ING Management Services, s.r.o. - NN Česká republika...ING Management Services, s.r.o. 3 Alexis...

ING Management Services, s.r.o.

výroční zpráva za rok 2008


2

1 Úvodníslovo

2 Finančnískupinaing

3 ingacharita

4 Základníinformaceospolečnosti

5 Účetnízávěrka

6 ZprávajednatelůingManagementServices,s.r.o.,ovztazíchmezi

ingManagementServicesapropojenýmiosobamizarok2008

7 Zprávaauditora

8 Kontakty

obsah


3

AlexisgeorgegenerálníředitelkaingRetailČR/SR

apředsedkyněvýkonnéradyingČR/SR

úvodní slovo

Milípartneři,klienti,kolegové,

rokses rokemsešela takmidovolte,abychseohlédlazabouřlivýmrokem2008apokusila sepřiblížit,conáščekávtomletošním.

ipřesnepříznivouekonomickousituaciavšechnydalšíudálosti,kterésenegativněodrazilynafinančníchvýsledcíchskupiny,věřím,žejsmeobstálisectíaposunulisevesvémusilovánízaseokousekdál.Obohacovánío cenné zkušenosti a neustálé hledání účinných řešení je pro nás velkou školou, a to nejen v nynějšímnestabilnímobdobí,alepředevšímprobudoucnost.

Mezinejvýznamnějšípočiny,kterésevloňskémrocepodařiloretailovéčástiingvČeskérepublicerealizovat,patří bezesporu uvedení na trh věrnostní kreditní karty ing Penzijního fondu. Ta vznikla ve spoluprácisgEMoneyMultiservisadíkynísinašiklientipřikaždéplatbětoutokartouspořínapenzi.Bonusvevýši1procentačiníztétověrnostníkreditníkartyjedenznejvýhodnějšíchproduktůvesvékategorii.

Velmizdařilébylyidvětranšeživotníhopojištěnígarantinvest.Vjejichrámciklientiinginvestovalidotohotoživotníhopojištěnípřes1,7miliardykorun.Cožbylvporovnánísesrovnatelnýmiproduktynabízenýminačeskémtrhuvysocenadprůměrnývýsledek.

Vloňskémrocejsmenavícsvýmklientůmopětoněcousnadniliobsluhuúčtůtím,žejsmerozšířiliinternetovébankovnictví.VedleingKontazískalinašiklientitaképřístupkesvýminvesticímvingFondech.

inovace,kvalituaoblíbenostingproduktůocenilaiodbornáveřejnost.VsoutěžiZlatákorunazískaloingzasvéproduktyvítěznétřiZlatékorunyajednuStříbrnou.SpořicíúčetingKontoobhájilprvnímístovkategoriiÚčet.DruhouZlatoukorunuzískaliingPenzijnífond–produktsdlouhodoběnejvyššímivýnosyvČR,kterýbylvprestižníanketěoceněnjižpopáté.ZlatemvkategoriiPodílovéfondybylkorunováning(L)investEnergy.nadruhémmístěvtéžekategoriiseumístiling(L)investMaterials.Díkytěmtočtyřemoceněnímpatřiloingužtradičněknejúspěšnějšímspolečnostemsoutěžeatodokazuje,žetocoděláme,dělámedobře.

Obchodní výsledky roku 2008Vroce2008retailováčástspolečnostiing(životníazdravotnípojištění,penzijnífond,podílovéfondy,spořícíúčtyahypotéky)ipřesobtížnouekonomickousituaciprosperovala.Vesprávěaktivzaznamenala31%růstacelkováčástkatakpřesáhla105miliardKč.Taképočetzákazníkůsezvýšilo17%akekoncirokumělouinguzavřenusmlouvuvícenež1milionklientů.Ziskspolečnostipřispěnímcelosvětovéekonomickékrizesicepokleslo50%,ipřestovšakingČRvykázalačistýzisk704milionůkorun.

Plány INGKonecloňskéhorokubylveznamenípřizpůsobovánísenovéekonomickésituaciahledáníúčinnýchřešení,jaktotonepříznivéobdobípřestátsconejmenšímišrámy.Vletošnímrocebudemevzapočatémúsilípokračovatavěříme,žepřineseovoceažesepodaříposílitnašipozicinejensměremkekonkurentům,alepředevšímsměremktrhu.

Věřím,želetošnírokbudepřesveškerénástrahyanesnázerokemdobrýmažezaroksesváminatěchtořádkáchbudumocipodělitospoustupozitivníchinformací.

Přejivámpříznivýrok.


4

Historiespolečnostiingsaháaždoroku1845,kdysedvaprozíravípojišťovacíagentirozhodliosamostatnitazaložilimaloupojišťovnuDenederlandenvan1845.Vtédoběhrálopojišťovnictvíabankovnictvíprvořa-dourolipřibudovánípověstnénizozemskéekonomiky.Malápojišťovnasepostupněrozrůstala,nabíralasíluavýsledkemjesoučasnámezinárodnífinančnískupinaing.

Dnešnístrukturaingvznikalavletech1989až1991prostřednictvímdvoufúzí.Tyspojilytřipředníholandskéfinančníinstituce:nMBBank,Postbankanejvětšíholandskoupojišťovnunationale-nederlanden.Rok1991jetedymožnopovažovatzarokzroduinggroup.

Vroce1989došlovČeskérepublice(tehdyještěČeskoslovensku)kezměněrežimuazahájeníekonomickéreformy.Bylmimojinéumožněnvstupzahraničníchfinančníchspolečnostínatrh.

Jednouzprvních institucí,kterénatentonovýtrhvstoupily,bylaspolečnost ing,kterázdezačalav roce1991působitvoblastibankovnictví.Snásledujícímvývojemčeskéhotrhuseotevíralyidalšímožnosti,kte-rýchfinančnískupinaingvyužila,apostupnětakuvedlanačeskýtrhvroce1992pojišťovnuing(tehdypodznačkounationale-nederlanden)avroce1995penzijnífonding(tehdyPrůmyslovýpenzijnífond).

Vroce2001vstoupilafinančnískupinaingnatrhsdalšínovinkou,byljíucelenýprogramzaměstnaneckýchvýhodingEmployeeBenefits.ingEmployeeBenefitsnabízíkomplexnínabídkufinančníchbenefitů„šitounamíru“každékonkrétníspolečnosti.ingmávtétooblastidlouholetémezinárodnízkušenosti,kterézužit-kovalaktomu,abysestalajedničkoumeziposkytovatelizaměstnaneckýchvýhodazaujalavýrazněnejvětšíčásttrhu.

DnespůsobífinančnískupinaingvČeskérepublicevoblastipojišťovnictví,bankovnictví,správyaktivavne-poslednířaděipenzijníhopřipojištění.Výročnízprávyvydáváingpronásledujícíentity:ingPojišťovna,a.s.;ingManagementServices,s.r.o.;ingFacilities,s.r.o.;ingPenzijnífond,a.s.Dne1.ledna2007došlokezměněoznačenífirmy.ZjednodušenímpůvodníhonázvuvzniklyingŽivotnípo-jišťovnan.V.,pobočkaproČeskourepubliku,aingpojišťovna,a.s.

JednímzešpičkovýchproduktůfinančnískupinyingjeingKonto.Tentodepozitníbankovníproduktseza-měřenímnaspořeníjeurčenpředevšímfyzickýmosobámatěšísejižněkolikátýmrokemvelkéoblibě.KroměnadstandardněvysokéhoúročeníjeúčetingKontocharakteristickýmožnostíokamžitéhovýběrupenězbezvýpovědnílhůtynebonulovýmipoplatkyzazřízeníavedeníúčtučirealizacitransakcí.

ingposkytujesvýmklientůmtakékvalitnípojištění.inginvestorPluspokrývákroměživotníhopojištěnítakérozmanitápojistnárizikaanabízíinvesticidointerníchfondůingpodlevlastníhovýběru.Tentoflexibilnípro-dukttakumožňujeklientůmreagovatnaaktuálnípotřebyapružněměnitrozsahpojistnésmlouvy.

nadstandardněvysokézhodnocenínabízíingtakétěm,kteříchtějíspořitnastáří.ingPenzijnífondjeideál-nímřešenímprovšechny,kteříchtějívyužítstátníhopříspěvkuazároveňnechatsvéúsporyrůsttak,abyipoodchodudodůchodumělizajištěnusolidníživotníúroveň.

ing,globálnífinančníinstituceholandskéhopůvodu,dnesnabízíslužbyvoblastibankovnictví,pojišťovnictvíasprávyaktivvevícenež50zemíchsvěta.PodlenejnovějšíhožebříčkučasopisuFortunejeingzhlediskatržebnejvětšífinančníinstitucínasvětě.ingjevČeskérepublicevnímánajakostabilníadůvěryhodnáspoleč-nost,cožpodporujecelářadadomácíchimezinárodníchocenění,kteráfinančnískupinaingzískalaazískávápraktickyvevšechoblastechsvéhopůsobení.

finanční skupina ING


5

ING a charita

Program ING Chances for Children

ing jako sociálně zodpovědná společnost se snaží pomáhatpotřebným.V charitativní oblasti sefinančnískupinaingdlouhodobězaměřujenapomocdětem.

ingChancesforChildren(„ingŠanceproděti“)jecelosvětovýprogramfinančnískupinying,kterýmázacílzlepšovatkvalituživotadětíazajistitmožnostvzděláváníproděti,kterékněmumajíztíženýpřístup.TatosnahajehlavnímprincipemprogramuingChancesforChildren,kterýsdružujelokálnícharitativníprojektyzemí,vnichžingpůsobí.

ingvČeskérepublicespolupracujevrámciglobálníhoprogramuingChancesforChildrensespolečnostíUniCEFapražskoufakultnínemocnicívMotole.Aktivity,kteréingpropacientydětskéonkologieahematologievMotolepomáhárealizovat,jsousoučástímotivačníchprogramůprodětsképacienty,kteréjevedoukaktivnímupřístupukživotuvnemocniciapomá-hajíjimzávažnáonemocněnízvládat.Důležitéjerovněžpodporovatvnichvíru,abyanivnepříznivéživotnísituacineztrácelinadějiarozvíjelisvédovednosti,jakjenjimtojejichzdravotnístavumožní.


6

základní informace o společnosti

Obchodní jméno ingManagementServices,s.r.o.

