INZOOMLetiště Václava Havla Kamery pro 12 milionů cestujících
str. 10
Stratocaching Stream videa ze stratosféry - poprvé v Čechách
str. 13
Magazín expertů v oblasti videodohledu
Bezpečné
město
Bezpečná Ostrava Jak hokej pomohl k efektivnímu videodohledu
str. 8
PartnerSKý PrOgram
VÝZNAMNÍ PARTNEŘI
www.canex.sk
www.securitas.cz
www.bluecom.cz www.amit.czwww.ipsecurity.cz
www.jaz.cz
www.techniserv.cz
www.sksblansko.cz www.alimex.cz
www.tycofis.cz
www.anect.com
www.enelex.cz
www.arakis.cz
www.nectel.sk
www.tint.cz www.abbas.cz
www.mcsystems.cz
www.g4s.cz
www.johnsoncontrols.cz
itsolutions.vitkovice.cz
www.ajty.eu
www.autocont.cz
www.netrex.cz
www.ovanet.cz
Æ
www.integoo.cz
www.comimpex.cz
www.alkom.cz
PRo NEsPoRNé PRodEjNÍ VÝhodyJsme společnost orientovaná na distribuční kanály a své partnery vnímáme jako součást týmu. Partnerský program pomáhá systémovým integrátorům, prodejcům s přidanou hodnotou a instalačním firmám zužitkovat vedoucí postavení společnosti Axis na trhu. Tento program nabízí mnoho příležitostí, mezi něž patří nabídka demo produktů, možnost vyšších marží či školení pro technické a odborné pracovníky v rámci Axis Communications akademie.
Zaregistrujte se na adrese www.axis.com/partner a staňte se partnerem společnosti Axis!
PARTNERskÝ PRogRAM SPOLeČnOSti axiS COmmuniCatiOnS
V ČeSKÉ a SLOVenSKÉ rePuBLiCe
www.siemens.cz
2
ÚVODnÍ SLOVO
Bezpečné město
díky kamerám
Před pár lety jsem se vydal na nedělní odpolední procházku do pražské Stromovky se svou dce-
rou Viktorkou. Bylo jí okolo dvou let a zdárně zajížděla své nové odrážedlo. Tak zdárně, že mi
i přes mou slušnou běžeckou kondici z táhlého kopce ujela a ztratila se mi z očí. Doběhl jsem
na hvězdicovou křižovatku snad pěti parkových cest u restaurace Vozovna. V každém směru se
pohybovaly desítky dětí, z nichž třetina měla podobně růžové tričko jako Viki. Intuitivně jsem
se vydal jedním směrem a za pár minut jsem naštěstí bezstarostně si hrající dceru zase našel.
Dodnes si však vzpomínám na pocit intenzivní úzkosti ze ztráty, bezradnosti a zmrznutí času ...
Když jsem se počátkem roku dozvěděl o činnosti občanského sdružení Ztracené děti, které se
věnuje citlivé problematice pohřešovaných dětí a vyvíjí širokou škálu aktivit v oblasti prevence
ztráty dětí a pomoci při jejich nalezení – nebylo moc co řešit, a Axis se stal stálým partnerem
tohoto sdružení. Jde nám totiž o stejnou věc – o bezpečné město, o bezpečný svět. Město, kde
se děti neztrácejí a kde se aspoň rychle v pořádku najdou. I díky kamerám v ulicích. Město, kde
se slušní lidé nemusejí bát trávit čas ve veřejném prostoru a kde v případě nutnosti dokážou
policisté, hasiči, lékaři efektivně a rychle zasáhnout.
Na stránkách druhého čísla InZoomu se můžete dočíst o komplexním řešení městského video
dohledu v Ostravě a také o unikátním začlenění inteligentních kamer do výbavy slovenských
policejních vozů. Vůbec poprvé také přinášíme informace o kamerové instalaci z největšího me-
zinárodního letiště v České republice - Letiště Václava Havla Praha. V tomto ohledu se v našich
končinách nemáme vůbec za co stydět – naopak, co do stupně integrace a komplexnosti před-
stavovaných systémů se jedná o špičková řešení evropského rozměru.
Jako největší světový výrobce dohledových kamer a video enkodérů uvádíme na trh desítky no-
vinek ročně. I o těch se na stránkách magazínu dozvíte – ať už se jedná o první IP kameru s vy-
sokým rozlišením 4K ultra HD, nejdostupnější full HD kamerku nebo novou verzi VMS softwaru
pro středně velké instalace Axis Camera Station 4.0.
Rád bych Vás také upozornil na článek o video enkodérech, které umožňují připojit stávající
systémy starých analogových kamer do IP sítě a dopřát tak „analogovým” zákazníkům alespoň
část benefitů, jež přináší IP videodohled. Nedávno jsme otevřeli nové jednodenní kurzy Axis
Communications akademie, které se zabývají právě video enkodéry. Tyto kurzy systémovým inte-
grátorům ukazují, jak atraktivní obchodní příležitost enkodéry představují a jak s nimi pracovat.
Pro ty z Vás, kteří se rádi dívají na svět z nadhledu, doporučuji článek o unikátním projektu
Stratocaching. V něm sehrála svou roli i malá kamerka AXIS P1214, která dokázala přenášet živý
obraz z hranic vesmíru ve výšce 30 kilometrů více než 220 000 diváků na internetu.
Roste nejen počet stran a článků v InZoomu, ale i tým pražské kanceláře Axisu – už nás je deset.
Ještě důležitější však je to, že roste počet našich partnerů v ČR a SR. Jedná se o firmy, které
vyvinuly často unikátní světová řešení v oblasti videodohledu, díky nimž mají IP kamery smysl.
Děkuji tímto našim partnerům za důvěru, kterou v nás a naše kamery vkládají a věřím, že si
i nadále zůstaneme nablízku.
Petr Tošner
3 000
CENA ZA DESIGN
30 722 METRŮ
3 840 × 2 160 PIXELŮ
274
Tolika testů je potřeba při vývoji nového typu kamery Axis před uvedením na trh. Před dodáním zákazníkovi je navíc otestován každý jednotlivý kus.
Kamera AXIS P5415-E získala v březnu 2014 prestižní ocenění Red Dot Design Award za mimořádně praktickou konstrukci, která mj. umožňuje přímou montáž na zeď.
Takové výšky dosáhl stratosférický balón při experimentu Stratocaching. Kamera AXIS P1214 celou dobu vysílala video v přímém přenosu.
