال وذكرت أن اً، من بين التدابير التي اعتمدت مؤخر على أنهما التضامن

الجنساني العنف ب تتعلق أكبر منها رغم ذلك تعيق تمتع المرأة بحقوقها الإنسانية، نتيجة لمشكلة . توصياتوقدمت بولندا . المترلي والجنسيو

A/HRC/14/5

GE.10-12177 16

وأشار وفد السلفادور إلى الشواغل المتعلقة بالسن الدنيا للزواج، وهي مسألة تـضر -٧٦. د حظيت باهتمام خاص من جانب لجنة حقوق الطفـل بالفتيات بشكل خاص، وكانت ق

، إذا رأت ذلك مناسباً ،وذكرت الحكومة أنها ستعيد النظر في التشريعات ذات الصلة وتقترح . للمعايير الدولية لحقوق الإنساناً وفقإصلاحات قانونية

بعض الشواغل عنوأكدت السلفادور التزامها بإجراء دراسات في الوقت المناسب -٧٧ تعريف التعذيب مواءمة بما في ذلك الحاجة إلى اً،التي أثيرت في الأسئلة التي قدمتها الوفود سلف

الجنس وغيرها من الجرائم مـع المعـايير الدوليـة نوع والاختفاء القسري والعنف القائم على بذلت تياستعداده لتقاسم المعلومات المتعلقة بالجهود ال على اً الوفد أيض شددو. لحقوق الإنسان

. والأطفال لمعالجة مشكلة العنف، لا سيما وأنها تؤثر في الفئات الضعيفة، مثل النساءاً مؤخر، تركـز حتى وقت قريـب التي كانت، واعترف الوفد بفشل سياسات الأمن العام -٧٨

، علـى حـساب منـع الجريمـة، الذي تمارسه الشرطة والقمع تسلط على بالدرجة الأولى وأعلنت السلفادور أنها بدأت في تنفيذ خطة لوضع . الجناةايا وإعادة تأهيل والاهتمام بالضح

راقبة تحسين المة وعلى يوستركز السياسة الجديدة على المراقبة الشرط . سياسة أمنية عامة شاملة في السجون؛ ومعالجة ظاهرة الإفلات من العقاب على الجرائم التي يرتكبها أعوان الدولـة؛

ـهيكلة هذه القوات الشرطة الوطنية؛ وإعادة اتمهور في قوواستعادة ثقة الج لـروح اً ، وفق . اتفاقات السلام

وسلطت السلفادور الضوء على الشواغل المتعلقة بمشكلة الإفلات مـن العقـاب، -٧٩وذكـر . وأعربت عن تقديرها للتوصيات التي قدمتها الدول بغية معالجة هذه المسألة الخطيرة

في الانتهاكات المزعومة لحقوق الإنسان وغيرها من الجرائم الـتي ية جار اتالوفد أن التحقيق . ارتكبها قادة الشرطة، وأن مشروع قانون لتعزيز مكتب المفتش العام تجري مناقشته

وأكدت السلفادور من جديد قبولها بجدول الأعمال الذي اقترحه الفريـق العامـل -٨٠ وفـد واختتم اً،عززته لجنة مناهضة التعذيب مؤخر المعني بحالات الاختفاء القسري، والذي

للتوصيات والأسئلة والتعليقات التي أدلي بهـا أثنـاء بالإعراب عن تقديره كلمته السلفادور . الحوار التفاعلي

توصياتالأو /الاستنتاجات و - ثانياً بحثتـها ترد فيما يلي قائمة بالتوصيات التي قُدِّمت خلال الحوار التفاعلي والتي -٨١

: هاحظيت بتأييد والسلفادورتدعيم إطارها القانوني وآليتها لتعزيـز حقـوق الإنـسان وحمايتـها -١ ؛ )لاو الديمقراطية الشعبية جمهورية( ؛ )كندا( قوانين حماية حقوق المرأة هاتعزيز تنفيذ -٢