Právní forma Společnostsručenímomezeným

Sídlo nádražní344/25,15000Praha5–Smíchov

IČO 64573729

Údaj o zápisu Společnostjezapsanávobchodnímrejstříkuv obchodním rejstříku vedenémMěstskýmsoudemvPraze,oddílC,vložka41678

Základní kapitál 480000000Kč

Společník ingContinentalEuropeHoldingsB.V.,Amstelveenseweg500,1081KLAmsterdam,nizozemskékrálovství

Auditor Ernst&YoungAudit,s.r.o. Jednatelé k 31. 12. 2008 AlexisAnngeorge ing.RudolfKypta


7

účetní závěrkaingManagementServices,s.r.o.

(vtisícíchKč)


8

rozvaha v plném rozsahu k31.prosinci2008

Označ. AKTIVA Číslo řádku Běžné účetní období Min. účet. období

Brutto Korekce Netto Netto

a b c 1 2 3 4

AKTIVA CELKEM 001 1 480 329 -505 191 975 138 906 797

B. Dlouhodobý majetek 002 903 625 -505 065 398 560 381 193

B.i. Dlouhodobýnehmotnýmajetek 003 448032 -233275 214757 216981

B.i. 1. Zřizovacívýdaje 004 34 -34

3. Software 005 269287 -213935 55352 63546

4. Ocenitelnápráva 006 177736 -19306 158430 150496

7. nedokončenýdlouhodobýnehmotnýmajetek 007 975 975 2939

B.ii. Dlouhodobýhmotnýmajetek 008 455593 -271790 183803 164212

B.ii.1. Pozemky 009 5330 5330 5330

2. Stavby 010 133275 -25944 107331 110366

3. Samostatnémovitévěciasouborymovitýchvěcí 011 315014 -245846 69168 48271

6. Jinýdlouhodobýhmotnýmajetek 012 205 205 205

7. nedokončenýdlouhodobýhmotnýmajetek 013 1769 1769 40

C. Oběžná aktiva 014 545 887 -126 545 761 512 651

C.ii. Dlouhodobépohledávky 015 175051 175051 158573

7. Jinépohledávky 016 175051 175051 158573

C.iii. Krátkodobépohledávky 017 235775 -126 235649 206785

C.iii.1. Pohledávkyzobchodníchvztahů 018 79790 -126 79664 67967

2. Pohledávky–ovládajícíařídícíosoba 019 108269 108269

6. Stát–daňovépohledávky 020 11963 11963 8234

7. Krátkodobéposkytnutézálohy 021 23366 23366 21602

8. Dohadnéúčtyaktivní 022 12278 12278 21642

9. Jinépohledávky 023 109 109 87340

C.iV. Krátkodobýfinančnímajetek 024 135061 135061 147293

C.iV.1. Peníze 025 411 411 631

2. Účtyvbankách 026 134650 134650 71662

3. Krátkodobécennépapíryapodíly 027 75000

D.i. Časovérozlišení 028 30817 30817 12953

D.i. 1. nákladypříštíchobdobí 029 17988 17988 12481

3. Příjmypříštíchobdobí 030 12829 12829 472


9

Označ. PASIVA Číslo řádku Běžné období Minulé období

a b c 5 6

PASIVA CELKEM 031 975 138 906 797

A. Vlastní kapitál 032 659 989 661 789

A.i. Základníkapitál 033 480000 480000

A.i. 1. Základníkapitál 034 480000 480000

A.ii. Kapitálovéfondy 035 486683 486683

2. Ostatníkapitálovéfondy 036 486683 486683

A.iii. Rezervnífondy,nedělitelnýfondaostatnífondyzezisku 037 9328 9053

A.iii.1. Zákonnýrezervnífond/nedělitelnýfond 038 9328 9053

A.iV. Výsledekhospodařeníminulýchlet 039 -314222 -319449

2. neuhrazenáztrátaminulýchlet 040 -314222 -319449

A.V. Výsledekhospodařeníběžnéhoúčetníhoobdobí(+/-) 041 -1800 5502

B. Cizí zdroje 042 312 592 240 304

B.i. Rezervy 043 15137 1381

3. Rezervanadaňzpříjmů 044 14247

4. Ostatnírezervy 045 890 1381

B.ii. Dlouhodobézávazky 046 194197 161002

9. Jinézávazky 047 175051 158573

10. Odloženýdaňovýzávazek 048 19146 2429

B.iii. Krátkodobézávazky 049 103258 77921

B.iii.1. Závazkyzobchodníchvztahů 050 42824 30906

5. Závazkykzaměstnancům 051 8028 4924

6. Závazkyzesociálníhozabezpečeníazdravotníhopojištění 052 2832 2972

7. Stát–daňovézávazkyadotace 053 1972 1526

8. Krátkodobépřijatézálohy 054 2877

10. Dohadnéúčtypasivní 055 44672 37350

11. Jinézávazky 056 53 243

C.I. Časové rozlišení 057 2 557 4 704

2. Výnosypříštíchobdobí 058 2557 4704


10

Výkaz zisku a ztrátydruhovéčleněník31.prosinci2008

Označ. Text Číslo Skutečnost v účet. obd.

řádku sledovaném minulém

a b c 1 2

i. Tržbyzaprodejzboží 01 4 75

A. nákladyvynaloženénaprodanézboží 02 77

+ Obchodní marže 03 4 -2

ii. Výkony 04 413802 408036

ii.1. Tržbyzaprodejvlastníchvýrobkůaslužeb 05 413802 408036

B. Výkonováspotřeba 06 194425 191055

B.1. Spotřebamateriáluaenergie 07 10619 9072

B.2. Služby 08 183806 181983

+ Přidaná hodnota 09 219 381 216 979

C. Osobnínáklady 10 154258 134929

C.1. Mzdovénáklady 11 116207 101697

C.3. nákladynasociálnízabezpečeníazdravotnípojištění 12 29955 28044

C.4. Sociálnínáklady 13 8096 5188

D. Daněapoplatky 14 -811 10933

E. Odpisydlouhodobéhonehmotnéhoahmotnéhomajetku 15 68728 64760

iii. Tržbyzprodejedlouhodobéhomajetkuamateriálu 16 849 277022

iii.1 Tržbyzprodejedlouhodobéhomajetku 17 839 277016

iii.2 Tržbyzprodejemateriálu 18 10 6

F. Zůstatkovácenaprodanéhodlouhodobéhomajetkuamateriálu 19 865 291538

F.1. Zůstatkovácenaprodanéhodlouhodobéhomajetku 20 865 291538

g. Změnastavurezervaopravnýchpoložekvprovozníoblasti

akomplexníchnákladůpříštíchobdobí 21 -176 1203

iV. Ostatníprovoznívýnosy 22 8760 16001

H. Ostatníprovoznínáklady 23 9511 -20

* Provozní výsledek hospodaření 24 -3 385 6 659

M. Změnastavurezervaopravnýchpoložekvefinančníoblasti 25 -366

X. Výnosovéúroky 26 7558 8154

n. nákladovéúroky 27 2

Xi. Ostatnífinančnívýnosy 28 83876 76703

O. Ostatnífinančnínáklady 29 64152 75248

* Finanční výsledek hospodaření 30 27 648 9 607


11

Označ. Text Číslo Skutečnost v účet. obd.

řádku sledovaném minulém

a b c 1 2

Q. Daňzpříjmůzaběžnoučinnost 31 30303 10764

Q.1. –splatná 32 13621 -410

Q.2. –odložená 33 16682 11174

** Výsledek hospodaření za běžnou činnost 34 -6 040 5 502

Xiii. Mimořádnévýnosy 35 4803

R. Mimořádnénáklady 36 563

* Mimořádný výsledek hospodaření 37 4 240

*** Výsledek hospodaření za účetní období (+/-) 38 -1 800 5 502

**** Výsledek hospodaření před zdaněním 39 28 503 16 266


12

Příloha účetní závěrkyrokkončící31.prosince2008

(vtisícíchKč)


13

1. Charakteristika a hlavní aktivity

Vznik a charakteristika společnostiingManagementServices,s.r.o.,(„společnost”)vznikla4.prosince1995.Předmětemčinnostispolečnostije:›činnostúčetníchporadců,vedeníúčetnictví,vedenídaňovéevidence›činnostpodnikatelských,finančních,organizačníchaekonomickýchporadců›poradenskáčinnostvoblastislužeb›zprostředkovatelskáčinnostvoblastislužeb›propagačníareklamníčinnost›koupězbožízaúčelemjehodalšíhoprodejeaprodej›činnostrealitníkanceláře›marketingováčinnost›zpracovánídat,službydatabank,správasítí›poskytovánísoftwareaporadenstvívoblastihardwareasoftware

Vlastníci společnostiJediným vlastníkem společnosti je ing COnTinEnTAL EUROPE HOLDingS B.V., Amsterdam, Amstelveen-seweg500,1081KL,nizozemskékrálovství.

Sídlo společnostiingManagementServices,s.r.o.nádražní344/2515000Praha5–SmíchovČeskárepublika

Identifikační číslo64573729

Orgány společnosti

Jednatelé: AlexisAnngeorge ing.RudolfKypta

Způsob jednání za společnostJednatelézastupujíspolečnostnaveneksamostatněazaspolečnostsamostatněpodepisují.Podepisovánízaspolečnostsedějetak,žeosobaneboosobyoprávněnéspolečnostzastupovatpřipojísvájménakvytištěnémunebojinaknapsanémuobchodnímujménuspolečnosti.


14

Organizační strukturaingManagementServices,s.r.o.jeservisníspolečnost,kterávykonávápodpůrnéčinnostiproostatníspoleč-nostiskupinyinggroupČRaSR.Skládáseznásledujícíchoddělení:›Marketing›Finance›Technickéoddělení›informačnítechnologie›Personálníoddělení›interníaudit›Administrativnípodpora›Právníoddělení›Pojistnámatematika›Divizeslužebklientům

Společnostzřídilavroce2002organizačnísložkuveSlovenskérepublice.TatoskutečnostbylazapsánadoobchodníhorejstříkuSlovenskérepublikydne28.ledna2003.ÚčetnízávěrkaorganizačnísložkyjesoučástíúčetnízávěrkyingManagementServices,s.r.o.