To je rozlišení obrazu 4K, které při snímkové frekvenci 30 fps nabídne nová IP kamera AXIS P1428-E.
kamerových expertů prošlo v České republice a na Slovensku školením Axis Communications akademie v roce 2013.
Petr Tošnerregional marketing managerRussia, CIS & Eastern Europe Axis Communications
3
V nereZu a Se sTLAČENÝM dUsÍkEM
skVĚLÁ CENA i rOZLiŠenÍ
Modely v nové řadě kopulových síťových HDTV kamer AXIS Q60-S s funkcí PTZ (otáčení/náklon/přiblížení) mají kryty z nerezové oceli plněné stlačeným dusíkem. K čemu je tato inovace dobrá?
Nový model M1025 je cenově nejvýhodnější full HDTV kamera Axis. Vychází vstříc potřebám malých obchodů, butiků, kanceláří a uživatelů obytných prostor, kteří hledají řešení dohledu pomocí IP kamer se snadnou instalací a dostupnou cenou.
Kamery řady AXIS Q60-S s tělem z nerezové oceli SAE 316L a nylonovým průhledným krytem kopule mohou pracovat v rozmezí teplot od -30 do +50°C. Schválené třídy jejich ochranného krytí jsou IP66, IP6K9K, NEMA 4X a MIL-STD-810G 509.5 a zajišťují ochranu proti pra-chu, dešti, vysokotlakému proudovému čištění parou, sněhu, ledu a slanému vlhkému vzduchu. Jsou proto ideální volbou pro vzdálený dohled a monitoring na lo-dích, v prostředí dolů, těžby ropy a plynu, jakož i v po-travinářských, zdravotnických a dalších provozech s čis-tým prostředím. Nerezavějící kamery odolají korozivním účinkům mořské vody a čisticích chemikálií a snesou i čištění vysokotlakou párou. Stlačený dusík zabraňuje tvorbě interní kondenzace.
Kamery řady AXIS Q60-S jsou již nyní dostupné pro-střednictvím distribučních kanálů společnosti Axis. Do-
AXIS M1025 je první kamera s plným HDTV rozlišením 1080p (2 MPx při plné snímkové frekvenci) v produktové řadě AXIS M10. Kamera je vybavena mnoha praktický-mi funkcemi. Má například podporu pro výstup HDMI (Micro) pro živé streamování na monitor s rozlišením HDTV 720p (užitečné pro malé obchody, které potřebují mít přehled o kupujících), podporuje paměťové karty pro ukládání videí, může obraz snímat na výšku ve formátu Axis Corridor Format (vhodný pro snímání úzkých cho-deb a uliček), nebo může být napájena kromě stejno-směrného napájení také přes datovou síť díky protokolu Power over Ethernet. To zjednoduší instalaci a ušetří čas a náklady.
„Dle našich zkušeností ocení provozovatelé
maloobchodních prodejen zejména
možnost snadného, přímého připojení
HDMI monitoru, který přenáší obraz
z kamery. Taková prezentace je
mnohaletou praxí ověřeným prostředkem
pro snížení kriminality.“
David Capoušek
ředitel společnosti NetRex
„Jako integrátor IT a bezpečnostních
technologíí, který se často potýká se
speciálními požadavky průmyslových
podniků a dolů v našem regionu severní
Moravy a Slezska vítáme toto nové
provedení otočných kamer Q60 s pláštěm
plněným dusíkem. Kromě průmyslových
podniků ji jistě využijeme i v podnicích
s potravinářskou výrobou, kde kladou
vysoké nároky na možnost fyzické
dezinfekce výrobních prostor.“
Pavel Mohyla
Obchodní ředitel TINT
poručená maloobchodní cena pro model AXIS Q6042--S je 124 659 Kč, pro AXIS Q6044-S 131 463 Kč a pro AXIS Q6045-S 135 999 Kč.
Síťová kamera AXIS M1025 navíc podporuje AXIS Video Hosting Sys-tem, který ji umožňuje připojit jedním kliknutím, a ka-mera je tak ideální pro hostovaná video řešení. Rovněž je skvělou volbou ve spojení s řešením AXIS Camera Companion - cenově dostupné řešení pro malé insta-lace.
Kamera AXIS M1025 je již dostupná prostřednictvím distribučních kanálů společnosti Axis za výrobcem do-poručenou maloobchodní cenu 6 900 Kč.
nOVinKY4
PŘiCHÁZÍ 4k VIdEo
ViDeODOHLeD sNAdNo A EFEkTIVNĚ
Model AXIS P1428-E je nejvyšším v řadě AXIS P14. Jedná se o tzv. bullet kameru, která díky technologii 4K ultra HD představuje novou generaci mezi standardy vysokého rozlišení a přináší čtyřikrát vyšší rozlišení než standard HDTV 1080p - video v rozlišení 3840x2160 pi-xelů se snímkovou frekvencí 30 fps.
Je pravděpodobné, že zpočátku bude většina zákazníků pro sledování obrazu používat standardní HDTV monitor. S rozlišením 4K ultra HD si ale můžete zvětšit jakoukoli část obrazu, aniž byste přišli o detaily. Uživatelé tak mo-hou streamovaný živý obraz sledovat v rozlišení HDTV 1080p a pro forenzní účely využít záznam v kvalitě 4K ultra HD. Nová kamera je ideální pro dohled nad velkými plochami, jako jsou parkoviště a veřejná prostranství, kde dokáže současně zachytit i jemné detaily. Nabízí také celou řadu funkcí s přidanou hodnotou.
Program Axis Camera Station se dodává již deset let a za tu dobu byl použit pro správu videa ve více než 50 000 instalacích. Nová verze 4.0 je k dispozici od března 2014 a klade důraz na jednoduchost použití a intuitivní ovlá-dání. Software prošel redesignem grafického rozhraní a umožňuje uživatelům rychlý přístup ke kamerám a zá-znamům v systému. Zároveň je navržen tak, aby bylo
„Pro naše zákazníky ze segmentů logistiky
a městských kamerových systémů je
vysoké rozlišení často rozhodujícím
kritériem. V některých případech sledují
velké plochy, jako jsou parkoviště a veřejná
prostranství, nebo sklady a potřebují také
zachytit i jemné detaily. Proto tento krok
směrem ke 4K ultra HD rozlišení vítáme.“
Milan Tréger
Project Manager ORGA-TRADE Network
Systems
Zkušební verzi softwaru pro správu videa axiS Camera Station 4.0 si můžete stáhnout na stránkách www.axis.com v sekci Produkty
Síťová kamera AXIS P1428-E s rozlišením 4K ultra HD by měla být dostupná během 3. čtvrtletí 2014 prostřednic-tvím distribučních kanálů společnosti Axis za doporuče-nou maloobchodní cenu 19 980 Kč.
možné plně využít všech pokročilých funkcí kamer Axis, jako je například práce s 360° záznamy, stream několika různých záběrů z jedné kamery, podpora vertikálních zá-běrů ve formátu Axis Corridor Format , komprese H.264, nebo pohybová video detekce v situacích, kdy je omeze-ná šířka pásma nebo malá kapacita úložného prostoru.
