+ All Categories
Home > Documents > ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB...

ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB...

Date post: 30-Apr-2021
Category:
Upload: others
View: 8 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
96
strana 1 1iYRGQDPRQWiåVHUYLVD~GUåEX Qt]NRQDS"RYpKRY]GXFKRYpKRMLVWLþH ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE
Transcript
Page 1: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

1

��������������� ���� ��������� ������������������������������ ���� ITSCB 601933/001 cz 6-97a

SACE Emax

ABB SACE

Page 2: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

2

OBSAH ������ 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ������������������������� �� 5 1.3 Štítek s technickými údaji 5 1.4 �� ���������������� ��!����!�������� � 6 1.5 �� ���������������� ��!��������� � 6 1.6 ������������������� ��!���������� ������ ����� 7 2. ����� ����� 8 3. ��� ������������������� ���������� 8 4. Instalace 9 4.1 "��������� ����������� ����� 9 4.2 #� �������� ��������������������� 9 4.3 #� �������������� ���$ ���$����� ��� 10 4.3.1 %���������������� � 10 4.3.2 #� �������������� � 11 4.4 &�����������!���������� 11 5. ����������� �� ��� 12 5.1 %���������� výkonovému obvodu 12 5.1.1 Tvar koncových svorek 12 5.1.2 %������!��� ������������ ���������������������������������������� ����! 13 5.1.3 %� �������������������������������� 14 5.2 '������ 15 5.3 ������������$������������ ��� 15 5.3.1 (�������������� ���� pevném provedení 15 5.3.2 )� �������$ �������������� 16 5.4 %��������������$����������������������$����������� rozpínacích na spínací a

�������� 17

6. Uvedení do provozu 18 6.1 ��������� 18 7. ���!�!� ��� �"���� 20 7.1 "���������� �*������������ � 20 7.2 +���������!������� ��� 21 7.3 +� ��������! ��������!�������� ���� ��� 23 8. #���� 26 8.1 '��������� 26 8.2 %��*��������! 27 8.3 ,���������� ��! 27 8.3.1 %�������������! 27 8.3.2 �������������������� ��� 28 8.3.3 ����������������������� 29 8.3.4 ,����������������������� � 29 9. $ ����� ��� � �� ������������ � 30 10. ����������� ���"%������ 31 11. &�������������!� ������������� ��� ������� � 36 11.1 (����! 36 11.2 Elektrické schéma 45

Page 3: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

3

�����' 12. Ochranná jednotka PR111/LI-LSI-LSIG 52 12.1 ��������� 52 12.2 %�������� ����� 53 12.3 Ochranné funkce 53 12.3.1 -� �������� ������������������������� ���������� ���������������./0 53 12.3.1.1 �$�����������������!�.#10 53 12.3.1.2 �$�����!��������������!�.10 54 12.3.1.3 %������!��� ����� 54 12.3.2 Zkratová ochrana s ��������� ���������������.2) 55 12.3.2.1 �$�����������������!�.#30 55 12.3.2.2 �$�����!��������������!�.30 55 12.3.2.2.1 �!��������������!����� �������� ���������!� krátkodobou prodlevou 55 12.3.2.2.2 �!��������������!��� �������� ���������!�� �� �������������� 56 12.3.2.3 %������!��� ����� 56 12.3.3 Zkratová ochrana s ���������������.�����������!0�.#0 57 12.3.3.1 �$�����������������!�.#40 57 12.3.3.2 Charakteristiky vybavovací doby (t3) 58 12.3.3.3 %��������� ����� 58 12.3.4 -� �������� ����������������zemnímu spojení, s krátkou dobou prodlevy (G) 58 12.3.4.1 �$�����������������!�.#50 58 12.3.4.2 �$�����!��������������!�.50 59 12.3.4.3 %��������� ����� 59 12.3.5 Zkratová ochrana s �������� ����$������ 60 12.3.5.1 �$�����������������!�.#�nst) 60 12.3.5.2 Vybavovací charakteristiky (Iinst) 61 12.4 Zkouška vypínací funkce 61 12.5 Pomocná zkušební jednotka TT1 61 12.6 Funkce konektoru TEST 62 12.7 %������������ ����� 62 12.8 �!��������������! 63 12.8.1 �!��������������!�������! ”L” 63 12.8.2 �!��������������!�������!�6#6 63 12.8.3 �!��������������!�������!�626 64 12.8.4 �!��������������!�������!�676 65 13 Ochranná jednotka SACE PR112/P-LSI-LSIG a SACE PR112/PD-LSI-LSIG 66 13.1 ��������� 66 13.2 %�������� ����� 66 13.2.1 2������8�������������� 66 13.2.2 Externí toroidní transformátor ”Source Ground Return” 67 13.3 '������ ����������� 67 13.3.1 9� �������8������������ ! 67 13.3.2 Vizuální indikace 69 13.3.3 Elektrické signály 69 13.3.4 Nulování opt���$�������������$��� �*����� 69 13.3.5 Zkušební funkce 70 13.3.6 :����������;���������.(<=9;<9#>0 71 13.3.7 Autodiagnostika mikroprocesoru 71 13.4 �� ������������������������ 71 13.4.1 +�����������8�*�������������! 71 13.4.2 ����������������!�.��������%(113;%90� ��������������������#�2'& 76 13.4.3 Parametry ochrany 77 13.4.4 &������������!��������!������ 80 13.4.5 �������������!�����8������� jednotky PR112/P 80 13.4.6 �������������!�����8�������� ������ jednotky SACE PR112/PD 81 13.5 Hlášení o nesprávné konfiguraci a alarmy 82 13.5.1 Nesprávné konfigurace 82 13.5.2 =����������������8��������������� ���������������!���� �������!�������������

funkce 83

13.5.3 Všeobecné alarmy vysílané ochranou SACE PR112/P 84 13.5.4 Všeobecné alarmy vysílané jednotkou SACE PR112/D 85 13.6 Ochranné funkce 85 13.6.1 -� ���������� �������������������������./0 86 13.6.1.1 �$��������������������������!�.#10 86 13.6.1.2 �$�����!��������������!�.10 86 13.6.1.3 >������������6/6 86 13.6.2 Zkratová ochrana s krátkou dobou odezvy (S) 86

Page 4: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

4

13.6.2.1 �$�����������������!�.#30 86 13.6.2.2 �$�����!��������������!�.30 87 13.6.2.2.1 �!��������������!��� �������� ���� krátkou dobou odezvy 87 13.6.2.2.2 �!��������������!��� ���������� �� 87 13.6.2.3 >������������626 87 13.6.2.4 Zónová selektivita ”S” 87 13.6.3 "����������������������.#0 87 13.6.3.1 Volba prahové hodnoty proudu (I3) 87 13.6.3.2 Vybavovací charakteristiky (vybavovací doba t3) 87 13.6.4 Ochrana proti zemnímu spojení (G) 88 13.6.4.1 �$�����������������!�.#50 88 13.6.4.2 �$����!����!��������������!�.50 88 13.6.4.2.1 �!��������������!��� �������� ���� krátkou dobou odezvy 88 13.6.4.2.2 �!��������������!��� ��������vislé 88 13.6.4.3 Ochranná funkce ”Source Ground Return” 89 13.6.4.4 Zónová selektivita ”G” 89 13.6.5 "����������������������.#�� 0�� pevnou prahovou proudovou hodnotou 89 13.6.5.1 �$��������������������������!�.#�� 0 89 13.6.5.1 -� �����!bavovací charakteristiky (tinst) 89 13.6.6 "���������������������������� 90 13.7 Zdroj pomocného napájení 90 13.8 Dialogová karta (pouze u ochrany SACE PR112/PD) 90 13.8.1 ��������� 90 13.8.2 Binární vstupy 90 13.8.2.1 (�*� ������� ��!� ��������� ������ ��� 90 13.8.2.2 � ������������������! 90 13.8.2.3 �$ ��!�������������!��������������������� ��� 90 13.8.3 Vizuální indikace a místní nastavování 90 13.8.4 Dialogové funkce (protokol INSUM) 90 13.8.4.1 Komunikace s centrálním systémem 90 13.8.4.1.1 %������������ 91 13.8.4.1.2 %����������� 91 13.9 #�������!����!�������������!� ����� 92 13.10 �!��������������! 93 13.10.1 �!��������������!����������8������6/6 93 13.10.2 �!��������������!����������8������6#6 93 13.10.3 �!��������������!����������8������626 94 13.10.4 �!��������������!����������8������676 95 13.11 %�� ����� ���������������������2=?<�%(11@;A 96 13.12 +�����������������%(11@;>������8�*���������� ����� �� 96

Page 5: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

5

1. Popis

1.1 Všeobecné charakteristiky

������������ ����8��!�2=?<�<�B� � ������� oceloplechového rámu, v ����� ����� ��!���������������� � ���C�!������������ �D� ���$��C�������������������$���� �������� ������ ������ procesu vypínání a dále proudový transformátor pro ����ou jednotlivou fázi. �� �������C����������������������������� ������������ ���6 ����������6������6��������-omezujícího” typu. �������� ������������������������������� ������������ ���������������������$���������������D�����$ ������������������� �������� ������!��������� ���� ���������$��������������������� �����������������$�� �������������������������$���������������D��%����������������!������������������ ��������������� �����������������$��svorkami instalovanými v �������� �D�

1.2�������������������������� ��

)� ���� pevném provedení

Obr. 1

1�&������������ ������ ������2=?<�%(111������%(113 2 Logo 4�2������������������ ������������������� ���� �*��������!��������������!�.������������ ��������D�E0 4 Štítek s technickými údaji

1.3 Štítek s technickými údaji

Obr.2

1�#����8��������C���������$�!���� ��� 3�)����������������������'� 3 Jmenovitý proud Iu 5�+�����$��$����$�������#�F�.1 0 G�2!������������������������������� �� � 6 Jmenovitý maximální vypínaný proud (Icu) a maximální provozní vypínaný proud (Ics0������������� závislosti na �����������������������.'�0���������G@-60 Hz/ss proud.

E�"�����������������$���� �����!������ H�+������ ������� �� ��������<���� �����2������� ���.?<0

Page 6: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

6

1D5� �� ���������������� ��!����!�������� �

Selektivn���� �� )� ��� proudovým omezením

Obr. 3

1 Nosná konstrukce z ocelového plechu 2 Proudový transformátor pro napájení ochrany 4�#���������� ����������!�����������$��� ����� 4 Horizontální zadní koncové svorky G��I����������$������������ 5b Pevný kon������������������������������ J��I���������!����$������������ J��%��!����$���������������������������������� 7 Zhášecí komory H�2��������������������������������� ����- pohyblivé kontakty u výsuvného provedení K�"�������� ����� 10 Ovládací mechani � �����������������!��������� ��� 11�+��������������! 13�&�������� �����������*������ �������������!�.��� �������������������0 14�%���������������� �����������*������ �������������! 15��! ����������������.pouze u výsuvného provedení) 15 Provozní sp�����.�����������!������������������- dodávány na speciální objednávku).

1DG� �� ���������������� ��!��������� �

Obr. 4

1 Nosná konstrukce z ocelového plechu 3�'������������������ ����!�.�L�����������!������M��L�����������<5��<J0 4�A������� �������!�.������ ��������!��#%3@0 5�#������������������������������������� ����! 5 Koncové svorky 6 Kontakty pro signalizaci zasunuté-zkušební-�! ����������!�.�������!������������ ������������������!0 7 Kluzné kontakty H��� ��������������������� �������!�.����������� ������������������!0 K�A�����������������������!��������� ������� ���� jinými elektrickými charakteristikami

Page 7: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

7

1DJ�������������������� ��!���������� ������ �����

)� ����2=?<�<�B�����������!�������������� ����$�� �������2=?<�%(111��ebo PR112. 2������2=?<�%(111� ������� ���������� ��� �*�������������������D� '����8�*�������!�����$�����������������������������.%(113;%0����������8���������$��� ������%(111���������������������������� ��������������� ������2=?<�%(113�����������D���� ���������������������� �*�����������������funkce. V konfiguraci s �����*����.����������0����������.%(113;%90����������!�� ��������������� ���������*�������������$���8������� ��������������������systému. Oba typy spouští dostávají za normálních okolností napájení z �������$������ 8��������� ������$���� �������C��D�������!��� ������������������� ��������� ����� ������������������� �������������������� ����� �����D� #� ����������� �����������������L����������������������������������!��������D��������� ��������� ������������������������������- viz zapojovací schéma. XK1: ����������������������� ������%(111��%(113;%���%(113;9�������������� ����� XK2 a XK3: konektory pro pomocné obvody spouští PR112/P a PR112/PD (pou����� ������8����������D�

��������� �*������������� ����������������� ����������C��0 X0: ������������ ������N@1�����$����� �������� ����� ��������!�������� ��������������������!����

vypnutém stavu. Jedn��!����������� ����� ������������������ ���������������������������� ����������������������������������������������������!������� ������������������������� �����D�

Elektrické zapojení

Obr. 5

Page 8: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

8

3D�%������������

%������������ �������������������������������������� ����� �� �����������D�%���������������������������- které je �������������������������������-���� ����������������������������������������������G��������������������D�V �������� ���$��������������� �������������� tu.

4D�2������������������������������� �

)� ����������$��������������$���������������������������������� ������������������������������!D�&�-����� ����$� ��������������������������������������������������������������� ��� ����������������������������� ��������������!��������$������ ���������������������D� ( �������)� ������ �������������������������������� ������ ������������� ���*�� �������������$������� ���� ����� ��������������������� ���������������������������������������!���� ������������������.���D�J0 ��m�B������������� ������ ������$������ �������������������������ED� �������������� �������!����� ��������������� ��������������������������� �����������*��D�+�����������������

����������� �������������� �����$� ���$������������ �����D�

Obr. 6 Obr. 7

%������������� ������������������� �����L���� ����� ���$��� ��!��������������������������������������!��������! �������������������D�)���������������������������������������� takov����������� ���$������������������������������������.���������������!�� ������!��������!� ����� �� ���0D�

Obr. 8

Page 9: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

9

� �"�� ��������������*��

��������������* +����*��� ������ ������� +����*�����,�"����� ������� 3 pólový 4 pólový 3 pólový 4 pólový

E1 42 kg 50 kg 65 kg 80 kg E2 46 kg 55 kg 72 kg 89 kg E3 68 kg 80 kg 100 kg 125 kg E4 95 kg 115 kg 147 kg 190 kg E6 140 kg 170 kg 210 kg 260 kg

$���"������* E2L 45 kg 53 kg 70 kg 87 kg E3L 67 kg 79 kg 100 kg 120 kg

Poznámka: Hmotnosti uvedené v tabulce platí pro selektiv������������������������� �����!������� �������2=?<�%(111������%(113������ ����$���������$����� 8�����!��������� ����� ��D��$ ������������� ���������!��������� � �� ���$����������������������������$��������������� � �������������� ��$i zadními koncovými svorkami.

4. Instalace

5D1�"��������� ����������� �����

#� �������� ������� ������������������������������������� ��������!����!���! ������������������������D�%������������������������� ������ ���������������� ��� ����$���!�D��%������������������ ��������������podmínky je popsána v ����*��8��11�����D�6(����!6������� ���������!��� �����������8�����L� ������������ ��������������� �������������$�������� ���� ��!��������������� ������ ��$���� ��� ��������� ��� ��ce�����������!��� ��� ���$��!������������� ������!����������������� ���������� ������������ ���D�

5D3�#� �������� ���������������������

%������������.��������&1@B130����������� ��������������������������D

Obr. 9

Page 10: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

10

5D4�#� �������������� ���$ ���$����� ���

-./.0��� � � � �����*����

1������������ ����� ����� ������ �"�"������*� %������ �������������� ���������������������������� ���������������������������������������� ������� ����s ��������$����������� ��������$������� ����!������������������������� D�%������!������������������������!���������� �� ������� ����������� ������������ ���L� ����������������������� ����������������������� ���$�������!������������ ���� ����- viz nalepený štítek (4). �����������������!� �� ����������������.10������������������������������!������$�������������������������D� ���� ������������!��������!.30����� �������� ����������� !D� Zkontrolujte zda v ���!�������� ���� ��������� ��������������������������������!�� ����������� ����������� �������� �D� %������������� ���� provedení E1B 08, podle diagramu na štítku.

Obr. 10 Obr. 11

-./.2�3��� � ��� �����*���i

Page 11: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

11

%������������.1�-�&HB1J0�����������.30�������.40������������������ D�+��� ������!�����!�������������������!������������G�G����������������������� �D�

Poznámka: .O0�2�����������������������������������������<5-E6.

Obr. 12

5D5�&�����������!���������ám

���!����������!������������������$���� ����*��8��11L�6(����!6D ������������������.10������������ ����������������������������������� ���!� ������$�������!�.30

Obr. 13.

Page 12: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

12

GD�<�������������������

GD1�%������ní k výkonovému obvodu

5.1.1 Tvar koncových svorek

+����*�� pevném provedení

%�������������� ����! Zadní horizontální koncové svorky Zadní vertikální koncové svorky

Obr. 14

������*��������*������,�"����� �������

Zadní horizontální koncové svorky %�������������� ����!

Zadní vertikální koncové svorky Ploché vývody

Obr. 15

Page 13: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

13

4.0.2����� �!���� ���*����"������� � �� ���� � ����� ������! "��������������!

P������������������������������������������ ����������������� ���������D�9��������������������� ���$��������!������������� ��������������������������D� >���������������������������������!����$������ ������� ���� �� ������������������ ��������$����������������� �������� ���D� Jednotl����!�!�������$��� ������������� ����������!������������������ ��� ���L�������������!������������������������� ����!�������������������������������������!������$� ���������������������������� ����!��� ���D��(���$����������$�������������������������������������� ������������������!������������������������ ��� takovém ��������������������������D��� �����$�������������������������������������������������������������������� ������������������� �� �����������������L� +����*�� pevném provedení

P�����.��0�������$����������$��� ����������������������������������������� Zadní horizontální svorky Zadní vertikální svorky %������ ����! ������

svorky ��������������������� ������

svorky ��������������������� ������

svorky �������������ípojnice

E1 60 (x1) 60 (x1-x2) 80 (x1) 60-80 (x1-x2) 60 (x1) 60 (x1-x2) E2 60 (x1) 60 (x1-x2-x3) 80 (x2) 60-80 (x1-x2-x3) 60 (x3) 60 (x2-x3) E3 96 (x1) 100 (x1-x2-x3) 100 (x3) 80-100 (x2-x3-x4) 96 (x3) 100 (x2-x3) E4 150 (x1) 120-150 (x1-x2-x3) 80 (x4) 60-80 (x2-x4-x6) 150 (x3) 120-150 (x2-x3) E6 222 (x1) 200-220 (x1-x2-x3) 100 (x6) 80-100 (x4-x6-x8) 222 (x3) 200-220 (x2-x3)

+����*�����,�"����� �������

P�����.��0�������$����������$��� ����������������������������������������� Zadní horizontální svorky Zadní vertikální svorky %������ ����! Ploché svorky ������

svorky ���������������������

������svorky

����������������jnice

������svorky

���������������������

������svorky

���������������������

E1 60 (x1) 60 (x1-x2) 80 (x1) 60-80 (x1-x2) 60 (x1) 60 (x1-x2) 60 (x1) 60 (x1) E2 60 (x2) 60 (x1-x2-x3) 80 (x2) 60-80 (x1-x2-

x3) 60 (x3) 60 (x1-x2-x3) 60 (x2) 60 (x1-x2-x3)

E3 96 (x2) 100 (x1-x2-x3)

100 (x3) 80-100 (x2-x3)

100 (x3) 80-100 (x2-x3)

96 (x2) 100 (x1-x2-x3)

E4 150 (x2) 120-150 (x1-x2-x3)

80 (x4) 60-80 (x2-x4-x6)

60 (x6) 60 (x2-x4-x6) 120-150 (x2-

x3)

150 (x2) 120-150

(x2)

60 (x2-x4-x6)

E6 222 (x2) 200-220 (x1-x2-x3)

100 (x6) 80-100 (x4-x6)

100 (x6) 80-100 (x2-x3)

222 (x2) 100 (x2--x4-x6) 200-220

(x1-x2)

Obr. 16

Page 14: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

14

(������ ����������*����� � ������� závislosti na zkratovém proudu

Ukotvení k ���������

HORIZONTÁLNÍ SVORKY %�<9�Q�2�"( N

VERTIKÁLNÍ SVORKY PLOCHÉ SVORKY

P E1-E2 E3-E4-E6 E1-E6 HORIZONTÁLNÍ SVORKY 250 150 - VERTIKÁLNÍ SVORKY 250 150 - %�<9�Q�2�"( N - - 250 PLOCHÉ SVORKY - - 250

Obr. 17

4.0./�����" ��������� �� ��� ���� � ����

"����������������� ����������������������������$��� �����������������D�>!��������!�� ���$��� �������������������������� ����B�����D�%�������������� ��!����������� ��������$�������������� �����$�������D�>�� ��zabrání místnímu zvýšení teploty v �� �������������������������D��%�� ���������� �������������� ����� ��!����������������D�%������������������������������������$����������������������D� %��������������$����������������������������������������������!D�%������������������$�����������������������������tenkou vrstvu vazelíny nanesenou na kontaktní plochy. %������������ ���� ����������������������������� ����!�.�������� ���0D�%��� ��������� ����!�������������������������!����������������������������������.������!���������!���������������������������������������������0�������������������D���!���������$��������������������������������� ���������������� ��������������!D� %���������������!����������������������.��!�������������!����!�!��������������!0D�'����������������������������D�18. Po 24 hodinách znovu zkontrolujte utahovací moment.

Page 15: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

15

Šrouby M12 s vysokou odolností Utahovací moment hlavních svorek: 70 Nm

)� �������������������� )� �������$ �������������� Šroub M12 je dodáván pro zadní vertikální koncové svorky (E3, E6)

Obr. 18

GD3�'�������

)� ����� ������������������������������������ ��$ ���$����� ����������������� �������������������� ����!�������������������������������� ����$� !�����.���D�K���130D� ����� �������������������������� ����� ��������������������������������D��%���������������� ���$��������������� ��������� souladu s ��� ����$������$�������D�%�������������� ���������� ����������� ����������������� ������ ����� místa spojení. %������������������������������������������ntem 70 Nm.

GD4� ������������$������������ ���D�

4./.0�5���� �� �������*�� pevném provedení

%������������������$���������� ������ ��������� ��������������������������$�� ������D��2����!������� ������������ ����������!���8��������$��C�������$������������������� ��������������D�2������������������������C���$����������R��.���� �����zapojení). %�� ������ ��������������������������������������� ������������ ���D�

Obr. 19

Page 16: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

16

4./.2�+����*�����,�"����� �������

%����������������!�������� ��� �����$�������� �������������� �����$�������!���� ��$������������ � .�������0���������$��C���R�������������� �����D�%�� ������������$� �������������������������������������������� ����������� ���D� 2����������������������� ���������������������������$���������������� ���������!�����!�������� ����������k �������� �����!��� ����������!��C���$����������R:D� Jak konektor tak také koncové svorky jsou v provedení ”na šroub”.