Základní informace o organizační složceObchodní jméno: ing Management Services, s.r.o., organizačná zložka, zapsaná v Obchodním rejstříkuOkresníhosouduBratislavai,oddílPo,vložkač.1065/BDenzápisu:28.ledna2003Právníforma:OrganizačnísložkazahraničníprávnickéosobySídlo:Trnavskácesta50/B,Bratislava,PSČ82102iČO:31814433

Předmět činnosti organizační složky: ›činnostúčetníchporadců›činnostorganizačníchaekonomickýchporadců›poradenskáčinnostvrozsahuvolnéživnosti›zprostředkovatelskáčinnostvrozsahuvolnéživnosti›koupězbožízaúčelemjehodalšíhoprodejekonečnémuspotřebiteli(maloobchod)vrozsahuvolnéživnosti›koupězbožízaúčelemjehodalšíhoprodejejinýmprovozovatelům(velkoobchod)vrozsahuvolnéživnosti›pronájemasprávanemovitostísposkytovánímsouvisejícíchslužeb›vedeníúčetnictví›automatickézpracovánídat›službydatabank›správasítí›marketingováčinnost,reklamníapropagačníčinnost.

Vedoucí organizační složky:ing.Danagalková,bytemKrátka482/3,Stupava,Slovenskárepublika.Způsob jednání:Organizačnísložkuzastupujeapodepisujesezanivedoucíorganizačnísložky.

Změny v obchodním rejstříkuDne29.února2008přestalbýtjednatelemspolečnostiDionysiusJohannesOkhuijsenadne30.září2008přestalbýt jednatelemspolečnostiRobinFredericMariaBuijs.Kedni28.srpna2008sestala jednatelkouspolečnostiAlexisAnngeorge.


15

2. Zásadní účetní postupy používané společností

Přiloženáúčetnízávěrka(nekonsolidovaná)bylapřipravenapodlezákonaoúčetnictvíaprováděcívyhláškykněmuvezněníplatnémprorok2008a2007.Způsobyoceňování,kteréspolečnostpoužívalapřisestaveníúčetnízávěrkyzarok2008a2007jsounásledující.

a) Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetekDlouhodobýhmotnýanehmotnýmajetekjeevidovánvpořizovacíceně.Dlouhodobýhmotnýmajetekvpo-řizovacícenědo40tis.Kčadlouhodobýnehmotnýmajetekvpořizovacícenědo60tis.Kčjeúčtovándonákladůvrocepořízení.

Vnásledujícítabulcejsouuvedenymetodyadobyodpisovánípodleskupinmajetku:

Majetek Metoda Doba odpisování

Budovy,stavbyatechnickázhodnocení Lineární 12–50let

Strojeapřístroje Lineární 3–6let

inventář Lineární 6let

Zřizovacívýdaje Lineární 5let

Ocenitelnápráva Lineární 50let

Software Lineární 3–4roky

Technickázhodnocenínanajatémhmotnémmajetkujsouodpisovánalineárnímetodoupodobutrváníná-jemnísmlouvynebopodobuodhadovanéživotnosti,atovždypodobu,kterájekratší.

b) ZásobyZbožíjeúčtovánovpořizovacíchcenách.Pořizovacícenazahrnujecenupořízeníavedlejšípořizovacínáklady.Úbytekzbožíjeoceňovánmetodouváženéhoprůměru.

c) Finanční majetekKrátkodobýfinančnímajetektvoříceniny,penízevhotovostianabankovníchúčtech.

d) Stanovení opravných položek a rezervSpolečnosttvoříopravnépoložkyarezervynettozpůsobem,tj.donákladůsevždyúčtuječástkavevýširoz-dílustavuopravnýchpoložekarezervnapočátkuakonciúčetníhoobdobí.

e) PohledávkyPohledávkyseoceňují jmenovitouhodnotou.Společnoststanovíopravnépoložkykpochybnýmpohledáv-kámnazákladěvlastníanalýzyplatebníschopnostisvýchzákazníkůavěkovéstrukturypohledávek.

f) RezervyRezerva na daň z příjmůRezervunadaňzpříjmůvytváříspolečnostvzhledemktomu,žeokamžiksestaveníúčetnízávěrkypředcházíokamžikustanovenívýšedaňovépovinnosti.Vnásledujícímúčetnímobdobíspolečnostrezervurozpustíaza-účtujezjištěnoudaňovoupovinnost.Rezervy na rizika a ztrátySpolečnostvytvářírezervynasoudnía jinéspory,ukterýchjepravděpodobnost,žespolečnosttentospornevyhraje,vyššínež50%.Vytvářírovněžrezervunadoměrkydanězpříjmůzaminulázdaňovacíobdobí.


16

Rezervy na garanceSpolečnostposkytujegarancenaúvěry,kteréposkytlazaměstnancůmspolečnostiingBankn.V.,organizačnísložka.Společnost stanoví rezervunagarancekposkytnutýmúvěrůmnazákladěvlastníanalýzyplatebnímorálkyzaměstnanců,kteřípřijaliúvěr.

g) Přepočty cizích měnSpolečnostpoužívápropřepočetcizíchměndenníkurzČnB.Vprůběhurokuseúčtujepouzeorealizovanýchkurzovýchziscíchaztrátách.Aktivaapasivavzahraničníměnějsoukrozvahovémudnipřepočítávánapodlekurzudevizovéhotrhuvyhlá-šenéhoČnB.nerealizovanékurzovéziskyaztrátyjsouzachycenyvevýsledkuhospodaření.

h) Najatý majetekSpolečnostúčtujeonajatémmajetkutak,žezahrnujeleasingovésplátkydonákladůrovnoměrněpodobutrvánípronájmu.Přiukončenínájmuufinančníholeasinguauplatněnímožnostiodkupujepředmětleasinguzařazenvkupníceně.

i) Daň z příjmůDaňzpříjmůzadanéobdobíseskládázesplatnédaněazezměnystavuvodloženédani.Splatnádaňzahrnujeodhaddaněvypočtenýzdaňovéhozákladuspoužitímdaňovésazbyplatnévposlednídenúčetníhoobdobíaveškerédoměrkyavratkyzaminuláobdobí.Odloženádaňvycházízveškerýchdočasnýchrozdílůmeziúčetníadaňovouhodnotouaktivapasiv,případnědalšíchdočasnýchrozdílů(daňováztráta),spoužitímočekávanédaňovésazbyplatnéproobdobí,vekterémbudoutytorozdílyrealizovány.Oodloženédaňovépohledávceseúčtujepouzetehdy,je-lipravděpodobné,žebudevnásledujícíchúčetníchobdobíchuplatněna.

j) Vlastní kapitálZákladní kapitál společnosti se vykazuje ve výši zapsané vobchodním rejstříkuměstského soudu.Ostatníkapitálovéfondyjsoutvořenypeněžnímičinepeněžnímivkladynadhodnotuzákladníhokapitálu.Podleob-chodníhozákoníkuspolečnostvytvářírezervnífondzezisku.Společnostsručenímomezenýmjepovinnavytvořitrezervnífondvroce,kdypoprvévytvořízisk,vevýši10%čistéhozisku,nevšakvícenež5%základníhokapitálu.Vdalšíchletechvytvářírezervnífondvevýši5%čisté-hoziskuaždovýše10%základníhokapitálu.Taktovytvořenézdrojesemohoupoužítjenkúhraděztráty.

k) Závazky, úvěry a finanční výpomociDlouhodobéikrátkodobézávazkysevykazujíve jmenovitýchhodnotách.Společnostklasifikuječástdlou-hodobýchzávazků,bankovníchúvěrůafinančníchvýpomocí,jejichždobasplatnostijekratšínežjedenrokvzhledemkdatuúčetnízávěrky,jakokrátkodobé.

l) Účtování výnosů a nákladůVýnosyanákladyseúčtujíčasověrozlišené,tj.doobdobí,snímžvěcněičasověsouvisejí.

m) KonsolidaceVsouladusustanovením§62,odst.5,vyhláškyč.500/2002Sb.(„vyhlášky“)jeúčetnízávěrkaspolečnostizahrnutadokonsolidovanéúčetnízávěrkyspolečnostiingCOnTinEnTALEUROPEHOLDingSB.V.sesídlemvnizozemskémkrálovství.informaceonákladechnaodměnuauditorovijsouuvedenyvúčetnízávěrcenakonsolidovanéúrovniskupinyinggroup.


17

n) Vedení účetnictví organizační složky a základní účetní postupy používané organizační složkou Účetnictvíorganizačnísložkyjevedenoodděleněodúčetnictvízřizovateleorganizačnísložky.Účetníoperacetýkajícíseorganizačnísložkyjsouevidoványveslovenskýchkorunách.KdatuúčetnízávěrkyjsoupeněžnípoložkyrozvahypřevedenydoúčetnictvízřizovateleorganizačnísložkykurzemČnBplatnýmkdatuúčetnízávěrky.nepeněžnípoložky rozvahy (např.dlouhodobýmajetek) jsoupřevedenyvhistorickýchcenách.Položkyvýkazuziskuaztrátyjsoupřevedenydoúčetnictvízřizovateleprů-měrnýmkurzemzadanéúčetníobdobí.Rozdílvznikajícítímtopřepočtemjevykázánvevýkazuziskuaztrátyjakokurzovýziskneboztráta.Prozahrnutíúčetnízávěrkyslovenskéorganizačnísložkydoúčetnízávěrkyzřizovatelejepoužitaplnáme-toda.Výšepopsanéúčetnípostupyjsoupoužíványtéžorganizačnísložkou.

3. Dlouhodobý majetek

a) Dlouhodobý nehmotný majetek Zřizovací výdaje Ostatní nehmot. majetek Software Pořízení dl. nehm. m. Celkem

Pořizovací cena

Zůstatek k 1. 1. 2008 34 165 627 242 681 2 939 411 281

Přírůstky -- -- 1340 24249 25589

Úbytky -- -- -- -947 -947

Přeúčtování -- 12109 25266 -25266 12109

Zůstatek k 31. 12. 2008 34 177 736 269 287 975 448 032

Oprávky

Zůstatek k 1. 1. 2008 34 15 131 179 135 -- 194 300

Odpisy -- 3301 34800 -- 38101

Oprávkykúbytkům -- -- -- -- --

Přeúčtování -- 874 -- -- 874

Zůstatek k 31. 12. 2008 34 19 306 213 935 -- 233 275

Zůst. hodnota k 1. 1. 2008 -- 150 496 63 546 2 939 216 981

Zůst. hodnota k 31. 12. 2008 -- 158 430 55 352 975 214 757

Celkovépřírůstkysoftwarupředstavujípřírůstkypočítačovýchprogramůajejichtechnickézhodnocení.PřeúčtovánívpoložceOstatnínehmotnýmajetekpředstavujepřeúčtováníprávakužívánínebytovýchprostorvbudověvuliciJesenského4/CvBratislavězpoložkynákladypříštíchobdobí.Totopřeúčtováníjeblížepo-psánovbodech7a17tétopřílohy.