A/HRC/14/5

17 GE.10-12177

بهدف الدفاع عـن حقـوق والتنفيذيتعزيز الهيكل الأساسي القانوني -٣ ؛ )رمص( المرأة ؛ )البرازيل(اعتماد تشريعات جنائية محددة لحماية حقوق المرأة -٤اتخاذ تدابير لزيادة مشاركة المرأة في الحياة العامة، من حيث التشريعات -٥

؛ )النرويج(ومن حيث الإجراءات الملموسة مواصلة التشجيع على إنشاء لجنة وطنية للبحث عن الفتيات والفتيـان -٦

؛ )كولومبيا( خلال الصراع الداخلي المسلح الذين اختفواحث اللجنة الوطنية المعنية بالبحث عن الأطفال الذين اختفـوا خـلال -٧

؛ )الأرجنتين(الصراع المسلح على بدء عملها مواصلة جهودها لضمان التمتع الكامل بحقوق الإنـسان مـن خـلال -٨

؛ )ابوليفي(الإعداد التشاركي لخطة وطنية لحقوق الإنسان وضع استراتيجية وطنية منسقة لضمان حماية جميـع حقـوق الإنـسان -٩

؛ )كندا(والحريات المدنية تسريع الجهود الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، بما في ذلك من -١٠

القـضائية والاقتصادية والسلامة خلال معالجة المشاكل المتعلقة بالسلامة العامة ؛ )ماليزيا(والتنمية البشرية

التعجيل باتخاذ جميع التدابير الممكنة للحد من نمو معـدلات الجريمـة، -١١ووضع وتنفيذ سياسة واضحة لمنع الجريمة، بما في ذلك إصلاح القضاء والشرطة

؛ )إيطاليا(الوطنية بهدف مكافحة الفساد وتحقيق مزيد من الشفافية تمع المحلي وأعـضاء وضع وتنفيذ خطة عمل لضمان سلامة نشطاء المج -١٢

؛ )كندا(المنظمات الاجتماعية وحماية حقوقهم الإنسانية ضمان الشرعية الكاملة للمدافعين عن حقوق الإنسان وضمان حمايتهم -١٣

؛ )سلوفاكيا(لتجنيبهم المضايقات التي يتعرضون لها في كثير من الأحيان ن في الحوار الـسياسي إشراك المجتمع المدني والمدافعين عن حقوق الإنسا -١٤ ؛ )النرويج( التشريعات، من خلال عمليات تشاور مفتوحة وشفافة وضعوفي وسياسات وبرامج لدعم المـرأة في محددة الأهداف وضع استراتيجيات -١٥

لالتزاماتها بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز اً المطالبة بحقوقها، وفق ؛ )كندا(ضد المرأة

A/HRC/14/5

GE.10-12177 18

صلة التعاون مع الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى لتعزيـز موا -١٦ ؛ )جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية(حقوق الإنسان

توجيه دعوة دائمة إلى جميع الإجراءات الخاصة للأمم المتحدة لمواصلة هذا -١٧ ؛ )جمهورية كوريا(التعاون

؛ )سلوفاكيا(توجيه دعوة دائمة إلى جميع الإجراءات الخاصة -١٨توجيه دعوة دائمة إلى جميـع الإجـراءات الخاصـة التابعـة للأمـم -١٩

؛ )البرازيل( المتحدةتوجيه دعوة دائمة إلى جميع الإجراءات الخاصة التابعة للأمم المتحـدة، -٢٠

؛ )المملكة المتحدة(وضمان تقديم التقارير إلى هيئات المعاهدات عية والسياساتية اللازمة لضمان المساواة الكاملة اتخاذ جميع التدابير التشري -٢١

؛ )إيطاليا(بين الرجل والمرأة زيادة الجهود المبذولة لمكافحة التمييز والعنف ضـد المـرأة ومكافحـة -٢٢

الإفلات من العقاب على هذه الجرائم، من خلال المؤسسات الوطنية، بما في ذلك ؛ )كوستاريكا(دماج الاجتماعي لاناالمعهد السلفادوري للنهوض بالمرأة وأمانة