Velmi užitečná je také nová funkce Extended Smart Search, která umožňuje uživatelům snadno definovat oblast zájmu a pak prohledávat obrovské množství videí s HDTV rozlišením během několika sekund. Vyšetřová-ní a získávání důkazů je tak v případě incidentu velmi rychlé.
Společnost Axis byla mezi prvními při uvádění HDTV síťové kame-ry na trh dohledového videa. Zavedení technologie 4K ultra HD do portfolia produktů je proto přirozenou reakcí na nároky zákazníků.
Nedávno uvedená verze softwaru pro správu videa AXIS Camera Station 4.0 nabízí optimalizované řešení pro menší a střední instalace kamerových systémů. Mnoha lety prověřený software získal lepší vzhled, je intuitivnější a má nové funkce pro snadnější procházení záznamu.
nOVinKY 5
PartnerSKÉ StrÁnKY
5 důVodů PRoČ sE REgIsTRoVAT jAko PARTNER AxIs
Pro vstup na partnerské stránky (odkaz najdete na stránce www.axis.com) se nejdříve musíte zaregistrovat a obdržet autorizaci. Následně se stačí jen přihlásit svým uživatelským jménem a zvoleným heslem.
PartnerSKÉ StrÁnKY PrO exPertY na ViDeODOHLeD
SOuBOrY Ke StaženÍZde najdete vždy aktuální ceník kompletního portfólia Axis, který zahrnuje všechny kamery, enkodéry, příslušenství, doplňky a software.
CenY a DemOPrODuKtYMáte velký projekt, který vás stojí mnoho úsilí? V této sekci si můžete objednávat demoprodukty s 50% slevou a požádat o zvláštní slevu na projekt. Slevu vám pro daný projekt garantujeme jako exkluzivnímu autorovi řešení.
VýVOJ SOftwaruV této sekci najdete všechno potřebné pro vývoj a úpravy vlastních aplikací, vývojářské sady SDK, databázi znalostí a užitečné utility pro práci.
teCHniCKÁ PODPOraMáte problém? Využijte možnost on-line chatu se specialistou Axis – 24 hodin a 5 dní v týdnu. Nechybí ani databáze znalostí, tuturiály, on-line školení a technické dokumenty.
naVrHOVÁnÍ SYStÉmůV parterské zóně nechybí ani dokumentace a důležité nástroje pro návrh systémů a řešení. Dostupné jsou také doplňky pro programy CAD, SketchUp nebo VISIO.
6
aKaDemie
JaK Se VYZnat Ve ViDeO enKODÉreCH?
AkAdEMIE:
Elixír mládí pro analogové video
Velká část stávajících instalací pro videodohled je stá-le postavena na analogových kamerách, kvadrátorech, multiplexorech a maticových systémech. Majitelé těchto systémů mají často zájem o přechod na IP tech-nologii, ale zajímá je, co se stane s jejich investicí do analogových kamer. Společnost Axis proto nabízí široký výběr produktů pro snadný převod analogových systémů všech velikostí na IP.
Základní funkcí video enkodéru je převod a komprese analogového videa na IP datové toky totožné s těmi, které vycházejí z IP kamery. Enkodér ale může umožnit celou řadu dalších funkcí jako například detekci pohybu, I/O kontakty, podporu audia, ovládání PTZ kamer i inte-ligentní funkce jako počítání osob, čtení SPZ atd. Pokud se jedná o kvalitu obrazu, analogový PAL signál je pře-veden na datový tok MJPEG nebo H.264 v maximálním rozlišení 720x576 bodů a v plném snímkování 25 fps.
Kolik kanálů potřebujete?
Nejobvyklejším enkodérem je samostatně stojící verze s jedním nebo čtyřmi kanály. Nejčastěji se tyto enkodé-ry používají v blízkosti kamer, typicky v situaci, kdy je několik kamer umístěno na vzdáleném objektu. Rovněž lze použít jednokanálové převodníky v kombinaci se speciálními analogovými kamerami, které dosud v IP provedení nejsou k dispozici.
Jeden z kurzů axis Communications akademie je zaměřen na práci s video enkodéry. Praktické školení je rozděleno na dvě části, kde se nejprve naučíte nastavit síť a poté se budete zabývat aspekty konfigurace video enkodérů, abyste dokázali řešit jakékoliv úskalí nebo obtíže. Datum a místo jednodenního kurzu najdete na stránce www.axis.com/academy
Samostatně sto-jící 16kanálové enkodéry před-stavují ideální náhradu za za-staralé nebo ne-funkční analogové matice nebo digitální rekordéry (DVR). Stačí pouze přepojit stávající koaxiální kabe-ly, připojit síť a rázem máme k dis-pozici 16 IP video kanálů. Axis má ve svém portfoliu tyto enkodéry v základní i v pokročilé výbavě – např. AXIS P7216 (I/O kontakty, obousměrné audio, SFP slot)
Pro velké centralizované systémy jsou typické rackové instalace rozsáhlých maticových systémů a velkého množství DVR. Axis nabízí dvě racková řešení ve ve-likosti 1U nebo 5U pro maximální množství 18 nebo 84 kanálů. Obě řešení jsou škálovatelná pomocí blade modulů se 4 nebo 6 kanály. Blade moduly je možno libovolně kombinovat a uživatel tak získá takový počet kanálů a funkcionality, které skutečně potřebuje. Za zmínku dále stojí blade modul AXIS Q7436, který zvlá-dá až 50 snímků za vteřinu na kanál a je tak vhodný pro použití u kamer snímajících rychle se pohybující se objekt.