18

b) Dlouhodobý hmotný majetek

Uměl. díla Pozemky Stavby Stroje Inventář Vozidla Pořízení dlouh. Celkem a zařízení hmot. majetku

Pořizovací cena

Zůstatek k 1. 1. 2008 205 5 330 130 602 234 021 58 061 4 454 40 432 713

Přírůstky -- -- 648 2160 216 306 47474 50804

Úbytky -- -- -- -23066 -850 -4008 -- -27924

Přeúčtování -- -- 2025 41598 2122 -- -45745 --

Zůstatek. k 31. 12. 2008 205 5 330 133 275 254 713 59 549 752 1 769 455 593

Oprávky

Zůstatek k 1. 1. 2008 -- -- 20 236 200 058 44 347 3 860 -- 268 501

Odpisy -- -- 5708 19662 4606 425 -- 30401

Oprávkykúbytkům -- -- -- -22442 -837 -3833 -- -27112

Přeúčtování -- -- -- -- -- -- -- --

Zůstatek k 31. 12. 2008 -- -- 25 944 197 278 48 116 452 -- 271 790

Zůst. hodnota k 1. 1. 2008 205 5 330 110 366 33 963 13 714 594 40 164 212

Zůst. hodnota k 31. 12. 2008 205 5 330 107 331 57 435 11 433 300 1 769 183 803

Celkovépřírůstkystrojůazařízenívevýši43758tis.Kčpředstavujípředevšímpřírůstkypočítačovétechniky.Společnostneeviduježádnýmajetekzatíženýzástavnímprávem.

4. Najatý majetek

a) Finanční leasingSpolečnostjesmluvnězavázánaplatitleasingovésplátkyzafinančníleasingkopírovacíhozařízeníajinékan-celářskétechnikytakto:

2008 Leasingové Zaplaceno Splatno Splatno Splatno

splátky celkem k 31. 12. 2008 do 1 roku od 1–5 let v násl. letech

Multifunkčnídigitálníkopírovacízařízení 3800 3800 -- -- --

Finanční leasing celkem 3 800 3 800 -- -- --



Multifunkčnídigitálníkopírovacízařízení 3800 3040 760 -- --

Osobníauto 190 190 -- -- --

Finanční leasing celkem 3 990 3 230 760 -- --


19

b) Operativní leasingSpolečnostmápronajatykancelářsképrostorynadobu10letvadministrativníbudověAndělCitysmož-nostídalšíhoprodlouženínájmu.DálemápronajatyprostoryvbudověZlatýAnděl,a tonadobuneurčitou.Celkovéročnínákladytýkajícísetěchtopronájmůk31.prosinci2008činily34666tis.Kč(2007:34943tis.Kč).Společnostjesmluvnězavázánaplatitleasingovésplátkyzaoperativníleasingdopravníchprostředkůano-tebooků.



notebooky 15671 6897 4562 4212 --

Osobníauta 25771 18138 6318 1315 --

Operativní leasing celkem 41 442 25 035 10 880 5 527 --



notebooky 8399 2318 2800 3281 --

Osobníauta 20321 7007 4954 8360 --

Operativní leasing celkem 28 720 9 325 7 754 11 641 --

5. Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek nevykázaný v rozvazeVsouladusúčetnímipostupyúčtovalaspolečnostčástdlouhodobéhohmotnéhoanehmotnéhomajetkudonákladůvrocejehopořízení.Celkovákumulovanápořizovacíhodnotatohotodlouhodobéhohmotnéhoane-hmotnéhomajetku,kterýjeještěvpoužívání,jenásledující:

2008 2007

Dlouhodobýhmotnýanehmotnýmajetek 48055 46881

6. Pohledávky a závazky z obchodních vztahůKrátkodobéobchodnípohledávkyčiní79790tis.Kč(2007:68142tis.Kč).Společnostvykazujepohledávkuvevýši1104tis.Kč(2007:2374tis.Kč)vícenež180dnípolhůtěsplatnosti.Ktétopohledávcebylavytvořenaopravnápoložkavevýši126tis.Kč(2007:175tis.Kč).Zbývajícíčásttétopohledávkyjevrámciskupinying,aprotoknínebylatvořenaopravnápoložka.Krátkodobéobchodnízávazkyčiní42824tis.Kč(2007:30906tis.Kč).neexistujítakovézávazky,jejichždobaposplatnostibybylavícenež180dní.

7. Dlouhodobé pohledávky a závazkyVroce2003sespolečnoststalauživatelemnebytovýchprostor,které jsouvevlastnictvíkongregaceKanonistieksv.AugustínařeholenotreDame(dálejen„Kongregace“).ZaúčelemsplněnítohotozáměruzřídilaKongregaceveprospěchspolečnostivěcnébřemenonaužívánínemovitostinaobdobí50letzaodměnuvevýši141607tis.KčvykazovanouvpoložceJinédlouhodobézávazky.Věcnébřemenojevykázánojakodlouhodobýnehmotnýmaje-tek,kterýjelineárněodepisovánpodobu50let.Vroce2003společnostdáleuzavřelasmlouvuopostoupenípohledávky(cobypostupník)sespolečnostíAlexia,kteroumělaspolečnostAlexiavůčiKongregacivevýši141607tisKč.Pohledávkajesplatnápodobu50letaspo-lečnostjivykazujevpoložceJinédlouhodobépohledávky.Tatopohledávkaazávazeksevzájemnězapočítávajívevýšijednépadesátinyročně.


20

Vroce2004společnostuzavřeladodatekkesmlouvěozřízenívěcnéhobřemena,jímžbylahodnotavěcnéhobřemenaaJinéhodlouhodobéhozávazkunavýšenao28391tis.Kč.Věcnébřemenojeodepisovánoznavý-šenécenypodobu50let.VestejnévýšidošloknavýšeníJinédlouhodobépohledávkyvůčiKongregacicobyvlastníkovinemovitosti.Tatopohledávkaazávazekseopětvzájemnězapočítávajívevýši jednépadesátinyročně.Dne30.června2005společnostuzavřelasmlouvuopostoupenípohledávkysespolečnostíAlexia,kteroumělaspolečnostAlexiavůčiKongregacivnominálnívýši74tis.Kč.SpolečnostzatutopohledávkuzaplatilaspolečnostiAlexia12194tis.Kč,neboťpostoupenípohledávkybylospojenésuzavřenímsmlouvyozřízenívěcnéhobřeme-na,kterésetýkáprostorůvbudověnauliciJesenského4/CvBratislavěaspolečnostmáprávonaužívánítěch-toprostorůpodobu48,5rokudo31.prosince2053.Společnostzaúčtovalanakoupenoupohledávkuvčástce74tisícKčjakoJinoudlouhodoboupohledávkuazároveňjakozávazekvůčiKongregaci,přičemžtatočástkajezapočítávánavevýšcejednéosmačtyřicetinyročně.Právonaužívánítohotoprostorubylotakézaúčtovánonaúčetnehmotnéhomajetkuvčástce74tis.Kč.Zbytekčástkyzaplacenézatutopohledávku,tj.12120tis.Kč,bylzaúčtovánnanákladypříštíchobdobí.Vroce2008sezaúčelemzpřesněnívykazováníspolečnostrozhodlapřeúčtovattutočástku,kterák31.pro-sinci2008vlivemkurzučinila12109tis.Kč,zúčtunákladypříštíchobdobídodlouhodobéhonehmotnéhomajetkunaúčetOcenitelnápráva.Vsouvislostistoutoúpravoubylyrovněžzaúčtoványkumulovanéoprávkyk31.prosinci2008vevýšce874tisícKč,vizbod3a).K31.prosinci2008činízůstatekúčtuJinédlouhodobézávazky–KongregaceazůstatekúčtuJinédlouho-dobépohledávky–KongregaceztituluužívánínebytovýchprostorvevlastnictvíKongregace175051tis.Kč(2007:158573tis.Kč).

8. Opravné položky

Opravná položka k pohledávkám 2008 2007

Zůstatek k 1. 1. 175 1 818

Tvorba 64 102

Rozpuštění -113 -1745

Zůstatek 31. 12. 126 175

9. Přehled o změnách vlastního kapitálu

Přehled pohybů vlastního kapitálu

Základní Kapitálové Zákonný Neuhrazená Zisk/ztráta Celkem kapitál fondy rezervní fond ztráta běžného období

Zůstatek k 1. 1. 2008 480 000 486 683 9 053 -319 449 5 502 661 789

Přídělyfondům -- -- 275 5227 -5502 --

Čerpánífondů -- -- -- -- -- --

Ztrátazarok2008 -- -- -- -- -1800 -1800

Zůstatek k 31. 12. 2008 480 000 486 683 9 328 -314 222 -1 800 659 989

Základní kapitál ve výši 100 tis. Kč byl plně splacen zakladatelema zapsándoobchodního rejstříkudne4.prosince1995.Vroce2001bylzákladníkapitálnavýšenna480000tis.Kč.navýšenýkapitálbylplněspla-cen.novávýšezákladníhokapitálubylazapsánadoobchodníhorejstříkudne7.ledna2002.


21

10. Rezervy Rezervanadaňzpříjmůvevýši14247tis.Kč(2007:0Kč)seskládázodhadudanězpříjmůsplatnévČeskérepublicevevýši4810tis.Kč(2007:0Kč)aodhadudanězpříjmůzaorganizačnísložkuspolečnostisplatnéveSlovenskérepublicevevýši9437tis.Kč(2007:0Kč).

Ostatní rezervy

2008 2007

Zůstatekk1.1. 1381 28

Tvorba 224 1361

Rozpuštění -715 -8

Zůstatek k 31. 12. 890 1 381

Ostatnírezervyobsahujízejménarezervunadoměrkydanězpříjmůzaminulázdaňovacíobdobí.

11. Bankovní úvěry

Společnostvprůběhuroku2008nečerpalažádnébankovníúvěry.

12. Informace o tržbách

Společnost poskytuje tyto druhy služeb:

Tržby v tuzemsku Vývoz Celkem

Činnostorganizačníchaekonomickýchporadců 2008 60036 46532 106568

2007 62394 50631 113025

SlužbyiT 2008 40334 16725 57059

2007 22266 13751 36017

Pronájemmajetku 2008 82820 24082 106902

2007 65800 29304 95104

Službykontaktníhocentra 2008 25532 2307 27839

2007 26574 1895 28469

Službyklientskéhocentra 2008 8477 -- 8477

2007 9536 -- 9536

Administrativníslužby 2008 1339 995 2334

2007 1692 4956 6648

nájemapodnájem 2008 18201 33324 51525

2007 19136 41082 60218

Ostatní 2008 29133 23967 53100

2007 36449 22645 59094

Celkem 2008 265 872 147 932 413 804

2007 243 847 164 264 408 111


22

13. Informace o spřízněných osobách

a) Pohledávky a závazkyVpohledávkáchazávazcíchjsouobsaženynásledujícízůstatkyúčtůtýkajícísevztahůkpodnikůmveskupině.

