øjR äGRÉ‚GE IÒ°ùe€¦ · 10 ºbQ Oó©dG 2010 ¢ù£°ùZGC | zøjR{ á∏›...

| Gd©óO Qbº 01 ›∏á {RjøzGCZù°£ù¢0102

hOGYÉk GEaôj≤«Éeù°ÒI GE‚ÉRGä Rjø

Qe```†°É¿ c``ôË

••• •

S°ôYá GdÈTLGd¡ƒS¢ HÉd`daPiG’Jü°É∫ HÉ’EfÎfâ Y∏≈ eÏ GdôMÓäG÷ƒjáeôGcÖ Gdógƒ JîƒV¢ ZªÉQ GÙ«§ Qhì HÒhä GCΩ c∏ãƒΩ •

أكبر من نجاحاتيومصاعبـي

مهما كبرت التحديات ومهما زادت الهموم. مهما اشتد الخوف ومهما تحّكم المرض، تذّكر أن «الله أكبر» أكثر من دعوة إلى

الصالة، أبعد من تعبير عن مشاعر، إنه منبع للقوة واإليمان، دعاء لألمل والسعادة، هذا الشهر وكل لحظة في كل يوم من كل شهر،

نداء نرفعه.. فيرفُعنا.

رمضان كريم.

أكبـر اهللا

أكبر من نجاحاتيومصاعبـي

مهما كبرت التحديات ومهما زادت الهموم. مهما اشتد الخوف ومهما تحّكم المرض، تذّكر أن «الله أكبر» أكثر من دعوة إلى

الصالة، أبعد من تعبير عن مشاعر، إنه منبع للقوة واإليمان، دعاء لألمل والسعادة، هذا الشهر وكل لحظة في كل يوم من كل شهر،

نداء نرفعه.. فيرفُعنا.

رمضان كريم.

أكبـر اهللا

QS°Édá GŸójô Gd©ÉΩ GdàæØ«ò…

GCZù°£ù¢0102cƒfμâ3

GdÑæÉA Y∏≈ bƒGYó U°∏Ñá

jù°ôqÊ GC¿ GCQMqÖ Hμº ‘ Gd©óO Gd©ÉT°ô eø ›∏á T°ôcá {Rjøz,hGdà» Jà«í dæÉ U°ØëÉJ¡É aôU°á cÑÒI d∏àƒGU°π a«ªÉ H«ææÉ

c©ÉF∏á hGMóI, h‘ fØù¢ Gdƒbâ aÉEf¡É Jƒaô dæÉ fÉaòI f£π eøNÓd¡É Y∏≈ YªÓFæÉ d«à©ôaƒG Y∏≈ YÉ⁄ Rjø G÷ª«π.

‘ gòG Gd©óO, fëàØπ HÉE‚ÉRGä {Rjøz NÓ∫ G’CT°¡ô GdãÓKáGŸÉV°«á, hdμø bÑπ G◊ójå Yø Pd∂ cÉ¿ ’Hó dæÉ GC¿ fƒOq´GEaôj≤«É, hfëø fóNπ Y∏≈ GCYàÉÜ eôM∏á LójóI, aû°©ƒÜ gò√Gd≤ÉQI S°à¶π –àØß ÃμÉfá NÉU°á ‘ b∏ƒHæÉ Lª«©Ék.

U°ë«í GCfæÉ hOYæÉ GCaôj≤«É, dμø ÁμææÉ GC¿ fëàØ» HÉd©ÓbÉäGdôGF©á hGŸ∏«Äá HÉ’E‚ÉRGä Gdà» M≤≤æÉgÉ WƒG∫ gò√ GdØÎI e™G◊μƒeÉä hGd¡«ÄÉä GdæÉXªá hGd©ªÓA hGŸƒXØÚ ‘ cÉaáGCfëÉA Gd≤ÉQI G’Eaôj≤«á, hfÉCeπ GCfq¬ ‘ cπq eôI jÉCJ» GCMógº Y∏≈

Pcô GS°º {Rjøz ‘ GEaôj≤«É H©ó S°æƒGä eø G’B¿, GC¿ jàòcôGCMógº ‘ eμÉ¿ eÉ aôU°á eæëà¡É {Rjøz GCh M«ÉI S°Égªâ ‘GEf≤ÉPgÉ, J∏∂ g» Gd∏ë¶Éä Gdà» Œ©π QM∏àæÉ GdæÉLëá ‘GEaôj≤«É Jù°àë≥q Gd©æÉA Gdò… Hoò∫ ‘ S°Ñ«∏¡É.

hHÉdæ¶ô GE¤ GdæéÉMÉä Gdà» M≤≤à¡É GÛªƒYá NÓ∫ gò√GdØÎI, aÉEf¡É Jμû°∞ Yø L¡ƒO e†°æ«á Y∏≈ flà∏∞ GÛÉ’ä,

hY∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫ aÉEfæÉ fƒ‹ GCgª«á bü°ƒi dà≤óË GCa†°πJμæƒdƒL«É ‡μæá ‘ gò√ Gdü°æÉYá, hJù°àîóΩ {RjøzJμæƒdƒL«É G÷«π GdãÉdå hGd`dnabdaorb‘ YóO eø Gdóh∫

Gdà» J©ªπ a«¡É, hNÓ∫ G’CYƒGΩ GŸ≤Ñ∏á, S°ƒ± j©àªó YóO eøaôhYæÉ J≤æ«á Gdà£ƒqQ Gd£ƒjπ G’Ceó )ETL( a«ªÉ Jù°àãªô aôh´

GCNôi eÑÉd≠ WÉF∏á dàëójå Gdû°ÑμÉä dμ» jàªμqø YªÓhDfÉ eøf≤π GdÑ«ÉfÉä Hù°ôYá cÑÒI hG’S°àØÉOI eø GÿóeÉä Gdü°ƒJ«á

PGä GdæƒY«á Gd©Éd«á.

d≤ó GCKÑàâ Gdæû°ÉWÉä Gdà» bªæÉ H¡É ‘ ›É∫ GŸù°ƒDhd«áG’LàªÉY«á d∏û°ôcá GCfqæÉ Jƒdq«æÉ JæØ«ò S°∏ù°∏á hGS°©á ‘ gòGG÷ÉfÖ, hGS°à£©æÉ eø NÓd¡É GC¿ fÈR G÷ÉfÖ G’Efù°ÉÊ dôhìGÛªƒYá, h “ãπ Pd∂ YÈ eù°ÉYóI GdæÉLÚ eø GCS°£ƒ∫ G◊ôjá

‘ G’CQO¿, cªÉ GS°àîóeæÉ GdàμæƒdƒL«É Ÿù°ÉYóI GŸü°ÉHÚ

HÉEYÉbÉä S°ª©«á hS°∏q£æÉ Gd†°ƒA Y∏≈ G◊ÉLá GE¤ Gf†°ªÉΩ YóOGCcÈ eø Gdæù°ÉA GE¤ Gd«ó Gd©Ée∏á, he™ gòG hPG∑ GCX¡ôäGÛªƒYá J©ÉWØ¡É e™ ›ªƒYÉä cÑÒI ‘ dÑæÉ¿ hGŸª∏μáGd©ôH«á Gdù°©ƒOjá hGdù°ƒOG¿ YÈ Jîü°«ü¢ Gdƒbâ ’ES°©ÉOG’CWØÉ∫ ZÒ GŸ«ù°ƒQjø.

GCeqÉ ‘ Gdμƒjâ, a≤ó côqeâ {Rjøz GŸàØƒqbÚ eø Nôjé»GdãÉfƒjá Gd©Éeá, hGdàõeâ Ãù°ÉYóI Gdû°ÑÉÜ Y∏≈ G’fîôG• ‘

b£É´ G’CYªÉ∫ ‘ GdÑÓO, aæëø ‘ {Rjøz f©àõq HÉdàõGeÉJæÉ fëƒGÛàª©Éä Gdà» fà©Éjû¢ e©¡É h’ fàƒGf≈ GCHókG Yø GCOGA hGLÑæÉGŒÉg¡É cƒ¿ Rjø T°ôj∂ QF«ù°» d¡É.

hbó d©Ñâ Rjø OhQkG ‡«õGk Y∏≈ U°©«ó NóeÉä Gd≤«ªá GŸ†°Éaá‘ cÉaá Gdóh∫ Gdà» JƒGLóä a«¡É Yø Wôj≥ G’CMóGç

hGŸÑÉOQGä GdÑÉQRI Gdà» H∏¨â GChL¡É eø Oh¿ GCOf≈ T°∂ e™ cÉCS¢Gd©É⁄ 0102dμôI Gd≤óΩ Gdò… GS°à†°Éaà¬ LæƒÜ GEaôj≤«É, hbó T°μπ

gòG G◊óç eæÉS°Ñá QGF©á S°ªëâ dû°ôcá {Rjøz HÉC¿ JôY≈ GCMóGCgºq G’CMóGç GdôjÉV°«á ‘ Gd©É⁄ hHÉC¿ jàªàq™ GCaôGO GCS°ôJ¡É

HÑ£ƒdá S°àÑ≤≈ fiØƒQI ‘ PGcôJ¡º.

aæëø fü°Ñƒ ’C¿ fμƒ¿ GCa†°π eû°¨qπ dÓJü°É’ä GŸàæ≤∏á ‘eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§, hS°ƒ± fàª«qõ ‘ cÉaá G’CS°ƒG¥ Gdà»fàƒGLó a«¡É HØ†°π eƒGb©æÉ GdàæÉaù°«á, hHØ†°π GHàμÉQGJæÉheÑÉOQGJæÉ G◊ªÉS°«á GŸÑæ«á Y∏≈ WªƒMÉä hQZÑÉä YªÓFæÉ,Hë«å fƒaqô NÈI ’ eã«π d¡É Y∏≈ G’EWÓ¥ ‘ ›É∫ G’Jü°É’ä.

hGEPG eÉ ‚ëæÉ ‘ –≤«≥ gòG Gd¡ó± aÉEfæÉ dø fμàØ» Hàëƒjπ{Rjøz GE¤ YÓeá ŒÉQjá eƒKƒ¥ a«¡É aëù°Ö, Hπ GE¤ eæÉQId∏àª«qõ hGdàØƒ¥ ‘ GŸæ£≤á, h‘ GÿàÉΩ jÑ≤≈ GC¿ GCgæÅ G÷ª«™Hë∏ƒ∫ T°¡ô Qe†°É¿ GdμôË, GCYÉO√ Gd∏¬ Y∏«æÉ hY∏≈ G÷ª«™HÉÿÒ hGd«ªø hGdÈcÉä.

fÑ«π Hø S°ÓeáGdôF«ù¢ GdàæØ«ò… - ›ªƒYá {Rjøz

48

52

56

58

60

62

46

30

40


Head Office BldgBldg 401, Road 2806Block 428, Al Seef DistrictP.O. Box 5808 ManamaKingdom of Bahrain Tel.: +973 1 3605551 www.zain.com [email protected]

eù°Égªƒ Gd©óO:eæ≈ Y∏ª», eÉjÉ NôT°«ó, f«μƒ’S¢’hQ…, eÉä fÉT¢, fƒQHôä T°«∏ô,ZÉQjå S°ª«å

Gdàü°ƒjô:›ªƒYá fƒHôä T°«∏ô GÿÉU°á,

aƒcù¢ e«óGEjù°â, ›ªƒYá {Rjøz,hcÉdá {QhjÎRz

Gdàëôjô:aÉjæ¡ÉhS¢ e«ójÉ )esuoheniVaideM(

aü°π G’CdƒG¿ hGd£ÑÉYá: moc.ydiar.www

G’EfàÉê: bù°º G’Jü°É’ä hGd©ÓbÉäHÉŸù°àãªôjø ‘ ›ªƒYá {RjøzHÉdà©Éh¿ e™ aÉjæ¡ÉhS¢ e«ójÉ

G◊«ÉI G÷ƒGdáGdù°ÑÉ¥ GŸògπ

T°ôcá elppAJ¨Ò hL¬ G’Jü°É’ä ›óqOkGe™ L¡ÉR daPiGÙªƒ∫

Gdù°Øô ‘ Gd¨«ƒΩGf£Óbá G’EfÎfâ GŸæà¶ôI Y∏≈ eÏ GdôMÓäG÷ƒjá HÉJâ LÉgõI

HõhÆ ‚º G÷«π GdôGH™Jü°Ée«º LójóI d∏û°Ñμá JàæÉaù¢ dæ≤πH«ÉfÉJμº Hù°ôYá Gd†°ƒA

T°ƒDh¿ H«Ä«áGd¡ƒGJ∞ G÷ƒGdá ’ JògÖ c∏q¡É GE¤ G÷æqáGEYÉOI Jóhjô GCL¡õI Gd¡ÉJ∞ GCeô hGb™, dμøqGd£ôj≥ ’ JõG∫ Wƒj∏á

GdàÉCd≥GEMøp Lù°ª∂ Y∏≈ Wôj≤á {HÉjÓJù¢zGd¡ƒS¢ HÉd∏«Ébá GS°àëƒP Y∏≈ GgàªÉΩ Gd©É⁄ HÉCS°ô√

QeƒRfƒQeÉ¿ hGd©ªÓ¥ LôcÚGŸÑæ≈ Gdò… HÉä jû°μπ QeõkG ‘ S°ªÉA

eójæá dæó¿

3

6

12

16

20

24

30

40

48

30

24


GÙàƒjÉä

QS°Édá GŸójô Gd©ÉΩ GdàæØ«ò…

GCNÑÉQ eàØôbáGCNÑÉQ Yø {Rjøz

{Rjøz JÑ«™ GCU°ƒd¡É G’Eaôj≤«á dû°ôcá itrahBdetimiL letriA;{Rjø GdÑëôjøzJ£∏≥L¡ÉR iF-iW oG-eGÙªƒ∫; {Rjø

G’CQO¿z Jƒb™ eòcôI JØÉgº e™ tfosorciM;J©«Ú QF«ù°Ú JæØ«òjÚ Lójójø ‘

Gdμƒjâ hGd©ôG¥; hcuot ctmJàƒS°™ YÈYôhV°Éä Ohd«á; GCHôGê GJü°É∫ Y∏≈ T°μπT°éôGä fî«π Jõjqø GŸó¿ Gdù°©ƒOjá

YªÉd≤á eø GdõeøU°ƒä GCeqá

Jòcô e¨æ«á eü°ô G’Ch¤ Gdù°«óI GCΩ c∏ãƒΩ

QM∏áGŸójæá Gdà» ’ JæÉΩ GCHóGk

U°ƒQI dÑÒhä GŸ©ÉU°ôI Y∏≈ eû°ÉQ± eôM∏áLójóI heãÒI eø G’ROgÉQ

Gcàû°É±G’EHëÉQ fëƒ GŸÉV°»

eôGcÖ Gdógƒ ‘ Gÿ∏«è Gd©ôH» Jàƒdq≈GdàéÉQI GdÑëôjá eæò bôh¿

J≤ôjô NÉU¢ Û∏á {cƒfμâzhOGYÉk ... GCaôj≤«ÉGEQç eø G’E‚ÉRGä GdàμæƒdƒL«á hG’LàªÉY«á

hG’bàü°ÉOjá ‘ Gd≤ÉQI G’Eaôj≤«á GEKô Nªù¢S°æƒGä eø Gd©ªπ

Gd©£ÉA HÉŸ≤ÉHπGCNÑÉQ Yø Yªπ {Rjøz ‘ ›É∫ eù°ƒDhd«áGdû°ôcá ŒÉ√ GÛàª™ ‘ GCeÉcø JƒGLógÉ

GS°àëóGç aôU¢ Yªπ ‘ GdÑëôjø; GdàƒY«áGdü°ë«á ‘ Gd©ôG¥; Gd©ªπ e™ G’C· GŸàëóI

‘ G’CQO¿; JμôË GdàÓe«ò GŸàØƒbÚ ‘Gdμƒjâ; eù°ÉYóI Ph… G’Mà«ÉLÉä GÿÉU°á

‘ dÑæÉ¿; G’S°àãªÉQ ‘ Gdû°ÑÉÜ ‘ GŸª∏μáGd©ôH«á Gdù°©ƒOjá; GEYÉdá G’CjàÉΩ ‘ Gdù°ƒOG¿

hZÒgÉ eø Gdæû°ÉWÉä

e«ÎhHƒd«ù¢GCfû°£á {Rjøz ‘ Gdû°ôcÉä Gdù°Ñ™ GdàÉH©á d¡É

T°¡ô eø fû°ÉWÉä {srednoWz ‘GdÑëôjø; OYº G’–ÉO Gd©ôGb» dμôI Gd≤óΩ;G’MàØÉ∫ HÉ’S°à≤Ó∫ ‘ G’CQO¿; fü°∞ e∏«ƒ¿

RGFô jõhQh¿ ytiC niaZ‘ Gdμƒjâ; GdôjÉV°áGŸ«μÉf«μ«á H¡ó± Gdàù°∏«á ‘ Gdù°©ƒOjá;

Mª≈ cÉCS¢ Gd©É⁄ GŸ©ójá

GdÑëôjø

hU°∏â bÉH∏«á G’Jü°É∫ YÈ J≤æ«áGd`dnabdaorbGE¤ eù°àƒjÉä

LójóI HØ†°π L¡ÉR iF-iW oG-eGÙªƒ∫ G÷ójó Gdò… GCW∏≤à¬ T°ôcá

{Rjøz. Jù°ªí gò√ G’COGI G÷òGHáhG’Cf«≤á ÿªù°á GCL¡õI HÉ’Jü°É∫Hîóeá Gd`dnabdaorbHù°ôYÉäJü°π GE¤ 2^7e«¨ÉH«â eø GC… eμÉ¿

‘ GdÑëôjø hHÉdù°¡ƒdá Gdà» JƒaqôgÉNóeáyalp-dna-gulp.L¡ÉR iF-iW oG-efiª»q HƒGS°£á c∏ªá

S°ô hÁμø d∏©ªÓA GS°àîóGe¬ ŸóIJü°π GE¤ GCQH™ S°ÉYÉä HƒGS°£á WÉbá

Gdû°ÉMæá a≤§. jàª«qõ G÷¡ÉR Hù°©ô√GŸ≤Ñƒ∫ hHμƒf¬ fiªƒ’k hjàÓAΩ e™ GC…

L¡ÉR cªÑ«ƒJô fiªƒ∫ GCh MÉS°ƒÜ, eÉjé©∏¬ eæÉS°ÑkÉ Ÿù°àîóe»

Gd`dnabdaorbGdμãÒ… G’fû°¨É∫,ÃÉ ‘ Pd∂ QLÉ∫ G’CYªÉ∫ Ph… Gdàæ≤π

GdóGFº hGd©ÉFÓä hGd£ÓÜ. gμòG,jæ†°ºq L¡ÉR

GE¤ ’Fëá Gdà£ƒQGä GdàμæƒdƒL«á ‘›É∫ Gd`dnabdaorbGdà» J≤óe¡É

{Rjøz ‘ Gdù°ƒ¥ GdÑëôjæ», heø H«æ¡ÉGCh∫ Nóeá eø G÷«π GdãÉdå ‘ cÉaá

GCfëÉA GdÑÓO GE¤ LÉfÖ NóeÉäAPDSHhXAMiW.

hjÉCJ» Gdà£ƒQ gòG Y≤Ö GEYÓ¿ ‘ hbâS°ÉH≥ eø gòG Gd©ÉΩ Hû°ÉC¿ –ù°ÚGdû°Ñμá GdÑëôjæ«á, hg» G’Ch¤ ‘GŸæ£≤á Gdà» S°àæà≤π GE¤ JμæƒdƒL«ÉGdà£ƒQ Gd£ƒjπ G’Ceó )ETL( Gdà»

JƒaqôgÉ T°ÑμÉä snemeiS aikoNskrowteN.eø T°ÉC¿ gòG Gdàëù°Ú GC¿jù°ªí d©ªÓA {Rjø GdÑëôjøz Hàëª«π

GdÑ«ÉfÉä Hû°μπ GCS°ô´ hH©«û¢ NÈI‡«qõI HØ†°π G’fà≤É∫ GE¤ T°Ñμá KÉHàá

YÈ GYàªÉO J≤æ«á Gdƒdƒê YÉ‹ Gdù°ôYá◊õΩ GdÑ«ÉfÉä Y∏≈ G’EfÎfâ

)tekcaP deepS hgiH tenretnIsseccA( ‘ eôM∏á GChd«á, Y∏≈ GC¿jéô… G’fà≤É∫ ‘ GŸôM∏á GdàÉd«á GE¤J≤æ«á Gdà£ƒQ Gd£ƒjπ G’Ceó )ETL( d∏ªôI

G’Ch¤ ‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§. jàƒbq™ GC¿Jû°μπ gò√ Gdà≤æ«á G÷ójóI OYªkÉ cÑÒkG

ÿóeÉä {Rjøz GŸà£ƒQI eø NÓ∫–ù°Ú GÿóeÉä Gdü°ƒJ«á hGŸà©óOI

GdƒS°ÉF§ hJ∏∂ GŸà©∏≤á HÉdÑ«ÉfÉä.