تكثيف الجهود لمنع التمييز ضد أطفال السكان الأصـليين والأطفـال -٢٣ ؛ )ماليزيا(المعوقين والفتيات والقضاء عليه

مواصلة تضمين السياسات الاجتماعية تدابير لمكافحة التمييز وبـرامج -٢٤ذوي الإعاقـات والأقليـات الإثنيـة والأشـخاص ين الأصلي السكانلصالح

الإيدز والأشـخاص الـذين /والأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية ؛ )كولومبيا(يواجهون التمييز على أساس ميولهم الجنسية

إلى مكافحـة التمييـز اً سن وإنفاذ القوانين وتنفيذ برامج تهدف تحديد -٢٥ ؛ )الولايات المتحدة الأمريكية(وتعزيز حقوق السكان الأصليين

تكثيف الجهود لمنع ومكافحة العنف ضد النساء والفتيات والعنف المترلي -٢٦ ؛ )تركيا (ووفيات النساء بسبب العنف

؛ )النرويج(تكثيف الجهود لمنع ومكافحة العنف ضد النساء والفتيات -٢٧اتخاذ تدابير لتغيير المواقف الاجتماعية والثقافية التي تـشكل الـسبب -٢٨

؛ )هولندا(ر أشكال العنف ضد المرأة الجذري لأكث ؛ )هولندا(وضع آلية وطنية لتقديم إحصاءات عن وفيات النساء -٢٩

A/HRC/14/5

19 GE.10-12177

تكثيف حملات التوعية الرامية إلى تغيير المواقف الاجتماعيـة وأنمـاط -٣٠للعنف ضد المرأة، بما في ذلك جرائم القتـل بـدافع اً السلوك التي تشكل أساس

؛ )نياسباإ( التحيز ضد المرأةتعزيز الجهود الرامية إلى منع ومكافحة العنف ضد النساء والفتيـات، -٣١

للتوصيات الـتي اً وبخاصة الاعتداء الجنسي، والعنف المترلي، وقتل الإناث، وفق ؛ )شيلي(قدمتها لجنة مناهضة التعذيب

تكثيف جهودها لتحسين الوضع فيما يتعلـق بـالعنف ضـد النـساء -٣٢ القيام بحملات توعية وحملات تثقيف بحقوق الإنسان وبرامج والفتيات، وكذلك

تدريبية لأفراد الشرطة وتوفير المزيد من الموارد للدوائر القضائية المنوط بها معالجة ؛ )يرلنداآ( هذه المسائل

تكثيف جهودها لمنع ومكافحة العنف ضد النساء والفتيات، وبخاصـة -٣٣، على النحو بممارسة العنف عليهن لنساءاقتل الاعتداء الجنسي والعنف المترلي و

؛ )أذربيجان(الذي أوصت به لجنة مناهضة التعذيب مواصلة جهود مكافحة العنف ضد المرأة، بما في ذلك عن طريق اتخـاذ -٣٤فعالة تهدف إلى منع هذا العنف ومعاقبة مرتكبيه وضمان عدم إفلاتهم من تدابير

؛ )أوروغواي(العقاب عملية الإصلاح التشريعية الجارية بهدف مكافحة انعدام الأمـن تسريع -٣٥

والعنف ضد النساء والأطفال وتعزيز تلك التدابير، بما في ذلك عن طريق تحسين الإحصاءات أو البرامج التعليمية في المدارس فيما يتعلق بحقوق الإنسان والمساواة

؛ )لكسمبرغ(بين الجنسين الاتجـار بالأشـخاص، وبخاصـة النـساء وضع خطط عملية لمكافحة -٣٦

؛ )مصر( والأطفالتعزيز التدابير اللازمة لحماية الفتيان والفتيات والمراهقين من جميع أشكال -٣٧

عن اتخاذ تدابير للقضاء على عمالة الأطفـال ومكافحـة العنف ضدهم، فضلاً ؛ )كوستاريكا(استغلال الأطفال والمراهقين من الجنسين