E1-E2-E3 provedení s 5 polohovými kontakty

E4-E6 provedení s 10 polohovými kontakty

Popis: 1. kluzné kontakty (X) 2. svorkovnice pro polohové kontakty (XF) 3. polohové kontakty

Obr. 20

Page 17: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

17

GD5�%��������������$����������������������$����������� rozpínacích (pro vypnutí) na spínací (pro ������0���������������D�

>!�������!�� ��������$���������������������!�������� ������������ �����D��%�������������������������������� ���������!��!���������� �������������������� �������� �������L�

a) Pomocné kontakty

%�� ���� pomocn$�������� ������ ���následujícími kroky: ���� ��������������!�.40� �������������������������������������������!�.10�- viz obr. ���� �������������.50������������������������������.30����! ����� ������� ������� ���!��� ���D�

Obr. 21

%���������������$���������� �������������������������!��������������� ��������������������������������������������������������$ ������������� jednoho kontaktu na druhý - viz obrázek.

(rozpínací kontakt) (kluzné kontakty) (spínací kontakt) (svorkovnice)

Obr. 22

b) Polohové kontakty

+���� ��������� ����������� ���������� ���$���� ����������������$����������.�������D�31-22).

Page 18: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

18

6. Uvedení do provozu

JD1����������

���������������������$�����$����������������������$� �������� ��� ����������������!�������������������� ������.������ �A0 ��������������������������������������������� ����������HG����11@�S������������������������������ ! �� ��������������� ����$�����$���� ������� ��������� ������������������������ �����������������������������

z ��� ������ ��� ����������������!���������� následující tabulce:

Kontrolovaný díl Postup Správný stav 1. &������ � ����������������� %����������������!��������������

(viz kap. 7). '%"+"(���QT V ���������� ���������������� ���������������� ��������� �������������������������������� �����T

%�������������� �����������*��� �����!������������M��������!����������������$�������$������D�

2. <������������� �����������*���(pokud je instalován)

%������������������������� ����!���������� �����������*������������!D� %��������������� ������������������� ���D� Poznámka Pokud je v �� �������� ������������������ ����������������������������� ������.������� ��������������������������� ������� �����0D�

%�����!� ������������� ����napínají. Signály jsou normální. %���� �����������*�������������se elektromotor zastaví. %�������� �������� ���� ��elektromotor rozbíhá a znovu ���������*������������!D�

3. %��������� ������.������je instalována)

%�������������������� ��������� ������������������������������ �������� ���D �!�������������������������������� �����D�%�������������������������������������������!�������������� ������������������������� ���D�

)� �������������� ���� ��ná. Signály jsou normální. )� ����!���D�2�*���������������!��������D�

4. 2�����������!������������$�proudem (pokud je instalována)

+�������� ��D�%����������������� ���������������s ����������� ��������jmenovitého������D�

)� ������������!����D�2�*���!�jsou normální.

5. 2������������������������$�proudem (pokud je instalována)

�!������� ��D� %�������������������������������������������� �����D

)� ������������������� �*���!�� ���normální.

6. Blokovací zámek pro zajiš������ ��������!����� ���������������.������������ ��������0

�!������� ��M���������������!���������������D�%��� �� ����������� ��D�

)��������������������������zapnutí musí být blokováno.

7. Pomocné kontakty��� ��� Zapojte pomocné kontakty do ��� ����$��� �*������������������D�%����������������������������vypínacích operací s �� ���D�

Normální funkce signalizace.

Page 19: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

19

Kontrolovaný díl Postup Správný stav

8. %�����������!� �*������������������� �����!����������!����zkušební poloze, rozpojeny

Zapojte pomocné kontakty do ��� ����$���� �*������������������D�%����� ������ ������zasunuté (zapojené) polohy, zkušební polohy na odpojovací vzdálenosti a do odpojené polohy.

��������������� �*�������� ��� �������������D�

9. Zapojená a odpojená blokovací ����������� ���D��A������������������������� �����������$��vedle sebe a nad sebou (pokud to jde)..

%����������������������!D� Správná funkce vzájemných blokovacích funkcí.

10. '��� �����$ �����������������- �� ����������! ���������������D�

%����������������� ��������! ������� �����������������z rámu.

Operace zasunutí: zasunutí musí �����������������D�A���������������������������������������!��� ���$���������$�neobvyklý odpor.

Page 20: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

20

ED�%��!�!��������������

ED1�"���������� �*������������ �

1 >��������������������!������� ��� 2 %���������������� �����������*���������������������! 3 &��������$�����������!�����6"6����������6#6��� ��� 4 &��������$�����������!�������������� ������.������������u) 5 >����������������������������������� ��� 6 Indikátor energie v �������L���� �������-��������� 7 %�������� �����������������.�������������0 8 +���������������������!����� ��������������.�������������0 9 Mechanický indikátor zasunuté - zkušební -��! ����������!��� ��� 10 &� �������� ���������!������� ������;�! ��������� ��� 11 "����������������������� ��������!��� ��������;�! ��������������� � 12 �� ��������������������������� ������;�! ����������!�������� ���� ����.�����������ku) 13 +���������������������� ������;�! ����������!�������� ��.�������������0 )� ���� pevném provedení

)� �������$ ��������������

Obr. 23

Page 21: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

21

Poznámka: ������������������������������ ������� �������� ��������������$���!�����$� ����$��� �������!�����#%G5D� �!����uzamykatelný. Jako alternativa k �������������!������������ ������������������������������������������������ ������������� ������������� ���� ����������������������������������!��������� ���D

Obr. 24

7.2 Zapnu�����!������� ���

)� �������������������������������������������!D�

6�1 �"����������������7������� � �� �"���!

������ ������!����������.40����������6"6�.�� ����������!����� ���0 ������ ������!����������.J0����BÍLOU barvu (energie v ������������ ������0 ���������������!�����������.30�������������������������������.J0���������������U/'>"'D�

Obr. 25

Page 22: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

22

�6������������������������7������� � �� �"���!

<�������!����������� ������������ �����������-����� ����!�������� �����������íslušenstvím (dodáváno na objednávku): ������������������������� �����������*���������������������! ����������� �����������$������� ���!������� ��� �������$������� <����������������!��� ���������*������������!������������������� ������������������!�������������� ��������������������.J�����D�3G0D��%��������� �����������*���������!�������� �������������������������������������� ���� �������������!�������������� ���������������������������D�+�������� ��������������������������� �����������*������������!��������D�

�6�8 �"������*�

>����������������$������������������ ���������!��������������������������� �����������*��D� %������������������ ������������.G0������������ ����6#6D�%���������� ����!������ ������������������������$������������������� ���������� ������������������������D��%������������������ ������������������ �������������������.40�����$��������� ��������������6#6D�� ����������������� ��������� �����������.J0���������AQ/"'������D�#���!��������������������� ���������*�������������� ���������������� ovládacím mechanismu dostatek ����*��������!������� ���D�%��������� �� ���������������������������� �����������*����������������������automaticky� �����������*���������������������!D� Je-����� ����!������ ������2=?<�%(113;%9�.�� ����������������*����������!0��������������������� ������������������������������������ ! ��D�

Obr. 26

�6�9! �"������*�

%������������!��������� ���� ������������6"6�.10D�)�-����� ����!�������!������� ��������������$����������������!���������� ��������� ������������������������D�%���!������� ���� ���������������.40���������� ����6"6D� Je-����� ����!������ ������2=?<�%(113;%9�. ������*����������������������������0�����������!������� ������������������������������������ ! ��D�

Obr. 27

Page 23: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

23

ED4��+� ��������! ��������!�������� ���� ���

'%"+"(���Q a) ������� �����������! ������� ������������� ����!���� b) ��� ����� ���.���!�������� 0����������������� ��� ����!�����!����������$������������� ���������������!������

�� ����������������������!���� ��������������������� ���������������� D��2������������$����������������������������������� ��utím a takto zabránit n������������������ ! ��D�

c) ������� ����� �������������!��� �������!�� ������������������ ������� �������� �D�

Obr. 28

Poznámka: )� ���.���!�������� 0������������������ ������������������������������ ������������$��L� ��VYSUNUTÁ poloha (RACKED OUT, ESTRATTO). pohybl������ ������ ���������������� ���=�#U�AN�������

k ����������� ������������$�����$�� ���������A<+� ������������$���������������$���������D�� této ������������������ �����������������������������������D����������� �����.K�����D�340�������������������������9#2?"��<?><9�.V��������������! �����������0D�9�������� ����������� ���������������������������D�

��+ 'P<A�Q�.><2>�9#2?"��<?><9��2<+#"�=>"�#��%("�=0L�����!�������� ��� ��������� ���������������� ���=�#U��!�������� ����������� ������������$�����$�� ��������������������������!������$����������)2"'�SPOJENY. V ��������������������� �����������������������������D�#��������.K�����D�340����������������><2>�#2"/=><9�.V�������������� ������������0D�

��ZASUNUTÁ poloha (RACKED IN, I�2<(#>"0L����!�������� ��� ��������������� ���������������� ����)<��N>�"�<�"�2%")<�Q������$�����$�� ��������������$�������!������$���������D�)� ����������������������lze s �����������������!��������D�#��������.K�����D�340����������?"��<?><9�.V��� ���������������������0D�

Page 24: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

24

6�: �� ���� ��!������*�������� �����*����� ���9;�(:(�<�=5�&>�?-OUT, ESTRATTO) poloze

+����������!��������� ��� �����������!���� ���D�4�������������������������!��������� ��� náklonem dle obrázku.

Obr. 29

%������������� ������� ��������������������.<0��������������� ���� ����������!�.90��������� �D��"� ������������������������ ���D�9� ���������������� ������������������������$��� ��������� �������� ���D� ����������!��������� ��� �������������������������� ���������������D�'����������������� ������ ��������� ���instalován.

Page 25: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

25

�6���������� vysunuté do zkušební polohy

Zkontrolujte zda indikátor (9) se nachází v poloze DISCONNECTED. Zámek (12) a visací zámek (14) musí být pro další z� ����������!�������� ���� �����D� +��� ������!��� ����!������!����� �������������D� ����������!��������� ����������������� �D� 2�����������������������������.110 ����������������� �����������������.1@0 "��������������������� �����������oru (9) objeví TEST ISOLATED. A��������������������� ���$������ ������������$�������$������������ ����������D� Chceme-li provést s �� ���� �������������������������������������������!����� otvoru (10).

Obr. 30

�6��������������"%������ zasunuté polohy

+��� ������!��� ����!������!����� �������������D� 2����������������������������.110D� ����������������� �����������������.1@0D� "����������������������������������.K0� ���������6?"��<?><96�.V��� �������������������0 �!����������������� ������.1@0��������������� ��� ��������������� ��������� ���D�

Obr. 31

�6������������� �"�"��� ����!�� ��������"%���� ����!� ��������������!�"�"��� ����!.�

Opakujte operace zasouvání , s ��������������������� ���������. ����������0� ���D�"���������������� �! �������������� ���D

Page 26: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

26

HD�,�����

HD1�'���������

%��������������������$����������$�������������������������� ����������� ��L� ���!������� �������������������!�������!������������������ ���!�!��������!�.��!�� ��������!����� �������

energie). �����$ ���$����� ����������������� �����! ������ �������� �D� ����������������������� ���� ����������������$����� �����$ ������� ���� �����!����������������� ����$�����

�����$���������D��>����� ���������$���� ������������������� ����!����������������� ������������� ����������D�

)� ����!�������������������������������������������������D� �� ����������������������������������������������!������ �������� �����������!��������D�+�������������������� ��$������������������������������������!����!�!���������� �����������������������������������������D�%������$ �������� ���$���� per������$����������� ������������������� �����������$����������D� ������������������������������� �����ící pravidla: ������ ������������������������ ���������!��������� ��������������� ��������������������������� zapnuté nebo

�!����� ���������������������������� ����� �������������������;�!����������!�������������������������6�� �����6�v jedné ze spínacích poloh.

������� ���� ����������������������� ���� ������� ���!������������������������� �!���������������D�'��� ���� �� �������2=?<�%(113;%������������������������������������D�

��'��� ����� �� �������2=?<�%(111� ����������������� �������������������������������������!����.����������������������0D�2������2=?<�%(113����������� ���������������������������������������������!���������� ������� �������!����������� ����.������������� ����������������������������0D��>��� ������������� �!���������������$�����8����������������� ������ ����.������ �A0D�

)� ���2=?<�<�B�-����� �����������$����������������������� ��������������������- mohou snést následující �����������������!������������ ���$��!���� ����������� �L�

+����* 1��� ��������������� �������������������� ������������ operací za minutu ������������

( v síti 440V~) operací za minutu

E1B 800 25000 60 10000 30 1250 25000 60 10000 30 E2B-N 1600 25000 60 15000 30 2000 25000 60 12000 30 1250 25000 60 10000 20 E2L 1600 20000 60 4000 20 1250 20000 60 3000 20 E3N_S_H 1600 20000 60 12000 20 2000 20000 60 10000 20 2500 20000 60 9000 20 3200 20000 60 8000 20 E3L 2000 15000 60 6000 20 2500 15000 60 2000 20 E4S-H 3200 15000 60 1800 10 4000 15000 60 7000 10 E6H-V 3200 12000 60 5000 10 4000 12000 60 5000 10 5000 12000 60 4000 10 6300 12000 60 3000 10

Page 27: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

27

HD3�%��*��������!

#��������� �� �� Intervaly )� ����� ������$�� normálním

������������ ���� )� ����� ������$�� prašném nebo ������������������� ����

Všeobecná kontrola (viz kap. 8.3.2) Jedenkrát za rok nebo po vypnutí �� ����� �� �����������

)�����������J�� �������������!������� ����� �� �����������D�

Externí vizuální kontrola a kontrola �������� �

Jedenkrát za rok. )�����������J�� ���D�

,����������������������� ��(odst. 8.3.4)

Jedenkrát za rok nebo po provedení 10 000 spínacích��!����.�������0D�

)�����������J�� ������������provedení 10 000 spínacích operací.

��������!������� �����D� .���D��� �A��������!0

Jedenkrát za rok. )�����������J�� ���D�

HD4�,���������� ��!

@./.0���������������!

�� ��������������.10� �����������������������������!�.30������������D� �������������������!���������.50� ������������������.3) ���������������������.J0���������.E0������!��� �����������������������������!!D� ��%����������������������.K0��!��������������������!�.H0D

Obr. 32

Page 28: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

28

@./.2�9%��������������� �����*�

>�������� ��� ����� 8�%�������� � $���� ��� 1. Ovládací mechanismus �������� ��������������������

�� ��� ��deformované nebo zoxidované

������! ���!����������� ���������!�����������

matice nebo šrouby �������������������������������.�� !0

����� ��� ���$��������������������

���!��������������������! ������������!�������������!���������

�������������������! ���!�������������������������

���������������

2. Opalovací a hlavní kontakty �� ��!���������� ��nesprávné nastavení (viz odst. 8.3.3,

kde jsou popsány metody kontroly a nastavování)

����� ��������!� �����$�������

3. Zhášecí komory �������� �� ������������������ �������� �������������������� ������

kontrukci ��velký rozdíl v ��������������������

a poslední zhášecí deskou komory

���� ����������� �������������������� ������ ������!�������

���!����������������� ���!�����������������

4. Hlavní obvod -������������- ��������������!

�������� ����������������� �!����������������� ���

��ztracené po�� ���������!�����������šrouby nebo matice

��deformace nebo trhliny v ������������� ���

���B�������������!�.���������� ����výsuvného provedení)

������!�������������������������������������������!�����������������������$� �������� ����.���������� ����pevného provedení)

����� ��� ���$�������������hadrem

����������� ���������!�������� ���

míst�������������������������šrouby

�����������=AA�2=?<����$������������$����� �

���� ���������!����� �������$�������������$����������������������������������������mazacím tukem.

��������������!����������������� ���D�

GD�'���������������������!�.���������� �����$ �������provedení)

%����� ��B��������������������matice.

����� �������$�������������$��������������������������������$���� �����������������������D�������������������D�

JD�'������������������� %����� ��B�������;��������������matice.

"�� �������$�������������$������������������������������������������������������������neutrálním tukem.

7. ��������������������$���������D

+���������������������������������������� ����� ���������������������� �D�

2�����������������;���!���������������� ��8��*��������������� ���������������HGS����11@S����������������D�

HD��"������������������� � :�������������!�- provedené postupem uvedeným v odst. 6.1 - ukázaly poruchy �� ���� ��.

�!�������������� �������!��� ���������� �������8��*����.���������������!� ��������� ���� ��=AA�2=?<0D�

Page 29: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

29

@././�>������ �� ������������ ����

��demontujte zhášecí komoru ���� ������ ������������� ������������! ����������������������������������� �6=6D�>��� ���$���� ���������������-����������������D�

Obr. 33

@./.-�#���� ������ �������� ����"

����������������!�������!���������� �����1������!�� odst. 8.3.2 ��������mazacím tukem (MU-EP1 -�=7#%������������$�!�0������!������������������� ��������������������������!�������������;�!�����������������G�(R�&"/N�."/<"><?�#?=0������

������$�!�������������� ������.���D�450

Obr. 34.

����* A E1-E2-E3 1,6 - 1,9

E4-E6 1,3 - 1,6

Page 30: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

30

KD�"����������������������������������

����������������������������������������><2>�.1G�� �0� ������2=?<�%(111������ �����!������� ���D

2�����������������><2>���� ������2=?<�%(113������������!������� ���D

Aktivace poruchové indikace µP na spoušti SACE PR112

Aktivace LED diody WARNING a EMERGENCY na spoušti SACE PR112

?���!� ��������������!��������������!��������������������������������� �����������*��D

�!������������������ �����������$������������ ��������*������������� �� ����$��$����

�!��������������������� ������.�����$�������0��� ������������������D

%��!�������� ��� ����������������� ������ �������� �D

Poh!�������� ��� ����������������! ������ �������� �D

)� ��� ������ �������������� pínací polohy.

)� ��� ������ ��������!����� ������������!D

������ �*��! �������!� ������ ������� �!

• • Konektor XO není ���������������D� Zkontroluje a nastavte správnou polohu konektoru XO-

• • ?������!������� ������N"1�������������D� �!�����!������� ������N"1D

• • • Porucha v elektronických obvodech ��������� ������ �����D�

�!������� ���� ��������������������� ������testerem.

• &�����������!���������� ���������!�� �� ��A��������!D�

=��������� �������������� �����������L��������������������������� �����H@�S�.��� ���� �����������W=(�#�70D�)� ������������� ��� �����������������������������!�� ���$������������$�����!����������� �D�%������������������������ �����1@@�S��� ���$��� ����!�������������� provozu. "��������������������$�����!����������� ��- informace poskytuje ABB SACE.

• Nebyl obnov����������� ���������D� 2�������������������������� �*���������aktivace ochrany.

������������������.����������0������!�� ���zablokované v zapnutém stavu.

+���������� �����������������$������ �����s ������� �����D�

• %��������������������������������$��������� +���������D�>��� ���$���������HG�S�jmenovité hodnoty.

• • • • ���������������������� �������������������!������������������������� ����$��� �����D�

+�������������������������� ����tí.

• • • Porucha spínacího obvodu. +���������������������������������� �!��blokování, ochrany a kvitovací kontakty.

• • • '��������������������!����������������������nízké

+�����������������������������������������D�

• • • �� �������������������������������������������obvodu.

Zkontrolujte správnost zapojení podle elektrického schématu.

• • • %�������$�����������!� �����D �!���������D�

• • Zablokovaný ovládací mechanismus "������������� ��� �����������D�%��������������������������������! ������������pracovníky servisu firmy ABB SACE.

• • • 9������������������������ ������������������D�+���������������D�

����������������������������D�

• )� ��� ����������� ��������������������”zasunutou” a ”vysunutou”.

9������������������ ������;�! ������D�

• %��������� ���������� ������������D� +������������� ����$���������������D�

• �!������� ������.�����$�������0��� �������������������

Zkontrolujte napájecí obvod.