Pohledávky k 31. 12. Závazky k 31. 12.

2008 2007 2008 2007

ingCEHoldings,B.V. -- 2853 -- 3486

ingPenzijnífond,a.s. 1877 5429 -- --

ingpojišťovna,a.s. 30 429 -- --

ingŽivotnípojišťovnan.V.,pobočkaproČR 7624 13979 521 200

ingFacilities,s.r.o. 3542 2663 172 1336

ingFacilities,s.r.o.-úvěr 10000 -- -- --

ingBankn.V.,organizačnísložka 10342 13589 258 6

ingLease,s.r.o. 30 98 -- --

ingŽivotnápoisťovňa,a.s. 1497 3612 -- 6

ingŽivotnápoisťovňa,a.s.–úvěr 98269 87097 -- --

ingŽivotnápoisťovňa,a.s.,pobočkaproČR 462 1322 -- --

ingBankn.V.,organizačnázložka/SR/ 38 -- -- --

ingRealEstateDevelopmentCR 8 7 -- --

ingRealEstateinvestmentCR 16 7 -- --

ingTatrySympatia,d.d.s.,a.s. 1769 1260 -- --

ingTatrySympatia,d.d.s.,a.s.,organizačnísložka 276 337

ingdôchodkovásprávcovskáspoločnosť,a.s. 1403 1895 -- --

ingBankn.V.,Amsterdam,ZürichBranch,

Brandschenkestrasse45 -- -- 416 --

inggreekLifeinsuranceCompanyS.A.

Syngrou198,17671,ATHEnSgreece 113 -- -- --

ingLifeinsuranceCompanyLtd.

newOtanigardenCourt4–1

Kioi-cho,102-0094TOKYO,Chiyoda-kuJapan 37 -- -- --

inginsuranceCentralEurope 67 601 -- --

ingRomania -- -- -- 2103

Celkem 137 400 135 178 1 367 7 180

Součástíkrátkodobýchpohledávekjeúvěr,kterýspolečnostposkytlanazákladěSmlouvyoúvěrupodepsané3.listopadu2008společnostiingFacilities,s.r.o.,súvěrovýmrámcem30000tis.Kčakterýjesplatnýdo30.října2009.K31.prosinci2008byloztohotoúvěručerpáno10000tis.Kč.Uúvěrujestanovenročníúrokvevýši5,51p.a.Úrokjepřipisovánčtvrtletně.Součástíkrátkodobýchpohledávekjetaképůjčka,kterouspolečnostposkytlanazákladěSmlouvyopůjčcepodepsané11.prosince2006společnostiingŽivotnápoisťovňa,a.s.,prostřednictvímsvojíorganizačnísložkyvevýši98269tis.Kč(2007:87097tis.Kč).UpůjčkyjestanovenúrokvevýšiaktuálnízákladníúrokovésazbynárodníBankySlovenska.Splatnosttohotoúvěrujedo12měsícůodobdrženívýzvyspolečnostinavrácenípůjčky.

b) Jiné závazkynazákladě„Rozhodnutíočerpánífinančníchprostředků“z9.června2003přijala ingManagementSer-vices,s.r.o.,organizačnázložkaodingManagementServices,s.r.o.,možnostčerpatfinančníprostředkysrám-cem100000tis.Kč.Dne11.ledna2006byltentorámecnavýšenna450000tis.Kč.Splatnostfinančníchprostředků je 31. prosince 2012. K 31. prosinci 2008 bylo z těchto prostředků čerpáno 331 426 tis. Kč(2007:331426tis.Kč).Vúčetnízávěrcejsouveškeréúčetníoperacesouvisejícísčerpánímtěchtofinančníchprostředkůvzájemněvyloučeny.


23

c) Výnosy a náklady Výnosy k 31. 12. Náklady k 31. 12.

2008 2007 2008 2007

ingPenzijnífond,a.s. 48574 52759 -- --

ingpojišťovna,a.s.. 4072 4437 -- --

ingŽivotnípojišťovnan.V.,pobočkaproČR 115916 109648 -- --

ingFacilities,s.r.o. 18518 19024 16283 14525

ingBankn.V.,organizačnísložka(CR) 50547 37508 -- --

ingLease(C.R.)s.r.o. 272 819 -- --

ingŽivotnápoisťovňa,a.s. 41265 24177 -- --

ingŽivotnápoisťovňa,a.s.,pobočkaproČR 6061 3076 -- --

ingBankn.V.,organizačnázložka(SR) 18041 18175 -- --

ingdôchodkovásprávcovskáspoločnosť,a.s. 17133 28117 -- --

ingTatrySympatia,d.d.s.,a.s. 14754 19372 -- --

ingTatrySympatia,d.d.s.,a.s.,org.složka 2661 822 -- --

Celkem 337 814 317 934 16 283 14 525

d) Odměny a půjčky členům statutárních a dozorčích orgánů 2008 2007

Početjednatelů 2 3

Odměnyztituluvýkonufunkce -- --

Jednateléačlenovévrcholovéhovedenípoužívajíslužebníautomobilyiksoukromýmúčelům.

e) Faktický koncernSpolečnost nemá s jediným společníkem ing COnTinEnTAL EUROPE HOLDingS B.V. uzavřenu ovládacísmlouvu.Zprávaovzájemnýchvztazíchbudesoučástívýročnízprávy.

14. Zaměstnanci a vedoucí pracovníciPrůměrnýpočetzaměstnancůavedoucíchpracovníkůaosobnínákladyzarok2008a2007.

Náklady na soc.

zabezpečení

2008 Počet zaměstnanců Mzdové náklady a zdravot. pojištění Sociální náklady

Zaměstnanci 244 83759 24584 7634

Vedoucípracovníci 23 32448 5371 462

Celkem 267 116 207 29 955 8 096

Náklady na soc.

zabezpečení

2007 Počet zaměstnanců Mzdové náklady a zdravot. pojištění Sociální náklady

Zaměstnanci 236 93012 25644 4741

Vedoucípracovníci 20 8685 2400 447

Celkem 256 101 697 28 044 5 188


24

15. Závazky ze sociálního zabezpečení a zdravotního pojištěníZávazkyzesociálníhozabezpečeníazdravotníhopojištěníčiní2832tis.Kč(2007:2972tis.Kč),zekterých1997tis.Kč(2007:2102tis.Kč)představujízávazkyzesociálníhozabezpečenía835tis.Kč(2007:870tis.Kč)představujízávazkyzezdravotníhopojištění.Žádnéztěchtozávazkůnejsoupolhůtěsplatnosti.

16. Stát – daňové závazky a dotaceDaňovézávazkyčiní1972tis.Kč(2007:1526tis.Kč).Žádnéztěchtozávazkůnejsoupolhůtěsplatnosti.

17. Mimořádné náklady a výnosyVroce2005Společnostzaúčtovaladonákladůpříštíchobdobípoložkuvevýši12109tis.Kčatutopoložkuserozhodlaamortizovatpodobu5let.TatopoložkapředstavujeprávokužívánínebytovýchprostorvbudověvuliciJesenského4/CvBratislavěnadobu48,5rokudo31.prosince2053,viztakébod7tétopřílohy.ZaúčelemzpřesněnívykázánírozhodlaSpolečnostvroce2008opřeúčtovánítétopoložkyznákladůpříš-tíchobdobídoDlouhodobéhonehmotnéhomajetku-položky„Ocenitelnápráva“.Tatopoložkajelineárněodepisovánado31.prosince2053.Majetekbylzařazenvpořizovacíceně12109tis.Kčasoučasněbylyzaúčtoványkumulovanéoprávkyk31.prosinci2008vevýši874tis.Kč.Efektyvyplývajícízrozdílnédobyodepisovánízaúčtovanédovýkazuziskuaztrátyvletech2005až2007jsouzaúčtoványvroce2008naúčtechmimořádnýchnákladůavýnosů.PoložkaMimořádnévýnosyvevýši4803tis.Kčpředstavujeodúčtovánínákladůspojenýchsvýšeuvedenoutransakcí,kterébylyvletech2005–2007vykazoványpodpoložkou„Služby“.PoložkaMimořádnénákladyvevýši563tis.Kčpředstavujedoúčtováníodpisůvýšeuvedenéhonehmotnéhomajetkuzaobdobí2005–2007,kterémělybýtvtěchtoletechúčtovány.

18. Daň z příjmů

a) SplatnáSplatnádaňzpříjmůzahrnujeodhaddanězazdaňovacíobdobí2008vevýši13318tis.Kč(2007:0Kč),zčehož4810tis.Kč(2007:0Kč)představujeodhaddaněsplatnévČeskérepublicea8508tis.Kč(2007:0Kč)představujeodhaddanězaorganizačnísložkuspolečnosti.Zbývajícíčástsplatnédanězpříjmůvevýši303tis.Kč(2007:-410tis.Kč)představujízpřesněnídanězapředcházejícíúčetníobdobí.Společnostneevidujek31.prosinci2008ani31.prosinci2007žádnédaňovéztráty,kterébynebylyuplatně-nyamohlybýtpřevedenydodalšíchlet.

b) OdloženáVykázané odložené daňové pohledávky a závazky

Pohledávky Závazky Rozdíl

2008 2007 2008 2007 2008 2007

Dlouhodobýhmotnýmajetek -- -- -16034 -4686 -16034 -4686

Dlouhodobýnehmotnýmajetek -- 207 -4397 -- -4397 207

OP–pohledávky -- 17 -- -- -- 17

Smluvnípokuta -- 59 -- -- -- 59

Ostatnípoložky 1285 1974 -- -- 1285 1974

Odloženádaňová(pohledávka)/závazek 1285 2257 -20431 -4686 -19146 -2429

Kompenzacesouvisejícíchodloženýchdaňovýchpohledávekazávazků -1285 -2257 1285 2257 -- --

Odložená daňová pohledávka / (závazek) -- -- -19 146 -2 429 -19 146 -2 429


25

Odložené daňové pohledávky nevykázané v rozvaze Vroce2008společnostneevidujeodloženédaňovépohledávkynevykázanévrozvaze(2007:0Kč).