ابير محددة لحظر العقاب البدني للأطفال في جميع البيئات، بما في اتخاذ تد -٣٨ ؛ )سلوفينيا(ذلك في المترل

اتخاذ التدابير التشريعية والإدارية لمكافحة العنف ضد البنين والبنـات، -٣٩ ؛ )شيلي(والقضاء على عمالة الأطفال

A/HRC/14/5

GE.10-12177 20

ادأفـر تكثيف جهودها لمنع ومكافحة العنف ضد الأطفال وغيرهم من -٤٠ ؛ )ألمانيا(الجماعات الضعيفة

مواصلة البرنامج الهادف إلى تحديث نظامها القضائي بمـساعدة الهيئـات -٤١ ؛)الجزائر( السكان شرائحالدولية واتخاذ تدابير لتحسين الوصول إلى العدالة لجميع

حقوق تعزيز آليات المراقبة للتأكد من أن الشرطة المدنية الوطنية، تحترم -٤٢ ؛ )كندا (، عند اضطلاعها بأنشطتها،كاملاًاً سان وسيادة القانون احترامالإن اتإجراء تحقيق كامل في مـزاعم الفـساد والإجـرام داخـل قـو -٤٣

؛ )كندا( الشرطةالتحقيق الكامل في جميع ادعاءات سوء المعاملة والعنف ضد الجهـات -٤٤

؛ )كندا(الفاعلة في المجتمع المدني، وتقديم مرتكبيها للعدالة ضد المدافعين ارتكبتالتحقيق بشكل كامل وفعال في الانتهاكات التي -٤٥

؛ )النرويج(عن حقوق الإنسان والصحفيين وتقديم المسؤولين عنها إلى العدالة ضد المدافعين عن حقوق الإنسان الاعتداءاتالتحقيق بشكل سليم في -٤٦

؛ )هولندا(ومحاكمة مرتكبيها بير اللازمة لضمان إجراء تحقيقات شفافة ومستقلة ومحايدة في اتخاذ التدا -٤٧ ؛ )النرويج( العنف ضد النساء والفتيات قضايا قتل الإناث، وكذلك معاقبة مرتكبي قضاياضمان فعالية التحقيق في جميع -٤٨

؛ )أوكرانيا(تلك الجرائم، واعتماد تدابير إضافية لمكافحة هذه الظاهرة لتحقيقات بغية مساءلة مرتكبي جرائم القتل بدافع التحيز زيادة فعالية ا -٤٩

؛ )بولندا(الجنساني لاجئ المضحايا العنف الجنساني إلى العدالة وإلى الفعال ل وصول الضمان -٥٠

؛ )بولندا(ضحايا هذا النوع من العنف، وتأمين حماية الشرطة لهم المخصصة ل ـ -٥١ قـضايا ل التحقيـق في إرساء عملية قانونية وقضائية فعالة مـن أج

ـالذين تثبـت الأطفال، وضمان تقديم اختفاء إلى العدالـة عنـها تهمسؤوليم ؛ )المتحدة المملكة(

تسريع الجهود المبذولة لتحسين الوضع القـائم في مراكـز الاحتجـاز -٥٢ ؛ )سلوفاكيا( والسجون

التجاوزات التي ترتكبها عـصابات وكبحوضع خطط ملموسة لمعالجة -٥٣عن الممارسات الفاسدة لموظفي السجون ناء ضد السجناء الآخرين، فضلاً السج

A/HRC/14/5

21 GE.10-12177

الذين يتغاضون عن العنف وغيره من الظروف خطيرة في مراكز الاحتجـاز في ؛ )الولايات المتحدة (ويزيدونها تفاقماًالبلد حقـوق الإنـسان والتثقيف في مجال توفير ما يكفي من التدريب المهني -٥٤

؛ )كندا( المدنية للشرطة الوطنية حقوق الإنسان على جميع المـستويات في للتثقيف في مجال إدراج برامج -٥٥

