Informace o Char tě 77 - r o č n í k I I . / 1 9 7 9 / 5 .15 od 1 S . ř í j n a do « 4 . l i s t o p a d u lí>7S

Dopis obhájcům l i d s k ý c h p r áv v Pol3fcu a Československu 1 Odpověo Charty 77 X

Char ta 77 d o p o r u č u j e t e x t Zdeňka J i č í n s k é h o

"Po skončení p r o c e s u " g

Otevřený d o p i s Charty 77 7

Oznámení t r e s t n é h o činu 9

S tanov isko Charty 2%ák j ednán í MOP 10 Výher na obranu n e s p r a v e d l i v ě s t í h a n ý c h

Sdě len í č .145 / Z a d r ž e n í d e v í t i občanů/ 1 3 Sdě len i č .146 / O p ě t n é z n e u ž i t í § 23/ 14 S d ě l e n í č . 1 4 7 / J i ř í kap lan ve vazbě/' 14 Sdě len í č . 1 4 8 / O d v o l a c í ř í z e n í ve v ě c í J . Z m a t l í k a / 1£" Sdě len í č . 1 4 5 / T r e s t n í s t í h á n í J . G r u ě i ä P .Roubala

z a s t a v e n o / 15 Sdě l en i č , 1 5 0 / A l b e r t č e r n ý bude souzen/ 15

Dopis L a d i s l a v a L i s e z vězení

Dopis Tomáše Biska generá ln ímu p r o k u r á t o r o v i 16

S t í ž n o s t Rudo l fa B a t t k a 18

K odsouzení J i ř í h o Gruntoráda 15

Podněty k Madridu SO

P ř í p a d í-íadi Cachové

Se tkán í z á s t u p c e Charty 77 s e zaměs tnancen 1 m i n i s t e r s t v í z a h r a n i č í Rakouské r e p u b l i k y d r . f i s c h e r e m 35

0 0 0 0 0 0

Upozorňujeme, že v y š l o mimořádné č í s l o I n f o r m a c í o Char tě 77, k t e r j e věnováno p r o c e s u se š e s t i č leny Výboru na obranu n e -

s p r a v e d l i v ě s t í h a n ý c h i !

0 0 0 0 0 0 OCO

Vydává n e z á v i s l á r e d a k č n í sisupina s i g n a t á ř ů Charty 77 a d r e s a . P e t r IJhl, A n g l i c k á 8 , Praha 2

Anna Saba tová , Ang l i cká 8, Praha ?

0 0 0 0 0 0

' o n o 1 ^ u

Dopis obhájcům l i d s k ý c h práv v Po lsku a Československu

Drazí p ř á t e l é , t e n t o dop i s Vám adresu jeme 3 n a d ě j í , že p o s l o u ž í jako

východisko pro p r a v i d e l n ě j š í kon tak ty a pro s j e d n o c e n í našeho ú s i l í v zápase za l i d s k á p ráva v P o l s k u , Československu a Sovětském s v a z u . Doufáme, že ú p l n ě j š í seznámení s naš imi d o p i s y , p roh lá šen ími dokumen-ty a články nám navzájem umožní d o s p ě t k d e f i n i t i v n í m u p r e s v e d č e n í , ž e máme s t e j n é obecné názory a že vycházíme z p r i n c i p ů , k t e r é p o t v r z u j í n u t n o s t dodržován í l i d s k ý c h p ráv všude a vždy, bez ohledu na ná rodn í a s t á t n í h r a n i c e . Naši p o z i c i Vám n e j l é p e o b j a s n í , s e z n á m í t e - l i s e s časopisem "Kronika a k t u á l n í c h u d á l o s t í " , s "Informačním b u l l e t i n e m ' P racovn í komise pro s l e d o v á n í z n e u ž i t í p s y c h i a t r i e k p o l i t i c k ý m c í lům, s dokumenty Výboru na obranu práv v ě ř í c í c h a s dokumenty Moskovské skupiny nápomoci k dodržování H e l s i n s k ý c h dohod v SSSR.

Zák ladn í p r i n c i p y j sou vyloženy v dokumentu č .69 moskevské skupiny ' H e l s i n k y " , k t e r ý by l p ř e d l o ž e n k podpisům j a k v Sovětském svazu , tak i v j i n ý c h zemích a ve společném p r o h l á š e n í sově t ských a amer ických spo lečenských skup in , k t e r é s l e d u j í p l n ě n í h e l s i n s k ý c h dohod. P o s l e d n í p r o h l á š e n í vyzývá skupiny obhá jců l i d s k ý c h p r áv v j i n ý c h zemích, k t e r é podepsa ly závě rečný a k t , aby se k němu p ř i p o j i l y .

Současně by zřejmě b y l o vhodné u č i n i t spo l ečné p r o h l á š e n í obhájců l i d 3 k ý d h práv v P o l s k u , Československu a Sovětském svazu , v němž by s e poukázalo na obecné z á k o n i t o s t í ve vz t ahu k l idským právům v n a š i o h zemích.

Uvědomujíce s i s p e c i f i c k é p o s t a v e n í Sově takého svazu vůči Česko s lovensku a P o l s k u , považujeme za s v ů j úkol b o j o v a t rovněž p r o t i p o r u -šování l i d s k ý c h p ráv ve Vaš ich zemích .

P ř i t om považuejeme p ro nás všechny za p ř i r o z e n é v y s t u p á v a t na ob-r anu obhá jců l i d s k ý c h p r á v , a t už j sou p r o n á s l e d o v á n í v k t e r é k o l i v z e -mi .

S přá teà3kým pozdravem

akademik Andre j dacharov d á l e č lenové Moskevské 3kupiny nápomoci p ř i p l n ě n í h e l s i n s k ý o h dohod v SSSR

E lena Bonner Malva Landa ïafcâna Gsipova J u r i j Jarym-Agajev

členové P racovn í skupiny pro s l e d o v á n í z n e u ž i t í p s y c h i a t r i e k p o l i t i c -kým cí lům

V j a č e s l a v Bachmin Léonard T e r n o v s k i j

ooo coo ooo

Odpověď Charty 77 na dop i s akademika dacharova a d a l š í c h obhá jců l i d -ských p r áv v SSSR

Drazí p ř á t e l é , „ Praha 6 . 1 1 . 1979 děkujeme za Váš dop is á za morá ln í podporu, j í ž ge nám

Váš p o s t o j v něm v y j á d ř e n ý , o obdivem a sympatiemi s l edu jeme Vaši č i n -n o s t s m ě ř u j í c í k důslednému dodržován í zákonných u s t anoven í i mez iná -rodn í ch závazků v o b l a s t i l i d s k ý c h p r á v . Sd í l íme s Vámi p ř e s v ě d č e n í , že t a t o č i n n o s t j e no roz lučně s p j a t a s ú s i l í m o zabezpečení mez iná rod-n ího u v o l ň o v á n í , t ak jak to odpovídá duchu i l i t e ř e Závěrečného a k t u Konference o b e z p e č n o s t i a s p o l u p r á c i v Lvropě z H e l s i n e k . Společně s Vámi považuejeme za svou věc v šech , kdo b r á n í práva a d ů s t o j n o s t č lověka kdeko l i na s v ě t ě .

/ o T O - S - ! H 2 4 >

Souhlas íme s názorem, že vzhledem ke s p o l e č e n s k á a p o l i t i c k é s t r u k t u ř e n a š i c h zemí máme s Váral i s po lskými p ř á t e l i mnoho podob-ných č i s t e j n ý c h p rob lému . Rádi se z ú č a s t n í m e p r á c e , k t e r á b y " v y j á d -ř i l a t y t o s p o l e č n e problémy i n a z n a č i l a m o ž n o s t i j e j i c h ř e š e n í .

S p ř á t e l s k ý m pozdravem a úc iou

J i ř í Há jek Zdena Tominová L a d i s l a v Hejdánek mluvčí Charty 77 mluvčí Charty 77 mluvčí Charty 77

ooo 000 ooo

S d ě l e n í

Mluvčí Charty 77 d o p o r u č u j í p o z o r n o s t i s i g n a t á ř ů i o s t a t n í v e ř e j -n o s t i t e x t p r o f . d r . Zdenka J i č í n s k é h o "Po s k o n č e n í p r o c e s u " , a t o spo lu s tex tem j eho d o p i s u , a d r e s o v a n é h o Fede rá ln ímu sh romážděn í ÔS6R k němuž b y l uvedený t e x t p ř i p o j e n .

Praha 1 " . 1 1 . 1 «¿7 S

J i ř í Há jek Zdena Tominová L a d i s l a v H e j d á n e k mluvčí Charty 77 mluvč í Charty 77 mluvč í Charty 77

ooo o c C 000

F e d e r á l n í shromáždění ČSSR k rukám p ředsedy A. I n d r y Praha Praha 1 . 1 1 . 1 9 7 9

V P r a z e dne í?5.10.1979 p ř e d t r e s t n í m sená tem Městského soudu s k o -n č i l p r o c e s s e š e s t i č l eny Výboru na obranu n e s p r a v e d l i v ě s t í h a n ý c h odsouzeném p ě t i obža lovaných k dlouhým t r e s t ů m o d n ě t í svobody .

Tento p r o c e s a r o z s u d e k v něm vynesený v z b u d i l y mimořádně s i l n o u k r i t i c k o u r e a k c i v z a h r a n i č í v ů č i tomuto p o r u š o v á n í z á k l a d n í c h p r á v a svobod v Č e s k o s l o v e n s k u , ze k t e r á b y l o uvedené t r e s t n í ř í z e n í všeobec-ně v c i z i n ě p r o h l a š o v á n o , a nepochybně vážně p o š k o d i l m e z i n á r o d n í p o -v ě s t a p r e s t i ž Č e s k o s l o v e n s k a . F e d e r á l n í sh romážděn í v nedávno uplynu-l ý c h dnech p r o j e d n á v a l o po expozé p ř í s l u š n é h o m i n i s t r a z a h r a n i č n í po-l i t i k u Čs. r e p u b l i k y . Soudě p o d l e novinových z p r á v o tomto j e d n á n í , nebyly t y t o problémy a a s p e k t y č s . z a h r a n i č n í p o l i t i k y o t e v ř e n ě p r o -j ednávány , a č k o l i s o u v i s í s e vztahem Čs . r e p u b l i k y k mez inárodním z á -vazkům, z v l á š t ě k Závěrečnému a k t u k o n f e r e n c e o b e z p e č n o s t i a spo luprá c i v i v r o p ě a s č s . p ř í p r a v o u na Madridskou k o n f e r e n c i * r . 1980 .

Uvedený p o l i t i c k ý p r o c e s má ovšem i své v n i t r o p o l i t i c k á a p r á v n í vazby a d ů s l e d k y , m j . i z h l e d i s k o p a r l a m e n t n í k o n t r o l y t zda a j ak j s o u dodržována u s t a n o v e n í Ústavy o soudech a p r o k u r a t u r o a na ně n a -v a z u j í c í u s t a n o v e n í t r e s t n í h o ř á d u i d a l š í c h zákonů .

Na n ě k t e r é problémy m e z i n á r o d n í i v n i t r o p i l i t i c k é povahy v s o u v i s -l o s t i s t í m t o p o l i t i c k ý m procesem u p o z o r ň u j e r o z b o r "Po skončen í p r o -c e s u " , k t e r ý p ř i p o j u j i k tomuto d o p i s u .

1 p ř í l o h a P r o f . Dr . Zd. J í č í n s k ý , OrSc

000 00 ooo

w 2 3 O - 3 - i Í, 2 3 ó Zd. J i č í n s k ý

Po skončení p rocesu

V P raze před senátem Městského soudu, jemuž p ř e d s e d a l sám jeho p ředseda d r . Kašpar , z a č a l o v p s n d ě l í S2.1C.197S dlouho p ř ip r avované t r e s t n í ř í z e n í p r o t i š e s t i členům Výboru na obranu n e s p r a v e d l i v ě s t í -haných a j i ž d ruhý den, v ú t e r ý 23 .10 .1979 , byly ve v e č e r n í c h hcdinárcb vyneseny r o z s u d k y . P . Uhl - 5 l e t odně t í svobody, V.Havel - 4 l / > roku odně t í svobody, V. Benda - 4 l é t a odně t í svobody, J . D í e n s t b i e r - 3 roky odně t í svobody, O. Bednářová - 3 roky odně t í s v o b o d y 0 . Němcová - £ roky odně t i svobody podmíněně na 5 l e t .

P roce s z a č a l v p o n d ě l í 22 .10 .1979 . V sobo tu 20 .10 .1979 byl p u b l i -kován v Rudém právu č lánek Zd. Hořeního "Kar ta f a l e š n á a marná ' : , v němž a u t o r , a n i ž jmenu je , p í š e o p r o t i z á k o n n é a p r o t i s o c i a l i s t i c k é č i n n o s t i p á t é kolony v Českos lovensku, k t e r o u m a j í p ř e d s t a v o v a t t z v . d i s i d e n t i . P u b l i k o v á n í t o h o t o č lánku da lo j í ž předem jasnou odpověď, pokud snad měl někdo v t é věc i n ě j a k é p o c h y b n o s t i , j ak p ř i p r a v o v a n ý soudní p roces p r o t i š e s t i členům VONSu dopadne. V k o n k r é t n í c h č s . pod-mínkách t o v y z n a č i l o také j a sně r e á l n ý obsah ú s t a v n í zásady soudcov-ské n e z á v i s l o s t i .

Připoměnme ve vz tahu k tomuto prooesu z á k l a d n í ú s t a v n í p r i n c i p y o soudním j ednán í a r o z h o d o v á n í . Pod le č . 1CP " soudci j sou p ř i výkonu své funkce n e z á v i s l í a j sou vázán i j e d i n ě právním řádem s o c i a l i s t i c k é -ho s t á t u " . Podle č . 103 "v ř í z e n í soudy p b s t u p u j í t a k , aby b y l z j i š t ě n s k u t e č n ý s t a v v ě c í a p ř i svém rozhodování z něho v y c h á z e j í . ' V o d s t . 2 s e s t a n o v í , že1' j ednán í p řed všemi soudy j e zásadně ú s t n í a v e ř e j n é j v e ř e j n o s t může b ý t vyloučena jen v p ř í p a d e c h s tanovených zákonem", ' i r e s t n í ř ád v é 2, k t e r ý f o r m u l u j e z á k l a d n í zásady t r e s t n í h o ř í z e n í , v o d s t . 10 pak v y h l a š u j e , že t r e s t n í věc i 3e před soudem p r o j e d n á v a j í v e ř e j n ě t a k , aby se p r a c u j í c í v š i r o k é mí ře roohli p r o j e d n á v á n í z ú č a s t -n i t a j e d n á n í s l e d o v a t .

V komentář i k t r e s t n í m u řádu se k t é t o v ě c i p r a v í ; " V e ř e j n o s t j ednán í p řed soudem j e pros t ředkem k o n t r o l y l i d u nad výkonem t r e s t n í h o s o u d n i c t v í . Zásada v e ř e j n o s t i j e d á l e významnou zárftkou zachování p ráv osob, k t e r é s e ú č a s t n í h l a v n í h o l í č e n í , zejména pak obviněného ."

Osud t ě c h t o ú s t a v n í c h u s t a n o v e n í i p ř í s l u š n ý c h u s t a n o v e n í t r es t n i -ho řádu byl v tomto p rocesu t r i s t n í .

J e š t ě před zahá jen ím soudního ř í z e n í p r o b í h a l o t rapné j e d n á n í o ú č a s t i na tomto veřejném z a s e d á n í . Zájemci o vstupenky b y l i o d m í t n u t i , p r o t o ž e p r ý není m í s t o , všeůhny m í s t a v soudní s í n i j sou j í ž obsazena . P ř i r o z e n ě se žádný z a h r a n i č n í p r á v n í k č i p o z o r o v a t e l nebo n o v i n á ř n e -mohl ú č a s t n i t j e d n á n í . Zás tupc i v l á d n í c h i n s t i t u c í i významných m e z i -ná rodn ích o r g a n i z a c í b y l i , když ž á d a l i o vs tupenky na p r o c e s , od jedné I n s t i t u c e p o s í l á n í k druhé a od t é z a se z p ě t k p r v n í / o d soudu na MZV a z p ě t / s ubohými výmluvami, že vs tupenky j i ž n e j s o u , že s á l j e j i ž obsazen , fcikdo z ú ředn ích č i n i t e l ů n e n a š e l t o l i k odvahy, aby j im ř e k l p ravdu , že na tomto vežejnéni p rocesu nesmí b ý t - kromě p ř íbuzných -n ikdo př í tomen an i z domácích zá jemců , t ím méně pak ze z a h r a n i č á í c h zá jemců, když p r á v n í úprava t a k o v á t o omezování ú č a s t i n e d o v o l u j e , h l e -d a j í se růané ubohé výmluvy a p r o s t ř e d k y , j ak t u t o ú s t a v n í zá ruku ob-j e k t i v i t y p rocesu o b e j í t . A t a k l z e s l e d o v a t r e ž i í p rocesu , k t e r á tu p ř ipomíná s p í š e úrověn vesn ického ocho tn ického d i v a d l a .

V t é t o s o u v i s l o s t i bud i ž př ipomenuta Marxova s l o v a . "IC veřejnému svobodnému procesu p a t ř i nu tně svou povahou v e ř e j n ý obsah, d i k t o v a n ý svobodou." J aký_ to a s i obsah £ a t r í k t omut o_prazskému_pr o c esu? Rozhod -no ne svou povahou vere"jný obsah, dTktovaný"~svobodou, a l e obsah p a r t i -k u l á r n í , jen s e v y d á v a j í c í za obecný, d i k t o v a n ý j e j í n e g a c í , hesvobo-dou a p o t l a č o v á n í m . V soudní s í n i , kde v e d l e n a j b l i ž š í c h p ř í buzných / v poč tu a s i 1-V obžalovaných bylo p ř í tomno d á l e n ě k o l i k p ř e s n ě j i ne -i d e n t i f i k o v a n ý c h osob, b y l o j e š t ě n ě k o l i k m í s t volných a j eden z p ř á -t e l obžalovaných v rozhovoru o t é t o v ě c i t r e f n ě poznamenal, že t a t o mí s t a j sou obsazena, s e č í tam duch p a d e s á t ý c h l e t . Tla ve ře jném z a s e d á -ní nebylo přítomným povoleno d ě l a t s i poznámky a žena P . Uhla b y l a %

• . • H 2 3 1 - 4 - i Í, 2 3 ó

t oho to důvodu vyvedena ze soudní s í n ě . Pokud jde o v l a s t n í soudní ř í z e n í , nebylo vedeno snahou o v š e s t r a -

nné o b j e k t i v n í p r o j e d n á n í ža lované č i n n o s t i , a l e o maximálně r y c h l é j e j í v y ř í z e n í a u k o n č e n í . P r o t o otázky obhajoby i obviněných i poznám-ky k f a k t i c k ý m nesprávnos tem uvedeným v ža lobě byly soudem v ě t š i n o u odmítány, obža lovan í i ve svých závěrečných ř e č e c h p ř e r u š o v á n i a t d . Celkově tedy d e s p e k t k procesním formám až z a r á ž e j í c í , u v á ž í - l i se~ j ak d louho by l t e n t o p roces mocí p ř i p r a v o v á n a co j im c h t ě l a d o k á z é t a d o s á h n o u t .

