MASARYKOVA UNIVERZITA
LÉKAŘSKÁ FAKULTA
KATEDRA OŠETŘOVATELSTVÍ
INFORMOVANOST PACIENTŮ A VOLBA TYPU OPERAČNÍ METODY PŘED CHOLECYSTEKTOMIÍ ( laparotomie versus laparoskopie )
BAKALÁŘSKÁ PRÁCE VEDOUCÍ BAKALÁŘSKÉ PRÁCE: AUTORKA: Mgr. Věra Figurová Taťána Tomečková
studentka IV. ročníku
oboru ošetřovatelství
kombinovaná forma
Zlín, březen 2008
2
ČESTNÉ PROHLÁŠENÍ AUTORA
Prohlašuji, že jsem tuto bakalářskou práci vypracovala samostatně pod vedením Mgr.
Věry Figurové a všechny použité odborné prameny jsem uvedla v seznamu literatury.
Podpis…………………………………………………..
Taťána Tomečková
Zlín, březen 2008
3
PODĚKOVÁNÍ
Velice děkuji vedoucí bakalářské práce Mgr. Věře Figurové za odborný dohled, cenné
rady a trpělivost při vedení mé bakalářské práce.
Současně děkuji vrchním sestrám chirurgických oddělení Mgr. Gabriele Gajslerové z
Krajské nemocnice Tomáše Bati ve Zlíně, Štěpánce Barnetové z nemocnice Atlas, Zlín
a Ladislavě Badalíkové z Nemocnice u svaté Anny, Brno za distribuci a následný sběr
dotazníků.
Touto cestou vyjadřuji poděkování rovněž své rodině za podporu, povzbuzení a pomoc
po celou dobu mého studia.
Zlín, březen 2008
4
OBSAH
Úvod ……………………………………………………………………………… 6
1 Cíl práce a hypotéza………………………………………………….. 8
2 Charakteristika problému ………………….………………………… 9
Morfologie a histologie žlučníku a žlučových cest……………………... 9
Složení a vznik žlučových kamenů ……………………………………. 10
Rizikové faktory ……………………………………………………….. 11
Projevy onemocnění ……………………………………………………. 12
Stanovení diagnózy ……………………….……………………………. 12
Ultrasonografické vyšetření ……………………………………………. 13
Biochemické vyšetření …………………………………………………. 13
RTG vyšetření ……………………….………………………………….. 13
Komplikace cholecystolitiázy ……………….………………………….. 14
Cholecystitida …………………………….…………………………….. 14
Uzávěr cystiku ………………………………………………………….. 14
Choledocholitiáza ………………………………………………………. 14
Rakovina žlučníku ……………………………………………………… 14
Léčba …………………………………………………………………… 15
Léčba nechirurgická ……………………………………………………. 15
Léčba chirurgická ………………………………………………………. 15
Laparotomická cholecystektomie ………………………………………. 16
Laparoskopická cholecystektomie ……………………………………… 17
3 Informovanost …………………………………………………………. 18
Informovaný souhlas …………………………………………………… 19
Kompetence k poučení pacienta ………………….…………………….. 20
Nejčastější chyby a omyly informovaného souhlasu…………………… 20
3.4 Odpovědnost za provedení zákroku bez souhlasu……………………… 21
5
3.4.1 Trestní odpovědnost …………………………. …………………………. 21
3.4.2 Občanskoprávní odpovědnost …………………………………………… 22
3.4.3 Pracovní a disciplinární důsledky ……………………………………….. 22
3.5 Negativní revers …………………………………………………………. 23
4 Komunikace …………………………………….……………………………. 24
5 Metodika ……………………………………………………………………... 25
6 Výsledky průzkumu a jejich analýza ………………………………………. 27
7 Diskuze ……………………………………………………………………….. 46
8 Návrh na řešení zjištěných nedostatků …………………………………….. 56
Závěr ……………………………………………………………………………... 57
Seznam použité literatury a pramenů ………………………………………….. 59
Anotace …………………………………………………………………………... 61
Seznam zkratek …………………………………………………………………. 62
Seznam tabulek………………………………………………………………….. 64
Seznam grafů ……………………………………………………………………. 65
Seznam příloh ……………………………………………………………………. 66
Přílohy ……………………………………………………………………………. 67
Souhlas k půjčování práce ……………………………………………………… 86
6
ÚVOD
Cholecystolithiáza je historicky onemocnění velmi staré. I když se medicína stále
vyvíjí, pokroky v mnoha oblastech jsou ohromující. Nikdo zatím nevymyslel, jak
dokázat, aby se žlučové kameny netvořily a tak, nyní, stejně jako před více než sto
lety, se lidé postiženi touto chorobou podrobují operacím, při kterých je jim odstraněn
celý žlučník i s kameny. A že to jsou kameny někdy opravdu velké, to mohu potvrdit
ze své mnohaleté praxe na operačním sále. Když jsem začala psát tuto práci napadlo
mě, proč se vlastně odstraňují kamínky ze žlučových cest a žlučníku i se žlučníkem,
proč se žlučník nerozřízne, kamínky se nevyloupnou a žlučník opět nesešije? Na tuto
otázku jsem dostala odpověď od MUDr. Duši, lékaře naší nemocnice. Odstranění jen
žlučových kamenů nic neřeší, protože se s odstraněním kamenů neodstraní příčina
jejich vzniku a je tu velká pravděpodobnost, že se kameny budou opět tvořit, dále
bychom podstupovali velké riziko, že se sutura žlučníku po tomii bude komplikovaně
hojit. Takže přínos takové operace není žádný. Cholelithiáza postihuje výrazněji
civilizované oblasti, přináší sebou množství rozličných symptomů, které dokážou
člověka opravdu potrápit a tyto jsou podrobně zpracovány v kapitole 2.4.. Tato
choroba je jedním z příkladů, že shon, stresy, nepravidelná životospráva nám, „pánům
tvorstva“, moc neprospívá. Již v dřívějších dobách si lékaři všimli nápadně vyšší
prevalence u žen oproti mužům / 4 : 1 /, což se budu snažit mou prací potvrdit.
Pitevní nálezy ukazují , že cholecystolithiázou je postiženo asi 20-30 % obyvatel1. Z
těchto čísel je vidět, že toto onemocnění je velmi rozšířené, přináší nám řady obtíží a
mnohdy nás donutí vyhledat odbornou pomoc lékaře. I když účinný lék na
předcházení této choroby se zatím nenašel, vývoj v operativě díky laparoskopiím je
velký. I když jsou v dnešní době tzv. „miniinvazivní“ postupy velmi moderní, je na
chirurgovi a na jeho domluvě s pacientem, jaký postup operace zvolí, aby rizika
laparoskopie pro pacienta s komplikujícími chorobami nebyla větší než otevřený
způsob operace. Důležité také v současnosti je brát v potaz otázky etické, morální i
1 ZEMAN, M. et al., speciální chirurgie, s. 254.
7
právní zodpovědnosti za pacienta v diagnostickém a léčebném procesu. Ráda bych
zjistila, jaké procento pacientů je operováno laparotomicky, a jaké laparoskopicky.
Mají-li pacienti dostatek informací o způsobu provedené operace a vědí-li, co je to
informovaný souhlas, jakým způsobem, kým a do jaké míry, jim byly informace
podány. Informovanost ve zdravotnictví se stává stále častěji sledovanou složkou
kvality. Kdybych napsala, že kvalitní informovanost byla, je a bude, asi by takovou
hypotézu mnoho pacientů nepotvrdilo. Můj názor je, že se s informacemi učíme
v našich zdravotnických zařízeních pracovat, předávat je pacientům a zaznamenáváme
informovanost do dokumentace. Ve své bakalářské práci se tedy budu snažit zjistit,
jestli kvalitní informovanost je, protože vím, že v budoucnosti se bez informovanosti
ve zdravotnických zařízení neobejdeme! Ráda bych objektivně zhodnotila
spokojenost pacientů s informacemi v nemocnicích, ve kterých respondenti
vyplňovali dotazníky.
Vím, že každý pacient přicházející k jakékoliv operaci, nejen k operaci žlučníku, je
plný obav z průběhu operace, z neznámého prostředí, z neznámých lidí, má strach
z bolesti, z narkózy, z bezmocnosti po operaci, ze ztráty soukromí a z mnoha dalších
věcí, které zdravotník ani nemusí předpokládat. Proto bych touto prací chtěla zjistit,
jestli dostatek informací, kvalitní edukace, vlídný profesionální přístup tyto obavy
zmírní. Věřím, že tato práce odkryje možné nedostatky, ozřejmí , kde máme
v edukaci rezervy a ukáže směr, kterým jít, pokud máme chuť, elán a energii
zkvalitňovat ošetřovatelskou péči o pacienta. Vždyť i my můžeme být v roli pacienta,
to už říká jedno staré české přísloví: „ Ať už máme zdraví jakékoliv, do konce života
nám nevydrží!“2
2 Staré české přísloví
8
1 CÍL PRÁCE A HYPOTÉZA
CÍL1 : Zjistit, jaké procento pacientů bylo operováno laparoskopicky a jaké procento
laparotomicky.
HYPOTÉZA 1 : Předpokládám, že 75 % bylo operováno laparoskopicky a 25%
laparotomicky.
CÍL 2 : Zjistit, zda jsou pacienti před operačním výkonem informováni lékařem nebo
sestrou o možných operačních metodách odstranění žlučníku i následné terapii.
HYPOTÉZA 2 : Předpokládám, že 99 % pacientů bylo informováno lékařem o
možných metodách operace i pooperační terapii.
CÍL 3 : Zjistit, chtějí – li pacienti mít validní informace o operačních metodách
HYPOTÉZA 3 : Předpokládám, že jen méně jak 5 % pacientů nevyžaduje informace
o operačních metodách.
CÍL 4 : Zjistit, mají-li pacienti možnost podílet se na rozhodnutí o metodě jejich
operace, nebo zda o tom rozhoduje jen odborný lékař.
HYPOTÉZA 4 : Předpokládám, že 85 % pacientů se na rozhodnutí o metodě jejich
operace podílí.
CÍL 5 : Zjistit, ví – li pacient co je to „informovaný souhlas“
HYPOTÉZA 5 : Předpokládám, že 99 % pacientů ví, co je to „informovaný souhlas.“
9
2 CHARAKTERISTIKA PROBLÉMU
Cholecystolitiáza, je nejčastějším onemocněním žlučových cest a velmi častým
onemocněním, které vyžaduje chirurgický výkon. V některých krajích naší republiky
se cholecystektomie pro litiázu dostala na první místo před apendektomii. Historicky
se jedná o onemocnění velmi staré, postihující výrazněji civilizované oblasti.3 Během
posledních dvaceti let zaznamenala léčba tohoto onemocnění prudký rozvoj především
díky operační metodě laparoskopii. Aby pacienti přicházeli na operační sál klidní , je
třeba kvalitní, promyšlené a důsledné edukace.
Cholecystolitiáza je onemocnění charakterizované přítomností kamínků ve žlučníků.
Počet kamenů bývá rozličný. Od jednoho, který může mít různou velikost, až po
desítky kamenů. Může probíhat bezpříznakově, nebo typickými příznaky - nejčastěji
dyspeptickými, nebo kolikovitými. Problematika projevů je zpracována v kapitole
2.1.4.
2.1 Morfologie a histologie žlučníku a žlučových cest
Z jater vystupují drobné nitrojaterní žlučové vývody, které se postupně spojují, až
vytvoří čtyři hlavní segmentové větve. Spojením žlučovodu pro přední a zadní
segment pravého jaterního laloku vzniká pravý a spojením mediální a laterální
3 ZEMAN, M. et al., speciální chirurgie, s. 254.
10
segmentové větve vlevo vzniká levý žlučovod. Pravý a levý žlučovod se po výstupu
z jaterního hilu spojují ve společný vývod, ductus hepatikcus communis, o délce asi 2
až 5 cm. Jeho šířka se odhaduje asi na 2 až 6 mm. Spojením d. cystikus společný
žlučovod přechází ve žlučovod, d. choledochus (viz. obrázek v příloze č. 7). Žlučovod
opouští ligamentum hepatoduodenale a noří se za horní horizontální rameno
dvanáctníku. Ústí na papille Vateri, která leží asi 10 cm za pylorem. Šíře zdravého
choledochu bývá asi 4 – 12 mm. V hepatoduodenálním ligamentu se nejčastěji
objevuje a. hepatica propria vlevo od choledochu. Kmen v. portae vzniká spojením v.
mesenterica superior a v. lienalis za hlavou slinivky břišní. Vstupuje do
hepetoduodenálního ligamenta a probíhá za oběma již zmíněnými strukturami –
žlučovodem a jaterní tepnou. Histologicky je stěna žlučníku pokryta viscerálním
peritoneem. Pod ním je uložena vazivová stěna protkaná hladkými svalovými vlákny.
Sliznici kryje cylindrický epitel tvořící hlen. Stěna je tvořena fibrózním a elastickým
vazivem s menším množstvím hladkých svalových vláken. Výstelku žlučovodu tvoří
jednovrstevný cylindrický epitel.4
2.2 Složení a vznik žlučových kamenů
Žlučové kameny jsou tvořeny běžnými součástmi žluči – bilirubinem, cholesterolem,
kalciem. Podle zastoupení té které složky v kameni je lze rozdělit na u nás nejčastější
kameny smíšené a méně časté cholesterolové, bilirubinové. Z hlediska tvaru a velikosti
nacházíme ve žlučníku tzv. písek nebo „žlučové bláto“, kameny větší solitární nebo
mnohočetné. Hlavní úloha při vzniku žlučových kamenů je připisována tvorbě tzv.
litogenní žluči v játrech. Cholesterol, který je ve vodě zcela nerozpustný, se udržuje
v roztoku ve formě smíšených micel. Kapacita micel pro cholesterol je dána
vzájemným poměrem koncentrace žlučových kyselin a fosfolipidů /lecitinu/. Za
normálních poměrů jsou micely nasyceny cholesterolem ze 70 –90 %. Stačí tedy i
malá odchylka v poměru žlučových kyselin a lecitinu, nebo nadprodukce cholesterolu,
4 ŠVÁB, J., speciální chirurgie, s. 250
11
aby došlo k vypadnutí cholesterolu z roztoku v krystalech. Ty se však mohou v ještě
zdravém žlučníku rozpustit, např. v noční žluči, kdy se zvyšuje koncentrace žlučových
kyselin. Ve žlučníku patologicky změněném však již tento faktor odpadá, protože
zaniká funkce žlučníku jako rezervoáru žlučových kyselin. Vypadlé krystalky
cholesterolu pak s dalšími součástmi žluči precipitují kolem tzv. precipitačních jader,
kterými mohou být bakterie nebo odloučené částky epitelií. Otázka, proč jednou
vzniká kámen solitární a jindy kameny mnohočetné, není dosud jednoznačně
zodpovězena.5
2.3 Rizikové faktory
Mnoharozměrová analýza v USA zahrnující více než 900 pacientů prokázala, že
silnými rizikovými faktory pro cholelitiázu jsou zejména rodinná anamnéza
cholecystektomie u příbuzného prvního stupně a obezita (definovaná jako index
tělesné hmotnosti [BMI] > 30). Nebezpečí vzniku cholelitiázy souvisí i se způsobem
redukce tělesné hmotnosti. Při hubnutí více než 1,5 kg týdně se žlučové konkrementy
vytvářejí častěji než tehdy, klesá-li hmotnost pomaleji. U velkého souboru žen
středního věku bylo zjištěno, že proběhnutí jednoho či více cyklů úbytku a nárůstu
hmotnosti nejméně o 9 kg představuje významný rizikový faktor, nezávislý na BMI. Je
zajimavé, že podle epidemiologických ukazatelů lze riziko vzniku žlučových
konkrementů omezit vyšší tělesnou aktivitou. Další rizikové faktory jsou ženské
pohlaví, užívání estrogenů po menopauze, totální parenterální nutrice, etnická
příslušnost (Indiáni kmene Pima), Skandinávci a vyšší věk.6
5 ZEMAN, M. et al., speciální chirurgie, s. 254
6 CHARLES, F., BELLOWS, MD, DAVID, H., BERGER,MD, RICHARD, A., CRASS, MD – léčba
cholelithiázy, Medicína po promoci, 2005, ročník 6/č.9/listopad, s. 23 – 28.