KªÉQ Gdû°ôGcá{RjøzJ©∏ƒ h–∏q≥

H∏ƒÆ bªº LójóI eø NÓ∫ JμæƒdƒL«É Gd`dnabdaorb

‘ f¡Éjá “ƒR/jƒd«ƒ, GCbóeâ {Rjøz Y∏≈ N£ƒIeÑàμôI d∏àƒGU°π e™ bÉYóI YªÓF¡É Gdà» ’ JæØ∂qJàƒS°™ hdàëù°Ú e©ÉjÒ Gÿóeá dój¡É, a©≤óä T°ôGcá

e™ T°ôcá yrrebeulBGŸàîü°ü°á ‘ GdÑ«™ HÉdàéõFá.hÃƒLÖ gòG Gd©≤ó, JØààí S°∏ù°∏á eø GÙÓä GdàéÉQjáGŸ©àªóI –ªπ YÓeá {Rjøz GdàéÉQjá Y∏≈ GC¿ Jàƒ¤

yrrebeulBGEOGQJ¡É. Lôi GaààÉì GÙπq G’Ch∫ eø gòGGdæƒ´ ‘ GdÑëôjø ‘ 81“ƒR/jƒd«ƒ, hGCY∏æâ {Rjøz

Yõe¡É GEfû°ÉA fiÉ∫q ‡ÉK∏á ‘ GŸù°à≤Ñπ Gd≤ôjÖ. h‘MÚ jàº GdÎc«õ Y∏≈ Gd©ªÓA GCU°ëÉÜ GÿóeÉä

GŸóaƒYá eù°Ñ≤kÉ, S°«©ôV¢ GÙπq GCj†°kÉ GCL¡õI G÷ƒG∫hŒ¡«õGJ¡É hGCL¡õI GdμªÑ«ƒJô GÙªƒdá hG’COhGäG’EdμÎhf«á hZÒgÉ. j†°É± GE¤ Pd∂ YóO eø GÿóeÉäG’CNôi Gdà» J≤óqe¡É {Rjøz, GCeãÉ∫ eeZee)Gÿ£ƒ•GŸóaƒYá eù°Ñ≤kÉ( hMƒGQ )Gÿ£ƒ• GdãÉHàá(, GE¤ LÉfÖGdù°ªÉì d∏©ªÓA Hàù°ójó aƒGJÒgº hT°ëø QU°«ógº.

‘ 02“ƒR/jƒd«ƒ, hbq©â {Rjøz GJØÉbkÉ ‘ ›É∫ Gdàù°ƒj≥ e™ WÒG¿ GdÑëôjø jù°ªí d∏û°ôcàÚHà≤ÉS°º GŸƒGQO hJƒaÒ e©∏ƒeÉä fióKá d∏©ªÓA Hû°ÉC¿ Gd©ôhV¢ Gdà» j≤óe¡É WÒG¿ GdÑëôjøhLóGh∫ GdôMÓä hhL¡ÉJ¡É, hPd∂ YÈ GCL¡õJ¡º G÷ƒGdá GCh YÈ J≤æ«á Gd`dnabdaorb.hÃƒLÖG’JØÉ¥, S°ààªμqø {Rjøz eø GEHôGR YÓeà¡É GdàéÉQjá OGNπ Gd£ÉFôGä GdàÉH©á d£ÒG¿ GdÑëôjø heø

H«™ eæàéÉJ¡É hNóeÉJ¡É Y∏≈ eÏ GdôMÓä G÷ƒjá d∏ù°ªÉì d∏©ªÓA HÉ’EaÉOI eø NóeÉä Gdàéƒ∫Gdü°ƒJ» hGÿÉU°á HÉdÑ«ÉfÉä Gdà» J≤óqe¡É Gdû°ôcá.


e-Go Wi-Fi

(all IP, flat network)

GCNÑÉQ eàØôbá

GÛªƒYá

‘ 8MõjôG¿/jƒf«ƒ 0102, GCf¡â {Rjøz Yª∏«á H«™ GCU°ƒd¡É G’Eaôj≤«á )HÉS°àãæÉA Gdù°ƒOG¿hGŸ¨ôÜ( GE¤ T°ôcá detimiL letriA itrahBd≤ÉA e∏«ÉQ Oh’Q GCeÒc».hMü°∏â {Rjøz Y∏≈ Oa©á GChd«á bóQgÉ 868^7e∏«ÉQ Oh’Q Y∏≈ GC¿ –ü°π Y∏≈ eÑ∏≠GEV°É‘ bóQ√ 004e∏«ƒ¿ Oh’Q GCeÒc» NÓ∫ G’CT°¡ô Gdù°àá GŸ≤Ñ∏á Yæó H∏ƒÆ H©†¢G’CgóG± GŸØü°∏«á. GCeqÉ GdôU°«ó GdÑÉd≠ bóQ√ 007e∏«ƒ¿ Oh’Q, a«æÑ¨» Jù°ójó√ ‘

Z†°ƒ¿ YÉΩ eø JæØ«ò Gdû°ôh• GŸæü°ƒU¢ Y∏«¡É ‘ G’JØÉ¥ G’CU°∏» Gdò… ” Jƒb«©¬‘ 03GBPGQ/eÉQS¢ 0102, Y∏≈ GC¿ Jàƒdq≈ T°ôcá letriA itrahBJ¨£«á Ojø H≤«ªá 7^1

e∏«ÉQ Oh’Q. hÃƒLÖ G’JØÉ¥ G’CU°∏», Jù°ªí {Rjøz dû°ôcá itrahBHÉS°àîóGΩ YÓeá{Rjøz GdàéÉQjá hGd©ÓeÉä GŸù°é∏á GŸôJÑ£á H¡É dØÎI Gfà≤Éd«á ‘ Gdóh∫ G’Eaôj≤«á

Gd`51Gdà» JàƒGLó a«¡É. )GCf¶ô hOGYÉk GEaôj≤«É, U°Øëá 42(

GCY∏æâ ›ªƒYá Rjø Yø –≤«≤¡É GCQHÉMÉk b«ÉS°«á g» G’CY∏≈ Y∏≈ G’EWÓ¥ ‘ JÉQjï GdμƒjâH≤«ªá 3,598e∏«ƒ¿ OjæÉQ)580,3e∏«ÉQ Oh’Q GeÒc»(, Yø aÎI Gdæü°∞ G’Ch∫ eø Gdù°æá GŸÉd«áG◊Éd«á 0102, Hæù°Ñá RjÉOI H∏¨â 884% e≤ÉQfá e™ GdØÎI GŸû°ÉH¡á eø Gd©ÉΩ GŸÉV°», hH∏¨âQHë«á Gdù°¡º GdƒGMó 232a∏ù¢ )08,0Oh’Q GeÒc»(. gò√ G’CQHÉì Gd≤«ÉS°«á J†°ªæâ eÑÉd≠ eÉd«áH≤«ªá 3,077e∏«ƒ¿ OjæÉQ )356,2e∏«ÉQ Oh’Q GeÒc»( eø YƒGFó U°Ø≤á H«™ GCaôj≤«É.hM≤≤â Rjø GEjôGOGä ›ª©á H≤«ªá 6,276e∏«ƒ¿ OjæÉQ)33,2e∏«ÉQ Oh’Q GeÒc»( Yø gò√GdØÎI, Hæù°Ñá GQJØÉ´ H∏¨â 01% Yø GdØÎI GŸû°ÉH¡á eø Gd©ÉΩ GŸÉV°».

cªÉ M≤≤â GÛªƒYá GCQHÉMÉk bÑπ Nü°º Gd†°ôGFÖ hGdØƒGFó hG’EgÓcÉä H≤«ªá 2,782e∏«ƒ¿OjæÉQ)599e∏«ƒ¿ Oh’Q GeÒc»(, eû°ÒGk GE¤ GC¿ T°ôcÉä GÛªƒYá GS°à£ÉYâ NÓ∫ gò√ GdØÎI GC¿Jôa™ eø bÉYóI YªÓF¡É Hæù°Ñá 82% d«ü°π GELªÉ‹ YóO GŸû°ÎcÚ GE¤ 2,43e∏«ƒ¿ eû°Î∑.

G÷ójô HÉdòcô GC¿ ›ªƒYá Rjø GS°à∏ªâ YƒGFó f≤ójá bóQgÉ 868,7e∏«ÉQ Oh’Q GeÒc» H©óGEHôGΩ U°Ø≤á H«™ GCaôj≤«É ‘ GdãÉeø eø jƒf«ƒ GŸÉV°», hbó Gf©μù°â gò√ Gd©ƒGFó Y∏≈ GdÑ«ÉfÉäGŸÉd«á GÛª©á Yø gò√ GdØÎI.

hbq©â T°ôcá aibarA OMTEGh{Rjøz GJØÉbkÉ J≤óqeÉ¿ÃƒLÑ¬ NóeÉä GŸƒS°«≤≈ Gdôbª«á ’CcÌ eø 53e∏«ƒ¿ eø YªÓA

{Rjøz ‘ S°Ñ™ Oh∫ T°ô¥ GChS°£«á. hLÉAä GdÑóGjá e™ GEWÓ¥ T°ôcácisuM ynoS’CdÑƒΩ

mublA.jàÉCd∞ gòG G’CdÑƒΩ GdôS°ª» dμÉCS¢ Gd©É⁄ ‘ côIGd≤óΩ d∏©ÉΩ 0102eø 21GCZæ«á, heø H«æ¡É Gdæû°«ó GdôS°ª» dμÉCS¢Gd©É⁄ H©æƒG¿ )acirfA rof emiT sihT( akaW akaW,

hg» GCZæ«á eø GCOGA arikahShdnuorgylhserF.h‘ Gd©ôV¢ G’Ch∫ eø fƒY¬ ÷¡á J≤óË eƒS°«≤≈ eø NÉQê Gdû°ô¥G’ChS°§ Ÿù°àîóe» GdÑƒGHá GŸƒS°«≤«á etaerC niaZ)moc.niaz.etaerc.www(eæò GEWÓb¡É ‘ Gd©ÉΩ 9002,

S°àÑò∫ T°ôcá aibarA OMTEGL¡ókG eû°ÎckÉ ÷ª™ YóO eøG’CZÉÊ Gdü°ÉOQI Yø T°ôcÉä GEfàÉê YÉŸ«á cÈi, GCeãÉ∫ ynoS

cisuM. hHòd∂, jàªμqø YªÓA {Rjøz eø G’S°àªÉ´ GE¤ GŸƒS°«≤≈eø cÉaá GCfëÉA Gd©É⁄ YÈ gƒGJØ¡º G÷ƒGdá hYÈ T°Ñμá G’EfÎfâ.

gòG hY≤óä aibarA OMTEGh{Rjøz GJØÉ¥ T°ôGcá dàÉCeÚHƒGHá GCd©ÉÜ aôjóI eø fƒY¡É d©ªÓA {Rjøz, g» HƒGHá flü°ü°ádÓYÖ hGMó GCh GCcÌ hÁμø –ª«∏¡É YÈ T°Ñμá G’EfÎfâ GCh YÈ

gƒGJØ¡º G÷ƒGdá.

hOGYkÉ GEaôj≤«É

›ªƒ´ GdæéÉì

“àq™ HÉ’Cd©ÉÜ


1,641

Listen Up! The Official 2010 FIFA World CupTM

Ãø S°ààqü°π?

QF«ù¢ JæØ«ò… Lójó d`{Rjø Gdμƒjâz

JÑÉO∫ Gdü°ƒQ eø GdæƒY«á GŸªàÉRI

Gdμƒjâ

S°éqπ eôcõ NóeÉä Gd©ªÓA )remotsuCretneC ecivreS( Y∏≈ Gdôbº 701QbªkÉ b«ÉS°«vÉ

LójókG ‘ GBPGQ/eÉQS¢, Hë«å J∏≤q≈ GCcÌ eøe∏«ƒÊ GJü°É∫ Ã©óq∫ Nªù¢ KƒG¿m dÓJü°É∫ GdƒGMó.S°Égªâ gò√ G’Jü°É’ä Gdà» ”q Gdà©Éeπ e©¡ÉHëôa«á YÉd«á ‘ JƒW«ó S°ª©á Gdû°ôcá Gdà» Jàªàq™HÉCMó GCa†°π eôGcõ GÿóeÉä ‘ U°æÉYá G’Jü°É’ä.

cªÉ S°∏q§ gòG G’E‚ÉR Gd†°ƒA Y∏≈ GCgª«á NóeáGd©ªÓA ‘ GEWÉQ Yª∏«Éä {Rjøz, eÉ jØù°qô GEfû°ÉA

eôcõjø dÓJü°É∫, hgªÉ Gdôbº 701dÓCaôGO h801d∏û°ôcÉä hGŸƒDS°ù°Éä. hH¡ó± J£ƒjô eôcõG’Jü°É∫, J©ªπ {Rjøz GCj†°kÉ Y∏≈ GYàªÉO f¶ÉΩ GB‹

jƒaqô Y∏≈ Gd©ªÓA YæÉA RjÉQI aôh´ {Rjøz T°îü°«vÉd∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ H©†¢ GÿóeÉä.

‘ 01MõjôG¿/jƒf«ƒ, Lôi J©«Ú NÉdó Gd©ªô QF«ù°kÉJæØ«òjvÉ d`{Rjø Gdμƒjâz. cÉ¿ Gd©ªô bó Gf†°ºq GE¤

Gdû°ôcá ‘ 6891hT°¨π eæò Jû°ôjø GdãÉÊ/fƒaªÈ8002eæü°Ö GdôF«ù¢ GdàæØ«ò… d∏©ª∏«Éä Gdà≤æ«á

‘ ›ªƒYá {Rjøz, M«å cÉ¿ jû°ô± Y∏≈ T°ÑμÉäG’Jü°É∫ hG’S°ÎGJ«é«á Gdà≤æ«á GÿÉU°á HÉdû°ôcá.

bÑπ J©««æ¬ QF«ù°kÉ JæØ«òjvÉ d∏©ª∏«Éä Gdà≤æ«á, cÉ¿bó T°¨π eæü°Ö GdôF«ù¢ GdàæØ«ò… d∏©ª∏«Éä ‘{Rjø Gdμƒjâz.

YÓhI Y∏≈ Pd∂, cÉ¿ Gd©ªô HÚ YÉe» 3002h5002eù°ƒDh’k Yø JæØ«ò hGEWÓ¥ eû°ôh´ GCKÒ ‘ Gd©ôG¥,

M«å hV°™ T°Ñμá d∏¡ÉJ∞ G÷ƒG∫ ‘ G÷æƒÜhH¨óGO. hGd©ªô MÉFõ Y∏≈ T°¡ÉOI HμÉdƒQjƒS¢ Y∏ƒΩ

‘ JμæƒdƒL«É Gd¡æóS°á G’EdμÎhf«á eø LÉe©ácƒdƒQGOh GdØæ«á, hbó GC”q HæéÉì ‘ Gd©ÉΩ 6002

HôfÉeè tnemeganaM decnavdAemmargorP‘ GEOGQI G’CYªÉ∫ dói c∏«á GEOGQI

G’CYªÉ∫ ‘ LÉe©á gÉQaôO.

GbôGC cÉaá GŸ©∏ƒeÉä GŸà©∏≤áHû°ôcá {Rjøz

gπ Jôjó GC¿ J©ô± GŸõjó Yø {RjøzhYø GCOGF¡É hfû°ÉWÉJ¡É? GEbôGC Gdà≤ôjôGdù°æƒ… d∏©ÉΩ 9002hGYô± GŸõjó Yø

{YÉŸæÉ G÷ª«πz. moc.niaz.troperlaunna//:ptth

T°¡ÉOI J≤ójôcôqeâ hRGQI GdóGN∏«á/GCeø

GŸ©∏ƒeÉä G’EOGQjá ‘ GdμƒjâT°ôcá {Rjøz Y∏≈ L¡ƒOgÉ GdóGYªádÈGeè GdƒRGQI hfû°ÉWÉJ¡É. jòcô GC¿Gdû°ôcá S°Égªâ ‘ YóI MªÓä

Mμƒe«á hH©ãâ HôS°ÉFπ bü°ÒId©ªÓF¡É, ’ S°«ªÉ ‘ eÉ jà©∏≥HÉdàƒY«á GÿÉU°á Hû°ƒDh¿ Gdù°ÒhGCQbÉΩ Gd£ƒGQÇ Gd¡Éeqá.

d∏ëªÉjá hGÿóeáGCU°Ñëâ {Rjø Gdμƒjâz GCh∫ T°ôcáGJü°É’ä ‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§ hGEaôj≤«É

Jà∏≤≈ T°¡ÉOI fƒY«á GYÎGakÉÃ©ÉjÒ GCeø GŸ©∏ƒeÉä Gdà» –ª»

GŸ©∏ƒeÉä GŸà©∏≤á HÑ£Ébá GFàªÉ¿Gd©ª«π Yæó Oa™ GdØÉJƒQI.