• • "��������� ��������! ��������!�������� ���� �������!������������� ������D�

Viz kap. 7.3

Page 31: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

31

1@D�<������������ ����� ��

9! � �A� � ��� �"%��=;$A;&6

>��� �����������������������!������������������� ������ ����������� ���������D���������� charakteristikám ����������������� ���� ��������!�����.����������� ���0���������!���������������������������������!���-li ������������������� ������������*��D�2��������������������� ���� ���$������ ���avý proud. >��� ������8��*�����������.O0�������������$�����������������������������.OO0D� Je-��������������������������������������� ����������������-������������������ �����������������!��������������������������!����������������� ������.��������������� � ��� ��������������������6������������6���������0D� (*) minimální doba trvání proudu musí být 100 ms. (**) je-����!������� ���������������������������������������������������������4@� �������! ������������������������� �����. Schema zapojení: 4, 5-YO/2, 3-YC, str. 47 ���������������.'�0 24 V

30 V 48 V 60 V 110-115 V 120-127 V 220-230 V 240-250 V 380-400 V (50-60 Hz) 440 V (50-60 Hz)

&����������!������������������.?<#�<��J@K5E-2) (YO): 70-110 Un (YC): 85-110 Un

%������v ���������������.% 0 9������������������!������������≅ 100 ms

ss = 200 W ���D�V�3@@��=

>����$��������.%�0 ss = 5 W ���D�V�G�=

Doba vypnutí (YO) (max) 60 ms Doba zapnutí (YC) (max) 80 ms #������������� 2500 V 50 Hz (/1 minutu)

��� ������� �"%��=;(6

%��������� �������!������� ���������� ��������� ���������������������������������������D�&�����$�������������� ���������������������������.������������������������0� ����������������������������������� ����� ��8������������������������� ������������ ��������������������D���������������� ������������������������ �������������� ���������� ������ �����������D�)� ������������������������ ������������������������������������.��������������������������������������������!0D�2����������8��*����������� ���� ���$������ �����$������D� ���������������.'�0 24 V

30 V 48 V 60 V 110-115 V 120-127 V 220-230 V 240-250 V 380-400 V (50-60 Hz) 440 V (50-60 Hz)

&����������!����������������� podle normy CEI EN 60947-2

Page 32: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

32

)� ������������!������������������ ������� rozmezí 35-70 % Un. )� ������������������� ��������� ������� rozmezí 85-110 % Un. %������� ���������������.�������0�% � ss = 200 W

����V�3@@��= >����$��������.%�0L� ss = 5W

���D�V�G�= Doba vypnutí (YU): 30 ms #��������������.;1�����0L 2500 V, 50 Hz )� ��������$��!����������������� �*��������������������������������������� ������.?D��B�N'0�.������� ����� ���5d). Schema zapojení: 6-YU, str. 47

� ���,�� ����� ��������� ��� �� �����"�� �"%��=?6

%��������� �����������$������������ ����������$��� ������������ �������������������$� ���� ����������� ��� �� ���$� �������� ������� ������ ������� ����������� ������ ������� �� ��� ������ �� ���D� %������ ������������������� ������ ������������� ������� ��� ������������� �!����� �� �������������������$����$�����������������poruch!������������������D��)� ����������������������������������� ���������������D� -� ��$� ����������� ������ ��� �������� ��� ����� ��������� ������ ����� ������� ���� �� �$� �������� ����������D��?�������� ��!��� ��������������������������� ����� ��������L� ���������������.90 24-30 V

48 V 60 V 110-115 V 220-250 V

Nastavitelná doba vypnutí (YU+D) 0,5-1-1,5-2-3 s Schema zapojení: 7-YU+D, str. 47

Elektromotor ��� "��� ������������������7������� � ���� �"����=16

>������������������������������� �����������*���� ���������������������������������� ���� ���D�&������� ������ �� ���� �������!� ������� �� ����� ����*��� ��� ������!D� 2������� ����*��� ��� ������!� ��� ����� ����� ����� ���������.������0������������������!�������������������������!��� ���D� �������������� 24-30 V

48-60 V 100-130 V 220-250 V

Mezní provozní hodnoty motoru: 85-110 % Un (dle normy CEI EN 60947-2) %������� �������������ce(Ps): ss = 500 W

���D�V�G@@��= Jmenovitý výkon (Pn): ss = 200 W

���D�V�3@@��= Doba proud���������!L��@�3� 9���� �����������*��L� 4-5 s #�������������L 2500 V, 50 Hz (/1minutu) 2������� ���������� ��� ���!� �������� ������$� ������� �� ���� ������� ���� �*��������� �� ������� ����*���v �����������������.������� ����� ���G�0D� Schema zapojení: 1-M, str. 47

Page 33: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

33

Mechanický indikátor a elektrická signalizace aktivace nadproudové spoušti

%������ ������������������ ���������!������� ����� �u k dispozici následující indikace:

6�1��� ����,������������! �"������*��� �������"�� � ��"�"

Pokud dojde k �������� ������������ ������!� �� �!����� �� ����� ��� ����� ���� ��� ��������� �! ����� �!���������������� �����D�)� ����������������������������������$��� ����������������������������������!D�

b) Elektrická signalizace a mechanická indikace vypnutí v �������"�� � ��"�"

>������� ������������������������������ ��.������������������0����������� �*���������.���������� �*�������������������� �����!0� ��� ��8������ �� ��� ��� �� ��� ��� ��� �!����� ������� ���� ��� �������� ������������ �����D�+����� �� ������ �� ���� � ��� ����� ������ ��� ���������� �������� ������������ ������D� 2������ 2=?<� %(113� ��� ����dodávána s �����������������$� �*����������������D� Schema zapojení: 13-S51, str. 47

Pomocné kontakty

%�����������!��������� �*��������� ��������� ������ ���D� Un In max T 125 V ss 0,3 A 10 ms 250 V ss 0,15 A Un In max cos ϕ 250 V ���D� 5A 0,3 &�������������������$����������� ���!�L�

6��������������7� ��� ���� �"����A�! �"���������*�

Elektrická� �*��������� ��������� ����.������;�!����0��� ���� ��������������5������1@������$�������!D� Tyto pomocné kontakty mají následující konfiguraci: ��4 spínací/rozpínací kontakty (2 spínací + 2 rozpínací)

Schema zapojení: 14-Q/1÷Q/4, str. 47 ��1@� ��������;������������ ������� .G� ��������� X� G� �����������0M� !�� �����!� ��� ��� � dispozici v ��������� ���

�������������������������������������� ������2=?<�%(�113. Schema zapojení: 14-Q/1÷Q/4 + 15-Q/5÷Q/10, str. 47

K �� ������� ��� ������� ������ 1G� �����$�������������;�!��������� ������� � ���� �� ��������� �� ��D� �$��� ����������������� ���8������ �� ��� ������� �!� ����� ��� ��������� ������ 6 �������6� ����� 6����������6� �����!� ���� �������������������������!���68� ��6�������� ������D�

b) Elektrická signalizace zasunuté - zkušební -��!�"�"������� ������ ����!�����*�

�������������� ���������������!� �� ���� ��� ����������� ��� ��� �*�����������������!��� ��G������1@������$�������!�������� ������ ������!������������ ���� ���D� >������� ��� �*���������������$����������� ��������$ ��������������D� Pomocné kontakty mohou mít následující konfiguraci: ��G�������M� �������� ��������3������!����� �*����������� ����������!��3������!����� �*����������! ����������!�

��1����������� �*�����������������������!�.�������������������� ����������������������!���������!��������������������!������������������������������� ��� �����!0D�

��1@� ������M� ������ �� �������� � 5� �����!� ���� �*��������� �� ����� �����!�� 5� �����!� ���� �*��������� �! ���é �����!���3������!����� �*��������� ��������������!� .�������������������!� ��������!��������������!������������������������������ �����!0D�

Schéma zapojení:

31, 32-S75I, str.48 31, 32-S75T, str.48

31, 32-S75E, str.48

Page 34: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

34

�6�>��� ��� �����7� ��� ���� ����� �������7���� � � �� �"����

)����� �������� ����������$������������������ �*��������� ��������� ������ ����������������������� � ����������������!�.�������� ��������� ��������������� �����������*���������������������!0D� Schema zapojení: 11-S33M/2, str. 47

�6�>��� �����7� ���"�� ������ �������� �� ������� �"%���=&. "B�;(6

%��������� �����������$��!��������������.��������������������������������������� ������������!����0����� �*��������� �������� ��������� ��� ���������� ������� ���$� ���� ������ � ���� ��������� ��������� ���� ��� ���������� �����D� Schema zapojení: 12-YU, str. 47

Proudový transformátor pro snímání proudu v nul���������*�������� �����������*�

%���� ������ ���� ����C����� �� ���D�%��� ������ �������� �������� �� ��� �������� ��� ������������� ������ .������������objednávku). Schema zapojení: 51, 52-TI/N, str. 49 Schema zapojení: 51, 52-UI/N, str. 49

&������������� ����nství

1��� ������ �*�� ������ � ����� �� �

)�� ���������� � ���������� ������ �� ������ ������������� ��������� ������ �D� '����� ����� ��������$������������������!�!���������!������� �������� ���D��#��������������������� ������� ���!�������������� ���D�

Mechanické zámky

6������� ���� �%�����! �"���� � �� ����!�����*�

K �� ������� ��� �������� ����$��������� ��� ����� ���� �� �� ���� ��� �!����� ������� ������D� �'������� ��������� �������ovládat: �������L� ��������� ����������������������� ����$��������.���� �����$� �� ��0������ ���$��������.������������ �� ���0D��

V ��������������� ���� �� �����������!����������� ��������D� ��visací zámky: v ��������4�.��� ����������!0D�%����������5�D�

�6������� ���� �%��������*��� zasunuté - zkušební - vysunuté poloze

>!�������!������������� �� ���������������������������������� ����$��������.���������$��� ��0������ ���$��������.�������������� ����- k �� ����������5��������� ��������0����� �������!�.���4��� !M���� ����������������!D�%����������5�0D� Tento zámek se dává pouze k �� �����$ ��������������������� ������������!��������� ��� ���D�

�6� ���"%������ ���� �%��������*���� vysunuté - zkušební poloze

��������������$����!����� ���� zasunuté - vysunuté -����������������������$��� �������������������! �����nebo zkušební poloze (pouze v ������������������0. Je dodáván pouze k �� �����$ ��������������������� ������ ��������!��������� ��� ���D�

�6� ���"%������ ���"� �*�������

'����������!�����!�.�� ��������� �������� ���� ���0��!�!�������!��� ���������� ���������������D� >������ ����� ���������������������� �� �����$ ��������������������� ������ ��������!��������� ��� ���D�

�6����� ����,������� ���"� �*���������������*������ ������"

Tento ���������������������� ������������������������� ������������������ ��������!� �� ��� �������zí v zapnuté ��������������.���� �������������� ���0D�+�������������������$������������������������ �������������� ������������!�����������$����������������������������� ���D�

Page 35: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

35

�������������� ������!�!

6�>�!�!� ������� �"� ���" "�� �� *����� ����! ���� �� ��������*�

>!�� ��!!� .��� ����� ��� ���� ���� �� �� ���� ����0� �� �� ���� ���� �!������� �� ��������� ������� �� ���� �� �������������������� ����������;�!��������� �������� �����!� ��� �������� �� ���D� %�� ��� � ��� ������� ��� ���ý pouze speciálním nástrojem.

�6�?��� ������" ������!��3��4-

)����� ������������$���� ����$��������$���!�����$�����������$���������������� ���������$����������� ��������!��#%�G5D� �!������ �������������� ���������!����������������D�

1��� ���������������� �*�����*�

)����� ���������� � �����$��������������������������� ���� �� ���� .��� ��������������� �� ���� ����$���������������$��� ������� � pevném i výsuvném provedení), s ��������$� ���������� �����$� ������D� � 2����� ��������� ��� elektrické spínání pomocí relé (instaluje si sám zákazník) je dodáno spolu s ��� ��������$� ���������D� )� ���v �������������������$��� ������������� vertikální tak také horizontální poloze. K �� �������� ����!���!�!������������������� �L� !��=L��������������� ����.�� ��������������������������������0 !��AL�������������� ����.3��� �������������������������������������������0 !��?L�������������� ����.3����������������1������������������ �����0 !��9L�������������� ����.4��� ���������������������������������������� zapnutém stavu)

Náhradní díly

������������������!!�����!����� �� ���!��������������*�������������������� ������2=?<�%(111-PR112 ��zhášecí komora ������������������ �������$������������� �������� �������� ����� ��������$ �������������� ��kluzný zemnící kontakt ������!�������������� �����������C�!��� ��� ��ovládací systém �������!��������������� ����������������$������ 8�������

Page 36: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

36

11D�?������������!������������������������ �����

11D1�(����!

+����*�� pevném provedení

Základní verze s �������������� ��$���������������$�� ������

Obr. 35

Page 37: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

37

Legenda: (Obr. 35) 1D�������������������������������������� ��� 3D�9���������������.����������� �������0 4D�&�����������!�&1@������� ���.�������������&1@0 5D�P�����1B&13��.<1��<3��<40������3B&13�.<5��<J0�������������.�������� ��������0 GD�#�������� �������������������������� ��� Verze s ������������ ����$���������������ými svorkami (na objednávku)

Obr. 36

Page 38: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

38

+����*�� pevném provedení

Verze s koncovými svorkami um� ��$������������ �����.�������������0

Str. 37

Page 39: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

39

+����*�� pevném provedení

(����!��� ������������ ��� "���!������������

"���!���������������������ky k systému mechanického blokování

Obr. 38

Page 40: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

40

+����*�����,�"����� �������

Základní provedení s �������������� ��$��������$�� ������������

Obr. 39

Page 41: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

41

Legenda: (Obr. 39) 1����������������������� ������������ ������ ��� 3�9���������������.������ná) 4�&������������φ�1@���������!������������� ��.�����!�&H0 4 Šroub 1x M12 (E1, E2, <40������3B&13�.<5��<J0�������������. ���� � ���������������!0 5 Pojezdová vzdálenost mezi zkušební a vysunutou polohou

+����*�����,�"����� �������

Provedení s v����������� ��$��������$�� �������������.�������������0

Obr. 40

Page 42: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

42

+����*�����,�"����� �������

Provedení s ������$�� ��������� ��$���������.�������������0

Obr. 41

Page 43: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

43

+����*�����,�"����� �������

Provedení s plochými koncovými svorkami (na objednávku)

Obr. 42

Page 44: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

44

+����*�����,�"����� �������

(����!��� ������������ ��� Otvory ve ��������

"���!����������������������!�� systému mechanického blokování

Obr. 43

Page 45: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

45

11.2 Elektrické schéma

9!��� ���,� ��������� ������*�

Na elektrickém schématu��������������� ���� následujícím stavu: ���� �������$ ��������������������!����� ������� ��������!�������� ��� ���� ��obvody bez napájení �� �������� ���������������.���!��������������!������� ���0 ��ovládací mechanismus s elektrickým motorem a nast������������*�������!��������������

Provedení

<��������� ����� �������������� ��������$ ������������������������ ���������������� ����� pevném provedení.

������ ������������*�

������������!� �������������� �������R��.��������R�������������0D U������������������������������������������� �����������31, 32, 51.

9,�"���� ������������*�

������������!� ���������������C�!����������R�. �����������R���������������0D� '��������������������������������������������� ���������� 52.

Proveden����� � ��"������ �"%��

'������������������������������������������������������schématu jako 3, 5, 13, 41, 42, 51, 52.

Provedení s ����� ���������,���� �"%������5000�������5002A�

2������%(111���%(113;%�� ����!�����!�������������������������D� U tét����������������������������������������� ���������� 3, 5, 15, 41, 42.

Provedení s ����� ���������,���� �"%������5002A�?

������������ ������%(113;%9�����!������������������������*�����.����������0���������D� '������������������� ��������� ����� ������������������������� �����������15.

Troj-����� �!��C���$� �� ��� mikroprocesorovými �������2=?<�%(111��%(113;%������%(113;%9

>����C���$�������!��C���$��������

Obr. 44

Page 46: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜
Page 47: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

47

������������

1 motor pro ����� ��energie do zapínací �����

2 zapínací �����

3 zapínací ������s ���� ���dialogové jednotky

4 vypínací �����

5 vypínací ������s ���� ���dialogové jednotky

6 ������-tá �����-����������� ochrana (*B)

7 ����������������s elektronic-kým ��������-��� (*B)

(*) Viz písmenová Poznámka na str. 51 ��� ������ ���� ����

11 Signali-zace ����-dané energie ������� �

12 Signalizace ��������napájení do ���������������� (*B)

13 Signalizace vypnutého �������v ��������aktivace nadproudové ochrany

14 První sada pomocných �� ������������

15 Druhá sada pomocných �� ������������

(*) Viz písmenová Poznámka na str. 51

Page 48: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

48

�������������� �� � 31 ������������������������ �� ���� ���(signalizace zasunuté-zkušební-vysunuté polohy)

32 ������������������������� �� ���� ���(signalizace zasunuté-zkušební-vysunuté polohy)

Ochranná jednotka (ochrana) PR112/P

41 ������������������ �� !!"#�

Page 49: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

49

���������$����������%����� ��� !!"#��

42 Pomocné obvody����� �� !!"#��

(*) Viz písmenová Poznámka na str. 51

&����'���(��� ��������� �)*+� !!!,� !!"#������ !!"#����������(� ����-���� �������������������������

51 .�� �����(��������������

52 .�� ��v pevném provedení

(*) viz písmenová Poznámka na str. 51

Page 50: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

50

������������� ���

D ����������� ����� ���������������������������������������� �

K51 ���������������������������������������������������� ���������!�� následujícími ochrannými funkcemi: ��L = dlouhodobá, ������"#���#��$���������������%���������������&� ��'�(���#����� #�� ������"#���#���� �� ��������"#���#�"������#��$����������������&� ��I = zkratová ochrana s ����%�����)������������������&* ��G = ochrana proti zemnímu spojení s ������"#�������� ����"#��������� �$��������������&+

K51/YC Zapínací mechanismus ovládaný mikroprocesorovou spouští PR112/P a PR112/PD

K51/YO Vypínací mechanismus ovládaný mikroprocesorovou spouští PR112/P a PR112/PD

K51/YO1 �������#��,���"����������"���� ���$�����������������-.��/���"����������������������PR112(PD).

K51/Zin Selektivita: vstup (pouze u spouští PR112/P a PR112/PD).

K51/Zout Selektivita: výstup (pouze u spouští PR112/P a PR112/PD)

K51/pL Elektrická signalizace ochranné funkce L v �������������"0���/��uze u spouští PR112/P a PR112/PD)

K51/P �������#��,���"����������"���� ���$�������"�������$����������������/���"������������PR112/P a PR112/PD)

M �������������#�#�������,�����"����������%�)

Q 1��

Q/110 ��������������)���� �

S33M/1 Kon��������� ���������������#�#�������,��������%�)

S33M/2 2����������������������,���"�������#���������,��� ���%��

S43 ��������������������������������#�����$��������$�����#�#��

S51 2����������������������,���"���)�����$����� ��� �����������������������������$���)3�1�� ������%���"����������"��������� �����������$����� �����/�����4

S75I/1...4 2������)����������������,���"����� ��� "������������"��/���"������� �����������������������4 S75T/1...4 Kontakty pro elektrickou s,���"����� �����"���� �������"��/���"������� ��������������

provedení) S75E/1...4 2������)����������������,���"����� ������)�����������"��/���"������� ��������������

provedení) SC 5�� ������� ������������������������� �����"������$�����vu

SO 5�� ������� ������������������������� ������)�����$�������

TI/L1 ��������������6���#����������������6#"�7�

TI/L2 ��������������6���#����������������6#"�7�

TI/L3 ��������������6���#����������������6#"�7*

TI/N Proudový transformátor na nulové�����

UI/L1 �������������� �/��,�8��$������4����6#"�7�

UI/L2 �������������� �/��,�8��$������4����6#"�7�

UI/L3 �������������� �/��,�8��$������4����6#"�7*

UI/N �������������� �/��,�8��$������4���������������

Uaux. 9������)��������������������#����"������������#�����������$�� ������������������������������!3�5��������#����"������������� �����������,����6������������,���"��/�����������������#����������������$������6���#����43�:���������������#����"��������������� ��������$�any, ��������������#���)�������" ��������$������6���#����3�

W1 Sériové rozhraní EIA RS 485 k ��������)������/�;������� �������"���"�#�����43�

W2 Sériové rozhraní k ���������������������������������������!�/�������� ����4

X1...X7 Konektory pro ��������������� ��� ��

XK1 Konektor pro napájecí obvody spouští PR111, PR112/P a PR112/PD

XK2 Konektor pro pomocné obvody spouští PR112/P a PR112/PD

XO 2�������������������-.�

YC <�����������������������������

YO =)����������������������������

YO1 :���������#��)������������

YU ��������#��������/�"���"�#����>4

Page 51: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

51

Nekompatibilní obvody:

:#���������� ���)����"��������� ��������������������%����� ?� 2 - 3 4 - 5 6 - 9 15 - 41 - 42 31 - 51 51 - 52

Poznámky:

@4�1�� �����) ��������"���������enstvím uvedeným v potvrzení objednávky od firmy ABB SACE >4���������#��$�����������#�����" ��"#����$��"��������������$���������� ��3�1�� ���%��"���������������$�)����-

��������$�����������������/"���������� �������$���)� �����#��43�������������"���������������������������������%���������$�����#���$��"���������%����������� �����"����������������"���������� ������ ��������������v �����������#�����"����������������)��������"������� �����,�#�������������$�������������%����������u ����,�����"������������������������� ���#���*A���3��5���������#���� �������)��������������� ��������obsahuje trvale sepnutý kontakt -��"�� �3������� ������"��%����������3�

B4�C���� �������$�������������� ���������������6���#���)�"���"��������������$����� �������������������� �

musí být koncové svorky transformátoru TI/N zkratovány v ���������%��$������� ��)��������3� !4�<���������������'**�����)� ��"�������"�����������$����������������"��"������$������������������

z vypínacích kont�������� ��- viz zapojovací schéma 21, a jeden z ���������'D�&������$������*���� ��D���"���� ����������������$������+�3��C���� ��� ��������������������������������E=-2�+����������������E=-K16 (kontakt S75I neexistuje).

�4����������������$����"$raní EIA RS485 - viz následující dokumenty:

���������)���"���������������������������������������"$������&@��'+FD�-���������� 3�+A�D�G ��������)���������#�#���������$��������� ��$���� �����&@��'+FD�-���������� 3�HA�F�*

I4���������������C��;��������� ������������ )� )���"��� �������#��#�6��������������'@B��������������������

�#��������$�6������������ �"��������$�����#�����/���#���������)��%�����%�A�*D�&�43� ��������������� ���$����������"������������/"�������"�������"��������������4�����������#��,��lizace ��signalizace mikroprocesorových spouští K51/µp a K51/pL ��������������C��;������������� ����"��%�)���$�)����)%��$����"��� �����#������ ����������,�����������)�/���"������������'@B���������!43� ��������������#���$���������$�����)�≥ 0,35 In v ���#����������6#"������#�������"�������������������6���#�������"��� �����#������6��������$��$�����$�������$�6����3�

G) U spouští SACE PR112/P a PR112/PD je také k dispozici ochrana proti zemní poruše. Tato zemní porucha je registrována pros������������������$�������6���#�������������$��� uzlovém bodu transformátoru.

Page 52: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

52

12. Ochranná jednotka (ochrana) PR111/LI-LSI-LSIG

��3��=��� ����

Jednotka SACE PR111/P provádí následující ochranné funkce: L -�����$��� #�� ������"#���#��$���������������%��� S - krátkodobá ochrana proti zkratu I -�����%�#��$����������"����� G - ochrana proti zemní poruše Iinst -��)$�#��$��������������%����"������ 1������)�'@B�����������#������%��������������)��?�

Obr. 47

.$���)�������)�� ��)� ������������6#zové, nebo trojfázové s ����������%������ "#�������������%�����)������ ��/�����0������ �)��0������� �������0������ externí nulou). Jednotka má vlastní napájení���"�����������#�����$������6������ ����������� �-li transformátorem proudu proud hodnoty vyšší nebo rovné 18 % jmenovitého fázového proudu. Jednotka ochran sestává z následujícího: ��3 nebo 4 proudové transformátory (CT) ��jednotka ochran SACE PR111 ���)���������������,����/.'4�������������������������������� ��������������#������$���������� �3�

Page 53: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

53

a) ����������� ������������� ��������������������������������������� ������������������ b) ����������� �������������������������� ������ proudu. ��������������������� ��������������������������!� jmenovitý primární proud 250A, 400A, 800A,1250 A, 1600 A, 2000 A, 2500 A, 3200 A,

4000 A, 5000 A a 6300 A ���������������� 45-66 Hz

12.3 Ochranné funkce

V ����" ����#��$�������������#�����������%����� �������������������&'()� *+++�������� �������������������������� �������������� �������������$���������- funkce S, I a G) . Jedná se o tyto funkce: ��,�-��������� �� ������������������������� ������������������������ ��&�-�������� �� ���"����������� �� ���������������������� krátkou dobou prodlevy, ��.�-������� �������� �������� ��G = ochrana proti zemní poruše ��.���-������ ����������������������������� /����������������� ���������������� ���������������� ���$���������signál musí mít následující hodnoty): ����$��������%����������������������01.��� �������������#����$��������������������������%�≤ 3 pro ochrannou funkci ”L”. ��s vrcholovou hodnotou proudu ≥ 2xIn a ochrannými funkcemi ”S a ”I”. ����#�����������������pro funkci ”Iinst” �������������������������������������������������������������2324� /����������������������� ����������������� ���� �������������� ��������������"��!� �����56�7���������� ��������������$���������������������������� ������� ��������#�����������'88�&'()% �����+66�7���������� ��������������$������������� ����������� �����"���� ���%4�

������������� ���������������� ������������� �� �� ���� � ��� ���� �����

����� �������� ������������������������������������������.+���������������#�����"��������$��������%���������������������+4�9������������ �:���������������������� ����� ������������������������4� ;��������������������������������� �������������,)<�$�"�4�:=��8%������ �����������"��������������4�>����������� #��������������������������"������������������� �����������������4� V ������������������������������������ ����������������������������$/&%4�

���������� !���� �"�� �� �#��$�� ;�����������������������������������2,2������� ��������� ������������������<. �- viz obr. 48, A. ?��"��� �����������������������������������.�����.+4�9������������������������������������� souladu s normou 947-2. Ochranu �������#����. K dispozici je 8 prahových hodnot, které jsou definovány a které se nastavují násle�����!� 0,4 ...0,8 In, v krocích po 0,1 In 0,9 ...1,0 In, v krocích po 0,05 In.