V masových komunikačních p r o s t ř e d c í c h b y l a pub l ikována velmi s t r u -čná o f i c i á l n í zpráva o rozsudku a s n í se o b j e v i l y komentáře , j e ž od-suzovaly č i n n o s t i r o z v r a t n í k ů , k t e ř í c h t ě l i i á á p o d v r a c e t s t á t n í z ř í -z e n í s t á t u , a u t o r i t u s t á t n í c h orgánů apod . ne informovaný č lověk by se mohl na ivně domnívat , že v t ě c h t o zp rávách bude podrobně r o z e b r á n a t r e s t n á Činnost odsouzených, bude konkré tně prokázáno, co, kdy a p roč u d ě l a l i , že budou c i továny pasáže obža loby , bude uvedeno, jak s e ob-ž a l o v a n í h á j i l i , a jakou argumentac í v y s t u p o v a l a obhajoba , jak j i p r o -k u r a t u r a v y v r a c e l a j e j í důkazy, co b y l o obsahem závěrečných s l o v obv i -něných.

Co by také mohlo p ů s o b i t p ř e s v ě d č i v ě j i než a u t e n t i c k é zprávy o p rů běhu soudního j ednán í a o soudním ř í z e n i , j ehož p r o c e s n í formy m a j í z a r u č o v a t o b j e k t i v i t u j ednán í a z j i š t ě n í sku tečného s tavu v ě c í , p r o k á -zané k o n k r é t n í s k u t e č n o s t i o ya lované č i n n o s t i t ě ch osob, k t e r é byly pos taveny před soud . V novinových č l á n c í c h i j i n ý c h komentář ích v l a k n i c takového n e b y l o , žádná f a k t a o č i n n o s t i š e s t i odsouzených, j e ž by-l a p r o h l á š e n a za t r e s t n o u , nebyla uvedena . V článku J .Hečka t ; e l ze b e z t r e s t n ě p o r u š o v a t z á k o n y ' . Rudé p r á v o , £ 4 , 1 0 . 197S / obdobně J . V i -t ouš v komentář i v Čs. t e l e v i z i , 24 .10 .1979 / s e jako j e d i n ý doklad o t é t o č i n n o s t i uvádí z k r e s l e n á , tendenčně upravená in fo rmace o j e j i c h s t a n o v i s k u k soudu nad t e r o r i s t y Barešovými, k t e ř í se zmočn i l i a u t o -busu se š k o l n í výpravou s úmyslem p r o j e t s ním do NSR. /Mimochodem, naše v e ř e j n o s t s t á l e j e š t ě nen í informována o tom, jak to tehdy s k u t e -čně by lo a p roč orgány PS z a s á h l y takovým způsobem, jakým z a s á h l y , / To Je j e d i n é k o n k r é t n í t v r z e n í o soudem k o n s t a t o v a n é n e p ř á t e l s k é p r o t i s t á t n í č i n n o s t i š e s t i odsouzených č l enů VONSu.

Sama s k u t e č n o s t , že v e ř e j n o s t neby la informována o tom, co s e s k u t e č n ě od3ouzencýh dokazovalo j ako t r e s t n í č i n n o s t , j e velmi z á v a ž -n á . P r o s t ř e d k y masové komunikace s o t v a mohly na k o n k r é t n í c h f a k t e c h p rokazova t závažnou n e p ř á t e l s k o u č i n n o s t odsouzených, p r o t o ž e takových t r e s t n í c h č inů n e n í . O f i c i á l n í propaganda dobře v í , se uvádění kon-k r é t n í c h p ř í p a d ů , v n i chž se odsouzení č lenové VONSu z a s a h o v a l i o obr -anu l i d í , k t e ř í p o d l e j e j i c h z j i š t ě n í a p ř e s v ě d č e n í , b y l i n e s p r a v e d l i v ě s t í h á n i a odsuzováni - z h l e d i s k a p l a t n é h o č s . p r ávn ího ř á d u , j ehož i n t e g r á l n í s o u č á s t í s e s t a l i Tpkt o občanských a p o l i t i c k ý c h p rávech - by ve v e ř e j n o s t i nevyvo la lo odsudek č l enů VONSu a j e j i c h č i n n o s t i , a l e těch s t á t n í c h orgánů a j e j i c h p r a c o v n í k ů , k t e ř í t a k t o p o s t u p o v a l i a r o z h o d o v a l i . O f i c i á l n í propaganda dobře v í , že za e x i s t u j í c í s i t u a -ce , kdy domácí s d ě l o v a c í p r o s t ř e d k y o t akových to p ř í p a d e c h m l č í , by u v e ř e j n ě n é p o d r o b n o s t i a k o n k r é t n í č i n n o s t i VONSu a jeho odsouzených Členů jim ve v e ř e j n o s t i n e p ř i n e s l o žádouc í odsudek, a l e z í s k a l o jim s p í š e / t ř e b a v e ř e j n ě nevys lovené / s y m p a t i e , uznání a obdiv . Kromě toho of i d á l n i c i propaganda nechce , aby se v š i r š í v e ř e j n o s t i vědě lo o t ě c h t o p r o c e s e c h s l i dmi pronás ledovanými a souzenými p řevážně p ro své nekonformní názory a p o s t o j e , pro své k r i t i c k é vztahy k p r a x i sou-časné moci . P r o t o tedy o f i c i á l n í propaganda nemohla v y u ž í t a n i toho to p rocesu s e š e s t i odsouzenými členy VONSu ke skutečnému p ře svědčován í v e ř e j n o s t i o pravdě soudu a jeho rozsudku / a o pravdě rež imu, k t e r ý soud p ř e d s t a v o v a l / .

Tento způsob r e f e r o v á n í j e ve své p o d s t a t ě projevem úpadku n a š í ž u r n a l i s t i k y , svědec tv ím hlubokého pohrdán í č t ená ř skou a pos lucháčskou o b c í , k t e r á v českém národě d o s á h l a g r a m o t n o s t i j i ž koncem 19 . s t o l e t í a dávno s e n a u č i l a n a v ě ř i t všemu, co se j í s h o r a ř í k á , k t e r á j e běžně zvyk lá h l e d a t j i n ý , s k r y t ý smysl za t ím , co se p í š e v novinách a h l á -s á v r o z h l a s e a t e l e v i z i . K te r á s i tedy v t akovýchto p ř í p a d e c h o b s t a -

J 1 C

r á v á in fo rmace z J i n ý c h , s p o l e h l i v ě j š í c h pramenů. Zároveň p r o p a g a n d i -s t i c k á obhajoba u p l a t ň o v á n í moci t r e s t a j í c í n i k o l i v s k u t e č n o u p r o t i z á konnou č i n n o s t , a l e p ř e s v ě d č e n í a z n ě j p lynouc í obranu p r á v a , má z h l e d i s k a s o c i á l n í p s y c h o l o g i e velmi p r o b l e m a t i c k é a pochybná v ý s l e d k j

Dovolejme se- tu j e š t ě jednou Marxových s l o v , k t e r á p ř ímo ¿ásdlíha^ na s t r ů j c e t o h o t o soudního p rocesu i na jeho a p o l o g e t y . "Tak, j ako se nepodař í d o n u t i t l i d i , aby v ě ř i l i , že j e z l o č i n tam, kde z l o č i n n e n í , tak s e vám velmi snadno p o d a ř í p roměni t sám z l o č i n v p r ávn í čin» Je~ t ř e l i j s t e h r a n i c e , a l e m ý l í t e s e . mys l í t e - l i f že j s t e j e s e t ř e l i Ten ve svém v l a s t n í m zá jmu. L id v i d í t r e s t , a l e n e v i d í z l o č i n , a p r o t o ž e Vidí t r e s t tam, kde není z l o č i n , j i ž p r o t o n e v i d í z l o č i n t am. kd"e~je t r e s t . " A s malou obměnou': a rxoý ; f o r m u l a c e l z e na j e j i c h a d r e s u rinfln . Tím, ž e p o ž í v á t e k a t e g o r i e p r o t i s t á t n í h o t r e s t n é h o č inu tam, kde se j í nesral p o u ž í v a t , z k r á š l i l i j s t e j i i tam, kde se t é t o k a t e g o r i e mus p o u ž í v a t .

Soudní p r o c e s a v něm vynesený rozsudek p r o t i š e s t i členům VONSu by l m j . i svým p ř e z í r á n í m p r o c e s n í c h p r á v n í c h norem a j e j i c h významu pro s p r a v e d l i v é rozhodnu t í m a n i f e s t a c í n i k o l i p r á v a , z á k o n n o s t i , a l e moci , k t e r á p o t l a č u j e a choe i n a d á l e p o t l a č o v a t t y , kdo s n í na b á z i p l a t n é h o č s . p r á v n í h o řádu v e ř e j n ě n e s o u h l a s í , kdo se s t a v í p r o t i j e -dnot l ivým př ípadům zneuž íván í moci , po rušován í z á k o n n o s t i . Způsob v e -dení toho to p r o c e s u i vynesený rozáudek j en p o t v r d i l y , pokud bylo t a -kového důkazu p o t ř e b a , p r a v d i v o s t č i n n o s t i VONSu, za jehož č i n n o s t by l i t i t o jjeho p ř e d n í č lenové souzen i a o d s o u z e n i .

X X X

Rozsudek p r o t i š e s t i členům VOITSu v z b u d i l ve s v ě t ě mimořádné i n t e ž i v n í odezvu a j eho odsouzení bylo j e d n o z n a č n é .

Odsoudily j e j n e j v ý z n a m n ě j š í komuni s t i cké s t r a n y západn ích zemí / p o l i t b y r o Francouzské KS j e j p r o h l á s i l o za h a n e b n ý / , odsoud i ly j e j s o c i a l i s t i c k é s t r a n y , k ř e s t a n s k o - d e m o k r a t i c k é s t r a n y , odborové o rgan i zace i d a l š í d ů l e ž i t é s p o l e č e n s k é o r g a n i z a c e , odsoudi ly j e j h lavy s t á tů i vlády če tných s i g n a t á ř s k ý c h zemí Závěrečného ak tu Konfe rence o s p o l u p r á c i a b e z p e č n o s t i v Evropě , odsoud i l j e j i papež Jan P a v e l I I .

Všechna t a t o odsouzení p r o h l a š u j í r ozsudek Městského soudu v P r a -ze za p o r u š e n i z á k l a d n í c h l i d s k ý c h p r á v , za a k t , k t e r ý j e po rušen ím Mezinárodního p a k t u o občanských a p o l i t i c k ý c h p r á v e c h , k t e r ý j e s o u -č á s t í č s . p r á v n í h o ř á d u .

By la z r u š e n a p lánovaná c e s t a f r a n c o u z s k é h o m i n i s t r a z a h r a n i č í do ČSSR a t o t o r o z h o d n u t i bylo o f i c i á l n ě motivováno nesouhlasem s p o l i -t ickým procesem v P r a z e , j-apež Jan Pave l I I . odsoud i l v s o u v i s l o s t i s t í m t o procesem po rušován í z á k l a d n í c h p r áv v Československu s p o l u s odsouzením genocidy v Kambodži a r e p r e s e v Chi le a t o t o jeho s t a n o v i s -ko nepochybně vážně p o š k o z u j e p o v ě s t Čs. r e p u b l i k y v mezinárodním v e -ř e j n é m m í n ě n í . Všechny t y t o i j i n é k r i t i k y a odsudky škodí n e j e n po-v ě s t i Českos lovenska , a l e i p o v ě s t i s o c i a l i s m u ve světovém m ě ř í t k u a u t v r z u j í i u š i r o k ý c h v r s t e v p r a c u j í c í c h obraz o reá lném s o c i a l i s m u , k t e r ý by j eho o f i c i á l n í propaganda r á d a v y v r á t i l a .

J e vs&utku z v l á š t n í , že nedlouho po významné i n i c i a t i v ě SSSR, k te -r ý v p r o j e v u L . 1 . Brežněva u p ř í l e ž i t o s t i 30. vý roč í vzniku MDR i n -fo rmova l o s n í ž e n í p o č e t n í h o s t a v u svých svých j e d n o t e k a v y z b r o j e n á v NDR a d a l t a k nový podně t k j e d n á n í o o d z b r o j e n í v Irvropě, s e v Českos lovensku konal t akový to p o l i t i c k ý p r o c e s a že v něm b y l vynesen t a k o v ý t o r o z s u d e k , k t e r ý o d p o r u j e duchu i l i t e ř e Závěrečného ak tu Hel-s i n s k é k o n f e r e n c e a j e v í se jako k o n t r a d i k t o r n í uvedené s o v ě t s k á snaze pž r o z š í ř e n í s f é r y uvSolnění mezi zeměmi Varšavské smlouvy a KATO. V z n i k a j í tu p r o t o z n e p o k o j i v é o t ázky , p roč p rávě v t é t o době s e č s . orgány rozhod ly t a k t o o s t e n t a t i v n ě p r o s a k o v a t takové p o j e t í : d é t e n t e ' , t a k o v ý výklad Závěrečného a k t u z H e l s i n k , k t e r á j s o u n e p ř i j a t e l n é p ro o s t a t n í j e h o s i g n a t á ř s k é země a k t e r é přímo nebo nepřímo - u vědomí úzkého vz tahu č s . p o l i t i k y k p o l i t i c e s o v ě t s k é - v y v o l á v a j í pochybnos-t i a p o d e z ř e n í i o p o l i t i c e ¡¿.¿SR, o u p ř í m n o s t i zmíněných návrhů L . I . Brežněva z B e r l í n a .

- 6 - i Í, 2 3 ó s 2 3 3 Všechny č á s t i Závěrečného dokumentu z H e l s i n k t v o ž í j e d i n ý c e l e k

a n e l z e žádnou jeho Čás t , žádná požadavky v u r č i t é o b l a s t i v y t r h n o u t z t oho to kon t ex tu a p r o s a z o v a t i z o l o v a n é p r o t i o s t a t n í m . "Zúčastněná s t á t y u z n á v a j í všeobecný význam l i d s k ý c h p ráv a z á k l a d n í c h svobod, j e j i c h ž r e s p e k t o v á n í j e podsta tným č i n i t e l e m m í r u , s p r a v e d l n o s t i a i b l a h o b y t u , k t e r ý c h j e z a p o t ř e b í , aby by l z a j i š t ě n r o z v o j p ř á t e l s k ý c h v z t a h ů a s p o l u p r á c e mezi n imi , j akož i mezi všemi s t á t y . Budou vždy r e s p e k t o v a t t a t o p ráva a svobody ve vzájemných v z t a z í c h a budou s e s n a ž i t j e d n o t l i v ě i s p o l e č n ě jakož i ve s p o l u p r á c i s OSN o p r o s a z o v á -n í všeobecného a úč inného r e s p e k t o v á n í t ě c h t o p ráv a svobod . " Z t ě c h t o u s t a n o v e n í v y p l ý v a j í p ř i r o z e n ě závazky, p o v i n n o s t i i pro č s . s t á t a j eho o rgány .

Sotva s i l z e v^žně m y s l e t , že by p r á v ě Čs. r e p u b l i k a mohla o s t a t -ním s i g n a t á ř s k ý m zemím Závěrečného a k t u v n u t i t své vsku tku z v l á š t n í j eho p o j e t í , k t e r é fo rmulova l Zd. Hoření v ci tovaném článku v Rudém p r á v u . Je vsak na pováženou, m$že""li bý t v t ak d ů l e ž i t é m t iskovém orgánu pub l ikována tak d e f o r m u j í c í i n t e r p r e t a c e Závěrečného a k t u , p ro k t e r o u j eho t e x t n e s k ý t á minimální oporu a o p o d s t a t n ě n í , může - l i v něm b ý t u v e ř e j n ě n o s t a n o v i s k o , k t e r á s takovým pohrdáním n e g u j e p o l i -t i c k ý a p r á v n í význam s k u t e č n o s t i , že Čs. r e p u b l i k a u č i n i l a Mezinárod-n í p a k t o občanských a p o l i t i c k ý c h p rávech s ložkou č s . p r ávn ího řádu a t ím p ro sebe p ř e v z a l a v něm obsažená závazky , j e ž se t ý k a j í i v z t a h u s t á t n í c h orgánů k č s . občanům. A že s e t a k d ě j e v době, kdy s i g n a t á ř -ské země u v a ž u j í o obsahu a úče lu Madridské k o n f e r e n c e v r . 1980 a p ř i p r a v u j í s t na n i nové náv rhy .

¿Iá Snad d o k á í a t , že Čs. r e p u b l i k a nemusí na žádné takové mez iná ro -dně p ř i j a t é závazky dbá t a ř í d i t s e j imi ve v z t a h u ke svým občanům? Takový p o s t o j má ovšem i druhou s t r á n k u . 7 mez inárodních v z t a z í c h p l a -t í v z á j e m n o s t . Čs . r e p u b l i k a za takového s t a v u so tva může bý t považo-vána za d ů s t o j n é h o p a r t n e r a v mez iná rodn ích v z t a z í c h , j e j í návrhy , k t e r é na tom nebo onom f ó r u p ř e d k l á d a j í j e j í z á s t u p c i , s o t v a budou brána vážně , j e j í p ř e d s t a v i t e l é p ř i svých c e s t á c h do j i n ý c h s t á t ů i na půdě mez iná rodn ích o r g a n i z a c í s o t v a budou p ř i j í m á n i Jako l i d é , k t e r é l z e uznáva t za odpovědné p o l i t i k y a s t á t n í č i n i t e l e .