19. Závazky nevykázané v rozvazeSpolečnost sezaručilazapůjčky svýchzaměstnancůvevýši1730 tis.Kč (2007:1730 tis.Kč),které jimposkytlaingBankn.V.,organizačnísložkavýhradněnabytovéúčely.Půjčkyjsouprimárnězaručenynemo-vitostmi.

20. Významné následné událostiJedinýspolečníkspolečnostiserozhodlprovéstvnitrostátnífúzispolečnostisespolečnostíingFacilities,s.r.o.,jížjesoučasnějedinýmspolečníkem,srozhodnýmdnem1.ledna2009.Účelemfúzejedosaženíúspornákla-dů,daňovéoptimalizace,zvýšeníefektivity,komplexnostiacelkovéúrovněslužebposkytovanýchklientům.nástupnickouspolečnostíjespolečnostingManagementServices,s.r.o.Právníúčinkyfúzenastávajídnemzápisufúzedoobchodníhorejstříku,kterýjeočekávándo30.června2009.

Sloučenímnedojdekezměnězákladníhokapitálunástupnickéspolečnostiadosavadnívkladspolečníkaná-stupnickéobchodníspolečnostizůstanezachovánvjehovýšiipočtu,tj.posloučeníbudezákladníkapitálnástupnickéspolečnosti480000tis.Kč.


26

Zpráva jednatelůING Management Services, s.r.o.

ovztazíchmeziiMSapropojenýmiosobami

zarok2008


27

Zpráva jednatelů ING Management Services, s.r.o. („IMS“) o vztazích mezi IMS

a propojenými osobami za rok 2008;

dle § 66a odst. (9) z.č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění

1. Úvod

Osobami propojenými s IMS jsou: 1. ingContinentalEuropeHoldings,B.V.sesídlemAmstelveenseweg500,1081KLAmsterdam,zapsaná

vObchodnímrejstříkuObchodníaprůmyslovékomoryproAmsterdampodspisovouznačkou33002024,jenžjejedinýmzakladatelemaspolečníkemiMS(„Ovládajícíosoba“).

2. ingpojišťovna,a.s.,sesídlemPraha5–Smíchov,nádražní344/25,PSČ15000,iČ25703838,zapsanávobchodnímrejstříkuvedenémMěstskýmsoudemvPraze,oddílB,vložka5063(„Pojišťovna“),jejímžjedinýmzakladatelemaakcionářemjeOvládajícíosoba.

3. ingPenzijní fond,a.s.,sesídlemPraha5–Smíchov,nádražní344/25,PSČ15000, iČ63078074,zapsanávobchodnímrejstříkuvedenémMěstskýmsoudemvPraze,oddílB,vložka3019(„PF“),jejímžjedinýmzakladatelemaakcionářemjeOvládajícíosoba.

4. ingFacilities,s.r.o.,(do30.10.2004inginterinvest,s.r.o.)sesídlemPraha5–Smíchov,nádražní344/25,PSČ15000,iČ26203243,zapsanávobchodnímrejstříkuvedenémMěstskýmsoudemvPraze,oddílC,vložka79398(„Facilities“),jejímžjedinýmzakladatelemaspolečníkemjeOvládajícíosoba.

5. ingŽivotnípojišťovnan.V.,pobočkaproČeskourepubliku,sesídlemPraha5–Smíchov,nádražní344/25,PSČ15000,iČ40763587,zapsanávobchodnímrejstříkuvedenémMěstskýmsoudemvPraze,oddílA,vložka6305(„ŽPČR“),jejímžzřizovatelemjeingŽivotnípojišťovnan.V.

6. ingŽivotnápoisťovňaa.s.,sesídlemTrnavskácesta50B,Bratislava,PSČ82102,Slovenskárepublika,iČ35691999,zapsanávobchodnímrejstříkuvedenémOkresnímsoudemBratislavaivBratislavě,oddílSa,vložkač.1095/B(„ŽP“),jejímžjedinýmzakladatelemaakcionářemjeOvládajícíosoba.

7. ingŽivotnápoisťovňaa.s.,pobočkaproČeskourepublikusesídlemPraha5–Smíchov,nádražní344/25,PSČ15000,iČ27366421,zapsanávobchodnímrejstříkuvedenémMěstskýmsoudemvPraze,oddílA,vložka52042(„ŽPpobočka“),jejímžzřizovatelemjeŽP

8. ing nederlanden Asigurari de Viata S.A. se sídlem Bucharest, 1-5 Costache negri Street, district 5,Romania,iČ9100488(„nnRumunsko“),jejímžjedinýmzakladatelemaakcionářemjeOvládajícíosoba.

9. ingdôchodková správcovská spoločnosť, a.s. se sídlemTrnavská cesta50B,Bratislava, PSČ82102,Slovenskárepublika,iČ35902981,zapsanávobchodnímrejstříkuvedenémOkresnímsoudemBratisla-vaivBratislavě,oddílSa,vložkač.3434/B(„DSS“),jejímžmajoritnímakcionářemjeŽP.

10.ingTatry-Sympatiad.d.s.,a.s.sesídlemTrnavskácesta50B,Bratislava,PSČ82102Slovenskárepublika,iČ35976853,zapsanávobchodnímrejstříkuvedenémOkresnímsoudemBratislavaivBratislavě,oddílSa,vložkač.3799/B(„DDS“),jejímžjedinýmzakladatelemaakcionářemjeOvládajícíosoba.


28

11.ing Tatry-Sympatia d.d.s., a.s., organizační složka se sídlem Praha 5 – Smíchov, nádražní 344/25,PSČ 150 00, iČ 27 65 28 31, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze,oddílA,vložka56454(„DDSbranch“),jejímžzřizovatelemjeDDS.

12.inginvestmentManagement(C.R.),a.s.,sesídlemPraha5–Smíchov,Bozděchova344/2,PSČ15000,iČ25102869,zapsanávobchodnímrejstříkuvedenémMěstskýmsoudemvPraze,oddílB,vložka4519(„iiM“),jejímžjedinýmzakladatelemaakcionářemjeinginvestmentManagement(Europe)B.V.

13.ingLease(C.R.),s.r.o.,sesídlemPraha5–Smíchov,nádražní344/25,PSČ15000, iČ25117629,zapsanávobchodnímrejstříkuvedenémMěstskýmsoudemvPraze,oddílC,vložka51163(„Lease“),jejímžjedinýmzakladatelemaspolečníkemjeingLeaseHoldingn.V.

2. Vztahy mezi Ovládající osobou a IMS:Ovládající osobaposkytovala vúčetnímobdobí2008 iMS služby voblasti organizačního, ekonomického,právníhoadaňovéhoporadenstvíapodpory,řízeníinformačníchtechnologiíalidskýchzdrojů,strategickéhoplánováníarozvoje,finančníkontrolyakomunikacevčetněexterníkomunikace,zakteréiMSplatilaOvlá-dajícíosoběčtvrtletněčástkykalkulovanénazákladě rozpočtovanýchaskutečnýchnákladůvynaloženýchOvládajícíosobou.

KroměvýšeuvedenéhonedošlomeziiMSaOvládajícíosoboukžádnýmjinýmvzájemnýmplněním,nebylyrovněžučiněnyžádnéjinéprávníúkonyvzájmuOvládajícíosoby.iMSaOvládajícíosobanepřijalyvúčetnímobdobí2008žádnájináopatřenívzájmunebonapopudOvládajícíosoby.

3. Vztahy mezi IMS a PojišťovnouiMSzajišťovalaproPojišťovnuvúčetnímobdobí2008nasmluvnímzákladěnásledujícíslužby:a)DleSmlouvyoposkytováníslužeb(súčinnostípočínaje1.9.2002)ajejíchdodatkůposkytovalaiMSpro

PojišťovnuslužbysouvisejícískontaktnímcentremaklientskýmcentremOranžovýdům,dáleslužbyvob-lasti iT,marketingu,vedenímzdovéapersonálníagendy,technickéhooddělení,účetnictví,controllingu,pojistnématematiky,interníhoauditu,školení,právníslužby,zpracováníasprávysmluvpenzijníhopřipo-jištění,tiskuaarchivace,službypřidohledávánívýběrovýchjednání,ORM,přičemžzatytoslužbyplatilaPojišťovnaiMSsjednanoučástku.

b)DleSmlouvyoposkytovánímanažerskýchslužeb(súčinnostípočínaje1.9.2002)ajejíchdodatkůposky-tovalaiMSproPojišťovnuasistenciaporadenstvívoblastiřízeníavoblastiorganizačních,administrativníchaostatníchsouvisejícíchslužeb,přičemžzatytoslužbyplatilaPojišťovnaiMSsjednanoučástku.

c)DleSmlouvyopodnájmuaoslužbáchstímspojených(podepsané30.12.2000)vezněníjejíchdodatkůiMSposkytovalado30.4.2004Pojišťovněpodnájemkancelářskýchprostor,pronájemmajetkusouvisející-hosvyužívanýmprostoremasouvisejícíslužby,přičemžzatentopodnájemasouvisejícíslužbyplatilaPojiš-ťovnasjednanoučástkuiMS.Od1.5.2004bylačástsmlouvytýkajícísepodnájmukancelářskýchprostorasouvisejícíchslužebukončenaadálebylposkytovánpouzepronájemmajetkusouvisejícíhosvyužívánímadministrativníchbudov,přičemžzatentopronájemmajetkuplatilaPojišťovnasjednanoučástkuiMS.

d)nazákladědohodyospolupráci–ManagementTraineeProgram(súčinnostípočínaje27.9.2004)ajejíchdodatkůsePojišťovnaúčastnilaprogramuManagementTraineesorganizovanéhoiMS.Pojišťovnasepo-dílelanaúhraděnákladůvzniklýchiMSvsouvislostistímtoprogramemvsouladuspravidlystanovenýmivtétodohodě.

iMSdálefakturovalaPojišťovněvúčetnímobdobí2008částkyodpovídajícínákladůmzamateriálaslužbyposkytovanéexternímidodavateli.Šloopřípady,kdyiMSbylapříjemcemslužbyresp.materiáluodexterníhododavatele,aletatoslužbanebomateriálbylyurčenyproPojišťovnu.


29

KroměvýšeuvedenýchnedošlomeziiMSaPojišťovnoukžádnýmjinýmvzájemnýmplněním.ZestranyiMSnebylyrovněžučiněnyžádnéprávníúkonyvzájmuPojišťovnyanaopak.iMSaPojišťovnanepřijalyanineu-skutečnilyvúčetnímobdobí2008žádnájináopatřenívzájmunebonapopudPojišťovny.