0,4 x In 0,8 x In

0,5 x In 0,9 x In

0,6 x In 0,95 x In

0,7 x In 1,0 x In

Page 54: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

54

����������� !���#!� �����������%���%#����� ������<. ���������������������������:����������������$��"�������%�������- viz obr. 48, R. Tyt������������������ ����������.2t = definovaná konstanta (*), s ��������������!�

>�����'�⇒ vybavovací (vypínací) doba 3 s ����������@1.+ >�����8�⇒ vybavovací (vypínací) doba 6 s ����������@1.+ >�����(�-���"��������$��������%���"��+0�����������u 6xI1 >�����<�⇒ vybavovací (vypínací) doba 18 s ����������@1�.+4

Tolerance doby vypnutí (vybavovací doba) je ± 10% to proudu 2xIn a ±��&�'������ ��������($��� $A%�B�� ��������������"����������"�����C56����"��������������������������������$����chrana). 9�"������������ � ����� ���������!�

>���� >���� A C

>���� >����

B D

���������)��%��#�������� D� ����������������������������� ������������ dlouhou dobou prodlevy (L): má být nastavena ochrana s následujícími charakteristikami: ���� instalovaným transformátorem proudu na 2000 A, protékající provozní proud je 925 A. E ����� �"������ ������ �������!� ��������������������"�������"��05� s nadproudem 5 násobku protékajícího proudu. a) ��������������������������������������������������������������������� �����������!��

teoretická hodnota/In = 925/2000 = 0,4625 �����������"��#����##�������������������������������.+�-�6�5

b) �������� �"���.+������������ ����������.��������������������������������������������.+!�

Ix = (5xI)/(I1 x In) = (5x925)/((0,5 x 2000) = 4,625

c) ;������������������������������������������������������:�@05�.+���"������"����������"�����#������05������4� ������rovnice I2��-�����4���������������������������������'��8��(���<�$������4�+04=%4�

������'!�.2t = 6I1 x 6I1 x 3 = 108I12 ������8!�.2t = 6I1 x 6I1 x 6 = 216I12 ������(!�.2t = 6I1 x 6I1 x 12 = 432I12 ������<!�.2t = 6I1 x 6I1 x 18 = 648I12

;����������� �������������������������������"������������!

������'!��+�-�+6=.+2/(IsI1 x IsI1) = 108/(4,625x4,625) = 5,0 s ������8!��+�-�0+@.+2/(IsI1 x IsI1) = 216/(4,625x4,625) = 10,1 s ������(!��+�-�:F0.+2/(IsI1 x IsI1) = 432/(4,625x4,625) = 20,2 s ������<!��+�-�@:=.+2/(IsI1 x IsI1) = 648/(4,625x4,625) = 30,3 s

Z ������������������"������������2(2������������������������������#������������4�;����������������"��������následující:

I1 = 0,5 x In �����+�-�������2(2 I1 >���� C

Page 55: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

55

12.3.2 Ochrana proti zkratu s %��% ���� � ��� ���� ���*�

����� ���������������������������������������.0�������������"����������"���������������04�9������������ �=����"������������������� �����:������������ ���� ����������������"��������:���������� ��� s �� ��������������������"�����4� V ���������������������������������� ��������� ������$���������%�,)<��$�"�4�:=��)%������ �����������������������4�>����������� #�������������������������"������������������� �����������������4� V druhém z u����������������������������� �����������������������������������$/&%4�

����������� !���� �"�� �� �#��$���� ;�����������������������������������2&2������� ��������� ������������������<. �- viz obr. 48, písmeno Q. ?��"��� �����������������������������������.�G.04�9������������������������������������± 20%. Ochranu +��, �� ���#����. K ���������C����������������������������������� ���� �������!� 4 ... 10 x In, s krocích po 2xIn ; ����������"� ������ ������� ���������!�

OFF 4 x In

1 x In 6 x In

2 x In 8 x In

3 x In 10 x In

����������� !���#������������%���%#����� ������<. ���������������������������0�����������������������$��"���������%�������������- viz obr. 48, písmeno P ��������� �� ���"��������������� �� ����������������������$.2t = ON) ����������� �� ���"��������������� �� ����������������������$.2t = OFF). >���������� �:������������������������������<. �������������������H�����"�4�:=4� Tolerance vybavovací doby je ± 20 %.

�������������#!� ����������%���%#����� ���������"� ���#�� krátkodobou prodlevou :�������� �������������������� ����������.2t = definovaná konstanta, s ��������������!�

>�����'�⇒ vypínací doba 0,05 s ����������=1.��$��� ������"����"������-�06��% >�����8�⇒ vypínací doba 0,1 s ����������=1.��$��� ������"����"������-�F6��% >�����(�-������������"��6�05�������������=1.��$��� ������"����"������-�=6��% >�����<�⇒ vypínací doba 0,5 s ����������=1.��$��� ������"����"������-�+56��%

9�"������������ � ����� ���������!�

I2t I2t >���� >����

A C

I2t I2t >���� >����

B D

Page 56: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

56

������������#!� ����%���%#���� �����������"���� �� � ��� ���� � K ����������:���������� ���������� �� ���������������������!�

>�����'�⇒ vybavovací doba 0,05 s >�����8�⇒ vybavovací doba 0,1 s >�����(�⇒ vybavovací doba 0,25 s >�����<�⇒ vybavovací doba 0,5 s.

9�"������������ ������� ���������!

I2t I2t >���� >����

A C

I2t I2t >���� >����

B D

���������)��%��# nastavení D� ����������������������������������������������� ����� �� �������"������������$&%��������"����������� úvahu hodnoty z ���������+04F4+4F4� B ��"��������������������� následujícími charakteristikami: ���� instalovaným transformátorem proudu na 2000 A, protékající provozní proud je 925 A. E ����� �"������ ������ �������!� ��������������������"�������"��05� ���5�� �"�����������������������4� ��������������������"�������"��566����������������I�� �"�����������������������4� � � ��t prahové hodnoty I1 a stanovení vybavovací doby t1 ?����������+04F4+4F � � ������ �"�� �� �#�$����#!� ����%���%#��� a) ����������������������������������������������������������� ��������������������������� �����������.0������ �� �

být nastavena:

I2 = (9xI)/In = (9x 925) /2000 = 4,1625 &������ �$������� %�������� ����������"����.0�-�:4�

b) V �����������������������������"������"����������������������� ������ krátkou dobou prodlevy (I2t = OFF) nebo

������������� ������ krátkou dobou prodlevy (I2t = ON). b1) V ������������������������"����!� I2t = OFF ��������������������������������������������������� ����������������������.0��������=666�'��������� vybavení ochrany "�������"��566��4�

I2t I2 >����

4 x In D b2) V ���������������"����������������������"����������"������������.2t = konst. >��������������'��8��(���<�$������4�+04F40404+%����!�

>�����'!�.2t = 8In x 8In x 0,05 = 3,2 In2

>�����8!�.2t = 8In x 8In x 0,1 = 6,4 In2

>�����(!�.2t = 8In x 8In x 0,25 = 16 In2

>�����<!�.2t = 8In x 8In x 0,5 = 32 In2

Page 57: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

57

;�������������������������"����"���������������������������������:1.��-�=666�'4�

>�����'!��0�-�F�0�.�2(IsIn x IsIn) = 3,2/(4x4) = 200 ms >�����8!��0�-�@�:�.�2(IsIn x IsIn) = 6,4/(4x4) = 400 ms >�����(!��0�-�+@�.�2(IsIn x IsIn) = 16/(4x4) = 1 s >�����<!��0�-�F0�.�2(IsIn x IsIn) = 32/(4x4) = 2 s

;�����������������������������"����������"��������������������������������$:�+@5�1�.�%� hodnotou 8325 A:

>�����': t2 = 3,2 In2(IsIn x IsIn) = 3,2/(4,165x4,165) =184 ms >�����8!��0�-�@�:�.�2(IsIn x IsIn) = 6,4/(4,165x4,165) =369 ms >�����(!��0�-�+@�.�2(IsIn x IsIn) = 16/(4,165x4,165) =922 ms >�����<!��0�-�F0�.�2(IsIn x IsIn) = 32/(4,165x4,165) =1844 ms

Z toho������� ��������������������2824� �����������"�����������������"����������"������0@�7�����#�������������� ��������������������"����$"���"+%4�

I2t I2 >����

4 x In

�������-%� ��� ����!���� ����#���� %,��� ��reakcí) (I)

����� �������� ��������������������������������������������.F�������#� ���"����������"���������������F4 D����� ��������� ����������"�������������� pevnou dobou. Jakmile dojde k ��"��������������������������������"�����vypínacího elektromagnetu (OS).

���������� !���� �"�� �� �"�� �� �#��$�� ;������������������������������� ��������<. ����������������"�4�:=��J4� �����������"��������������������������.�������������������������.F4�9�������������������������������������± 20 %. Ochranu +��, �� ��#����. K ���������C�������������������������������� ��������������"��!�

1,5…2 x In s krokem po 2 x In 2…12 x In s krokem po 0,5 x In

; ����������"� ������ ������� ���������!�

OFF 6 x In

1,5 x In 8 x In

2 x In 10 x In

4 x In 12 x In

Page 58: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

58

12.3.3.2 Charakteristiky vybavovací doby (t3) Ochrana proti ������������������ �������������"����������"��F5���� tolerancí ± 20%. +04F4F4F� ��������������� D� ����������������������������������������������������$.%�� ���������������� ���������+04F404F4� B �"��������������������� následující charakteristikou: ����&'()�)B'K�� transformátorem proudu 2000 A a jmenovitým protékajícím proudem 925 A. E ����� �"������ �����$��"��������������%�� ��������������"��!� ��"�������"��05���������5-násobku protékajícího proudu ��"�������"��566�����������I-násobku protékajícího proudu ��"�������"��F5�����������+F-násobku protékajícího proudu � � ������ �"�� �� �#�$����#!� ����%���%#��� �����������+04F4+4F � � ������ �"�� �� �#�$����#!� ����%���%#��� �����������+04F404F� � � ������ �"�� �� �#�$� ?������������������������������������������������������������������������������� �����(9������������������ ���nastavovaná hodnota I3: Praktická hodnota pro nastavení I3= 6

I3 = (13 x I)/In = (13x925) /2000 = 6,0125 Praktická nastavovací hodnota je I3 = 6

Prahová nastavovaná hodnota je tedy:

I3 6 x In

�����.�/� ����������� ����� �����,��,���� +������ krátkou dobou prodlevy (G)

����� ���������������������������������������������.:�������#� ���"����������"���������������:4�J���������� ���:�������� ���������� krátkou dobou prodlevy. ��������������������� ���� ������������������������������ ����������������������$/&%4�

�����.���� !���� �"�� �� �#��$.� Nastavení prahové proudové hodnoty u funkce G se����� ��������<. ����������������������������3�����"�4�:=4� �����������"��������������� ���������.���������������� �.:4� ����� ��������������± 20 %. Ochranu +��, �� ��#������ Poznámka: ���������������"���������������������������:1.������������������������ ����������������� ������������������������ ������#�������������������������������������������� ������� �������������4� K ���������C�������������������������������� �������!�

0,2 ...0,4 xIn, s krokem po 0,1 In 0,4...0,8x In, s krokem po 0,2 In 0,8...1,0 x In, s krokem po 0,1 In.

B��� �������������������������� �����������"� ���!�

OFF 0,6 x In

0,2 x In 0,8 x In

0,3 x In 0,9 x In

0,4 x In 1,0 x In

Page 59: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

59

�����.����� !���#!� ����%���%#���.� ?�"����������������������:�����������"������������������������<. ������������������������������,�����"�4 48. 9�������������������� ���� �������!� >�����'!���"����������"��+66���� ��� ����������������F�05�1�.:4�D��������������������F�05�1�.:�������.2t = konst. (100 ms

����������F�05�1�.:%4� >�����8!���"����������"��066���� ��� ����������������0�05�1�.:4�D��������������������0�05�1�.:�������.2t = konst. (200 ms

����������0�05�1�.:%4� >�����(!���"����������"��:66���� ��� ����������������+�@�1�.:4�D��������������������+�@�1�.:�������.2��-�����4�$:66������

proudu 1,6 x I4). >�����'!��ybavovací doba 800 ms, s ��� ����������������+�05�1�.:4�D��������������������+�05�1�.:�������.2t = konst. (800 ms

����������+�05�1�.:%4� Tolerance vybavovací doby je ± 20 %. ; �����������"����������������� ���������!�

>���� >��ka A C

>���� >����

B D

�����.���)��%���������� ���������������������������������������#��$3%�� ��������������� ���������+04F4F4F4� B �"��������������������� následující charakteristikou: ����SACE EMAX, s transformátorem proudu 2000 A a jmenovitým protékajícím proudem 925 A. E ����� �"������ �����$��"��������������%�� ��������������"��!� ��"�������"��05���������5-násobku protékajícího proudu ��"�������"��566�����������+F-násobku protékajícího proudu ��"�������"��F56�����������6�I-násobku protékajícího proudu

� � ������ �"�� �� �#�$����#!� ����%���%#���

�����������+04F4+4F

� � ������ �"�� �� �#�$����#!� ����%���%#���

�����������+04F404F�

� � ������ �"�� �� �#�$�

�����������+04F.3.3

� � ������ �"�� �� �#�$.���#!� ����%���%#��.

a) ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������nastavovaná prahová hodnota ”G” (SG):

I = 0,9 x In = 0,9 x 925 = 832,5 A SG = I/In = 832,5 /2000 = 0,41625

Praktická nastavená hodnota je SG = 0,4

Page 60: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

60

"%�����#�������� ������"����������"��"������������������������������������I66���� �� ����������������6�:+@05�1�.�4�9�������������������������"�������������������#������������������4� ����������������"���������1� �������F56����������������������� ������"�������������������282�$������������������������������"����������"��066����������������������#������0�05�1�.:%4� Ze vztahu I2t = konst.

>�����8�⇒ vybavovací doba 200 ms ���0�05�1�.:

?������������������> ������8�� charakteristikou I2t = konst.

I2t = (2,25 x I4) x (2,25 x I4) x 0,2 = 1,0125 x I42

���������:�-�F56������������� ���������� �"���������!�

I = � ���

� ��

� ����

� ��=

�x I4 = 1,7 x I4

Nyní je proud nast����������������������������������������=F0�5�'����������������������������������!�

I4 = I/1,7 = 832,5/1,7 = 489,7 A

Proto nová nastavovaná prahová hodnota (SG1) bude:

SG1 = I4 /In = 489,7 /2000 = 0,24, a proto nastavovaná praktická hodnota bude: SG1 = 0,2

Nastavení funkce G je následující:

I4 >���� 0,2 x In B

12.3.5 Zkratová ochrana s ������������ ,����,

9���������������������������������"�������������� ������������������"��4�L������������������������������ ������������������ ����������������������$/&%4�

�����0���� !���� �"�� �� �#��$����� ;����������������.��������� ��������<. ����������������������������(�����"�4�:=4� 9�������"���provádí pouze firma ABB SACE��������������������������dnotu odpovídající proudu Iinst. Tato ochrana se ��������������������������������4�9������������������± 5%, s ��������$���ϕ) v ��������6�0+���6�0=��������$���������s IEC 947-1-2). K ���������C����������������������� �������������!�

E1 E2 E2L E3 E3L E4 E6

Page 61: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

61

9�"���������������������� ���������!� 1$)�)������ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E2L

E3L

E1

E2

E3

E4

E6

12.3.5.2 Vybavovací charakteristiky (Iinst) Ochrana proti zkratu je nastavena na jmenovitou vybavovací dobu 5 ms.

12.4 Zkouška vypínací funkce (trip)

Zkouška vypínacího elektromagnetu (OS -��������������%������� ��������������������+5�? ss ± 2 V na dobu 3 sekund do �������9)&9�������������������&'()� *+++�- viz písmeno H na obr. 48. �����������#�����������������������������������������������������"���������� �����������������������������������mikroprocesorem. Kladný výsledek zkoušky je tehdy, dojde-li k ������������4�E���#������� ���������������99+4�

12.5 Pomocná zkušební jednotka TT1.

Tato jednotka - je-���������������������9)&9����������&'()� *+++�$�������M�����"�4�:=%- provádí zkoušku vypínací ���#�������������������4� L��������99+���������� ��������"������"������+0�? ����������������������������������ného napájecího zdroje. Na ��������������� ����������������$�����������������������- PRESET a druhé pro vypnutí -�9*. %������������������,)<�����4� &�����������������"��������������������������������������������������������� ��������&'()� *+++4 Jednotka pracuje v ���������������!� ������������������� *)&)9������ ���������������������������������������*)'<N4� �������������������������"����������� ���������"���������������������� ��"�������"��F6� ��������������������������$ *)&)9%������������������9*. 4� ����������������������*)'<N�������� ��������"�����������"� ���"������ obvodu je porucha.

Page 62: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

62

12.6 Funkce konektoru TEST

>�������������#����������������� ������������� ���������������&'()�)B'K�9)&9�&)9����������������������������u 9)&9�$�"�4�:=���������.%4� ��������������������������������� ��������#������������ ���4�:����������������"�������������� ����������������������#�"�����������4� �������������������#�"�������������������� ���� �����������������!� �������������� � ��� ����������#���� ���,+��,0��,F������������������;)������������������#��������������������,��& a I. ��������������������������������� ���������� �������������� � ��� ����������#�������������������3 ��dodává signál pro zkoušku rychlé ochranné funkce Iinst. ��dodává signál pro blokování vypínacího elektromagnetu OS ��dodává signál pro zkoušku funkce vypínacího elektromagnetu ������� �������������������������������,��&��.���3 ������� ��������������"������������������������������� ������� ������������������ní prahové hodnoty u rychlé zkratové ochrany Iinst. ������� ������ ��� #�������������������������� ������� ���� ������������������������������������"����4�

+04C� ���������������#��

Obr. 48

Legenda

A <. ���������������������������������������2,2 B LED dioda pro signalizaci ochranné funkce ”L, pracující v �������������� C <. ���������������������������������������2&2 D <. ���������������������������������������2&2 E LED dioda pro signalizaci ochranné funkce ”S” pracující v �������������� F <. ���������������������������������������2.2 G <. ���������������������������������������232 H E����������������������������������������������� I >���������������� �������������������#������������&'()� *+++ L <. ���������������������������2�:2������"������������� M Štítek ochrany SACE PR111 N O���������������������������������������������567���"��+66�7 O Štítek se jmenovitými údaji proudového transformátoru P <. ������������������������������"��������������$������� �� ����������� �islá) Q <. �����������������������2�02 R <. �����������������������2�+24

Page 63: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

63

���������� ������

������������ �����������������

������������ �����������������

Tolerance prahové hodnoty pro vybavení: L = mezi 1,05 a 1,3 I1 (podle IEC 947-2) I = ± 20 % Tolerance vybavovací doby L = ± 10% (20 % pro I>2In) I = ± 20%

Legenda: In = jmenovitý proud transformátoru proudu I = vybavovací doba

Page 64: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

64

������������� �����������������

Tolerance prahové hodnoty funkce ”S” S=±10% Tolerance vybavovací doby S=±20%

Legenda In= jmenovitý proud transformátoru proudu t= vybavovací doba

Page 65: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

65

������������� ����������������

Prahová tolerance pro vybavení G = ± 20% Tolerance vybavovací doby G = ± 20% Legenda In = jmenovitý proud transformátoru proudu t = vybavovací doba

Page 66: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

66

13. Ochranná jednotka SACE PR112/P - LSI - LSIG a SACE PR112/PD - LSI - LSIG

��������������

Jednotka SACE PR112 provádí ������������� ���� � ����� ���!� ����"���#����#���$�� ��� #�� �%�� �&�����������������!'!� �' �'��(�� ����������������������� ������������ !"�"# $�� %��&�� '�(��)& ��)�*�&�� � ���+�����,�����-� L -���������)��*)���+���(�����(��� ��� S - zkratová ochrana s krátkou dobou prodlevy I -���'���)������)���+��a G - ochrana proti zemnímu spojení Iinst -���'�������.�� � ������)���+���� pevnou prahovou hodnotou. Dodávané jednotky SACE PR112 jsou tyto:

PR112/P (LSI) PR112/P (LSIG) PR112/PD (LSI) PR112/PD (LSIG)

Obr. 49

Ochrany mohou být realizován����������,)��)���+������������,)��)�/���*�0��&����(�&*����(��(������+����������1����(2*�0������(2*�0����������(2*�0�� �3���� '���*�0'��&���'4�� Jednotka má vlastní napájení ������������(�)����,��������+��� (� (&�������-li transformátorem�(���&���(���&���� �����35 % jmenovitého fázového proudu (u jednofázového provozu) nebo proud vyšší nebo rovný 20% v (� (&��&��,)���+��provozu. 5�&���������*�������'����(����������6����*�������+�� �����������*,��'�����0'�&��(*���'��'�'��)�ovou klávesnicí. Sestava ochrany se spouští sestává z následujícího: ���78�(���&����� '�� ��ochranná jednotka SACE PR112 ���( �� ��*�����'.����9���&(���&����(�����������0�(� '���*)&)��*)&� �'��+���'������������

�����%���&����� '��

��������� �&��fázového proudu

%���&����� '������������*�)��� ��&��,)����� nich jsou odebírány následující signály: a) (���&�0���.�)*������0�&))�(�������������.���(����(�)����,��������+��� b) (���&�0���.�)*�(� '��:'���0�,)���'��(���&��� %���&����� '���'� ���to jmenovité hodnoty: Jmenovitý primární proud 250A, 400 A, 800 A, 1250A, 2000A, 2500A, 3200A, 4000A,

5000A %����� ��'������ 45-66 Hz

Page 67: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

67

13.2.2 Externí toroidní transformátor ”Source Ground Return-Registrace zemního proudu”

Tento toroidní transformátor�����' ��������(�*����'���&��� ����+���������1����������������������**4�- motoru, generátoru, ����,��')������&�������+�������(��)&�����+���;�������<����&�=�����;�� 5����������������������������(�*���0���&���*��(�����(� '������'���������*���������(��� )�������*�0��&���1��������'���������'��>�!4��> '����(�����'������*���)����+���(��������'�>>�� ������,��������&����(������(����������,�.�����(������&���� '���*� +���*)&� +��(��*����&������1����&�������8��4�� Toroidní transformátory (speciální transformátory dodávané pouze firmou ABB SACE) mají tyto následující jmenovité hodnoty: Jmenovitý primární proud 100A, 250A, 400A a 800A %����� ��'������ 45-66 Hz

�����6����*�������+��

�0�����&������+����'� ���0������'������*���+�����+�� ��(���&�����,�.�������+���0�+��� &�� �+��'���� �+����'������ �+�,���� ����(��)&��������*��0'�'������������&�������*�������0�(��)& ������ �(�'�� ��*)����

�������)��(��%��*���&� ���!���

5�&�����(��� )�*,��'�����0�?!@�&��(*������8��)&�����A����������&�'��)&����@��(*������ (��& �(�&� ����(���zapnutém napájení z (� &��+���&������@��(*���������� � ��'�������&��(��')�� �(���&�(������ � ���&����,)� �&��)+���+�&�����A��B3C�������A��3C��(���(�������(���&��&�'�,ázemi. %�����&����������&������������������ '�(��*������ ��)�*�&�� � �+*)��� -� CURRENT (=proud)

L1:xxxxxA L2:yyyyyA L3:zzzzzA Ne: kkkkkA (∗ ) Ground:wwwwwA

(∗ ) tento údaj je zobrazen pouze v (� (&����+����� !"�%=���1?�C<�1%������%@4�� Po��&��+����(��)������ ���&����������,�.���� �:&����'�� ���*�����*)����1ESC) nebo ↵ (Enter) a hned pak se objeví stránka s hlavním menu: 1. Config./Program

2. Test 3. Ammeter 4. Other functions (další funkce)

Nyní klávesami se šipkou nahoru (↑ 4��&�*��1↓ ), ↵ (Enter) a ESC����'�����(�+��������������+*� +��'�����' ��(� ���(�&�����+����)�����(���&������,�.������&�����)����(�������)� �(�'������%�'�� ��)�*�&�� � �'(���������� ����+���dostupné stránky (u verze SACE PR112/PD) a úkony, které je mo����(��)&���(�����*)��������� (��( ���'� poloze EDIT 1(�������)� �(�'�������+���4�� V ��'���(��*�&� '�(� (&�����'�����(��'�����(�(����( �'����333�����������������DDD���'(�*����*)��'��↑ a ↓ a potvrzovat klávesou ↵ . Pokud by vznikla nutnos���(����(��.�'�)� �(�)������,�.����0�+�(�'��������*������&����)���*)����ESC a kurzor ��&��(*����(���&���(�����(�� ��)&�����*���+��'������ �(���'�(� (&����*����&��)��ESC a tím se vrátíte do hlavního menu. Poznámka: pokud zobrazená ���)������+*� '�'���������&*� '�& *� '�'��������'������ ����&�������(����� �����'���v závislosti na poloze klávesy: Klávesa v poloze READ: (������A������&)�+�������'����������� ����)���(� �*���� � �� &�0'�(���&�'�� Klávesa v poloze EDIT: zobrazená stránka bude stále ta, kterou jsme navolili.