V t é t o s o u v i s l o s t i v z n i k á o t á z k a , p r o č . č s . z a h r a n i č n í p o l i t i k a v p o s l e d n í c h l e t e o h j r y v í j e l a takovou a k t i v i t u , p roč se tak s n a ž i l a o prolomení mez inárodni i z o l a c e , do n í ž s e ČSSR d o s t a l o v období t z v . k o n s o l i d a c e , p r o č m i n i s t r z a h r a n i č n í c h v ě c í podniká t o l i k é e s t do z á -padoevropských zemí, když č s . s t á t nyní dává p o l i t i c k ý m procesem n a j e -vo, jak málo mu z á l e ž í na s t a n o v i s c í c h druhých s t á t ů a na v z á t a z í c h s n i m i . J e opravdu p r e s t i ž Čs. s t á t u t ak v e l k á , aby s n í by lo možno t ak m a r n o t r a t n ě z a c h á z e t ? Je Čs. r e p u b l i k a opravdu s t á t tak boha tý svými m a t e r i á l n í m i z d r o j i a morálními hodnotami , aby nepo t ř ebova l d b á t na dodržování mez iná rodn ích závazků, na dobré vz tahy s o s t a t n í m i evrppský mi s t á t y ? Může J í jako s o c i a l i s t i c k é m u s t á t u bý t l h o s t e j n á , j aká škody působí s o c i a l i s t i c k é myšlence a h n u t í v západoevropských zemích svým porušováním zák ladných občanských práv v p r o c e s u s e š e s t i členy VONSu?

P o l i t i c k ý a morá ln í z i s k , k t e r ý č s . s t á t z t o h o t o p rocesu z í s k a l v mezinárodním m ě ř í t k u , se t ek j e v í v í c e než pochybný.

Eyly pak t y t o v u r č i t é m ohledu j i s t ě ka lku lované z t r á t y v mez iná-rodním m ě ř í t k u s k u t e č n ě vyváženy ziskem v n i t r o p o l i t i c k ý m ? Z h l e d i s k a t r e s t n í h o práva j e s i c e z v l á š t n í uvažova t o t r e s t n í m p rocesu v t a k o -vých to k a t e g o r i í c h j o tomto p o l i t i c k é m p rocesu pa r e x c e l l e n c e však j i -nak uvažova t n e l z e , p r o t o ž e v něm n e š l o ve vz tahu k obžalovaným o u -p l a t n ě n í práva a s p r a v e d l n o s t i , a l e o u p l a t n ě n í mocí vůč i nepohodlným k r i t i k ů m . P o s i l o v á n í a tmosfé ry s t r a c h u a r e p r e s e snad může p ř i n é s t soudobé moci j i s t ý k rá tkodobý e f e k t , t ím že z a s t r a š í u r č i t é j e d i n c e , o s l a b í k í i t i k u j e j í č i n n o s t i apod.

Lze však mí t důvodné pochybnos t i o tom, že t aková to r e p r e s i v n í pů-sobení může b ý t v soudobých podmínkách k r i zového s t a v u a vývo je č s . á s p o l e č n o s t i t r v a l é , z v l á š t ě když p ř í č i n y , z n i chž t y t o k r i t i c k é p o s t o -j e v y r ů s t a j í , n i k t e r a k n e s l á b n o u , s p í š e naopak .

- 7 - i Í, 2 3 ó P o l i t i c k é p rocesy jako p ro jevy u p l a t n ě n í moci j sou s p í š e doznáním

j e j í v n i t ř n í s l a b o s t i než j e j í v n i t ř n í j i s t o t y , morá ln í p e v n o s t i o p í -r a j í c í s e o š i r o k o u podporu a konsensus s p o l e č n o s t i , p r o t o ž e moc. k t e -r á má t y t o k v a l i t y , s e nemusí b£ t k r i t i c k é h o poukazování na p ř ípady z e n u ž í v á n í mocí, porušován í práv občanů ze s t r a n y úřadů apod.

V k o n k r é t n í s i t u a c i ô s . s p o l e č n o s t i , kdy i o f i c i á l n í č s . p ř e d s t a -v i t e l é p o u k a z u j í na n e u t ě š e n ý vývo j ná rodn ího h o s p o d á ř s t v í , vyvo láván í a tmos fé ry s t r a c h u so tva může b ý t c e l o s p o l e č e n s k y úč inné t a k , aby mohlo t ř e b a z p r o s t ř e d k o v a n ě , s t i m u l o v a t p o z i t i v n í pokusy a ú s i l í o ř e š e n í hospodářských problému. Aniž se p ř e c e ň u j e působení t oho to p rocesu na š i rokou českou v e ř e j n o s t , j e možno ř í c i , že t a k o v é t o p o l i t i c k é akty moci jen u d r ž u j í č s . s p o l e č n o s t v j e j í m k r t t e v é m s t a v u a z t ě ž u j í ol znemožňuj í ma léz t z t o h o t o s t a v u p o z i t i v n í východ i sko .

V P r a z e 29 . 1 0 . 1S7S

ooo 000 ooo

Otevřený dop i s Charty 77

Generálnímu p r o k u r á t o r o v i Ô3SR Vojenskému p r o k u r á t o r o v i ČSSR

na vědomí r e d a k c i Kudého práva

V P r a z e dne 14 . 1 1 . 1979

V p o s l e d n í o h l e t e c h se na s t á t n í , s t r a n i c k é a v e ř e j n é č i n i t e l e obrace ly s tovky českos lovenských občanů j e d n o t l i v ě i po skup inách s e svými s t í ž n o s t m i , podáními a žádostmi v o b l a s t i dodržování z á k o n n o s t i a občanských práv^ v n ě k o l i k a p ř í p a d e c h se jiní d o s t a l o odpovědi Vyhý-bavé , v d r t i v é v ě t š i n ě p ř í p a d ů pak odpovědi žádné , i lnozí občané v o l i l i formu o tev řeného dop i su a ž á d a l i č s . s d ě l o v a c í p r o s t ř e d k y o z v e ř e j n ě -n í - marně . P ř i r o z e n ě a z c e l a v duchu mez iná rodn ích p a k t ů o l i d s k ý c h a občanských p rávech i Závěrečného a k t u h e l s i n s k é k o n f e r e n c e a v s o u -l a d u s e zák ladními p r i n c i p y demokrac ie , seznamoval i se svým ú s i l í m á p ř á t e l e a spo luobčany , v něko l ika p ř í p a d e c h p b ž á d a l i o pomoc mezinárod-ní o r g a n i z a c e , j i c h ž j e ČSSR členem. F a k t , že n ě k t e r é z t ě c h t o o t e v ř e -ných dop i sů byly zve ře jněny na Západě / z vfelké č á s t i v pokrokovém levicovém t i s k u / a že n ě k t e r ý c h z v l á š t ě výrazných p ř ípadů p o r u š e n í z á -konnos t i se musela u jmout ve s v ě t ě vysoce r e s p e k t o v a n á n e p o l i t i c k á o r g a n i z a c e Amnesty I n t e r n a t i o n a l , j e logickým důsledkem n a p r o s t é n e -os lov í t e l n o s t i českos lovenských ú řadů a j e j i c h p ř e d s t a v i t e l ů , k t e ř í mezi sebe a K r i t i c k é občany p o s t a v i l i zea mlčení a Sbor ná rodn í b e z -p e č n o s t i . Aby SB tomuto p ro t i demokra t i ckému a p ro vývo j s p o l e č n o s t i t ragickému oddě len í občanů a j e j i c h i n s t i t t c í d o s t a l o a l e s p o ň zdán í ú s t a v n o s t i , muselo bý t koncem ř í j n a t . r . odsouzeno k vysokým t r e s t ů m odně t í svobody š e s t s i g n a t á ř ů Charty 77 a č l enů Výboru na obranu n e -s p r a v e d l i v ě s t í h a n ý c h , a t o v p r o c e s u , j ehož p ř í p r a v a , průběh a v ý s l e -dek vyvola ly r o z h o ř č e n í svě tová demokra t i cké v e ř e j n o s t i . J e s t l i ž e s e dnes na Vás znovu obracíme otevřeným dopisem, činíme tak pro t®, že c í -t íme p o v i n n o s t u p o z o r n i t na e s k a l a c i p r o t i ú s t a v n í c h t endenc í v č i n n o s -t i Sboru ná rodn í b e z p e č n o s t i , k t e r á ~ n e b u d e i i včas z a s t a v e n a - ijpůže v é s t k j e n j e š t ě h l u b š í r o z t r ž c e mezi československými občany a s t á t e m a t o v době, kdy vážná Ekonomická s i t u a c e v y ž a d u j e odpovědnou a dob ro -volnou s p o l u ú č a s t všech obyva te l n a š í země na věcech v e ř e j n ý c h .

Na p ř ípady nezákonného š ikanován í bezúhonných č s . občanä p ř í s l u š -níky s t á t n í a V e ř e j n é b e z n e č n o s t i jsme u p o z o r ň o v a l i J i ž mnohokrát a n i ž d o š l o k n á p r a v ě . Haopak, dosud o j e d i n ě l é p ř ípady p o u ž i t í přímého f y z i -ckého n á s i l í a z n e u ž i t í z d r a v o t n i c k ý c h z a ř í z e n í k hrubému n á t l a k u na nekonformní občany se množí a p ř í s l u š n í c i SI© se j e už n e s n a ž í an i za s t í r a t . Jen za dobu b e z p r o s t ř e d n ě před procesem s e š e s t i č leny VONS a

- 8 - i Í, 2 3 ó / r) -i r. S 2 J >

v jeho průběhu doš lo k aktům, k t e r é nemaj í n i c spo lečného a v l a s t n í m posláním, óboru n á r o d n í b e z p e č n o s t i , t ím méně pak s e s o c i a l i s t i c k o u z á k o n n o s t í a soc i a l i smem vůbec . Tř i občané b y l i p ř í s l u š n í k y s tB a VB n á s i l n ě d e p o r t o v á n i do p s y c h i a t r i c k ý c h l é č e b e n , na j e j i c h p ř í k a z i n t e -rnovan í a dokonce ' l é č e n i " i d e s í t k y občanů v č e t n ě c i z í c h s t á t n í c h p ř í s l u š n í k ů byly n e z a s t ř e n ě podrobeny s t á l emu p o l i c e j n í m u s l e d n o v á n í n ě k o l i k z a h r a n i č n í c h n á v š t ě v n í k ů /mez i nimi n a p ř . č l e n f r a n c o u z s k é ' Akademie/ by lo n á s i l í m vyhoš těno ze země j e n pro zájem o p r o c e s , něko-l i k d e s í t e k ô s . občanů, k t e ř í se z a d r ž o v a l i v oko l í Městského soudu , bx lo bezdůvodně zadrženo až na 48 hod in , po s t e j n o u dobu by la z a d r ž o -vána také manželka souzeného P e t r a Uhla , k t e r á byle hned po z a h á j e n í p rocesu p r o t i p r á v n ě vykázána a n á s i l í m vyv lečena ze soudní s í n ě . S t ř e d Prahy kolem Kar lova náměst í b u d i l s k l i č u j í c í dojem j a k é h o s i o h r o ž e n í , nebo t poče t p ř í s l u š n í k ů SNB snad p ř e v y š o v a l poče t ko lemjdouc ích obča-nů, veže r bylo dokonce vypínáno p o u l i č n í o s v ě t l e n í . Dva mladí l i d é u j e d e n a n i ch mladistvýjfcfe/ b y l i přímo u v ý s l e c h u v Ba r to lome j ské u l i c i b i t í , n ě k o l i k a mužům byly n á s i l n ě o s t ř í h á n y v l a s y . Př ík ladem a tmosfé ry neomezená z v ů l e j e p ř í p a d mladé ženy, k t e r á by la zadržena před budovou souduj t a t o matka malého d í t ě t e b y l a v průběhu 48mi hodinového z a d r ž e -n í p ře s p r o t e s t y p ř i n u c e n a p o a r o b i t se gynekologickému v y š e t ř e n í vězen' ským lékařem / U a podání i n j e k c e ch lorpromgzinu před výs lechem. Násil* ná akoe p ř í s l u š n í k ů SNB se neomezily jen na P r a h u . Z L i b e r c e jsme n a p ř . d o s t a l i zp rávu , že v p ř edveče r p r o c e s u by la skup ina mladých l i d í pokojně v y c h á z e j í c í c h ze soukromého domu, přepadena p ř í s l u š n í k y 3MB, př ičemž č t y ř i dívky by ly z b i t y obušky, celkem š e s t l i d í napadeno s l u -žebním peem/ ' . / .

Máme závažné důvody se o b ' á v a t , že t o t o t e r o r i z o v á n í občanů neby-l o #en časově omezeným projevem n e r v o z i t y s t á t n í c h orgánů, k t e r é s i by ly vědomy n e o b h á j i t e l n o s t i p r o c e s u . V prvním l i s topadovém týdnu do-š l o k nové v lně domovních p r o h l í d e k a v ý s l e c h ů , téměř dvě d e s í t k y mla-dých l i d í , p řevážně s i g n a t á ř ů Charty 77 byly zadrženy na 48 hodin a po té propuš těny bez řádného p o t v r z e n i p ro z a m ě s t n a v a t e l e / j e d n a ze z a -držených b y l a j i ž p o t r e s t á n a krácením dovolené za neomluvenou a b s e n c i ^ v ě t š i n ě mužů byly opět bezdůvodně a n á s i l í m o s t ř í h á n y v l a s y , v jednom p ř í p a d ě doš lo k ranám obuškem. Takovéto vlny r e p r e s i j sou v n a š í zemi bohuže l téměř b ě ž n é , t tomto p ř í p a d ě j e však z a r á ž e j í c í a a l a r m u j í c í neúměrnost záminky, k t e r o u orgány 31© z v o l i l y ke svému z á s a h u . V ě t š i n a zadržených a vys lýchaných osob měla b ý t p o d e z ř e l á z " p ř í p r a v y t r e s t n é h o č inu t e r o r u " , na k t e r ý úda jně u p o z o r n i l neznámý p a c h a t e l anonymním do-pisem a k t e r ý měl b ý t spáchán " d e s t r u k c í d ů l e ž i t é h o o b j e k t u v P r a z e , r e s p . usmrcení p r e z i d e n t a r e p u b l i k y " ! P ř i žádné z domovních p r o h l í d e k neby lo na l ezeno n i c , co by j a k k o l i s o u v i s e l o s terorem^ naopak b y l a opět zabavena l i t e r á r n í d í l a a m a t e r i á l y Charty 77.

Vš ichn i z a d r ž e n í muse l i b ý t po dvou t ř e c h dnech p r o p u š t ě n i - o rgá -ny StB samy n e j l é p e v ě d í , že mezi s i g n a t á ř i Charty 77 t e r o r i s t y n e n a j -dou. Smysl e x i s t e n c e a č i n n o s t i Charty 77, t o t i ž snaha p ř i s p ě t k d o d r -žování z á k o n n o s t i a l i d s k ý c h p ráv v ČSSR, j e d o s t a t e č n ě znám i s t á t n í m orgánům a č s . v e ř e j n o s t i , j imž Charta 77 své m a t e r i á l y p ř e d k l á d á . P ř e -s t o s e v témže l i s t opadovém týdnu v č s . s d ě l o v a c í c h p r o s t ř e d c í c h , p ř e -devším v Rudém p rávu , o b j e v i l y č l á n k y , k t e r á t e n t o p r o t i s m y s l n ý zásah orgánů 3133 p r o t i s i gna t á řům Charty 77 nepřímo obha jova ly ; všemožně s e t o t i ž s n a ž i l y u v é s t p r o c e s se š e s t i č leny VONS, jeho meainárodní odez-vu a samotný ék zápas za l i d s k á p r í v a do s o u v i s l o s t i s mezinárodním te ro r i smem. S toutia marnou a pokroucenou snahou j e zbytěčno po lemizo-v a t , chceme j e n u p o z o r n i t , že umělá vyvo láván í a tmosféry s t r a c h u a t e -r o r u j e nebezpečné n e j e n p ro j e j í s t r ů j c e , a l e především p ro ce lou s p o l e č n o s t .

V y c h á z e j í c e z j a sných u s t a n o v e n í zákona o p r o k u r a t u ř e , žádáme Vás o neprod lené přezkoumání námi uvedených p r o t i p r á v n í c h akc i orgánů SNB a vyvození důs ledků p r o t i těm, k t e ř í p o r u š e n í zákonnos t i z a v i n i l i . Otázka možnost í a p r o s t ř e d k ů k o n t r o l y a doh ledu občanů nad č i n n o s t í s l o ž e k Sboru národn í b e z p e č n o s t i s e s t á v á velmi na léhavou , v tomto smyslu Vás žádáme rovněž o p ř e š e t ř e n í pos tupu č s . s d ě l o v a c í c h p r o s t ř e -dku, k t e r é m a j í bý t n á s t r o j e m demokrac ie , v současné době však pomáha-

- 9 - i Í, 2 3 ó j í j e j í n e d o s t a t k y í přímé nezákonnos t i z a k r ý v a t .

N á s i l í ved lo v d ě j i n á c h vždy jen do s l e p é u l i ě k y . V n a š i c h s i l á c h není s t á t e m posvěcenému n á s i l í z a m e z i t , an i se mu vyhnout . $íme však že touhu po sp raved l ivém u s p o ř á d á n í v ě c í v e ř e j n ý c h , ' s t e j n ě jako touhu po p ravdě , n e l z e umlče t n á s i l í m , ani f y z i c k o u l i k v i d a c í j e d n o t l i v c ů č i c e lých s k u p i n , Způsoby p ř i p o m í n a j í c í p a d e s á t á l é t a mohou 'naš í s p o l e č -n o s t i j en d á l e u š k o d i t , a n i ž by se coko l i v y ř e š i l o . Nifcoli p rocesy za zavřenými dveřmi a t e r o r i z o v á n í občanů, nýbrž věcný a ž i v ý d i a l o g me-z i v ládou a l idem j sou zde na m í s t ě .