12
2.4 Projevy onemocnění
Často není jednoduché rozpoznat, které břišní příznaky souvisejí se žlučovými
konkrementy. Bolest jimi podmíněná bývá lokalizována v pravém horním břišním
kvadrantu, lékař však musí myslet na to, že obtíže tohoto typu mohou mít i jinou
příčinu. Pomineme-li bezpříznakovou formu, cholecystolithiáza se projevuje buď
vlastními symptomy, nebo příznaky odpovídajícími komplikacím litiázy. V praxi jde
v podstatě o dvě příznakové formy :
forma dispeptická, která je provázena souborem nespecifických příznaků v podobě
nepříjemného nebo bolestivého tlaku v nadbřišku, nauzeou, zvracením, říháním,
meteorismem nebo pocitem napětí po jídle bohatém na tuky.
forma kolikovitá, je typickým projevem tohoto onemocnění, které v charakteristické
podobě mnohdy pomáhá stanovit diagnózu. Vyvolává ji přechodný uzávěr cystiku
kamenem. Ze známých provokujících momentů, které se označují jako dietní chyby, se
uvádějí především jídla bohatá na tuky, vejce, čokoláda, psychické otřesy, rozčilení.
Často stačí i minimální podráždění, napití studené vody, aby se záchvat objevil.
Nemocní si stěžují na náhle vzniklé kruté křečovité bolesti, nejčastěji lokalizované
v pravém podžebří, vystřelující podél žeberního oblouku pod pravou lopatku. Bolest,
na rozdíl od zánětu, nutí nemocného přecházet, hledat úlevovou polohu, ve které by se
bolest zmírnila.7
2.5 Stanovení diagnózy
Při stanovování diagnózy není jednoduché rozpoznat, které příznaky souvisejí se
žlučovými konkrementy. Bolest jimi podmíněná bývá lokalizována v pravém horním
břišním kvadrantu, obtíže tohoto typu ovšem mohou mít i jinou příčinu. Ke správné
diagnóze lze dospět na základě pacientových údajů o charakteru obtíží a výsledků
laboratorních a zobrazovacích vyšetření. Přední místo mezi vyšetřovacími metodami
7 ZEMAN, M. et al., speciální chirurgie, s. 254.
13
získalo neinvazivní, ekonomicky výhodné vyšetření, které neobnáší žádnou expozici
ionizujícího záření a to vyšetření ultrasonografické.
2.5.1 Ultrasonografické vyšetření
Pracuje na principu „ECHA“ ultrazvukové vlny odrážejícího se od struktur odlišné
hustoty. Její výhodou je nulové riziko komplikací a možností užití u každého
pacienta.8
2.5.2 Biochemické vyšetření
Je neméně důležité. Vyšetřujeme hladinu bilirubinu. U extrahepatických obstrukcí je
zvýšený přímý bilirubin v séru a současně je zvýšena hladina alkalické fosfatázy
v séru. Další známkou biliární obstrukce je přítomnost bilirubinu v moči a (při úplné
obstrukci) nepřítomnost bilirubinu ve stolici. Při nekomplikované, krátce trvající
obstrukci, mohou být funkční jaterní testy normální. Naopak při přetrvávající
žloutence, komplikované event. ještě cholangitidou, nacházíme patologické změny
jaterních funkcí a zvýšení hladiny enzymů (ALT, AST). Přidruží – li se pankreatitida,
prokazujeme zvýšené amylázy a lipázy v séru a diastázy v moči. Důležité je dále
vyšetření glykémie u diabetiků.9
2.5.3 RTG vyšetření
Jsou to další vyšetření, která mohou pomoci stanovit diagnózu. Konkrétně prostý
snímek břicha, cholecystografie (dnes již málo užívána), intravenózní
cholecystocholangiografie (časově i ekonomicky náročné vyšetření, které je dnes
téměř vytlačené ERCP). Endoskopická retrográdní cholangiopankreatografie
(ERCP) umožňuje zobrazit žlučovody i u ikterických nemocných, nebo u nemocných
alergických na intravenózní podání kontrastní látky.
8 ZEMAN, M. et al., speciální chirurgie, s. 252.
9 Tamtéž s. 253
14
Následuje naplnění žlučovodu retrográdně cévkou zavedenou přes papilu pomocí
endoskopu. Cenné je při tom i vizuální vyšetření papily i jejího okolí. Přínosem
vyšetření pro nemocné je možnost doplnit vyšetření současným terapeutickým
výkonem (papilosfinkterotomií při stenóze žlučovodu, vytažením nevelkého kamene
ze žlučovodu, narušením kamene laserem nebo ultrazvukem). Další možné RTG
vyšetření při onemocnění žlučníku jsou transjugulární cholangiografie, perkutální
transhepatická cholangiografie, peroperační cholangiografie, pooperační
cholangiografie, arteriografické vyšetření a v opodstatnělých případech computerová
tomografie (CT).10
2.6 Komplikace cholecystolitiázy
2.6.1 Akutní a chronická cholecystitida.
Různý stupeň zánětu žlučníku nalézáme vždy. Je těžko rozhodnout, zda první byla
litiáza či cholecystitida.
2.6.2 Uzávěr cystiku.
Kámen může uzavřít cystikus. Vzniká pak hydrops žlučníku hmatný jako hruškovitý
útvar v pravém podžebří, jevící při vyšetření kyvadlovitý pohyb. Při infekci obsahu
vznikne empyém.
2.6.3. Menší kameny mohou projít cystikem. Vznikne choledocholitiáza. Ta může
blokovat choledochus na papile a být příčinou pankreatitídy, obstrukčního ikteru nebo
cholangitidy.
2.6.4. Při srůstech v okolí chronicky zánětlivě změněného žlučníku mohou žlučové
kameny vycestovat biliodigestivní píštělí do okolních struktur – duodena, transverza
nebo choledochu nebo do břišní stěny za vzniku tzv. biliárního ileu.
2.6.5. Rakovina žlučníku. Ve vysokém procentu nacházíme u chronického zánětu a
cholecystolitiázy ve žlučníku současně i rakovinu.11
10 ZEMAN, M. et al., speciální chirurgie, s. 253
11 Tamtéž, s. 255
15
2.7 Léčba
2.7.1. Nechirurgická léčba
Charles F. Bellows, David H. Berger a Richard A. Crass uvádějí : „Perorální léčba
žlučovými kyselinami směřující k rozpuštění žlučových konkrementů má naději na
úspěch jen u velmi omezené skupiny nemocných. Nevýhodou tohoto postupu je riziko
recidivy cholelitiázy, přibližně u 25% nemocných se žlučové konkrementy během pěti
let vytvoří znovu. Léčbu žlučovými kyselinami považujeme v dnešní době za
indikovanou pouze u osob, které odmítají operační zákrok nebo jej nemohou
podstoupit kvůli svému celkovému stavu.“12 Lázeňská léčba, olejové kůry, nebo
narušení kamenů rázovou vlnou (litotrypse – úspěch pouze u choledocholitiázy)
neskýtá naději na úspěch.13
2.7.2. Chirurgická léčba
Základem chirurgické léčby symptomatické cholecystolitiázy zůstává
cholecystektomie. Jde o bezpečný zákrok s nejnižším rizikem recidivy obtíží, který u
92% nemocných vede k úplnému vymizení biliárních bolestí. Od roku 1882, kdy Carl
Johann Langenbuch v Berlíně provedl první cholecystektomii, zůstává tento výkon, ať
provedený klasicky či laparoskopicky, jediným radikálním způsobem léčby.14
Laparoskopická cholecystektomie ve srovnání s otevřenou operací nabízí řadu výhod.
U 5 - 26% nemocných podstupujících elektivní laparoskopickou cholecystektomii je
nutno operační výkon konvertovat na otevřený. Běžným důvodem konverze bývá
nepřehledná anatomie žlučových cest.15
12 CHARLES, F., BELLOWS, MD, DAVID, H., BERGER,MD, RICHARD, A., CRASS, MD – léčba
cholelithiázy, Medicína po promoci, 2005, ročník 6/č.9/listopad, s. 23 – 28.
13 ZEMAN, M. et al., speciální chirurgie, s. 255
14 Tamtéž, s. 255
15 CHARLES, F., BELLOWS, MD, DAVID, H., BERGER,MD, RICHARD, A., CRASS, MD – léčba
cholelithiázy, Medicína po promoci, 2005, ročník 6/č.9/listopad, s. 23 – 28.
16
Výhody laparoskopie ve srovnání s laparotomií16
- lepší kosmetický výsledek
- časnější návrat do práce
- nižší náklady
- menší bolesti v pooperačním období
- menší obsah poškození tkáně
- nižší úmrtnost
- kratší hospitalizace
I když výčet výhod je jasný, je třeba zmínit i to, že laparoskopie přináší i nevýhody,
které musí lékař brát v úvahu. Jsou to iatrogenní pneumoperitoneum, vzestup
abdominálního tlaku, změny acidobazické rovnováhy způsobené insuflací CO2,
změněné cirkulační a plicní mechanismy.17 Laparoskopie klade vyšší požadavky na
anesteziologa.
2.7.3 Laparotomická cholecystektomie / vyjmutí žlučníku/
První cholecystektomie byla provedena v roce 1882 v Berlíně Carlem Johannem
Langenbuchem, u nás ji uskutečnil na České chirurgické klinice v Praze v roce 1891
Karel Maydl. Provádí se ze šikmého nebo transrektálního řezu v pravém podžebří,
popřípadě z horní střední laparotomie. Volí se postup retrográdní nebo antegrádní. Při
retrográdním postupu po nastřižení peritonea při krčku žlučníku se vypreparuje arteria 16 CHARLES, F., BELLOWS, MD, DAVID, H., BERGER,MD, RICHARD, A., CRASS, MD –
léčba cholelithiázy, Medicína po promoci, 2005, ročník 6/č.9/listopad, s. 23 – 28.
17 KRŠKA, Z. a kol., Miniinvazivní intervenční medicína, s. 78
17
cystika, podváže se a protne. Stejně tak se ošetří duktus cystikus. Žlučník se uvolní
směrem k fundu. Při antegrádním postupu se žlučník uvolní z lůžka žlučníku směrem
od fundu ke krčku. Nakonec se ligují a protnou a. cystika a d. cystikus. Lůžko žlučníku
se opatří stehem, a tak se peritonealizuje. K lůžku žlučníku se ne vždy, založí drén.
Ten má odvádět žluč z aberantních žlučovodů, zánětlivý výpotek, popřípadě krev
z lůžka. Kanyla zavedená do cystiku před jeho podvazem dovoluje provést peroperační
cholangiografii. Po zjištění patologického nálezu na papile následuje
choledochtomie.18
2.7.4 Laparoskopická cholecystektomie
Laparoskopické výkony mají krátkou historii, první laparoskopická cholecystektomie
byla provedena v roce 1987 Mouratem ve Francii a jako snad žádná jiná metoda dosud
se rychle rozšířila do celého světa. Výkon se provádí při založeném pneumoperitoneu
Veressovou jehlou. Operuje se v atmosféře oxidu uhličitého při tlaku 12 mmHg. Do
břišní dutiny se zavedou tři až čtyři trokary, kterými se zavádí optika a nástroje.
Operatér provádí výkon za přímé kontroly zrakem na televizním monitoru. Po naložení
titanových svorek na a. cystika a d. cystikus se provede retrográdní cholecystektomie.
Při tomto výkonu má být vždy jistý a anatomicky přehledný postup, není-li tomu tak,
je třeba výkon převést na klasický !19 Kontraindikace jsou nevyřešená
choledocholitiáza, nádor žlučníku, hemoragické diatézy a jaterní cirhóza s portální
hypertenzí.20
18 ZEMAN, M. et. al., speciální chirurgie, s. 262
19 Tamtéž, s. 265
20 PAFKO, P.,Praktická laparoskopická a torakoskopická chirurgie s. 34
18
3 INFORMOVANOST
Po dlouhá staletí neměli pacienti žádná práva a byli plně závislí na lékaři.
V demokratické společnosti jsou lidská práva a individuální svobody vysoce ceněny a
lidé si přejí, aby měli dostatek informací i v době nemoci a aby i v této situaci mohli o
sobě rozhodovat nebo alespoň spolurozhodovat. Ve světě existuje značné množství
etických kodexů jak obecných, tak specializovaných na určité skupiny nemocných.
V roce 1990 u nás začala pracovat etická komise, která vypracovala, přijala a
zveřejnila etický kodex práv pacientů (viz příloha č. 3), ve které se mimo jiné říká.
…Pacient má právo získat od svého lékaře údaje potřebné k tomu, aby mohl před
zahájením každého dalšího nového diagnostického a terapeutického postupu zasvěceně
rozhodnout, zda s ním souhlasí. Vyjma případů akutního ohrožení má být náležitě
informován o případných rizicích, která jsou s uvedeným postupem spojena…21
Svobodu rozhodování pacienta hájí nejen etika, ale i právo. Úmluva o lidských
právech a biomedicíně stanovuje, že osoba, na které má být zdravotnický výkon
proveden, musí být předem vhodným způsobem informována o účelu a podstatě
zákroku a o jeho následcích a rizicích. Dále stanovuje, že zákrok lze provést poté, co
k němu udělila svobodný a informovaný souhlas osoba, které se výkon týká.22
Zákon č. 20/1966 Sb., stanovuje, že je lékař povinen poučit vhodným způsobem
nemocného, popřípadě členy jeho rodiny, o povaze onemocnění a o potřebných
výkonech tak, aby se mohli stát aktivními spolupracovníky při poskytování zdravotní
péče. Dále stanovuje, že vyšetřovací a léčebné výkony se provádějí se souhlasem
nemocného nebo lze-li tento souhlas předpokládat.23
21 HAŠKOVCOVÁ, H., Lékařská etika, s. 84
22 Úmluva o lidských právech a biomedicíně
23 Zákon č. 20/1966 Sb., o péči o zdraví lidu, v platném znění.
19
3.1 Informovaný souhlas
V současné době se za stále důležitější považuje to, aby člověk nejen vyslovil svůj
souhlas ve vztahu k určitému zákroku, ale aby měl dostatečnou představu o tom, co
obnáší zákrok a jaká jsou rizika jeho provedení. Proto je třeba, aby byl pacient poučen,
tomu se říká „ informovaný souhlas“, neboli „souhlas poučeného pacienta“.