Page 68: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

68

ESC�E�(���+�&�&��+*� +��'�����↵ �E�(���+�&�&��'(��'���� S klávesou v poloze EDIT: ��lze navolit stejné stránky, s � '����& *�'������(��'�����333�����������������DDD����'�������'(�*���klávesami ↑ , ↓ a

potvrzovat klávesou ↵ . ������������&��(��.�'�� ����������(��&��)���'�&��+*� +��'������������ ����)������� ����������*���)��

����� (������ �������&' ���� �(�)���&�0�+�&��1∗ ).

Page 69: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

69

13.3.2 Vizuální indikace

5�&�����')��&����&���� �+�(������(��&� '�(��*�-�'��+��������&���� �(���������*����*�����*�'��������� �&��&��� >������.�)*�����������)���(�����������&���� následujících podmínek. LED dioda ”Vaux”-���������(� ��'������(�� �� pomocného napájecího zdroje LED dioda ”µPfault”:��&))�&�������1�'����)�&��������&��&�4��������*���1��*0�����&��&�4�(����+�� mikroprocesoru

ochrany. LED dioda ”Communication Net”:��&))�����(��� +)���'������ �������1(������&�4�'����&�*�.����1(�������%=���7%@4�

a dálko���&�+* ��� ���&�������1��'������(�������������������&����(�����������'��4�� LED dioda ”Communication µP Fault”: �� �)�����'����(��������&�*�.�����&������1(�������%=���7%@4�')�����&�������

(omezená doba svitu diody) nebo trvalou (trvalý svit diody) poruchu. LED dioda ”WARNING”: tato dioda se rozsvítí pouze v (� (&��(��&*�'�����+�'���������&��+��� �)�*�&�� � �+����-� ��(� ��'�����(���&��+�&�������� �����A�F�C�� jedné nebo více fázích;����&�����,)��0�+�(���&����&��(*��� ���3�����������)��������'����'���')*���&�'�,)��'���� �*����� ���� �������������)�+�&����� ��(�������� �(�� �(�+�����(*����>EGA°C ���(������� ���������&��)+*���AH����'���������AA�H ��(� ��'����������*����*���� ������*�'�����> 2. LED dioda ”EMERGENCY”: tato dioda se rozsvítí v (� (&�������(�� ����+�'���&��+��� �)�*�&�� � �+����-� ����� �����������0��&'���������(�����+�����,������?��� a G, s ��&��� �,)��0�+�(���&����&��(*����� ��(���������&��+)�(�+�)���(*��� �+�&����>E��B°C �����������(������������AAH�� +��"�� ���,���(�(����-������(�(�������.�*���� �������,���� �?�����C��<�������*��&��������0�������(*����1>�E��B°C; ���(���&��&���*���4�

13.3.3 Elektrické signály

5�&����������������'����.�*���� '����*��� bezpotenciálovými kontakty: .��'����,���� � ���"���#�% � �(�� /�� -����������������( �)��&���(���&� ���'������&���,)���&��)+*�+�&�����A�F�C���I������������� �(������(���(��(���� �(�'����+���()��� +���&������ Kontakt signalizující aktivaci ochrany: ���������������( �)�(�i aktivaci jedné z ��+���0�+�,���� �?�����C������<��(���&����� �'3�')*� ���(*����� Kontakt pro signalizaci poruchy mikroprocesoru: kontakt spíná s prodlevou (vzhledem k poruše) asi 1,2 sekundy a indikuje (� ��'�����&������(����+�� mikroprocesoru oc+�����>����������������������(�����(���(��(���� �(�'����+���()��� +��zdroje.

�������0���!� ��( ���,�������� ����,�����"�!��

>������&�����(�(�������(�������*�)� �1�(��� 4�?"@���&���� �+�&��&�������'����&�����1����(��� 4���*��0�+���������� LED dioda ”Vaux”-���&������������� �(� ��'����(�� �� pomocného napájecího zdroje. LED dioda ”µP Fault”-���&����������'����(����������+�������&������,��.�������')*���� LED dioda ”Communication Net”: ���&����������'����&�*�.������&��������&)*�����&�+* ��� ���&����������(��� +)�(������

dat (pouze u PO112/PD). LED dioda ”Communication µP Fault”:���&����������'����(��������&�*�.�����&������1(�������%=���7%@4�,��.�������')*����

Page 70: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

70

LED dioda ”WARNING”:�����+�*)���+�'���&��+��� �)�*�&�� � �+����- ����(� ��'�����(���&�� jedné nebo více fázích, s (���&����+�&��������� �����A�FC��� ����(� ��'��������)��������'����,)��'����� �������������)�+�&��� ����(*������� ��������(�� ������)�(�+�)�+�&����1><70°C) ���(������� ���������'��� ������A�H ��pr���+�*��� ������*�'������*�� �1������*����4����� '�������� LED dioda ”EMERGENCY”: �����+�*)���+�'���&��+��� �)�*�&�� � �+����-� ����(��� +)����0��&(�����(�����+�����,������?��� a G ����(*���������� �����&��+)������)�(�+�)�+�&����1><85°C) ���(������� ������������'��� ������AAH�� +��"�� ���,���(�(����-���������.�*���� �������&��*��� ���������+����1���+���(�(�����(�����'������ �����������4�� ���+�'�'�+*�����*�����&���� ����(�(�������������' ���������'.�������+����&��)������*�ítko RESET (∗ ). .��'����,���� � �(�� /�� -� tento kontakt je rozpojen v &������&�������+�,)� �+������(���&����� �����A�F�C��1���'��������*�)� 4��I���������'�����������(�������+&�����-*��(��(������3���� ��&����(�'����+���(�� �� Kontakt aktivované ochrany: �������������������(�������+&����&�����&��*��� �������)&���� ochran L, S, I nebo G, nebo ����*��&�������'3�')*� ���(*����1>E�B°!4���5�'�*����&��0������������*�����*� ����="�">�1∗ ). Kontakt poruchy mikroprocesoru: tento kontakt je rozpojen v &������&��'����(����������+�������&������,��.�������')*����I����������'�����������(�������+&�����-*��(��(������3���� ��&����(�'����+���(�� �� (∗ 4�>�������������*� ����������� � (� (&���')-*��(� �*���0��)��0����&��������� vlastní nebo cizí napájení. V (� (&������0�����&������&���� ���������'� ��0�����*�)�������(�'�����3���� +���()��� +���&������� �������'� zapnutém nebo �(����'��( �� '��������(���(������ � '�(���&��'��� '�����A��B�C�������������*�)� �'�����(������(��J�+�&��)�+�(�����(*����>E�B°!�������(���������0�����&��0�+������5������������(��(������������������>"�>�(�'���0��()��� ��&����� !"�PR110/B. Poznámka: interní nulovací (RESET) obvody s vlastním napájením se aktivují 10 sekund po nasta�� ���������&���(����+���( �� +�������>����'��)����� (� (&������&���'�����(���0'��(��� '�����������)�*�&�0'��(��� '�������� �������&��0����0������*����������(��� ��(� &��+���()��� +���&������ !"�%=��A7K��

13.3.5 Zkušební funkce (TEST)

5�&������ !"�%=���������+�(��'����������(�)����,��������)�*�&�� � �+�(���-� Mikroprocesor a vypínací elektromagnet (OS): ��(����*��� ��*� ���>"�>�����*� ���������&�������������(��*��+��'����1��''�&�'�����'������'�&�4����'�����

monitor����(�)�����,������'����(�����������( �� +���*�����'.������%����*��� ��*� ���>"�>�'����'����(��������vyslat do ovládacího elektromagnetu (OS) povel k �(��� ������0'�����( �)�� ���0���������>�����*� ����������� �� (� (&��provozu z vlastního������(�'����+���()��� +���&������%���&���������0�����&������&��)��������*���(����(���0�������(���0������������(���(������ � '�(���&������ '�����A��B�C������'��������(������(��(���� '�(� &��+��napájecího zdroje SACE PR110/B ke konektoru TEST.

1�����2�*���������"���2�� #�� -� ��(������&���� '� ��0�&��+������������>"�>����'�����(��(������������ ���&������� !"�%=��A7>������)��'�������

� ��� ����+�,���� ��(�����-� ���� *)���.�)*���,)� �+�?���?���?�����*��'��&����(���������� ���+���0�+�funkcí L, S a I§ �����������(�'������()��� ��&))���.�)*�(���������� �,������;<;�1'�������������*���(�)���,������������ +����3���� +�����&�������&� +��'.����4 ��dává signál pro zkoušení zkratové ochrany Iinst s (������������(�+����+�&����� ��dává sign)*�(�����*���)� ��(��� ���������&���( �� +���*�����'.�����19�4 ���� �)����� �������+���0�+�,���� �?�����C��< ���� �)������ �����( �� +���*�����'.�����19�4 ���� �)������ �(�+����:��������(� '�����������+����C���� ���� �)�(����� ����'����(���������1�����;L��+�&�.;4 ���� �)�&�.��)*� ��(������:������*����������+�����&� ��� & �����')*� �(�����������+����'������ +�����&����+����1∗ ) ��� & ����')*� �(�����������+����'������ +�����&��&�*�.�����&������1∗ ) (∗ 4�(��������(� (&�����&�&))���(���)*� ����� ����'��)*�1M �@�>"=#C� ?4�����0��*��� �(�������)� �(�'����7���,�.�����bez nutnosti manipulace s (������(��&� '�(��*����+�����

Page 71: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

71

�����3�4������& �� 5�'� �!� �67�'58'� 9

��(��&� '��(��*����+���������+)� ��)'���� �* ��'������0�')�&��(�*�+���>������)'����'������������ �&�������'�����-��(������� �)� �(�'�����1����'��=" @4����������'��'�������,�.���� +����������1����'�"@C>4��"&���)� ��*��� �(�������� ����,�.�������'�'��)&����)����0�+�(�&' ������I* �������*������ ��(���,���0�+������*��1��0�0�+�SUPERUSERS -�;�����*�������� �(�������;4������ ���&�� �'� �'�������'��������,�.����������+�������� ������*��16�"=��E������*�4�'�+���(�����������*��������0��������(�'������N�������������(�����&���*����(�*�+���* ���+���( ����jsou následující: Poloha READ (USER): (���' �����(��)&�������,�.����-� ��������� �+�&����� (�������'���� �(���&� ��������� ����,�.���� �+�(�'�������&������%������%@ ��������� �(�'�������+��� ��������� ���,��'� �����+��� (���&)*����(��)&�������,�.����-� ���������������' �����(��)&�������,�.������ Poloha EDIT (SUPERUSER): (���' �����(��)&�������,�.����-� ��������� �+�&����� (�������'���� �(���&�� ��������� ����,�.���� �+�(�'�������&����� ��������� �(�'���� ��������� ���,��'� �����+��� ��konfigurace jednotky ��(��.�'�)� �(�'������0�� � �+������+��� ���������*� ���;>"�>; ���(��� �������(��� �������� (���&)*����(��)&�������,�.�����1��&�*�.������&������4�1∗ ): ��������� �+�&����� (�������'���� �(���&� ��������� ����,�.���� �+�(�'�������&����� ��������� �(�'���� ��������� ���,��'� �����+��� ��(��&���&�������)*� ���&������������������'��' ��� +���*)&)� (∗ 4�O���������������'����(��)&����(��)����(���� � �(� '��� ochranou, která je nastavována ze vzdáleného místa. Ze vzdáleného místa je v ��&�'�(� (&��'�����(��)&������+����������������������'�����(��)&�������+��������(� '��*��)*����

13.3.7 Autodiagnostika mikroprocesoru

6�������+����� !"�%=���������+)� ��*���������0����&������0�� & � ��)*��'�����(�����'����(�����������+����1����&������%=���7%@������+)� ���������&����*���������0����&������0�� & �'����(����������'������ ���&�����4��%���&���������(���������(�����*������)�&����)��������*)�(����+�����������)����)�*�&�� � �& signály: ����*��� +���()��� �1�����������(� ��'������(�'����+���(�� 4�������� � �?"@�&��&�;µP Fault” (je-li v systému

instalována také jednotka PR112/PD rozsvítí se také LED dioda ”Communication µ%�N�*�;�����'������ ���&�����4� ��u ochrany napájené pouze energií z pomocného zdroje dojde k sepnutí elektrického kontaktu ”µP Faul” (tento kontakt spíná

pouze v (� (&�������&�&� ����������'����(�����������+�������&�����4��

���8������ �(����� �+�(�'����

Tato kapitola ukazuje význam konfigurace pr���(�)�����&�� ���������� !"�"'3�&��(�������(�*��� jednotkou SACE PR112, ��(���������)� ����,�.����� Poznámka: pokud jednotka PR112 se nachází v situaci alarmu, ���#��(��!'� ��� �!� �(��� ����

�������:!��'� ����*�"��&� �(��� ��

Základ� ����,�.�������&������'�� ��0��(��)&��� �&���� '�1"@C>4�����'���%��(���&�� �:�������&��0�+� kapitole �������;@��(*����,����� ��*)���;������&��(*�������� ��)�*�&�� � ����)��-� Language (=jazyk): xxxx

Min Unbal.: xxx Over T Trip: yyy

PR110/K unit: zzz

Page 72: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

72

Pomocí kláves ↑ a ↓ navolíme jazyk, v ��'��'� ��0��������)��+*)��� -�

��"����58�"�����;��"��& ���

��*���(���& '����*��� '��*)����↵ ��'���'��(��� ��&���)�*�&�� � �0������(�*����-� Language: xxxx.

Min Unbal.: xxx OverT trip: yyy

PR110/K unit: zzz

Pomocí kláves ↑ a ↓ ���* '��'���')*� �+�&��������)��������1�'�*�����*����&���P��*�����4�(���&��'����,)��'���(�������0�+����')����� ����?"@�&��&�;L =�C�<;���0������'��������������)�*�&�� � -� od 10% do 90%, ve skocích po 10 nebo OFF ��*���(���& '����*��� '��*)����"�����1↵ 4��� '�����'���'��(��� ��&���)�*�&�� � �0������(�*����-� Language: xxxx.

Min Unbal.: xxx OverT trip: yyy

PR110/K unit: zzz

Pomocí kláves ↑ a ↓ navolíme aktivovaný (ON) nebo��������0�19NN4�����(��� ���������(���(� (&�(�������� �&��+��prahové teploty (T=85°C). Je-*���(��� �����)���(��(�������������� ���(*����&��&��� aktivaci vlastní ochrany jednotky SACE PR112. %���������*��� '��*)����↵ ��>������*��� �)'������'��� �(��� ��&���)�*�&�� � +��0������ Tor. select.: www

Ext. Tor.In: kkkk A CB:Exyzzz Icu: kkk KA

CS In: zzzz A

>*� ����↑ a ↓ zvolte typ ochrany proti zemnímu spojení: chcete-li chránit instalovaný systém interním toroidním diferenciálním transformátorem navolte Int. V �(���'�(� (&����*���Ext. a tím se také aktivuje ochranná funkce ”Source Ground Return”. Poznámka: �������0������������ �(������������� !"�%=����7?�C<�� ��*���(���������*��� '��*� ���↵ ���� '������)������'��� �(���+�&�&���)�*�&�� � �0���������)����� Tor. select.: www

Ext. Tor.In: kkkk A CB:Exyzzz Icu: kkk KA

CS In: zzzz A

>*� ����↑ a ↓ zvolte velikost jmenovitého proudu externího toroidního transformátoru pro funkci ”Source Ground Return”. Je '���)��)�*�&�� � ��*�-�

100A 250 A 400 A 800 A

Poznámka: tato volba se zobrazí pouze u verze SACE PR112/LSIG. ��*���(���������*��� '��*� ���↵ ���� '������)������'��� �(���+�&�&���)�*�&�� � �0���������)����� Tor. select.: www

Ext. Tor.In: kkkk A CB:Exyzzz Icu: kkk KA

CS In: zzzz A

>*� ����↑ a ↓ ���*�����(����������� !"�"'3�1�2&���'�����0�(���&4���������'������'����)����+���� !"�%=����� @��*����������)�*�&�� � �0������'�������-�

Page 73: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

73

<�� �& E1 E2 E3 E4 E6

B 800 1600 B 1250 2000

N 1250 N 1600 2500 N 2000 3200

S 1250 4000 S 1600 S 2000 S 2500 S 3200

H 1250 3200 5000 H 1600 4000 6300 H 2000 H 2500 H 3200

L 1250 2000 L 1600 2500

V 3200 V 4000 V 5000 V 6300

Vypínací proud Icu���������� !"�"'3�������������������'������� Tor. select.: www

Ext. Tor.In: kkkk A CB:Exyzzz Icu: kkk KA

CS In: zzzz A

5����'���)��)�*�&�� � �������� -�

40 kA (B) 65 kA (N) 75 kA (S) 100 kA (H) 130 kA (L) 150 kA (V) �0����(���������*��� '��*)����↵ ���)�*�&���'������(��� ��&���)�*�&�� � �0���������)����� Tor. select.: www

Ext. Tor.In: kkkk A CB:Exyzzz Icu: kkk KA

CS In: zzzz A

Klávesami ↑ a ↓ ���*���+�&������'������+��(���&��(���&��+���� '���1!�4�����*���+�������������>�����0����'�� ��0���(�������(�)�0��(���&����������&��*����������*�� ����+��'����0�+�+�&�����#�����������)�*�&�� � �0����-�

250A 400A 800A 1250A 1600A 2000A 2500A 3200A 4000A 5000A 6300A �)�*�&������������(�)���*�����(��&����(�'������(���&��������*��� '��*� ���↵ ��� '������'��� ������*��(��� ����následující stránku. Poznámka: pokud nastavujete parametry jednotky ACE PR112/PD, je zobrazena následující stránka. Jinak (pokud máme instalovánu jednotku PR112/P) je zobrazena následující stránka.

Page 74: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

74

%��.�'�)� ���������)��������(��)&�������)�*&������0�+�������� ���(�&*����+�������(�'�������*����*������&��('����v (��&�+)��� � '���&�� ��(���&�� �)��*��������&�+* ��� ���&�������'������&������ !"�%=���7%@�(��)&�� sama vlastní ���������1(�'������������4���������� ��pokud platí ”Wait Rem →�?��E9,,;��(�����'�����'������(����� �����'����;9(�����.�#�&��E�?��;�1*��)*� �(����� �����'4�

��;9(�����.�#�&��E=�';�1&)*��0�(����� �����'4�����)������������������(��)n bez jakýchkoliv dalších podmínek: D configuration

Operating Mode: kkk Wait Rem → Loc: Off

��pokud platí ”Wait Rem → Loc=On”, je bez dalších podmínek akceptována nastavovací varianta z ”Operating Mode=Loc”

na ”Operating Mode=Rem”. ��pokud platí ”Wait Rem → Loc=On”, závisí nastavovací varianta z ”Operating Mode=Rem” ne ”Operating Mode=Loc” na tom,

��)�����&(����� &�+* ��� +�������'�����&)*���������-� D configuration

Operating Mode: kkk Wait Rem → Loc: On

Klávesami ↑ a ↓ ���*���(����� �����'���&����������="#9>"�1=�'E�����&)*���+��' ��;������?9! ?�1?��E*��)*��4�� >*� ���'�↵ ������(��������*����� '�')���'�����������(��� �����)�*�&�� � ����)���-� Accept prg: <ENTER>

Undo prg: <ESCAPE> ?