4. Vztahy mezi IMS a PFiMSzajišťovalaproPFvúčetnímobdobí2008nasmluvnímzákladěnásledujícíčinnosti:a)DleSmlouvyoposkytováníslužeb(súčinnostípočínaje1.9.2002)ajejíchdodatkůposkytovalaiMSproPo-

jišťovnuslužbysouvisejícískontaktnímcentremaklientskýmcentremOranžovýdům,dáleslužbyvoblastiiT,marketingu,vedenímzdovéapersonálníagendy,technickéhooddělení,účetnictví,controllingu,pojist-nématematiky,interníhoauditu,školení,právníslužby,zpracováníasprávysmluvpenzijníhopřipojištění,tiskuaarchivace,službypřidohledávánívýběrovýchjednání,ORM,přičemžzatytoslužbyPojišťovnaplatilaiMSsjednanoučástku.(Tatosmlouvabylaukončenak30.9.2008.)

b)DleSmlouvyoposkytovánímanažerskýchslužeb(súčinnostípočínaje1.9.2002)ajejíchdodatkůposky-tovalaiMSproPojišťovnuasistenciaporadenstvívoblastiřízeníavoblastiorganizačních,administrativ-níchaostatníchsouvisejícíchslužeb,přičemžzatytoslužbyPojišťovnaplatilaiMSsjednanoučástku.(Tatosmlouvabylaukončenak30.9.2008.)

c)DleSmlouvyoposkytováníslužeb(súčinnostípočínaje1.10.2008)poskytovalaiMSproPFslužbysou-visejícískontaktnímcentremaklientskýmcentremOranžovýdům,dáleslužbyvoblasti iT,marketingu,vedenímzdovéapersonálníagendy,technickéhooddělení,účetnictví,controllingu,pojistnématematiky,interníhoauditu,školení,právníslužby,zpracováníasprávysmluvpenzijníhopřipojištění,tiskuaarchivace,službypřidohledávánívýběrovýchjednání,ORM,iRM,poradenské/manažerskéslužbyvoblastiřízeníorga-nizačních,administrativníchaostatníchsouvisejícíchslužeb,interníkonzultacevrámcivedeníprojektůnazákladěmetodyLinSixSigma,službyvoblastiposkytovánímajetku,Research&Development,spluprácenaspecifickýchprojektech,přičemžzatytoslužbyplatilPFiMSsjednanoučástku..

d)DleSmlouvyopodnájmuaoslužbáchstímspojených(podepsané30.12.2000)ajejíchdodatkůiMSpo-skytovalado30.4.2004PFpodnájemkancelářskýchprostor,pronájemmajetkusouvisejícíhosvyužívanýmprostoremasouvisejícíslužby,přičemžzatentopodnájemasouvisejícíslužbyplatilPFsjednanoučástkuiMS.Od1.5.2004bylačástsmlouvytýkajícísepodnájmukancelářskýchprostorasouvisejícíchslužebukončena a dále byl poskytován pouze pronájem majetku souvisejícího s využíváním administrativníchbudov,přičemžzatentopronájemmajetkuplatilPFsjednanoučástkuiMS.

e)nazákladědohodyospolupráci–ManagementTraineeProgram(súčinnostípočínaje27.9.2004)ajejíchdodatkůsePFúčastnilprogramuManagementTraineesorganizovanéhoiMS.PFsepodílelnaúhraděná-kladůvzniklýchiMSvsouvislostistímtoprogramemvsouladuspravidlystanovenýmivtétodohodě.

iMSdálefakturovalaPFvúčetnímobdobí2008částkyodpovídajícínákladůmzamateriálaslužbyposkytova-néexternímidodavateli.Šloopřípady,kdyiMSbylapříjemcemslužbyresp.materiáluodexterníhododava-tele,aletatoslužbanebomateriálbylyurčenyproPF.

KroměvýšeuvedenýchnedošlomeziiMSaPFkžádnýmjinýmvzájemnýmplněním.ZestranyiMSnebylyrov-něžučiněnyžádnéprávníúkonyvzájmuPFanaopak.iMSaPFnepřijalyanineuskutečnilyvúčetnímobdobí2008žádnájináopatřenívzájmunebonapopudPF.

5. Vztahy mezi IMS a FacilitiesIMS zajišťovala pro Facilities v účetním období 2008 na smluvním základě tyto činnosti:a)DleSmlouvyoposkytováníslužeb(súčinnostípočínaje1.5.2004)ajejíchdodatkůposkytovalaiMSpro

Facilitiesslužbyvoblastiúčetnictví,controllinguaslužbypřidohledávánívýběrovýchjednání,přičemžzatytoslužbyplatilaFacilitiesiMSsjednanoučástku.(Tatosmlouvabylaukončenak30.6.2008).


30

b)DleSmlouvyoposkytovánímanažerskýchslužeb(súčinnostípočínaje1.7.2004)ajejíchdodatkůposky-tovalaiMSproFacilitiesasistenciaporadenstvívoblastiřízeníavoblastiorganizačních,administrativníchaostatníchsouvisejícíchslužeb,přičemžzatytoslužbyplatilaFacilitiesiMSsjednanoučástku.(Tatosmlouvabylaukončenak30.6.2008).

c)DleSmlouvyoposkytováníslužeb(súčinnostípočínaje1.7.2008)poskytovalaiMSproFacilitiesslužbyvoblastiúčetnictví,controllingu,technickéhooddělení,službypřidohledávánívýběrovýchjednáníaslužbyvoblastiporadenstvíařízeníorganizačních,administrativníchaostatníchsouvisejícíchslužeb,přičemžzatytoslužbyplatilaFacilitiesiMSsjednanoučástku.

d)DleSmlouvyopodnájmuaoslužbáchstímspojených(súčinnostípočínaje1.5.2004)ajejíchdodatkůiMSposkytovalaFacilitiespodnájemkancelářskýchprostorvobjektuAndělCityasouvisejícíslužby,přičemžzatentopodnájemasouvisejícíslužbyplatilaFacilitiessjednanoučástkuiMS.

Facilities zajišťovala pro IMS na smluvním základě tyto činnosti:a)DleSmlouvyopodnájmuaoslužbáchstímspojených(súčinnostípočínaje1.5.2004)ajejíchdodatků

FacilitiesposkytovalaiMSpodnájemkancelářskýchprostorasouvisejícíslužby,přičemžzatentopodnájemasouvisejícíslužbyplatilaiMSsjednanoučástkuFacilities.

iMSdálefakturovalaFacilitiesvúčetnímobdobí2008částkyodpovídajícínákladůmzamateriálaslužbypo-skytovanýchexternímidodavateli.Šloopřípady,kdyiMSbylapříjemcemslužbyresp.materiáluodexterníhododavatele,aletatoslužbanebomateriálbylyurčenyproFacilities.

Kroměvýšeuvedenéhonedošlomezi iMSaFacilitieskžádným jinýmvzájemnýmplněním.Ze strany iMSnebylyrovněžučiněnyžádnéprávníúkonyvzájmuFacilitiesnebonaopak.iMSaFacilitiesnepřijalyanineu-skutečnilyvúčetnímobdobí2008žádnájináopatřenívzájmunebonapopudFacilities.

6. Vztahy mezi IMS a ŽP ČR (dále jen „ŽP ČR“)IMS zajišťovala pro ŽP ČR v účetním období 2008 na smluvním základě následující činnosti:a)DleSmlouvyoposkytováníslužeb(súčinnostípočínaje1.9.2002)ajejíchdodatkůposkytovalaiMSpro

ŽPČRslužbysouvisejícískontaktnímcentremaklientskýmcentremOranžovýdům,dáleslužbyvoblastiiT,marketingu,vedenímzdovéapersonálníagendy,účetnictví,controllingu,pojistnématematiky,interníhoauditu,školení,zpracováníasprávysmluvpenzijníhopřipojištění,tiskuaarchivace,přičemžzatytoslužbyŽPČRplatilaiMSsjednanoučástku.

b)DleSmlouvyoposkytovánímanažerskýchslužeb(súčinnostípočínaje2.9.2002)ajejíchdodatkůposky-tovalaiMSproŽPČRasistenciaporadenstvívoblastiřízeníavoblastiorganizačních,administrativníchaostatníchsouvisejícíchslužeb,přičemžzatytoslužbyŽPČRplatilaiMSsjednanoučástku.

c)DleSmlouvyopodnájmuaoslužbáchstímspojených(podepsané30.12.2000)ajejíchdodatkůiMSpo-skytovalado30.4.2004ŽPČRpodnájemkancelářskýchprostor,pronájemmajetkusouvisejícíhosvyužíva-nýmprostoremasouvisejícíslužby,přičemžzatentopodnájemasouvisejícíslužbyplatilaŽPČRsjednanoučástkuiMS.Od1.5.2004bylačástsmlouvytýkajícísepodnájmukancelářskýchprostorasouvisejícíchslu-žebukončenaadálebylposkytovánpouzepronájemmajetkusouvisejícíhosvyužívánímadministrativníchbudov,přičemžzatentopronájemmajetkuplatilaŽPČRsjednanoučástkuiMS.

d)nazákladědohodyospolupráci–ManagementTraineeProgram(súčinnostípočínaje27.9.2004)ajejíchdodatkůseŽPČRúčastnilaprogramuManagementTraineesorganizovanéhoiMS.ŽPČRsepodílelanaúhra-děnákladůvzniklýchiMSvsouvislostistímtoprogramemvsouladuspravidlystanovenýmivtétodohodě.

KroměvýšeuvedenýchnedošlomeziiMSaŽPČRkžádnýmjinýmvzájemnýmplněním.ZestranyiMSnebylyrovněžučiněnyžádnéprávníúkonyvzájmuŽPČRanaopak.iMSaŽPČRnepřijalyanineuskutečnilyvúčet-nímobdobí2008žádnájináopatřenívzájmunebonapopudŽPČR.