Ochrana investice a funkce navíc
Video enkodéry jsou cenným nástrojem pro jednodu-chou migraci analogových CCTV systémů na IP. Mimo-řádný význam mají především u rozsáhlých systémů, kde analogové kamery představovaly velkou investici, o kterou majitelé nechtějí jen tak přijít. Díky enkodé-rům získá videodohledový systém navíc přidanou hod-notu v podobě mnoha užitečných a chytrých funkcí.
Jednodenní kurz
ViDeO enCODer teCHnOLOgieS
Odborníci v oblasti videodohledu se dnes potřebují orientovat nejen v samotných kamerách, ale také v tzv. video enkodérech, které slouží k integraci analogových systémů do digitální sítě. Jeden z kurzů Axis Communications akademie se proto věnuje výhradně tomuto tématu.
Richard MalířSales Engineer Central Eastern Europe
SLEVA 50 %Voucher PŘIhLAsTE sE do AxIs CoMMUNICATIoNs AkAdEMIE!
z ceny kurzu
Zajímají vás novinky od skutečných expertů v oblasti moderního videodohledu? Chcete prohloubit své dovednosti při instalaci profesionálních IP kamerových systémů?
Přihlaste se na jeden ze tří tematických kurzů naší Akademie: Network Video Fundamentals, Designing Network Video Solution nebo Video Encoder Technologies, které se konají v Praze a Bratislavě.
Cena 1-2denního kurzu: 1 000 kč (Při uplatnění tohoto voucheru získáte 50% slevu.)
datum a místo konání najdete na stránkách společnosti Axis, kde se také můžete přímo registrovat: www.axis.com/academy
Pro uplatnění slevy uveďte do políčka Poznámka tento kód:
IN ZooM 02
7
BEZPEČNÁ jÍZdA osTRAVoUNejvíce dohledových kamer v Ostravě najdete na křižovatkách. Pomáhají zde monitorovat a regulovat dopravu, detekovat kradená vozidla nebo jízdu na červenou a klíčovou roli hrají při zásazích u dopravních nehod. Městský do-pravní kamerový systém se buduje už od roku 2004, kdy se ve městě konalo mistrovství světa v ledním hokeji. A je každým rokem „chytřejší“.
Hokejový svátek v podobě mistrovství světa v roce 2004 znamenal pro Ostravu značnou zátěž. Příliv sportovních fanoušků prověřil dopravu a přiměl zastupitele města k rozhodnutí vybudovat nový dopravní kamerový systém takříkajíc „na zelené louce“. Úkolu se zhostila společnost Ovanet, která spravuje metropolitní datovou síť. Nyní je tato společnost provozovatelem druhého největší-ho městského kamerového systému v České republice celkovým počtem 589 kamer. Jádrem systému je právě síť 358 dopravních kamer, které za deset let postupně obsadily 61 klíčových křižovatek.
Hnízdo na každé křižovatce
Dopravní kamery v Ostravě jsou výhradně na bázi IP. Nejčastěji je najdete na frekventovaných křižovatkách v takzvaných hnízdech – v kombinaci několika static-kých kamer pořizujících záběry z různých směrů a jedné otočné kamery. Pohyblivou kameru s širokým rozsahem zoomu přitom může ovládat operátor. Obrazová data z kamer z jednoho hnízda jsou svedena do společné-ho přepínače, který je napojen na páteřní optickou síť s vysokou přenosovou rychlostí, přičemž v místech, kam metropolitní datová síť nedosáhne, je využíván rádiový přenos. Nakonec se všechny záběry sejdou na obrazovce dispečera v intuitivním programu Genetec, který umož-ňuje s videem efektivně pracovat.
Převrácený kamion i jízda na červenou
Kamery v dopravním systému neslouží jen správci ost-ravských komunikací a dopravnímu podniku města. Díky komplexnímu řešení společnosti Ovanet mají video plně k dispozici také operátoři unikátního Integrovaného bezpečnostního centra Moravskoslezského kraje, které zastupuje všechny záchranné složky a tísňovou linku 112
(více o tomto centru najdete v samostatném článku). Co to v praxi znamená? Jeden z mnoha reálných příkladů mluví za vše: na důležitém dopravním uzlu se převrátí kamion s nebezpečným nákladem. Operátor hasičské zá-chranné služby okamžitě získá přístup k nejbližší otočné kameře se zoomem, kterou je možné zamířit stanove-ným směrem, a prohlédne si detailní obraz z místa. Po vyhodnocení situace již přesně ví, jaké instrukce má dát zásahové jednotce a jaké vybavení je k zásahu třeba. Kromě vyhodnocení situací při nehodách mohou kamery pomoci i jindy: zachytí jízdu na červenou, změří rychlost průjezdu křižovatkou nebo odhalí dráhu kradeného vo-
zidla. Klíčovou roli mají při vytváření dopravních statis-tik a koordinaci provozu při uzavírkách.
Náhled pro všechny, záznamy pod zámkem
Ostravský dopravní kamerový systém produkuje obrov-ské objemy dat v řádu desítek TB měsíčně. Živý obraz z některých kamer je v nižším rozlišení přístupný široké veřejnosti na webových stránkách společnosti Ovanet, odkud mohou čerpat informace jak jednotlivci, tak regi-onální média informující o dopravní situaci.
HLaVnÍ tÉma
Kamery Axis v instalaci společnosti Ovanet na jedné z ostravských křižovatek
Záběry z kamer z pohledu operátora. Ostravský systém využívá software pro správu videa GENETEC Security Center.
SÍťOVÉ KamerY axiS StŘežÍ 61 KLÍČOVýCH DOPraVnÍCH uZLů Ve měStě.
8
ZÁChRANNé sLožky NA jEdNoM MÍsTĚIntegrované bezpečnostní centrum Moravskoslezského kraje (IBC) je spo-lečným pracovištěm zdravotnické záchranné služby, hasičů a policie. Projekt svým rozsahem nemá v České republice obdoby.
Zatímco Praha a další města vyřešila spolupráci jed-notlivých záchranných složek na softwarovém základě, v Ostravě se dispečerské týmy hasičů, policie, městské policie a záchranné služby dokonce fyzicky přemístily na jedno společné pracoviště, které slouží celému Mo-ravskoslezskému kraji.
Budova IBC má velký dispečerský sál, kde operátoři všech složek integrovaného záchranného systému pracují do-slova na dohled od sebe. Tato integrace stála mnoho organizačního i politického úsilí, nese však ovoce hlavně při velkých dopravních nehodách nebo během živelných či jiných katastrof velkého rozsahu, kdy je dobrá komu-nikace hasičů, policie a záchranné služby nezbytná.