Mù°qæâ {Rjøz eƒDNôkG Nóeá Gd`SMMGÿÉU°á H¡ÉYÈ J≤óË e«¨ÉH«â hGMó d∏©ªÓA GŸû°ÎcÚ ‘

GÿóeÉä GdãÉHàá GCh GŸóaƒYá eù°Ñ≤kÉ ’EQS°É∫hGS°à≤ÑÉ∫ GŸ∏ØÉä )U°ƒQ ha«ójƒ(. dø jû°¡ó S°©ô

NóeÉä Gd`SMMGC… J¨«Ò H¡ó± Jõhjó Gd©ªÓAHû°μπ GCa†°π Hà£Ñ«≤Éä GJü°É∫ e≤Ñƒdá Gdμ∏Øá

hHë∏ƒ∫ J≤æ«á Mójãá. JàÓAΩ Nóeá SMMe™Gd¡ƒGJ∞ Gdòc«á GŸà©óOI GŸàƒGaôI ‘ Gdù°ƒ¥,dμæ¡É GCj†°kÉ bÉOQI Y∏≈ –ójó WôGR Gd¡ÉJ∞GŸù°à≤Ñπ d∏îóeá hJμ««∞ Méº GŸ∏∞ Hû°μπ GB‹

ha≤kÉ dù°©á PGcôI Gd¡ÉJ∞ GEPG ⁄ jμø jàqù°™Ÿ«¨ÉH«â hGMó.


G’CQO¿

Wôj≥ GŸù°à≤Ñπ: Nóeá {G◊ƒS°Ñá Gdù°ëÉH«áz

GJü°É∫ hRGQ…

hbq©â {Rjøz ‘ GCjÉQ/eÉjƒ eòcôI JØÉgºe™ T°ôcá nadroJ tfosorciMd†°ªÉ¿hdƒê Gd©ªÓA Hëù°Ö Gd£∏Ö GE¤ S°∏ù°∏á eøG◊∏ƒ∫ hGÿóeÉä Gdà» JƒDeqæ¡É T°ôcátfosorciMYÈ T°Ñμá G’EfÎfâ ‘ GEWÉQ

N«ÉQ {G◊ƒS°Ñá Gdù°ëÉH«áz )duolCgnitupmoC( GÿÉU¢ H¡É. hHÉä

HÉS°à£ÉYá Gd©ªÓA Gdƒdƒê GE¤ GCMóçJ£Ñ«≤Éä tfosorciMHàμ∏Øá e≤Ñƒdá eø

GC… eμÉ¿ hYÈ GCL¡õI eàæƒYá. Jû°ªπGŸ«qõGä Gdà» J≤óqe¡É gò√ Gdà≤æ«á GdÈjóG’EdμÎhÊ hNóeÉä Jæ¶«º Gdà≤ƒË

hL¡Éä G’Jü°É∫ hJÑÉO∫ GdôS°ÉFπ GdØƒQjáhGdàƒGU°π Gdü°ƒJ» GCh Gdù°ª©» GdÑü°ô…)gnicnerefnoc oediv dna oidua(

Y«qæâ S°ƒRG¿ YØÉfá Gdà» JÎGCS¢ bù°º G’Jü°É∫ GÿÉU¢ HÉdû°ôcá ‘ {Rjø G’CQO¿zeæò Gd©ÉΩ 4002hRjôI d∏ù°«ÉMá hG’BKÉQ ‘ G’CQO¿, hg» GEMói Gdæù°ÉA GdãÓç Gd∏ƒGJ»

Lôi J©««æ¡øq ‘ eæÉU°Ö hRGQjá. GCY∏ø QF«ù¢ GdƒRQGA G’CQOÊ S°ªÒ GdôaÉY» fÑÉCJ©«Ú YØÉfá ‘ 82“ƒR/jƒd«ƒ hGCbù°ªâ Gd«ªÚ ‘ M†°ôI LÓdá GŸ∏∂

YÑóGd∏¬ GdãÉÊ Hø G◊ù°Ú ‘ Gd«ƒΩ fØù°¬.

“«qõä GdØÎI Gdà» Yª∏â NÓd¡É YØÉfá dói {Rjøz HóhQgÉ GŸ¡ºq ÷¡á J¨«ÒGd©Óeá GdàéÉQjá GÿÉU°á HÉdû°ôcá d«ù¢ a≤§ ‘ G’CQO¿ M«å –ƒqdâ YÓeá

kniltsaFGÙ∏«á GE¤ {Rjøz, Hπ ‘ S°ÉFô GÛªƒYá GCj†°kÉ. aμÉfâ LõAkG eøGdØôj≥ G’CS°ÉS¢ Gdò… N∏≥ gƒjá {Rjøz hGCON∏¡É GE¤ GŸæ£≤á.

Jàû°ôq± ›ªƒYá {Rjøz HÉCS°ôgÉ HÉdàƒL¬ HÉCMôq Gdà¡ÉÊ Ÿ©É‹ GdƒRjôI S°ƒRG¿YØÉfá ÃæÉS°Ñá J©««æ¡É G÷ójó.

haù°ëÉä Gd©ªπ GŸû°Îcá, hPd∂ Hü°ô±Gdæ¶ô Yø GS°àîóGΩ MÉS°ƒÜ GCh cªÑ«ƒJô

fiªƒ∫. Hòd∂, S°ààªμqø Gdû°ôcÉä eø G◊óqeø JμÉd«∞ GdóYº GdØæ» hGdü°«Éfá GEP G¿q

MƒGS°«Ö Nóeá Gdû°Ñμá GÿÉU°á H`{RjøzS°àù°à†°«∞ Gdà£Ñ«≤Éä GŸòcƒQI. Gcàù°Ö

eØ¡ƒΩ Gd`gnitupmoC duolCT°©Ñ«á eàõGjóI H©«ó G’fμªÉT¢ G’bàü°ÉO…hJÉCKÒ√ Y∏≈ GŸ«õGf«Éä Gıü°ü°ádàμæƒdƒL«É GŸ©∏ƒeÉä. hJ≤ôq {Rjøz HÉC¿

gò√ Gdà≤æ«á G÷ójóI S°à©ƒO HÉŸæØ©áY∏≈ GŸæû°ÉBä Gdü°¨ÒI hGŸàƒS°£á G◊éº

NÓ∫ Gdù°æƒGä GdãÓç GŸ≤Ñ∏á, Y∏ªkÉ HÉC¿Gdû°ôcá J©ªπ Y∏≈ J£ƒjô gòG G÷õA

eø Yª∏«ÉJ¡É.


GŸª∏μá Gd©ôH«á Gdù°©ƒOjá

Mªqπ hGd©Ö!

J©ÑÒ Yø G÷ªÉ∫

JƒS°q™ Lójó

Nóeá 'kniL' Gd≤ƒjá

jù°à£«™ Gd©ªÓA G’B¿ –ª«π GCgº G’Cd©ÉÜ Gdóhd«áY∏≈ GCL¡õJ¡º G÷ƒGdá. eø NÓ∫ GdóNƒ∫ GE¤ eƒb™

GCd©ÉÜ {Rjøz, jù°à£«©ƒ¿ G’Nà«ÉQ eø HÚ›ªƒYá cÑÒI eø G’Cd©ÉÜ hjàº GdÑëå Gf£ÓbkÉ eø

G’ES°º GCh GdØÄá HÉd∏¨á Gd©ôH«á GCh G’fμ∏«õjá GCh

GdØôfù°«á, heø Kº j†°¨£ƒ¿ HÑù°ÉWá Y∏≈ RQGdàëª«π. eø HÚ G’Cd©ÉÜ GŸàƒaôI hG’CcÌ T°¡ôI,

Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫ ’ G◊ü°ô:

hS°q©â {Rjøz T°Ñμá G÷«π GdãÉdå GÿÉU°á H¡Édà¨£q» GCcÌ eø 82eójæá, hg» JîóΩ Gd«ƒΩ GCcÌ

eø 07% eø S°μÉ¿ GŸª∏μá Gd©ôH«á Gdù°©ƒOjá )H©óGC¿ cÉfâ gò√ Gdæù°Ñá ’ Jàî£q≈ 55% Yæó GEWÓ¥Gdû°Ñμá ‘ GBÜ/GCZù°£ù¢ 8002(. cÉ¿ “ójó T°Ñμá

G÷«π GdãÉdå eø GChdƒjÉä Gdû°ôcá, hj©àÈ –≤«≥gòG Gd≤óQ eø Gdà¨£«á ‘ gòG Gdƒbâ Gd≤ü°Ò GE‚ÉRkGgÉevÉ. ⁄ jû°¡ó GŸû°ôh´ Jôc«Ö GCMóç JμæƒdƒL«É

hMù°Ö, Hπ J≤óË GŸõjó eø GÿóeÉä PGä Gd≤«ªáGŸ†°Éaá d∏©ªÓA GCj†°kÉ.

GMàØ∏â GŸæû°ÉBä Gdü°¨ÒI hGŸàƒS°£á G◊éºHÉEWÓ¥ Nóeá 'kniL' GŸü°ªqªá Nü°«ü°kÉ dàƒaÒG◊∏ƒ∫ GdØæ«á d∏û°ôcÉä Gdà» Jôjó JîØ«†¢GdæØ≤Éä eø NÓ∫ G◊ó eø c∏Øá G’Jü°É’äGdóGN∏«á Y∏≈ G÷ƒG∫. gμòG, NØ†¢ S°©ôG’Jü°É’ä HƒGS°£á 'kniL' OGNπ Gdû°ôcá GdƒGMóI

Hæëƒ 05%, e™ Nü°ƒeÉä GEV°Éa«á Y∏≈ G’Jü°É’äGdóhd«á. gòG hjù°à£«™ Gd©ªÓA GŸû°Îcƒ¿ ‘'kniL' GEYóGO ›ªƒYÉä GJü°É∫ ›ÉfkÉ hGdàªà™

HÉÿóeá eø Oh¿ GCjá QS°ƒΩ T°¡ôjá. Jà†°ªø GÿóeáGCj†°kÉ N£vÉ GCS°ÉS°«vÉ hGBNô aôY«vÉ ’EOGQI GÛªƒYá, GE¤

LÉfÖ N«ÉQ N£qÚ Ohd«Ú.

‘ GEWÉQ G÷¡ƒO Gdà» JÑòd¡É ’S°à©ªÉ∫ GCMóçJμæƒdƒL«É G’Jü°É’ä YÈ G÷ƒG∫, LóOä {RjøzT°Ñμà¡É eø NÓ∫ Jôc«Ö GCHôGê GJü°É’ä NÉU°á

YÉd«á G’COGA hLª«∏á Gdû°μπ Hë«å Jæù°éº e™ GdÑ«ÄáGÙ«£á H¡É. Hæ«â G’CHôGê Y∏≈ T°μπ fî∏á GEKô

J©Éh¿ hK«≥ HÚ T°ÑμÉä {Rjøz hsnemeiS aikoNherutuF

)IGCF( lanoitanretnI. J©àÈ Rjø gòG GŸû°ôh´ ecnadiuG snoitacinummoC

V°ôÜ eø {Gdù°ëôz e™ {cigaMzJ≤óqΩ hcuot ctmG’B¿ d©ªÓA

GdÑ£Ébá GŸóaƒYá eù°Ñ≤kÉ cigamNóeá G’EfÎfâ HƒGS°£áyrreBkcalB,

hPd∂ H©ó eôhQ YÉΩ hfü°∞ Gd©ÉΩ J≤ôjÑkÉY∏≈ GEWÓb¡É gò√ Gÿóeá ‘ Gdù°ƒ¥

GÙ∏» d©ªÓA Nóeá hcuotGdãÉHàá.gμòG, HÉä HÉS°à£ÉYá YªÓA cigam

G’B¿ GdóNƒ∫ Y∏≈ T°Ñμá G’EfÎfâ Hû°μπOGFº e™ G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ Gdà£Ñ«≤Éä,eãπ ,hGdàªà™ HÉŸƒGb™ G’LàªÉY«á, GCeãÉ∫koobecaFheviL swodniWregnesseMhklaT elgooG.

M«ÉI GCcÌ S°¡ƒdá‘ dÑæÉ¿, GCU°Ñí HÉEeμÉ¿ YªÓA

GdÑ£ÉbÉä GÿÉdü°á Gdóa™ eø ctmhcuotGEYóGO gƒGJØ¡º G÷ƒGdá eøNÓ∫ RjÉOI ‡«õGä GCh GEd¨ÉF¡É, GCh hU°πN£ƒW¡º GCh b£©¡É Hû°μπ eƒDbâ YÈNóeá gninoisivorP enilnOY∏≈eƒb™ Gdû°ôcá

‚Éì HÉgôGCQZº Gd£∏Ö GŸàõGjó {Rjø Gdù°©ƒOjáz

Y∏≈ RjÉOI YóO Gÿ£ƒ• dóYº YôV¢{‡«õGä Rjøz )serutaeF niaZ(

Gdò… Jàª«qõ H¬ Gdû°ôcá. J©Ø» gò√Gÿóeá GŸû°ÎcÚ eø GdôS°ƒΩ Gdû°¡ôjá

hJ£Ñ≥ J©ôaá flØ†°á KÉHàá d∏ób«≤áGdƒGMóI V°ªø T°ÑμÉä {Rjøz ‘GŸª∏μá Gd©ôH«á Gdù°©ƒOjá. cªÉ J≤óΩ

Nü°ªkÉ OGFªkÉ Y∏≈ G’Jü°É’ä Gdóhd«áGEV°Éaá GE¤ Gdàù°é«π Gdà∏≤ÉF» ‘

NóeÉä {G’CU°óbÉA hGd©ÉF∏ázhdnabdaorbhyrreBkcalB.


Age of Empires, Call of Duty 5, Bugs Bunny, Ice Age 3, Looney Tunes

Monster Match, Apocalypse 2012,Sonic the Hedgehog 2: Crash. Pro Evolution Soccer 2009,

James Bond 007: Quantum of Solace,

BlackBerry messenger

www.mtctouch.com.lb

ÃãÉHá J£ƒjô e¡º d∏ªôGcõ GŸóf«á Gdù°©ƒOjáhGŸæÉW≥ GÙ«£á H¡É, ‡É jù°Égº Hàëù°æ¡É eø

M«å Gdû°μπ G÷ªÉ‹ hGdàæ¶«º “ÉT°«kÉ e™ T°©ÉQGdû°ôcá, GC’ hgƒ {YÉ⁄ Lª«πz.

Gd©ôG¥

dÑæÉ¿

NóeÉä LójóI eãÒI

hL¬ Lójó ‘ G’EOGQI

‘ GCjÉQ/eÉjƒ, GCY∏ø eƒaqô e†°ªƒ¿ hNóeáGdà£Ñ«≤Éä G÷ƒGdá Yø GEWÓ¥

KÓç NóeÉä LójóI eÑæ«á Y∏≈ G’T°ÎG∑ HÉdôS°ÉFπGd≤ü°ÒI SMS,GC’ hg» bæÉI CBBdÓCNÑÉQGd©ÉL∏á hNóeÉä Gd`SMSGŸü°ªªá Nü°«ü°kÉd∏ôLÉ∫ hGdæù°ÉA. jÉCJ» Pd∂ HÉdû°ôGcá e™ {Rjøz, hg»GCcÈ eû°¨qπ d∏éƒG∫ ‘ Gd©ôG¥, ‘ GEWÉQ fiÉhdá

OYº hLƒOgÉ ‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É hcàÉCc«ó dàƒb©Éä Gdæªƒ GŸªàÉRIdû°ôjëá S°ƒ¥ G÷ƒG∫ ‘ Gd©ôG¥ NÓ∫ Gd©ÉΩ 0102.

ÃƒLÖ Gdû°ôGcá G÷ójóI, S°àù°àîóΩ {Rjøz eæü°á

‘ 51MõjôG¿/ jƒf«ƒ, Y«qø YªÉO eμ«á QF«ù°kÉJæØ«òjkÉ dõjø Gd©ôG¥. T°¨π eμ«á S°ÉH≤kÉ eæü°Ö eójô

GŸÑ«©Éä ‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§ dû°ÑμÉä {eƒJƒQh’z,hGCT°ô± M«æ¡É Y∏≈ GEjü°É∫ M∏ƒ∫ G÷«π GdãÉÊhG÷«π GdôGH™ GE¤ eû°¨q∏» G÷ƒG∫ ‘ GŸæ£≤á. bÑπPd∂, T°¨π eæü°Ö GŸójô Gd©ÉΩ dû°ÑμÉä elddiM

skrowteN. cªÉ Jƒ¤ e¡ÉevÉ YójóI ‘ GdÈfÉeèY∏º GdØ†°ÉA GÿÉU¢ HƒcÉdá GdØ†°ÉA hGd£ÒG¿

G’CeÒc«á )ASAN(, M«å Yªπ e™ T°ôcÉä GCeãÉ∫{dƒc¡«ó eÉQJøz h{Hƒjæ≠z. jëªπ eμ«á T°¡ÉOI

Nóeá Gd≤«ªá GŸ†°Éaá )ecivreS deddA eulaVmroftalP( GÿÉU°á H`

‘ GŸ©∏ƒeÉJ«á hGCf¶ªá GdμªÑ«ƒJô eø LÉe©ág«ƒS°àƒ¿ ‘ Gdƒ’jÉä GŸàëóI G’CeÒc«á.

Yæó J©««æ¬ QF«ù°kÉ JæØ«òjkÉ d`{Rjø Gd©ôG¥z, hg»GŸû°¨qπ G’CcÈ hG’CcÌ OjæÉe«μ«á ‘ GdÑÓO, GCcqó

eμ«á GŸàîü°ü¢ ‘ –∏«π GdÑ«ÉfÉä hG’Jü°É’äYø H©ó, GCf¬ eü°ªqº Y∏≈ QhDjá {Rjøz Jù°àªÎ ‘

‰ƒgÉ GŸógû¢ h‘ d©Ö OhQ e¡ºq ‘ GEf©ÉT¢G’bàü°ÉO Gd©ôGb». jòcô GC¿ {Rjøz bó N∏≤â GCcÌ

eø KÓKá GB’± hX«Øá eÑÉT°ôI hGCcÌ eø Nªù°Ú GCd∞hX«Øá ZÒ eÑÉT°ôI ‘ gòG GdÑ∏ó.