J i ř í Hájek Zdena Tominová L a d i s l a v Hejdánek mluvčí Charty 77 mluvčí Charty 77 mluvčí Charty 77

o o o

Vojenská obvodová p r o k u r a t u r a nám. Republiky 1

I r a h a 1 ~ o t a r é L ě s t o Y P r a z e , 2C. 1 1 . 1979

Věc; oznámení t r e s t n é h o č inu Ve dnech - 6 . 11 .1 S79 b y l i z a d r ž e n i orgány StB t i t o občané;

Ivan Kyncl , Jan a J i ř í Bednářové , Jan Ruml, J a r o s l a v suk , Milo s l a v Tyl , Ivan Dejmal , Sva top luk Karásek, M i r o s l a v Bělovský , J a r o s l a v Kukal, Vlad imír P r a j z l e r , Markéta a Pavla Němcovy, Tomáš L i š k a , Joase f Danisz M a r t i n Hybler a j i n í . Paní Anna Grušová b y l a v pondě l í 5 . 1 1 . podrobena výs l echu pod ná t lakem; by lo j í s d ě l e n o , že n e b u d e - l i v y p o v í d a t , bude zadržena n e j e n ona, a l e i j e j í n e z l e t i l á dce ra M i l e n a . V by tech a na p r a c o v i š t í c h n ě k t e r ý c h z n ich b y l a provedena domovní p r o h l í d k a . V u s -n e s e n i o domovní p r o h l í d c e s e u v á d í , že t a t o j e n a ř í z e n a na zák l adě r o z h o d n u t í v y š e t ř o v a t e l e StB z S .11 .1979 0VS~VS-65l/79, j ímž b y l b z a -h á j e n o i r . s t í h á n í p ro p ř í p r a v u t r . č inu t e r o r u pod le 7 /1 t r . z . k 'a 94 /1 t r . z . a to p r o t o , že bylo " z j i š t ě n o , že dne S8.10 .1979 byl neznámým pscha te lem odes lán anonymní d o p i s , v y j a d ř u j í c í úmysl p o š k o d i t s o c i a l i s t i c k á spo lečenské a s t á t n í z ř í z e n í r e p u b l i k y provedením d e -s t r u k c e d ů l e ž i t é h o o b j e k t u v h l . m ě s t ě , r e s p . usmrcením p r e s i d e n t a r e -p u b l i k y . Z' t o t h o t o důvodu b y l i uvedení občané podrobeni výslechům, z a -d r ž e n i v c e l e předběžného z a d r ž e n í po 49 "" 75 hod. / a n i ž by b y l i p ř e -dání p r o k u r á t o r o v i / a zacházeno s nimi jako s obviněnými, př ičemž n ě -kterým, n a p ř . Ivanu Kynclovi by la způsobena výžná újma na z d r a v í f y z i -ckým n á s i l í m spojeným s urážkami a výhružkami . Dalš í z uvedených obča-nů b y l i z a d r ž e n i d l e S 23 z á k . č . 40/1974 SB. pod záminkou podez řen í z t r . č inu pobuřování^ e v e n t . j i n ý c h t r . č inů / a n i ž ovšem s p l ň o v a l i pod-mínku, za n í ž j e d i n e l z e d l e uvedeného zákona občana z a d r ž e t - t j . ne -d o p u s t i l i s e žádného ' ohroženi v e ř e j n é h o pořádku'5 , a l e naopak b y l i z a -d ržován i p řevážně ve svých b y t e c h / , některým, n a p r . Dr. Daniszovi a Dr. H y b l e r o v i , dokonce nebyl ani f o r m á l n í důvod zadržení^, s d ě l e n / * / „

Nikomu z p o s t i ž e n ý c h nebylo uvedeno, p roč právě on ¿je bez z ře jmého zákonného odůvodněni #ystavová,n p o n i ž u j í c í m procedurám / n a p ř . v ě t š i n a zadržených mužů by la bez udání důvodu a p r o t i své v ů l i o s t ř í h á n a v r u -zyňské vězn ic i / . O f o r m á l n o s t i ink r iminovaných podezřen í z t r . č inu svědč í i t o , že téměř u všech zadržených neproběh ly během i n t e r n a c e $ j i ž žádné d a l š í v y š e t ř o v a c í úkony.

Z j ednán í orgánů p r o v á d ě j í c í c h uvedená o p a t ř e n í bylo p a t r n ě , že j e j im známo, že z a d r ž e n í občané j sou s i g n a t á ř i Charty 77, občanské i n i c i -a t i v y p ro zachovávání z ákonnos t i ve vz tahu mezi orgány moci a občany -t e d y , že se j edná o občany akt&Lvně angažované ve smyslu č i . 17 Ú s t a -vy CSSR. Mohly to o s t a t n ě k o n s t a t o v a t j í ž z označení p í s e m n o s t í , z aba -vovaných p ř i domovních p r o h l í d k á c h . Z té to . s k u t e č n o s t i jim mohlo a mě-lo bý t z ř e j m é , že s p o j o v a t t u t o j e j i c h angažovanos t jakýmkoli způsobem s p ř í p r a v o u t e r o r i s t i c k ý c h a k c í j e a b s u r d n í . P ř e s t o pos tupovaly t a k , jakoby takové obvinění by lo odůvodněné. Flným právem s i p r o t o p o s t i ž e -n í k ladou o t ázku , zda nemělo í j í t o pokus p ř i m ě t j e z a s t ř e š o v á n í m k

- i o - h 2 3 7

tomu, aby v upu3t i" l i od t é t o své a n g a ž o v a n o s t i . I když však od toho to a s p e k t u odhlédneme, v každém p ř í p a d ě ! l z e ä

do tčené j ednán i p ř í s l u š n í k ů StB k v a l i f i k o v a t jako t r . č in omezování osobní svobody / podle * 231/ 1 , t r . z . / v souběhu s x r . činem z n e u ž i t í pravomoci v e ř e j n é h o č i n i t e l e / podfce ä 158 /1 p í sm. a , b , c t r . z . .

Oznamujeme p r o t o j e d n á n í p ř í s l u š n í k ů s tB s námi Vám, jako p ř í s l u š -né p r o k u r a t u ř e / d l e „ 12 zák . o p rokura tu ře / ' a žádáme p r e š e t r e n í , zda v něm nedoš lo k p o r u š e n í zákona .

3 pozdravem

Ivan Kyncl , Jan Bednář , J i ř í Bednář , Jan Ruml, J a r o s l a v Suk, Ivan Dejmal, Sva top luk Karásek , Markéta Němcová, Pav la Němcová, Tomát L i š -ka , Jose-£ Danisz , i a r t i n K y b l e r .

v y ř i z u j e . Mar t in Hyb le r , Kys l íková 18, 120 00 Praha r p ř í l o h a , v y j á d ř e n í mluvcích Charty 77 k t r . oznámení

o o o

V P r a z e dne 20. 11 .1979

P ř i p o j u j e m e s e k uvedenému oznámení t r e s t n ý c h č i n ů .

J i ř í Hajek . Zdena Tominová L a d i s l a v HejaáneK mluvčí Charty 7 7 mluvčí Charty 77 mluvčí Charty 77

ooo 000 ooo

S t a n o v i s k o C h a r t y 7 7

k j ednán í . Mezinárodní o r g a n i z a c e p ráce o s t í ž n o s t i M e z i n á r o d n í . k o n f e -a e r a c e svobodných odborů na po rušován í os. p racovního z á k o n o d á r s t v í a Úmluvy 6 .111 o zákazu d i s k r i m i n a c e v zaměs tnán i a povolán í

V ř í j n u l!?79rfmá č s . v l á d a p ř e d l o ž i t Mezinárodní o r g a n i z a c í p r á c e zprávu o p l n ě n i Úmluvy č . 111 o zákazu d i s k r i m i n a c e v zaměs tnán í a po-v o l á n í na podkladě s t í ž n o s t i , k t e r o u na po rušován í t á t o ťkluvy p r o t i s i g n a t á ř ů m Charty 77 v p r a x i e s . z a m ě s t n a v a t e l s k ý c h o r g a n i z a c í a ú ř a -dů poda la v r . 1977.Mezinárodní k o n f e d e r a c e svobodných odboru .

Je nepochybné, že p r o j e d n á v á n í d i s k r i m i n a č n í praxe p r o t i s i g n a t á -řům Charty 77 a tem, kdo j i o d m í t l i o d s o u d i t , na půdě Mezinárodní o r -g a n i z a c e p r á c e b y l o velmi d ů l e ž i t é . Ukázalo na rozpor mezi t v r zen ím č s . ú ř a d ů , že v č s . p r a x i j sou d ů s l e d n ě zachovávána u s t a n o v e n í Úmluvy č . 111 o zákazu d i s k r i m i n a c e v zaměs tnán í a p o v o l á n í , a mezi s k u t e č -ným postupem z a m ě s t n a v a t e l s k ý c h o r g a n i z a c í a ú řadů p r o t i občanům, k t e -ř í p r o j e v i l i k r i t i c k ý p o s t o j k po rušován í p r áv a svoBrod ze s t r a n y sou -časné moci v Českos lovensku .

Diskr iminace v zaměstnání a p o v o l á n í , a č k o l i j e v rozporu s Ústav vou CSSR, zákoníkem p r á c e a Úmluvou c . "11, p ř e s t o v ČSSR s t á l e t r v á a u p l a t ň u j e se p r o t i občanům, k t e ř í z a s t a v ě j í k r i t i c k é p o l i t i c k é p o s t o -j e . Mnozí z t ě c h , k t e ř í b y l i v r . 1977 z výše uvedených důvodů p r o p u -s t ě n i ze zaměstnání nebo b y l i donuceni r o z v á z a t p racovn í poměr, muse l i p ř i j m o u t z aměs tnán í , k t e r é j e hluboko pod ú rovn í j e j i c h p r o f e s i o n á l n í k v a l i f i k a c e a t okové to zaměstnání v y k o n á v a j í doposud. J i n í občané, k t e ř í o d m í t a l i p ř i j m o u t j akouko l i n e k v a l i f i k o v a n o u p r á c i a domáhali se zaměs tnání př iměřeného j e j i c h k v a l i f i k a c i , b y l i dlouho bez p r á c e , a č -k o l i v j e j í c h oboru b y l a vo lná m í s t a , a l e pro p o d p i s Charty 77 j e o rg -a n i z a c e odmítaly do zaměstnání p ř i j m o u t . D a l š í , k t e ř í s i c e p r o p u š t ě n i n e b y l i , b y l i p ř e ř a z e n i na n i ž š í f u n k c i , méně p lacenou p r á c i apod .

S o u h l a s i l i s t ím , p r o t o ž e kdyby o d m í t l i , b y l i by p r o p u š t ě n i . N ě k t e ř í občane , k t e ř í po p r o p u š t ě n í ze z a m ě s t n á n í nemohli v Cs . r e p u b l i c e n a -l é z t žádné zaměs tnán í a nemohli č i n e c h t ě l i s n á š e t d a l i í formy r e p r e -s e ze s t r a n y č s . ú ř a d ů , b y l i donuceni k e m i g r a c i .

Z a m ě s t n a v a t e l s k é o r g a n i z a c e , ú ř a d y , soudy i odborové o r g a n i z a c e p ř i t o m p o s t u p o v a l y v úzké s o u č i n n o s t i . Z v l á š t ě v ý r a z n ě s e t e n t o j e d n o -tně o r g a n i z o v a n ý p o s t u p p r o t i s toupencům Charty #77 p r o j e v i l v p r a x i č s . soudů , k t e r é j sou p o d l e č s . ús tavy n e z á v i s l é a m a j í r o z h o d o v a t na z i k l a d ě 3 j i š t ě n í s k u t e č n é h o s t a v u v ě c í .

Soudní ř í z e n í v p r a c o v n í c h s p o r e c h s i p n a t á ř ů Charty 77 / a v a n a l o -g i c k ý c h sporech / by lo výsměchem s p r a v e d l n o s t i . Soud s e v r o z h o d o v á n í f a k t i c k y o p í r a l o j e d i n j ^ d ů k a z ' ' , k t e rým by lo p r o h l á š e n í G e n e r á l n í p r o -k u r a t u r y ČSSR, p o d l e něhož j e p r o h l á š e n í Charty 77 namířeno p r o t i s o -c i a l i s t i c k é m u s t á t n í m u a společenskému z ř í z e n í v ČSSR. P r o h l á š ě n í Char ty 77 n e b y l o v ČSSR nikdy v e ř e j n ě p u b l i k o v á n o a tedy an i soud j e n e z n a l , p ř e s t o nesmělo b ý t - j ako důkaz p ř e d soudem - p ř e č t e n o . Otáz-ka p r a v d i v o s t i t o h o t o p r o h l á š e n í , k t e r o u s i g n a t á ř i c h t ě l i p řed soudem d o k á z a t a z d ů r a z n i t , b y l a p ro soud v y ř e š e n a zmíněným s t anov i skem Gene-r á l n i p r o k u r a t u r y a t ím , že o f i c i á l n í masové s d ě l o v a c í p r o s t ř e d k y ve s l u ž b á c h moci P r o h l á š e n í Charty 77 odmí t ly a o z n a č i l y j e za n e p ř á t e l -ské č s . s t á t u a j eho s o c i á l n í m u ř á d u .

Soudní ř í z e n í s e kona la p r a k t i c k y s vy loučen ím v e ř e j n o s t i , s oudy odmí ta ly důtcazy "ža lobců , v y s l e c h n o u t svědky," p r o v é s t j imi n a v r ž e n é důkazy , t a k ž e h l a v n í z á s a d a , k t e r o u s e m a j í v j e d n á n í ř í d i t , t o t i ž z j i s t i t s k u t e č n ý 3tav v ě c i a na z á k l a d ě toho r o z h o d o v a t , b y l a t a k t o z c e l a p o p ř e n a . P r o t o t aké všechny rozsudky vynesené v t ě c h t o s o u d n í c h s p o r e c h , j s o u porušen ím č s . p r áva a měly by b ý t z r u š e n y .

Soudy n e p o s k y t l y občanům v t ě c h t o s p o r e c h zákonnou ochranu p r o t i z aměs tnava t e lům a ve v ě t š i n ě p ř í p a d ů j e n s a n k c i o n o v a l y p o r u š o v á n i p r a ' covních" p r á v občanů z e s t r a n y z a m ě s t n a v a t e l ^ P r o t o ž e soudn í ř í z e n í v p r a c o v n í c h spo rech s i g n a t á ř ů Charty 77 mě la j e d n o z n a č n ý c h a r a k t e r , mk mnozí občané , k t e ř í b y l i p r o p u š t ě n i z e z a m ě s t n á n í , s e vůbec na soudy n e o b r a c e l i u vědomí b e z ú s p ě š n o s t i t akových ž a l o b . J i n í pak po r o z s u d -ku soudů 1 . i n s t a n c e , k t e r é ža loby s i g n a t á ř ů Charty 77 šmahem z a m í t a -l y , s e j i ž p r o t i těmto rozsudkům a n i n e o d v o l á v a l i . Vědě l i předem, že o d v o l á n í nebude vyhověno - a t aké s e v ě t š i n o u n e m ý l i l i .

Char ta 77 i j e d n o t l i v í s i g n a t á ř i na t o t o p o r u š o v á n í p r áva k r i t i c k y u p o z o r ň o v a l i všechny n e j v y š š í s t á t n í o rgány , F e d e r á l n í sh romážděn í , f e d e r á l n í i českou v l á d u , G e n e r á l n í p r o k u r a t u r u i N e j v y š š í s o u d . Nikdo z t ě c h t o orgánů na t a t o u p o z o r n ě n í a výzvy n e r e a g o v a l a t ím méně u č i -n i l n ě j a k á o p a t ř e n í k náp ravě t ě c h t o n e z á k o n n o s t i . Konečně i z p r á v a č s . v l á d y , podaná Ľ e z i n á r o d n í o r g a n i z a c i p r á c e v r . 1978 , e x i s t e n c i t ě c h t o p r o t i p r á v n í c h p e r s e k u c í s i g n a t á ř ů . Char ty 77 n e p ř i z n a l a a p roh l a ' š o v a l a , že žádná d i s k r i m i n a c e v z a m ě s t n á n í a p o v o l á n í v CSSR n e e x i s t u j j e , a že Úmluva Č . l l l j e d ů s l e d n ě d o d r ž o v á n a .

Obdobně p o s t u p o v a l y i odborv . Ne jenže n e p o s k y t l y svým členům, k t e -ř í b y l i p r o p u š t ě n i ze zaměs tnán i p r o s v á p o l i t i c k é a občanské p o s t o j e , žádnou och ranu , a l e dokonce předem dáva ly zaměs tnava te lům s v ů j s o u h l a s s rozvázán ím p r a c o v n í c h poměrů, j a k to v y ž a d u j e zákoník p r á c e , abg» s e t a k t é t o d i s k r i m i n a č n í p r a x i d o d a l o z d á n í l e g a l i t y j ba v nejednom p ř í -padě t y t o občany zbavova ly i č l e n s t v í v ROH. P ř i t o m v y l o u č e n í z odborů znamená, že občan j e zbaven r ů z n ý c h p r á v a ná roků v p racovně p r á v n í c h i j i n ý c h v z t a z í c h . Ačko l i t e n t o p o s t u p j e porušen ím n e j e n v n i t r o o d b o -rových norem, a l e i norem č s . p r á v a a m e z i n á r o d n í c h závazků , k t e r é ČSSR p ř e v z a l o v č e t n ě Úmluvy o odborové svobodě a ochraně odborového p r á v a , č s . odbory v t é t o p r o t i p r á v n í p r a x i p o k r a č u j í . N e e x i s t u j e j e -d i n ý p ř í p a d , kdy by bylo z r u š e n o v y l o u č e n í z ROH, k němuž p r o p o d p i s Charty 77 d o š l o .

- 1 2 - i Í, 2 3 ó Hlavn i nápor p r o t i s toupencům Charty 77 k j e j i c h z a s t r a š e n í a z á -

r o v e ň k z a s t r a š e n í o s t a t n í c h občanů b y l v p racovně p r á v n í o b l a s t i u -s k u t e č n ě n v prvním p o l o l e t í r . 1^77 . V r . 1976 s e t a t o d i s k r i m i n a c e 'lí-p l a tň ovála j i ž p r o t i menšímu p o č t u osob, p ř i čemž j e úřady a p l i k o v a l y d i f e r e n c o v a n ě j i a s e l e k t i v n ě j i . V druhé p o l o v i n ě roku 1978, ze jména v d ů s l e d k u průběhu j e d n á n í o s t í ž n o s t i u Mez inárodn í o r g a n i z a c e p r á c e , k t e r á s e v y v í j e l a p r o č s . v l á d u n e p ř í z n i v ě , ukáza ly s e j i s t é m o d i f i k a -ce v p r a x i č s . ú řadů vůč i s i g n a t á ř ů m Charty 77 .

V t é t o době a n i soudní rozhodován í nen í j i ž tak u n i f i k o v a n é . Aby č s . s t r a n a měla aspoň n ě j a k é argumenty p r o své t v r z e n i , v n ě k o l i k a p ř í p a d e c h o r g a n i z a c e vza ly před soudním jednáním svou výpověá z p ě t . N ě k t e ř í s i g n a t á ř i Charty 77, z v l á š t ě když p r a c o v a l i v d ě l n i c k ý c h p r o -f e s í c h , u soudu 1 . nebo 2. i n s t a n c e své spory dokonce v y h r á l i . V p ř í p pádech áxé&B^xis^t uváděných i ve s t í ž n o s t i M OP, k t e r é z v l á š l b u d i l y po-z o r n o s t i mez iná rodn í v e ř e j n o s t i , d louhodobě nezaměs tnan í vysoce k v a -l i f i k o v a n í o d b o r n í c i / n a p ř . l é k e ř k e J . Ze lenková , p r o f . Z d . J i č í n s k ý / mohli začá tkem roku 1S>7£ z a č í t opět p r a c o v a t .