Výrazem „informovaný souhlas“se v teorii míní pohodlná a běžně užívaná zkratka pro
situaci, v níž se pacient, jemuž byl objasněn mimo jiné účel, povaha a rizika
zamýšleného zákroku, jakož i jeho alternativy a následky v případě neléčení,
svobodně, bez nátlaku a s dostatkem času na rozvážení a možností položit doplňující
otázky rozhodne navrhovaný zákrok podstoupit.24
3.2 Kompetence k poučení pacienta
Diskutovanou otázkou zůstává, kdo má vlastně poučit pacienta? Je to lékař nebo
sestra? Úmluva o biomedicíně se touto otázkou nezabývá, zákon o péči o zdraví lidu
uvádí, že to musí být zdravotnický pracovník způsobilý k výkonu příslušného
povolání. Šustek s Holčapkem míní, že je třeba jednotlivé druhy zákroků rozlišovat,
pokud jde o zákroky, které může vykonávat pouze lékař, je nutné, aby o nich poučoval
on jakožto osoba profesionálně způsobilá k jejich provedení. Jedině lékař v takovém
případě disponuje dostatkem informací o povaze, rizicích a dalších aspektech zákroku
a mívá osobní zkušenost s jeho prováděním.25 Sestra je oprávněna, ale i povinna poučit
pacienta o postupu při konkrétním zdravotnickém výkonu, který sama v rámci své
působnosti oprávněně provádí. Sestra není oprávněna poučovat pacienta o operaci,
24 ŠUSTEK,P.,HOLČAPEK, T., Informovaný souhlas, s. 46
25 Tamtéž, s. 64
20
které se má podrobit, a o jejích komplikacích.26 Přesto všechno praxe z našich
nemocnic ukazuje, že lékařů na odděleních, především chirurgických, je nedostatek,
protože velká skupina z nich právě operuje na operačních sálech, část se nachází
v ambulancích a pro práci na oddělení a na informování pacientů opravdu moc času
nezbývá. Takže souhlasím s Mirkou Balvínovou, která ve svém článku říká : „ Lepší je
poučený pacient od sestry, než pacient nepoučený!“27 Ale pozor ! Co všechno vlastně
riskujeme ?
3.3 Nejčastější chyby a omyly informovaného souhlasu
Informovaný souhlas u nás do 1. 4. 2007 vykazoval značnou tvořivost s důsledky
četných nedostatků a omylů. Proto právní experti České lékařské komory vypracovali
vzorový formulář28 informovaného souhlasu, který důsledně uplatňuje aktuální
vyhláška o zdravotnické dokumentaci, ve které je jasně upraveno, jak má informovaný
souhlas vypadat. Haškovcová uvádí nejčastější chyby, které se lékaři dopouštěli před
účinností vyhlášky:
• nebyly splněny formální náležitosti – nejčastěji nebyl použit hlavičkový papír,
podpis lékaře byl nečitelný nebo zcela chyběl atd.,
• informovaný souhlas byl příliš obecný,
• informovaný souhlas byl mimořádně podrobný zejména obsáhlý výčet rizik,
které pacienty spíše odrazovaly od navrhované léčby,
• chyběly údaje o rizicích,
26 VONDRÁČEK, L., LUDVÍK, M., Zdravotnické právo v ošetřovatelské praxi I.str. 32.
27 BALVÍNOVÁ,M., Informovaný souhlas pacienta, má sestra poučovat pacienta? Sestra., ročník 2004,
číslo 2, s. 5
28 HAŠKOVCOVÁ, H., Informovaný souhlas. Proč a jak ? s. 61
21
• chyběly tzv. normální následky výkonu. Pacient se nedověděl, jaký bude
předpokládaný průběh jeho onemocnění, ať již časový, režimový nebo jiný,
• v informovaném souhlasu chyběly alternativy. Pacient má právo seznámit se
s alternativním způsobem léčby, pokud existuje. Nezřídka chyběly i ty, které
jsou běžně dostupné,
• informovaný souhlas předkládá zdravotní sestra nebo sociální pracovnice.29
3.4 Odpovědnost za zákrok provedený bez souhlasu
3.4.1 Trestní odpovědnost
Jaké jsou možné trestněprávní následky provedení zdravotního zákroku bez řádného
souhlasu pacienta, ať již zcela bez jakéhokoli platného souhlasu, či se souhlasem,
avšak nikoli řádným, protože nikoli informovaným. V knize autorů Šustka a Holčapka
se říká, že z okruhu trestných činů, kterými se můžeme v souvislosti s poskytováním
zdravotní péče bez souhlasu především zabývat, jmenujme trestné činy proti životu a
zdraví, konkrétně ublížení na zdraví podle § 221 až 224 trestního zákona. Dále v úvahu
teoreticky připadá i trestný čin omezování osobní svobody podle § 232 trestního
zákona a za jistých okolností i trestný čin poškozování cizích práv podle § 209
trestního zákona a neposkytnutí pomoci podle § 207 odstavce 2 trestního zákona.
Zmíněná kniha se těmito paragrafy zabývá podrobně a vyplývá z ní, že trestně právní
postih u nás, za neposkytnutí informovaného souhlasu, nebo za poskytnutí
nekvalifikovaného, nebo neúplného informovaného souhlasu patrně nehrozí .30
29 HAŠKOVCOVÁ, H., Informovaný souhlas. Proč a jak ? s. 61
30 ŠUSTEK,P.,HOLČAPEK, T., Informovaný souhlas, s. 167-175
22
3.4.2 Občanskoprávní odpovědnost
Na rozdíl od trestní odpovědnosti, která v českém právu stíhá pouze fyzické osoby, je
nositelem občanskoprávní odpovědnosti vůči pacientovi zdravotnické zařízení. Jakmile
je provozovatelem zařízení osoba odlišná od jednotlivého lékaře, například
příspěvková organizace zařízená státem, krajem, či obcí nebo obchodní společnost,
odpovídá pacientovi za pochybení při poskytování péče toto zařízení. Konkrétní
zdravotnický pracovník, jenž je vůči zařízení například v pracovním poměru, může mít
vůči svému zaměstnavateli pracovněprávní odpovědnost, avšak účastníkem přímého
vztahu vůči pacientovi z titulu náhrady škody či ochrany osobnosti není.31
3.4.3 Pracovní a disciplinární důsledky
Je - li lékař, nebo jiný zdravotnický profesionál v pracovní poměru se zdravotnickým
zařízením má vůči zaměstnavateli pracovněprávní odpovědnost, a to i za škodu. Dle §
250 zákoníku práce32 vyplývá, že zaměstnanec odpovídá zaměstnavateli za škodu,
kterou způsobí (mimo jiné) zaviněným porušením svých povinností. Jinými slovy,
pokud lékař nebo jiný zdravotník provede zákrok na pacientovi bez informovaného
souhlasu, je povinen zdravotnickému zařízení nahradit tím vzniklou škodu. Podmínkou
je, aby šlo o zaviněné pochybení, tedy alespoň o nedbalost při plnění pracovních
povinností. Pracovní právo ovšem zaměstnance chrání tím, že omezuje jeho povinnost
hradit zaměstnavateli tuto újmu na nejvýše čtyřapůlnásobek průměrného měsíčního
výdělku zaměstnance. Jiným následkem porušení pracovních povinností může za
určitých okolností být výpověď či okamžité zrušení pracovního poměru. Pro úplnost
zmiňme ještě odpovědnost člena některé z profesních komor působících v České
republice za prohřešek proti stavovským zásadám a možná disciplinární odpovědnost
lékaře.33
31ŠUSTEK,P.,HOLČAPEK, T., Informovaný souhlas, s. 176
32 Zákon č. 262/2006 Sb., ve znění pozdějších předpisů
33 ŠUSTEK,P.,HOLČAPEK, T., Informovaný souhlas, s. 184-185
23
3.5 Negativní revers
Mezi práva pacientů patří zdravotní péči odmítnout. To vychází ze základního
principu svobody rozhodování v oblasti práva na tělesnou integritu a její
nedotknutelnost. To však staví proti sobě na jedné straně morální i právní povinnost
lékaře konat tak, jak to považuje za nejlepší pro pacientovo zdraví a na druhé straně
morální i právní nárok nemocného svobodně se rozhodovat. Odmítá-li plnoletý
nemocný, který se nenachází ve stavu duševní poruchy a ani není omezen ve
způsobilosti k právním úkonům, přes náležité vysvětlení potřebnou péči, vyžádá si
ošetřující lékař o tom písemné prohlášení (revers). Na základě toho lékař nemusí a
nemá léčebné či vyšetřovací výkony provést a není též odpovědný za následky. 34
34ŠUSTEK,P.,HOLČAPEK, T., Informovaný souhlas, s. 117 - 118
24
4 KOMUNIKACE
Informování pacienta je v současné době nedílnou součástí zdravotní péče. Aby
pacient mohl dát souhlas k poskytovanému zákroku musí být srozumitelně poučen,
včetně poučení o možných komplikacích. Svým podpisem stvrzuje, že poučení rozumí
a že nemá žádné další otázky. Pro hladký průběh tohoto informačního procesu je třeba,
aby kompetentní osoba (lékař, sestra) uměla s pacientem komunikovat. Komunikace
je v podstatě přenos informací od odesilatele k příjemci a zpět. Je to prostředek, který
může sloužit k dosažení společného cíle. Základní členění komunikace je na verbální
(digitální) složku a neverbální (mluvení beze slov) složku. Potíže, které provází
komunikační proces, nazýváme šumy, což může být hluk, únava, používání
nejednoznačných symbolů atd.35 Tyto šumy je třeba eliminovat. Základem efektivní
komunikace je naslouchání a správná interpretace sděleného. Součástí úspěšné
komunikace je umění se ptát a předcházet nedorozumění.
„B. B. Temper (1996) uvádí sedm bodů správného naslouchání:
� Ptejte se.
� Soustřeďte se.
� Snažte se pochopit hlavní myšlenky.
� Snažte se pochopit princip nebo logický základ toho, co se za řečí skrývá.
� Poslouchejte významná slova.
� To, co jste vyslechli, si setřiďte svým logickým způsobem ve své mysli.
� Pokud jsou problémy nebo žádosti příliš složité, udělejte si poznámky.“36
Ne každý člověk má stejný dar komunikace. Musíme ale vědět, že je to dovednost,
které se lze naučit a ve které se můžeme stále zdokonalovat.
Myslím si, že pokud jde o informovaný souhlas před operací je důležité, aby měl
pacient informace o operační metodě a případných možných komplikacích i v tištěné
podobě, a to v takovém časovém odstupu, aby si mohl v klidu toto sdělení přečíst a
připravit si případné dotazy na lékaře.
35 GLADKIJ, I., et al., Management ve zdravotnictví, s. 197
36 Tamtéž
25
5 METODIKA
Pro vlastní výzkum jsem si zvolila metodu dotazníkového šetření. Dotazníkové šetření
je výzkumná metoda, při které zjišťujeme informace od respondentů písemnou formou
pomocí předem zpracovaných a správně formulovaných otázek na připraveném
formuláři. Dotazník je anonymní, čímž předpokládám, že odpovědi respondenta budou
upřímnější a pravdivější než u neanonymního dotazníku. Dotazníkové šetření je
nejrozšířenější technika výzkumu, protože nevyžaduje přítomnost výzkumníka při
vyplňování dotazníku, umožňuje zkoumat více osob současně. Je možné v krátké době
získat velké množství odpovědí a není tolik finančně náročná. Nevýhodou této metody
je, že informace mohou být zkreslené v důsledku neobjektivity odpovědí zkoumaných
osob nebo nepochopení zadané otázky. Protože dotazníky vyplňovali respondenti po
operaci žlučníku, což je v období v němž jsem údaje sbírala (listopad, prosinec 2007)
daný počet operací, rozdala jsem dotazníky na základě schválených žádostí 37 do třech
nemocnic. Do Krajské nemocnice Tomáše Bati ve Zlíně a.s., do nemocnice Atlas a.s.
ve Zlíně a do Fakultní nemocnice U Svaté Anny v Brně. Dotazníků jsem rozdala 110
kusů. Dotazník 38 se skládá z úvodu, ve kterém jsem vysvětlila respondentům účel
dotazníku, cizí slova, se kterými se v dotazníku setkají a podala jsem instrukce
k vyplnění. Dotazník vyplňovali jen pacienti po cholecystektomii, tedy po odstranění
žlučníku. Dotazníky obdrželi muži i ženy, kteří byli v daném období operováni na
jednotlivých pracovištích, až po operaci žlučníku, ale ještě v době hospitalizace. Tyto
dotazníky jsou dále zpracovány v části nazvané „Výsledky průzkumu a jejich
analýzy“. Výsledky průzkumu jsou dále zpracovány do tabulek absolutní a relativní
četnosti a grafů relativní četnosti. Procentuální výsledky jsem zaokrouhlovala na dvě
desetinná místa.
37 Schválené žádosti k nahlédnutí v příloze č. 6
38 příloha č. 4
26
V dotazníku respondenti celkově odpovídali na 21 položek. Z toho 13 otázek bylo
uzavřených (1, 2, 3, 4, 8, 9, 12, 13, 15, 16, 18, 19, 2) a zbylých 8 polouzavřených.
Podle obsahu můžeme jednotlivé otázky dotazníku rozdělit na položky zjišťující fakta
(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 11, 13, 14, 16, 19, 20), na položku zjišťující znalosti (17) a na
položky zjišťující mínění, postoje a motivy (8, 9, 10, 12, 15, 18, 21). Podle formy
požadované odpovědi se v dotazníku nachází otázky dichotonické, polytomické i
stupnicové a podle cíle jsou zde otázky identifikační (1 – 5), otázky vztahující se
k informovanosti (6 – 12), otázky vztahující se k rozhodnutí být operován
laparotomicky, nebo laparoskopicky (13 – 16), otázky stran informovaného souhlasu
před operačním výkonem (17 – 19), dvě otázky na důvod hospitalizace v daném
nemocničním zařízení a na celkovou spokojenost s informacemi (21, 21).
27
6 VÝSLEDKY PRŮZKUMU A JEJICH ANALÝZA
V této části písemné práce jsou zpracovány výsledky dotazníkového šetření. Tyto
výsledky interpretuji v tabulkách a grafech. V tabulkách je uváděna absolutní četnost a
relativní četnost v procentech, která je zaokrouhlována na dvě desetinná místa. Pro
grafy je užita relativní četnost. Některé výsledky jsou doplněny o výpočet
aritmetického průměru. Dotazníky byly rozdány na chirurgická oddělení
s vysvětlením, že je mají vyplňovat jen respondenti po operaci žlučníku. Samozřejmé
tedy je, že celých 100 % respondentů je po cholecystektomii.
Tabulka 1 - Pohlaví
Absolutní četnost Relativní četnost %
Muž 27 30.34%
Žena 62 69.66%
Celkem 89 100%
Graf 1 - Pohlaví
30.34%
69.66%
1 2
Ze 100 % (89) dotazovaných respondentů bylo po cholecystektomii 30,34 % (27)
mužů a 69,66 % (62) žen.
28
Tabulka 2 - Věk respondentů
Absolutní četnost Relativní četnost %
Do 30 let 7 7.87%
31 - 40 let 17 19.10%
41 - 50 let 10 11.24%
51 - 60 let 19 21.35%
61 - 70 let 20 22.47%
71 let a více 16 17.98%
Celkem 89 100%
0.00%
5.00%
10.00%
15.00%
20.00%
25.00%
Do 30 let 31 - 40 let 41 - 50 let 51 - 60 let 61 - 70 let 71 let avíce
Graf 2 - Věk respondentů
Ze 100 % (89) respondentů bylo 7,87 % (7) ve věku do 30 let, ve věku 31 – 40 let se
nacházelo 19,10 % (17) respondentů, ve věkové skupině 41 – 50 let bylo 11,24 % (10)
respondentů, ve skupině 51 – 60 let bylo 21,35 % (19) respondentů, ve skupině 61 – 70
let bylo 22,47 % (20) respondentů a ve skupině starších jak 71 let se nacházelo 17,98%
(16) respondentů.