GdÑ≤ÉA Y∏≈ GJü°É∫‘ GCjÉQ/ eÉjƒ, hS°q©â hcuot ctmYôhV°ÉJ¡É

Gdóhd«á dàû°ªπ Nóeá BUH SMSG÷ójóI, ‡Éj†°ÉY∞ eói Nóeá GdôS°ÉFπ Gd≤ü°ÒI Gdà» HÉJâJ¨£q» GCcÌ eø 008hL¡á eø Mƒ∫ Gd©É⁄. Jμªqπ

Gÿóeá G÷ójóI YôV¢ Gdû°ôcá GÿÉU¢ HàéƒG∫GdÑ«ÉfÉä )gnimaor atad( Y∏≈ eÏ GdôMÓäG÷ƒjá, HÉ’T°ÎG∑ e™ elibomoreAh riA nO.

gòG hGCU°Ñëâ hcuot ctmGCh∫ eû°¨qπ d∏éƒG∫ ‘

dÑæÉ¿ jù°ªí d∏©ªÓA HÉS°à©ªÉ∫ NóeÉä GdÑ«ÉfÉähGELôGA GJü°É’ä gÉJØ«á hJ∏≤«¡É, GEV°Éaá GE¤ GEQS°É∫hJ∏≤» GdôS°ÉFπ Gd≤ü°ÒI, Y∏≈ eÏ QMÓä Lƒjá

e©«æá YÈ NóeÉä G’EfÎfâ GÿÉU°áH`yrreBkcalBGCh SRPGGCh NóeÉä G’fÎfâ YÈG÷ƒG∫. h‘ Gdƒbâ fØù°¬, Qa©â Gdû°ôcá YóO T°ôcÉA

ŒƒG∫ GdÑ«ÉfÉä GE¤ GCcÌ eø 051eû°¨qÓk YôH«kÉ hOhd«kÉd∏éƒqG∫ ‘ Gd©É⁄.

emertxE acirfA htroN dna tsaE


Info2cell.com

Info2cell.com

Info2celleÑæ«á Y∏≈ GdôS°ÉFπ Gd≤ü°ÒI SMSd∏ªû°ÎcÚ

dój¡É. hf¶ôkG dμƒf¡É GCcÈ eû°¨qπ d∏éƒG∫ ‘ GdÑÓO,HÉS°à£ÉYá {Rjøz GC¿ Jù°àîóΩ GCMóç Gdà≤æ«ÉäGÙù°qæá dÓEaÉOI eø gò√ Gdû°ôGcá GE¤ GCbü°≈ Móq.

gò√ GÿóeÉä g»: {HæÉäz Gdà» Jƒaqô Gdæü°ÉFíd∏æù°ÉA ‘ ›É’ä GŸƒV°á hGd£Ñï heù°àë†°ôGäGdàéª«π hG◊∏≈; {T°ÑÉÜz, hg» Nóeá d∏ôLÉ∫

J≤óqΩ Gdæü°ÉFí hGBNô G’CNÑÉQ ‘ YÉ⁄ Gd∏«ÉbáhGdæû°ÉWÉä GdôJØ«¡«á hGŸƒV°á hGdôjÉV°á; hNóeá

GÿÈ Gd©ÉLπ eø bæÉI CBBGdà» Jù°ªíd∏ªû°ÎcÚ HÉ◊ü°ƒ∫ Y∏≈ GBNô G’CNÑÉQ Gd©ÉŸ«á HƒGS°£á GdôS°ÉFπ Gd≤ü°ÒI SMS.

dàÉCeÚ NóeÉä

ha≤kÉ dà≤ôjô Mƒ∫ S°ƒ¥ G’Jü°É’ä U°óQ eƒDNôkG Yø)IMB( lanoitanretnI rotinoM ssenisuB,GQJØ™ YóO GŸû°ÎcÚ ‘ G÷ƒG∫ ‘ Gd©ôG¥ d«ü°πGE¤ 02e∏«ƒ¿ eù°àîóΩ ‘ Gd©ÉΩ 9002, HÉdàõGeø e™

fù°Ñá GNÎG¥ H∏¨â 56%. hJƒbq™ Gdà≤ôjô ‰ƒ U°æÉYáS°ƒ¥ G÷ƒG∫ ‘ GdÑÓO Hæù°Ñá GCcÈ e™ f¡Éjá Gd©ÉΩ 0102,

eÉ jé©π eø b£É´ G’Jü°É’ä GCMó GCgºq GdæéÉMÉäGdà» T°¡ógÉ Gd©ôG¥ NÓ∫ aÎI eÉ H©ó G◊ôÜ.


GCΩq c∏ãƒΩ ‘ G’S°àƒOjƒ ‘ PQhI M«ÉJ¡É GdØæ«á

cªÉ bó jØ©π GC…eƒS°«≤» e©ÉU°ôe™ G’EfÎfâ,J©Ée∏â GCΩq c∏ãƒΩ

e™ U°æÉYá GdôGOjƒGdü°ÉYóI HÈGYá

hGS°àîóeà¡Édàë≤«≥ ‚ÉM¡ÉGdÑÉgô


YªÉd≤á eø Gdõeø

GCΩ c∏ãƒΩ ... U°ƒä GCeqá

⁄ jù°«£ô U°ƒä GCΩq c∏ãƒΩ GdôGF™ Y∏≈ eƒLÉä GdôGOjƒGŸü°ôjá a≤§, Hπ eÉ RG∫ jù°«£ô Y∏≈ eƒLÉä GdôGOjƒ

hGdà∏Øõjƒ¿ ‘ GCQLÉA Gd©É⁄ Gd©ôH» HμÉe∏¬, aÉJækÉGCL«É’k eø Yû°É¥ GŸƒS°«≤≈, aÑ©ó 53S°æá Y∏≈QM«∏¡É, ’ JõG∫ GŸ£ôHá GŸü°ôjá, GŸ©ôhaá HμπqHù°ÉWá HÉS°º {Gdù°âqz, QeõkG T°ÉflÉk Y∏≈ eù°ôì Gd¨æÉAGd©ôH» , heƒV°™ Yû°≥ d∏û°©ƒÜ Gd©ôH«á, Hù°ÑÖ

eƒS°«≤ÉgÉ Gdù°ÉMôI hhWæ«à¡É GŸàéòqQI.

Jî£qâ GCΩq c∏ãƒΩ LòhQgÉ GŸàƒGV°©á dàü°ÑíGŸ£ôHá Gd©ôH«á G’CcÌ T°¡ôI ‘ Gd≤ô¿ Gd©û°ôjø,

hJõGeæâ M«ÉJ¡É GdØæ«á e™ GdØÎI G’CcÌ J≤∏qÑkÉhGCgªq«qá ‘ JÉQjï eü°ô GŸ©ÉU°ô, hGCU°Ñí U°ƒJ¡É

eôGOakÉ d∏à«ÉQGä Gdù°«ÉS°«á GŸà¨«qôI ‘ GChGNôG’CQH©«æ«Éä hGChGFπ Gÿªù°«æ«Éä. eμÉfà¡É ‘ eü°ô

JæÉaù¢ LªÉ∫ YÑó GdæÉU°ô, GdôLπ Gdqò… GCONπ Gdà¨«ÒGdù°«ÉS°» GE¤ GdÑÓO. Áμø GC¿ J©õi M«ÉJ¡É GŸ¡æ«áGŸª«õI hT°ôY«à¡É GdãÉHàá GE¤ eƒgÑà¡É GdØ£ôjá

hPcÉF¡É, hY∏≈ G’CQLí GE¤ hWæ«à¡É GŸü°ôjáGdôGS°îá, hgƒ Gdù°ÑÖ G’CcÌ GCgª«á.

JÉQjï h’OJ¡É GdôS°ª» ZÒ e©ôh±, dμø jôLí GCf¡Éhdóä HÚ YÉe» 8981h4091, ’C¿ Jù°é«π Gdƒ’OGä

⁄ jμø hGLÑkÉ GBfòG∑ ‘ eü°ô. cÉfâ hGdóJ¡É QHáeæõ∫ hhGdógÉ GEeÉekÉ ‘ GŸù°ÉLó GÙ∏«á, aÎYôYâ

‘ WªÉ… GdõgÉjôI, hg» bôjá U°¨ÒI J≤™ Y∏≈H©ó 06e«Ók T°ªÉ∫ Gd≤ÉgôI Y∏≈ OdàÉ Gdæ«π. ⁄ Jμø

WØƒdà¡É ‡«õI GCh ZÒ YÉOjá, ZÒ GC¿ HôGYá U°ƒJ¡ÉS°ôYÉ¿ eÉ X¡ô d∏©∏ø. YæóeÉ cÉfâ ‘ GdãÉf«á Yû°ôI

eø YªôgÉ, Yªπ hGdógÉ Y∏≈ GC¿ Jà≤ø JÓhI Gd≤ôGB¿GdμôË, hGCdÑù°¡É K«ÉHkÉ Jæμqôjá Y∏≈ GCf¡É U°Ñ»q U°¨Ò

hGCON∏¡É GE¤ aôbá Gfû°ÉO U°¨ÒI cÉ¿ jójôgÉ.

Jî£q≈ U°ƒJ¡É MóhO bôjà¡É Gdü°¨ÒI, aÎcâWªÉ… GdõgÉjôI ‘ 3291hJƒLq¡â GE¤ Gd≤ÉgôI

hYæó H∏ƒZ¡É S°ø GŸôGg≤á, cÉfâ bó GCU°Ñëâeû°¡ƒQI ‘ G’ChS°É• GŸƒS°«≤«á HÉd©ÉU°ªá

GŸü°ôjá. ‘ MÚ GC¿ GdμãÒjø eø ReÓF¡ÉGŸƒS°«≤«Ú S°≤£ƒG V°ë«á dã≤Éaá Gd≤ÉgôIGdÑƒg«ª«á, ⁄ Jæù¢n GCΩq c∏ãƒΩ LòhQgÉ, hgòG GCeôGCMÑq¬ a«¡É GŸü°ôjqƒ¿.

eæò MóGKá S°æq¡É, GCKÑàâ GCΩq c∏ãƒΩ JØ¡qª¡É GdØôjód∏ØÎI Gdà» cÉfâ J©«û¢ a«¡É, hYôaâ HÉdàëójó

c«∞ J≤óqΩ fØù°¡É ÷òÜ GCcÈ YóO eø GŸù°àª©Ú.GEV°Éaák GE¤ U°ƒJ¡É GdØôjó, cÉfâ GCΩq c∏ãƒΩ Jàªàq™

Hëù¢q aòq dÓCYªÉ∫, hHæâ M«ÉJ¡É Gd©ÉF∏«á hGdØæ«qáH©æÉjá “ÉekÉ cªÉ cÉfâ Jàî«q∏¡É.

aƒQ hU°ƒd¡É GE¤ eü°ô GCMÉWâ fØù°¡É HÉCgºq Gdû°©ôGAhGŸƒS°«≤«Ú GŸƒgƒHÚ, Ãø a«¡º Gdû°ÉYô GCMªóQGe» hGŸƒDd∞ Gdû°¡Ò fiªó Gd≤ü°Ñé». GCU°ÑídôGe» JÉCKÒ cÑÒ Y∏≈ GCΩq c∏ãƒΩ, hYôqa¡É Y∏≈G’COÜ GdØôfù°» hOQqS°¡É G’COÜ Gd©ôH». cªÉ GCf¬ càÖd¡É 031GCZæ«á. cƒfâ GCΩq c∏ãƒΩ hGd≤ü°Ñé» T°ôGcá

eƒS°«≤«á fÉLëá, hS°Égº cπ eæ¡ªÉ ‘ ‚ÉìG’BNô.

JôHq©â GCΩq c∏ãƒΩ Y∏≈ YôT¢ GŸƒS°«≤«≈ Gd©ôH«á ‘2391YæóeÉ bÉeâ Héƒdà¡É G’Ch¤ ‘ Gdû°ô¥

G’ChS°§. aÉCW∏≤â Gd©æÉ¿ dü°ƒJ¡É GdôGF™ ‘ H¨óGOhOeû°≥ hHÒhä hWôGH∏ù¢ Gd¨ôÜ hGS°àëƒPä Y∏≈G◊ÉV°ôjø. JõGeæâ Gf£Óbà¡É e™ Gfàû°ÉQGdôGOjƒ ‘

eü°ô, eÉ S°Égº ‘ ‚ÉM¡É. cªÉ bó jØ©π GC…eƒS°«≤» e©ÉU°ô e™ G’EfÎfâ, J©Ée∏â GCΩq c∏ãƒΩ e™

U°æÉYá GdôGOjƒ Gdü°ÉYóI HÈGYá hGS°àîóeà¡Édàë≤«≥ ‚ÉM¡É GdÑÉgô.

»Gdù°âq«‘ H¨óGO ‘ GChGNô GdãÓK«æ«Éä

’ JõG∫ GChJÉQ GCΩq c∏ãƒΩ Gdü°ƒJ«á GŸæ≤£©á Gdæ¶Ò JØÏG’CL«É∫ eø Yû°É¥ GŸƒS°«≤≈

Jî£qâ GCΩq c∏ãƒΩLòhQgÉ GŸàƒGV°©á

dàü°Ñí GŸ£ôHáGd©ôH«á G’CcÌ

T°¡ôI ‘ Gd≤ô¿Gd©û°ôjø


GCOQcâ GCΩq c∏ãƒΩ GC¿ eƒLÉä G’EPGYá g» Gd£ôj≤áGdØ†°∏≈ d∏ƒU°ƒ∫ GE¤ Gdû°©Ö GŸü°ô…. h‘ 7391,

HóGCä MØÓJ¡É JoÑåq YÈ GEPGYá Gd≤ÉgôI ‘ Gÿª«ù¢G’Ch∫ eø cπ T°¡ô. S°ªí gòG HƒU°ƒ∫ eƒS°«≤ÉgÉ GE¤Gdû°©Ö GŸü°ô…, ‡É S°ÉYógÉ Y∏≈ ŒÉhR Gd£Ñ≤Éä

hG÷¨ôGa«É. cÉ¿ GdÑ∏ó HμÉe∏¬ Yª∏«vÉ jù°àª™ GEd«¡É‘ MØÓä jƒΩ Gÿª«ù¢.

‘ 4491, eæë¡É GŸ∏∂ aÉQh¥ G’Ch∫ f«û°É¿ GdμªÉ∫,hgƒ hS°ÉΩ flü°ü¢ Mü°ôjvÉ ’CHæÉA Gd©ÉF∏á GŸÉdμáhGdù°«ÉS°«Ú. QZº gòG Gdà≤ójô, GYÎV°â Gd©ÉF∏áGŸÉdμá Hû°óI Y∏≈ aμôI RhGL¡É eø Yºq GŸ∏∂, G’CeôGdqò… Lôì H©ª≥ cÈjÉAgÉ.

GCX¡ôä GCΩq c∏ãƒΩ NÓ∫ M«ÉJ¡É J©∏q≤kÉ cÑÒkG HƒWæ¡É.NÓ∫ Gdü°ôG´ Gd©ôH» G’S°ôGF«∏» ‘ 8491, dÑqâ W∏Ö

GEMói GdμàÉFÖ GŸü°ôjá Gd©Éd≤á ‘ GdØ∏qƒLá HÉC¿ JƒDOq…GCZæ«á e©«æá, hgòG GCeô côQJ¬ eôGQkG ‘ M«ÉJ¡É.

‘ 2591, YæóeÉ hU°π YÑó GdæÉU°ô GE¤ G◊μº, GCU°ÑëâY∏≈ GdØƒQ QeõkG Ÿü°ô G÷ójóI. hcàÑâ aÒL«æ«ÉOGf««∏ù°ƒ¿ ‘ S°ÒI M«ÉI GCΩq c∏ãƒΩ: {eø flà∏∞fƒGM» M«ÉJ¡É Gd©Éeá, OGa©â Yø Gd≤«º GdƒWæ«á. d≤óS°ÉYóä ‘ GEfû°ÉA G◊«ÉI GŸü°ôjá Gdã≤Éa«á hG’LàªÉY«áhN∏≥ GEjójƒdƒL«á G’fàªÉA GŸü°ô….z H≤» YÑó GdæÉU°ôhGCΩq c∏ãƒΩ eÎGH£Ú GE¤ Móx cÑÒ Hù°ÑÖ GCgª«á GŸôM∏áGdà» YÉT°É a«¡É hGdà» Jû°ÉQcÉ ‘ QS°º e©ÉŸ¡É.

GCOqä GCΩq c∏ãƒΩ GCcÌ eø 082GCZæ«á ‘ M«ÉJ¡É, hg»–μ» Ã©¶ª¡É Yø G◊Ö hGdû°ƒ¥ hGÿù°ÉQI. cÉfâ

MØÓJ¡É Jù°àªô GCcÌ eø GCQH™ S°ÉYÉä, hcπ GCZæ«áJóhΩ S°ÉYá eø Gdƒbâ. S°ªí d¡É U°ƒJ¡É Gd≤ƒ…hYõe¡É Gdû°ójó HÉd≤«ÉΩ HëØÓä ZÉdÑkÉ eÉ GCWôHâGdÑ∏ó HμÉe∏¬. X∏â ha«á ÷òhQgÉ, hZæqâ bü°ÉFó

Ojæ«á HÉd∏¨á GdØü°ë≈. GCT°¡ô gò√ G’CZÉÊ g»{S°∏ƒG b∏Ñ»z Gdà» Zæqà¡É d∏ªôI G’Ch¤ ‘ 6491.

càÖ gò√ G’CZæ«á Gdû°ÉYô GCMªó T°ƒb», hcÉfâHÉdæù°Ñá GEd«¡É hS°«∏á ’ELÓ∫ HóGjÉJ¡É.

⁄ j©ô± Yû°≥ GCΩq c∏ãƒΩ Ÿü°ô hd∏ªƒS°«≤≈ Gd©ôH«áGdà≤∏«ójá Gdμ∏π GCHókG. hQZº GC¿ GChJÉQgÉ Gdü°ƒJ«á HóGCä

Jà©Ö e™ J≤óe¡É ‘ Gdù°øq, X∏qâ J¨æq» Mà≈GCU°Ñëâ Y∏≈ GCHƒGÜ Gdù°Ñ©Ú eø YªôgÉ. hcÉfâ

JÑëå HÉS°àªôGQ Yø GŸƒDdØÚ Gd©ôÜ Gdû°ÑÉÜGdÓe©Ú hJ©Éhfâ e©¡º dà©õjõ M«ÉJ¡É GŸ¡æ«á

h‘ e©¶º G’CM«É¿ GEWÓb¡º ‘ YÉ⁄ GdØøq.