V t ě c h t o p ř í p a d e c h n e š l o ovšem o svobodnou ac$&á volbu zaměs tnán í ve smyslu Úmluvy č . 111 . T i t o občané n a s t o u p i l i p r á c i , po svém s o u h l a -su - na m í s t e c h , k t e r é jím z a j i s t i l y orgány s t á t n í s p r á v y . Bez r o z h o d -n u t í a zásahu ú ř a d ů , k t e r é p r o j e d n a l y j e j i c h p r a c o v n í u m í s t ě n í v t é č i oné o r g a n i z a c i , j e žádná o r g a n i e a c e sama do zaměs tnán í n e p ř i j a l a . Avšak n a p ř . h i s t o r i k docen t Milan Rtibl dodnes žádné t r v a l é zaměs tnán í n e n a š e l a j e j e n p ř e s l é t o zaměstnán v dočasném pracovním pomětu j ako r e c e p č n í v kempu.

1 když tedy d o š l o k j i s t é m u t a k t i c k é m u posunu, neby la u s k u t e č n ě n a opravdová náprava n e z á k o n n o s t í , k nimž v období r . 1977 až 1979 d o š l o . Nebyly z rušeny nezáKonná r o z s u d k y , nezákonně p r o p u š t ě n í p r a c o v n í c i ne~ b y l i odškodnění morá lně an i m a t e r i á l n ě ^ t i , kdo b y l i p ř e ř a z e n i na h o r -š í , méně p l a c e n o u f u n k c i , zbaven i u r č i t ý c h f u n k c í a p o d . , nemohli s e v r á t i t k původní p r á c i , na původní m í s t a , i když by to by lo p r a k t i c k y možné a p r o v e d i t e l n é . Nebyla z r u š e n a j e j i c h v y l o u č e n í z odborů a p o d . V Č-JSE n a d á l e n e j s o u v p r a x i r e s p e k t o v á n a p ř í s l u š n á u s t a n o v e n í Úmluvy č . 111, č l . 5, p í s m . C, a n i p ř í s l u š n é u s t a n o v e n í Ústavy č s s r , p o d l e n i c h ž v š i c h n i občané bez ohledu na své p o l i t i c k é názory a p o s t o j e m a j í p rávo na p r á c i . Organ izace , k t e r é m a j í v o l n á p racovn í m í s t a , s t á -l e v y ž a d u j í od uchazečů o n ě k t e r á p r a c o v n í m í s t a s p l ň o v á n í u r č i t ý c h kádrových p ř edpok l adů / n a p ř . č l e n s t v í v KSČ/, a č k o l i k tomu n e j s o u ž á -dným č s . právním předp i sem oprávněny .

Tato n e r e s p e k t o v á n í Úmluvy č . l l l i Ústavy ČSSR hy lo podepřeno w e j -vyšším soudem CSSR, k t e r ý ve svém zhodnocení pozna tků soudů p ř i u p l a t -ňování zákona Č. , o 0/ l975 i o o t ázkách skončen í p r a c o v n í h o poměru / S b í r k a soudn ích r o z h o d n u t í č . $ ; - l o / l 9 7 8 , s t r . 500-501 / p ř i j a l t akový výk lad -j 46 o d s t . 1 , p í sm. E Zák . p r á c e , k t e r ý p r a k t i c k y znehodnocu je význam směny t o h o t o u s t a n o v e n í Zákoníku p r á c e z r . 1975, k t e r o u Fede-r á l n í shromáždění ČSSR p ř i j a l o na z á k l a d ě krLtiícy ze s t r a n y Mez inárodn í o r g a n i z a c e p r á c e , že č s . zákon ík j e v tomto ohledu v rozporu s Úmluvou č . l l l .

Pod le t o h o t o nového výk ladu N e j v y š ě í h o soudu o r g a n i z a c e může d á t p o d l e i> 46 , o d s t . 1 , písm.. E Zák. p r á c e p r a c o v n í k o v i výpověá p r o nespi-nování požadavků, j e ž j s o u nezby tné p r o ř á d n ý výkon f u n k c e a j e j i c h n e s p l n ě n í o r g a n i z a c e n e z a v i n i l a . Vyto požadavky nemusí b ý t s tanoveny žádným právním předpisem a mohou s e t ý k a t / p o d l e druhu vykonávané p r á c e nebo z a s t a v a n é f u n k c e / obžsnské a n g a ž o v a n o s t i . morálně p o l i t i c -kých k v a l i t p r acovn íka apod .

Výklad N e j v y š š i h o soudu ČSSR s a n k c i o n u j e t ak všechny nezákonné roz-sudky p r o t i s i g n a t a r u m Charty 77 a p r a k t i c k y j e n p o t v r z u j e , ze o r g a j j i -z ace může kohoko l i z p o l i t i c k ý c h důvodů p r o p u s t i t a soud j í t akový vý -povědní důvod u z n á . P racovn í p rávo s e t ak mění v t é t o i n t e r p r e t a c i v i n s t r u m e n t p o l i t i c k é h o t l a k u na ty občany, k t e ř í nernají konformní po-s t o j k současné moc i .

- 14 - i Í, 2 3 ó Z j i š t ě n i sku tečného s t avu v ě c i , pokud j d s o porušování Úmluvy č .

111 v č i n n o s t i z aměs tnava t e lů i úřadů v Českos lovensku, v y ž a d u j e ' p o d l e našeho názoru , aby ce lková s i t u a c e i j e d n o t l i v é p ř ípady byly p r o š e t ř e -ny na m í s t ě , aby bylo možno k o n f r o n t o v a t t v r z e n í uváděné v o f i c i á l n í zprávě ó s . v lády s konkré tn ími zkušenos tmi j e d n o t l i v ý c h osob, k t e r é byly č i s t á l e j sou objektem d i s k r i m i n a c e v zaměs tnán í a p o v o l á n í . Po-s t u p pod le s t a r é l a t i n s k é zásady " a u d i a t u r e t a l t e r a pa ra " by umožnil o b j e k t i v n ě přezkoumat s i t u a c i , když by č s . úřady a z a m ě s t n a v a t e l s k é o rgan i zace i odbory musely poda t podrobné v y s v ě t l e n í a odůvodnění své -ho pos tupu ke konkré tn ím důkazům a argumentům p o s t i ž e n ý c h č s . občanům

Tento p e s t u p á l z e d o p o r u č i t t aké p r o t o , že p ř i j ednán í Mezinárodní o r g a n i z a c e p ráce a j e j í c h orgánů p o s t u p u j í z á s t u p c i č s . v l ády , zaměs t -n a v a t e l ů i odborů, z c e l a j edno tně p o d l e předem koordinovaného p l á n u , t akže práva občanů, vůči kterým by la u p l a t n ě n a d i s k r i m i n a c e v zaměs t -nání a p o v o l á n í , žádná c s . s l o ž k a n e z a s t u p u j e a n e h á j í .

P ro Mezinárodní o r g a n i z a c i p r á c e by p r o t o bylo n e j ú č e l n ě j š í , aby do če skos lovenska v y s l a l a v y š e t ř u j í c í k o m i s i , j e ž by j i mohla vypraco-va t o b j e k t i v n í zprávu ke s t í ž n o s t i , k t e r o u p ř e d l o ž i l a Mezinárodní kon-f e d e r a c e svobodných odborů e p racovn í d i s k r i m i n a c i s i g n a t á ř ů Charty 77,

Charta 77 j e p ř i p r a v e n a posky tnou t í / iezinárodní o r g a n i z a o l p r á c e a taková j e j í k o m i s i , pokud by byla do Československa v y k l á n a , ve ške rou dokumentaci o p ř í p a d e c h po rušován í Úmluvy č . l l l o zákazu d i s k r i m i n a c e v zaměstnání a p o v o l á n í , k t e r o u s h r o m á ž d i l a , jakož i d a l š í vyžádanou pomoc.

P r a h a , ř í j e n 1979

D r . J i ř í Há jek Zdena Tominová Dr. L a d i s l a v Hejdánek mluvčí Charty 77 mluvčí Charty 77 mluvčí Cherty 77

ooo 000 ooo

- .dělení č . 145 / Z a d r ž e n í Jana a J i ř í h o Bedná ře , J a r o s l a v a Kukala , I v a -na Kyncla , Ivana Dejmala , Jana Rumla. Sva top luka J .ará-s k a , Mi ros l ava Tyla a J a r o s l a v a Suka/

Dne 2 . 1 1 . 1 9 7 9 p o l i c e j n í orgány z a d r ž e l y dev ě t s i g n a t á ř ů Charty 77 pod záminkou podez řen i z p ř í p r a v y t r e s t n é h o č inu t e r o r u . B r a t r y J ana a J i ř í h o Eedná ře , syny Otty Bednářová , s i g n e t á ř k y Charty 77 a členky Výboru na obranu n e s p r a v e d l i v ě s t í h a n ý c h , vězněné za s v o j i č i n n o s t čs„ orgány, z a d r ž e l i p o l i c i s t é před branami ruzyňské v ě z n i c e p ř i n á v r a t u z návš těvy u matky . Dále b y l i z a d r ž e n i : J a r o s l a v Kukal , manžel členky Výboru na obranu n e s p r a v e d l i v ě s t í h a n ý c h Pe t ru šky š u s t r o v é , Ivan Kyncl, Ivan Dejmal, Jan Ruml, č len Výboru na obranu n e s p r a v e d l i v ě s t í h a n ý c h , J v a t o p l u k .Karásek, Mi ros l av Tyl a J a r o s l a v Suk. V by tech a na p r a c o -v i š t í c h zadržených proběhly současně domovní p r o h l í d k y , p ř i n i chž po-l i c i s t é - z abavova l i m a t e r i á l y t ý k a j í c í s e Charty 77 a VOKSu, č a s o p i s In formace o Char tě 77, p s a c í s t r o j e a t d .

V u s n e s e n í c h v y š e t ř o v a t e l e StB o domovních p r o h l í d k á c h se u v á d í , že j e j i c h důvodem j e t r e s t n í s t i h á n í vůč i neznámému p a c h a t e l i , z a h á j e -né 2 .11 .1979 pro p ř í p r a v u t r . č inu t e r o r u p o d l e i, 7 / l k 94 /1 t r . z . , nebot anonymní d o p i s , v y j a d ř u j í c í úmysl p o š k o d i t s o c i a l i s t i c k é s p o l e -čenské a s t á t n í z ř í z e n í r e p u b l i k y provedením d e s t r u k c e d ů l e ž i t é h o o b j e k t u v h lavním městě P r a z e , r e s p . usmrcením p r e z i d e n t a r e p u b l i k y .

Není známo, zda p r o t i zadrženým p r o k u r á t o r j i ž v z n e s l o b v i n ě n í . Vzhledem k c h a r a k t e r u zabavovaných p í s e m n o s t í ? k t e r á není možná uvádě t do s p o j i t o s t i s t e ro r em, j e nasnadě doměnka, ze inkr iminovaný t r . č i n a z a h á j e n é t r . s t i h á n í j e pouze záminkou k d a l š í p o l i c e j n í r e p r e s i p r o t i Chartě 77. J e možná, že poče t zadržených j e v y š š í a že domovní p r o h l í d k y proběhly i u j i n ý c h osob, o n i c h ž dosud n e j s o u dos tupné i n -formace .

l i s t o p a d u 1x7 . Výbor na obranu n e s p r a v e d l i v ě s t í h a n ý c h

- 14 - i Í, 2 3 ó S d ě l e n i 5 . 146 /Opě tné z n e u ž i t í $ zákona o 31®/

Ve dnech 4 . - 6 . l i s t o p a d u 1979 p o l i c e j n í orgány z a d r ž e l y í ' a r k é t u a Pav lu íiěmcovou, Tomáše L i šku , d r . J o s e f a Dan i sze , Květu ierkovou a d r . K a r t l n a H y b l e r a . 5 . l i s t o p a d u 1979 p o l i c i s t é v y s l e c h l i paní Annu Grušovou, př ičemž j i t v r d i l i , ž e , n e b u d e - l i v y p o v í d a t , bude zadržena n e j e n ona, a l e i j e j í n e z l e t i l á d c e r a . Zmínění občané b y l i zad ržován i po 48 - 75 hod . / 'Pav la Němcová 75 h o d . / v c e l e předběžného z a d r ž e n í v Konvi tské u l i c i . Záminkou z a d r ž e n í by lo ' p o d e z ř e n i z t r . č inu pobuřo -v á n í ' , ovšem některým / d r . D a n i s z o v i a d r . I í y b l e r o v i / nebyl óůfred pode-z ř e n í an i s d ě l e n . V tomto p ř í p a d ě , t a k jako v mnoha obdobných, s e j e d -ná o j a sné z n e u ž i t í '(, gs z á k . 4 C / l 9 7 4 SB. Během výs l echů se v y š e t ř o v a -t e l é o tev řeně v y j a d ř o v a l i v tom smyslu , že z a d r ž e n í na CPZ j e jakýmsi t r e s t e m za n e s p o l u p r á c i p ř í v y š e t ř o v á n i apod .

O . l i s t o p a d u 1979 Výbor na obranu n e s p r a v e d l i v ě s t í h a n ý c h

S d ě l e n í Č. 147 / J i ř í Kaplan ve vazbě /

12. ř í j n a 1979 by l rozhodnut ím g e n e r á l n í h o p r o k u r á t o r a ÔSSR v z a t do vazby i n ž e n ý r J i ř í Kaplan, n a r . 2 . 8 . 1 9 3 5 , bytem Praha 6 , Českomal í -nsicá 47/ 423, o t ec d e s e t i d ě t í / z toho š e s t i n e z l e t i l ý c h / , zaměstnaný v Ú s t ř e d í vědeckých, t echn ických a ekonomických i n f o r m a c í v Konvi t ské u l i c i .

Více než měsíc p ř e d t í m , 1 0 . 9 . 1 9 7 9 , p r o v e d l i p ř í s l u š n í c i StB pod vedením p p l k . Kogy v b y t ě J i ř í h o Kaplana domovní p r o h l í d k u , p ř i k t e r é z a b a v i l i 377 kn ih převážně náboženského c h a r a k t e r u . Usnesení o domovní p r o h l í d c e by lo motivováno zahá j en ím t r e s t n í h o s t í h á n í ve věc i nedovo-l eného podn ikán í / * 118 t r . z . / . Téhož dne by l J i ř í Kaplan zad ržen , po 96 hodinách p r o p u š t ě n s obviněním z t r e s t n é h o č inu maření dozoru nad c í rkvemi a náboženskými s p o l e č n o s t m i / § 178 t r . z . / .

Během t r e s t n í h o s t í h á n í na svobodě by l n ě k o l i k r á t v y s l ý c h á n , p ř i -čemž otázky v y š e t ř o v a t e l ů směřovaly k jeho p ř e k l a d a t e l s k á č i n n o s t i , stykům s k a t o l í k y na Moravě a kontaktům s v ě ř í c í m i v z a h r a n i č í .

Okolnos t i oe lého p ř í p a d u na v o z u j í s o u v i s l o s t mezi uvězněním J i ř í -ho Kaplana a tažením p r o t i n e z á v i s l é k a t o l i c k é l i t e r a t u ř e na Moravo / v i z s d ě l e n i c . 1 3 5 / .

Obhájcem J i ř í h o Kaplana j e a b s o l v e n t p r á v n i c k é f a k u l t y J i ř í David z AP č . 1 0 , ^ p r a c o v i š t ě B, Š těpánská u l . č . 16 , Praha 1 .

Upozorňujeme, že z téhož č inu j e obviněn a t r e s t n ě s t í h á n na svo -bodě s i g n a t á ř Charty 77 Jose f Z v ě ř i n a .

2 9 . ř í j n a 1979 Výbor na obranu n e s p r a v e d l i v ě s t í h a n ý c h

Sdě len i č . 146 / O d v o l a c í ř í z e n í ve věc i J . Z m a t l í k a /

Dne £5 . ř í j n a 1979 p roběh lo v i r a z e před senátem Ke j v y š š í h o soudu 6SR, jemuž p ř e d s e d a l a JUDr ľ . Dojčárová / G e n . p r o k u r a t u r u ČSR z a s t u p o -v a l JUDr J . B a l á š / odvolac í ř í z e n í v t r e s t n í v ě c i J . Z m a t l í k a , obv ině -ného z p ř í p r a v y podvracen í a podvracen í r e p u b l i k y / § § 7 / 1 , r e s p . 9 8 / 1 t r . z . / . Senát z a m í t l odvoláni obviněného i j eho matky a p o t v r d i l r o z -hodnu t í městského soudu v P r a z e z 1 1 . 7 . 1 9 7 9 o v i n ě . V i n t e n c í c h návrhu p r o k u r a t u r y však s n í ž i l výměru t r e s t u o j eden r o k , z t ř í a půl na dva a půl roku nepodmíněně v I . nápravně výchovné s k u p i n ě . Jan Zmát l ik byl před t ímto konečným rozhodnut ím soudu po dobu 14 rněsiců ve v a z b ě . Od-v o l a c í ř í z e n í u N e j v y š š í h c soudu ČSR bylo p r o h l á š e n o za n e v e ř e j n é a odůvodněním, že J . Z m á t l i k byl před svým za tčen ím zaměstnám v Krlmino-logicfcém ús tavu p ř i Generá ln í p r o k u r a t u ř e ČSR. V p rvn í i n s t a n c i však bylo h l a v n í l í č e n í v e ř e j n é / v i z naše s d ě l e n í č . 1 °.p/ .