31

7. Vztahy mezi IMS a ŽP a ŽP pobočkou pro ČR (dále jen „ŽP pobočka“)IMS zajišťovala pro ŽP a její pobočku v účetním období 2008 na smluvním základě následující služby: a)DleSmlouvyoposkytováníslužeb(súčinnostípočínaje1.5.2006)ajejíchdodatkůposkytovalaiMSpro

ŽPslužbyvoblastiiT,účetnictví,controllinguainterníhoauditu,lidskýchzdrojů,marketingu,všeobecnésprávy,zpracováníasprávypojistnýchproduktůasmluv,pojistnématematiky,vedenímzdovéapersonálníagendy,službypřidohledávánívýběrovýchjednání,právníslužby, iRM,přičemžzatytoslužbyplatilaŽPspolečnostiiMSsjednanoučástku.

b)DleSmlouvyoposkytovánímanažerskýchslužeb(súčinnostípočínaje2.4.2002)ajejíchdodatkůposkyto-valaiMSproŽPasistenciaporadenstvívoblastiřízeníavoblastiorganizačních,administrativníchaostat-níchsouvisejícíchslužeb,přičemžzatytoslužbyplatilaŽPspolečnostiiMSsjednanoučástku.

c)DleRámcovésmlouvyoposkytováníslužebtýkajícíseManagementTraineeProgramu(súčinnostípočínaje2.1.2002)ajejíchdodatkůseŽPúčastnilaprogramuManagementTraineesorganizovanéhoiMS.ŽPsepodílelanaúhraděnákladůvzniklýchiMSvsouvislostistímtoprogramemvsouladuspravidlystanovenýmivtétodohodě.

d)DleSmlouvyonájmunebytovýchprostor(súčinnostípočínaje4.6.2003)ajejíchdodatkůposkytovalaiMSvúčetnímobdobí2008ŽPnájemkancelářskýchprostorasouvisejícíslužby,přičemžzatentonájemasouvisejícíslužbyplatilaŽPsjednanoučástkuiMS.

e)DleSmlouvyopronájmumajetkuaposkytováníslužebstímspojených(súčinnostípočínaje9.11.2005)ajejíchdodatkůposkytovalaiMSvúčetnímobdobí2008ŽPpobočcenájemkancelářskýchprostorasouvi-sejícíslužby,přičemžzatentonájemasouvisejícíslužbyplatilaŽPpobočkasjednanoučástkuiMS.

f)DleSmlouvyonájmunebytovýchprostor(súčinnostípočínaje19.2.2007)ajejíchdodatkůposkytovalaiMSvúčetnímobdobí2008ŽPnájemkancelářskýchprostorasouvisejícíslužby,přičemžzatentonájemasouvisejícíslužbyplatilaŽPsjednanoučástkuiMS.

iMSdálefakturovalaŽPvúčetnímobdobí2008částkyodpovídajícínákladůmzamateriálaslužbyposky-tovanýchexternímidodavateli.Šloopřípady,kdy iMSbylapříjemcemslužbyresp.materiáluodexterníhododavatele,aletatoslužbanebomateriálbylyurčenyproŽP.

KroměvýšeuvedenýchnedošlomeziiMSaŽPaŽPpobočkoukžádnýmjinýmvzájemnýmplněním.ZestranyiMSnebylyrovněžučiněnyžádnéprávníúkonyvzájmuŽPaŽPpobočkyanaopak.iMSaŽPaŽPpobočkane-přijalyanineuskutečnilyvúčetnímobdobí2008žádnájináopatřenívzájmunebonapopudŽPaŽPpobočky.

8. Vztahy mezi IMS a NN RumunskoiMSannRumunskonesjednalyvúčetnímobdobí2008žádnésmlouvyanedošlomezinimikžádnýmvzá-jemnýmplněním.ZestranyiMSnebylyrovněžučiněnyžádnéprávníúkonyvzájmunnRumunskoanaopak.iMSannRumunskonepřijalyanineuskutečnilyvúčetnímobdobí2008žádnájináopatřenívzájmunebonapopudnnRumunsko.

9. Vztahy mezi IMS a DSSIMS zajišťovala pro DSS v účetním období 2008 na smluvním základě následující služby: a)DleSmlouvyoposkytováníslužeb(súčinnostípočínaje1.7.2007)poskytovalaiMSproDSSslužbyvoblasti

iT,lidskýchzdrojů,hospodářskésprávy,účetnictví,controllingu,pojistnématematiky,vzdělávacíčinnosti,poradenství,přičemžzatytoslužbyDSSplatilaiMSsjednanoučástku.

b)DleSmlouvyoposkytováníslužeb(súčinnostípočínaje1.1.2005)poskytovalaiMSproDSSslužby,týkajícísepředevšímManagementTrainee,kteréseposkytujínazákladěRealizačníchdohod,tzv.ProjectBrief,přičemžzatytoslužbyDSSplatilaiMSsjednanoučástku

c)DleSmlouvyonájmunebytovýchprostor(súčinnostípočínaje30.10.2004)poskytovalavúčetnímobdobí2008iMSspolečnostiDSSnájemkancelářskýchprostorasouvisejícíslužby,přičemžzatentonájemasou-visejícíslužbyDSSplatilaiMSsjednanoučástku.


32

d)DleSmlouvyonájmunebytovýchprostor(súčinnostípočínaje19.2.2007)poskytovalavúčetnímobdobí2008iMSspolečnostiDSSnájemkancelářskýchprostorasouvisejícíslužby,přičemžzatentonájemasou-visejícíslužbyDSSplatilaiMSsjednanoučástku.

iMSdálefakturovalaDSSvúčetnímobdobí2008částkyodpovídajícínákladůmzamateriálaslužbyposky-tovanýchexternímidodavateli.Šloopřípady,kdy iMSbylapříjemcemslužbyresp.materiáluodexterníhododavatele,aletatoslužbanebomateriálbylyurčenyproDSS.

KroměvýšeuvedenýchnedošlomeziiMSaDSSkžádnýmjinýmvzájemnýmplněním.ZestranyiMSnebylyrovněžučiněnyžádnéprávníúkonyvzájmuDSSanaopak.iMSaDSSnepřijalyanineuskutečnilyvúčetnímobdobí2008žádnájináopatřenívzájmunebonapopudDSS.

10. Vztahy mezi IMS a DDS a DDS organizační složka (dále je „DDS branch“)IMS zajišťovala pro DDS a její organizační složku v účetním období 2008 na smluvním základě následující služby: a)DleSmlouvyoposkytováníslužeb(súčinnostípočínaje1.3.2007)poskytovalaiMSproDSSslužbyvob-

lastiiT,lidskýchzdrojů,hospodářskésprávy,účetnictví,controllingu,pojistnématematiky,interníhoauditu,vzdělávacíčinnosti,poradenství,přičemžzatytoslužbyDSSplatilaiMSsjednanoučástku.

b)DleRámcovésmlouvyoposkytováníslužebtýkajícíseManagementTraineeProgramu(súčinnostípočínaje1.2.2006)ajejíchdodatkůseDDSúčastnilaprogramuManagementTraineesorganizovanéhoiMS.DDSsepodílelanaúhraděnákladůvzniklýchiMSvsouvislostistímtoprogramemvsouladuspravidlystanove-nýmivtétodohodě.

c)DleSmlouvyonájmunebytovýchprostor(súčinnostípočínaje19.2.2007)poskytovalavúčetnímobdobí2008iMSspolečnostiDSSnájemkancelářskýchprostorasouvisejícíslužby,přičemžzatentonájemasou-visejícíslužbyDSSplatilaiMSsjednanoučástku.

d)DleSmlouvyopronájmumajetkuaposkytováníslužebstímspojených(súčinnostípočínaje15.2.2007)ajejíchdodatkůposkytovalaiMSvúčetnímobdobí2008DDSbranchnájemkancelářskýchprostorasou-visejícíslužby,přičemžzatentonájemasouvisejícíslužbyplatilaDDSbranchsjednanoučástkuiMS.

KroměvýšeuvedenýchnedošlomeziiMSaDDSaDDSbranchkžádnýmjinýmvzájemnýmplněním.Zestra-nyiMSnebylyrovněžučiněnyžádnéprávníúkonyvzájmuDDSaDDSbranchanaopak.iMSaDDSaDDSbranchnepřijalyanineuskutečnilyvúčetnímobdobí2008žádnájináopatřenívzájmunebonapopudDDSaDDSbranch.

11. Vztahy mezi IMS a IIMiMSaiiMnesjednalyvúčetnímobdobí2008žádnésmlouvyanedošlomezinimikžádnýmvzájemnýmplně-ním.ZestranyiMSnebylyrovněžučiněnyžádnéprávníúkonyvzájmuiiManaopak.iMSaiiMnepřijalyanineuskutečnilyvúčetnímobdobí2008žádnájináopatřenívzájmunebonapopudiiM.

12. Vztahy mezi IMS a Lease IMS zajišťovala pro Lease v účetním období 2008 na smluvním základě následující služby: a)DleSmlouvyoposkytováníslužeb(súčinnostípočínaje30.6.2006)iMSposkytovalavúčetnímobdobí

2008LeaseslužbysouvisejícísTechnickýmoddělenímasinformationRiskManagement,přičemžzasluž-byLeaseplatiliMSsjednanoučástku.


33

KroměvýšeuvedenýchnedošlomeziiMSaLeasekžádnýmjinýmvzájemnýmplněním.ZestranyiMSnebylyrovněžučiněnyžádnéprávníúkonyvzájmuLeaseanaopak.LeaseaiMSnepřijalyanineuskutečnilyvúčet-nímobdobí2008žádnájináopatřenívzájmunebonapopudLease

Cenyzaplněníuvedenávpředchozíchčláncích2–12odpovídalyběžnýmobchodnímcenámvdobějejichsjednání.

Závěrečné prohlášení ING Management Services, s. r. o.Prohlašujeme,žejsmedozprávyovztazíchmezipropojenýmiosobamispolečnostiingManagementServi-ces,s.r.o.,vyhotovovanédle§66a,odst.9,Obchodníhozákoníkuproúčetníobdobíod1.1.2008končící31.12.2008uvedliveškeré,vtomtoúčetnímobdobíuzavřenéčiuskutečněnéanámkdatupodpisutétozprávyznámé:

› smlouvymezipropojenýmiosobami,› plněníaprotiplněníposkytnutépropojenýmosobám,› jinéprávníúkonyučiněnévzájmutěchtoosob,› veškeráopatřenípřijatánebouskutečněnávzájmunebonapopudtěchtoosob.

Prohlašujeme,žesinejsmevědomiskutečnosti,žebyzvýšeuvedenýchsmluvneboopatřenívzniklaspoleč-nostiingManagementServices,s.r.o.,majetkováújma.

ing.RudolfKyptajednatelspolečnosti


34

Zpráva auditora


35


36


37

Kontakty

Centrála:

ingManagementServices,s.r.o.

nádražní25

15000Praha5

Tel:257473111

Fax:257473555

Kontaktní centrum:

tel:800159159

e-mail:[email protected]

Internet: www.ing.cz

Date post:	03-Oct-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	3 times
Download:	0 times

ING Management Services, s.r.o. - NN Česká republika...ING Management Services, s.r.o. 3 Alexis...

Documents