GEKô MôÜ 7691, LÉdâ Gd©É⁄ MÉe∏á QGjá hWæ¡É,hGCM«â MØÓä H«©â JòGcôgÉ HÉdμÉeπ hYÉO Qj©¡Éd∏ëμƒeá GŸü°ôjá, aÈgæâ Hòd∂ eôI LójóI Yø

J≤ójôgÉ Gd©ª«≥ dƒWæ¡É hGENÓU°¡É d¬.

GCM«â GCΩq c∏ãƒΩ MØ∏à¡É G’CNÒI ‘ 2791. cÉfâJ©ÉÊ eôV°kÉ eõeækÉ ‘ Gdμ∏≈, hJƒaq«â H©ó KÓçS°æƒGä ‘ 3T°ÑÉ•/aÈGjô 5791. GMàû°ó eÓjÚGŸü°ôjÚ ‘ T°ƒGQ´ Gd≤ÉgôI dƒOG´ {Gdù°âqz, MÉe∏Ú

f©û°¡É GE¤ GŸãƒi G’CNÒ. cÉ¿ eÉC“¡É KÉÊ GCcÈeÉC” ‘ JÉQjï eü°ô, GEP G¿q G’Chq∫ Nü¢q H¬ GdôLπ Gdò…

GQJÑ£â H¬ GE¤ G’CHó, GC’ hgƒ LªÉ∫ YÑó GdæÉU°ô.

‘ Gdù°æƒGä Gdà» J∏â haÉJ¡É, ⁄ Jîà∞p U°ƒQJ¡É,Hë«å ’ JõG∫ GCΩq c∏ãƒΩ QeõkG ‘ eü°ô GCcÌ eø GC…hbâ e†°≈. hGChMâ bü°á M«ÉJ¡É hGMókG eøGŸù°∏ù°Óä G’CcÌ T°¡ôI ‘ JÉQjï eü°ô Gdà∏ØõjƒÊ,GEV°Éaá GE¤ GŸàë∞ Gıü°ü¢ d¡É ‘ Gd≤ÉgôI. ’

jæÉaù¢ MÑq¡É Ÿü°ô hGENÓU°¡É d¡É GE’q MÖ GŸü°ôjÚhGENÓU°¡º ’CΩq c∏ãƒΩ. Qeõ d∏ã≤Éaá Gd©ôH«á ‘ Gd≤ô¿ Gd©û°ôjø

GEKô MôÜ 7691,LÉdâ Gd©É⁄

hGCM«â MØÓäH«©â JòGcôgÉHÉdμÉeπ hYÉOQj©¡É d∏ëμƒeáGŸü°ôjá

ـادة، ـع ـن الس ث ع البـعـض يبــحـعـهـا. ـعـض اآلخـر ـيصـن و الب

Jàé∏q≈ GdàÉCKÒGä

GdØ«æ«≤«á

hGdôheÉf«á

hGd©ãªÉf«á

Gıà∏Øá ‘

Gdàæƒq´ Gd¨æ» Y∏≈

eù°àƒi Gdù°μÉ¿

Gdòjø jàªàq©ƒ¿

Hë«ƒjá hfû°É•

GS°àãæÉF«Ú

jôcÖ G’CWØÉ∫ OQGLÉJ¡º Yæó GŸ¨«Ö Y∏≈

cƒQf«û¢ HÒhä GdÑëô…, a«ü°£óeƒ¿ H£«û¢

Hù°«óGä jàæõqgø a«ªÉ J©∏ƒ GdóYƒGä d∏ü°ÓI

hjàóa≥ GdôLÉ∫ GE¤ LÉe™ YÑó GdæÉU°ô. GEPG eÉ GCcª∏â

fõgà∂ Y∏≈ Wƒ∫ GdμƒQf«û¢, Áμæ∂ S°ªÉ´

Gd£ÉFôGä, hg» Jàë†°qô d∏¡Ñƒ• ‘ e£ÉQ HÒhä

Y∏≈ eù°Éaá bôjÑá dóQLá GCf∂ Jù°à£«™ QhDjá

Gd©ÓeÉä Gdôeõjá GÿÉU°á Hû°ôcÉä Gd£ÒG¿.

Jàªû°q≈ Gdæù°ÉA G’Cf«≤Éä GE¤ LÉfÖ aà«Éä HÉCMòjá

YÉd«á Gdμ©ƒÜ hK«ÉÜ JàªÉT°≈ hGBNô U°«ëÉä GŸƒV°á

a«ªÉ jëóq¥ GdôLÉ∫, U°¨ÉQkG hcÑÉQkG, hgº jóNqæƒ¿

Gdù°éÉFô GCh jü°£ÉOh¿ Gdù°ª∂ GCh jàû°ôqHƒ¿ G’CLƒGA

Gdù°ÉFóI HÑù°ÉWá. HÒhä eójæá e∏«Äá HÉdàæÉb†°Éä

Jàª«qõ ÃÉV°«¡É Gd©ôj≥ hHû°©Ö fÉH†¢ HÉdæû°É•

hfiÖq d∏ë«ÉI ’Cbü°≈ GdóQLÉä,hJ≤™ gò√ GŸójæá

Y∏≈ T°Ñ¬ LõjôI T°ôb» GdÑëô G’CH«†¢ GŸàƒS°§ h–«§

H¡É G÷ÑÉ∫. LªÉd¡É GÿÉΩ gƒ f≤£á J∏©Ö dü°É◊¡É

hd©æá ‘ GB¿m hGMó, GEP YÉfâ Y∏≈ eôq Gd©ü°ƒQ eø

G’MàÓ∫ eø bp

Ñπ GdôheÉ¿ h hGdØôfù°«Ú,hJàé∏q≈ gò√

GdàÉCKÒGä Gıà∏Øá ‘ Gdàæƒq´ Gd¨æ» Y∏≈ eù°àƒi

Gdù°μqÉ¿ Gdòjø jàªàq©ƒ¿ Hë«ƒjá hfû°É• GS°àãæÉF«Ú.

GEKô S°≤ƒ• G’EeÈGWƒQjá Gd©ãªÉf«á H©ó G◊ôÜ

Gd©ÉŸ«á G’Ch¤, Jƒdq≈ GdØôfù°«ƒ¿ Gdòjø d£ÉŸÉ GCMÑqƒG

G÷ªÉ∫ {GEOGQIz HÒhä dØÎI hL«õI. U°ë«í GC¿q

Mμª¡º ⁄ jóΩ WƒjÓk - GC… ›ôqO 32YÉekÉ - dμæq¡º

GV°£∏©ƒG HàÉCKÒ H∏«≠. aÉd©ÓeÉä ‘ Gdû°ƒGQ´

eμàƒHá HÉd∏¨àÚ Gd©ôH«á hGdØôfù°«á. cªÉ GC¿q Gd∏¡éá

Gd∏ÑæÉf«á e£©qªá HÉdμ∏ªÉä hGd©ÑÉQGä GdØôfù°«á,

Hë«å HÉJâ YÑÉQI {c«Ø∂? av aÇ?z )GC… c«∞

G◊É∫?(, hg» eõjè eø Gd©ôH«á hGdØôfù°«á, QGFéá

“ÉekÉ cÉS°àîóGΩ dØ¶á {niaruojnoBz cü°«¨á

Jãæ«á dÑæÉf«qá U°ôaá d∏ôOq Y∏≈ c∏ªá {ruojnobz

GdØôfù°«á Gdà» J©æ» {U°ÑÉì GÿÒz.

T°¡ó dÑæÉ¿ NÓ∫ Gd©ÉΩ 9002Jóaq≥ YóO b«ÉS°» eø

Gdù°«qÉì bóqQ Hæëƒ 7^1e∏«ƒ¿ S°ÉFí, hbó GCJ≈ Gd©ójó

d∏àªàq™ HÉ◊«ÉI Gd£Ñ«©«á ‘ HÒhä. dμøq Gdù°ÉMá

Gdù°«ÉM«á ’ J≤àü°ô Y∏≈ G◊ÉfÉä hGŸ£ÉYº aëù°Ö,

Hπ G¿q hS°§ GŸójæá Gdò… GCY«ó GEM«ÉhD√ –ƒq∫ GE¤

e∏éÉC ÙÑq» Gdàù°ƒq¥ Gdòjø jù°à£«©ƒ¿ G’Nà«ÉQ HÚ

eàÉLô eàæƒYá eø cÑÉQ eü°ªª» G’CRjÉA, cÉŸü°ªº

Gd∏ÑæÉÊ GEj∏» U°©Ö, GE¤ eàéô G’CdÑù°á Gdù°ƒjójá

Gdû°©Ñ«á M&H. jàƒS°q

§ ›qª™ skuoSturieBGdàéÉQ… hS°§ HÒhä GŸôeqº, hjà≤ÉS°º Gdû°¡ôI e™

eàéô CBAGdò… j≤™ Y∏≈ e≤ôHá eø S°ÉMá S°ÉS°Ú.

gòG GŸÑæ≈ GdμÑÒ Gıü°ü¢ d∏àù°ƒ¥ ‘ Gd¡ƒGA

Gd£∏≥ jàª«qõ ÃªôGJ¬ GŸù°≤ƒaá hQOgÉJ¬ Gdà» “àóq

GE¤ eÉ ’ f¡Éjá dàªæí GCcÌ GŸàù°ƒqbÚ aàƒQkG T°©ƒQkG

HÉ◊ôjqá. gòG hjàªàq™ Gdù°«qÉì G’CLÉfÖ HÉEeμÉf«á

Gdàù°ƒ¥ GŸ©Ø≈ eø Gd†°ôGFÖ Gdà» Jù°ªí d¡º

HÉS°ÎOGO Kªø eû°ÎjÉJ¡º, eÉ Áãqπ aÉFóI e†°Éaá

d©û°qÉ¥ GS°àîóGΩ H£ÉbÉä G’FàªÉ¿.


GŸójæá Gdà» ’ JæÉΩ GCHókG

HÒhä eôaÉC d∏ù°«qÉì GdÑÉMãÚ Yø Gdƒbâ GŸªà™ hGd©≤ÉQGä

G÷«óI hMù°ø Gd†°«Éaá


QM∏á

eù°éó fiªó G’CeÚ Gdò… j£πq Y∏≈ GdƒS°§ GdàéÉQ…

htuoryeBGdò… jù°à†°«∞ eù°ôM«Éä ZæÉF«á

eàæ≤q∏á, Y∏≈ ZôGQ côcÓ, hGCT°¡ô aƒGQS¢ G’CS°£ƒGfÉä

‘ Gd©É⁄, GCeãÉ∫ otseiT.Áμø d¡ƒGI Lª™

Gdàë∞ GdØæ«á Gdòjø jà≤æƒ¿ gò√ Gd¡ƒGjá GC¿

jàªàq©ƒG H©óO hGaô eø U°É’ä Gd©ôV¢ GdØæ«á GdôGb«á

Gdà» jù°¡π Gd©ãƒQ Y∏«¡É f¶ôkG dμƒf¡É eƒV°ƒ´

OYÉjá L«qóI. h‘ aü°π Gdü°«∞, Jù°à≤£Ö

e¡ôLÉfÉä H©∏Ñ∂ hH«â Gdójø hLÑ«π Gdû°¡ÒI

Yû°qÉ¥ Gdã≤Éaá Gdòjø j≤«ªƒ¿ WƒG∫ gò√ GdØÎI ‘

Gd©ÉU°ªá HÒhä.

gòG hJ¨ƒ… HÒhä GŸù°àãªôjø ‘ Gd≤£É´ Gd©≤ÉQ…

Gdòjø T°«qóhG hGT°ÎhG fÉWëÉä Gdù°ëÉÜ Gdù°μæ«á,

cÉd`srewoT aniraM,hGdØæÉO¥ GdØîªá GCeãÉ∫

snosaeS ruoFhyarG eL.Y∏≈ GdôZº eø GC¿

gò√ GdØæÉO¥ hGŸÑÉÊ Gdù°μæ«á Jù°à≤£Ö Gdù°«qÉì eø

Gdæƒ´ Gdò… Jù°à¡óa¬ HÒhä, aÉE¿q OYÉI G◊ØÉ® Y∏≈

GŸƒGQO Gd£Ñ«©«á jû°Òh¿ Hû°»A eø Gd«ÉCS¢ GE¤ GC¿

GŸæ¶ô GŸû°ô± Y∏≈ GdÑëô G’CH«†¢ GŸàƒS°§ jîàØ»

Hù°ôYá, GEP J©àqª¬ G’CHôGê Gd†°îªá. dμø jÑ≤≈ GCeô

hM«ó eƒDcqó, GC’ hgƒ GC¿ HÒhä ’ JÑ≤≈ GCHókG S°Écæá.

GROgôä HÒhä Gdà» jù°¡π GdƒU°ƒ∫ GEd«¡É Yø

Wôj≥ GdÈq GCh GdÑëô HØ©π G’bàü°ÉO G◊ôq hGdæ¶ÉΩ

GŸü°ô‘ Gd∏«ÈG‹. jû°μπ gòG Gdæ¶ÉΩ Gd≤£É´

G’bàü°ÉO… G’Cgº ‘ dÑæÉ¿ hjƒdqó fëƒ 03% eø

GELªÉ‹ GdæÉœ GÙ∏», hjóYª¬ bÉfƒ¿ Gdù°ôjá

GŸü°ôa«á Gdà» GS°à≤£Ñâ YóOkG eø GŸù°àãªôjø

G’Eb∏«ª«Ú. Gd«ƒΩ, ‚ó GC¿ eü°ÉQ± eà©óOI

G÷æù°«Éä, Y∏≈ ZôGQ CBSHhpuorgitiC,

dój¡É aôh´ ‘ dÑæÉ¿ GE¤ LÉfÖ Gd©û°ôGä eø

GŸü°ÉQ± G’Eb∏«ª«á Gdà» JƒDeqø S°∏ù°∏á eø

GÿóeÉä, heæ¡É GEOGQI GdÌhGä GÿÉU°á hGEOGQI G’CU°ƒ∫

hGdƒdƒê GE¤ G’CS°ƒG¥ GŸÉd«á.

GCNÒkG, HÉJâ HÒhä eôcõkG ’CT°¡ô G’CWÑqÉA hG÷ôqGMÚ

‘ Gd©É⁄ Gd©ôH» hfƒYkÉ eø GŸÓP d∏ù°«qÉì ‘ GÛÉ∫

Gdü°ëq» Gdù°ÉYÚ GE¤ Gÿ†°ƒ´ d©ª∏«Éä LôGM«á, GCh

Gdòjø jî†°©ƒ¿ d©ª∏«Éä LôGM«á hjÉCJƒ¿ d≤†°ÉA

aÎI Gdæ≤Égá ‘ GdÑ∏ó Gdò… jù°ªqƒf¬ {S°ƒjù°ôG

Gdû°ô¥z. ‘ gòG G’EWÉQ, Jà©Éh¿ hRGQI Gdù°«ÉMá e™

T°ôcÉä YóqI dà≤óqΩ HÉbÉä eø Gd©ôhV°Éä Œª™ eÉ

HÚ G÷ôGMá Gdàéª«∏«á hGdù°«ÉMá.

–ªq∏â HÒhä G’fμªÉT¢ Gdò… T°¡ó√ G’bàü°ÉO

Gd©ÉŸ» eƒDNôkG, Y∏ªkÉ HÉC¿ Gd∏ÑæÉf«Ú jàª«qõh¿ Hôhì

GŸÑÉOQI Gdò… j©õh√ H©†¢ GŸƒDQqNÚ GE¤ GCS°Óa¡º

GdØ«æ«≤«Ú, hbó cÉfƒG HëqÉQI hŒqÉQkG eÉgôjø. ‘

GŸ≤ÉHπ, j≤ƒ∫ GdÑ©†¢ GE¿q ‘ G’Ceô GBd«á jù°àîóe¡É

T°©Ö GYàÉO Gd¡õGä Gdù°«ÉS°«á hG’LàªÉY«á d∏Ñ≤ÉA

Y∏≈ b«ó G◊«ÉI. dμøq Gd∏ÑæÉf«Ú ’ jμÎKƒ¿

’CeôgÉ Y∏≈ G’CQLí, GEP Gfq¡º eæû°¨∏ƒ¿ d∏¨Éjá

H©«û¢ G◊«ÉI.


GHóGC HÉEPGYá GÿÈ

gÉ GE¿q HÒhä Gdà» coæ«â ‘ GŸÉV°» {HÉQjù¢

Gdû°ô¥z Jù°à©«ó d≤Ñ¡É. aØ» Gd©ÉΩ 9002,

Jü°óqQä GŸójæá bÉFªá {G’CeÉcø Gd`44Gdà»

jæÑ¨» RjÉQJ¡Éz Gdà» GCU°óQJ¡É U°ë«Øá weNsemiT kroY.cªÉ GYàÈgÉ Od«π ylenoLtenalPGEMói {GŸó¿ Gd©û°ô G’CcÌ M«ƒjáz.

ha≤kÉ d∏ªé∏ù¢ Gdóh‹ d∏ù°«ÉMá hGdù°Øô, aÉE¿q

HÒhä ‘ Wôj≤¡É ’C¿ Jü°óqQ bÉFªá GdƒL¡Éä

Gdù°«ÉM«á eø M«å Gdæªƒ ‘ U°æÉYá Gdù°«ÉMá

hGdù°Øô. HÉdØ©π, Jû°Ò Jƒb©Éä hRGQI Gdù°«ÉMá

GE¤ GC¿ 6^2e∏«ƒ¿ S°ÉFí J≤ôjÑkÉ S°«õhQh¿ dÑæÉ¿,

hGC¿ YóOkG cÑÒkG eæ¡º S°«àóaq≥ GE¤ HÒhä HëãkÉ

Yø GŸ¨ÉeôI hG’CS°∏ƒÜ GdôGb» hJòhq¥ GdÑëô

G’CH«†¢ GŸàƒS°§.

hS°§ GŸójæá Gdò… GCY«ó HæÉhD√ MójãkÉ j∏≤≈ QhGLkÉ dói Gdù°«Éì G’CLÉfÖ

Y∏≈ e≤ôHá eø hS°§ GŸójæá J≤™ egalliV ifiaS,

hg» eæ£≤á S°μæ«á JμÌ a«¡É GŸÑÉÊ GdØÉ–á

Gd∏ƒ¿ Oeqôä c∏q«vÉ NÓ∫ G◊ôÜ G’Cg∏«á, Kºq GCY«ó

HæÉhDgÉ Y∏≈ U°ƒQI GŸÑÉÊ Gd©ÉFóI ◊≤Ñá G’S°à©ªÉQ

GdØôfù°» hGdû°ƒGQ´ GŸà©ôLá GŸôU°ƒaá HÉ◊ü°≈

Gdà» “«qõ H¡É GŸμÉ¿. HÉS°à£ÉYá GŸàù°ƒqbÚ

GŸ¨Éeôjø GC¿ j©ÌhG gæÉ Y∏≈ GŸàÉLô Gd©ü°ôjá

hfiÓä G’BKÉQ hGŸ©ÉQV¢. jÑ≤≈ Y∏≈ G’CcÌ T°éÉYá

HÚ GŸàù°ƒqbÚ GC¿ jà¨∏¨∏ƒG ‘ T°ƒGQ´ G◊ªôGA

d«©≤óhG U°Ø≤Éä e¡ªá dû°ôGA GŸÓHù¢ GCh

GÛƒgôGä GCh G◊ô± Gd∏ÑæÉf«á Gdà≤∏«ójá.