Jan Zrna t l í k s t o j í pevně za svým s o c i a l i s t i c k ý m přesvědčením, jakož i za svým právem shromažďovat a š í ř i t i n fo rmace v duchu Charty 77, j e -j ímž j e s i g n a t á ř e m . Soud na ním považuejema za n e s p r a v e d l i v ý a teAden-

Ĺ L č n í . * "

V P r a z e 30 . ř í j n a 1$79 Výbor na obranu n e s p r a v e d l i v ě s t í h a n ý c h

- ň " l e n í č . 14S A f r e s t n í s t í h á n í J . G r u š i a P . Roubíš zastaveno/' '

Podle s d ě l e n í Správy v y š e t ř o v á n í StB / Č j . VS_ČVS~13-120-1978/ s i g -novaného v y š e t ř o v a t e l e m Sept. Smolíkem b y l o dne 27 .9 .1979 z a s t a v e n o t r e s t n í s t í h á n í J i ř í h o Gruši p ro pobuřování /<, ICO t r . z . / , k t e r é h o s e měl d o p u s t i t t ím, že "v r o c e 1974-1975 z n e p ř á t e l s t v í k s o c i a l i s t i c k é -mu společenskému z ř í z e n í a s t á t n í m u z ř í z e n í r e p u b l i k y s e p s a l p í semnos t s názvem "Dotazník" o b s a h u j í c í hrubé pomluvy a útoky p r o t i s o c i a l i s t i -ckému společenskému a s t á t n í m u z ř í z e n í r e p u b l i k y a r o z š i ř o v a l j í raezi své z n á m é . . . " . Z odůvodnění ;" „ . .Ačko l iv p í semnos t "Dotazník" j e svýta způsobem závadové, n e l z e v j ednán í obviněného s p a t ř o v a t t r e s t n ý č i n , neboí. s ohledem na v ý s l e d k y v v y š e t ř o v á n í i j i n a k n e j a p n ý obsah písem--n o s t i l z e u z a v ř í t , že s tupeň n e b e z p ě č n o s t i č inu p ro s p o l e č n o s t j e n e -p a t r n ý / i S o d s t . 2 t r . z . / . Bylo p r o t o nu tno t r e s t n í s t í h á n í obviněného z a s t a v i t , nebo í hebyl sh ledán důvod p ro pos toupen i v ě c i . "

Současně bylo z a s t a v e n o t r e s t n í s t í h á n í i a v l a Roubala za r o z š i ř o v á -ni l i t e r á r n í c h p r a c í , m j . i Grušova románu. Oba s t r á v i l i v r o c e 1978 dva měsíce ve v y š e t ř o v a c í v a z b ě .

V P r a z e 30. ř í j n a 1979 Výbor na obranu n e s p r a v e d l i v ě s t í h a n ý c h

o d č l e n í 5 . 15 0 / A l b e r t če rný bude souzen/

Dne ° 7 . l i s t o p a d u v 8 ,20 bude z a h á j e n o u Městského soudu v Brně h l a v n í l í č e n i ve věc i A l b e r t a Černého, n a r . 4 . ^ . 1 9 5 7 , bytern Dřevařská

O, Srno , od 26. : ; .1979 ve vazbě ve v ě z n i c i v Brně- Bohun ic ích , PS 37, s i g n a t á ř e Charty 77 a č lena Výboru na obranu n e s p r a v e d l i v ě s t i h a n ý c h , obžalovaného z t r e s t n é h o činu pod le i, 98 /1 t r r z . / p o d v r a c e n í r e p u b l i k y / a z p o s k y t n u t í pomoci k t r . Č inu /pod le ^á.^žt^ÉkjLí ik í&fráááá t ; 1 0 / 1 t r . z . / . Hrozí mu tedy t r e s t odně t í svobody od 1 do 5 l e t . P o d r o b n ě j š í i n fo rmace o j eho p ř í p a d ě v i z s d ě l e n í Výboru o .97 a 113 .

Hlavní l í č e n í proběhne v budově soudu, Rooseve l tova u l . !6 v k l u -bovně ROH na I I . dvo ře / s t B j n á j e d n a c í s í ň jaico v p ř í p a d ě h l . l í č e n í s Petrem Cibulkou a s p o l . / . Po měs í c i jde o d a l š í p o l i t i c k ý p roces s členem našeho výboru .

. l i s t o p a d u 1979 Výbor na obranu n e s p r a v e d l i v ě s t í h a n ý c h

ooo 000 ooo

Dr.Lubomír S t r o u g a l p ředseda v lády ČSSR

Vážený pane předsedo vlády I Využívám sirého ú s t a v n í h o práva a p ř i p o j u j i s v ů j h l a s ke stovkám a

t i s í c ů m pokrokově a demokrat icky s m ý š l e j í c í c h občanů n a š í v l a s t i a k p r o t e s t ů m pokrokové a k u l t u r n í v e ř e j n o s t i s v ě t a , k t e r á j e v t ě c h t o dnech h luboce pobouřena nad rozhodnut ím českého m i n i s t e r s t v a v n i t r a , jímž by l zbaven českos lovenského s t á t n í h o občans tv í p ředn í s p i s o v a t e l , č e s t n ý a upřímný v l a s t e n e c Pavel Kohout .

S p i s o v a t e l e P a v l a Kohouta s i v á ž í a c t í jako demokrata , s o c i a l i s t u a humanis tu , j ako neohroženého z a s t á n c e l i d s k ý c h práv n e j e n č e s k o s l o -venská v e ř e j n o s t , a l e v á ž í s i ho a c t í c e l ý k u l t u r n í a pokrokový s v ě t . Svým dí lem a tvorbou navazu j e na ne f tpokrokově j š í t r a d i c e n a š í ná rodn í k u l t u r y , na j e j í demokra t i ek 4 t r a d i c e , na k u l t u r n í tvorbu s p i s o v a t e l s -ká avantgardy předmnichovská če skos lovenské r e p u b l i k y . Svým díelrn, současnou tvo rbou , svým cha rak te rem, l i d s k ý m i v l a s t n o s t m i i celým svým

- 16 - i Í, 2 3 ó ' O * 2 I J

ž ivo tem p a t ř í k oněm ččeským v l a s t e n c ů m , s p i s o v a t e l ů m , humanistům a demokratům, k t e ř í probo j o v á v a l i českou n á r o d n í , obsahem s o c i a l i s t i s -kou k u l t u r u p r o t i nepochopení a z p á t e č n i c t v í . Rozhodnut í českého m i n i -s t e r s t v a v n i t r a ho c h t ě n e c h t ě z a ř a z u j e po bok t ěch v l a s t e n c ů a s p i s o -v a t e l ^ k t e ř í p o d s t o u p i l i pro svá sacáš®» p ř e s v ě d č e n í a v í r u a p r a v d u , j í ž v ě ř i l i a o n í ž p s a l i , ty n e j t ě ž á í o b ě t i , když b y l i vypovězeni ze země nebo zbaven i v l a s t i , j ako Komenský, H a v l í č e k a j . s p i s o v a t e l Pave l Kohout s e n e d o p u s t i l žádného takového č i n u , k t e r ý by opravňova l m i n i -s t e r s t v o v n i t r a k takovému r o z h o d n u t í . P a v e l Kohout b y i z ře jmě nouze nepoňodlný a n e p ř i jemný p r o s v o j i o t e v ř e n o s t a p r o t o by l zbaven s t á t -n ího o b č a n s t v í . V k u l t u r n í c h d ě j i n á c h d v a c á t é h o s t o l e t í v žádné v y -s p ě l é zemi na s v ě t ě nena jde i i e obdobný p ř í k l a d . Nenajdeme obdobný p ř í -k lad t ím méně v k u l t u r n í c h d ě j i n á c h a p o l i t i c k é p r a x i předmnichovské r e p u b l i k y , o n í ž s e hovo ř í j ako o n e d e m o k r a t i c k é . Čin m i n i s t e r s t v a v n i t r a české s o c i a l i s t i c k é r e p u b l i k y j e p ro j evem neúcty a n e v á ž n o s t i k č e s k o s l o v e n s k é k u l t u ř e a k l i t e r a t u ř e z v l á š t ě . Je u rážkou s o c i a l i s t -i cky o r i e n t o v a n ý c h demokratů 3.K.Neumanna, Vančury a d a l š í c h , j e vý -směchem k u l t u r n í m , demokrt ickým a s o c i a l i s t i c k ý m t r a d i c í m n a š í země.

Rozhodnut í m i n i s t e r s t v a v n i t r a j e nezákonné , j e v hlubokém r o z p o r u se zásadaůii Závěrečného a k t o h e l s i n s k á k o n f e r e n c e - j e j í d e k l a r a c e , k t e r o u č s l . v l áda s l a v n o s t n ě p o d e p s a l a a j e j í c h ž zásad a p l a t n o s t í s e p ř i každé významné u d á l o s t i d o v o l á v á . Jak známo se mimo j i n é v doku-mentu p r a v í , že n i k d o , žádná v l á d a a n i j i n ý orgán , nemá p r á#o z b a v i t občana j eho v l a s t i p r o t i j eho v ů l i . J e s t l i ž e s e tak rozhodnut ím č e s k é -ho m i n i s t e r s t v a v n i t r a s t a l o , - vě ř ím, že nedopa t ř en ím - pak j e zapo -t ř e b í t o t o nesprávná a nemravné r o z h o d n u t í z r u š i t a s p i s o v a t e l i Pav lu i .ohoutcv i umožni t l e g á l n í n á v r a t do v l a s t i . V opačném p ř í p a d ě s e n u t -ně v y b a v u j e o t á z k a , k t e r o u j i ž v í c e j a k před t ř i c e t i l e t y p o l o ž i l i K l . Go t twa ld : "kde se u nás v l á d n e ? "

A p e l u j i na Vás, pane p ř e d s e d o v l á d y , aby j s t e s e i t i t u l u své od-p o v ě d n o s t i , j ako p ř e d n í č e s k o s l o v e n s k ý s t á t n í k z a s a d i l o t o , aby p rávu a s p r a v e d l n o s t i by lo z í s k á n o m í s t o , k t e r é j im v n a š í s o c i a l i s t i c k é r e p u b l i c e p ř í á l u š í ! 14.10,1975» L a d i s l a v LIS

č l e n Výboru na obranu n e s p r a v e d l i v ě s t í h a n ý c h t . č . - v ě z n i c e Ruzyně

P . 3 . ; U p o z o r ň u j i , že jsem na z á k l a d ě podobně vykons t ruovaného obv iněn í j i ž 18 n e d ě l ve vazbě / b y l a mně j i ž 3x p rod loužena do 3 1 . 8 . , 3 0 . 9 . a 3 1 . 1 0 . , p ř e s t o , že s p i s y by ly uzavřeny a v y š e t ř o v á n i zakončeno j i ž 29.6.L979'7 p ro domnělý t r e s t n ý č in p o d l e š 98 o d s t . 1 , ' , p í s m . a , b - p o d v r a c e n í r e p u b l i k y - jehož jsem s e nedo-p u s t i l .

ooo 000 000

Dr. Ján F e j e š g e n e r á l n í p r o k u r á t o r ČSSR nám, Hrdinů 1300 P r a h a 4 - Pankrác

Věc; Dotaz na p r á v n í normu

Vážený pane g e n e r á l n í p r o k u r á t o r e , c h y s t a l jsem p r o Vás d o p i s o u d á l o -

s t e c h k t e r é p o v a ž u j i za p o t ř e b n é s d ě l i t p rávě Vám, a l e by l jsem u p r o -s t ř e d p ř í p r a v y překvapen a k c í V e ř e j n é b e z p e č n o s t i a s t á t n í t a j n á b e z -p e č n o s t i . P í š i tedy d a l š í d o p i s , ze k t e r é h o snad bude vše d o s t a t e č n ě j a s n é .

1 " . l i s t o p a d u 1979 kolem 1 6 . 3 0 h o d . p ř i j e l a za mnou StB za dop rovo-du VB s t ím , že jsem r o z š í ř i l po P r a z e fámu "o odposlouchávacím za ř íze* n í , k t e r é jsem měl ve f a r n í m b y t ě v í e l e c í m a že t o t o z a ř í z e n í by lo i n a s t a l o ván o p o l i c i í " . J i n á f í m a s e však j i ž áÁiáá- d ř í v e r o z š í ř i l a po o b c i , ve k t e r é byd l ím. "Do jednoho domku v Telec ím j e z d í v u r č i t á dny

- 17 - ^ ¿ í 1

neznámí muži / p r ý Bezpečnost / a o d p o s l o u c h á v a j í f a r á ř e . " Je to čp.106 v prvním p a t ř e j sou t r v a l e s p u š t ě n é ž a l u z i e a e x i s t u j i sku t ečně dny, ' kdy p ř i j í ž d ě j í neznámí l i d é ve dne i v noci a v p r a v i d e l n ý čas s e v m í s t n o s t i s t ř í d a j í .

Obě fámy n e p o v a ž u j i za p o d s t a t n é / o p ražské jsem vůbec n e v ě d ě l / a nepod í l ím se na n i c h . í o d s t a t n á j e p ro mne t o , že j sem/věa sám ozná-mi t f $ l e VB mne p ř e d e š l a . o n a & a p ř i s l u š n í k ů t t B b y l a , / c h t ě l / abych jim vydal z a ř í z e n í j k t e r é jsem ve svém by t ě sku tečně n a š e l , J á jsem o*šem t r v a l na tom, že chci sám vše svobodně oznámit a vydat právě na gene-r á l n í p r o k u r a t u ř e . Nakonec jsme d o s p ě l i ke kompromisu, s e p s a l i jsme oznámení o p o r u š e n í domovní svobody a ve 2S t 50hod . jsem byl z 00 VB Svi tavy odvážen domů s t ím , že ve s t ř e d u 14 . l i s t o p a d u budu p ř i j a t k ra j ským p roku rá to rem, se kterým vše s e p í š i a za p ř í t o m n o s t i svědků mu c e l á z a ř í z e n í vydám. Do s t ř e d y by l dům s t ř e ž e n o p e r a t i v o u VB do 1 5 . 2 0 hod . t a k , že a n i d ě t í zpočátku nesměly do š k o l y , dokonce an i na z a h r a d u .

Ve s t ř e d u jsem byl dopraven do Hradce K r á l o v é . N á s l e d u j e záznam, p o ř í z e n ý Dr.Aloisem Brábl íkem, kra j ským prokurá to reml

OPIS K r a j s k á p r o k u r a t u r a v Hradci Králová

Záznam sepsaný dne 1 4 . l i s t o p a d u 197S na k r a j s k é p r o k u r a t u ř e v Hradci Králové

Bez p ř e d v o l á n í s e d o s t a v i l ing.Tomáš B i s e k narozen 3 0 . l i s t o p a d u 1939 v P raze duchovní č e s k o b r a t r s k é c í r k v e evange l i cká v ľ e l e c í m , o k r . S v i t a v y bytem Te l ec í čp.1.39, o . Sv i t avy

k t e r ý u v á d í . Dne 2 1 . ř í j n a 197í? jsem z j i s t i l ve f a r n í m by tě evange l i ckého sboru

v Telecím z a ř í z e n i , k t e r é jsem po zvážen í l a i c k y o z n a č i l za v y s í l a c í č á s t odpous leuchávac ího z a ř í z e n í .

Ses tava s e s k l á d á ze s í t o v é h o z d r o j e l £G/220 V s převodem na 9 V / o z n a č e n í TI-56CT-1-2275/. Da l š í d í l j e p ě t i k a n á l o v ý v y s i l a č a m u l t i -plexem / ozančení T I I I . 696-i*~0"Vj5100/ . Výrobce neuveden, součás tky TISLA a z a h r a n i č n í 10 . Da l š í d í l j sou k o n t a k t n í dynamické mikrofony v poč tu 2 kusy . Dále kabe l na ?30 V a l i n k a k p ř i p o j e n í na t e l e f o n n í ve -dení .

Všechno,co jsem u v e d l , mám s sebou a po skončení záznamu předám kra j skému p r o k u r á t o r o v i , k t e r ý se mnou záznam s e p i s u j e .

Z a ř í z e n í by lo umís těno v mezipůdním p r o s t o r u nad rohem obývacího poicoje, p ř i p o j e n o na s í t £20 V a l i n k o u v rámu d v e ř í k t e l e f o n n í m u v e -den í s mikrofony umístěnými t ě sně nad s t r o p n í omítkou, tfeden nad obý-vacím pokojem a jeden nad k u c h y n í .

Na k r a j s k o u p r o k u r a t u r u se o b r a c í # p r o t o , že jsem toho n á z o r u , že t í m t o jednáním by lo za sáhnu to do mé domovní svobody a p r o t o žádám, aby oznámení bylo bráno jako oznámení p ro t r e s t n ý č in porušování domovní svobody p r o t i neznámému p a c h a t e l i .

Žádám, aby p ř e d á n í a p ř e v z e t í z a ř í z e n í , k t e r é jsem podrobně p o p s a l b y l i p ř í t o m n i jako s v ě d c i ; J i n d ř i c h Výborný, s e n i o r č e s k o b r a t r s k é c í r -kve e v a n g e l i c k é v Raná u H l i n s k á ,

Bohdan P ivoňka , býva lý a d m i n i s t r á t o r t e l e -c ího s b o r u , f a r á ř ve s v r a t o u c h u ,

a to p r o t o , že z a ř í z e n í h mne v i d ě l i .

Z a p s a l . d r . A l o i s B r á b l í k , k r a j s k ý p r o k u r á t o r v Hradci ; r á l o v é / p o d p i s /

Č e t l a s o u h l a s í ; 1 ng.Tomáš Bísek / p o d p i s / J i n d ř i c h V ý b o r n ý / p o d p i s /

Bohdan Pivoňka / podpis / Jedno vyhotovení p ř e v z a l . S .B í sek - podpis .

Závěrem chci p ř i p o j i t , že jsem s i g n a t á ř Charty 77 a s řadou p ř á t e l

C O ' r S L -t - 18 - i Í, 2 3 ó ž i j i v s i t u a c i r o z h o v o r u občana se s o c i a l i s t i c k ý m a demokrat ickým stá-tem. Pokouším s e o k r i t i k u a c h c i t a k p ř i s p í v a t k z á k o n n o s t i s lovera .

Muj d o t a z j e s t , z d a l i e x i s t u j e p ř í p a d n á p r á v n í norma, k t e r á by u nás odpos l ech p o v o l o v a l a j akémuko l iv s t á t n í m u o r g á n u .

Na svém p ř í p a d u s i z c e l a j a s n ě u v ě d o m u j i , že se t aková věc může p ř i h o d i t komukol iv , t o anamená i Vám. Zdá s e mi , že t e n , kdo t a k t o odpos louchává , z t r á c í sáru p r á v o na s o u k r o m í . Ce lá s p o l e č n o s t se t ím d o s t á v á do n e b e z p e č í n e b r a t vážně t o , co j e ř e č e n o př ímo a o t e v ř e n ě .

Žádám Vás , a b y s t e zodpověděl můj d o t a z a v p ř í p a d ě , že z j i s t í t e p o r u š e n í zákona , p ros ím Vás n a l é h a v ě , a b y s t e z toho v y v o d i l zákonné d ů s l e d k y .