القوات المسلحة والشرطة، وتقديم ضمانات بالشفافية ومشاركة المجتمع المدني في ؛ )سبانياإ(كل مشروع من مشاريع التعاون المتصلة بالعدالة والأمن

حقهـم في من ممارسـة والصحفيين منظمات المجتمع المدني تمكنضمان -٥٦ ؛ )النرويج(حرية التعبير والمشاركة في التجمعات العامة والتظاهرات السلمية

مع وكالات الأمـم في سبيل ذلك التعاون والقضاء على عمالة الأطفال -٥٧ ؛ )البرازيل(المتحدة مثل منظمة العمل الدولية

طفـال وحمايـة العمـال بذل مزيد من الجهود للقضاء على عمالة الأ -٥٨ ؛ )بيلاروس( الأحداث

اتخاذ تدابير فعالة لمنع عمالة الأطفال، وبخاصة في الحالات التي يعمل فيها -٥٩ ؛ )ألمانيا(الأطفال في بيئة خطرة

؛ )بيلاروس(بذل مزيد من الجهود لمعالجة مشكلة البطالة -٦٠وف المعيـشية مواصلة تعزيز الحقوق الاقتصادية بغيـة تحـسين الظـر -٦١

؛ )العراق( للسكان للحماية الاجتماعية، بما في شاملمواصلة الجهود الرامية إلى إقامة نظام -٦٢

ذلك ضمان الأمن الغذائي والعمالة والضمان الاجتمـاعي وتطـوير الإنتـاج ؛ )الروسي الاتحاد(

ـالمعنية لجنة الللتوصية التي قدمتها اً اتخاذ التدابير اللازمة، وفق -٦٣ الحقوق بالاقتصادية والاجتماعية، من أجل تعزيز النظام الصحي الوطني علـى أسـاس

، وضمان الخدمات الـصحية الأساسـية إلى خدماته المساواة وسهولة الوصول ؛ )أوكرانيا(لجميع السكان، لا سيما الفئات الضعيفة

الـصحة الجنـسية والإنجابيـة خدماتتحسين فرص وصول المرأة إلى -٦٤ ؛ )لكسمبرغ(وتمتعها بهذا الحق ات المتصلة بها والخدممواصلة الجهود لمكافحة الفقر من خلال برامج شاملة موجهة إلى المناطق -٦٥

؛ )كوبا(على حد سواء الريفية والحضرية

A/HRC/14/5

GE.10-12177 22

الاستمرار في زيادة وتعزيز البرامج الاجتماعية التي تهدف إلى مكافحـة -٦٦ ؛ )ية فترويلا البوليفاريةجمهور(الفقر والاستبعاد الاجتماعي

تكثيف الجهود بهدف مواصلة الحد من الفقر، ولا سـيما في المنـاطق -٦٧ ؛ )بيلاروس( الريفيةالاستمرار في القيام بالأعمال والبرامج الرامية إلى ضـمان الخـدمات -٦٨

؛ )كوبا(الصحية والتعليمية للجميع إلى منع الفتيات والفتيان اعتماد سياسات الإدماج الاجتماعي التي تهدف -٦٩

؛ )المكسيك(والمراهقين من التسرب من المدرسة مـن نـسبة الأميـة في اً تعزيز التـدابير الراميـة إلى الحـد تـدريجي -٧٠ ؛ )الأرجنتين( البلدمواصلة جهودها للقضاء على الأمية، والنظر في حث بلـدان أخـرى -٧١

؛ )يفيابول(مشاركة في هذا المسعى على التعاون معها ؛ )١()الجزائر(مواصلة المبادرات في مجال الإسكان وتكثيفها -٧٢انتهاج سياسة قويـة تهـدف إلى تعزيـز وحمايـة حقـوق الـسكان -٧٣

؛ )كازاخستان( الأصليين الـسكان تعزيز الإطار القانوني لتوفير اليقين القانوني لحمايـة حقـوق -٧٤

؛ )المكسيك( ينالأصليضمان حقوق المهاجرين، لا سيما العمال المهـاجرين مواصلة جهودها ل -٧٥