ŒóQ G’ET°ÉQI GE¤ GC¿ eæ£≤á GdƒS°§ GdàéÉQ…,

GŸ©ôhaá GCj†°kÉ HÉS°º ertneCelliV,bó GCY«ó HæÉhDgÉ eø

bp

Ñπ erediloS,hg» T°ôcá

GE‰ÉA GCS°ù°¡É QF«ù¢ GdƒRQGA

Gd∏ÑæÉÊ G’CS°Ñ≥ Qa«≥

G◊ôjô… ‘ Gd©ÉΩ 4991.

jù°¡π Y∏≈ eôJÉO… GCMó

GŸ≤Ég» Gd©ójóI ‘ Gd¡ƒGA

Gd£∏≥ GC¿ jæù°≈ GdàÉQjï Gdò…

jîàÑÅ –â GŸàÉLô GŸμ«qØá

hGCQU°Øá GŸû°ÉI GŸôU°ƒaá

MójãkÉ. jòcô GC¿ erediloSMÉa¶â Y∏≈ cæƒR GCKôjá YóqI,

cÉBKÉQ MªÉeÉä QheÉf«á J©ƒO

GE¤ GCdØ» S°æá.

Y∏≈ H©ó GCeàÉQ eø GŸμÉ¿,

jμàû°∞ Gdù°ÉFí eü°ÉOaák GCMó

e©É⁄ GÛàª™ Gd∏ÑæÉÊ

GŸà©óqO Gd£ƒGF∞, M«å

JàéÉhQ cæ«ù°á Gd≤ójù¢

LƒQL«ƒS¢ d∏ôhΩ G’CQKƒPhcù¢

heù°éó fiªó G’CeÚ Gdà»

Œªqπ bÑÑ¬ GdõQbÉA heÉBPf¬

G’Ca≥ GŸôU°q™ HÉdôGa©Éä.

JÑóq∫ hL¬ HÒhä Y∏≈ eôq Gd©≤ƒO HØ©π G◊ôhÜ

hG’CReÉä, dμø gò√ GŸójæá MÉa¶â Y∏≈ QhM¡É

Gdà» Jàª«qõ HëÖq G’CLÉfÖ hHÉdàõGe¡É HÉd†°«Éaá.

hJ¶¡ô gò√ GŸ«õI L∏«vÉ ‘ GŸ£Ñï Gd∏ÑæÉÊ Gdò… ’

jæØ∂q jãÒ QgÑá eàòhqb«¬.

’ JõG∫ QHƒ´ dÑæÉ¿ hhOjÉf¬ G’CeÉcø GdØ†°∏≈ dàòhq¥

GŸÉCcƒ’ä Gd∏ÑæÉf«á Gdà≤∏«ójá, hj≤ü°ógÉ G’CKôjÉA

GdμÑÉQ hGdü°ëÉa«Ú G’CLÉfÖ GŸôJójø Gd≤ªü°É¿

ZÒ GdôS°ª«á ‘ GB¿m hGMó. GEPG ⁄ Jù°à¡ƒ∑ eæ£≤á

G÷ªq«õI Gdû°¡ÒI ‘ G’CT°ôa«á, dój∂ GMàªÉ’ä

GCNôi, càæÉh∫ Gd©û°ÉA HÉd≤ôÜ eø MƒV¢ Gdù°ÑÉMá

‘ etesehtymA,hgƒ e£©º Lójó Gaààí ‘

aæó¥aicineohP latnenitnocretnI.Áμø d∏õHÉFø GC¿ j†°£é©ƒG Y∏≈ GCQGF∂ H«†°ÉA

Wƒj∏á e¨£qÉI cî«º GdÑóh, hgº jàæÉhdƒ¿ Gdù°ª∂

GŸû°ƒ… hjàÉCe∏ƒ¿ ‘ GdÑëô G’CH«†¢ GŸàƒS°§. GCeqÉ

G◊«ÉI Gd∏«∏«á, aÓ eã«π d¡É ‘ GŸæ£≤á HÉCS°ôgÉ

Hë«å jü°©Ö Gd©ãƒQ Y∏≈ WÉhdá GCh Mà≈ côS°»

T°ÉZô ‘ eæàü°∞ aü°π Gdü°«∞ ‘ GC… eø GCgº

GŸÓg» hGŸ£ÉYº Gdà» J©∏ƒ eÑÉÊ Gd©ÉU°ªá.

Jû°μπ Gdù°ÉMá GdØæ«á GŸõOgôI Yæü°ôkG GEV°Éa«vÉ Jàª«qõ

H¬ Gdù°ÉMá Gdã≤Éa«á Gd¨æ«á ‘ HÒhä. GEPG eÉ cÉ¿

Gdù°ÉFí jÑëå Yø G’CHq¡á hG’MàØÉ∫, eø GŸôLqí GC¿

jƒaq≥ H©ôV¢ eù°ôM» ‘ Gdèd muroF


JÑóq∫ hL¬ HÒhä

HØ©π G◊ôhÜ

hG’CReÉä, dμø gò√

GŸójæá MÉa¶â

Y∏≈ QhM¡É Gdà»

Jàª«qõ HëÖqG’CLÉfÖ hHÉ’dàõGΩ

HÉd†°«Éaá

GCU°Ñëâ HÒhä GCMó fiÉhQ GdàéÉQI HÉŸØô¥ ‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§


GdôGCS¢ HÉCS°ªÉA flà∏Øá, eæ¡É {GdÑ©ƒΩz h{GdõYôh¥zh{GdÑó¿z. ZÒ GC¿q HæÉI Gdù°Øø HóGChG JóQjé«vÉ Hë∏ƒ∫Gd≤ô¿ Gdù°ÉOS¢ Yû°ô HÉEONÉ∫ GŸƒDNqô GŸôHq™ Gdò…

“«qõä H¬ Gdù°Øø G’ChQhH«á hGdò… GHàμôJ¬ Gdù°ØøGdÈJ¨Éd«á bÑπ bô¿m eø Gdõeø, h’ jõG∫ gòGGdàü°ª«º e©àªókG Mà≈ jƒeæÉ gòG.

Jù°àîóΩ Gd∏¨á Gd©ôH«á c∏ªá YÉeá dÓET°ÉQI GE¤ hS°«∏áGdæ≤π gò√, GC’ hg» {S°Ø«æáz GCh {eôcÖz, ‘ MÚG¿q Gdμ∏ªá GŸòcƒQI ‘ Gd≤ôGB¿ g» {a∏∂z. eø

GŸà©ÉQ± Y∏«¬ GC¿ c∏ªá {Ogƒz eû°à≤á eø dØ¶á{Onhz, hg» c∏ªá S°ƒGM∏«á J©æ» {S°Ø«æáz. d©πq

GdÑëqÉQI GdÈJ¨Éd«Ú hG’ChQhH«Ú Gdòjø NÉV°ƒG ZªÉQGÙ«§ Gd¡æó… d∏ªôI G’Ch¤ GbàÑù°ƒG Gdàù°ª«áGdù°ƒGM∏«á, aà¨«qô dØ¶¡É e™ eôhQ Gdõeø.

GE¤ LÉfÖ Gdû°ôG´ GŸã∏å, “«qõ Gdógƒ Hàü°Ée«ª¬G’Ch¤ Hμƒ¿ g«μ∏¬o Gÿû°Ñ» ZÒ eù°ªqô NÓakÉ d∏ù°ØøG’ChQhH«á, Hπ No«§ HƒGS°£á GCd«É± GCh MÑÉ∫ fiÑƒcá

HÉEMμÉΩ. Gfà≤ó GdÑëqÉQI G’ChQhH«ƒ¿ G’ChGFπ, heø

Y∏≈ eôq GB’±Gdù°æÚ, GCHëôä

eôGcÖ Gdógƒ ‘e«É√ GÙ«§

Gd¡æó…, hcÉfâJù°àîóΩ dæ≤π

GdÑ†°ÉF™ GE¤eôGaÅ Gÿ∏«è

Gd©ôH» hT°ôb»GEaôj≤«É hT°Ñ¬Gd≤ÉQI Gd¡æójá

Gcàû°É±


G’EHëÉQ fëƒ GŸÉV°»eôGcÖ Gdógƒ Gdà≤∏«ójá ‘ Gÿ∏«è eø Gd©ªó Gdã≤Éa«á

‘ GŸæ£≤á

Ogƒ ŒÉQ… jóNπ GCMó GŸôGaÅ Gÿ∏«é«áOgƒ U°¨Ò QGS¢m jù°ªí d∏ù°«qÉì HÉ’S°ÎNÉA

Y∏≈ eôq GB’± Gdù°æÚ, GCHëôä eôGcÖ Nû°Ñ«á, J©ô±HÉS°º {Gdógƒz, ‘ e«É√ GÙ«§ Gd¡æó…, hcÉfâJù°àîóΩ dæ≤π GdÑ†°ÉF™ GE¤ eôGaÅ Gÿ∏«è Gd©ôH»hT°ôb» GEaôj≤«É hT°Ñ¬ Gd≤ÉQI Gd¡æójá. jÑ≤≈ GdàÉQjïGŸƒDcó dÑæÉA GChq∫ Ogƒ ›¡ƒ’k, dμø ZÉdÑ«á GÿÈGA

jéª©ƒ¿ Y∏≈ GC¿ gò√ GŸôGcÖ g» GCbóΩ S°Øø Y∏≈G’EWÓ¥ Jù°àîóΩ ’CZôGV¢ ŒÉQjá.

’ jõG∫ Gdógƒ Gd«ƒΩ jîƒV¢ GŸ«É√ fØù°¡É Gdà»NÉV°¡É eæò GB’± Gdù°æÚ. jμØ» GŸôA GC¿ j≤ü°ó GC…eø eôGaÅ Gÿ∏«è Gd©ôH» d«àØÉLÉC bÑπ GC… T°»A GBNô

Ãæ¶ô gò√ GŸôGcÖ Gÿû°Ñ«á Gdà≤∏«ójá JôJù°º ‘G’Ca≥ Y∏≈ N∏Ø«á eø fÉWëÉä Gdù°ëÉÜ G◊ójãáGŸÑæ«á eø GdØƒ’P hGdõLÉê. GdÑëÉQI GCfØù°¡º U°ƒQI

eø GŸÉV°», GEP jôJóh¿ GŸÓHù¢ fØù°¡É cªÉ ‘Gdü°ƒQ Gdà» J©ƒO GE¤ Gd≤ô¿ GdàÉS°™ Yû°ô hGChGFπ Gd≤ô¿Gd©û°ôjø. jÑ≤≈ GdØÉQ¥ GŸôF» GdƒM«ó GS°àÑóG∫Gdû°ôG´ GŸã∏qå Ãëô∑ Gdójõ∫.

NÓ∫ Gd©ü°ƒQ Gd≤óÁá, ”q J£ƒjô KÓKá GCS°Éd«Öflà∏Øá dÑæÉA Gdù°Øø ‘ GCfëÉA YóqI eø Gd©É⁄. aØ»

MƒV¢ GŸàƒS°§, Hæ≈ GdØ«æ«≤«ƒ¿ hG’EZôj≥ fëƒG’CdØ«á GdãÉdãá bÑπ GŸ«ÓO {Gd≤ÉOS¢z, hg» S°Ø«æá

Jàª«qõ HÉCT°ôYá QHÉY«á G’CV°Ó´ hHü°∞ hGMó eøGÛòqaÚ. hGCV°«∞ ’M≤kÉ U°∞q KÉ¿m eø GÛòqaÚ

dàõhjó Gdù°Ø«æá Hù°ôYá GCcÈ NÓ∫ GŸ©ÉQ∑ GdÑëôjá.GCeqÉ Gdü°Ú, a≤ó T°¡óä GCKæÉA Mμº S°Ódá Gd¡É¿ )602

¥.Ω. - 022Ω( HæÉA {Gd«æ∂z, hg» S°Ø«æá eà©óOIGdü°ƒGQ… hG’CT°ôYá heõhqOI Hóaqá eôcqÑá ‘ eƒDNqôgÉ.

S°ôYÉ¿ eÉ GCU°Ñí Gd«æ∂ Gdù°Ø«æá GdôF«ù°«áGŸù°àîóeá ‘ GBS°«É, hg» ’ JõG∫ b«ó G’S°à©ªÉ∫Gd«ƒΩ Y∏ªkÉ HÉCf¡É GMàØ¶â HÉdàü°ª«º G’CS°ÉS°» fØù°¬.

⁄ Jμø Jü°Ée«º Gdù°Øø Jà¨«qô HÚ d«∏á hV°ëÉgÉ,Hπ GS°à¨ô¥ bÑƒ∫ G’HàμÉQGä ‘ gòG GÛÉ∫

aÎI Wƒj∏á eø Gdõeø. d£ÉŸÉ T°μq∏â G◊ôhÜGdÑëôjá hS°«∏á L«qóI ’NàÑÉQ LƒOI S°Ø«æá eÉ. Y∏≈GdôZº eø Gdà¨«ÒGä Gd£Ø«Øá Gdà» WôGCä Y∏≈

Jü°Ée«º Gdógƒ Gıà∏Øá, aÉE¿q Gdà¨«Ò GdôF«ù°»G’Ch∫ JõGeø e™ hU°ƒ∫ G’ChQhH«Ú hS°Øæ¡º ‘Gd≤ô¿ GÿÉeù¢ Yû°ô.

HÉdØ©π, cÉ¿ G’ChQhH«ƒ¿, Hû°μπ GCS°ÉS°», GChq∫ eøU°æq∞ GŸôGcÖ Gdû°ôGY«á {Gd©ôH«áz c∏¡É Y∏≈ GCf¡Éeø eôGcÖ Gdógƒ. j©ƒO Pd∂ GE¤ GCf¡º cÉfƒGjëóqOh¿ Gdù°Øø ha≤kÉ dû°μπ GCT°ôYà¡É hÃÉ GC¿ eôGcÖ

Gdógƒ cÉfâ Jàª«qõ HÉCT°ôYá eã∏ãá, GCW∏≤â Y∏«¡ÉGdàù°ª«á fØù°¡É. GCeqÉ Gd©ôÜ, aμÉfƒG jü°æqØƒ¿ Gdù°Øø

ha≤kÉ dû°μπ Hóf¡É. gμòG, YôqaƒG eôGcÖ GdógƒGd≤óÁá Gdà≤∏«ójá PGä GŸ≤óqΩ hGŸƒDNqô GŸù°àó¥q


j†°£∏™ Gdógƒ Gd«ƒΩ HóhQ e¡ºq HÉdæù°Ñá d∏àéÉQI ‘ GÙ«§ Gd¡æó…

Gd≤óË hG◊ójå: Jμ«q∞ Gdógƒ e™ G’CReæá GŸ©ÉU°ôI

GCj†°kÉ. HÉdØ©π, ZÉdÑkÉ eÉ Áμø QhDjá QLπ Hëôjæ»j≤ƒO S°«ÉQJ¬ G÷ójóI eø WôGR ‘ Y£∏áf¡Éjá G’CS°Ñƒ´ fëƒ e«æÉA U°«ó bóË, hjÎLqπ eæ¡ÉdÒcÖ fù°îá e£ÉH≤á dógƒ bóË. cªÉ GC¿q S°ÑÉ¥

eôGcÖ Gdógƒ gƒ GCcÌ eø ›ôO fõhI YÉHôI, GEP GE¿q L«ÓkLójókG HÉCS°ô√ HóGC j≤óqQ J≤Éd«ó GŸÉV°» M≥q bóQgÉ.

NÓ∫ G’Cd©ÉÜ G’BS°«ƒjá Gdà» GS°à†°Éaà¡É b£ô ‘Gd©ÉΩ 6002, cÉfâ U°ƒQ eôGcÖ Gdógƒ HÉQRI ‘ cπq

eμÉ¿, ÃÉ ‘ Pd∂ NÓ∫ MØπ GaààÉì gò√ G’Cd©ÉÜ.GNàÉQä b£ô gò√ Gd£ôj≤á càë«á J≤ójô ŸÉV°«¡É

hdà¶¡ô d∏©É⁄ ‘ Gdƒbâ fØù°¬ GCgª«á Gdógƒ ‘Gdã≤Éaá Gd©ôH«á.

S°ÑÉ¥ eôGcÖGdógƒ gƒ GCcÌ eø

›ôO fõhI YÉHôI,GEP GE¿q L«Ók LójókG

HÉCS°ô√ HóGC j≤óqQJ≤Éd«ó GŸÉV°»

M≥q bóQgÉ

Lexus


Ogƒ jîƒV¢ ZªÉQ GdÑëô HôT°Ébá Yæó GŸ¨«Ö

H«æ¡º GŸù°àμû°∞ GdØ«æ«ù°» eÉQcƒ Hƒdƒ, GS°àîóGΩGÿ«ÉWá ‘ GdÑæÉA, GEP GYàÈhG GC¿ gòG Gdàü°ª«º U°Édíd∏ª«É√ Gd¡ÉOFá dμæq¬ {dø jàªμqø eø Gdü°ªƒO ‘hL¬ Gd©ƒGU°∞.z H«ó GC¿ gƒD’A GŸæà≤ójø GCaëªƒG

YæóeÉ GCOQcƒG GŸù°ÉaÉä Gdû°ÉS°©á Gdà» J©ÈgÉeôGcÖ Gdógƒ dàù°∏«º T°ëæÉJ¡É.