Za zmínku stojí samotný objekt - jedná se o hypermo-derní inteligentní budovu, která je kromě dvou nezá-vislých přípojek k elektrickému vedení zajištěna aku-mulátory, dieselovými agregáty i vlastní zásobárnou vody. Zcela bez přístupu k vnějším zdrojům tak mohou pracovníci záchranných složek v budově fungovat až 72 hodin. Centrum je v provozu od ledna 2011 a náklady na jeho vybudování byly 679 milionů korun, z čehož větši-nu hradila Evropská unie.
HLaVnÍ tÉma
DruHý neJVětŠÍ měStSKý KamerOVý SYStÉm V ČeSKu
Společnost Ovanet je provozovatelem integrovaného kamerového systému, který sdružuje celkem 589 kamer. největší a nejmodernější skupinou jsou dopravní kamery umístěné na křižovatkách.
Stanoviště městské policie v Integrovaném bezpečnostním centru je jedním z míst, kde se využívají záběry z dopravního kamerového systému společnosti Ovanet.
Æ
Záznam z kamer se uchovává po dobu minimálně 30 dní, ovšem v souladu s přísnými zákony na ochra-nu osobních dat. Přístup k datům je proto striktně řízen a protokolován, aby se vždy dalo zjistit, kdo a kdy s konkrétním videem pracoval, kdo exportoval záznam na USB flash disk a podobně. Digitální ar-chiv městského kamerového systému je proto velmi dobře zabezpečen.
Čím dál vyšší IQ
Moderní IP kamerové systémy jsou v podstatě tvo-řeny sítí nezávislých „mozků“ (každá z kamer má vlastní procesor), které se mohou díky softwaro-vým aplikacím neustále „učit“ nové funkce. Pokrok v tomto směru očekávají i v Ostravě a v roce 2014 se chystají testovat nové aplikace, které dopravním kamerám umožní například počítat auta, rozlišit typ vozidel, detekovat jízdu v protisměru, rozpoznat tvorbu dopravních zácp a další události. Zástupci městské policie také určitě uvítají aplikaci, díky níž kamera automaticky identifikuje člověka pohybují-cího se na rušné vozovce a upozorní na tuto po-tenciálně nebezpečnou událost. Nová inteligence se uplatní i mimo oblast dopravy: kamery na ná-městích, dětských hřištích a v podchodech, které má Ovanet rovněž na starosti, v budoucnu dokáží napří-klad detekovat kouř, podezřelý pohyb osob, rvačku či porušení zákazu vstupu do hlídaného objektu.
Dílčí kamerový systémPočet
kamer
Městský dopravní kamerový systém 358
Kamerový systém Městské policie Ostrava 61
Kamery monitorující veřejná prostranství 136
Kamerový systém Ředitelství silnic a dálnic 22
Kamerový systém ÚMOb Poruba 12
9
Pražské letiště vždy drželo krok s novými trendy. V oka-mžiku, kdy bylo zapotřebí sloučit kamerové systémy v několika komplexech budov do jednoho systému, který má ve výsledku zahrnovat téměř 1500 kamer, přišly na slovo technologie IP videa.
Jak se mění kamerový kolos
Stávající kamerový systém pražského letiště byl z větší části analogový, přičemž digitální zálohování a vyhledávání dat bylo řešeno ve své době důmyslným, na míru vytvořeným řešením z konce 90. let. V té době byla IP technologie v porovnání s analogovým řešením ještě příliš nákladná a nevýkonná. S přibývajícím po-čtem kamer a rostoucími nároky jednotlivých oddělení však bylo zjevné, že je třeba vydat se na cestu jednotné síťové platformy, která umožní snadnou správu dat a rozšiřitelnost v budoucnu.
K výraznému pokroku došlo po dokončení Terminálu 2 v roce 2006. V té době byl nasazen software pro správu videa Genetec Omnicast, který nabízí podstatně jedno-dušší přístup k datům. Stávající analogové kamery byly pak s pomocí enkoderů připojeny do IP sítě a bylo roz-hodnuto, že nové kamery již budou výhradně síťové. Jako referenční modely nyní slouží kamery AXIS řady P13.
Proč IP video?
Základním důvodem, proč byl model AXIS P13 vybrán jako referenční kamera pro rozšiřování a inovaci sys-tému, spočívá ve výhodách technologie IP videa, mezi nimiž dominuje úspornost a kvalita obrazu. Namísto desítek metrů koaxiálních a napájecích kabelů, které
bylo třeba vést letištními halami pro zapojení analo-gové kamery, novou IP kameru nyní stačí jen zapojit do všudypřítomné datové sítě, která rovněž umožní napájení. Analogové kamery mají obraz v měřítku 4:3, kdežto kamery síťové 16:9 a přinášejí tak mnohem vyšší rozlišení. Rozdíl v obraze je z hlediska obsluhy viditelný doslova na první pohled.
Světlé digitální zítřky
Kamery jsou pro samotný provoz letiště nezbytností – dojde-li k jejich výpadku, je nutné okamžitě posílit provozní tým na daném místě. Kamery samozřejmě hrají hlavní roli v potírání protiprávních činů, krimina-lity a slouží také k prevenci. Skutečně použitelný obraz z IP kamery zde může zastoupit policistu či pracovníka ochranky a poskytne průkazní materiál pro vyšetřování. Digitální kamery otvírají nové obzory i na poli analýzy obrazu. Například aplikace pro počítání lidí může v budoucnu usnadnit práci obsluze. Dalším užitečným nástrojem je analýza protipohybu, která upozorní na osoby pohybující se nesprávným směrem v letištních koridorech.
jAk oChRÁNIT dVANÁCT MILIoNůViDeODOHLeD na LetiŠti VÁCLaVa HaVLa
Letiště Václava Havla Praha ročně odbaví 12 milionů cestujících a neustále expanduje - v roce 2011 dokonce získalo ocenění za nejrychleji se rozvíjející letiště světa. Tomu odpovídá i modernizace kamerového systému. Čím dál více se zde uplatňují technologie síťového videa.