��*��� '�↵ akceptujte (Accept prg)��������������,�.������(� (&�������&' ��������(����+�����(��&� ����,�.�����1Undo Prg) ��*��� '��*)����ESC. Na displeji se pak objeví následující:

Accept prog: <ENTER> Undo prg: <ESCAPE>

? stored

nebo

Accept prog: <ENTER> Undo prg: <ESCAPE>

? NOT stored

>�������)��������� ���&��*���� �&��&��('������*��:�(������������*��� V &��+�'�(� (&�����������+���� !"�%=����(��*�&� +��(*���+�����,�.���� +����������� K�+�'�����+�������*��'������*)� '�(��&������'����(�'�����&���&)*������&�������(� �+�&�'��&(��&�������displeji objeví následující stránka: Accept prg: <ENTER>

Undo prg: <ESCAPE> ?

Wait REMOTE ans.

%������&���� '�&�������0�+�+*)��� ���&����� �&)*��0�&�+* ��� ������'�(��&)��0�*�&���(��&������'�����%���&����������(��&�����.��� ����&��(����+)��(�'������0��������(*��0�(��&���*)� '�(��&����

Accept prog: <ENTER> Undo prg: <ESCAPE>

? Answer: LOCAL OK

nebo

Accept prog: <ENTER> Undo prg: <ESCAPE>

? Answer: NO LOCAL

Page 75: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

75

��pokud o�+���� !"�%=���7%@���&�������&(����� &)*���+��&�+* ��� +�������'����+�'�(��&�'�&�,������&�����

(���&�����*�����(�'�������+�������������*��(����'��)�*�&�� � �+*)��� -� Accept prg: <ENTER>

Undo prg: <ESCAPE> ?

No Answer: LOCAL OK

��abychom '�+*��(��� ��� ����'��;L���=�'�→ Loc = On” na ”Wait Rem →�?��E9,,;��'�� ��0���(��&�������(����� �

����'�;9(�����.�#�&��E?��;��(���&������'���������*��'�����(��)&�����'����(�'���������,��'���(� '�+��(������ �����+�����(����'��������*�&)*������������(�'�������������� ��� �������

D configuration

Operating Mode: Loc.

Wait Rem → Loc: zzz

Pomocí kláves ↑ a ↓ ���*���������19�4��������������19,,4�,�������(������������+)*�� ������)*� �� &�� ���dnotkou na �&)*������������%����(�������������� �(���+�&�� provozu REMOTE (dálkový) na LOCAL (místní). Klávesou ↵ �(��������*����>����*)��������'��� �(��� �����)�*�&�� � �0����������)����� .�#�!��-�(���'/����%�'�!���(����'� ��� ��,�(�ametr v programovací sekvenci, bude tato stránka zobrazena spolu s (�/'���������/�� �'��(�� �������#��$�� �(���'��,���#�����=�� ��(�/'������#���# ������� N°Open: zzzzz J Prot

L1:xxxxxA L2:yyyyyA L3:zzzzzA Ne: kkkkkA

Wear:sss% Gr.:wwwwwA

Q������ ���������)�������'�����(����� (�*����=" @��* ���+��(��( �����%����'��������� ����+�����,��'����0�� � �����(��� �����������(������������ ���+����� !"�%=�����>0�)�������(��&�� '-� a) ��(�� '��)&���������� -�(������(��� ��������� &��*edku aktivace jedné z ��+���1%=���7%4��������*��0�(�����

'��+����0�+��(��� �����+���0�(������(��� � &��*�&�����������+���(*������')*� ��( �� 7�( �� ��(�������������(PR112/PD) a údaj o posledním vypnutí ochranné funkce L, S, I, G nebo vypnutí v &��*�&����&'�������(*�����1�&����13.6.6).

b) ��&��+�'������ '��)&���������� �+�&�����(������ � �+�(���&�������+�������+�(2*��+� ��'�������(��� ��������� c) �������'��)&���������� �(�������)*� �:&���(������� ������������'� �(���&� ��'�����(��ledního vypnutí v &��*�&���

aktivace ochranných funkcí L, S, I nebo T. Poznámka: tato stránka je aktualizována a zobrazována jednotkou SACE PR112 pouze tehdy a jen tehdy, je-*��(� ��'����(�� �� pomocného zdroje. V (� (&���()��� �(������ vlastního zdroje dojde v ��'������(��� � &��*�&����(������ ���+�����,������������)������+�:&������(��� ��������������Q �"@"�R�@9�% #�>C����&��&��� ���*�����:&������(��� �����(������� ���������� �����(���������;@��(*����,����� ��*)���;���&�������&�����(��������(��&��(��&���+��'����� Q)�*&� �(��.�'�� ����,�.���������������� !"� KK�����)�*�&�� � -�

Language=Engl. Min Unbal. = Off Over Trip = Off CS In = 250 A

Tor. select. = INT C.B. Type = E1B 800 C.B.Icu = 40 kA S �* ��0'�(��( ���'�v poloze READ������'�����(��� ������+���&� ������,�.����)�&�������*������'������I��'����+�����(�&�����+����)�����'�������(���&����*��� '��*)����↵ �1�(� (��ESC pro návrat do hlavního menu). Pro urychlení zadávání a nastavování dat je vhodné �������* ��0�(��( ���&��(�*�+��READ�����*� ����*)����↵ ���������&�������������� ������)�������������+��'��(������(��(��� ��&������'��"@C>��%���&������*�&�����(�)�������,�.���)����������'�������*�����*)����ESC���� ��������&)������(�'���������������)�����

Page 76: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

76

�������>������&� �(��� ���6(��#����.7���5.)9�� �������&� ��(�� ��������0�?@

I��,�.�������'������ �+�(�'�������&������'�� ��0��(��)&��� �&���� '�1"@C>4�����'���'�����0��(��)&���(�����*��)*���1����&������%=���4������*��&)*����1�������*�����+��&�+* ��� +�������'�4�� Poznámka: �������(�.�,��'������������*���(��.�'�����'������ �(�'�������&������� !"�%=���7%@���� daném ��'������3�������(�����&�,������&��0�+�(��.�'�� �+�'���&��������é, jaké hodnoty mají být zadávány. Všechny další ��,��'����0�� � �������+����0�+��+��������������+���(�'�����-�����(��������(� �*�����(�(�����&�.�'��� V souladu s pokyny uvedenými v �(���*���������;@��(*����,����� ��*)���;�������&��(*�������eví následující stránka: INSUM Network Conf.

Baud Rate: xxxxx Parity Bit: yyy Address: yy

Pomocí kláves ↑ a ↓ ���*���(������������+*����1Baud Rate4�������+��(�������&�������)�'�� ��0����������(� �*�������&�������������&�+* ��� ������'���*���+�(����������&���������(������1��� *� ��(��� '� ������'�� ��0�����,�.���)�������������(������������+*���4���0�������'�����(������� �)�*�&�� � �+�'������ -�

2400 4800 9600 19200 Bd ��*���(���������*��� '��*)����↵ ��> '����)'����������'��� �(���+�&����)�*�&�� � �0����������)����� INSUM Network Conf.

Baud Rate: xxxxx Parity Bit: yyy

Address: yy

Klávesami ↑ a ↓ �����������(�(�������+��(������*��C��6#����������&����&���������,�.���)���(�&*��������&��(���)��&�+* ��� '������mem.

Parity Bit = YES Parity Bit = NO %��������*)�����↵ ������)��)������'�������(������(���+�&����)�*�&�� � �0����������)��� INSUM Network Conf.

Baud Rate: xxxxx Parity Bit: yyy Address: yy

Klávesami ↑ a ↓ navolte numerickou adresu (od 1 &����4�����������')��0����&���������,�.���)���(�&*��� ����&�����(���)��&�+* ��� '������'�'�� ��*���(���������*��� '��*)����↵ ������)��)������'�������(������(���+�&����)�*�&�� � �0����������)����� Accept prg: <ENTER>

Undo prg: <ESCAPE> ?

��*��� '��*)����↵ akceptujte (Accept prg)��������������,�.������(� (�������&' ������1��*��� '�ESC) a ponechejte si ���,�.�����(��&�+)��� � �1Undo prg). Na displeji se objeví následující…

Accept prog: <ENTER> Undo prg: <ESCAPE>

? stored

nebo

Accept prog: <ENTER> Undo prg: <ESCAPE>

? NOT stored

>�����������&))���&�(����+*���*���� �&��&��('����������� %���&�������&�����%=����(�������(��*�&� �(*��0�����������,�.���� �+�+�&�����

Page 77: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

77

��*�����*)����↵ �(����)���&��'(��'������(� (��ESC p����)���&��+*� +��'����������(��������B������&�(����)���&��ampérmetru nacházíte-*����������)�����>9="@1E�*������&��('���4��(� (��(����)���&��+*� +��'��������-li na stránce NOT �>9="@�1���*������ ('���4�� �����&�����������;@��(*����,����� ��*)���;��(����(�(���&����� �(��&���+��'����� Q)�*&� ����,�.���� �(�'������(��.�'����,��'��� KK�� !"�������)�*�&�� � -�

Bit/s = 9600 Add = 1 Parity bit = Yes Operating Mode = Loc Wait Rem->Loc=Off S �* ��'� (�*����=" @����'�����(��+* &�����������+��&� ������,�.����)�&������������*���'�&�,������I��'��toho vstup do všech dovolených stránek v '�������(���&����*��� '��*)����↵ ��(� (�����(���&���)���&��+*� +��'������*��� '��*)����ESC. Urychlení nastavování dat se proved����������* ��&)'��&��(�*�+��=" @����*� '���*)����↵ ���������&�'��(��&��������)�����(��(���&�'��&���&���� +��1"@C>4�����'���%���&�&����������(�)������,�.���)���������'�������*�����*)����ESC���������������(�������&))� �(�'���������������)�����

13.4.3 Parametry ochrany

Základní konfigurace jednotky musí být provedena v �&���� '�1"@C>4�����'��� Poznámka:��������(�.�,��'������������*���(��.�'�����+�����,�������'(*�'������� jednotce PR112. V ��������������������veny pouze metody programování dat a nastavitelné hodnoty. Všechny další informace týkající se ���+����0�+��+��������������+���(�'�����-�����(��B���(� �*�����(�(����� %�&*��(��������&��0�+� �&�����������;Q������ ��,����� ��*)���;���������&ispleji následující stránku: L PROTECTION:t=k/i∧ 2

I1:x.xxIn -> yyyyA t1: zzz s at 3I1

Thermal Memory: kkk

Pomocí kláves ↑ a ↓ zvolte nastavovanou prahovou hodnotu I1��#�����+�&��������������-�

od 0.40 do 1.00 v krocích po 0,01 Kurzor na displeji j��(��(����(����)�*�&�� � �0���-� L PROTECTION:t=k/i∧ 2

I1:x.xxIn -> yyyyA t1: zzz s at 3I1

Thermal Memory: kkk

Pomocí kláves ↑ a ↓ vyberte nastavovanou hodnotu t1������� �������� #�����+�&��������������-� 3 6 12 24 36 48 72 108 144 ��*�ením klávesy ↵ �(���������������*������� �'������(��� �����)�*�&�� � �0����������)����� L PROTECTION:t=k/i∧ 2

I1:x.xxIn -> yyyyA t1: zzz s at 3I1

Thermal Memory: kkk

>*� ����↑ a ↓ ���*�����&���+���)�,������?���('������(*��� �+�����1�+��'*�memory, memoria termica) má být aktivována (On) nebo deaktivována (Off). ��*���(��������*)�����↵ ������)����������'��� �(��� �����)�*�&�� � �0����������)����� S PROTECTION: xxxxxx

I2:y.y In -> zzzzzA t2: k.k at 10 In

Thermal Memory: kkk

>*� ��y ↑ a ↓ navolte typ S ��*����� ����������+����������������* ���'������������)��*���1t=k4��������)��*���ochranou (t=k/i∧ 2). Podle provedené volby se objeví následující stránky: Stránka je ve dvou verzích, podle toho, jaký typ ochrany byl navolen.

Page 78: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

78

S PROTECTION:t=k I2k:y.y In -> zzzzzA

t2k:k.k s

S PROTECTION: t=k/i∧ 2 I2:y.y In -> zzzzzA

t2: k.k at 10 In Thermal Memory: www

>*� ����↑ a ↓ zvolte prahovou hodnotu I2 a I2k������)�')��0���������#�����+�&�����(�������� ����������-�

od 0,6 do 1,0 v krocích po 0,2 od 1,0 do 10,0 v krocích po 0,5 a Off ��*���(��������*)�����↵ ��I��������&��(*�������(��(����(����)�*�&�� � �0�����6�&��)��������)����)������� dispozici ve dvou verzích podle zvoleného typu ochrany:

S PROTECTION:t=k I2k:y.y In -> zzzzzA

t2k:k.k s at 10In

S PROTECTION: t=k/i∧ 2 I2:y.y In -> zzzzzA t2: k.k s at 10 In

Thermal Memory: www Klávesami ↑ a ↓ ���*��������������� �������t2 a t2k��#���������� �+�&��������������-� t2k-> 0,0 0,05 0,07 0,1 0,14 0,2 0,21 0,25 0,28 0,3 0,35 0,4 0,5 0,6 0,7 0,75 t2-> - 0,05 0,07 0,1 0,14 0,2 0,21 0,25 0,28 0,3 0,35 0,4 0,5 0,6 0,7 0,75 ��*���(���������*��� '��*)����↵ ������)'��'��� �(��� �����)�*�&�� � �0����������)����� S PROTECTION: t=k/i∧ z

I2:y.y In -> zzzzzA t2: k.k s at 10 In

Thermal Memory: www

Klávesami ↑ a ↓ navolte, zda ochranná funkce S ����(�*���('����')��0������)��1On) nebo deaktivována (Off) (tato funkce je aktivována pouze u PROTECTION S:t=k/i∧ 2). ��*���(���������*��� '��*)����↵ ,�� '���'��� ����)�����(���+�&����)�*�&�� � �0����������)����� I PROTECTION: t=k

I3:x.x In -> zzzzzA ��-�C�����������1E��'����4

>*� ����↑ a ↓ zvolte nastavovanou prahovou hodnotu I3��#�����0������+�&��������������-

od 1,5 do 2,0 v krocích po 0,5 od 2,0 do 15,0 v krocích po 1,0 a Off ��*���(���������*��� '��*)����↵ . Zkontrolujte, zda na displeji se objeví následující stránka. Tato stránka je k dispozici ve dvou verzích, podle druhu navolené ochrany.

G PROTECTION:xxxxxx I4j:y.yyIn -> zzzzzA

t4j:z.z s at In G-S ZONE SEL.: www

<-PR112/LSIG PR112/LSI->

Zone Selectivity

S ZONE Selec.: www

Klávesami ↑ a ↓ ���*���&��+���+����<�(�������'� �(���������*���'���'��'������������)��*���1t4k=k4��������)��*���ochranou (t4=k/i∧ 2). ��*���(���������*��� '��*)����↵ ��� '������)������'�������(��� �����)�*�&�� � �0����������)����� Stránka je ve dvou verzích, podle toho, jaký typ ochrany byl navolen.

Page 79: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

79

G PROTECTION:xxxxxx

I4j:y.yyIn -> zzzzzA t4j:z.z s at In

G-S ZONE SEL.: www

<-PR112/LSIG PR112/LSI->

Zone Selectivity

S ZONE Selec.: www

Klávesami ↑ nebo ↓ navolte tu prahovou hodnotu I4k nebo I4�����������')��0����+����������#�����+�&��������������-�

od 0,2 do 1,0 v krocích po 0,02 a Off Volbu po�������*)�����↵ a zkontrolujte, zda prahová hodnota I4 v '(����+�������'�����������*��&*��0�����(�+���+�&�����C8��I���������(��(����(����)�*�&�� � �0�����

G PROTECTION:xxxxxx I4j:y.yyIn -> zzzzA

t4j:z.z s at In G-S ZONE SEL.: www

<-PR112/LSIG PR112/LSI->

Zone Selectivity

S ZONE Selec.: www

Klávesami ↑ a ↓ ���*���������� �������t4k nebo t4������)�')��0���������#�����+�&���������-

od 0,1 do 1,0, po krocích 0,1

��*���(��������*)�����↵ ��� '���)�����'������(��� �����)�*�&�� � �0����������)����� Tato stránka je k dispozici ve dvou verzích, podle typu zvolené ochrany:

G PROTECTION:xxxxxx I4j:y.yyIn -> zzzzA

t4j:z.z s at In G-S ZONE SEL.: www

<-PR112/LSIG PR112/LSI->

Zone Selectivity

S ZONE Selec.: www

Klávesami ↑ a ↓ navolte, zda zónová selektivita pro ochranné funkce S �����<�')��0������ ������������ ��#���������������0������'�������-�

PR112/LSIG Off, On S nebo On G PR112/LSI Off nebo On S

Poznámka: tato funkce je k dispozici pouze s (��(�%��,��(�����,���(� ��� ��*���(��������*)�����↵ ��� '���)�����'������(��� ����&*� �0����������)����� Accept prg: <ENTER>

Undo prg: <ESCAPE> ?

��*��� '��*)����↵ akceptujte novou konfiguraci (Accept prg4��(� (&����&' �������������������,�.��������*��� '�ESC ��������(��&�+)��� � ����,�.�����1Undo prg). Na displeji se objeví následující:

Accept prg: <ENTER> Undo prg: <ESCAPE>

? �����&�1E�*������&��('���4

nebo

Accept prg: <ENTER> Undo prg:<ESCAPE>

? NOT stored

>����������� �)���&��*���� �('����&��&��(����+*���(�)����������*��� %���&���������������&�����%=����(��*�&� +��(*���+�����,�.���� +����������� �����(���������;@��(*����,����� ��*)���;���&�����(�(�)��(����(�(���&�� ����(��&��(��&���+��'�����

Page 80: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

80

Základní konfigurace, naprogramovaná firmou ABB SACE, je následující:

L PROTECTION: S PROTECTION:

t=k/i∧ 2 t = k

I1=1In I2=8 In

t1=48s t2 = 0,4

Thermal memory = Off Thermal memory = Off

I PROTECTION: G PROTECTION:

t=k t=k

I3=Off I4=Off

t4=0,1

G-S ZONE SELEC.=Off

S �* ��'� (�*����=" @������� �'����������������+��&� ������,�.����)�&��������*������'�&�,������I��'����+�����(�&�����+����)����������+�����'����� '����(���������(��&����*��� '��*)����↵ . Návrat do hlavního menu se (���&����*��� '��*)����ESC��%���&����&����*�����,�.���)�����(�)�������'�������*�����*)����ESC a znovu �&���������0�(�������&))� �(�'���������������)����� :������� �(��������� �!� �' ����(���'�� ���/���� &�'!���'��(������78A)��� �& �����!����↵ na tak dlouho, /�'��!������(�/'��2�� �!�����.��(��%'����'���'� �� ���68)�=9���/�����

�������@���� �(��� ����(��� ��������

N������'���� �(���&��1�.*��''������������'(��'�������*���-�'(���'����4 je k dispozici u všech verzí jednotky SACE PR112. 9�������'�������������� �(���&�������� �+����'��,)��'�����*������'� +��(����+��+��(���&����%��*�&�����&��0�(���&�'����' ��&�������0��'���(�&*����+����&���,������;�������<����&�=�����;����(��(�jen externí toroidální ����,��')������������,������;<����&�N�*�;����(��(����������� ������&)*� �����,��')����� Ampérmetr funguje jednak s vlastním napájením, jednak s (�'���0'��()��� '��%���&�')���+���*��� ��()��� �������(�����������+����1(���(���&�����A���C�4�(��� +��������� �(���&���+�&�������&��(*�����%����()��� �(�'���0'��(�� '��� �)�������� �(���&���+�&����������&�A�A��C���� (������� ���&����� následujícím odstavci:

od 0,03 ...0, In -> e ± 15% od 0,3...1,2 In -> e ± 3% od 1,2 ...6,0 In -> e ± 5 % od 6,0 ...16,0 In -> e ± 15 %.

Pokud jsou v �����'���� *)���*�'��������(��&*�'�����.�)*���(���&�������*���������*���������+�:�����������&��(*������������)�*�&�� � �(���&��(������ � ��������'-� CURRENT

L1:xxxxxA L2:yyyyyyA L3:zzzzA Ne:kkkkkA

(∗ )Ground:wwwwwwwA

(∗ 4�:&����'� +��(���&�����������)����&��(���&���+�&�����8∗ In. U vyšších hodnot je ochrana proti zemnímu spojení zablokována a na displeji se objeví: Ground:N.d. Návrat do hlavního menu se provede stl��� '��*)����ESC.

�����+�� '�� �(��� ������*������# jednotky PR112/P

>������&�����(�(�����������������&����������,�.��� ���(������ ��� ���+����� !"�%=���7%� I��,�.��������+���(�'�����'�� ��0��(��)&��� �&���� '�1"@C>4�����'��� Podl��(������ �&�����������;@��(*����,����� ��*)���;�����������&��(*�����)�*�&�� � -� PR 112 Tests

Trip Test:xxx Auto Test: yyy

Klávesami ↑ a ↓ ���*�����&��*� ����>"�>���(��&� '�(��*��')��0������ �1On) nebo neaktivní (Off). >�����*� ����(����*��� ��'��������(������������(�'�� ��( �� +���*�����'.�������������������������,���������'�������� �&������'��Off (= ������ ���(����4��� '���������'�������)���&����)�*�&�� � �0���������)����1(����*��� ��*)����↵ ). PR 112 Tests

Trip Test:xxx

Auto Test: yyy

Page 81: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

81

Klávesami ↑ a ↓ zvolte, zda má být aktivní (On4��'�������*��(����0�+���*�������0�+���.�)*��1����&����������4�� ��*��� '��*)����↵ �(����+�������������*�������'�(���+)� ����)�*�&�� � �0����������)�������������������� se systém automaticky vrací do neaktivního (Off) stavu. Poznámka: ����������� ����������� �,����������(*������� � (� (&��(�'����+���()��� ����)����(���*��� '��()��� �(ochrany ”µ%�,�*��E�(����+�'����(��������;��;%��*�'�E�(��&*�';��������(��(����4��(����'��'���')*�����&���,)��0�(���&�'�� ��0��+�&�����A�B�C���%������� ������������(���&����*��� '��*� ���>"�>�(��&����&�*�������������&��� Kontrolu informací vycházejících z ��&��������������(������ ����'��READ. %�&*��(������ odst. �������;@��(*����,����� ��*)���;�����������&��(*�����)�*�&�� � -� PR 112 Tests

Hw Release:xx.x Sw Release:yy.y

>������)���������������+�&D�������,�D�����������������)*�������*�)�������+����%=���� %�����0�+��*��&�����+���,��'�� KK�� !"����������)&��������+�&D��������,�D����������(���&������&������%=����� %��������� �������*����*�����*)����ESC��� '�����)� ����(���&��+*� +��'�����

�����3�� '�� �(��� ������*������# ���!�# jednotky SACE PR112/PD

Tento odstavec p�(����������������&�������������0�+�� &�� �+���*)&� �+�(�'�������+����� !"�%=���7%@���I��,�.��������+���(�'�����'�� ��0��(��)&��� �&���� '�1"@C>4�����'��� Tyto funkce jsou aktivní pouze ve spojení s dialogovou jednotkou SACE PR112/PD Ovládací prvky pro vypnutí a zapnutí jsou aktivní teprve tehdy, byla-������!�����(���'������*�"�����$���� ��� ��(�����<�-���%�� �&����*�"���!��#��#'!���2���� � ����%���� � ��*������� dispozici. Viz odst. 13.4.2, kde je popsán #(������� �� ��������'�����!�� �����!'� �����/����� %����(�'�(�&*���&�����������;@��(*����,����� ��*)���;����������)�*�&�� � ����)������&��(*���-� CB Operations

CB Status is:xxxxx C.B. Closing:zzz

C.B. Opening: www

V &��'�(� (&�������&�)�����,��'�������������v ��)*��'����������)�� �)���&������������(����������(�����>�����(�'�������pouze pro kontrolu (pro informaci). CB Operations

CB Status is: xxxxx C.B. Closing: zzz C.B. Opening:www

Klávesami ↑ a ↓ ���*����&��(��� ���������')��0��(���&����*��)*���1On)��������*��� ��*���(���������*��� '��*)����↵ ��� &�� ������'������� ����� �(����(��� ����������(����'����(��� ������ ����'������&��&�������+������'��1Off4���'��� �(���+�&����)�*�&�� � �0����������)����� CB Operations

CB Status is: xxxxx C.B. Closing: zzz

C.B. Opening:www

Klávesami ↑ a ↓ ���*�����&��(��� ���������')��0��(���&����*��)*���1On)��������*��� ��*���(���������*��� '��*)����↵ ��� &�� ������'������� ����� �(����(��� ����������(����'����(��� ������ ����'aticky do &�������+������'��1Off4���'��� �(���+�&����)�*�&�� � �0����������)�����

Page 82: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

82

I�����*���,��'� ��&)�0�+���&�������'�� ��0��(��)&��� ����'��READ. Postupem uvedeným v �&�����������;@��(*����,����� ��*)���;�����������&��(*�����)�ledující stránku: PR112/P

Hw Release:xx.x Sw Release:yy.y

>������)���������������+�&D�������,�D�����������������)*�������*�)�������+����%=���� %�����0�+��*��&�����+���,��'�� KK�� !"����������)&��������+�&D��������,�D�����verzi pro danou jednotku PR112. %��������� �������*����*�����*)����ESC��� '�����)� ����(���&��+*� +��'�����

13.5 Hlášení o nesprávné konfiguraci a alarmy

Tato kapitola popisuje všechna hlášení zobrazená na obrazovce z hlediska nesprávné konfigurace, obecné alarmy a také ty alarmy, které jsou odvozeny od ochranných funkcí.