3 pozdravem i n g . Tomáš B í s e k e v a n g e l i c k ý v i k á ř

569 94 T e l e c í 129 ffia vědomí. - d r . J a r o m í r Cbzina , m i n i s t r v n i t r a &33R ~ synodn í r a d a č e s k o b r a t r s k á c í r k v e e v a n g e l i c k é - mluvčí Charty 77

ooo COO ooo

I n g . Rudolf B a t t ě k n a r . 2 . 1 1 . 1 9 2 4 . v B r a t i s l a v ě P raha 8 - K a r l í n K ř i ž í k o v a 7b

G e n e r á l n í p r o k u r á t o r ČSSR náměs t í Hrd inů 1300 P raha 4- - Kus le

Věc; Podně t ke s t í ž n o s t i p ro p o r u š e n í zákona

K o b j a s n ě n í a zdůvodnění svého podně tu ke s t í ž n o s t i p r o p o r u š e n í zákona p ř i k l á d á m Zprávu o a k c i S t á t n í b e z p e č n o s t i vůč i R u d o l f u B a t a k o -v i . Z t á t o zprávy v y p l ý v á , že p ř í s l u š n í c i s t á t n í b e z p e č n o s t i hrubým způsobem z n e u ž i l i 3vého p ráva zá sahu v ů č i občanů* ve smyslu zákona č . 4 0 / 1 9 7 4 o 3KB;

"l/ Nási lným způsobem mě p ř e p a d l i , na u l i c i , a a n i ž s e l e g i t i m o v a l i a oznámi l i mi proS mám b ý t p ř edveden / z a j i š t ě n , z a d r ž e n / , v t á ,h l i mě

do p ř i p r a v e n é h o osobního vozu a o d v e z l i mě na Správu v y š e t ř o v á n í STB do B a r t o l o m e j s k é u l i c e č . 7 .

?J P ř i p ř e d v e d e n í do m í s t n o s t i mi n e d o v o l i l i s i s ednou t a n u t i l i mě s t á t a n i ž mi s d ě l i l i důvod mého z a d r ž e n á .

j / I ron ick i /mi a uš těpačnými poznámkami, v n i c h ž v y n i k a l p ř edevš ím p p o r . Mi lan Moravec, u r á ž e l i mou osobu, moj i dosavadn í č i n n o s t a

j e d n á n í .

4/ Jeden ze dvou p ř í s l u š n í k ů , k t e ř í v e š l i do m í s t n o s t i , mě d v a k r á t u d e ř i l do rukou a n u t i l mí , abych s t á l s rukama p o d l e t ě l a .

5/ ¿ .niž jsem z a v d a l sebemenš í důvod, n a ř í d i l p l k . Vrba abych b y l v o -dčn po budově v p o u t e c h . P ř i n a s a z o v á n í pou t mi p p o r . Mi lan Moravec

s e v ř e l vždy pou ta t ak s i l n ě a t a h a h l za no, že ml z p ů s o b i l f y z i c k o u b o l e s t .

To vše by lo p rováděno v k ř i k l a v é m r o z p o r u s právy p ř í s l u š n í k ů ¿boru n á r o d n í b e z p e č n o s t i p o d l e záfc. ô .4C/ l ( „74 a s 2 S / l t éhož zákona ,

pod l e něhož jsem měl b ý t z a j i š t ě n , j a k mi s d ě l i l p ř i v ý s l e c h u m a j . T i t a

5/' P ř í s l u š n í c i j tB s e mě s n a ž i l i v y f o t o g r a f o v a t s ú d a j n ě p r o t i s t á t n í t i s k o v i n o u / k n i h a m i / , n e j p r v e záměrně v loženými do mé tašky a p o t é

- 19 - i Í, 2 3 ó rozloženými po stole, který přitáhli ke mně, aby tak vytvořili M o k u mentářní 3ouvi3lost" s mojí osobou»

Ó 2 3 / 3 z á k . č . 4 < y i $ ? 4 .

cV Domovní p r o h l í d k a v mém b y t ě dne 3 .10 .1979 b y l a provedena bez mého p ředchoz ího v ý s l e c h u , neby la mi oznámena, a a n i ž bych by l požádán

o vydání h l edané věc i 8b t r . ř . / j p ř ičemž odpadá námi tka , že výs l ech nebylo l z e p r o v é s t okamži tě , nebot jsem byl v t é době z a j i š t ě n , Uabyla mi umožněna ú č a s t p ř i p r o h l í d c e a an i mé ženě nebylo s d ě l e n o , j aká věc j e h l e d á n a . P ř í p r o h l í d c e byly zabaveny v ě c i , k t e r é vůbec n e s o u v i s í s věcnou s t r á n k o u obvinění s t r e s t n í h o s t í h á n í . Žádám, aby byly v š e c h -ny odebrané v ě c i v r á c e n y .

9/ Major Ti t a mi odmítnul vyda t p o t v r z e n í o mém z a j i š t ě n í a z a d r ž e n í pro mého z a m ě s t n a v a t e l e .

10 / Od mého p r o p u š t ě n í ze z a d r ž e n í v p á t e k dne 5 .10 .1979 jsem byl t r -v a l e s ledován a před domem, v němž byd l ím, s t á l osobní vůz T a t r a

o05 t r v a l e obsazený t řemi muži až do 7 .10 .1979 do 20.30 hod.

V P r a z e 1 5 . ř í j n a 1979 Rudolf B a t t ě k

i fOdsouzen í J i ř í h o Gruntoráda

V pos ledním č a s e , p o č í n a j e obdobím t ě s n ě před procesem s e š e s t i č leny Výboru na obranu n e s p r a v e d l i v ě s t í h a n ý c h , orgány s t á t n í moci a p o l i c i e ~ z ře jmě i z po t řeby u t v r z e n í se v p o c i t u v l a s t n í i n t e g r i t y -p o u ž í v a j í nové záminky p ř i r e p r e s i v n í c h z á k r o c í c h p r o t i občanským a k t i v i t á m a nonkonformním pos to jům j e d n o t l i v c ů .

Touto záminkou j e f i k c e , jakoby s t á t n í moc by la ohrožena j akýmis i t e r o r i s t i c k ý m i a k t y t k t e r é se úda jně p ř i p r a v u j í , f i k c e , j e ž měla z ř e j -mě p o s l o u ž i t vys tupňován í b e z t a k j i ž n a p j a t é a tmosfé ry ve dnech p r o c e -su a zá roveg bý t i c lonou z a m l ž u j í c í n e g a t i v n í r eakce na p r o c e s v c e -lém s g ě t ě . / N e ^ s p o l e h l i v ě j š í nomenk la tu rn í kádry v ČTK byly pod le zpráv, k t e r é máme k d i s p o z i c i , t a k t o i n s t r u o v á n y už a s i 2 -3 týdny p řed p r o c e -sem. /

V t é t o s o u v i s l o s t i nen í z ře jmě od v ě c i p o k u s i t se podrobně a n a l y -zova t p ř í p a d J i ř í h o Grun to ráda , s i g n a t á ř e Charty 77, občanským p o v o l á -ním zedníka OPBH v P raze 2, k t e r é h o dne 8 . 1 1 . 1 9 7 9 odsoudi l samosoudce obvodního soudu p r o Prahu 2 d r . I a r t i n Korbař na zák ladě obvinění z p ř -eč inu pod le i 6 z á k . 150/69 Sb./ p ř e č i n p r o t i veřejnému pořádku p r o d r -žen í s t ř e l n é zbraně bez povo len í / ke třem měsícům odně t í svobody v I . nápravně výchovné skup ině / h o r n í h r a n i c e t r e s t n í s a z b y / . Ukazuje s e t u t o t i ž poprvé na konkré tn ím p ř í p a d ě , j a k se t a t o nová mocenská i n -s t r u k c e p r o m í t á do soudní p r a x e .

Důkazní ř í z e n í bylo za loženo na tom, že v průběhu h l a v n í h o l í č e n í soud v y s l e c h l svědka J i ř í h o Be rana , k t e r ý vypovědě l , že v lednu t . r . p r o d a l J . G r u n t o r á d o v i s t a r š í s t ř e l b y s c h o p n o u p i s t o l i / v t é t o č á s t i vý-povědi j e p a t r n á nápadná s t y l i s t i c k á proměna svědkova v e r b á l n í h o pro;} j e v u , jeho ř e č z a č í n á op lýva t odbornými termíny b a l i s t i k y / . Dále byly čteny výpovědi J i ř í h o ^rokopce a Pavly ľunzové , k t e r é s i c e p o t v r z o v a l y Beranovu výpověď co do p r o d e j e z b r a n ě , avšak v d a l š í c h oko lnos t ech s e s n í r o z c h á z e l y / doba úda jného p r o d e j e a jeho způsob, cena, vzh l ed p i s t o l e e t c . / . svědkyně 1 . I iabichová n e p o t v r d i l a ani p r o d e j z b r a n ě . Ty-to rozpory však soud n e b r a l v úvahu, a č k o i i v na ně obhájce d r . B r o ž / i n s u b s t i t u t i o d r . O t a k a r a l í o t e j l a / a J . G r u n t o r á d p o u k a z o v a l i . J ed inou o k o l n o s t í , k t e r á j e těmto d a l š í m svědkům s p o l e č n á , j e s l c u t e č n o s t | že v š i c h n i j sou t . ř . z ad ržován i v z a ř í z e n í c h přímo podl h á j í c í c h s t a t n í

7/ ěen$ nebylo vůbec s d ě l e n o an i má za j i š t ě n í . / 1 a k ^ t c ^ v v ^ e d u * 1 e

0 0 0 000 0 0 0

L ^ ' W c "t - 20 - i Í, 2 3 ó

moci - obě n e z l e t i l í - svědkyně v domovech mládeže , svčdek Prokopec r>ak ve v a z b ě . Svědek Beran podal svou svědeckou vypověá rovněž ve vazbě , po t é co j i p o d a l , b y l z n í p r o p u š t ě n . P r o k u r á t o r d r . F r a n t i -šek Antoe ve své ř e č i zdůvodni l s v ů j návrh na p o t r e s t á n í t ím, že obvi" něný " p a t ř í k l i dem, k t e ř í s t o j í na p l a t f o r m ě n e p ř á t e l s o c i a l i s m u a v y s t u p u j í j ako agen tu ra k a p i t a l i s t i c k ý c h s t á t ů " . Uvedl, že obviněný by l nedávno s t i h á n p ro podez řen í z t r e s t n é h o č inu pod le < 180 c t r . z . / z a v l e č e n í vzdušného dopravního p r o s t ř e d k u do c i z i n y / . Ves ku t e č n o s t i t a k o v é t o t r e s t n í s t i h á n í nebylo nikdy z a h á j e n o . J i ř í Gruntorád u v e d l , že výpovědi p r o t i á á É h á s á Ŕ á ^ ^ á á á á t l t á t á á á á i é é á á é Á němu jsou od z a č á t -ku až do konce vykons t ruované , že nikdy žádnou p i s t o l i ani n e k o u p i l , s n i n e v l a s t n i l . P ř í s t u p do soudní s í n ě by l omezen obvyklým aase&aiiucjí nezákonným způsobem / vs tupenky , h l í d a č u vchodu, obsazení vo lných m í s t zaměstnanci s o u d u / .

Causu J i ř í h o Grun to ráda , k t e r ý v té době nebyl j e š t ě p o s t a v e n před soud, velmi obsáh le c i t o v a l v ř e č i obžaloby dne 23 .10 .1979 p ř i h l a v -ním l í č e n í se š e s t i členy VTNS u Městského soudu v i r a z e p r o k u r á t o r JUDr Adamec, d o p u s t i l se tedy vůči němu závažného p o r u š e n í presumpce nev iny , a to b e z p r o s t ř e d n ě p ř i j iném úředním soudním a k t u . S n a ž i l s e p ř i t o m s u g e s t i v n í m způsobem k o n s t a t o v a t s o u v i s l o s t mezi na řčen ími z pokusu o z a v l e č e n í vzdušného dopravn ího p r o s t ř e d k u do c i z i n y a z p ř e -

činu d r ž e n í s t ř e l n é zbraně bez p o v o l e n í , joučasně by l J . G r u n t o r á d už od 15 .10 .1979 vězněn v c e l e předběžhého z a d r ž e n i v P r a z e 1 , Konvi t ské u l i c i . Téhož dne dppoledne u n ě j v b y t ě p roběh l a domovní p r o h l í d k y , p ř i n í ž p ř í z n a č n ě u n ě j nebyla h l e d á n a a ani na l ezena d o l i č n á věc - ú -d a j n ě zakoupená p i s t o l e - , z a t o však by ly zabaveny p í semnos t i t ý k a j í c í s e Charty 77, p s a c í s t r o j , knihy z P e t l i c e a j i n á na s t r o j i opsaná be -l e t r i e / n a p ř . S e i f e r t ů v Deš tn ík z P i c a d i l l y , k t e r ý 14 dni p ř ed t ím vy-š e l kn ižně v Cs„ s p i s o v a t e l i , prózy B .Hrabe lg a j . / . 1 8 . 1 0 . by l J . Gru-n t o r á d e s k o r t o v á n před samosoudce, k t e r ý mu oznámil z čeho j e obviněn, že z a č í n á v jeho v ř e l h l a v n í l í č e n í , 8 d o r u č i l mu na m í s t ě návrh p r o -k u r á t o r a na p o t r e s t á n í . Když Grun torád v y s l o v i l p ř á n í mí t o b h á j c e , l í -čení by lo odročeno na 8 . 1 1 . a zároveň na něho samosoudce u v a l i l vaztou. P r o t i r o z h o d n u t í o vazbě s e J . G r u n t o r á d o d v o l a l . Městský soud v P r a z e v neveře jném z a s e d á n í 30 .10 .1979 r o z h o d l , že u s n e s e n í o vazbě nemá zákonný podklad a s okamžitou p l A t n o s t í j e z r u š i l .

Vpřípadě J i ř í h o Gruntoráda v y v s t á v á podez řen í z přímého v y k o n s t r u -ování s k u t e č n o s t í pomocí pochybných svědeckých výpověd í . - Soud n a p ř . p ř i p u s t i l nepřímé s v ě d e c t v í odborného z n a l c e na zák ladě výpovědi ne -odborníka / z n a l e c dosvědčoval s t ř e l b y e c h o p n o s t zbranč d l e výpovědi svědka Berana/ . Dále l z e h o v o ř i t o p o r u š e n í zákona v p r o c e s n í c h věcech /omezení p ř í s t u p u v e ř e j n o s t i k hlavnímu l í č e n í , po rušen í zásady ú s t n o -s t i / .

Celý p ř í p a d Je dokladem toho , jak l z e p ř i zdánl ivém dod ržen í h l a v -n í ch f o r m a l i t důkazního A ř í z e n í p o u ž i t í m různé manipulace / n e n e p ř i p o -m í n a j í c í soudní p r a x i 50 l e t / dosáhnout a p r i o r n ě s tanoveného c í l e a p o k u s i t se t ak z a s t r a š i t s t á l e v z r ů s t a j í c í p o č e t mladých l i d í , k t e ř í , t ř e b a ž e nemohou b ý t mocí p ř e d s t a v e n i v e ř e j n o s t i jako t akzvan í d i s i d e n -t š t í p r o m i n e n t i , p ř e s t o n e r e z i g n u j í na svou občanskou odpovědnost a spon t ánn í zá jem o a u t e n t i c k o u k u l t u r u , na j e j í m ž zachování m a j í p r ávě t ímto svým pos to jem ne j významně j š í p o d í l .

ooo 000 ooo

Bě lehrad by l výlučnou t r i b u n o u o f i c i á l n í c h zá s tupců s t á t u , dnes j e z a p o t ř e b í dosáhnou t , aby průběh Madridu b y l ov l ivněn p ř e d c h á z e j í c í š i r o k o u a k o n k r é t n í d i s k u s í , k t e r á by mimo j i n é r e a g o v a l a i na z k u š e -n o s t i nekoriformních h n u t í východní Sv ropy . P ř e d s t a v a Západau o našem ž i v o t ě a možnostech j sou v ě t š i n o u z k r e s l e n é / z v l á š t ě na v l á d n í c h ú rov -n í ch / a j e j i c h návrhy n e s l e d u j í obvykls s p e c i f i k a z d e j š í c h poměrů a neznamenaj í tedy i žádné s p e c i f i c k é p ř í s t u p y .

Charta by se měla o b r l t i t v e ř e j n ě na všechna zájmová z d r u ž e n í , p o l i t i c -

- 21 - i Í, 2 3 ó / <-) ' O ¿1 O

ké s t ř e n y , z a s t u p i t e l s k é a Gtátr i í orgány všech ú č a s t n í k ů k o n f e r e n c e , vče tně n a š í c h , s návrhem, o čem by se mělo v .".adridu rovněž j e d n a t . ' Některé z podně tů mohou p o s l o u ž i t zejména t í m , že k nim budou muset j e d n o t l i v é p o l i t i c k é s t r a n y 8 o rgan i zace zaujmout s t a n o v i s k o . Důraz by však měl b ý t dán na ty podně ty , kéeré nebudou moci bý t jen p a u š á l -ně odmítnuty a k t e r é budou mí t pro občany východoevropských zemí p r a k -t i c k ý význam / j e h o míru můžeme o c e n i t jen my/ .

Podáním návrhu , na k t e r ý bude díky renomé Charty bezesporu r eagováno , s i Charta upevní 3V-') mez inárodní a tedy i v n i t ř n í p o s t a v e n í / u ž j e n t í m , že by s e na ni n ě k t e r é orgány nebo o r g a n i z a c e zpě tně o b r a c e l y / . Základním c í l em by však mělo bý t r o z š í ř e n í občanského p r o s t o r u ve východoevropských zemích.

Víme, že východoevropské s t á t y f obecné po loze a k c e p t u j í a dokonce s l a v n o s t n ě v y h l a š u j í n e j d e m o k r a t i č t ě j š í zááad^/, a to dokonce i ve formě zákonů. K nim ovšem n e j s o u p r o v á d ě c í n a ř í z e n í , nebo s e j imi na -opak zákon z u ž u j e , č i přímo r u š í a nakonec n e j s o u za t ř e t í a n i v p r a x i dodržována . Na t e n t o problém by se měla p r o t o z a m ě ř i t naše p o z o r n o s t p ředevš ím, a t o p a p ř í k l a d t ímto způsobem; "Nedoporučuje s e vydáva t s e -znamy kn ih a č a s o p i s ů zakázaných, mimo p ř í p a d y , k t e r é p o v a ž u j í j edno -t l i v é s t á t y za a b s o l u t n ě n e z b y t n é . V tomto p ř í p a d ě musí b ý t seznam s e zdůvodněním v e ř e j n ě p u b l i k o v á n . Z a ř a z e n í d í l a do seznamu musí b ý t p r o -vedeno na zák ladě soudního r o z h o d n u t í a musí b ý t s tanovena závazná p r ávn í odvo lac í p r o c e d a r a . " Dále musí návrhy r e s p e k t o v a t daný s t a v , to j e t o t á l n í r e g l e m e n t a c i všech s f é r v e ř e j n é h o ž i v o t a na jedné a p l u r a -l i s t i c k o u p r a x i na 3 t r a n ě d r u h é . P ř í k l a d y ; " J a k é k o l i v skup ině s l e d u j í -c í dodržování z á k o n i t o s t í , musí bý t na j e j í podněty ve l h ů t ě odpovídá-no a musí bý t za ručena p r á v n í o c h r a n a . " nebo "Každá v láda s e z a r u č u j e , že u r č i t é knihy budou zas toupeny v dos t a t ečném počtu ve v e ř e j n ý c h knihovnách / d a r y , dotacemi a t d / " .