PŘÍPaDOVÁ StuDie
k ČEMU sLoUžÍ kAMERy NA LETIšTI
referenČnÍ Kamera PrO ruZYňKamery z řady axiS P13 byly kvůli svým kvalitám vybrány jako referenční modely pro další rozšiřování a inovaci systému na Letišti Václava Havla.
sAFETy(PrOVOZnÍ BeZPeČnOSt)
Kamery jsou nezbytné při řízení pohybu letadel na letištní ploše i cestujících v koridorech. Bez videodohledu by musel být nasazen mnohem početnější provozní tým.
sECURITy(OCHrana PŘeD
KriminÁLnÍmi ČinY)
Kamery dohlížejí na odbavování cestujících a provoz v letištních halách, slouží jako prevence krádeží a pomáhají s identifikací podezřelých odložených zavazadel.
10
z hľadiska posádky dôležité situácie. Doplnili sme rýchle vyhľadávanie, či skôr „skákanie“ na udalosti podľa typu príznaku, prípadne času. Upravili sme kalendár udalostí a vložili doň príznaky a záložky. Výsledkom bol úplne nový produkt pripravený na testovanie v reálnej pre-mávke reálnymi posádkami vozidiel. Testy dopadli nad očakávanie dobre, naše ovládanie bolo posádkami prija-té. Zvládli ho naozaj dokonale o čom sa presvedčil už aj náš kolega - dokázali mu dopravný priestupok. Namies-te a veľmi rýchlo.
IP video technológia, video analytika a prídavná mobil-ná aplikácia dokážu dnes rozpoznávať ŠPZ a vyhľadávať v databáze kradnuté autá. Ako však vidíte budúcnosť? Dá sa ešte rozšíriť ich funkcionalita?
Priestor pre rôzne nadstavby systému je tu vždy a my sme samozrejme pripravení reagovať na nové požia-davky. Už dnes však majú policajti veľmi silný nástroj, ktorý im zefektívni ich prácu a výrazne im pomôže pri plnení povinností. Je dôležité pripomenúť že projekt je aj zásadným protikorupčným opatrením, ktoré chráni ako občana, tak aj samotných policajtov vo výkone služby. Skrátka možnosti kamier a softvéru sú stále otvorené. Pred pár dňami sa nám napríklad podarilo úspešne pre-pojiť IP kamery Axis pomocou systému cWatch s okuli-armi Google Glass, čo opätovne posúva hranice možnos-tí využitia nových technológií vo všetkých odvetviach, nielen v bezpečnosti. Dôležitá je len invencia a kreativi-ta, aby sme aspoň tušili čo hľadáme v obrovskom „koši“ technológií a na čo to zmysluplne použijeme.
Kamery tu, v kombinácii s mobilnou aplikáciou, plnia niekoľko funkcií od záznamu incidentov v okolí vozidla až po snímanie ŠPZ a neustále lustrovanie v data-bázach, čím pomáhajú napríklad lepšie odhaľovať kradnuté vozidlá. Projekt má za sebou úspešnú pilotnú prevádzku a uvedenie do reálneho života. Pri tejto príležitosti sme sa porozprávali s Ivanom Boďom, gene-rálnym riaditeľom spoločnosti CANEX connections s.r.o., ktorá bola jedným zo subdodávateľov projektu a mela na starosti práve kamerový systém.
Bolo ťažké vybrať vhodné kamery pre tento projekt?
Ani nie tak ťažké ako zásadné. Už na počiatku bolo zrejmé, že riešenie musí byť postavené na báze IP tech-nológie. Vo fáze testovania sme potom výber zúžili na niekoľko kandidátov, pričom medzi nimi nechýbali ani kamery Axis vybavené technológiami Lightfinder a WDR (dynamická úprava kontrastu scény). Schopnosť kvalitne spracovať zložité svetelné podmienky bola prvoradá.
Pre ktorý model kamery ste sa napokon rozhodli?
Reálne testovanie rôznych kamier s rôznymi vlastnos-ťami priamo vo vozidle ukázalo ako optimálne riešenie IP kameru Axis Q1604 s HD rozlíšením a technológiou skutočného WDR. Táto kamera dokáže práve vďaka WDR zachytávať obraz vynikajúcej kvality nielen počas ost-rého slnečného dňa, ale aj v noci, pretože si poradí aj s veľmi extrémnymi svetelnými podmienkami napr. pri oslnení reflektormi oproti idúcimi automobilmi, alebo pri zlom počasí, čo je inak veľký problém.
Výzvou iste bolo adoptovanie vášho overeného systému cWatch do nového prostredia v automobile. Ako ste si s tým poradili?
Pri podrobnejšej analýze sa ukázalo ako kľúčové ovláda-nie a bolo nutné ho kompletne prepracovať. Nebýva ob-vyklé aby operátor kamerového systému súčasne riadil vozidlo, alebo aby vodič obsluhoval takýto systém. V po-licajnom aute sa práve toto musí vykonávať rutinne, bez neúmernej záťaže posádky a zníženia jej pozornosti. Mottom sa teda stala ergonómia a jednoduché grafické rozhranie. Z nášho cWatch-u sme vlastne zachovali len myšlienku zobrazenia a rozoznania udalostí na časovej ose. Na túto os sa automaticky počas jazdy pridávajú príznaky spustenia sirény alebo majáku a tiež aj tagy/záložky vkladané posádkou. Označujú priestupky alebo
PoLÍCIA MÁ INTELIgENTNÝCh PoMoCNÍkoVVĎaKa iP KamerÁm VÁS SLOVenSKÉ POLiCaJnÉ autÁ PreLuStruJÚ aJ Za JaZDY
Projekt „Elektronické služby národnej evidencie vozidiel“, verejnosti známy aj ako „inteligentné policajné autá“, je komplexné riešenie, ktoré prispieva k vyššej ochrane majetku a k vyššej bezpečnosti. V rámci tohto projektu sú policajné autá na Slovensku vybavené špeciálnou technikou, vrátane kamier.
nÁŠ Partner
RoZhoVoR s IVANoM BoďoM
11
5 281 dĚTÍ sE ZTRATILo NA úZEMÍ ČEské REPUBLIky V RoCE 2013,Z tOHO 6 Se StÁLe POHŘeŠuJe.
Co Vás přivedlo k založení sdružení Ztracené děti?
Řadu let jsem pracoval u policie a poté až dodnes jako soukromý detektiv. Už delší dobu jsem si uvědomoval, že zatímco existuje relativně dost organizací na pomoc nemocným, postiženým či týraným dětem, pro děti ztra-cené – tedy ty, které nejsou vidět, a pro jejich rodiny, bychom toho mohli udělat víc.