Jμªø GEMói GŸ¨Éd£Éä G’CNôi ‘ Gdàù°ª«á HëóqPGJ¡É, GC… {Gdógƒ Gd©ôH»z. Lôi Gdà≤∏«ó Y∏≈ GC¿q

Gÿû°Ö GŸù°àîóΩ dÑæÉA eôGcÖ Gdógƒ eù°à≤óΩ eøZÉHÉä Gd¡æó, eÉ j©æ» GC¿q HæÉI Gdù°Øø G’ChGFπ bóeƒG

HÉdØ©π eø T°Ñ¬ Gd≤ÉQI Gd¡æójá. heø GŸôLqí GCf¡ºcÉfƒG jÑ«©ƒ¿ GŸôGcÖ d∏àéqÉQ Gd©ôÜ Gdòjø cÉfƒGjù°àîóeƒf¡É d∏àæ≤π HÚ flà∏∞ eôGaÅ T°Ñ¬

G÷õjôI Gd©ôH«á hT°ôb» GEaôj≤«É. dòG, cÉ¿ eøGd£Ñ«©» GC¿ j©à≤ó G’ChQhH«ƒ¿ GC¿q Gdù°Øø YôH«áGŸæû°ÉC ’C¿q QHqÉ¿ Gdù°Ø«æá, GCh {GdôF«ù¢z, cÉ¿ ‘ ZÉdÖG’CM«É¿ YôH«vÉ ‘ MÚ G¿q GCaôGO Gd£Ébº jæàªƒ¿ GE¤

Yôb«Éä flà∏Øá. ’ JõG∫ GŸôGaÅ Gdà» Jù°à≤ÑπeôGcÖ Gdógƒ ‘ GCjÉeæÉ gò√ Jù°à≤£Ö eõjékÉ eø

Gdû°©ƒÜ GŸàæƒqYá eø T°Ñ¬ Gd≤ÉQI Gd¡æójá hT°ôb»GEaôj≤«É hHÓO GdØôS¢ hT°Ñ¬ G÷õjôI Gd©ôH«á.

⁄ Jμø eôGcÖ Gdógƒ Jù°àîóΩ a≤§ dæ≤π GdÑ†°ÉF™,Hπ cÉfâ V°ôhQjá HÉdæù°Ñá GE¤ U°«qÉO… G’CS°ªÉ∑hGdÓBdÅ. {Jòcô càÉHá GBT°ƒQjá j©ƒO JÉQjî¡É GE¤ fëƒGCdØ» S°æá ¥.Ω. {Y«ƒ¿ Gdù°ª∂z eø {OŸƒ¿z, hg»

M†°ÉQI bóÁá GJîòä eø GdÑëôjø ‘ Gÿ∏«èGd©ôH» eôcõkG d¡É. {Y«ƒ¿ Gdù°ª∂z g» GET°ÉQI GE¤GdÓBdÅ Gdà» GT°à¡ô H¡É GdÑëôjø, Màq≈ ‘ Gd©ü°ƒQGd≤óÁá. dƒ’ Gdógƒ, ’S°àëÉ∫ Y∏≈ Gd¨£qÉS°Ú GC¿

jü°∏ƒG GE¤ bÉ´ GdÑëô M«å jàμÉKô GdÑ£∏«æƒS¢. eøeæàü°∞ Gd≤ô¿ GdàÉS°™ Yû°ô GE¤ GdãÓK«æ«Éä eø

Gd≤ô¿ Gd©û°ôjø, GC… a«ªÉ cÉ¿ Gd£∏Ö Y∏≈ GdÓBdÅ ‘GChL¬, j≤óqQ YóO U°«qÉO… GdÓBdÅ Gd©Ée∏Ú Y∏≈ GdóhGΩ

‘ GŸ«É√ GÙ«£á HÉdÑëôjø Hæëƒ 03GCd∞ U°«ÉO.HÉdàÉ‹, ’ Hóq eø GC¿q G÷õjôI Gdü°¨ÒI cÉfâ eõhqOIHÉCS°£ƒ∫ cÑÒ eø eôGcÖ Gdógƒ.

eÉ eø eôaÉC ‘ Gÿ∏«è Gd©ôH» ’ jéó GŸôA a«¬ LõAkGeμôqS°kÉ ŸôGcÖ Gdógƒ GÿÉU°á HÉdü°«ó. bó Jμƒ¿

Gd«îƒä Gdà» Jù°Éh… b«ªà¡É eÓjÚ Gdóh’QGäQGS°«á U°ØvÉ J∏ƒ G’BNô Yæó GCMó GCWôG± GŸôaÉC a«ªÉ jàºq

–†°Ò eôGcÖ Gdógƒ Yæó Gd£ô± G’BNô dàÑëô›óqOkG. ’ JõG∫ gò√ GŸôGcÖ V°ôhQjá dü°æÉYá Gdü°«ó

“ÉekÉ cªÉ ‘ GŸÉV°». a¡» ÃãÉHá GCMü°æá Gdû°¨π‘ e«É√ Gÿ∏«è Gd©ôH» hGÙ«§ Gd¡æó… hGdÑëô

G’CMªô, hJ©àªó GCS°ƒG¥ Gdù°ª∂ eø GdÑü°ôI GE¤ R‚ÑÉQY∏«¡É ‘ U°«ógÉ Gd«ƒe».

T°¡óä GCT°μÉ∫ GdØø Gd≤óÁá h’OI LójóI NÓ∫Gdù°æƒGä Gd≤∏«∏á GŸÉV°«á. aÉdü°«ó HÉ’S°à©Éfá HÉdÑõGI

hQcƒÜ Gÿ«π hS°ÑÉ¥ G÷ªÉ∫ g» H©†¢ Gdà≤Éd«óGdà» HÉJâ QGFéá eø Lójó HÉdæù°Ñá GE¤ G’CL«É∫Gdü°ÉYóI. hG’Ceô fØù°¬ HÉä jo£Ñ≥ Y∏≈ K≤Éaá Gdógƒ

bó Jμƒ¿ Gd«îƒäGdà» Jù°Éh…

b«ªà¡É eÓjÚGdóh’QGä QGS°«á

U°ØÉ J∏ƒ G’BNô YæóGCMó GCWôG± GŸôaÉC

a«ªÉ JôS°ƒ eôGcÖGdógƒ Gdà≤∏«ójáGıü°ü°á d∏ü°«ó

Yæó Gd£ô± G’BNô


‘ 8MõjôG¿/jƒf«ƒ 0102, GCf¡â {Rjøz Yª∏«á H«™ GCU°ƒd¡É G’Caôj≤«á )HÉS°àãæÉAGdù°ƒOG¿ hGŸ¨ôÜ( GE¤ T°ôcá detimiL letriA itrahBd≤ÉA 7^01e∏«ÉQ Oh’QGCeÒc». H©ó GEHôGΩ U°Ø≤á GdÑ«™, YÑqô QF«ù¢ ›∏ù¢ GEOGQI {Rjøz GCS°©ó GdÑæƒG¿ Yø

J≤ójô GCY†°ÉA ›∏ù¢ G’EOGQI d∏ëμƒeÉä hGd¡«ÄÉä Gıàü°á hGd©ªÓA hGŸƒXØÚ‘ flà∏∞ Gdóh∫ G’Eaôj≤«á dù°ªÉM¡º d∏û°ôcá H∏©Ö OhQ M«ƒ… H¡òG Gd≤óQ ‘

J£ƒjô GdÑæ«á Gdàëà«á dÓJü°É’ä Yø H©ó ‘ GŸæ£≤á.‘ gòG G’EWÉQ bÉ∫ GdÑæƒG¿ {NÈJæÉ ‘ GEaôj≤«É S°ÉYóJæÉ Y∏≈ JæØ«ò Gd©ójó eø

GŸÑÉOQGä G÷ôjÄá ‘ gò√ Gd≤ÉQI, hcÉ¿ GŸÑóGC G’CS°ÉS°» dàØÉYÓJæÉ ‘ cÉaáGdÑ∏óG¿ Gdà» Yª∏æÉ a«¡É GC¿ ‚ù°ó d∏ªƒGWø gæÉ∑ Gd≤«ªá G◊≤«≤«á dóhQGdû°ôcÉä GdμÑÒI.

hGCV°É± {gòG eÉ Oa©æÉ GE¤ J£ƒjô Gbàü°ÉOjÉä G’CS°ƒG¥ Gdà» Yª∏æÉ a«¡É, hHÉdàÉ‹–≤«≥ G’CQHÉì ÷ª«™ GŸ©æ«Ú, hS°àÑ≤≈ PcôjÉä gò√ GdàéôHá fiØƒQI ‘

GCPgÉfæÉ, ’ S°«ªÉ J∏∂ GŸà©∏q≤á H©ÉF∏á {Rjøz ‘ GEaôj≤«É Gdà» L©∏â –≤«≥gòG GdæéÉì ‡μækÉ.

hHÚ GC¿ gòG cÉ¿ JμôÁkÉ eÓFªkÉ dæ¡Éjá hGMó eø GCgº GdØü°ƒ∫ ‘ JÉQjïG’Jü°É’ä GdÓS°∏μ«á, hfëø Y∏≈ j≤Ú GC¿q GEaôj≤«É hT°©Ñ¡É S°«∏ƒMÉ¿ OGFªkÉ ‘G’Ca≥ Yæó G◊ójå Yø bü°á {Rjøz.

HóGCä gò√ Gd≤ü°á ‘ Gd©ÉΩ 5002MÚ GT°Îä {Rjøz Mü°qá S°ªëâ d¡É HÉdù°«£ôIY∏≈ S°∏àπ letleC,heæò Pd∂ G◊Ú, ⁄ Jù°àØó Gd≤ÉQI G’Eaôj≤«á eø G’CQHÉì

G’bàü°ÉOjá dü°æÉYá G’Jü°É’ä GdæÉH†°á HÉ◊«ÉI hG’BNòI ‘ Gdü°©ƒO Y∏≈Gdü°©«ó Gd©ÉŸ» aëù°Ö, Hπ GS°à£ÉYâ {Rjøz GC¿ J£∏≥ a«¡É eæàéÉä

hNóeÉä, eãπ{Gdû°Ñμá GdƒGMóIz krowteN enOhNóeá paZGdà» L©∏âGdû°ôcá QGFóI ‘ –£«º G◊ƒGLõ, heø Kº J¨«Ò Wôj≤á Y«û¢ Gdù°μÉ¿ ‘GEaôj≤«É, h⁄ jμø GdàƒGU°π j©æ» Gd≤óQI Y∏≈ Gdàμ∏º GCKæÉA Gdàæ≤qπ a≤§, Hπ T°ªπGCj†°kÉ Wôj≤á Gd©«û¢ h‘ H©†¢ G◊É’ä GdØô¥ HÚ G◊«ÉI hGŸƒä.

QhDjÉ aôjóIGCX¡ôä GEaôj≤«É GCj†°kÉ S°©á GCa≥ T°ôcá {Rjøz, aÉE¤ LÉfÖ GdàμæƒdƒL«É Gdà»

Mù°qæâ M«ÉI GdμãÒjø, GCOQcâ {Rjøz V°ôhQI GEY£ÉA GÛàª™ Gdò… j©«û¢ a«¬YªÓhDgÉ T°«ÄkÉ ‘ GŸ≤ÉHπ, aÉCYÉOä HæÉA GŸóGQS¢ V°ªø eÑÉOQI {HæÉA G’Ceáz,hbóqeâ GŸù°ÉYóGä GEKô Gd¡õqGä G’CQV°«á hZÒgÉ eø GdμƒGQç. cªÉ GCW∏≤â

eÑÉOQGä Jà©∏q≥ HÉd©æÉjá Gdü°ë«á, hhaqôä gƒGJ∞ LƒGdá eæîØ†°á Gdμ∏ØáhhS°q©â T°Ñμà¡É dàü°π GE¤ fi«§ HëÒI a«μàƒQjÉ d∏ªù°ÉYóI ‘ –ù°Ú M«ÉIGdü°«ÉOjø GÙ∏«Ú hGEf≤ÉPgº.

dμø ⁄ jîπo G’Ceô eø H©†¢ G’S°à©ôGV¢, cÉ¿ {–ó… Rjø GEaôj≤«Éz niaZegnellahC acirfAGŸù°ÉH≤á HÚ G÷Ée©Éä G’CcÌ T°©Ñ«á ‘ Gd≤ÉQI, ‘MÚ GC¿ MØπ LƒGFõ )sAMAM( sdrawA cisuM acirfA VTMGdò…

GCLô… dù°æàÚ HôYÉjá {Rjøz cÉ¿ G◊óç GŸƒS°«≤» G’CcÌ T°¡ôIk h‚ÉMkÉ.

eø Gd£Ñ«©» GC¿ J∏©Ö GŸƒS°«≤≈ OhQkG gÉekÉ ‘ M«ÉI e©¶º G’Eaôj≤«Ú, hbófû°£â {Rjøz ‘ QYÉjá e¡ôLÉfÉä GŸƒS°«≤≈ hG◊ØÓä Gdà» L©∏â GdØæÉfÚ

G’CcÌ T°¡ôI ‘ Gd©É⁄ jƒDOh¿ eÉ dój¡º GCeÉΩ LªÉgÒgº G’Eaôj≤«á. eø Oh¿T°∂, H∏¨â eÑÉOQGä {Rjøz ‘ ›É∫ Gdàù°∏«á PQhJ¡É ‘ MØ∏á dæó¿ gÉjó HÉQ∑hMØ∏á f«ƒjƒQ∑ QGOjƒ S°«à» e«ƒRj∂ gƒ∫ dÓMàØÉ∫ HÉd©«ójø Gdàù°©ÚhG◊ÉO… hGdàù°©Ú dôF«ù¢ LæƒÜ GEaôj≤«É Gdù°ÉH≥ f«∏ù°ƒ¿ eÉfójÓ. hbó S°∏q£â gÉJÉ¿ G◊Ø∏àÉ¿ G’CV°ƒGA Gd©ÉŸ«á Y∏≈ GEaôj≤«É hLª©àÉ HÚGŸƒS°«≤≈ hGŸù°ƒDhd«á G’LàªÉY«á eø NÓ∫ JμôË hGMó eø GCY¶º QLÉ∫ Gd©É⁄.

hH¡ó± Jî∏«ó Pcôi Gd©ªπ Gdò… bÉeâ H¬ {Rjøz ‘ GEaôj≤«É, J∏≤» ›∏átcennoCf¶ôI Y∏≈ H©†¢ GCgº GE‚ÉRGä Gdû°ôcá ‘ Gd≤ÉQqI.

–óq… G◊óhO: {Gdû°Ñμá GdƒGMóIz HÉJâ Nóeá {Gdû°Ñμá GdƒGMóIz eÑÉOQI {Rjøz G’Eaôj≤«á hGdà» GCW∏≤â ‘ T°ô¥GEaôj≤«É ‘ GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÈ 6002, heø Kº JƒS°q©â dàû°ªπ Yª∏«Éä {Rjøz ‘ H≤«áGdÑ∏óG¿ G’Eaôj≤«á hGdû°ô¥ G’ChS°§, J©£» eØ¡ƒeÉk e¨ÉjôGk d∏ëóhO G÷¨ôGa«á ‘

gò√ Gd≤ÉQI, ‘ G◊≤«≤á gòG GŸØ¡ƒΩ d«ù¢ e£ÉH≤kÉ dà∏∂ Gdà» JôS°ª¡ÉG’JØÉbÉä Gdóhd«á, a¡ƒ cÉ¿ YÑÉQI Yø Nóeá eû°Îcá HÚ gò√ GdÑ∏óG¿ YÈ

T°ÑμÉä Rjø, JôH§ eÉ HÚ eù°ÉMÉä G’CQGV°» Gdû°ÉS°©á Gdà» –óO M«ÉI GdæÉS¢hGCYªÉd¡º hYÉFÓJ¡º, hbó bóqeâ {Rjøz gò√ Gÿóeá d©ªÓF¡É eø Oh¿ c∏ØáQS°ƒΩ G’Jü°É∫ Gdóh‹.

Nóeá {Gdû°Ñμá GdƒGMóIz Jî£qâ G◊óhO G÷¨ôGa«á hfÉdâ LƒGFõ YójóI, hbóS°ªí d©ªÓA G’Jü°É’ä GŸóaƒYá eù°Ñ≤kÉ GŸù°Éaôjø GE¤ Ohdá GCNôi T°ôjμá ‘{Gdû°Ñμá GdƒGMóIz HÉC¿ jóa©ƒG Gdà©ôaá GÙ∏q«qá e™ GÙÉa¶á Y∏≈ JØÉU°«π

Gÿóeá GŸàƒaôI ‘ H∏ógº, hGCYÉOä {Gdû°Ñμá GdƒGMóIz càÉHá Gd≤ƒGYó YæóeÉGCKÑàâ GC¿ ŒƒG∫ G’Jü°É’ä d«ù¢ MμôkG Y∏≈ G’CT°îÉU¢ GdæÉaòjø a≤§.

eæò GEfû°ÉF¡É hJƒS°q©¡É ‘ flà∏∞ GCfëÉA Gd≤ÉQI ‘ eÉ H©ó, GYÎaâ U°æÉYáG÷ƒG∫ Gdóhd«á HÉ÷ÉfÖ G’EHóGY» ÿóeá {Gdû°Ñμá GdƒGMóIz hHÉŸ©ÉjÒ G÷ójóIGdà» GCQS°à¡É Y∏≈ U°©«ó G’Jü°É’ä G÷ƒqGdá YÈ G◊óhO. ‘ GBÜ/GCZù°£ù¢ 8002,

JƒS°q©â {Gdû°Ñμá GdƒGMóIz dàü°π HÚ bÉQJÚ, GEP QH£â Gdû°ô¥ G’ChS°§ HÉEaôj≤«É.h‘ MõjôG¿/jƒf«ƒ 0102, hU°∏â {Gdû°Ñμá GdƒGMóIz GE¤ LæƒÜ GEaôj≤«É HØ†°πT°ôGcá GS°ÎGJ«é«á e™ T°ôcá C lleC,‡É S°ªí dæëƒ 14e∏«ƒ¿ Yª«π ‘ Gd` 51

hS°q©â {Rjøz GJü°É’J¡É G÷ƒGdá dàÑ∏≠ GÛàª©Éä GŸ≤«ªá ‘ fi«§ HëÒI a«μàƒQjÉ

HÉJâ Nóeá {Gdû°Ñμá GdƒGMóIz–óqO {Rjøz hŒôHà¡É

G’Eaôj≤«á, hGCOQcâ GC¿GŸØ¡ƒΩ G’Eaôj≤» d∏ëóhOd«ù¢ e£ÉH≤É dà∏∂ Gdà»

JôS°ª¡É G’JØÉbÉä Gdóhd«á,heø gæÉ hdóä G◊ÉLá GE¤

Nóeá eû°Îcá JôH§ eÉ HÚeù°ÉMÉä G’CQGV°» Gdû°ÉS°©á

Gdà» –óO M«ÉI GdæÉS¢hGCYªÉd¡º hYÉFÓJ¡º

J≤ôjôNÉU¢

»Rjø«JƒO´ Gd≤ÉQI G’Eaôj≤«áH©ó Nªù¢ S°æƒGä eøG’E‚ÉRGä GdàÉQjî«á


GEaôj≤«É hT°©Ñ¡É S°«∏ƒMÉ¿ OGFªkÉ ‘ G’Ca≥ Yæó G◊ójå Yø bü°á {Rjøz

Rjø : GdƒOG´ ... GCaôj≤«É

Mù°qø eû°ôh´ {HæÉA G’Ceáz Gd¶ôh± Gdà©∏«ª«á ‘ GdÑ∏óG¿ Gdà» Yª∏â a«¡É {Rjøz

a«¡É eø GCcÌ eø 07GCd∞ eôcÖ. d¡òG Gdù°ÑÖ, bôQä {Rjøz MªÉjá gƒD’AG’CT°îÉU¢ heƒQO QRb¡º.