13.5.1 Nesprávné konfigurace

K�+�'�����)� �(����� �+�(�'���������+����� !"�%=����1�(�����84������*�'����(��)&���������(�)����konfiguraci jednotlivých ochranných funkcí, avšak jako celek tyto konfigurace nemusí být navzájem kompatibilní. Hlášení o �(�)������������(�)����������,�.����0�+�(�'������������ ��&��(��������� ��&))� �(�'�����������+&���&��*�-li k zadání nepovolených hodnot. Hlášení trvá 5 sekund. Displej se pak vrací do stránky, kde byl zadán nesprávný parametr a �����*�'�� �������(�'�����'��������(�)����+�&������ Zobrazovaná hlášení jsou tato: a)

Wrong CS for this CB

>������)���� �)�����&�0�(���&�0��� '��1!��-��(���"��J�AA4���'�����0��(���&�0��������(�������(���&����(�(���&��+���� '������+��(���&�������'������(����))��� ��(�'���*���+����������� b)

Error:I2<I1

>������)���� �)�����(�+�)��( �� �(���&�)�+�&����C�4���+�����,������� dlouhou prodlevou L je���� �����(�)+�1C�4�ochranné selektivní zkratové funkce S. 9&������ �(���*�'���(�� )� ��'�����'�� '��+�&������������������(*��*��I2>I1. c)

Error: I3< I2

>������)���� �)������( �� �(�+�)�(���&�)�+�&����1C�4���+�����,������� s kr)�����&�����(��&*��������� �����(�)+�(I3) zkratové ochrany s ��'�������&������ 9&������ �(���*�'���(�� )� ��'�����'�� '��+�&������������������(*��*��I3>I2. d)

ERROR:S ZONE SEL.

nebo

ERROR: G ZONE SEL.

>������)���� �)�������+�����funkce S �����<���������������*�������1�2��)���*������4��(����'������ ��+����������������������������������)��*��� krátkou dobou odezvy. 9&������ ���+����(���*�'�����(���&�����������+�����,������� �����<�������� '�����E��������zrušíme zónovou selektivitu G-S ZOBE SELEC.: Off (viz odst. 13.4.3).

Page 83: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

83

e)

Error: V AUX Off

>�����*�'�� �)�������&������������,�.���)����(���������2�������*���������� funkcí S 7�����<�������� �(��(�����zdroj pomocného napájení.

13.+���A����2�������2�*������� #��2�&��&�������������#(������2����� ��6 ��((�'9���&� 2�*�����

V této kapitole jsou popsány všechny alarmy vyslané v (� (&������')*� +������� (����� �+�(�&' ��)�+�� ����+����+�)����+������*���+�������'���M*)��� ���������������(�� '��)&������)�������������)�(���&�)�+�&����������� ����������� '��)&����5�-*����������������*���*�'��������+���.�)*����������'�����������������&��(*��������*���0'��(�����'��%� �*���0�*�'����'�������*�������*��� m klávesy ↵ ��������������� �*�'����*��� '��*)����↓ . Výstup z ��+��������'�����(���&���(����0'���*��� '��*)����↵ . Poznámka: V &������.�*��������+���*�'���(���)*� ���,�D����*���������������(��)&�� ��'��� konfiguraci ochranných funkcí, a to i v &������&���* ����� poloze EDIT. %�����&�����%=" ? =#?����'�����(��)&����'�������,�.�������+���0�+�,���� ���������(������+���0���+��1L����.4��+*)��� ����(������� ���������E��AA�H�� #���)��������)�+*)��� ���������-� a) PREALARM L

L1:xxxxxA L2:yyyyyA L3:zzzzzA Ne:kkkkkA

Ground:wwwwwA

>�����*�'�� �)�����(������ � �(���&� '���')*�����&���,)��������� �����FA�H�+�&����������������(�+�)�+�&����(�����+������,������?��6�&�'�����������������������'��)�(��� ��� ��0�������(���* ��� ����� '����'��(��� ��� �� b) L PROTECTION TIMING

L1:xxxxxA L2:yyyyyA L3:zzzzzA Ne:kkkkkA

Ground:wwwwwA

>�����*�'�� �)�����(������ � �(���&� '���')*�����&���,)��������� �����(�+�)��+�&���������)�(���,������?�����jednotka je v &��*�&�����+����(��� ��� �(�&�������*���������� c) S PROTECTION TIMING

L1:xxxxxA L2:yyyyyA L3:zzzzzA Ne:kkkkkA

Ground:wwwwwA

>�����*�'�� �)�����(������ � �(���&� '���')*�����&���,)��������� ����������)�(�+�)�+�&����(�����������hranné funkce S a daná jednotka je v &��*�&�����+����(��� ��� �(�&�������*���������� d) G PROTECTION TIMING

L1:xxxxxA L2:yyyyyA L3:zzzzzA Ne:kkkkkA

Ground:wwwwwA

>�����*�'�� �)�����(������ � ��(���&� '���')*�����&���,)��������� ���������ná prahová hodnota pro aktivaci ochranné funkce G a daná jednotka je v &��*�&�����+����(��� ��� �(�&�������*���������� e) No Open: zzzzz J Prot

L1:xxxxxA L2:yyyyyA L3:zzzzzA Ne:kkkkkA

Wear:sss% Gr.wwwwwA

Tato stránka ukazuje všechny informace týka� � �����(��� ��������� &��*�&�����������+����� !"�%=��������*������ �(��)&������,�.������I��������-�

Page 84: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

84

��4���(�� '��)&���������� ��)�*�&�� � -�(������(��� ��������� &��*�&�����������&���� ochranných funkcí (PR112/P) nebo ��*��0�(�����'��+����0�+��(��� �����+���0�(������(��� � &��*�&������� ���+���(*������')*� ��( �� -zapínací �(�������������1%=���7%@4��:&����(��*�&� '��(��� ��(�������'����� �,������?�����<������>��

��4�(���&�����������+�(2*��+� ��'�����(��*�&� +���(��� ��(�������+����&����� následujících ochranných funkcí L, S, I, G �����(� *������������(*������������ ���&��+�'������ '��)&����

��4�(�������)*� ��(������� ������������'� �(���&� ��'�����(��*�&� +���(��� ���(�������+������ �,������?�����C��<�ne���(� *������������(*������������ ��������'��)&����

.�#�!��-� ��� �!���%��� ���#�!���#���#������������AB8�.7����(��#��(���(��(�%�� �(�����2���napájecího zdroje. V (� ('��(��#���� � ����(!%�� ����� ���/�����(�� �#(������2���� �� ochranné funkce �����/ ��/!'�2�C'%��'��(�� �����'�%'��� � ���#���(����� �!�� ���C'%���(� ����� ���� � ��� %���&����&���&��&��� �(��� ��������� &��*�&���*�'������'�����*��� �*�'�����.�)*�����������*��� '��*)����↵ nebo ESC. Magnetické i�&��)��������*����.�*���� � ����� ���+�����,�������������*�)����*� ���'�="�">���(��&� '�(��*���

13.5.3 Všeobecné alarmy vysílané ochranou SACE PR112/P

V tomto odstavci jsou popsány všechny alarmy vyslané po vzniku abnormálních podmínek v � ����' instalovaného systému a *�'���� *�0�+�(���(��������+����%�� M*)��� ��������������(�� '��)&�����' ������&��������������(���*�(���&��%� �*�����(���&���+�&�����(*����(���&�0���'����������� ����)�*�&�� � �+��)&� �+�� %���&����*�'������*���������� �������������'����������*���0'��(�����'���&��(*�����%� �*���0�*�'����'�������*�������*��� '��*)����↵ ��������� �&*� �+�*�'��(����*��� '��*)����↓ . Poznámka�(� ��'��������+���*�'������)� ������*������(��)&�*��'�������,�.��� ���+���0�+�,���� ��I* ��(����'�'�� ��0��v poloze EDIT. Zobrazovaná hlášení jsou tato: a) UNBALANCED PHASES

L1:xxxxxA L2:yyyyyA L3:zzzzzA Ne:kkkkkA

Ground: wwwwwA

>�����*�'�� �)�����'����'���')*���&�'�,)��'���3����������)���������� ������je nastavená hodnota. b) OVERTEMPERATURE 70°

L1:xxxxxA L2:yyyyyA L3:zzzzzA Ne:kkkkkA

Ground: wwwwwA

>�����*�'�� �)�������(*�����������+���������� �����GA°C. c) OVERTEMPERATURE 85°

L1:xxxxxA L2:yyyyyA L3:zzzzzA Ne:kkkkkA

Ground: wwwwwA

Ten���*�'�� �)�������(*�����������+���������� ������B°C. d) HARMONIC DISTORTION

L1:xxxxxA L2:yyyyyA L3:zzzzzA Ne:kkkkkA

Ground: wwwwwA

>�����*�'�� �)�����(���&�(������ � ��������'�')��������:�����+�'������+�������*�� � Toto alarmové hlášení se objeví v (� (&���&��)+��-*��(�'���'������+�*����+�&��������,����� �+�&������*���+�&�������� �������� e) INTERNAL BUS FAULT

L1:xxxxxA L2:yyyyyA L3:zzzzzA Ne:kkkkkA

Ground: wwwwwA

>�����*�'�� �)��������(����+������������(�������������'�������'������+�����%����'������ ���&�������@�����.�*���� �jednotky SACE PR110/T. f) V.AUX Off: X Sel.Off

L1:xxxxxA L2:yyyyyA L3:zzzzzA Ne:kkkkkA

Page 85: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

85

Ground: wwwwwA >�����*�'�� �)�������+����������,�.���)��������*����� �� funkcemi S nebo G��(����'����*��&(�����(�'���0��()��� �zdroj. g) V.AUX Off: Dial.Off

L1:xxxxxA L2:yyyyyA L3:zzzzzA Ne:kkkkkA

Ground: wwwwwA

>�����*�'�� �)�������&������������,�.���)���������(���*�� ��'������ ���&�������������*��&(�����(�'���0�napájecí zdroj.

13.5.4 Všeobecné alarmy vysílané jednotkou SACE PR112/D

Tato kapitola popisuje alarmy vysílané v &��*�&������(�)�0�+�(����� �+�(�&' ����&�*�.�����&������@� M*)��� ����������� ���(�� '��)&����' �����)(����(���&���+�&������M�&�����(���&��(*����(���&�0���'������������ �����0� � �+��)&� �+�� %���&����(� ��'�������*���*�'����������1�� *�0�+���&�������%�����&�������@4����&���(� �*�������.�)*��������������&��(*�������*������%� �*���0�*�'����'�������*�������*��� '��*)����↵ ������� �*�'������������*��)� '��*)���↑ nebo ↓ . Poznámka:�(� ��'�������+����*�'������)� ������*��(��)&����'���� ���,�.�������+���0�+�,���� ��I* ��'�� �(����'��0��v poloze EDIT. a) LINK ERROR

L1:xxxxxA L2:yyyyyA L3:zzzzzA Ne:kkkkkA

Ground: wwwwwA

>�����*�'�� �)�����&��*��� (������������(���'���&����'��(��(���� �(�'���0�+���������(�����.�*������(����+��������(����+���������������

13.6 Ochranné funkce

Ochrana SACE PR112 - ve své nejobsáhlejší konfiguraci -�(��)& �(������)islých ochranných funkcí, z ���+������*���”vypnout”. Ochranné funkce jsou: ����������)��*)���+����(�����(��� ��� �- ”L” ��zkratová ochrana s nastavitelnou dobou prodlevy - ”S” ����'���)������)���+���- ”I” ��ochrana proti zemní poruše s nastavitelnou dobou prodlevy - ”G” ����'���)������)���+���� pevnou prahovou hodnotou - ”Iinst”. 9�+���� !"�%=�����(�� �))��,����� �+�&�����(���&��� hodnot získaných z (���&�0�+�'���� �+�����,��')���������+�*�0�������*�1(���,������,������&�������4��(����0���(�����*�0�����'�� �(�&*��(���&���+�&�����(������ � ��������'��v souladu s následující tabulkou:

���+�*�0�������* %���&�(������ � ��������' 2,82 I < 3xIn 2,12 3xIn ≤ I ≤ 4xIn 1,42 I > 4xIn

%���&������+�*�0�������*����*���� �����������������+����(���)� ��'����0�+�+�&����1����������+�&��������& *�����0����'���������������&��*������+�&������ ���*��4��9�+���)�,������;?;�(��)& ��(���)� �+�&����(�&*������������,����� �+�&����������&)�� �+�(���&��� (���&�0�+�����,��')������6�dalších ochranných funkcí toto zpracování hodnot probíhá tak, ��������)�� :+���'����)���+�*�)�+�&����������&�*���+�&������√���%�����(���(��������+�������(�� �)����������0'�(����+�'�(���&���&��&��� � ����'(����*����'�������� �&�����1trip time, tempo di scatto) a dobou pro 0(������,����� �+�&������

Page 86: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

86

5����������������&�'����������&������� *)���.�)*��;L =�C�<E0���+;��;M =#9�C!�@C�>9=>C9��E�+�'�������zkreslení” v (� (&��������+�*�0�������*�(������ �+�&�������1�(� *�������my 947-��;N;�����������������+���'�� ����')*���,��.���(���+�&�������+�*��+��������*��≤ 2,1). 9�+����'��������(���)� �(���&�0�+���.�)*��� ��*��+���&���������)�*�&�� � '��(�����'-� ��(���BA�H�+�&�����,)���+��(���&��1��+�������*��&�&)�)�,�rmou ABB SACE) ��(����AA�H�+�&�����,)���+��(���&��1��������(���)*� �����&�)��4��

���3���D������#!���!�������(�� ��(�� /�� �6�9

%�+�)�(���&�)�+�&����(����������+�������������������C���(� �*���)����� �&���������������������9�+���SA!"�%=����(������(���&���� ���������0���BH�C����(��� ��� ��K�+�'�������(��� ��� ������ *)���+*)��� �����'���(��� ��� ��5�'�*��(��� ��� �(�'�����������'�*��&��&��� vybavení ochrany, hlášení zaniká. Je-li ochrana vybavena pomocným napájecím zdrojem objeví se po vybavení ochrany na displeji všechny údaje, které se vztahují k �(��� ���������1����&�������B��4�� 5����������( �)���( �� '��*�����'.����'�19��-�9(����.���*����&4��%����(��� ������������������( �)��������(�����.�*�����vybavení ochrany (SRE).

���3������,����(���2�(���'�2���'�� ��6��9 ����� �(�+���+�&�����(���,������?����(��)& �(�����*)�������1����&�������8�J4��%���&��0�0����(��&�������*�'���hodnoty I1. Tolerance prahové proudové hodnoty �'(� '!�������E�E-2. Tuto ochranu nelze ”vypnout”. K dispozici je 61 (�+�0�+�+�&�����&�,����0�+�������0�+��)�*�&�� � '��(�����'-�

od 0,40...1,00 x In, v krocích po 0,01 In.

���3������,�������� �������6 �9 ��� ������'�������F�����0�+����� �+�������������+��+�&������������� �(�����*)�������1����&�������8�J4��>����������jsou definovány funkcí I2t = konst (∗ 4������)�*�&���-� ����������-> vybavovací doba 3 s (���(���&���3C� ����������-> vybavovací doba 6 s (���(���&���3C� ����������-> vybavovací doba 12 s (���(���&���3C� ��������8�-> vybavovací doba 24 s (���(���&���3C� ��������B�-> vybavovací doba 36 s (���(���&���3C� ��������J�-> vybavovací doba 48 s (���(���&���3C� ��������G�-> vybavovací doba 72 s (���(���&���3C� ����������-> vybavovací doba 108 s (���(���&���3C� ��������F�-> vybavovací doba 144 s (���(���&���3C� Tolerance vybavovací doby je v rozmezí ± 10% pro I<6 In a ±20% pro I>6 In. (∗ 4�'���')*� ����)�+�&����(������������ ���+�������GBA�'��������+*�&������(��������������(vlastní ochrana).

���3�����=�(���!�(������� %�'�� ��*)����������'���������,�.��������������&�')�1On4������')�1Off4��0��(��(�������(�*�)�('��������)�����*�������(�'������?������������� �&�����*����������(���(���&�����B�3C���@������� ���+������� �(���AA�H����*����&��������������&�������(���(*���� �&�����3�?�(��(��*�&� '�(��� ��� ������(��*�&� '����� ���������� 9�+���� !"�%=������������&�'��� ��� '������������ ���&�������(�*����('����%�� �� nich funguje tehdy, je-li ��+���������( �� ��(���� �1�0�)�������+�(��� ��� ������)������ �&���������&*��+��������&*��&������������( �� ��(����4���� '���&��+���� ��� �,��.������ (� (&��+����� -li ochrana vybavena spouští (zkracuje se tím vybavovací doba v (� (&�����(������&� +���(����+���(��� ��������4�� 9�+���� !"�%=�������'�������* �(�&*��������������������&����� ��� ���&��(��������

13.6.2 Zkratová ochrana s krátkou dobou odezvy (S)

%�+�)�+�&����(����������+������������)������C���(� �*���) vybavovací doba jako t2. Na displeji se aktivace této ochrany v &��*�&���(��� ��� ������ ���,��'��+*)��� ��5�'�*��(��� ��� �(�'�����������'�*��&��&��� vybavení ochrany, hlášení zaniká. Je-li ochrana vybavena pomocným napájecím zdrojem objeví se po vybavení ochrany na displeji všechny údaje, které se vztahují k �(��� ���������1����&�������B��4�� 5����������( �)���( �� '��*�����'.����'�19��-�9(����.���*����&4��%����(��� ������������������( �)��������(�����.�*�����vybavení ochrany (SRE).

13.6.�����,����(���2���'�� ��6��9 ����� �(�+���+�&�����(���,�����������(��)& �(�����*)�������1����&�������8��4��%���&��0�0����(��&�������)������hodnoty I2. Tolerance prahové proudové hodnoty je 10%. Tuto ochranu�%����/�����(��� ”. K dispozici je 21 prahových +�&�����&�,����0�+�������0�+��)�*�&�� � '��(�����'-�

od 0,60...1,00 x In, v krocích po 0,02 In a od 1,0...10 xIn v krocích po 0,5 In

���3������,�������� �������6 �9 ��� ������'��������������0�+����� �+������� z ���+���A����������)��*0�+�� ��)�����&������&�������������nezávislých s ��)�����&������&�����I��������'������*����*)����� �1����&�������8����>�*���������� �&�������± 20%.

���3������������ �������&����#!���2��� krátkou dobou odezvy: K &��(������������������&�,����0�+�,���� �t=k/I∧ 2.