29
Tabulka 3 - Dosažené vzdělání
Absolutní četnost Relativní četnost %
Základní 15 16.85%
Vyučen bez maturity 22 24.72%
Vyučen s maturitou 12 13.48%
Středoškolské všeobecné 10 11.24%
Středoškolské odborné 18 20.22%
Vysokoškolské 12 13.48%
Celkem 89 100%
Graf 3 - Dosažené vzdělání
16.85%
24.72%
13.48%11.24%
20.22%
13.48%
Základní Vyučen bez maturity Vyučen s maturitou
Středoskolské všeobecné Středoškolské odborné Vysokoškolské
Jak je vidět z grafu byli pacienti rozličného vzdělání. Z celkového počtu 89
respondentů mělo 16,85 % (15) vzdělání základní, 24,72 % (22) bylo vyučeno bez
maturity, 13,48 % (12) vyučeno s maturitou, 11,24 (10) středoškolské všeobecné
vzdělání, 20,22 % (18) středoškolské odborné a 13,48 % (12) vysokoškolské vzdělání.
30
Tabulka 4 - metoda cholecystektomie
Absolutní četnost Relativní četnost %
Laparoskopicky 67 75.28%
Laparotomicky 22 24.72%
Celkem 89 100%
Graf 4 - Metoda cholecystektomie
75.28%
24.72%
Laparoskopicky Laparotomicky
Z celkového počtu respondentů 100 % (89) bylo odoperováno laparoskopicky 75,28 %
(67) a laparotomicky 24,72 % (22).
31
Tabulka 5 - Doporučení do nemocnice
Absolutní četnost Relativní četnost %
Praktický lékař 48 53.93%
Odborný lékař 28 31.46%
Nikdo, přišel jsem akutně 12 13.48%
Jiné 1 1.12%
Celkem 89 100%
0.00%
10.00%
20.00%
30.00%
40.00%
50.00%
60.00%
Praktický lékař Odborný lékař Nikdo, přišeljsem akutně
Jiné
Graf 5 - Doporučení do nemocnice
Pacienti do nemocnice přichází buď akutně, ale předpokládala jsem, že toto procento
bude malé, ale daleko častěji přicházejí pacienti k plánovaným operačním výkonům.
Myslím si, že pokud pacient přichází k plánovanému operačnímu výkonu, měl by ho
odeslat k tomuto výkonu odborný lékař. Jak je vidět z informací od respondentů,
neděje se tak. Více jak polovina respondentů 53,93 % (48) odpovědělo, že do
nemocnice je odeslal jejich praktický lékař. Odborný lékař odeslal do nemocnice jen
31,46 % (28) respondentů, akutně přišlo do nemocnice jen 13,48 % (12) respondentů a
jiné důvody připustilo 1,12 % (1) respondentů.
32
Tabulka 6 – Kvalita informací o komplikacích
Absolutní četnost Relativní četnost %
Ano, srozumitelně 66 74.16%
Ano, ale moc odborně 17 19.10%
Nerozuměl jsem 0 0.00%
Nikdo mi nic nevysvětlil 4 4.49%
Jiné 2 2.25%
Celkem 89 100%
0
10
20
30
40
50
60
70
Ano,srozumitelně
Nerozuměljsem
Jiné
Graf 6 - Kvalita informací o komplikacích
Před operací je povinností lékaře srozumitelně poučit pacienta o možném způsobu
operace a o možných komplikacích, které mohou nastat v souvislosti s operačním
výkonem. V této otázce jsem zjišťovala, zda respondenti byli vůbec poučeni, pokud
poučeni byli, zda byly informace srozumitelné. 74,16 % (66) odpovědělo, že byli
poučeni a že informace byly srozumitelné, 19,10 % (17) odpovědělo, že poučeni byli,
ale že informace byly moc odborné, 4,49 % (4) odpovědělo, že jim nikdo nic
nevysvětlil a 2,25 % (2) odpovědělo jinak.
33
Tabulka 7 – informace o komplikacích podal
Absolutní četnost Relativní četnost %
Lékař 30 33.71%
Sestra i lékař 48 53.93%
Nižším zdr. personálem 0 0.00%
Sám ( TV, časopisy, knihy ) 5 5.62%
Nikdo 4 4.49%
Jiné 2 2.25%
Celkem 89 100%
Graf 7 - Informace o komplikacích
34%
54%
0%6%
4% 2%
Lékař Sestra i lékař Nižším zdr. personálem
Sám ( TV, časopisy, knihy ) Nikdo Jiné
Bylo zajímavé sledovat, kdo pacienty poučoval o operačním zákroku a o možných
komplikacích. Předpokládala jsem, že poučení pacienti vyslechli z úst lékaře. Nebylo
tomu tak však ve všech případech dotazovaných respondentů. 33,71 % (30)
respondentů odpovědělo, že o možných komplikacích je poučil lékař, 53,93 % (48)
respondentů odpovědělo, že byli poučeni lékařem i setrou, 5,62 % (5) respondentů
uvedlo, že si informace vyhledali sami, 4,49 % (4) respondentů odpovědělo, že nebyli
poučeni nikým a 2,25 % (2) odpovědělo jinak.
34
Tabulka 8 - Míra snížení strachu po rozhovoru s lékařem nebo sestrou
Absolutní četnost Relativní četnost %
Ano 38 51.35%
Spíše ANO 32 43.24%
Spíše NE 5 6.76%
NE 3 4.05%
Celkem 74 100%
0.00%
10.00%
20.00%
30.00%
40.00%
50.00%
60.00%
Ano Spíše ANO Spíše NE NE
Graf 8 - Míra snížení strachu po rozhovoru s lékařem nebo
sestrou
Předešlá otázka byla filtrační a na dotaz, zda rozhovor z lékařem popřípadě se sestrou
pomohl respondentům zahnat strach a obavy, odpovídali jen ti, kteří v předešlé otázce
označili, že o případných komplikacích je informoval lékař a sestra. Takových
respondentů bylo 87,64 % (78). Z nich 51,35 % (38) respondentů označilo, že
rozhovor s lékařem pomohl zahnat strach a obavy, 43,24 % (32) odpovědělo spíše ano,
6,76 % (5) odpovědělo spíše ne a 4,05 % (3) odpovědělo ne.
35
Tabulka 9 – Zájem o informace o operačních metodách
Absolutní četnost Relativní četnost %
ANO 86 96.63%
NE 3 3.37%
Celkem 89 100%
Předpokládám, že se mezi pacienty mohou nalézt i takoví, kteří vůbec o informace
nestojí, kteří míní, že je každá informace jen zatěžuje a stresuje. Takových pacientů
není mnoho, ale jsou. Mezi respondenty, kteří vyplňovali můj dotazník takových bylo
3,37 % (3), zbytek chtěl být informován to je 96, 63 % (86)
Tabulka 10 – Míra potřebnosti dalších informací
Absolutní četnost Relativní četnost %
Ne, inf. byly vyčerpávající 46 51.69%
Ne, inf. by mě stresovaly 13 14.61%
Ano, chtěl bych více inf. 27 30.34%
Jiné 3 3.37%
Celkem 89 100%
0.00%
10.00%
20.00%
30.00%
40.00%
50.00%
60.00%
Ne, inf. bylyvyčerpávající
Ne, inf. by městresovaly
Ano, chtěl bychvíce inf.
Jiné
Graf 9 - Míra potřebností dalších informací
36
Pacienti od lékaře a celého zdravotnického personálu dostávají mnoho informací.
Každý může množství informací, které mu jsou podány, vnímat jinak. 51,69 % (46)
respondentů označilo, že informace byly vyčerpávající, 14,61 % (13) označilo, že další
informace nepotřebují, že by ho zatěžovaly, 30,34 % (27) by další informace přivítali a
3,37 % (3) odpovědělo jinak.
Tabulka 11 - Nabídka informací v tištěné podobě
Absolutní četnost Relativní četnost %
ANO, informace jsem dostal 15 16.85%
Ano, jsou k dispozici na oddělení 30 33.71%
NE 43 48.31%
Jiné 1 1.12%
Celkem 89 100%
Graf 10 - Nabídka informací v tíštěné podobě
17%
34%
48%
1%
ANO, dostal jsem leták Ano, jsou k dispozici na oddělení NE Jiné
37
Pacient v nemocnicích dostává informace v různých podobách. Nejčastější informace
dostává ústně, od zdravotnického personálu. Ne každý, pokud něco nechápe se zeptá
ještě jednou a také každý na pochopení informací potřebuje různě dlouhý čas a někdo
může lépe chápat informace v tištěné podobě. Proto mě zajímalo, zda respondenti
dostali k dispozici informace v tištěné podobě. Z dotazovaných 16,85 % (15)
respondentů dostalo informační leták, 33,71 % (30) věděli, že tištěné informace jsou
k dispozici na oddělení a že pokud by něčemu nerozuměli, mají možnost o tyto
informace požádat, 48,13 % (43) odpovědělo, že tištěné informace nejsou na oddělení
k dispozici a 1,12 % (1) odpovědělo jinak.
Tabulka 12 - Důležitost tištěných informací
Absolutní četnost Relativní četnost %
ANO, rozhodně 31 34.83%
Spíše ANO 37 41.57%
Spíše NE 13 14.61%
NE 8 8.99%
Celkem 89 100%
Chtěla jsem také zjistit, zda tištěné informace jsou pro respondenty důležité. Pro 34,83
% (31) respondentů jsou rozhodně důležité, pro 41,57 % (37) spíše ano, pro 14,61 %
(13) spíše nejsou důležité a pro 8,99 % (8) respondentů nejsou tištěné informace
důležité.
38
Tabulka 13 - Možnost ovlivnit rozhodnutí
Absolutní četnost Relativní četnost %
ANO 42 47.19%
NE 47 52.81%
Celkem 89 100%
44.00%
46.00%
48.00%
50.00%
52.00%
54.00%
ANO NE
Graf 11 - Možnost ovlivnit rozhodnutí
ANO NE
Většina pacientů přicházejících do nemocnice vůbec nezná způsoby operace, které
mohou být v jeho případě uplatněny, proto je rozhovor s lékařem nesmírně důležitý.
Lékař musí pacientovi vysvětlit možnosti operace, poučit o možných rizicích a mělo
by se mu podařit pacienta do problematiky zasvětit tak, aby mohl o sobě a způsobu
operace svobodně rozhodnout. Více jak polovina respondentů 52,81 % (47) označilo,
že do rozhodnutí být operováni tou či onou metodou nemohlo zasáhnout, tudíž
přiznalo submisivní postoj. 47,19 % (42) označilo, že měli možnost do rozhodování
zasáhnout.
39
Pro otázku č. 14, 15 a 16 je filtrační otázka č. 4. , díky ní se respondenti rozdělili na ty,
kteří byli operováni laparoskopicky a laparotomicky viz. nákres.
Graf 12 - Vliv na rozhodnutí podstoupit laparoskopickou operaci
67%
24%
4% 4%
Odborný lékař, kterému důvěřuji Jiný lékař, sestra
informace z médií a tisku Jiné
Tabulka 14 – Vliv na rozhodnutí podstoupit laparoskopickou operaci
Absolutní četnost Relativní četnost %
Odborný lékař, kterému důvěřuji 45 67.16%
Jiný lékař, sestra 16 23.88%
informace z médií a tisku 3 4.48%
Jiné 3 4.48%
Celkem 67 100%
laparoskopická 75.28% (67)
Laparotomická 24.72% (22)
cholecystektomie 100 % (89)
40
Tuto otázku vyplnili jen respondenti, kteří byli operováni laparoskopicky. Z otázky
číslo 4 již vím, že těchto respondentů bylo 67. Zajímalo mě, co nejvíce přispělo
k rozhodnutí být operován touto metodou. Z předešlých dotazů se dá předpokládat, že
největší vliv na rozhodnutí má odborný lékař, což je samozřejmě správné. Takovou
odpověď dalo 67,16 % (45) respondentů, dalších 23,88 % (16) respondentů
odpovědělo, že jiný lékař, nebo sestra, 4,48 % (3) odpovědělo, že je ovlivnila média a
tisk a dalších 4,48 % (3) odpovědělo jinak.
Tabulka 15 - Důvody pro výběr této metody
Absolutní četnost Relativní četnost %
Velikost operační rány 9 13.43%
Kratší doba pobytu v nemocnici 32 47.76%
Rychlejší návrat do zaměstnání 7 10.45%
Menší bolestivost 19 28.36%
Celkem 67 100%
Zajímalo mě také, které faktory nejvíce ovlivňují rozhodování pacienta při volbě
operační metody. Velikost operační rány byla důležitá především u žen mladších
ročníků, což se dá pochopit, bylo to 13,43 % (9), kratší dobu pobytu v nemocnici
preferovalo 47,76 % (32), rychlejší návrat do zaměstnání byl důležitý u 10,45 % (7)
respondentů a menší bolestivost u 28,36 % (19) respondentů.
41
Graf 13 - Vliv na rozhodnutí podstoupit laparotomickou
operaci
13%
71%
8%8%
Rozhodl jsem se sámPo domluvě s lékařemNevím proč jsem byl operován laparotomickyJiné
Tabulka 16 – Vliv na rozhodnutí podstoupit laparotomickou operaci
Absolutní četnost Relativní četnost %
Rozhodl jsem se sám 3 12.50%
Po domluvě s lékařem 17 70.83%
Nevím proč jsem byl operován laparotomicky
2 8.33%
Jiné 2 8.33%
Celkem 24 100%
cholecystektomie 100 % (89)
Laparotomická 24.72% (22)
laparoskopická 75.28% (67)
42
K této otázce se vyjadřovali jen ti respondenti, kteří byli operováni laparotomicky.
Těchto respondentů bylo jen 24,72 % (24), z nich označilo, že se pro tuto metodu
rozhodlo po domluvě s lékařem 70,83 % (17), dalších 12,50 % (3) označilo, že se
rozhodlo samo, 8,33 % (2) vůbec neví, proč bylo operováno laparotomicky a 8,33 %
(2) odpovědělo jinak.
Tabulka 17 – Znalost výrazu „ informovaný souhlas“
Absolutní četnost Relativní četnost %
ANO 65 73.03%
ANO, ale nevím, co to přesně je 12 13.48%
NE, nikdy jsem to neslyšel 12 13.48%
Celkem 89 100%
Graf 14 - Znalost výrazu " informovaný souhlas"
73%
13%
13%
ANO ANO, ale nevím co to přesně je NE, nikdy jsem to neslyšel
Pojem „ informovaný souhlas“ znalo 73,03 % (65) respondentů, tento pojem slyšelo,
ale nevědělo přesně, co to je označilo 13,48 % (12) respondentů a nikdy o něm
neslyšelo 13,48 % (12) respondentů.
43
Tabulka 18 - Spokojenost s poučením k ,,inf. souhlasu"
Absolutní četnost Relativní četnost %
Velmi spokojen 27 30.34%
V podstatě spokojen 48 53.93%
Spíše spokojen 10 11.24%
Nespokojen 4 4.49%
Celkem 89 100%
Před podpisem „informovaného souhlasu“před konkrétním operačním výkonem musí
každý pacient dostat srozumitelné informace. Spokojenost respondentů udává tabulka,
z níž vyplývá, že 30,34 % (28) je s informacemi velmi spokojeno, 53,93 % (48) je
v podstatě spokojeno, 11,24 % (10) je spíše spokojeno a 4,49 % (4) je nespokojeno.
Tabulka 19 - Forma získaných informací před podpisem ,,inf.souhlasu"
Absolutní četnost Relativní četnost %
Písemně 21 23.60%
Ústně 42 47.19%
Písemně i ústně 26 29.21%
Celkem 89 100%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
Písemně Ústně Písemně i ústně
Graf 15 - Forma získaných informací před podpisem ,,inf. souhlasu"
44
Před operačním zákrokem se podepisuje „informovaný souhlas“. Některé nemocnice
mají vypracovány kompletní poučení o průběhu operačních metod a o komplikacích.