Náměty 1 .

1/ U v e ř e j n i t seznam xaezinárodních o r g a n i z a c í a s d r u ž e n í , k t e r é p o d l e svých s t a t ů t ů d o v o l u j í i n d i v i d u á l n í č l e n s t v í . Každý s t á t v e ř e j n ě

u r č í kde č l e n s t v í i n d i v i d u á l n í c h osob nen í schvalováno národními výbo-ry t ě c h t o t ě c h t o s d r u ž e n í a o r g a n i z a c í .

?J Cenzura není v í t á n a , a l e pokud j e , musí z v e ř e j ň o v a t seznam svých z á s a h ů .

0 / Není v í t á n o p r o s k r i b o a a t umělce / a d a l š í / , a l e pokud se k tomu p ř i ' s t o u p í , může to bý t j e d i é ě na z á k l a d ě soudního výroku a musí b ý i

z v e ř e j n ě n seznam t ě c h , k t e ř í nesmí vystupovak na v e ř e j n o s t i .

4/ Z a r u č u j e s e právo na p r á c i p o d l e k v a l i f i k a c e . N e n í - l i u m í s t ě n í , n á s l e d u j e podpora v n e z a m ě s t n a n o s t i . J i n ý s e k v a l i f i k u j e j ako nuce -

ná p r á c e .

5/ NBní t r e s t n é dopravova t a z v e ř e j ň o v a t l i t e r á r n í a vědecké p r á c e v z a h r a n i č í .

6/ Není t r e s t n á p r a c o v a t pro z a h r a n i č n í podniky a i n s t i t u c e a p b b í t a t za to odměnu.

7/ Tak t i cké z v e ř e j n ě n í všech p rocesů soudn í ch , n e n í - l i j i n a k s t anoveno přímo zákonem a s t e j n ě tak z v e ř e j n ě n í soudních s p i s ů .

3/ Podporova t všechny skupiny osob s l e d u j í c í j u s t i c i a výkon t r e s t ů .

ý/ Ods toup i t od zabavování s t á t n í h o o b č a n s t v í a v y p o v í d á n í .

10/ U r č i t podmínky / f o r m á l n í / , za k t e r ý c h s t á t n e s c h v a l u j e s d r u ž e n í a

11 / Z ř í d i t p r á v n í výbor k o n f e r e n c e , k t e r ý by v y p r a c o v a l a z v e ř e l n i l seznamy j e d n o t l i v ý c h zákonů j e d n o t l i v ý c h zemí , k t e r é n e o d p o v í d a j í

mez inárodně p la tným závazkům.

Nárašty II. Z v l ý š t n í dokument o evropském k u l t u r n í m programu. Pojem evropské k u l -t u r y . J e j í význam p r o s v ě t . Dnešní p o s t a v e n í . N u t n o s t s t u d i a t r a d i c e a p o s i l o v á n í k u l t u r n í i n t e g r a c e . Spo lečné t e x t y , problémy, v y j a d ř o v á n í

1' V y t v o ř e n í seznamu / c c a 50C/ z á k l a d n í c h k l a s i c k ý c h evropských d ě l f i l o z o f i e , vědy , l i t e r a t u r y . V každé zemi by měly b ý t v d o s t a t e č -ném p o č t u k d i s p o s i c i všem.

•/ V y t v o ř e n í seznamu / c c a 30/ z á k l a d n í c h d ě l s p o l e č e n s k ý c h v ě d , k t e r é by měly b ý t pov inně zah rnu ty do u č e b n í c h p l á n i h u m a n i s t i c k y o r i e n -tovaných vysokých š k o l .

3/ Obdobný u ž š í program pro vysokoško láky v ů b e c ,

4 / Pokus o v y t v o ř e n í s t a n d a r t n í c h u č e b n i c z á k l a d n í c h obo rů .

5 / S t a n o v i t s p o l e č n ý min imá ln í p rogram, k t e r ý by by l p ro humani tn í v ě -dy na vysoké š k o l e p o v i n n ý . Výměna l i t e r a t u r y a p ř e d n á š e j í c í c h .

6/ Z ř í z e n í Lvropské l i t e r á r n í ceny .

7/ Z ř í z e n í obdobných cen p ro d a l š í o b o r y ,

8/ Povinné vydání l a u r e á t ů t ě c h t o cen ve v š e c h zemích .

9/ Z ř í z e n í s p o l e č n ý c h nov in a p e r i o d i k .

0 0 0 0 0 0 0 0 0

M i n i s t e r s t v o š k o l s t v í a k u l t u r y ČSR K a r m e l i t s k á 7. P raha 1 / d o rukou m i n i s t r a d r . ľ ' l u s á k a /

V P r a z e , dne 1 ¡ .11.197:.

Vážený pane m i n i s t ř e , P o v a ž u j i za nu tné s eznámi t Vás s u d á l o s t m i , k t e r é se t ý k a j í n e -

j e n mé osoby, a l e i n ě k o l i k a d a l š í c h s t u d e n t ů . Tři roky jsem s t u d o v a l a na S t ř e d n í průmyslové ško le chemické v

Ú s t í nad Labem, u l . Národního odbo je 1 7 . Dne 3 . 9 . p ř i n á s t u p u do č t v r -tého r o č n í k u mi j e d n í m z p r o f e s o r M b y l o s d ě l e n o , že jsem ze s t u d i a na t é t o š k o l e v y l o u č e n a . Důvod n e z n a l . Jak jsem s e dozvědě l a p o z d ě j i , by-lo o mém v y l o u č e n í r o z h o d n u t o j i ž 5 9 . 6 . 1 9 7 9 . P ř e s t o mne ř e d i t e l s t v í ško ly c e l é dva měs í ce n e i n f o r m o v a l o ! Když jsem ž á d a l a v y s v ě t l e n í , ř e -d i t e l školy pan P a n c h á r t e k se mnou o tom odmí t l h o v o ř i t . Nevěděla jseip j a k mám v t a k o v é t o s i t u a c i p o s t u p o v a t , p r o t o jsem s e r o z h o d l a j í t na odbor š k o l s t v í MNV, kde jsem se p r o p r v é od i n s p e k t o r a š o l t y s e dozvědě -l a , že důvodem v y l o u č e n í j e moje neshoda s t ř í d n í p r o f e s o r k o u M. Hous-kovou. P ř i závěrečném hodnocení š k o l n í h o roku '1978/79 r o z e b í r a l a p ř e d

' t ř í d o u mé osobní z á l e ž i t o s t i a d o t k l a s e p ř i t o m nehezky i mých r o d i č ů . Když jsem j i k l idným a opravdu s lušným způsobem p o ž á d a l a , aby o t a k o -vých věcech n e m l u v i l a p řed c e l o u t ř í d o u , odvedla mne do ř e d i t e l n y , kde mi pan ř e d i t e l ř e k l , že to p r o j e d n a j í na u á v ě r e č n é k o n f e r e n c i a v ý s l e -dek mi bude do č t r n á c t i dnů s d ě l e n , což s e však n e s t a l o , AŽ když jsem p ř i š l a ; i . 9 . do š k o l y , ohromila mne^ s k u t e č n o s t , ž e jsern v y l o u č e n a z e s t u d i a . V rozhovoru s I n s p e k t o r e m Šo l tysem jsem u p o z o r n i l a na t o , že ř e d i t e l P a n c h á r t e k mi z a k á z a l v s t u p do š k o l y . Nato pan S o l t y s po t e l e f o n i c k é rozmluvě s ř e d i t e l e m mi v s t u p do Školy opě t p o v o l i l a oz-námil mi , že s e c e l á z á l e ž i t o s t bude j e š t ě p r o j e d n á v a t . Ud ivu je mne,

23 " Í . 2 5 Q

že t a k o v á t o rozhodnu t í se ž e š í pouze na zák l adě t e l e f o n i c k ý c h rozhovo-r ů .

Dne 4.&.1979 n a v š t í v i l i školu mí r o d i č e a zde jim bylo ř e d i t e l s t v -ím školy oznámeno, že j e z a ř í z e n p ř e s t u p na mosteckou průmyslovou ško-l u . Po t é jsem j e d n a l a spo lečně s r o d i č i s řed i te leducáá mostecké SPŠCH o mém p ř e s t u y u a d n e 1 0 . 9 . jsem z a č a l a t u t o ško lu n a v š t ě v o v a t . Mé s t u -d i j n í výs ledky zde b y l i velmi dobré a ve š k o l e jsem byla s p o k o j e n a , s ko lek t ivem t ř í d y i s p r o f e s o r y jsem dobře v y c h á z e l a .

Dne 1 .10.197S; jsem j e l a do Ú s t í nad Labem na ékě&éiztíudá&Ěáá a l e r g o l o g i c k é v y š e t ř e n í a p ř i t é t o p ř í l e ž i t o s t i jsem n a v š t í v i l a své býva lé spolužáky a p r o ř e s o r y . Dozvěděla jsem s e , že ve vy loučen í mne má n á s l e d o v a t moje výValá spo lužačka B ia Kro^opová, k t e r á rovněž nezná žádný důvod t o á h o t o o p a t ř e n í . Tato z á l e ž i t o s t vyvoala u s t u d e n t ů znač -né dohady a z n e p o k o j e n í , jehož výrazem s e s t a l d o p i s , k t e r ý s t u d e n t i o d e s l a l i ř e d i t e l i škojiy a i n s p e k t o r u Š o l t y s o v i . / Z n ě n í t oho to dop i su p ř i k l á d á m . / S obsahem dopisu s e z t o t o ž n i l o č t y ř i c e t j e d n a s t u d e n t ů IV. r o č n í k u v č e t n ě mne. Dopis b y l napsán p r o t o , p r o t o ž e soudruh ř e d i t e l P a n c n á r t e k odmít l o t é t o z á l e ž i t o s t i se s t uden ty j a k o u k o l i d i s k u s i .

N á s l e d u j í c í t ýden , ve s t ř e d u 1 7 . 1 0 . 1 9 7 9 , s i mne p ř e d v o l a l ř e d i t e l mostecké SPSCH J . A r n o š t k pohovoru a oznámil mi , že na z á k l a d ě toho , že jsem podepsa l a výše zmíněný d o p i s , podává návrh na mé v y l o u č e n í ze š k o l y . V podobné s i t u a c i j sou i o s t a t n í s t u d e n t i , k t e ř í t e n t o d o p i s p o d e p s a l i , nebo t d l e s d ě l e n í ř e d i t e l e Panchá r tka j e v jeho pravomoci všechny v y l o u č i t .

Dne 22 .10 .1979 mně bylo povoleno p ř e r u š e n í s t u d i a s výhledem, že p o s l e d n í r o č n í k SPŠCH s i budu moci j e š t ě někdy d o k o n č i t . ř"ám ovšem v e -l k é pochybnos t i o tom, zda mí bude umožněno v budoucnos t i na n ě j a k o u ľ: ko l u n a s t o u p i t a u k o n č i t t ak s t ř e d o š k o l s k é v z d ě l á n í , když obě školy takovýmto způsobem p r o t i mně p o s t u p o v a l y .

V e l i c e mne z a r á ž í způsob j e d n á n í s t ř e d o š k o l s k é h o i n s p e k t o r a pana š o l t y s e , k t e r ý s e d l e mého názoru d o s t a t e č n ě nevěnoval p r o š e t ř e n í c e -l é v ě c i . J á osobně jsem nebyla p ř í tomna vůbec žádnému projednává,ní mé-ho p ř í p a d u , a n i žádný z odpovědných š k o l s k ý c h p racovn íků neuzna l za vhodné mne i n f o r m o v a t , vždy^semti t o musela p o s t a r a t sama. Navíc ř e d i t e ! ú s t e c k é SPŠCH J . P a n c h á r t e k nepovažoval dodnes za nutné písemnou formou ml oznámit důvody, k t e r é ho vedly k mému vy loučen í ze s t u d i a . Domnívám s e , že v tomto pos tupu nebylo vše v pořádku a že se zde odpovědné osoby d o p u s t i l y řady přehmatů , k t e r é by b y l o záhodno p r o š e t ř i t .

P r o t o ž e j i ž nevím, na koho s e mám v c e l é v ě c i o b r á t i t , d o v o l u j i s i Vás j ako p ř e d s t a v i t e l e n e j v y š š í h o á&ÉuxK nadř í zeného orgánu požáda t o p r o š e t ř e n í mého p ř í p a d u .

Naděžda Gachová, Na Vyhl ídce 472 pozdravem 43151 K l á š t e r e c nad Ohř í , okr,Chomutov Naděžda Cachová

Vážený soudruhu ř e d i t e l i a p r o f e s o r s k ý sbore i

D o s l e c h l i jsme s e , že j e d n á t e o vy loučen í n a š í spoužačky P i i Kr olopové ze s t u d i a . Znáem t u t o d ívku z denního s tyku už č t y ř i r o k y . Je t o dobrá kamárldka a nikdy jsme n e p o c i ť o v a l i , že by se s t r a n i l a o s t a t n í c h a l i š i l a s e v í c než kdoko l iv z n á s . Ačko l iv neznáme důvod, s k u t e č n o s t , že j í h r o -z í v y l o u č e n í , chápeme jaKo ohrožení a újmu svou v l a s t n í , ' . .važte, p r o -s íme, p e č l i v ě své n a s t á v a j í c í r o z h o d n u t í , j edná se o d a l š í e x i s t e n c i mladého č l c v ě k a .

Děkujeme za pochopení V Ú s t í nad Labem 1 2 . ř í j n a 1S79 Podepsáno 4 i s t u d e n t ů

ooo 000 ooo

S e t k á n í z á s t u p c e Charty 77 s ve lvys lancem p ř i m i n i s t e r s t v u z a h r a n i č í Rakouské r e p u b l i k y d r . Fischerem ____________

Ve dnech 1 5 . - 1 7 . l i s t o p a d u 1979 by la v P r a z e na o f i c i á l n í n á v š t ě v ě d e l e g a c e rakouského m i n i s t e r s t v a z a h r a n i č í vedená min i s t r em z a h r a n i č í

- 24 ¿t 2 5 1

d r . Wil ibaldem Pahrem. O ú č e l n o s t i a vhodnos t i t é t o návš těvy k r á t c c po procesu 3e š e s t i o b h á j c i l i d s k ý c h p ráv v Československu v z n i k l y v rakouské v e ř e j n o s t i , a t o i na vysokých p o l i t i c k ý c h m í s t e c h , k o n t r a -v e r z e , a v l áda b y l a pro t en to s v ů j úmysl k r i t i z o v á n a .

P r i j ednán i m i n i s t r a ľr.Pahra s ô s . min i s t r em z a h r a n i č í d o š l o však k zásradní výměně názorů na p r a x i dodržování l i d s k ý c h práv a občanskýcl p r áv v českos lovensku ve smyslu Závěrečného aktu kon fe r ence é v H e l s i -nkách v roce 1975 . V tomto pro nás významném bodě nedoš lo mezi oběma s t r a n a m i k dohodě a rakouský m i n i s t r z a h r a n i č í t r v a l na k r i t i c k é m s t a -novisku k pos tupu č s . úřadů v t é t o v ě c i .

V sobo tu 1 7 . l i s t o p a d u 1979 s e u s k u t e č n i l o z p ř edchoz í i n i c i a t i v y rakouských m í s t S e t k á n í na půdě rakouského v e l v y s l a n e c t v í mezi z á s -tupcem m i n i s t r a VVřPahra, ve lvys lancem p ř i rakouském m i n i s t e r s t v u z a h r a n i č í , d r . F i s c h e r e m , za p ř í t o m n o s t i konzula Rakouské r e p u b l i k y v ŕ r a z e d r . To tha , a ing .Rudol fem Batfrkem, p ř e d s t a v i t e l e m č s l . n e z á v i s -lých s o c i a l i s t ů a a k t i v i s t o u Jhar ty 77.

Rudolf B a t t ě k během rozhovoru z d ů r a z n i l , že smyslem u s i l o v á n í de -k o k r a t i c k ý c h s o c i a l i s t ů j e navázámí k o n t i n u i t y n e z á v i s l é h o s o c i a l i s t i -ckého myš len í v Československu a n i k o l i p o l i t i c k á a k t i v i t a t r a d i č n í h o t y p u . Pokud s e t ýče č i n n o s t i občanské i n i c i a t i v y Charta 77 p o t v r d i l , že j e j í m základním c í lem vždy by lo a z ů s t á v á obrana l i d s k ý c h jaáa: a občanských p r á v v zemi, jak s e k j e j i c h r e s p e k t o v á n í z aváza l a č s l . v l áda svým podpisem Závěrečného a k t u v H e l s i n k á c h a zejména zač leněním Všeobecné d e k l a r a c e l i d s k ý h c p r áv a d a l š í c h p ř í s l u š n ý c h mez iná rodn ích p a s t ů j e j i c h r a t i f i k a c í Federá ln ím shromážděním do č s l . p r á v n í h o ř á d u .

Rudolf B a t t ě k t l u m o č i l s t a n o v i s k o v ě t š i n y s i g n a t á ř ů a s t oupenců Charty 77, že zvýšená pe r sekuce obránců l i d s k ý c h p ráv v Československu v p o s l e d n í době , zejména pak p roces s e š e s t i členy Výboru na obranu n e s p r a v e d l i v ě s t í h a n ý c h z konce ř í j n a t . r . , směřu je ve s k u t e č n o s t i k úplnému p o t l a č e n í h n u t í na obranu l i d s k ý c h p r áv a všech n e z á v i s l ý c h občanských a k t i v i t .

V e l v y s l a n e c d r . F i s c h e r v z a l t o t o p r o h l á š e n í na vědomí s t ím , že j e bude t l u m o č i t k a n c l é ř i Rakouské r e p u b l i k y , d r . Bruno Kreiskému. P ř i t é t o p ř í l e ž i t o s t i p ř e d a l R . B a t t ě k dop i s č s l . demokrat ických s o c i a l i s t ů vedení S o c i a l i s t i c k é s t r a n y Rakouska.

Před p ř i j e t í m na rakouském v e l s v y s l a n e c t v í u d ě l a l a r akouská t e l e -v i z e k t á t k é i n t e r v i e w s R.Batakem, k t e r é by lo téhož dne veče r v y s í l á n o V P r a z e 2 0 . l i s t o p a d u 1S79.