؛ )مصر(وأفراد أسرهم ؛ )قيرغيزستان(بذل جهود إضافية للعمل مع اللاجئين والمهاجرين -٧٦إنشاء آلية فعالة وشاملة لمتابعة التوصيات الناتجـة عـن الاسـتعراض -٧٧

؛ )النرويج(الدوري الشامل ت مع تمثيل واسع للمجتمع المدني لمتابعة إنشاء آلية مشتركة بين المؤسسا -٧٨

؛ )أوروغواي(نتائج الاستعراض

__________

مواصلة وتكثيف المبادرات في مجـال الإسـكان في : قدمت هذه التوصية في الحوار التفاعلي بالصيغة التالية )١( . التي تحدد هدف توفير بيت لكل شخص٢٠١٤-٢٠٠٩إطار الخطة للفترة

A/HRC/14/5

23 GE.10-12177

عليها في الوقت المناسـب، اً وستدرس السلفادور التوصيات التالية وتقدم ردود -٨٢الدورة الرابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان، في تقديم هذه الردود موعد على ألا يتجاوز

: ٢٠١٠يونيه /حزيرانالانضمام إلى بروتوكولات الاتفاقيات التي سبق أن وقعـت العمل على -١

؛ )العراق(عليها التصديق على الصكوك الدولية الرئيسية لحقوق الإنـسان، ولا سـيما -٢

البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضـروب المعاملـة لأساسي للمحكمة الجنائية والعقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، ونظام روما ا

؛ )شيلي( الدوليةالنظر في التوقيع أو التصديق على البروتوكـول الاختيـاري لاتفاقيـة -٣

مناهضة التعذيب، ونظام روما الأساسي، والبروتوكول الاختياري الثاني للعهـد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والبروتوكـول الاختيـاري لاتفاقيـة

؛)البرازيل(التمييز ضد المرأة جميع أشكال ى القضاء علالتوقيع والتصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب -٤

والاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، والتصديق علـى البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء علـى جميـع أشـكال التمييـز ضـد

؛)سبانياإ( المرأة لاتفاقية مناهضة ة الاختياري لاتالنظر في التصديق المبكر على البروتوكو -٥

التعذيب والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعيـة والثقافيـة، ؛ )سلوفاكيا(واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

ول الاختياري لاتفاقية القـضاء النظر في إمكانية التصديق على البروتوك -٦ ؛ )الأرجنتين(على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وعلى نظام روما الأساسي

التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال -٧ ؛ )جمهورية كوريا وهولندا(التمييز ضد المرأة

منظمة العمل الدولية رقـم ةلى اتفاقي عاتخاذ التدابير اللازمة للتصديق -٨لى البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب، وبوجه خـاص، ع و ١٦٩

أو الانضمام لى الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري ع ؛ )غواتيمالا( إليهاالتوقيع والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني للعهـد الـدولي -٩

بالحقوق المدنية والسياسية، بغية إلغاء عقوبة الإعـدام بـشكل نهـائي الخاص ؛ )فرنسا( وكامل

A/HRC/14/5

GE.10-12177 24

التوقيع والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني للعهـد الـدولي -١٠ ؛ )سبانياإ(الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

النظر في التصديق على البروتوكول الاختياري الثاني للعهـد الـدولي -١١ ؛ )إيطاليا(الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

التصديق على البروتوكول الاختياري الثاني للعهـد الـدولي الخـاص -١٢ ؛ )لكسمبرغ(بالحقوق المدنية والسياسية

لحماية جميع الأشـخاص مـن ة الدولي الاتفاقيةالتوقيع والتصديق على -١٣ ؛ )فرنسا(الاختفاء القسري

إنفاذها من أجل ضمان ة الدولي الاتفاقيةكانية التصديق على النظر في إم -١٤ ؛ )الأرجنتين(في أقرب وقت ممكن

النظر في إمكانية التصديق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائيـة -١٥ ؛ )بنما(الدولية، على النحو المقترح من قبل لجنة حقوق الطفل