Tento dokument je pacientovi předkládán spolu s formulářem k podpisu. Proto mě
zajímalo, kolik respondentů obdrželo informace i v písemné podobě. 29,21 % (26)
obdrželo informace ústně i písemně, 23,60 % (21) obdrželo informace písemně a
47,19 % (42) pouze ústně.
Tabulka 20 – Důvody výběru této nemocnice
Absolutní četnost Relativní četnost %
Je nejblíže k mému bydlišti 14 15.73%
Doporučil mě praktický lékař 34 38.20%
Byl jsem spokojen s dřívější hospitalizací 22 24.72%
Tato nemocnice má výbornou pověst 18 20.22%
Jiné 1 1.12%
Celkem 89 100%
Graf 16 - Důvody výběru této nemocnice
16%
38%25%
20%1%
Je nejblíže k mému bydlištiDoporučil mě praktický lékařByl jsem spokojen s dřívější hospitalizaceTato nemocnice má výbornou pověstJiné
45
Pacient má v dnešní době právo se svobodně rozhodnout, v které nemocnici bude
operován. Proto je zajímavé zjistit, které důvody ho vedou k tomu, aby přišel právě do
té či oné nemocnice. Ze 100 % respondentů označilo 15,73 % (14), že nemocnice je
nejblíže k místu bydliště, 38,20 % (34) nemocnici doporučil praktický, nebo odborný
lékař v ambulanci, 24,72 % (22) již zde bylo hospitalizováno a bylo spokojeno, 20,22
% (18) odpovědělo, že nemocnice má výbornou pověst a 1,12 % (1) odpovědělo jinak.
Tabulka 21 – Celková spokojenost s podáváním informací
Absolutní četnost Relativní četnost %
Známka 1 61 68.54%
Známka 2 21 23.60%
Známka 3 7 7.87%
Známka 4 0 0.00%
Známka 5 0 0.00%
Celkem 89 100%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
Známka 1 Známka 2 Známka 3
Graf 17 - Celková spokojenost s podáváním informací
V poslední otázce měli respondenti známkovat tak, jak se známkuje ve škole,
spokojenost s informacemi, které jim byly v nemocnici poskytnuty. 68,54 % (61)
respondentů bylo spokojeno na výbornou, 23,60 % (21) na chvalitebnou a 7,87 % (7)
na dobrou. Známkou dostatečnou a nedostatečnou nehodnotil nikdo.
46
7 DISKUZE
Když jsem zvažovala, jaké téma bakalářské práce zvolit, napadlo mě, zpracovat téma
laparoskopie kontra laparotomie žlučníku v souvislosti s informovaností. Po prvotním
zamyšlení jsem však měla obavu, zda bude možné získat za čas, který jsem si vymezila
na distribuci dotazníků validní kvantitativní vzorky dotazníků k mé práci. Musím
přiznat, že tato obava se ukázala jako neopodstatnělá, protože po té, co na veřejnost
vyšla informace o tom, že od roku 2008 se bude za hospitalizaci v nemocnici platit, se
spousta pacientů, kteří s operací váhali, rozhodlo, tuto operaci ještě v roce 2007
absolvovat. Díky této, pro pacienty nemilé, záležitosti se mi sešlo dostatek materiálu
pro mou práci. Celkem jsem rozdala 110 dotazníků a vrátilo se mi správně vyplněných
89 dotazníků, což je 80,90 %. Dotazníky jsem rozdala do nemocnice U Svaté Anny
v Brně, do nemocnice Atlas, Zlín a do Krajské nemocnice Tomáše Bati a.s. ve Zlíně,
kde pracuji a kde jsem měla možnost osobní spolupráce se staničními sestrami
jednotlivých oddělení. Díky tomu byla návratnost těchto dotazníků v KNTB
a.s.vysoká. Vyloučila jsem 4 dotazníky, které byly vyplněny nepřesně, neúplně, nebo
nelogicky.
Tabulka 22 - dotazníky
nemocnice Počet rozdaných dotazníků
Počet vrácených vyplněných dotazníků
Návratnost v %
Nemocnice U SV. Anny
30 21 70
Nemocnice Atlas, Zlín
30 19 63,33
KNTB a.s., Zlín 50 49 98 celkem 110 89 80.91
47
V této části bych ráda rozebrala jednotlivé položky dotazníku a prezentovala bych
jaké odpovědi jsem získala.
První tři otázky dotazníku byly zaměřeny na získávání identifikačních údajů.
Položka 1. Jste muž či žena?
Je všeobecně známo, což mohu potvrdit ze své praxe, stejně tak to potvrzuje i odborná
literatura, že cholecystolitiáza se nachází častěji u žen než u mužů, odborná literatura
udává poměr 4 : 1. 39 Z dotazníků, které jsem sesbírala vyplynulo, že žen bylo opravdu
více, ale ne tak vysokým poměrem. Z celkového počtu 89 dotazovaných bylo 62 žen a
27 mužů, což odpovídá poměru asi 2,3 : 1.
Položka 2. Kolik je Vám let ?
Do nemocnice přicházejí se žlučníkovými kameny pacienti a pacientky nejrůznějšího
věku, což dokázalo i mé šetření. Přicházejí mladé ženy, stejně tak jako babičky, ale i
muži různého věku. Zamýšlím se na tím, čím to je, že je tato diagnóza tak rozšířená.
Jestli opravdu stres, špatná životospráva a málo času pro sebe nám přináší zvýšené
množství těchto chorob a jestli i žlučníkové kameny lze zařadit mezi choroby
civilizační.
Položka 3. Vaše nejvyšší dosažené vzdělání ?
Pacienti přicházející k operaci žlučníku jsou rozličného vzdělání a myslím si, že vztah
k onemocnění se vzděláním nesouvisí, pokud pomineme fakt, že lidé s vyšším
vzděláním mohli prožívat více stresu v dlouhém období studia a pak i v dalším
39 ZEMAN, M. et al., speciální chirurgie, s. 254.
48
zodpovědném zaměstnání. To jsou však jen hypotézy, protože závisí i na osobnosti,
mentalitě, zodpovědnosti člověka a mnoha dalších faktorech, které mohou ovlivnit
prožívání a vnímání těžkých životních situací. Úroveň vzdělání může napovědět
v případě nesprávného vyplnění dotazníku. Vzdělání na onemocnění žlučníku opravdu
vliv nemá. Lidé s vyšším vzděláním neměli však problém s vyplněním dotazníku, ale u
čtyřech respondentů se základním vzděláním došlo ke zmatečnímu vyplnění, kdy
nepochopili některé otázky, nebo si je špatně přečetli. A tak respondenti operovaní
laparoskopicky vyplnili otázky pro pacienty operované laparotomicky a naopak. Tyto
čtyři dotazníky jsem vyloučila.
Položka 4. Žlučník Vám byl odstraněn laparoskopicky nebo laparotomicky ?
Toto je jedna z klíčových otázek mé práce. Díky ní jsem zjistila poměr operací, které
jsou uskutečněny tou či onou metodou a dává odpověď na první cíl této práce.
Z dotazníků vyplynulo, že asi tři čtvrtiny pacientů bylo odoperováno laparoskopicky a
jedna čtvrtina pacientů bylo odoperováno laparotomicky, což potvrdilo hypotézu č.1
Z laparotomických pacientů však byli i tací, jejichž operace začala jako
laparoskopická, ale v průběhu operace lékař rozhodl o konverzi na laparotomii. Tento
konkrétní poměr nebyl cílem šetření této práce.
Položka 5. Kdo Vás doporučil do nemocnice ?
Myslím si, že ideální odpověď na tuto otázku je, že doporučení do nemocnice
k operaci má vydat odborný lékař v chirurgické ambulanci, který by měl zabezpečit u
pacienta předoperační vyšetření a pacientovi podat také informace, které pacient
potřebuje a které chce vědět. Již zde by se pacient mohl dovědět o možném operačním
řešení operace žlučníku, o předoperační přípravě, o anestézii atd. Pokud by pacient
něčemu nerozuměl, má možnost se dále lékaře zeptat, nebo informace ještě získat
z internetu, knih apod. Potom do nemocnice přijde pacient, se kterým se dobře
komunikuje a efektivnost informací, které pacient ještě dostává je vysoká. Pacient,
který je dostatečně informovaný, který ví, co ho očekává, je jistě v lepší psychické
49
pohodě a celý operační výkon lépe snáší. Do nemocnic často přicházejí pacienti od
obvodních lékařů, což ne vždy je ideální, pacientům chybí mnohdy informace a často i
některá předoperační vyšetření. Tím se prodlužuje pobyt v nemocnici. Pacienti pak
dostávají veškeré informace až v nemocnici. Tato skutečnost je pro ně značně
stresující. Následkem toho mnohdy, i když informace dostanou a lékař je patřičně
poučí, jsou schopni říci, že je nikdo nepoučil. Samozřejmě určité procento pacientů je
přijato akutně. I zde je třeba pacientovi podat, v rámci možností, dostačující
informace.
Položka 6. Bylo Vám vysvětleno, jak je možné žlučník operovat a jaké komplikace
mohou po jednotlivých operačních metodách nastat ?
Tato otázka se bezprostředně vztahuje k informovanosti. Zjišťuje byl-li pacient
srozumitelně informován o možných metodách a byl-li informován vůbec. Dává spolu
s následující otázkou odpověď na další cíl této práce. Můj dotazník dokázal, že
informovanost pacientů je poměrně dobrá, protože 74 % respondentů odpovědělo, že
byli informováni a informace byly srozumitelné, 19 % respondentů odpovědělo, že
informace byly moc odborné a dokonce, asi 4 % označili, že jim nikdo nic nevysvětlil.
Pokud bude, byť jen jedno procento pacientů, kteří řeknou, že jim v nemocnici nikdo
nic nevysvětlil, máme stále co zlepšovat. Myslím si, že to, že pacienti mají nedostatek
informací, bylo důvodem k tomu, aby byly zavedeny tzv. „informované souhlasy“.
Položka 7. Kdo Vám vysvětlil, které komplikace mohou u operace nastat ?
Zde je nejdůležitější především slovo kdo ? Již v kapitole 3 jsem doložila, že zákonná
norma pro informování pacientů před operačním výkonem je taková, že informace o
operačním výkonu je povinen podat lékař. Proto bylo velmi důležité tuto otázku do
dotazníku zařadit a zjistit stav informovanosti v nemocnicích. Zjistila jsem, že velká
část pacientů byla poučena lékařem a často i sestrou. Lékařem bylo poučeno celkově
87, 64 % (78) , což je výsledek uspokojivý, ale stejně jako v předešlé otázce máme
stále co v našich nemocnicích zlepšovat. Hypotéza č. 2 se nepotvrdila.
50
Položka 8. Pomohl Vám rozhovor s lékařem a sestrou zahnat strach a obavy ?
Stanovit normy a zákony o informovanosti je důležité, ale neméně důležité je jaký má
informovanost význam pro pacienta, pomáhají-li informace pacientovi zmírnit obavy a
strach. Velká většina informovaných respondentů lékařem přiznalo, že informace jim
pomohly zahnat , nebo alespoň zmírnit strach z operace, což by mělo být cílem lékařů i
sester.
Položka 9. Chtěl(a) jste být informován(a) ?
Ve své praxi jsem se setkala i s pacienty, kteří se o své nemoci nechtěli vůbec bavit,
kteří tvrdili, že informace jsou pro ně stresující a že důvěřují lékaři. Můj předpoklad
sice byl takový, že těchto pacientů nebude mnoho. Mnoho jich opravdu nebylo, ale
byli i takoví. Informováno chtělo být téměř 97 % pacientů, což potvrzuje mou
hypotézu č. 3 .
Položka 10. Uvítal(a) by jste více informací ?
Zajímalo mě také, jak pacienti vnímají množství a kvalitu informací, které jsou jim
podány. Bylo by jistě příjemné, kdyby pacienti odpovídali, že informace jsou
vyčerpávající. Ukázalo se však, že jako vyčerpávající informace dostalo jen lehce přes
padesát procent respondentů, což je z mého pohledu nedostačující a v informovanosti
máme co zlepšovat.
Položka 11. Nabídl Vám někdo informace v tištěné podobě ?
V této otázce se respondenti poněkud rozcházejí od reality v našich nemocnicích. V
současné době některé nemocnice mají, některé teprve připravují tzv. „Dodatky
51
k informovaným souhlasům“ (příloha č.5) , které se týkají konkrétní operace. Tento
„ informovaný souhlas“ by měl obsahovat informace o operační metodě a o možných
rizicích a komplikacích, pacient ho po přečtení podepíše. Tím v podstatě dává souhlas
k operaci a také potvrdí, že informace obdržel. Přes to všechno v dotaznících téměř
polovina označila, že písemné informace na oddělení nejsou k dispozici. Může se stát,
že „ informovaný souhlas“ podepisují bezprostředně před operací a informace již jen
těžko registrují, nebo k tomuto přistupují jako k formalitě a tyto informace jen zběžně
přečtou. Myslím si, že kvalitně vypracovaný informovaný souhlas, který je pacientovi
včas předložen, je - li navíc zdůrazněna jeho váha lékařem, může v mnohém předejít
komplikacím z nedostatku komunikace, přispět k lepší pohodě a spokojenosti
pacienta.
Položka 12. Považujete za důležité mít tištěné informace k dispozici ?
I když lékař důsledně, pro pacienta srozumitelně a v klidném prostředí informuje, ne
každý pacient těmto informacím porozumí, sehrává zde svou roli strach, nervozita,
úroveň vzdělání a mnoho dalších faktorů. Proto předpokládám, že by si někteří
pacienti rádi o své operaci přečetli další informace. Proto jsem do dotazníku zařadila
otázku, jsou-li tyto další , doplňující informace na oddělení k dispozici a považuje – li
pacient za důležité, tyto tištěné informace mít. Více jak 75 % respondentů považuje za
důležité mít tyto informace k dispozici.
Položka 13. Měl(a) jste možnost ovlivnit rozhodnutí, budete-li operován(a)
laparoskopicky nebo laparotomicky?
Pacient přicházející do nemocnice se žlučníkovými kameny by měl být poučen
lékařem o možných rizicích pokud operaci nepodstoupí, pokud se pacient pro operaci
rozhodne, měl by vědět, jaké jsou možné typy operace, dále by se měl od odborného
lékaře dovědět, jaký typ operace doporučuje lékař, pokud je nález na žlučníku
nekomplikovaný, lékař s pacientem diskutuje o možných alternativách operace.
Konečné rozhodnutí by měl dát dobře informovaný pacient. V této otázce mě zajímalo,
jak pacient, který už je po operaci, před operací situaci s rozhodováním prožíval, zda
52
situaci nevnímal jako „mašinerii“ úkonů, která jej směřuje k operaci, do které nemá
možnost zasáhnout. Tak, jak tomu bylo v minulosti. Bohužel respondenti mě
přesvědčili, že jich více jak polovina vnímá situaci submisivně, tudíž mají pocit, že do
rozhodnutí nemohli zasáhnout. Moje hypotéza č. 4, že 85 % pacientů se podílí na
rozhodnutí o operační metodě se tedy nepotvrdila.
Další dvě položky odpovídali jen pacienti, kteří byli operováni laparoskopicky
Položka 14. Co přispělo k rozhodnutí být operován laparoskopicky?
Položka 15. Který důvod byl nejdůležitější při výběru metody?