Bavíme-li se o ztracených dětech, kolika dětí se tento problém týká?
Statistiky ukazují, že se jedná o tisíce dětí ročně. Na-příklad v roce 2011 se celkem pohřešovalo 6 546 dětí, v roce 2012 se pohřešovalo 5 554 dětí a v roce 2013 to bylo 5 281 dětí. Drtivá většina se velmi brzy najde, ale například z loňského roku stále 6 dětí nebylo nalezeno.
Z jakého důvodu dochází nejčastěji ke ztracení dítěte?
Hlavním důvodem jsou útěky, a to z různých příčin, nej-častěji se jedná o rodinné problémy (problémy s rodiči, sourozenci apod.), šikanu, neprospěch ve škole. Co se týče útěků, přirozeně nejohroženější skupinou jsou mla-diství v kategorii svěřenců, ale zanedbatelná není ani věková skupina do 15 let, kde se ztrácí přibližně stejně dívek jako chlapců, a to hlavně v oblasti Prahy. Velmi se také rozmáhá únos dítěte rodičem, což je zvlášť v dneš-ní globalizované době častý fenomén – vím to z vlastní zkušenosti, osobně jsem se před časem podílel na pátrá-
ní po jednom dítěti, které unesl otec do Egypta.
Pozitivním faktem se ale zdá být, že počty ztracených klesají, čím to podle vás je?
Klíčovým důvodem bude patrně nižší porodnost – méně dětí znamená v daných ročnících i méně ztrát. Ale je možné, že výrazně pomáhá i osvěta. Naše sdružení se například velmi intenzivně věnuje přednáškám a pro-gramům pro děti na školách i školkách, které působí jako prevence kriminality – možná i to přináší nějaké výsledky.
Zmínil jste programy pro školy, co dále dělá vaše sdru-žení pro zlepšení situace?
Především se snažíme upozorňovat veřejnost na tuto problematiku – například v květnu v Praze organizujeme Pochod pro pohřešované děti, vedeme besedy s rodiči a psychologickou poradnu. Kromě toho ale pracujeme na dvou dalších cílech, s nimiž jsme naše sdružení za-kládali: vytvoření týmu dobrovolných pátračů a veřejné databáze ztracených dětí.
Kdy se mohou uplatnit dobrovolní pátrači?
Ze své policejní praxe vím, jak pátrání po dítěti vypadá. Ztracené dítě je s každou uplynulou hodinou ve větším nebezpečí, a tak je každá ruka dobrá. S hledáním při-tom mohou pomoci i vyškolení dobrovolníci. Oslovili
jsme tedy veřejnost a zjistili, že je mnoho schopných lidí v celé republice, kteří jsou ochotní se zapojit. V databá-zi máme 76 dobrovolných pátračů, kteří jsou připraveni v případě potřeby přijet na místo pomoci policistům s pátráním – stačí je jen kontaktovat mailem či sms.
A co s druhým cílem – databáze ztracených dětí?
Spolupracujeme se zahraničními organizacemi, kde jsou takové databáze běžné. Usilujeme o to, aby veřejnost měla rychlý přístup k informacím o ztracených dětech, a nebylo tak vše jen otázkou mimořádných článků v mé-diích či těžko dohledatelných oficiálních informací úřa-dů. Databáze zatím nebyla spuštěna, ale věříme, že se nám tento cíl díky jednání s Policií ČR povede realizovat.
Tento rozhovor děláme pro časopis zabývající se dohle-dovými kamerami. Jaké jsou vaše zkušenosti s moderní-mi technologiemi?
Jsem velkým zastáncem správně použité kamerové techniky i jiných technologií. V případě ztracení dítěte je asi základním nástrojem lokalizace mobilního telefonu, ale městské kamery mohou právě v těchto situacích se-hrát důležitou roli, protože je díky nim možné dohledat většinu událostí, které se dějí na veřejnosti, včetně cesty ztraceného dítěte. Ve své detektivní praxi jsem si zrovna nedávno ověřil, že kamery mohou nejen přivést na stopu nekalého jednání (například krádeže), ale i poskytnout důkaz k usvědčení pachatele.
rOZHOVOr S martinem BaťHOu
jAk PoMoCI dĚTEM, kTERé NEjsoU VIdĚT
O problému ztracených a pohřešovaných dětí se příliš často nemluví. I přes klesající tendenci jsou však údaje o pohřešovaných dětech i nadále vyso-ké. Každoročně se v České republice ztratí více než 5 000 dětí. S Martinem Baťhou, zakladatelem a prezidentem občanského sdružení Ztracené děti, jsme si povídali o tom, jak mohou pomoci dobrovolníci i technologie.
rOZHOVOr
na mezinárodní den pohřešovaných dětí zorganizovalo sdružení Ztracené děti v neděli 25. května 2014 v centru Prahy pochod na připomínku této problematiky. Program tématické akce s podporou městské části Praha 1 a Praha 7 pak pokračoval v pražské Stromovce. Pochod podpořila také společnost axis, která se sdružením spolupracuje.
12
Out Of tHe BOx
„VeSmÍr“ V PŘÍmÉm PŘenOSu
sTRAToCAChINg:
Diskrétní kamera Axis P1214 se běžně používá například v bankomatech. Pro stratosférický let se však dobře hodi-la díky své nízké hmotnosti a HDTV rozlišení. Streamovací modul s bateriemi, modemem a anténou vážil necelých 600 gramů.
Experimentální geolokační hra, která spočívá v „lovu“ létajících kapslí vypuštěných ze stratosféry, by se jistě uskutečnila i bez přímého přenosu videa. Tvůrci ex-perimentu původně plánovali pořídit pouze záznam letu. Díky zapojení expertů ze společnosti NetRex se
však stalo něco v České republice dosud nevídaného: miniaturní „bankomatová“ IP kamera dokázala zajistit plynulý, přímý přenos videa z balónu. Pohledy ze stra-tosféry nad Berounem tak mohlo živě sledovat 220 000 lidí na serveru iDnes.cz.
Co jE sTRAToCAChINg?
Experiment s názvem Stratocaching, který se uskutečnil na podzim roku 2013, byl unikátní v mnoha ohledech. Důležitou roli zde sehrála i IP kamera AXIS P1214-E, která poprvé v České republice umožnila přímý přenos videa ze stratosféry. Kromě nádherných pohledů „z okraje vesmíru“ přinesl pokus i zajímavý doklad o možnostech síťového videa.