ة الجنائية الدوليـة، الموقـع التصديق على نظام روما الأساسي للمحكم -١٦ ؛ )إيطاليا (١٩٩٨ عامالتصديق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، بما في ذلك -١٧

؛ )سلوفاكيا(الانضمام إلى اتفاق امتيازات المحكمة وحصاناتها التصديق على البروتوكول الاختيـاري لاتفاقيـة مناهـضة التعـذيب -١٨

؛ )ةالمتحد المملكة( بشأن الـشعوب ١٦٩التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم -١٩

؛ )قيرغيزستان(الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة إعطاء الأولوية لتوفير الموارد اللازمة من أجل ضمان التنفيـذ الفعـال -٢٠

؛ )يرلنداآ(ماية الأطفال والمراهقين المتعلق بحللقانون الشامل ؛ )البرازيل(القيام بحملة وطنية لتوفير وثائق الهوية للجميع -٢١تحديد تدابير ملموسة لمكافحة المواقف الاجتماعية والثقافية التي تـؤدي -٢٢

تعزيز الحقوق الجنـسية والإنجابيـة على على وجه التحديد والعمل إلى التمييز، ظروف العمل بالنـسبة للنساء والفتيات؛ والعمل من أجل المساواة في الأجور و

للمرأة في أماكن العمل؛ والحد من التمييز ضد الأشخاص المصابين بفيروس نقص الإيدز؛ وزيادة إدماج السحاقيات والمثليين جنـسياً ومـشتهي /المناعة البشرية

؛ )المملكة المتحدة(الجنسين والمحولين جنسياً في القطاعين العام والخاص

A/HRC/14/5

25 GE.10-12177

؛ )لكسمبرغ(إلغاء عقوبة الإعدام -٢٣اً شيا وذلك تم اً،تعديل التشريعات ذات الصلة لإلغاء عقوبة الإعدام كلي -٢٤البروتوكول الاختياري الثاني للعهـد الـدولي الخـاص بـالحقوق المدنيـة مع

؛ )سلوفاكيا( والسياسيةتقييم إمكانية إلغاء عقوبة الإعدام على الجرائم العسكرية والتصديق على -٢٥

الاختياري الثـاني للعهـد الـدولي الخـاص بـالحقوق المدنيـة البروتوكول ؛ )الأرجنتين( والسياسية

تعديل القانون العسكري من أجل إلغاء عقوبة الإعدام بالنسبة لجميـع -٢٦ ؛ )فرنسا(الجرائم

تنفيذ التوصيات التي تقدم بها أعضاء الفريق العامـل المعـني بحـالات -٢٧ ؛ )فرنسا (٢٠٠٧طوعي بعد زيارتهم عام الاختفاء القسري أو غير ال

اتخاذ تدابير فعالة على وجه السرعة لخفض مدة الحـبس الاحتيـاطي، -٢٨لتوصيات لجنة مناهضة اً وكذلك لمنع التعذيب وسوء المعاملة والمعاقبة عليهما وفق

؛ )المكسيك( التعذيبة تتـسم تحقيقات جنائي إجراء اعتماد وتنفيذ إصلاحات تستهدف تيسير -٢٩

بالمسؤولية والمصداقية وتحترم حقـوق الإنـسان، والقـضاء علـى الفـساد لضمان القبض على الأشخاص الـذين يـشتبه في خـرقهم للقـانون القضائي

الولايـات (ومحاكمتهم وإدانتهم بطريقة تتسم بالكفاءة والمـساءلة والـشفافية ؛ )الأمريكية المتحدةالسجون والحد مـن اكتظاظهـا، اتخاذ خطوات لتحسين الأوضاع في -٣٠

؛ )كندا(وكذلك خفض فترة الاحتجاز السابق للمحاكمة اتخاذ التدابير اللازمة لوضع حـد لأوضـاع الـسجون الـتي تتـسم -٣١

يؤدي إلى انتشار العنف على نطـاق واسـع في أوسـاط الشديد مما بالازدحام ؛ )هولندا( السجناء