V těchto dvou otázkách jsem chtěla znát konkrétní důvody pro rozhodnutí být
operováni laparoskopicky. První otázka je v obecné rovině a v druhé mě zajímalo, co
nejvíce trápí pacienta přicházejícího k operaci, zda je to zjizvení, strach z pobytu
v nemocnici, strach z komplikací v zaměstnání, nebo mají-li strach z bolesti. Největší
vliv na pacienty při rozhodování o operační metodě měl odborný lékař, který tuto
metodu navrhl, což již vlastně vyplynulo z předešlých dotazů. Nejčastější důvod, který
ovlivnil respondenty při rozhodování byl takový, že u laparoskopie je kratší
hospitalizace. Další důvod v pořadí byla menší pooperační bolestivost, dále velikost
operační rány a na závěr to byl rychlejší návrat do zaměstnání.
Další otázku odpovídali jen pacienti po operaci laparotomické.
Položka č. 16. Co přispělo být operován laparotomicky ?
Myslím si, že ať je pacient operován tou, či onou metodou, měl by vědět, proč je tomu
tak. Proto jsem se chtěla dozvědět, zda to pacient, který je po laparotomické operaci,
opravdu ví . Metodou první volby se v našich nemocnicích stala laparoskopie, což
finančně zohledňují i pojišťovny. Právě proto je třeba, aby pacient, který je operován
laparotomicky, znal důvody, které lékaře vedly ke klasické operaci. Předpokládám
samozřejmě, že v určitém procentu byla operace zahájena jako laparoskopická, ale pro
komplikované anatomické poměry, nebo z jiných důvodů, byla převedena,
53
konvertována, na laparotomickou (tento případ napsalo do kolonky jiné 8,32 % (2)
respondentů). Je však důležité, aby pacient před operací o této možnosti věděl a aby
s ní souhlasil. Proto je pro mě přijatelná odpověď na tuto otázku, že se respondent
rozhodl sám, nebo že po domluvě s lékařem pochopil, že není vhodný pacient pro
laparoskopii.
Položka č. 17. Víte co je to,, informovaný souhlas“?
Toto je další otázka, která je pro mou práci klíčová. V nemocnici, ve které pracuji
každý pacient při přijetí obdrží tzv. Souhlas pacienta s hospitalizací.40 Tento souhlas
je složený z částí I. Poučení, část II. Kontaktní osoby a podávání informací, část III.
Souhlas s nahlížením do dokumentace, IV. Poučení o nahlížení do dokumentace, část
V. Souhlas se zveřejněním osobních údajů. Každý pacient před plánovanou
hospitalizací dostane tento formulář a po seznámením se s jeho obsahem, tento
formulář podepíše. Tudíž by měl vědět, co je to ,,informovaný souhlas “ ? V hypotéze
č. 5 předpokládám, že to 99 % pacientů ví. Tento předpoklad se však nepotvrdil,
protože jen 73,03 % (65) tento pojem zná. Myslím si, že někteří respondenti neznají
jen tento pojem, protože dále odpovídají, že s informacemi jsou spokojeni a že dostali
dostatek informací. Ale bohužel byli i takoví respondenti a bylo jich 13,48 % (12),
kteří tento pojem neznají a tvrdí, že nebyli poučeni, že informace nedostali. V tomto
ohledu mají naše nemocnice bohužel ještě co dohánět.
Položka č. 18. S informacemi, které jsem obdržel před podpisem „ informovaného
souhlasu “ jsem velmi spokojen,...nespokojen.
Výrazem „informovaný souhlas“se v teorii míní pohodlná a běžně užívaná zkratka pro
situaci, v níž se pacient, jemuž byl objasněn mimo jiné účel, povaha a rizika
zamýšleného zákroku, jakož i jeho alternativy a následky v případě neléčení,
svobodně, bez nátlaku a s dostatkem času na rozvážení a možností položit doplňující
40 příloha č. 2
54
otázky rozhodne navrhovaný zákrok podstoupit.41 Zde jsem chtěla prověřit míru
spokojenosti s informacemi, které byly pacientovi podány. Pacienti byli nespokojeni
s informacemi jen v 4,49 % (4). Což je výsledek uspokojivý.
Položka č. 19. Jakou formou jste získal informace před podpisem
„informovaného souhlasu“?
Jak už jsem se zmínila v položce č. 17, před plánovanou hospitalizací podepíše každý
pacient tzv. „obecný informovaný souhlas“, v něm se však nedoví nic o konkrétním
operačním výkonu, ani o možných komplikacích spojených s operačním výkonem.
Proto mají některé nemocnice vypracovanou ke každému typu operačního výkonu tzv.
„Přílohu k informovanému souhlasu pacienta“ s poskytnutím zdravotní péče pro
konkrétní zdravotní výkon. V této příloze pacient obdrží podrobné informace.
Z odpovědí respondentů vyplývá, že ne každá nemocnice tyto přílohy, nebo jejich
obdoby má. Tento fakt potvrdilo 47,19 % (42) respondentů, kteří byli poučeni pouze
ústně.
Položka č. 20. Proč jste si vybral(a) pro operaci právě tuto nemocnici ?
V dnešní době, kdy si pacient může vybrat nemocnici, kde bude hospitalizován je
důležité si připomenout, že nemocnice je místo, kde se pacient léčí a očekává co
nejkvalitnější diagnostiku i terapii. Dále očekává, že s ním bude kvalitně a pravdivě
komunikováno a pacient je ten, který prostřednictvím zdravotních pojišťoven za péči
platí. Ze své praxe vím, že boj o pacienta v našich nemocnicích sílí, proto je třeba
v nemocnicích pro pacienta vytvořit co nejpříjemnější prostředí. Proto mě zajímalo,
jaké důvody hrají roli u respondentů při výběru nemocnice, kde budou hospitalizováni.
V prvé řadě je to odborný, nebo praktický lékař, který pacienta do nemocnice
doporučuje a mnohdy doporučí i konkrétní nemocnici. Tito lékaři mají zpětnou vazbu
o spokojenosti od pacientů, kteří po operacích chodí právě k nim na další kontroly.
41 ŠUSTEK,P.,HOLČAPEK, T., Informovaný souhlas, s. 46
55
V pomyslné pyramidě na druhém místě je skutečnost, že respondenti již byli v této
nemocnici operováni a byli spokojeni. Na třetím místě bylo to, že tato nemocnice má
výbornou pověst. Teprve až na posledním místě skončila ta skutečnost, že je
nemocnice nejblíže místu bydliště, z čehož vyplývá, že pacienti jsou ochotni za
kvalitní péčí klidně cestovat.
Položka 21. Jste celkově spokojeni s množstvím a srozumitelností informací?
V době hospitalizace chce pacient vědět stran vyšetření, operace, organizace atd.
mnoho informací. Najít si na pacienta dostatek času, najít takovou formu řeči, aby
pacient informacím rozuměl a podat informací dostatek, to je velké umění
komunikace, které není každému stejnou měrou dáno, ale kterému se lze učit a naučit !
Tuto otázku jsem zařadila proto, abych zjistila, jak komunikaci v našich nemocnicích
zvládáme. Ukázalo se, že téměř 70 % respondentů bylo maximálně spokojeno, což je ,
na výbornou a jen asi 8 % hodnotilo spokojenost trojkou. Horší známky se nevyskytly.
Což mě velmi těší.
56
8 NÁVRH NA ŘEŠNÍ ZJIŠTĚNÝCH NEDOSTATKŮ
Návrhy na zlepšení informovanosti - obecně
- Podpora vzdělávání jednotlivých zdravotnických pracovníků v oblasti
psychologie a komunikace.
- Nutnost poskytování informací o operačních metodách a komplikacích formou
ústní i písemnou. Tam, kde není písemná forma zavedena, je dobré tuto formu
zavést.
- Zavést písemné informace o operačních metodách a komplikacích jako
standart.
- Ne každý pacient informace pochopí za stejnou dobu, proto je nutno, aby
zdravotnický personál měl dostatek času na komunikaci s pacientem.
Návrh na zlepšení informovanosti – konkrétní
- Ne v každé nemocnici mají vypracovány konkrétní přílohy k informovanému
souhlasu s poskytnutím zdravotní péče pro zdravotní výkon, v tomto případě
odstranění žlučníku. Proto je třeba vypracovat přílohu „Operační odstranění
žlučníku - cholecystektomie“42
42 příloha č. 5
57
Závěr
Bakalářská práce měla za cíl zjistit, zda pacienti, přicházející do nemocnic
k odstranění žlučníku získají v průběhu hospitalizace dostatek kvalitních,
srozumitelných informací o operační metodě a o komplikacích, které mohou nastat.
Dále měla zjistit, zda informace podává kvalifikovaná osoba. Výchozí předpoklad , že
75 % bylo operováno laparoskopicky a 25 % laparotomicky se potvrdil (hypotéza 1).
Informace o operační metodě, které pacient dostává, musí podat kvalifikovaná osoba,
tedy lékař. Lékařem bylo poučeno jen 87,64 % respondentů, z čehož plyne, že výchozí
předpoklad, že bude poučeno lékařem 99 % respondentů byl nesprávný ( hypotéza 2).
Každý člověk vnímá situaci v nemocnici jinak a ne každý chce být podrobně
informován, pro někoho můžou být informace i zatěžující. Zajímalo mě tedy, zda
respondenti chtěli vůbec mít podrobné informace. Původní předpoklad, že jen méně
jak 5 % pacientů nechce mít validní informace o operačních metodách se ukázal jako
správný, protože informace chtělo mít 97 % respondentů (hypotéza 3). Žlučník je
možné odoperovat metodou laparoskopickou, nebo laparotomickou. Před operací je
důležité, aby operatér s pacientem promluvil a vysvětlil mu možnosti operace, výhody
a nevýhody jednotlivých metod, nastínil případné komplikace, aby měl pacient
možnost dát konečné rozhodnutí o metodě, nebo aby třeba i schválil navrhované
řešení, které doporučuje lékař. Toto rozhodnutí stvrdí svým podpisem. Je důležité, aby
pacient celou situaci vyhodnotil tak, že on sám souhlasí s metodou operace a zná
možné alternativy operace a její komplikace. Výchozí předpoklad, že 85 %
respondentů se na rozhodnutí o metodě operace podílí se však nepotvrdil (hypotéza
4). Ukázalo se, že jen necelá polovina respondentů vnímalo situaci tak, že sami
rozhodli o volbě operační metody. Mezi klíčová slova této práce patří slova
„informovaný souhlas“, proto mě zajímalo, zda respondenti vědí, co to znamená.
Z důvodu, že uvedený souhlas je každý pacient povinen podepsat, předpokládala jsem,
že 99 % respondentů bude vědět, co podepisuje (hypotéza 5). Tento předpoklad se
však nepotvrdil, protože znalost tohoto pojmu označilo jen 73 % respondentů.
58
Sama léta pracuji na operačním sále. S pacienty přicházím do kontaktu v době,
kdy by již měli být poučeni, kdy by už měli mít „informované souhlasy“ k
jednotlivým operačním výkonům podepsány. Zajímalo mě, jaká je praxe v této oblasti
u nás v nemocnici. Zjistila jsem, že tento úkol je v současné době velmi aktuální.
„Informované souhlasy“ k jednotlivým operačním výkonům jsou v současnosti
schvalovány na našem právním oddělení.
59
Seznam použité literatury a pramenů
Bastl, P.; Švec, V. Zdravotník lektorem. 1.vyd. Brno: Institut pro další vzdělávání
pracovníků ve zdravotnictví, 1997. 122 s. ISBN 80-7013-251-5.
Gladkij, I. et al. Management ve zdravotnictví. 1.vyd. Brno: Computer Press, 2003.
380 s. ISBN 80-7226-996-8.
Ivanovová, K.; Juříčková, L. Písemné práce na vysokých školách se zdravotnickým
zaměřením. 1.vyd. Olomouc: Universita Palackého v Olomouci, 2005. 98 s.
ISBN 80-244-0992-5.
Richards, A.; Edwards, S. Repetitorium pro zdravotní sestry. 1.vyd. Praha: Grada
Publishing a.s., 2004. 376 s. ISBN 80-247-0932-5.
Haškovcová, Helena. Lékařská etika. 1. vyd. Praha: Galén, 1994. 232 s. ISBN 80-
85824-03-5.
Vondráček, Lubomír, Ludvík, Miloslav. Zdravotnické právo v ošetřovatelské praxi
1. vyd. Brno: Institut pro další vzdělávání pracovníků ve zdravotnictví, 2003. 74 s.
ISBN 80-7013-376-7.
Šustek, P., Holčapek, T. Informovaný souhlas. Praha: ASPI, 2007. 260 s. ISBN 978-
80-7357-268-6.
Pafko, P. Praktická laparoskopická a torakoskopická chirurgie. 1. vyd. Praha: Grada
Publishing, spol.s r.o.1998. 108 s. ISBN 80-7169-532-7.
Zeman M., Speciální chirurgie. 1. vyd. Praha: Galén, 2001. 575 s ISBN 80-7262-093-2
60
Krška, Z. a kol., Miniinvazivní intervenční medicína. 1. vyd. Praha: Triton 2001. 175
s. ISBN 80-7254-162-5.
Haškovcová, H. Informovaný souhlas. Proč a jak ? 1. vyd. Praha: Galén 2007 ISBN
978-80-7262-497-3.
Honzák , R. Komunikační pasti v medicíně. 2 ,dopln.vyd.Praha: Galén, 1999.
Netter, F.H. Anatomický atlas člověka. Grada, Avicenum, Praha, 2003
61
ANOTACE
Příjmení a jméno autora: Taťána Tomečková
Instituce: Katedra ošetřovatelství LF MU v Brně
Název práce: Informovanost pacientů a volby typu
operační metody před cholecystektomií
(laparotomie versus laparoskopie )
Vedoucí práce: Mgr. Věra Figurová
Počet stran: 86
Počet příloh: 7
Rok obhajoby: 2008
Klíčová slova: informovanost, „informovaný souhlas“
Laparoskopie, laparotomie
Bakalářská práce se zabývá mírou , kvalitou a kompetencemi
informovanosti pacientů před laparoskopickou nebo laparotomickou operací
žlučníku, konkrétně, jsou – li informováni o typu, způsobu a případných
komplikacích operace. Zjišťuje, zda –li pacienti podepisují tzv. „informované
souhlasy“ opravdu informovaní, nebo zda je tento podpis jen formalita.
The Final Bachelor´ s Diploma examinatin Deals with the quality and
patient´s information before laparoscopic and laparotomic operation of
gallbladder. Especially if, the patients are informed about the type, manner or
eventual complications during the operation. Further, it deals with a fact if the
patients who sign the agreement are really informed or whether their
signature is jest a formality.
62
Seznam zkratek
Mgr. magistra
a.s. akciová společnost
atd. a tak dále
č. číslo
et al. a jiní
kol. kolektiv
s. strana
vyd. vydavatelství
viz. imperativ od vidět
obr. obrázek
tzv. tak zvané
mm milimetr
cm centimetr
kg kilogram
d. ductus
v. véna
a. artéria
USA Spojené státy americké
BMI Body Mass Index
RTG rentgen
tzv. takzvaný
Sb. Sbírky
atd. a tak dále
CO2 oxid uhličitý
mmHg milimetrů rtuťového sloupce
ALT aspartáttransamináza
AST alanintransamináza
tj. to jest
TV televize
Inf. Informace
63
apod. a podobně
inf. souhlas informovaný souhlas
KNTB Krajská nemocnice Tomáše Bati a.s.