Page 87: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

87

����������-> minimální vybavovací doba 0,1 s (���(���&���A3C� ����������-> minimální vybavovací doba 0,2 s (���(���&���A3C� ����������-> minimální vybavovací doba 0,3 s (���(���&���A3C� ��������8�-> minimální vybavovací doba 0,4 s (���(���&���A3C� ��������B�-> minimální vybavovací doba 0,5 s (���(���&���A3C� ��������J�-> minimální vybavovací doba 0,6 s (���(���&���A3C� ��������G�-> minimální vybavovací doba 0,7 s (���(���&���A3C� ����������-> minimální vybavovací doba 0,75 s (���(���&���A3C�

���3������������ �������&������#!���2 ����������-> vybavovací doba 0,0s ����������-> vybavovací doba 0,1s ����������-> vybavovací doba 0,2s ��������8�-> vybavovací doba 0,3s k�������B�-> vybavovací doba 0,4s ��������J�-> vybavovací doba 0,5s ��������G�-> vybavovací doba 0,6s ����������-> vybavovací doba 0,7s ��������F�-> vybavovací doba 0,75s

���3�����=�(���!�(������� %�'�� ��*)����������'���������,�.�������tuaci, zda má (On4������')�1Off4��0��(��(�������(�*�)�('��������)�����*�������(�'�������������������� �&�����*����������(���(���&����B�3C���@������� ���+������� �(���AA�H����*����&��������������&�������(���(*���� �&�����3�?�(��(��*�&� '�(��� ��� ������(��*�&� '����� ���������� 9�+���� !"�%=������������&�'��� ��� '������������ ���&�������(�*����('����%�� �� nich funguje tehdy, je-li ��+���������( �� ��(���� �1�0�)�������+�(��� ��� ������)������ �&���������&*��+��������&*��&������������( �� ��(����4���� '���&��+���� ��� �,��.������ (� (&��+����� -li ochrana vybavena spouští (zkracuje se tím vybavovací doba v (� (&�����(������&� +���(����+���(��� ��������4�� 9�+���� !"�%=�����'����'������������������)��� ��� ���&���(������(���&�0�(� (&��

13.6.2.4 Zónová selektivita ”S” %�'�� ��*)����������'���������,�.�������&�')�1On4������')�1Off) být aktivována funkce zónové selektivity ”S”. =�*����������,���������(��)& �����������+����2������*����� �0���(���(���� �(�� � �+�&����������2�������(�� ���)��'�������� ���0���.�)*����(���&�������(���*����� ���+������(���������(������&�������&���:�����0����'���'�� napájecí ������� Je-*���&�����(��(���� �(���&�����(�)����'�� ����+����2������*����� ����(��(��*�&� +���������� ������������+���0���(��������������)������&�+�����������0����*����%���&������+���)�,������;�;����������������� �����������������závislé s krátkou dobou prodlevy (t=k/i∧ 2), pak zónová selektivita���� ����� �����&����&������(���� ����(���&�����(�)���� Poznámka:����*)���2������*��������;�;�(��&������*��������� ,������;<;��������*�������'�����0�� (������(�����(���(��(���� �(�'����+���()��� +���&������

���3���1��/� !�#�� �!���hrana (I)

%�+�)�+�&����(����������+������������������C���(� �*���)����� �&������������&��(*���������������+*)��� �(���aktivaci této ochrany v &��*�&���(��� ��� ��(� (����� �&�������(��������� �(��� ��� ����������� ���+���� &��*�&���t���+��(��� ��� ��%������� ���+�������(��&(��*&���������(��(�����(�'���0��()��� ��&��������� ������&��(*����:&����0�� � �����(��� ���������1����&�������B��4��5����������( �)���( �� '��*�����'.����'�19�4�� ����'�(� (&���( �)�elektric�0��������(�����.�*������(��� ���������1�="4��

13.6.3.1 Volba prahové hodnoty proudu (I3). ����� �(�+��?����(��)& ��*)����� �1����&�������8��4�������)�+�&����(��&�������)�������&(� &� � +��(���&��C���Tolerance vybavovací hodnoty je ± 15%. Tuto ochranu %����/�����'� �� K &��(����������B�(�+�0�+�+�&�����&�,����0�+��)�*�&���-�

1,5 ... 2xIn v krocích po 0,5 xIn 2...15x v krocích po 1xIn

13.6.3.2 Vybavovací charakteristiky (vybavovací doba t3) 9�'���)������)���+rana má jmenovitou vybavovací dobu 40 ms, s tolerancí ± 20%.

Page 88: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

88

13.6.4 Ochrana proti zemnímu spojení (G)

V ��+����� !"�%=����'�+����0�����&�)���&������������'����+����(�������'� '���(���� �� a) první z ���+���� )�(����������+������&)�� �+�(���&��1��(���&�0�+�����,��')����4�&�������&� +������,��')�����

(zabudovaného do ochrany), v ��'��(���&��(� '��:'���0�(��')�� '���+����'��(���&�������&������&�������&)�� +��vinutí. Tento poruchový proud (proud zemního spojení) je definován tímto vzorcem:

�� � � � ��= + + +� � � ������1������0�����������+�,)��0�+����*�0�+�(���&�4

Pokud v ���&����� ���'� ��(���� �����������������0���������&���������*���9��)�����(���� '���� ����(���&������� �&����'� +���(���� ��� '���� ��������������)�������)�+�&�����

b) &��+0����(��������+&������ -*��������� &�� �(������������1����,��')������.����)����������'�������&�4����+������� �������(�����&��+��&���

>�����+������,��������������������������*��&��� �� ��*��+����&��&����'��� +����&��1�(�*���0���&�inutí �(����0�+�&��+��&�4�����������3���� ������&� �&�,������)*� �����,��')�����%���&���&����0� tomto transformátoru je (� '��:'���0�(����+��'��(���&�������0���*0������&�������&���

%�+�)�(���&�)�+�&��������������+������������������C8��(� �*���)����� �&������������������8����&��(*���������������+*)��� �(����������������+���� &��*�&���(��� ��� ��(� (����� �&�������(��������� �(��� ��� ����������� �ochrany v &��*�&�������+��(��� ��� ��%������� ���+�������(��&(��*&���������(��(�����(�'���0��()��� ��&��������� ������&��(*����:&����0�� � �����(��� ���������1����&�������B��4��5����������( �)���( �� '��*�����'.����'�19�4�� takovém (� (&���( �)��*�������0��������(�����.�*������(��� ���������1�="4��

1��3������,����(���2���'�� ��6��9 %�+�)�+�&������+����(�������'� '���(���� �1<4�����* �(�'�� ��*)�������1����&�����8�8�J4�%���&��0�0��������)�����'�jmenovitého proudu In v porovnání s proudem I4. Tolerance vybavovacího prahového proudu je ± 15%. Tuto ochranu je ��/�����'� ��K &��(���������8��(�+�0�+�+�&�����&�,����0�+��)�*�&�� � '��(�����'-�

0,20...1,00 x In, v krocích po 0,02 In

Poznámka: u jednofázové ochrany s �� � ���(!%�� ��%��*��������� �� �(��#�� ��'���%�� ��/��(���!�� �(���'�(�����& ���'�� ��F��G���� Je-���(�� /�� �#(������ �#��� ���(�%�� ��� $ ����/��G����*������������������' ��(���'/�'��� �������'�� !% �'�$ ��������� ��!�(������%��(�/�!��#�*!#����(�������6*!#�,�#�� 9��

���3������,���� �(������ �������6 �9 >���,���������+�����A���+���0�+��������� ���+���A����������)��*0�+�� ��)�����&������&������A������������)��*0�+��s ��)�����&������&������I��������'������*��� (����+�����,�.�����(�'�������+����1����(�����8��4��>�*������vybavovací doby je ± 20%.

���3������������ �������&����#!���2��� krátkou dobou odezvy K &��(����������A��������&�,����0�+�,���� �,���� �C2t = konst. ����������-> minimální vybavovací doba 0,1 s (���(���&��83C� ����������-> minimální vybavovací doba 0,2 s (���(���&��83C� ����������-> minimální vybavovací doba 0,3 s (���(���&��83C� ��������8�-> minimální vybavovací doba 0,4 s (���(���&��83C� ��������B�-> minimální vybavovací doba 0,5 s (���(���&��83C� ��������J�-> minimální vybavovací doba 0,6 s (���(���&��83C� ��������G�-> minimální vybavovací doba 0,7 s (���(���&��83C� ����������-> minimální vybavovací doba 0,8 s (���(���&��83C� ��������F�-> minimální vybavovací doba 0,9 s (���(���&��83C� ���������A�-> minimální vybavovací doba 1,0 s (���(���&��83C�

���3������������ �������&������#!���2 K &��(����������A���������������)��*0�+��� krátkou vybavovací dobou: ����������-> vybavovací doba 0,1 s ����������-> vybavovací doba 0,2 s ����������-> vybavovací doba 0,3 s ��������8�-> vybavovací doba 0,4 s ��������B�-> vybavovací doba 0,5 s ��������J�-> vybavovací doba 0,6 s ��������G�-> vybavovací doba 0,7 s ����������-> vybavovací doba 0,8 s ��������F�-> vybavovací doba 0,9 s ���������A�-> vybavovací doba 1,0 s

Page 89: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

89

13.6.4.3 Ochranná funkce ”Source Ground Return” 5��������*��(�(�)��� �&�������J�8����'������������+������,�������'(*�'������(������'��������,�.�������&������%�1���odst. 13.4.1).

13.4.4.4 Zónová selektivita ”G” %�'�� ��*)����������'���������figurovat, zda má (On4������')�1Off) být aktivována funkce zónové selektivity ”G”. =�*����������,���������(��)& �����������+����2������*����� �0���(���(���� �(�� � �+�&����������2�������(�� ���)��'�������� ���0���.�)*����(���&�������(���*����� ���+������(���������(������&�������&���:�����0����'���'�� napájecí ������� Je-*���&�����(��(���� �(���&�����(�)����'�� ����+����2������*����� ����(��(��*�&� +���������� ������������+���0���(��������������)������&�+�����������0����*���1�������4��%���&������+���)�,������;<;����������������� ������������������)��*��� krátkou dobou prodlevy (t=k/i∧ �4��(���2��)���*���������� ����� �1����.����)�4�����&����&������(���� ����(���&�����(�)���� Poznámka:����*)���2������*��������;<;�(��&������*��������� ,������;�;��������*�������'�����0�� (������(�����(���(��(���� �(�'����+���()��� +���&������

���3�+�1��/� !�#�� �!�������6���� 9�� pevnou prahovou proudovou hodnotou

Prahová hodnota pro tuto ochranu j�������������C������(� �*���)����� �&�����������������*������6�&��)���+���)�,������')���&������������ pevnou vybavovací dobou. Jakmile dojde k ���� ���+����������������(����(������ '��( �� +��elektromagnetu (OS).

���3�+����,����(���vé proudové hodnoty (Iinst) %�)+�C�����������������&������(��( �� �+�@C%���0���������0��' �(��)&���(�����(���� ��� KK�� !"��(��&������proudovou hodnotu v porovnání k Iinst. Tolerance prahové hodnoty je ± 5, s :��� ��'� rozmezí od 0,21 do 0,28 (v souladu s normou IEC 947-1-2). Tuto ochranu ��� ���/�����'� . 9�+���'�� ��0����(��������0'��(�'������ (� �*����'����������� 5������-�

E1 E2 E2L E3 E3L E4 E6 >��*��� ����������'���)������ -� )�.�.��( �& 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E2L

E3L

E1

E2

E3

E4

E6

���3�+���D��2����� ����� ���� ����6 ��� 9 9�'���)������)���+���� pevnou vybavovací prahovou proudovou hodnotou má jmenovitou vybavovací dobu v ms s tolerancí ± 5%.

Page 90: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

90

���3�3�1�����(�� �� �(�� � ���(�� /��

6�������+����� !"�%=����������&�)���� '�������0�'���������� ��)*��'�������(*������������&�������6����*�&���))���.�)*�������')*� ���(*�����(���� �����'�+*��&�� ��� &�����'���������*�'� poškození mikroprocesoru. Jedná se o následující signály: ��rozsvícení kontrolky LED ”WARNING=výstraha” v (� (&����(*������� �����GA°!�1��(*����(�����������)*��������,��.����

'����(���������(�)��4� ��rozsvícení kontrolky LED ”EMERGENCY = stav nouze” v (� (&����(*������� ������B°!�1��(*����(�����������*�����������

správnou funkci mikroprocesoru) ������ ��� �������*���?"@�;"#"=<"�!R;�����������(��� ���������1��-li ovšem nakonfigurována funkce ”Over T. Trip: ON

E�������(� *�����������(*���;4��%����'�&��(�*�+�0�'.������0�(&)���0���&��)����(��(���1;P;4���)�����(��(���kontakt ”SRE”.

13.7 Zdroj pomocného napájení

Jednotka je za normálních okolností napájena z *��� +���&������Q�������������������������� ��� ����������@�&)� '�(�'����+��napájecího zdroje s �(�� '��&����&���J����������������B�� ��� &�����'�������+����(��� ���� (� (&���(��� ���������������������(��� �������������� ,)��0'�(���&�'����� '������BH�C�� jediné fázi. @��(*����&��������(�&� ������'��������&����������'���

�����@�*�.�)�1�����'������ 4�����1(���������+����� !"�%=���7%@4

��������$�������

@�*�.�)���&�����������������)��������*�)���������(������%=�����M�&D��������������,�.����������������� !"�PR112/PD. Komunikace s �����)*� �� &�� ���&�������1(���� ��������1D����������4����������� �(�� ��4����'���)�(��������������+�� �=�8�B�����)���(������*�� KK�C��6#���%����������&�*�.����������&����(��(���� ��3���� +��(�'����+��napájecího zdroje.

13.8.2 Binární vstupy

���������7�"�� �&� �� �(���( �� ���� ��%�� �&� >�'�������(�����'������ ������.�)*�����( �� '��������������(��&�� '�(�-� a) vstup pro registraci vypnutého (OPEN) stavu b) vstup pro registraci zapnutého (CLOSED) stavu c) vstup pro registraci zasunuté -���������(�*�+��������� (CONNECTED-DISCONNECTED) d) ���(�(�����.�����������(��������*)&� +��'��+���'��1����)&�)-��*���)�����.�����.*��!M =<"@-DISCHARGED)

����������� �(��������&� �������6�������� �����������(� 9 >��������(��'�������(��(�������&������� !"�%=���7%@�� ce���)*� '��� &�� '�������'��1!!�4��I�'�������(��� +)�(����rozhraní EIA RS485.

����������,� �(��(���� #�� ��( �!� ��#( �!� �%�� �&� 5�&������ !"�%=���7%@���������&�'���*�0'������������������'����� ��(��� �������(��� ������������ ����'��místního (LOCAL) tak dálkového (REMOTE) ovládání.

13.8.3 Vizuální indikace a místní (=lokální) nastavování

=�������.�)*���&)���&�*�.������&�����������,��'�����(��)&�� ����,�.������������&������(���*)�+������16����*�������+�� 4�����8���1I�'�����ní parametry) a 13.5.4 (Všeobecné alarmy vysílané jednotkou SACE PR112/PD).

�������)���"�2�&���������&� �*������6(�� ������0�?@9

13.8.4.1 Komunikace s centrálním systémem 5�&������ !"�%=���7%@�'������'�������� �����)*� '�� &�� '������'�'����������ozhraní pro tuto komunikaci je typu EIA RS485 a proto zapojení musí být provedeno v souladu s definovanou normou. V ����������*�������������(����(���(�&*���)�*�&�� � �+�&���'����-� 401516�%� �*&�&������������.�)*����������+����'������ +�����+�� �"IA RS485 601823��� ��� �(���(��*)&)� ����'������ +�����*��(�������������+�� �"C �=�8�B�� Protokol ABB INSUM je popsán v dokumentu TN6567. Norma pro rozhraní RS485 definuje diferenciální, mnohabodovou sériovou komunikaci v proudovém okruhu, v ��'��'�����0���(������+*� �� &�� ��������1#����4�������(�&����0�+�������1�*�4��6���������,�.�����(��&������#����������)*� �� &�� ���&����������*���+�������'����*��(���������������� !"�"'3�(��(������� &�*�.�����&�������!����)*� ���&�����'������&���� &�����������������I�&0�(�&����0�(����1�*��- %=���7%@4�'�� ��0���&����,���)��*��� ����*���� �&���������� �&��*����(��� �� ���������&�����&�������������&�������5�&������ !"�%=���G%@�'������'������� ����0'��(������0'�����+*���'���'���')*����8AA�K&�1����7�4�&��'3���F�AA�K&�������&�������������'� ���������+*� �� &�� ��������'�� ��0�����+��������������������(������������+*�����%����(�)�����&����,������ ����+��������������������������&��(� �*���)�(���&�0���(�������e a jmenovité hodnoty proudových ����,��')������5������'�����&)*������*������( �)� ���( �)� ���������� V (� (&��(����+��(������������'�������,��.������+���� !"%=���7?�C<�(�&*��(��*�&���������+�����,�.���� +�����������>�����(*� ���(���(� pad poruchy v dialogové jednotce nebo není-*��(��(������&����(�'����+���()��� ��

�����������.���!$��!�' 5�&�����%=���7%@������+�(��(���)�����)�*�&�� � ���,��'��-�

Page 91: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

91

a) �������(�'�������+��� b) ����� ���+������*��+���&����1BAH�������AA�H4 c) ���,�.���ní nastavení (LSI/LSIG) a (Tor.Int/Ext) d) (���&����,)� �+����*��'��&�������'� �(���&� e) �( �� ������������19(��-Closed = vypnutý-zapnutý) f) (�*�+�0������������1������0-vysunutý) g) ���(��������*)&� +��'��+���'��1��*���)- s ����)&��������.� 4 h) souh���0�(������(��� �(�&�(���&�'�1�(������� ��������4 i) (�����'��+����0�+��(��� �������� l) poslední vypnutý proud m) stav ochranných funkcí

�4�(��&*�'�)�,������?�1C>0,9I1) �4�(��� ��� ���,������? �4�(��� ��� ���,������� 84�(��� ��� ���,������C B4�(��� ��ní u funkce G J4�(� *���)���(*�� 7) vybavení ochrany �4��(�)�)���'�������(�������� ��������� F4�������')*� +��(������(����&))� �(�'����

n) �'�������+�&�����(���&�0�+�����,��')���� o) nastavení místního-dálkového ovládání (Local-Remote) a ””Wait Rem.-Loc.”

�����������.��% 2�C'%��6' 9 5�&������ !"%=���7%@�'����� �����)*� +��� &�� +�������'��(��� '���)�*�&�� � �&�-� a) všechny parametry ochranných funkcí b) (��*��(����(��� ���(��� �������� c) (∗ ) nulování vybaveného stavu ochranných funkcí ”L” a ”T” (∗ ) Poznámka: ���*�)� ���� �'�����(��)&�����������'��&)*���+���*)&)� �����+���0�+�,���� ����C��<��>�������'�����(�����' �������@)*��(*� �����(������ ���+�����,��������� �'�����(�������(��� ���(��� ���������&�����&�����&���&�nebude provedeno nulování (Reset).

Page 92: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

92

���F�C�&��)���������� �(�����(�����

%�(���(��&� ��)������&������� !"�%=���7%��%=���7%@-� A LED dioda pro indikaci poruchy mikroprocesoru (µ%�N�*�4������)���'��)�����'����(����������,��.��� B ?"@�&��&�(�����&�����(� ��'��sti pomocného napájení (Vaux). C ?"@�&��&�(�����&�����(����+��'����(�������������'������ ���&������1;!�''���������µ%�N�*�;4��>���&��&�� �)�����

'����(��������&�*�.�����&������1(�������%=���7%@4���,��.�����(�)���� D LED dioda ”Communication Net E���'������ �� �;������)��&))�������������������'������ ����������1(�������

PR112/PD) E ?"@�&��&�;L =�C�<�E�0���+;������)��&))�(��&*�'����������� F ?"@�&��&�;"#"=<"�!R�E���������;������)��&))�(��&*�'������������ G LED dioda ”EM"=<"�!R;������)�������������������(������������� H >*� ����(���(�+�����������1�+���4 I >*� ����(���(�+�����������1&�*�4 L I��������>"�>�(���(����� ���(� �*������ �%=��A7K������%=��A7>�� M Q&)� ��*� ����(����&))� �&��������'�������)��� (RETURN=návrat) N Výstup z (�&�����+��'����������*� ����(��������� �1"�! %"4 O >*� ����(���������������������( �� +���*�����'.�����1>"�>4 P Dvoustavový magnetický indikátor vybavení ochrany proti zemnímu spojení ”G” Q Dvoustavový magnetický indi�)��������� ���'�������������(������;C; R Dvoustavový magnetický indikátor vybavení selektivní zkratové ochrany ”S” S @�����0�'.������0���&��)�������� ���+����(�����(��� ��� �;?; T Dvoustavový magnetický indikátor vybavení ochrany proti n&'�������(*����;P; U >*� ����(�����*�)� �&�����0�+�'.������0�+���&��)����������������+��� V I* ��0��( ���(�������� �(��������=" @�1(������� �)� 4������"@C>�1�&���)� 4

Obr. 50

Page 93: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

93

����A������ ������

����F�������� ���������hranné funkce ”L”

Tolerance vypínací proudové prahové hodnoty L = vybavení mezi 1,05 a 1,3 l1 V souladu s IEC 947-2) I = ±15 %

Tolerance vybavovací doby L = ±10 % (20% pro I>2xIn) I = ±20 %

Legenda: In = jmenovitý proud proudových transformátoru t = vybavovací doba

����F�������� �������������2�*���������

Legenda: In = jmenovitý proud proudových ����,��')���� t = vybavovací doba

Page 94: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

94

����F��������� �������������2�*���ce ”S”

Tolerance prahové proudové hodnoty S = ±10 %

Tolerance vybavovací doby G = ±20 %

Legenda: In = jmenovitý proud proudových transformátoru t = vybavovací doba

����A�8������� ���������+�����,������;<;

Page 95: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

95

Tolerance prahové proudové hodnoty S = ±10 %

Tolerance vybavovací doby G = ±10 %

Legenda: In = jmenovitý proud proudového transformátoru t = vybavovací doba

Page 96: ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax · 2021. 2. 17. · ITSCB 601933/001 cz 6-97a SACE Emax ABB SACE . strana 2 OBSAH 1. Popis 5 1.1 Všeobecné charakteristiky 5 1.2 ˛ ˙˚ ˝ ˜

strana

96

������%� �*������ ��()��� +���&������ !"�%=��A7K

> '���(� �*������ '������������&��&�&))�������'������� �������,�.�����(�'�������&������%=����������+*�&�����( �� ������������1�(���-vypnut, ve zkušební nebo zasunuté poloze, s/bez pomocného napájecího zdroje). 6����������+)� ��*���������0����&������0�&�&))��()��� �&����&������(��&���������+�&������'�������(��)&����� �)� �&��1(������� �)� 4���(������ konfigurací. �����'���(����� ������������:'������ (����� '�&*� +��(� �*������ ��(���&�������+������ ��� �(�������(���(���&�� �,���� �v menu ”COMMAND” (zkouška vybavení, autotest, zapnutí (∗ 4�����������(��� �1∗ 4��������4�� (∗ ) platí pouze tehdy, je-li instalována dialogová karta.

������Q������ ��� ��� �%=��A7>�����,�.���� +��(� �*������

I�'(*��� �����������+�������'�����(��)&���(�'�� ��(���)*� +��������� +���� ��� �%=��A7>������������(��(�������������������>"�>������+����(������(������������ �������������&������������) ��vysílá signál o fázích L1, L2, L3 a Ne pro zkoušení ochranných funkcí L, S a I ��dodává napájení z pomocného zdroje ��dává signál pro zkoušení ochranné funkce G s interním toroidním transformátorem ��dává signál pro zkoušení ochranné funkce G s externím toroidním transformátorem ��dává blokovací signál pro povel vypnutí vypínacím elektromagnetem ���� �)����� �������+���0�+�,���� �?�����C��G ���� �)����� �����( �� +���*�����'.�����19�4 ���� �)����� ������*����(�+���+�&���������'��������������+����C���� ���� �)�(����� ����'����(�������� ���� �)�:�����&�.��)*� +���(�� � elektronickém obvodu ���'��������&�����&�������)� �(�'���� ���'�������� ��� ������&����&))� �&��(���������� ����������1���� ����'��)*4 ���'�������� ��� ������&����&))� �&��(�����3���� ����������1���� ����'��)*4

Dodává: ABB s.r.o. Divize Automation Technology Products

Heršpická 13 619 00 BRNO

Fax: 05 / 4324 3489 e-mail: [email protected] http: www.abb.com/cz

Telefon: 05 / 4321 6747


Recommended