؛ ة عامـاً دنيا للزواج إلى الثامنة عشر تعديل قانون الأسرة لرفع السن ال -٣٢واعتبار الزواج القسري جريمة؛ وتكثيف التدابير التثقيفيـة في مجـال الـصحة الإنجابية، وتحسين ظروف الوصول إلى التعليم الثـانوي، خاصـة في المنـاطق

؛ )سبانياإ( الريفيةالمحددة النظر في تعديل قانون الأسرة من أجل رفع السن الدنيا الزواج، -٣٣ ؛ )بولندا(بأربع عشرة سنة اً حالي

A/HRC/14/5

GE.10-12177 26

دراسة إمكانية تعزيز النظام الصحي الوطني، بما في ذلك مـن خـلال -٣٤ ؛ )ماليزيا(الشراكات بين القطاعين العام والخاص

وزيادة ميزانية النفاسيةوفيات المضاعفة الجهود الرامية إلى خفض معدل -٣٥قوم على الإنصاف ويسهل الوصـول الصحة بهدف ضمان نظام صحي وطني ي

؛ )لكسمبرغ( من التقرير الوطني ٤٨النحو الوارد في الفقرة إليه، علىاعتماد وتنفيذ جميع التدابير اللازمة لتشجيع وضمان استفادة الفتيـات -٣٦

والمراهقات والنساء من خدمات الصحة الإنجابية والجنسية بشكل ملائم، بما في الحمل المناسبة، وخدمات تنظيم الأسرة وتوفير المعلومات ذلك توفير وسائل منع

حالات الحمل المبكر للوقاية من والمرافق الخاصة بالتوليد، مع إيلاء اهتمام خاص ؛ )ألمانيا(وحالات الإجهاض غير المأمون

الشروع في حوار وطني بشأن حق المرأة في الصحة الإنجابية، بما في ذلك -٣٧القوانين المقيدة للإجهـاض، ومنـها القـوانين الـتي تجـرم يتعلق بعواقب ما

؛ )لكسمبرغ( الإجهاضمواصلة تنفيذ توصية اللجنة المعنية بالحقوق الاقتـصادية والاجتماعيـة -٣٨

لمعايير البناء اً خطة وطنية لإدارة الأراضي وفقدعت فيها إلى اعتمادوالثقافية التي ؛ )الجزائر(اطر الكوارث الطبيعية المعمول بها في المناطق المعرضة لمخ

؛ )قيرغيزستان(التصديق على اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم -٣٩بذل مزيد من الجهود لتحديث وتعديل القوانين المتعلقة بالهجرة لجعلـها -٤٠

؛ )قيرغيزستان(تتماشى مع المعايير الدولية واردة في هذا التقرير تعبر عـن موقـف أو التوصيات ال /وجميع الاستنتاجات و -٨٣

ولا ينبغي تأويلها على أنها . أو الدولة موضوع الاستعراض /التي قدمتها و ) الدول(الدولة .تحـظى بتأييد الفريق العامل ككل

التعهدات والالتزامات الطوعية - ثالثاً السلفادور دعـوة مفتوحـة ودائمـة إلى الإجـراءات الخاصـة لمجلـس وجهت -٨٤ . الإنسان قوقحوسوف تنضم السلفادور إلى البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهـضة التعـذيب -٨٥

.٢٢ و٢١وسوف تعترف باختصاص الاتفاقية بموجب المادتين

A/HRC/14/5

27 GE.10-12177

المرفق

تشكيلة الوفد The delegation of El Salvador was headed by the Vice-Minister for Integration and

Economic Promotion of the Ministry for Foreign Affairs, Carlos Alfredo Castaneda Magaña, and was composed of four members:

• Byron Fernando Larios López, Permanent Representative of El Salvador to the United Nations Office and Other International Organizations in Geneva;

• David Morales, Director General for Human Rights;

• Carmen Elena Castillo-Gallandat, Minister Counsellor, Permanent Mission of El Salvador to the United Nations Office and Other International Organizations in Geneva.