64
Seznam tabulek
Tabulka 1 – Pohlaví…………………………………………………………… 27
Tabulka 2 – Věk respondentů……………..………………………………….. 28
Tabulka 3 - Dosažené vzdělání……………………………………………….. 29
Tabulka 4 - Metoda cholecystektomie………………………………………. 30
Tabulka 5 – Doporučení do nemocnice………………………………………. 30
Tabulka 6 - Kvalita informací o komplikacích………………………………. 31
Tabulka 7 - Informace o komplikacích podal ……………………………….. 33
Tabulka 8 - Míra snížení strachu po rozhovoru s lékařem nebo sestrou …….. 34
Tabulka 9 - Zájem o informace o operačních metodách……………………… 35
Tabulka 10 - Míra potřebnosti dalších informací……………………………… 35
Tabulka 11 - Nabídka informací v tištěné podobě…………………………….. 36
Tabulka 12 - Důležitost tištěných informací………………………………….. 37
Tabulka 13 - Možnost ovlivnit rozhodnutí…………………………………… 38
Tabulka 14 - Vliv na rozhodnutí podstoupit laparoskopickou operaci ………. 39
Tabulka 15 - Důvody pro výběr této metody………………………………… 40
Tabulka 16 - Vliv na rozhodnutí podstoupit laparotomickou operaci……….. 41
Tabulka 17 - Znalost výrazu „ informovaný souhlas“……………………….. 42
Tabulka 18 - Spokojenost s poučením k ,,inf. souhlasu“…………………….. 43
Tabulka 19 - Forma získaných informací před podpisem ,,inf.souhlasu" ……. 43
Tabulka 20 - Důvody výběru této nemocnice ………………………………… 44
Tabulka 21 - Celková spokojenost s podáváním informací ………………….. 45
Tabulka 22 . Dotazníky………………………………………………………… 46
65
Seznam grafů
Graf 1 – Pohlaví……………………………………………………………….. 27
Graf 2 – Věk respondentů……………………………………………………… 28
Graf 3 - Dosažené vzdělání…………………………………………………… 29
Graf 4 – Metoda cholecystektomie……………………………………………. 30
Graf 5 – Doporučení do nemocn………………………………………………. 31
Graf 6 – Kvalita informací o komplikacíc……………………………………... 32
Graf 7 – Informace o komplikacích podal ……………………………………. 33
Graf 8 – Míra snížení strachu po rozhovoru s lékařem nebo sestrou …………. 34
Graf 9 – Míra potřebnosti dalších informací ………………………………….. 35
Graf 10 – Nabídka informací v tištěné podobě…………………………………. 36
Graf 11 – Možnost ovlivnit rozhodnutí………………………………………… 37
Graf 12 – Vliv na rozhodnutí podstoupit laparoskopickou operaci……………. 39
Graf 13 - Vliv na rozhodnutí podstoupit laparotomickou operaci …………….. 41
Graf 14 – Znalost výrazu „ informovaný souhlas“……………………………... 42
Graf 15 – Forma získaných informací před podpisem „inf. souhlasu………….. 43
Graf 16 – Důvody výběru této nemocnice ……………………………………. 44
Graf 17 – Celková spokojenost s podáváním informací ………………………. 45
66
Seznam příloh
Příloha č. 1 – Pravidla komunikace ……..…………………………………….. 67
Příloha č. 2 - Informovaný souhlas pacienta s poskytnutím zdravotní péče …... 69
Příloha č. 3 – Práva pacientů …………………………………………………... 71
Příloha č. 4 – Dotazník ………………………………………………………… 73
Příloha č. 5 - Informovaný souhlas pacienta(tky) s výkonem …………………. 78
Příloha č. 6 - Povolení dotazníkových šetření …………………………………. 82
Příloha č. 7 - Obrázek žlučových cest …………………………………………. 85
67
Přílohy
Příloha č. 1
Pravidla komunikace 43
Požadavky na lékaře
1. Poslouchejte pacienta vždy pozorně.
2. Vysvětlete vždy všechno jasně a srozumitelně. Vytvořte si zpětnou vazbu a
ujistěte se, že vám pacient porozuměl.
3. Hovořte s pacientem pravidelně o prevenci.
4. Buďte poctiví a čestní.
5. Vyptejte se pacienta na všechno, co by mohlo vaši spolupráci ztěžovat (obavy,
nechuť, odmítání, popř. vliv druhé osoby).
6. Zachovejte vždy důvěrnost informací získaných od pacientů.
7. Respektujte pacientova přání.
8. Nekritizujte veřejně pacienta.
9. Během rozhovoru udržujte oční kontakt.
10. Respektujte pacientovo soukromí.
11. Dejte pacientovi najevo svou emoční podporu.
12. Nenavazujte s pacientem sexuální vztahy.
13. Stanovte jasnou diagnózu, a pokud to je možné, seznamte s ní pacienta
způsobem, který je pro něj přijatelný a srozumitelný.
14. Váš upravený oděv je nezbytnou samozřejmostí.
15. Vystupujte před pacientem vždy v nejlepším světle.
16. Nepožadujte od pacientů podporu.
43 HONZÁK,R. Komunikační pasti v medicíně.2.,dopln.vyd.Praha:Galén,1999,s 7-8
68
Požadavky na pacienty
Vaši pacienti se tyto požadavky nikdy nedočtou, proto jim je musíme sdělit sami –
je to možné i formou letáku v čekárně.
1. Ptejte se lékaře na vše, co považujete za nejasné nebo za nesrozumitelné.
2. Poskytněte lékaři všechny nutné informace. Bez vašich informací lékař neví, co
vás kde a jak mnoho bolí, bez vašeho vyjádření lékař neví, který postup chcete
zvolit.
3. Dodržujte pečlivě všechny lékařovy pokyny – je to především ve vašem
vlastním zájmu.
4. Buďte k lékaři upřímní.
5. Nedělejte si nepřiměřené nároky na lékařův čas a nepřipravujte lékaře o čas
zbytečně.
6. Důvěřujte svému lékaři.
7. Respektujte lékařovo soukromí.
8. Sdělte lékaři všechny své problémy najednou, nenechávejte si pro sebe svá
„tajemství“ – je to jen k vaší škodě.
9. Při rozhovoru se dívejte lékaři do očí.
10. Sdělte lékaři všechny své pochybnosti, ať už se týkají čehokoliv.
69
Příloha č.2
Informovaný souhlas pacienta s poskytnutím zdravotní péče (ve smyslu přílohy č. 1 bodu 5 vyhlášky č. 385/2006 Sb., o zdravotnické dokumentaci ve znění
vyhlášky č. 64/2007 Sb. a v souladu s ust. § 23 odst. 2 zákona č. 20/1966 Sb.o péči o zdraví lidu)
……………….……………………………………… Pracoviště (klinika, oddělení), telefonní číslo:
Vážená paní, vážený pane, Na základě zhodnocení Vašeho zdravotního stavu je Vám doporučeno provedení níže popsaných zdravotních výkonů. Účelem tohoto záznamu je informovat Vás o povaze Vašeho onemocnění či zranění o předpokládaném vývoji (prognóze), o povaze, účelu a průběhu provádění doporučeného zdravotního výkonu a poskytnout Vám další informace nutné k Vašemu svobodnému a informovanému rozhodnutí, zda k provedení navrženého výkonu udělíte souhlas. Informace o pacientovi: Pacient:_____________________________________________________________________ Jméno, příjmení, datum narození Zákonný zástupce nebo opatrovník:________________________________________________ 3 JMÉNO, PŘÍJMENÍ, DATUM NAROZENÍ, VZTAH K PACIENTOVI
Označení zdravotního výkonu (popřípadě několika výkonů): Bližší informace o
- plánovaných postupech v léčbě, - případných alternativách zdravotního výkonu či léčby a jejich hodnocení ve
srovnání s navrhovaným výkonem, - účelu zdravotního výkonu či léčby, - tom, jak bude výkon či léčba probíhat, - možných reálných rizicích a důsledcích, - předpokládaném prospěchu léčby a jednotlivých výkonů a jejich významu pro
zdravotní stav, - možném omezení v obvyklém způsobu života a v pracovní schopnosti po provedení
výkonu, - léčebném režimu a preventivních opatřeních, která jsou vhodná, - provedení kontrolních léčebných nebo vyšetřovacích výkonů a v případě změny
zdravotního stavu též údaje o změnách zdravotní způsobilosti,
70
- následcích spojených s neprovedením navrhovaného výkonu, jsou uvedeny v informační příloze, která vám byla předložena současně s touto listinou a která tvoří její nedělitelnou součást. Prohlášení a informovaný souhlas
Podpisem tohoto záznamu potvrzuji, že jsem byl/a poučen/a o svém právu svobodně se
rozhodnout o dalším navrhovaném postupu při poskytování zdravotní péče.
Zároveň prohlašuji a svým dále uvedeným vlastnoručním podpisem potvrzuji, že lékař, který mi poskytl poučení o mém zdravotním stavu, potřebných výkonech, alternativách, rizicích i případných omezeních mi osobně vysvětlil vše, co je obsahem tohoto záznamu o informovaném souhlasu a jeho příloh a měl/a jsem možnost klást lékaři otázky, na které úplně, řádně a srozumitelně odpověděl. Dále prohlašuji, že jsem shora uvedenému poučení plně porozuměl/a a výslovně souhlasím s provedením navrženého a popsaného zdravotního výkonu: (zde uvést prováděné výkony):
Zároveň jsem poučen/a o tom, že mohu udělený souhlas kdykoli odvolat.
Současně prohlašuji, že v případě výskytu neočekávaných komplikací, vyžadujících neodkladné provedení dalších zákroků nutných k záchraně mého života nebo zdraví souhlasím s tím, aby byly provedeny veškeré další potřebné a neodkladné výkony nutné k záchraně mého života nebo zdraví, nejde-li o výkony, s nimiž výslovně nebudu souhlasit a o nichž sepíši negativní reverz. Ve Zlíně, dne……………… hodina…………. _________________________________________________ Vlastnoruční podpis pacienta (případně zákonného zástupce nebo opatrovníka) _________________________________________________ Titul, jméno, příjmení a podpis lékaře, který poučení provedl Titul, jméno, příjmení a podpis dalšího zdravotnického pracovníka v případě, že pacient nemůže s ohledem na svůj zdravotní stav záznam o informovaném souhlasu podepsat, včetně důvodů a způsobu, jakým pacient projevil svou vůli.
71
Příloha č. 3
Práva pacientů
Text etického kodexu Práva pacientů formulovala a vyhlásila Centrální etická
komise Ministerstva zdravotnictví České republiky dne 25. února 1992.
1. Pacient má právo na ohleduplnou odbornou zdravotnickou péči prováděnou
s porozuměním kvalifikovanými zdravotníky.
2. Pacient má právo znát jméno lékaře a dalších zdravotnických pracovníků, kteří
ho ošetřují. Má právo žádat soukromí a služby přiměřené možnostem ústavu,
jakož i možnost denně se stýkat se členy své rodiny či přáteli. Omezení
takovéhoto způsobu (tzv. kontinuálních) návštěv může být provedeno pouze ze
závažných důvodů.
3. Pacient má právo získat od svého lékaře údaje potřebné k tomu, aby mohl před
zahájením každého dalšího nového diagnostického a terapeutického postupu
zasvěceně rozhodnout, zda s ním souhlasí. Vyjma případů akutního ohrožení
má být náležitě informován o případných rizicích, která jsou s uvedeným
postupem spojena. Pokud existuje více alternativních postupů nebo pokud
pacient vyžaduje informace o léčebných alternativách, má na seznámení s nimi
právo. Má rovněž právo znát jména osob, které se na nich zúčastní.
4. Pacient má v rozsahu, který povoluje zákon, právo odmítnout léčbu a má být
současně informován o zdravotních důsledcích svého rozhodnutí.
5. V průběhu ambulantního i nemocničního vyšetření, ošetření a léčby má
nemocný právo na to, aby byly v souvislosti s programem léčby brány
maximální ohledy na jeho soukromí a stud. Rozbory jeho případu, konzultace
vyšetření a léčba jsou věcí důvěrnou a mají být provedeny diskrétně.
Přítomnost osob, které nejsou na léčbě přímo zúčastněny, musí odsouhlasit
nemocný, a to i ve fakultních zařízeních, pokud si tyto osoby nemocný sám
nevybral.
72
6. Pacient má právo očekávat, že veškeré zprávy a záznamy týkající se jeho léčby,
jsou považovány za důvěrné. Ochrana informací o nemocném musí být
zajištěna i v případech počítačového zpracování.
7. Pacient má právo očekávat, že nemocnice musí podle svých možností
přiměřeným způsobem vyhovět pacientovým žádostem o poskytování péče
v míře odpovídající povaze onemocnění. Je-li to nutné může být pacient předán
jinému léčebnému ústavu, případně tam převezen poté, když mu bylo
poskytnuto úplné zdůvodnění a informace o nezbytnosti tohoto předání
a ostatních alternativách, které přitom existují. Instituce, která má nemocného
převzít do své péče, musí překlad nejprve schválit.
8. Pacient má právo očekávat, že jeho léčba bude vedena s přiměřenou
kontinuitou. Má právo vědět předem, jací lékaři, v jakých ordinačních hodinách
a na jakém místě jsou mu k dispozici. Po propuštění má právo očekávat, že
nemocnice určí postup, jímž bude jeho lékař pokračovat v informacích o tom,
jaká bude jeho další péče.
9. Pacient má právo na podrobné a jemu srozumitelné vysvětlení v případě, že se
lékař rozhodl k nestandardnímu postupu či experimentu. Písemný vědomý
souhlas nemocného je podmínkou k zahájení neterapeutického i terapeutického
výzkumu. Pacient může kdykoliv, a to bez uvedení důvodu, z experimentu
odstoupit, když byl poučen o případných zdravotních důsledcích takového
rozhodnutí.
10. Nemocný v závěru života má právo na citlivou péči všech zdravotníků, kteří
musí respektovat jeho přání, pokud tato nejsou v rozporu s platnými zákony.
11. Pacient má právo a povinnost znát a řídit se platným řádem zdravotnické
instituce, kde se léčí (tzv. nemocniční řád). Pacient bude mít právo kontrolovat
svůj účet a vyžadovat odůvodnění jeho položek bez ohledu na to, kým je účet
placen.
73
Příloha č. 4
DOTAZNÍK
Vážená paní, vážený pane, Jsem studentkou bakalářského studia ošetřovatelství na LF MU v Brně. Ve své bakalářské práci chci zjistit, zda jsou pacienti před operací žlučníku informováni o své operaci a mohou se podílet na rozhodování, budou-li operováni laparoskopicky, nebo laparotomicky. Laparoskopie je moderní chirurgický přístup, kdy do dutiny břišní vstupujeme prostřednictvím několika drobných ran s pomocí speciálních vstupů, optiky s kamerou a za použití speciálních nástrojů. To znamená, že není nutný obvyklý řez na břišní stěně, kterému říkáme laparotomie. Tento dotazník vypisujte jen tehdy jste-li po operaci žlučníku. Dotazník je zcela anonymní a bude sloužit jako podklad pro mou bakalářskou práci. Za vyplnění dotazníku děkuji ! Taťána Tomečková Instrukce k vyplnění dotazníku : - prosím, zaškrtněte pouze jednu možnou odpověď, nebude-li uvedeno jinak - odevzdejte, prosím, ihned po vyplnění dotazník staniční sestře oddělení chirurgie 1. Jste ?
a) muž b) žena
2. Kolik je Vám let ?
a) do 30 let b) od 31 do 40 let c) od 41 do 50 let d) od 51 do 60 let e) od 60 do 70 let f) více jak 71 let
3. Vaše nejvyšší dosažené vzdělání ?
a) základní b) vyučen (a) bez maturity c) vyučen (a) s maturitou d) středoškolské všeobecné e) středoškolské odborné f) vysokoškolské
74
4. Žlučník Vámi byl odstraněn ?
a) laparoskopicky b) laparotomicky
/ pojmy vysvětleny v úvodu / 5. Do nemocnice Vás doporučil ?
a) praktický lékař b) odborný lékař c) nikdo, přišel (a) jsem akutně / bolest, nevolnost / d) jiné /uveďte/……………………………..