Fotografie: Petr Topič a Václav Nývlt, iDNES
Oči Dropionu. V gondole balónu byly dvě kamery – zázna-mová GoPro Hero 3 (vepředu) a streamovací Axis P1214-E (vpravo v růžovém válečku), která musela být před letem opatřena izolací a přídavným topením z odporového drátu a bimetalového termostatu.
Okamžik před startem. Pavel Žárský z meteorologické sta-nice Praha-Libuš vypouští na pozemku observatoře balón s Dropionem. Je sobota 16. 11. 2013, 10:24 hodin.
Vesmírné technologie v rukou nadšenců. David Capoušek a Ondřej Homolka (NetRex) na střeše observatoře v Praze--Libuši. Spojení s balónem zajišťovala 120cm anténa se zis-kem 27dBi, kterou zaměřoval automatický rotátor. Signál se přenášel s použitím radiomodemu na vlnové délce 13 cm.
Semínka vypuštěna. Dvanáct GPS kapslí je odpáleno s po-mocí pyropatrony ve výšce 30 409 metrů. Okamžik je sotva postřehnutelný, detailní pohled na Stratocache je možný až ze záznamu.
Vítězství nad analogem. Balón dosahuje výšky 30 722 me-trů a živé video stále běží. Tisíce diváků na iDnes sleduje di-gitální vysílání ze stratosféry, o jehož kvalitě v této instalaci mnozí pochybovali.
Přistání na zahradě v Cerhovicích. Po celou dobu letu, kte-rý trval 117 minut, kamera s výjimkou několika krátkých vý-padků dodávala kvalitní video s rozlišením 1280x800 pixelů, jež bylo zároveň nahráváno na interní 64 GB microSD kartu.
Nadšení stratokačeři. Dopadlé „stratokešky“ způsobily na zemi velký poprask. Ačkoli GPS trackery při letu zamrzly, nadšencům to nezabránilo v jejich nalezení metodou „brute force“.
Stratocaching je originální projekt českého občanského sdružení žádná věda, který kombinuje vypuštění stratosférického balónu s geolokační hrou. První let se uskutečnil v listopadu 2013 z Prahy-Libuše a mezi jeho partnery byla i společnost axis. Další stratocachingová hra se připravuje na podzim 2014.
•Meteorologickýbalónplněnýhéliemvystoupá až do stratosféry – do výšky více než 30 kilometrů.
•Balónnesetzv.Stratocache–12létajících kapslí v podobě velkých javorových semínek o velikosti 40 cm, které se ve stratosféře uvolní do prostoru a rozletí. registrovaní hráči pak „semínka“ na zemi hledají pomocí gPS navigace.
•Součástísestavyjedesignovágondola s názvem Dropion, osazená různými technologiemi včetně jedné záznamové a jedné streamovací kamery. Při zpátečním letu klesá Dropion na padáku.
•Prošťastnénálezcejsoupřipravenyodměny, mezi než patří i Stratocoin, designová upomínková mince, která má význam zvláště pro komunitu geocacherů.
Kompletní video z kamery axis najdete na Youtube kanálu společnosti netrex.
13
MARTIN gREN NA koNFERENCI kBM 2014
PARTNERskÁ LyžoVAČkA
HOteL DOrint PraHa, DuBen 2014
OBertauern, BŘeZen 2014
MARUškA A hoNZÍk MAjÍ ČÁPATAmaKOV, KVěten 2014
O tom, že partnerství v oblasti síťového videa se nerealizuje jen nad projektovými plány, ale třeba i při společných lyžařských zážitcích v rakouských Alpách, se přesvědčili kameroví experti z Čech a Slovenska.
Čapí pár Maruška a Honzík, o které se stará Záchranná stanice živoči-chů Makov, již několikátým rokem přivádějí na svět mladé před okem IP kamery. Čtyři malá čápata se vylíhla v květnu a než odletí do teplých krajin, můžete je v pří-mém přenosu sledovat na adrese www.netrex.cz/makov
Mezinárodní konferenci bezpečnostní-ho managmentu (KBM) navštívil také Martin Gren, zakladatel společnosti Axis a vynálezce první IP kamery. Spolu s dalšími odborníky se účastnil panelové diskuze na téma Technologie a lidský faktor, kde hovořil o kvalitě obrazu a nejnovějších pokročilých funkcích IP kamer.
aKCe14
VÍCE INTELIgENCE do PRodEjENHOteL HiLtOn PraHa, DuBen 2014
Seminář „Chytré kamery ve služ-bách maloobchodu“ poukázal na ohromný potenciál, jaký má tech-nologie síťového videa při instalaci v prodejnách, a to v kontextu Čes-ké republiky a Slovenska. Řeč byla o inteligentních instalacích kamer (NetRex), integraci s pokladními systémy (Wincor Nixdorf, P.V.A. Systems) nebo o zapojení video tísňového volání do pultu centrali-zované ochrany (JabloNET)
aKCe
David Capoušek (NetRex, vpravo) vysvětluje možnosti síťových kamer v oblasti retailu.
15
Markéta VeseláOffice Manager Central Eastern Europe
Milan BachledaDistribution Account Manager Central Eastern Europe
KONTAKTUJTE NáS
Office Park Nové Butovice Budova D, Bucharova 1314/8 158 00 Praha 13, Česká republika
Tel.: +420 246 052 525
Fax: +420 246 052 519
www.axis.com
Další informace o společnosti Axis Communications vám poskytne:
Axis Communications s.r.o.
Telefon: +420 246 052 521
Mobil: +420 734 319 251
Můžete také kontaktovat přímo jednotlivé zástupce pražské kanceláře Axis e-mailem ve tvaru [email protected]
Irena Luxová, Inside Sales Account Manager Central Europe
v České rePubliCe A nA slovensku
Axis CommuniCATions TeAm
Dominika TroostMarketing Coordinator Central Eastern Europe
Petr TošnerRegional Marketing Manager Russia, CIS & Eastern Europe
Markéta BauerováSales Manager Central Europe
Marek PavlicaRegional Communications SpecialistRussia, CIS & Eastern Europe
Richard MalířSales Engineer Central Eastern Europe
Irena LuxováInside Sales Account Manager Central Europe
Dalibor SmažinkaBusiness Development ManagerADP Eastern Europe
Jindřich SvětnicaTechnical Trainer Czech Republic & Slovakia