6. Bylo Vám vysvětleno, jak je možné žlučník operovat a jaké komplikace mohou po jednotlivých operačních metodách nastat / laparoskopická, laparotomická /?
a) ano srozumitelně b) ano, ale moc odborně c) nerozuměl (a) jsem d) nikdo mi nic nevysvětlil e) jiné/uveďte/……………………………..
7. Kdo Vám vysvětlil,jaké komplikace mohou u operace nastat ?
a) lékařem b) sestrou i lékařem c) nižším zdravotním personálem d) informace jsem si sehnal (a) sám (a) /TV,rozhlas, časopisy,kniha/ e) nikým f) jiné /napište jak/………………………………………………..
Na otázku č.8 odpoví jen ten, kdo odpověděl na otázku č. 7 lékař nebo sestra tj. a) a b) 8. Pomohl Vám rozhovor s lékařem nebo sestrou, kteří Vás informovali o postupech a komplikacích při operaci , zahnat strach a obavy z operace?
a) ano b) spíše ano c) spíše ne d) ne
75
9. Chtěl (a) jste být informován (a) ?
a) ano b) ne /proč?/……………………………………
10. Uvítal(a) by jste více informací ?
a) ne, informace byly vyčerpávající b) ne, informace by mě spíš stresovaly a zatěžovaly c) ano, určitě bych chtěl (a) víc informací d) jiné …………………………………….
11. Nabídl Vám někdo informace v tištěné podobě ?
a) ano, dostal (a) jsem tištěné informace b) ano, jsou k dispozici na oddělení c) ne d) jiné………………………………………
12. Považujete za důležité mít tištěné informace k dispozici ?
a) ano, rozhodně b) spíše ano c) spíše ne d) ne
13. Měl (a) jste možnost ovlivnit rozhodnutí, budete-li operován (a) laparoskopicky nebo laparotomicky?
a) ano b) ne
Tuto otázku odpoví jen ten, kdo byl (a) operován(a) laparoskopicky : 14. Byl (a) jste operován (a) laparoskopicky, k rozhodnutí být operován (a) touto metodou přispělo :
a) na 100 % odborný lékař, kterému důvěřuji a tuto metodu doporučil b) po rozhovoru s lékařem/sestrou/ jsem se rozhodl (a) po zvážení všech pozitiv a
negativ pro tuto metodu sám (a) c) nastudoval (a) jsem si v médiích rozdíly a podle toho se rozhodl (a) d) jiné/napište co přispělo/…………………………………………………
76
15. Jaké důvody byly pro Vás nejdůležitější při výběru této metody ?
a) velikost jizvy b) kratší doba pobytu v nemocnici c) rychlejší návrat do zaměstnání d) menší bolestivost
Tuto otázku odpoví jen ten, kdo byl (a) operován (a) laparotomicky : 16. Byl (a) jste operován (a) laparotomicky, k rozhodnutí být operován (a) touto metodou přispělo :
a) sám (a) jsem se rozhodl (a) /laparoskopii jsem nechtěl (a)/ b) po domluvě s lékařem jsem pochopil (a) , že nejsem vhodný pacient pro
laparoskopii c) nevím proč jsem byl (a) operován klasicky/laparoskopicky/ d) jiné/napište/……………………………………….
17. Víte co je to „informovaný souhlas“ ?
a) ano b) ano, už jsem to slyšel (a) , ale nevím přesně, co „ informovaný souhlas“ je c) ne, nikdy jsem to neslyšel (a)
18. Před každou operací pacient podepisuje tzv. „informovaný souhlas“. Je to písemný souhlas s operací a poučení o průběhu operace a možných rizicích operace. Dostali jste opravdu informace, které jste potřebovali? S informacemi jsem : a) velmi spokojen (a) b) v podstatě spokojen (a) c) spíše spokojen (a) d) spíše nespokojen (a) e) nespokojen (a)
19. Jakou formou jste získal (a) informace před podpisem „informovaného souhlasu“?
a) písemně b) ústně c) písemně i ústně
77
20. Proč jste si vybral (a) pro operaci právě tuto nemocnici /můžete označit i více odpovědí/?
a) je nejblíže k mému bydlišti b) doporučil mě sem můj praktický nebo odborný lékař c) už jsem zde byl (a) dříve hospitalizován (a) a byl (a) jsem spokojen (a) d) tato nemocnice má výbornou pověst e) jiné/napište/………………………………………………
21. Jste celkově spokojen (a) s podáváním informací v této nemocnici?
Použijte následující bodové hodnocení jako ve škole 1 – výborné, 2- chvalitebné, 3 –
dobré, 4 – dostatečné, 5 – nedostatečné.
□ 1 □ 2 □ 3 □ 4 □ 5
POZNÁMKY A PŘIPOMÍNKY /zde se můžete vyjádřit k tomuto dotazníku, nebo uvést, zda postrádáte nějaké informace v souvislosti s Vaší operací /: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
78
Příloha č. 5
Informovaný souhlas pacienta(tky) s výkonem
ODSTRANĚNÍ ŽLUČNÍKU - CHOLECYSTEKTOMIE
Vážená paní, vážený pane, vzhledem k tomu, že jako svéprávný jedinec se podílíte významným způsobem na diagnostickém a léčebném postupu navrženém u Vaší osoby, máte nezadatelné právo být před Vaším rozhodnutím o těchto postupech podrobně informován. Na základě Vašeho aktuálního zdravotního stavu Vám byl lékařem indikován operační zákrok – odstranění žlučníku. Co je žlučník: Žlučník je hruškovitý útvar, který leží na spodní ploše jater a je součástí žlučových cest (jakási výchlipka sloužící jako rezervoár žluče), které odvádějí žluč z jater do dvanácterníku. Jaký je důvod (indikace) tohoto výkonu: Přítomnost kamenů ve žlučníku je jeho nejčastějším onemocněním a vzniká na podkladě chorobných změn jak jater, tak i samotného žlučníku. Spouštěcím mechanizmem vzniku kamenů je zvýšený obsah cholesterolu ve žluči, ze kterého se postupně tvoří drobné krystalky a později kaménky. Z dalších příčin má význam porucha vyprazdňování žlučníku. Před vznikem samotných kamenů obsahuje žlučník tzv. žlučové bláto. Většina lidí neví o přítomnosti svých kamenů v žlučových cestách, zbytek lidí má potíže různého charakteru: různé poruchy trávení, nadýmání, říhání, pocit plného břicha, bolesti pravé poloviny břicha. Tito lidé jsou náchylní ke komplikacím a proto se doporučuje odstranění žlučníku spolu s kameny. Nejčastější komplikace přítomnosti žlučníkových kamenů:
- opakované bolesti pravé horní poloviny břicha se šířením se do zad pod pravou lopatku tzv. žlučníkové koliky,
- riziko rozvoje zánětu žlučníku, jeho proděravění a výlevu žluče do dutiny břišní, vytvoření ložiska hnisu,
- riziko poškození jiných funkčně propojených orgánů jako jsou jiné částí žlučových cest a následně poruchy funkce jater, podráždění slinivky břišní, převalení se kamene do střeva s možnosti jeho ucpání.
V léčbě kamenů můžeme v určitých případech postupovat bez operace, např. pomocí léků na bázi žlučových kamenů podávaných ústy, které někdy kameny
79
rozpustí. Tato léčba je ale vhodná pouze u určitých kamenů do velikosti 5 mm u nemocných, kteří nemohou nebo nechtějí být operovaní. Dále je možné pokusit se rozbít kaménky pomocí rázové vlny speciálním přístrojem. U obou postupů je však znovuobjevení se kamenů téměř pravidlem, proto „zlatým standardem“ léčby žlučníkových kamenů je odstranění žlučníku spolu s kameny operačně. Jsou dvě možnosti odstranění žlučníku:
- laparotomickým přístupem - řezem v pravé horní polovině břicha, nejčastěji podžebří,
- laparoskopickým přístupem - pomocí speciálních nástrojů z 3-4 řezů délky 5-20 mm za kontroly pomocí kamery (tímto postupem se v současnosti operuje více než 90 % pacientů).
V případě použití laparotomické i laparoskopické metody se výkon provádí v celkové anestézii. Většina operací se provádí plánovaně ve stádiu klidu. Při přijetí pacienta v případě potíží se snažíme o neoperační zklidnění a operační odstranění žlučníku opět ve stádiu klidu – tzv. „za studena“. Při nástupu komplikací je nutno ale operovat akutně i s vědomím většího rizika možných pooperačních komplikací. Jaký je režim pacienta před výkonem: Pokud užíváte antiagregantia (tzn. Anopyrin, Godasal, Tagren, Ticlid, Plavix, atd.),
měl(a) by jste je dle typu léku vysadit 7-10 dní před výkonem, pokud nebude Vaším
lékařem stanoveno jinak. V případě, že berete antikoagulační léčbu (tzn. Warfarin,
Orfarin, Lawarin, atd.), musí být tyto léky několik dní před operací vysazeny a
nahrazeny injekční formou léčby.
Vzhledem k tomu, že se operace provádí v celkové anestézii, dodržuje se následující režim:
- 6 hodin před operací pacient nesmí jíst a pít (když je zákrok plánován na dopoledne, tak od předchozí půlnoci). Pokud není nemocný lačný a v případě zvracení se zavede nazogastrická sonda (hadička zavedena přes nos nebo ústy do žaludku),
- oholení kůže v místě operačních ran, - pacient musí informovat lékaře o stavech, které by mohly mít za následek
pooperační komplikace nebo neuspokojivý výsledek operace. Jsou to:poruchy srážlivosti krve, alergie, závažné interní akutně probíhající onemocnění - AIDS, infekce, dlouhodobě užívané léky, komplikace po anestézii,
- plánovaný výkon by neměl být prováděn v graviditě a v prvních dnech menstruace.
Jaký je postup při provádění výkonu: Operace probíhá na operačním sále. Léky na uspání Vám budou podány do žíly na ruce a ve vdechovaném vzduchu, po několika vteřinách postupně ztratíte vědomí. Většinou se operace provádí laparoskopicky - celkem ze 3-4 kožních
80
ranek 5-10 mm dlouhých se dutina břišní naplní oxidem uhličitým, aby se jednotlivé struktury od sebe vzdálily a vznikl prostor k operování. Operace se provádí pomocí speciálních nástrojů a kamery, která přenáší obraz z operačního pole na obrazovku. Ústí žlučníku se přeruší po naložení titanových svorek, které zůstanou v dutině břišní. Žlučník i s kameny se vytáhne z dutiny břišní rozšířením jedné z kožních ranek. Přechodně se může (na 1-3 dny) zavést do dutiny břišní hadička (drén) vyvedená navenek k odtékání sekretu (zbytky krve, žluče), který se může po operaci v břiše hromadit. Operační tým si vyhrazuje právo v případě nutnosti (v závislosti na místním nálezu či celkovém stavu organizmu) výkon modifikovat. Jako u každé operace prováděné laparoskopicky, i v případě operace žlučníku se během výkonu může ukázat nutnost otevření dutiny břišní z dlouhého řezu v pravém podžebří (laparotomický přístup) a provedení zákroku tímto způsobem (tzv. konverze laparoskopického výkonu). Obvykle se jedná o tyto důvody: špatná přehlednost v místě operace pro srůsty či rozsáhlý zánět, větší rozsah změn, jiný nález během operace, intolerance plynu v dutině břišní a jiné komplikace. Jaké jsou možné komplikace: Jako každý zákrok i tato operace je spojena s rizikem komplikací, zde je uveden výčet nejběžnějších, ale i tak ne často se vyskytujících:
- alergie na léky nebo dezinfekční roztok – kopřivka se svěděním kůže, slabost, astma potíže s krevním tlakem,
- krvácení nebo infekce v místě operační rány – projeví se modřinou, zarudnutím, bolestivostí, někdy si vynutí i další operaci,
- nevzhledná zvýrazňující se jizva (keloid), kýla v jizvě, vytvoření srůstů v dutině břišní,
- vznik hnisavého zánětlivého ložiska (absces) v místě operování tj.v dutině břišní,
- při výrazných změnách v operačním terénů stoupá riziko nechtěného poranění žlučových cest nebo sousedních orgánů (játra, žaludek, dvanácterník) během operace, které se pak musí následně ošetřit někdy i další operací,
- možnost komplikací plícních (zánět plic či dýchacích cest, zhoršení astma), kardiovaskulárních (srdeční slabost, srdeční infarkt, mozková mrtvice), zánět hlubokých žil – trombóza, plícní embolie (vmetky krevních sraženin do plic), proleženiny.
Specifické komplikace týkající se laparoskopické techniky:
- existuje riziko poranění orgánů dutiny břišní při závádění speciální jehly k napuštění dutiny břišní oxidem uhličitým, rovněž i při zavádění vstupů pro operační instrumentárium,
- přechodně po operaci (1-3 dny) pacient může pociťovat bolestivost v oblasti ramen, jako následek zbytku ještě nevstřebaného CO2.
Některé pooperační komplikace si mohou vynutit operační revizi. Jiné komplikace se vyskytuje vzácně, ale i tak nemůžeme vyloučit, že během výkonu nedojde k tak závažné změně stavu či komplikaci, která povede k úmrtí pacienta.
81
Jaký je režim pacienta po provedení výkonu: Pacient je po operaci převezen na dospávací pokoj a následně na standardní oddělení eventuálně jednotku intenzivní péče. Mohou se přechodně vyskytnout následky anestesie jako nevolnost, zvracení, bolesti hlavy. Odezní do 6-12 hodin po výkonu. Po celkové anestesii můžete tekutiny přijímat 4 hodiny po výkonu, lehkou stravu následující den. Pohybovat se můžete za několik hodin po operaci. Bolestivost operační rány je přirozeným jevem a dá se tlumit léky, měla by se den ode dne zmenšovat. Činnost střev se obnovuje za 2-3 dny. Drážděním zbytkem oxidu uhličitého v břiše můžete cítit bolestivost ramen, která postupně odezní. Propuštěn(a) můžete být druhý až třetí pooperační den, stehy se obvykle vytahují (když není použit vstřebatelný steh) za 7-10 dnů. Nástup do práce je možný obvykle již za 2-3 týdny. Po propuštění pacienti obvykle nejsou limitováni speciálním dietním režimem.
3.1.1 Identifikační údaje pacienta(tky):
Příjmení: Jméno: Titul: RČ:
3.1.2 Identifikační údaje zákonného zástupce, opatrovníka:
Příjmení: Jméno: Titul: RČ:
3.1.3 Plánovaný výkon:
Odstranění žlučníku – cholecystektomie
Vysvětlující pohovor provedl:
razítko a podpis lékaře Prohlašuji, že mi byl náležitě objasněn důvod plánovaného výkonu, způsob jeho provedení i možná rizika a komplikace. Měl(a) jsem možnost zeptat se lékaře na všechno, co mě ve vztahu k plánovanému výkonu zajímá a vysvětlení jsem porozuměl(a). S provedením výše uvedeného výkonu souhlasím.
V dne:
podpis pacienta(tky), zákonného zástupce, opatrovníka
82
Příloha č. 6 Povolení dotazníkových šetření
83
84
85
Příloha č. 7 Obrázek žlučových cest
86
SOUHLAS K PŮJČOVÁNÍ PRÁCE
Souhlasím,
aby moje bakalářská práce byla půjčována ke studijním účelům a byla citována podle
platných norem.
V Holešově, březen 2008 Tomečková Taťána