‘ eÑÉOQI HÉdàæù°«≥ e™ noitaicossA MSG,QhqLâ T°ôcàÉ {Rjøzh{GEQjμù°ƒ¿z eü°£∏í Gdæªƒ G’bàü°ÉO… hG’Ceø ‘ eæ£≤á HëÒI a«μàƒQjÉ YÈJƒS°«™ J¨£«á T°Ñμá G÷ƒG∫ GÿÉU°á HÉdÑ∏óG¿ G’Eaôj≤«á Gdû°ôb«á GdãÓç Gdà» –óq

GdÑëôjá, hg» GChZæóG hJæõGf«É hc«æ«É. Jù°ªí Gdà¨£«á HÉdàƒGU°π hJÑÉO∫ GdôS°ÉFπ Gd≤ü°ÒI eø Gd¡ƒGJ∞ hGEd«¡É. OYº gòG

Gdàëù°Ú Gdà£ƒqQ G’bàü°ÉO… hG’LàªÉY» ‘ GŸæÉW≥ GÙ«£á HÉdÑëÒI M«åjéô… 08% eø fû°ÉWÉä Gdü°«ó, hMóq eø YóO Gdƒa«qÉä GŸà©∏q≤á HÉdü°«ó Gdà»

–óç cπ S°æá.

GdμÓΩ GŸæîØ†¢ Gdμ∏ØácÉfâ GŸ¡ªqá GdàÉd«á GdàÉCcqó eø JƒaÒ G’EeμÉf«á eø GdóNƒ∫ Y∏≈ T°Ñμá G’EfÎfâ’CcÈ YóO eø G’CaÉQbá eø NÓ∫ JμæƒdƒL«É G÷ƒG∫. aμÉfâ G’ELÉHá N∏≥ G’CL¡õI

Gÿ∏ƒjá GŸæîØ†°á Gdμ∏Øá )HCLU( stesdnaH tsoC woL artlU,hg»GCMó Gd≤£ÉYÉä Gdà» Jû°¡ó GCgºq fù°Ñá ‰ƒq ‘ U°æÉYá G’Jü°É’ä Gd©ÉŸ«áGŸ©ÉU°ôI. GE¿q GdÑù°ÉWá Gdæù°Ñ«á Gdà» “«qõ gò√ G’CL¡õI L©∏à¡É LòqGHá HÉdæù°Ñád∏ªÓjÚ eø GdæÉS¢ ‘ Gdóh∫ GdæÉe«á Gdà» H≤«â Màq≈ hbâ ZÒ H©«ó NÉQê S°ƒ¥G’CL¡õI Gÿ∏ƒjá.

‘ 13cÉfƒ¿ G’Ch∫/Ojù°ªÈ 9002, cÉfâ {Rjøz bó HÉYâ fëƒ 4^6eÓjÚ hMóI eæò GS°à¡Ó∫ gòG GŸû°ôh´ ‘ cÉfƒ¿ G’Ch∫/Ojù°ªÈ 7002, hJ≤óqΩ RjøG’CL¡õI Gÿ∏ƒjá GŸæîØ†°á Gdμ∏Øá YÈ T°Ñμá GŸƒRqYÚ ‘ 51H∏ókG GEaôj≤«vÉ. ZÒGC¿q GŸû°ôh´ d≤» Gd≤óQ G’CcÈ eø GdæéÉì ‘ RGeÑ«É hGdæ«éô hf«éÒjÉ

heÓh… heóZû°≤ô.

HæÉA G’C· eø NÓ∫ Gdà©∏«ºbó jμƒ¿ Gdà©∏«º hGMókG eø GCMéÉQ GdõGhjá HÉdæù°Ñá dû°ôcá {Rjøz, dμø eù°àƒjÉä GdØ≤ô

‘ Gd©ójó eø GdÑ∏óG¿ G’Eaôj≤«á ZÉdÑkÉ eÉ Yƒqbâ JÉCeÚ gòG GŸƒQO G◊«ƒ…. ‘ gòGG’EWÉQ, GCW∏≤â {Rjøz HôfÉeè {HæÉA G’Ceáz )noitaN ruO dliuB( Gdò… Qcqõ Y∏≈Gdà©∏«º cƒS°«∏á Jù°ªí d∏ëμƒeÉä hG’CaôGO HÉE‚ÉR G’CgóG± G’E‰ÉF«á dÓCdØ«á Gdà»

MóqOJ¡É G’C· GŸàëóI. HóGC gòG GdÈfÉeè ‘ JÉfõGf«É ‘ Gd©ÉΩ 3002hGeàóq GE¤ H∏óG¿GCNôi J©ªπ a«¡É {Rjøz. eø NÓ∫ {HæÉA G’Ceáz, bóqeâ {Rjøz càÑkÉ heƒGOkG

J©∏«ª«á, hHæâ U°ØƒakÉ LójóI hQeqªâ GCNôi ‘ YóO eø GŸóGQS¢ GdôS°ª«á H≤«ªáJØƒ¥ 4eÓjÚ Oh’Q GCeÒc». hJû°ªπ GŸû°ÉQj™ GdÑÉQRI Jôe«º eóQS°á alodN‘RGeÑ«É hGEYÉOI HæÉA loohcS hgiH roinuJ nairetybserP esamudO‘ ZÉfÉ.


‘ GEaôj≤«É, ⁄ jμø GdàƒGU°πj©æ» Gd≤óQI Y∏≈ Gdàμ∏º

GCKæÉA Gdàæ≤qπ a≤§, Hπ T°ªπGCj†°kÉ Wôj≤á Gd©«û¢ h‘

H©†¢ G◊É’ä GdØô¥ HÚG◊«ÉI hGŸƒä

aÉRä {Rjøz HéÉFõI G–ÉO deknabnU eht rof yenoM eliboM AMSGd∏©ÉΩ 0102NÓ∫ eƒD“ô G÷ƒG∫ Gd©ÉŸ» ‘ HôT°∏ƒfá hPd∂ J≤ójôGk ÿóeá

Ohdá GÿÉU°á H` {Rjø GEaôj≤«Éz HÉ’S°àØÉOI eø GÿóeÉä Yæó RjÉQJ¡º LæƒÜGEaôj≤«É, hgƒ GdÑ∏ó GŸ†°«∞ dμÉCS¢ Gd©É⁄ 0102.

GŸÉ∫ HƒGS°£á G÷ƒqG∫ e™ paZ⁄ Jμà∞ {Rjøz HÉ’QJμÉ¿ Y∏≈ GC›ÉOgÉ GEKô ‚Éì Nóeá {Gdû°Ñμá GdƒGMóIz, aÉEPG

cÉ¿ HÉEeμÉ¿ GdæÉS¢ Gdàëóç Hëôjá YÈ G◊óhO,’ T°∂q ‘ GC¿q GŸÉ∫ jù°à£«™Gdàëô∑ HÉdù°¡ƒdá fØù°¡É.

‘ T°ÑÉ•/aÈGjô 9002, GS°àîóeâ {Rjøz eæü°qá {Gdû°Ñμá GdƒGMóIz dà£∏≥ paZ,hg» Nóeá ŒÉQjá LƒqGdá ‘ c«æ«É hJæõGf«É hGChZæóG. –ƒqdâ paZGE¤ XÉgôI

aÉFõI HÉ÷ƒGFõ, hg» fÉT°£á ‘ ZÉfÉ hGdæ«éô hS°«ÒG d«ƒ¿ heÓh…, hGCU°ÑëâGd©ôV¢ G’CcÌ T°ªƒd«á hQhGLkÉ ‘ ›É∫ GdàéÉQI G÷ƒGdá.

jù°à©ªπ gò√ Gÿóeá GCcÌ eø 051e∏«ƒ¿ T°îü¢, hg» Jù°ªí d¡º, d∏ªôI G’Ch¤‘ e©¶º G◊É’ä, HÉ◊ü°ƒ∫ Y∏≈ NóeÉä eÉd«á eà£ƒqQI YÈ gƒGJØ¡º

G÷ƒGdá. hG÷ójô HÉdòcô GC¿ {Rjøz g» GCcÈ eû°¨π ÿóeÉä GdàéÉQI G÷ƒGdá ‘ Gd©É⁄ eø M«å Gdà¨£«á G÷¨ôGa«á hYóO Gd©ªÓA GŸù°àØ«ójø

hYªÓf«á Gÿóeá.

GCW∏≤â {Rjøz Nóeá paZHÉ’T°ÎG∑ e™ eü°ÉQ± YÉŸ«á cÈi, hS°ªëâd©ªÓF¡É ‘ GdÑ∏óG¿ Gdà» T°¨q∏â a«¡É gò√ Gÿóeá HÉS°à©ªÉ∫ gƒGJØ¡ºG÷ƒGdá dù°ëÖ GŸÑÉd≠ Gdæ≤ójá GCh dóa™ Kªø Gdù°∏™ hGÿóeÉä hG’Cbù°É• GŸóQS°«á

hGdØƒGJÒ GdæØ©«á, ÃÉ ‘ Pd∂ Gdμ¡ôHÉA hGŸ«É√, GEV°Éaá GE¤ J∏≤q» GŸÉ∫ eøG’CU°óbÉA hG’CbÉQÜ hGEQS°Éd¬ d¡º, gòG hjù°à£«™ YªÓA {Rjøz GCj†°kÉ GEQS°É∫ G’CeƒG∫GE¤ Mù°ÉHÉJ¡º GŸü°ôa«á GCh S°ëÑ¡É eæ¡É GCh T°ëø QU°«ógº GCh QU°«ó GC… T°îü¢GBNô hGEOGQI Mù°ÉHÉJ¡º GŸü°ôa«á.

‘ T°ÑÉ•/aÈGjô, aÉRä {Rjøz HéÉFõI G–ÉO AMSGÿóeá G’CeƒG∫ G÷ƒGdád¨Ò GŸæàù°ÑÚ d∏û°Ñμá GŸü°ôa«á )eht rof yenoM eliboM

deknabnU( d∏©ÉΩ 0102NÓ∫ eƒD“ô G÷ƒG∫ Gd©ÉŸ» ‘ HôT°∏ƒfá. hJμÉaÅgò√ G÷ÉFõI Rjø Y∏≈ Gÿóeá GŸü°ôa«á G÷ƒGdá GŸª«õI hGdà» GYàÈJ¡É e¡ªá

d∏¨Éjá ‘ ›É∫ GÿóeÉä GŸÉd«á GŸæîØ†°á Gdμ∏Øá ‘ H∏óG¿ M«å GÿóeÉäGŸÉd«á Gdà≤∏«ójá U°©Ñá GŸæÉ∫ GCh ZÒ eàƒaôI.

GEf≤ÉP G’CQhGì ‘ HëÒI a«μàƒQjÉHëÒI a«μàƒQjÉ g» KÉÊ GCcÈ HëÒI ‘ Gd©É⁄, hj©ªπ Y∏≈ V°ØÉa¡É fëƒ

eÄà» GCd∞ U°«ÉO hj©«û¢ HÉd≤ôÜ eæ¡É 53e∏«ƒ¿ GBNôjø hjàÉCd∞ GCS°£ƒ∫ Gdü°«ó


cÉ¿ eû°ôh´ bôi G’CdØ«á ÃãÉHá ŒôHá aôjóI eø fƒY¡É ‘ Gfàû°É∫ Gd≤ôi GdôjØ«á eø eü°«óI GdØ≤ô

Zap

Hëü°á G’CS°ó eø G÷ÉFõI GdÑÉd¨á b«ªà¡É e∏«ƒ¿ Oh’Q GCeÒc» f≤ó… J≤ù°º Y∏≈GŸû°ÉQcÚ ha≤kÉ d∏ªôJÑá Gdà» GMà∏qƒgÉ ‘ GdóhQI. hS°©â {Rjøz GE¤ GC¿ Jμƒ¿

hRGQGä Gdà©∏«º ‘ cπ eø GdÑ∏óG¿ GŸû°ÉQcá h›∏ù¢ G÷Ée©Éä ‘ T°ô¥ GEaôj≤«ÉT°ôcÉA J©∏«ª«Ú GCS°ÉS°«Ú ‘ GdÈfÉeè.

‘ gòG Gdƒbâ, GCU°Ñí GdÈfÉeè GCcÌ JØÉYÓk HÉdæù°Ñá GE¤ GdÓYÑÚ heóQGA G÷Ée©ÉähGŸû°Égójø e™ hLƒO√ Y∏≈ eƒb©» aÉS°Ñƒ∑ hJƒjÎ, GEf¬ NÒ eãÉ∫ Y∏≈ QH§{Rjøz ’S°ª¡É HÉ’eà«ÉR Gdà©∏«ª» e™ N∏≥ eæü°qá Jù°∏«á ŸÓjÚ G’CT°îÉU¢.

LƒGFõ )sAMAM( sdrawA cisuM acirfA VTMGES°à†°Éaâ {Rjøz Y∏≈ eói YÉeÚ MØπ LƒGFõ sdrawA cisuM acirfA VTM)sAMAM(Gdù°æƒjá. ‘ Gd©ÉΩ 8002, Ggàõqä Gd©ÉU°ªá Gdæ«éÒjá GCHƒLÉ LôqGA Jæ¶«º

e©ÉQ∑ Gd©≤ƒ∫ ‘ {–ó… Rjø GEaôj≤«Éz

Jî∏qπ GMàØÉ∫ sAMAMMÉ’ä J©Éh¿ eà©óOI HÚ aæÉfÚ eø flà∏∞ Gdóh∫ hG’CfƒG´ GŸƒS°«≤«á


gòG G◊Øπ a«¡É, ‘ MÚ Gfà≤π e¡ôLÉ¿ GŸƒS°«≤≈ ‘ Gd©ÉΩ9002GE¤ fÒhH» YÉU°ªá c«æ«É M«å GLàÉMâ GŸƒS°«≤≈

G’Eaôj≤«á Gd≤ÉQI eôqI GCNôi ‘ ›ªq™ eƒ… GdôjÉV°» Gdóh‹ eøGCLπ –≤«≥ gó± G’S°à©ôGV¢, hgƒ Lª™ GEaôj≤«É.

J†°ªø MØπ LƒGFõ sdrawA cisuM acirfA VTM)sAMAM(T°ôGcÉä HÚ aæÉfÚ eø H∏óG¿ flà∏Øá hGCfƒG´

eƒS°«≤«á flà∏Øá, Hë«å GLàª©â eƒS°«≤≈ Gd`poh pihHÉd`B&RhGŸƒS°«≤≈ GdÑój∏á hGd©ÉWØ«á hGd`llahecnadeøHÚ GCfƒG´ GCNôi.

OYº U°æÉYá G’CaÓΩ G’Eaôj≤«á‘ cÉfƒ¿ G’Ch∫/Ojù°ªÈ 9002, QYâ {Rjøz e¡ôLÉ¿ NOI

Gdóh‹ dÓCaÓΩ ‘ f«éÒjÉ Gd¡ÉO± GE¤ Jôhjè U°æÉYá G’CaÓΩGdæ«éÒjá, hg» KÉÊ GCcÈ U°æÉYá dÓCaÓΩ ‘ Gd©É⁄ eø M«å

YóO G’CaÓΩ Gdù°æƒjá )Y∏ªkÉ HÉC¿ GŸôcõ G’Ch∫ d∏¡æó hGdãÉdåd∏ƒ’jÉä GŸàëóI G’CeÒc«á(.

‘ hbâ S°ÉH≥ eø Gd©ÉΩ GŸòcƒQ, GC… ‘ T°ÑÉ•/aÈGjô, cÉfâ {Rjøz bó hV°©âGS°ª¡É Y∏≈ fo lavitseF noisiveleT dna mliF nacirfA naP)OCAPSEF( uoguodagauO‘ HƒQc«æÉ aÉS°ƒ Gdò… GMàØπ H©«ó√G’CQH©Ú –â YæƒG¿ {Gdù°«æªÉ hGdù°«ÉMá hG’EQç Gdã≤É‘ ‘ GEaôj≤«Éz.

NÓ∫ gòG G◊Øπ, QYâ {Rjøz LÉFõJÚ, GC’ hgªÉ LÉFõI ed nolatÉagnenneYGdû°¡ÒI hGCNôi H≤«ªá e∏«ƒÊ aôf∂ GEaôj≤» AFC cnarF)4

GB’± Oh’Q GCeÒc»( dÎhjè Gdã≤Éaá G’Caôj≤«á.

‘ Z†°ƒ¿ Nªù¢ S°æƒGä bü°ÒI, GCV°ÉAä {Rjøz bÉQI cÉe∏á HØ†°π b«ªq¡É, GC’hg» Gd≤∏Ö hGdàÉCd≥ hG’fàªÉA, hN∏qØâ hQGAgÉ {YÉŸkÉ Lª«Ókz HÉdØ©π.

QH§ GŸæÉW≥ GdæÉF«á: eû°ôh´ bôi G’CdØ«á‘ eμÉ¿ GBNô, T°ÉQcâ {Rjøz ‘ eû°ôh´ bôi G’CdØ«á, hgòG GŸû°ôh´ Gdò… jàqîò

eø e©¡ó G’CQV¢ ‘ LÉe©á cƒdƒeÑ«É eôcõkG d¬, gƒ ÃãÉHá e≤ÉQHá Y∏ª«á’fàû°É∫ Gd≤ôi GdôjØ«á eø eü°«óI GdØ≤ô Gdò… jù°«£ô Y∏≈ GCcÌ eø e∏«ÉQ T°îü¢

‘ Gd©É⁄. J©ªπ gò√ GŸÑÉOQI GŸÑæ«á Y∏≈ GÛàª©Éä GÙ∏«á MÉd«kÉ ‘ GCMóYû°ô H∏ókG ‘ GEaôj≤«É LæƒÜ Gdü°ëôGA, M«å jƒGL¬ –ójÉä eà©∏≤á HÉdü°ëáhGdà©∏«º hGd¨òGA hd≤ªá Gd©«û¢ hGŸù°ÉhGI HÚ GdôLπ hGŸôGCI hZÒgÉ eøGŸƒGV°«™ G◊«ƒjá.

eø NÓ∫ Yª∏¡É e™ e©¡ó G’CQV¢, GCeqæâ {Rjøz, HÉ’T°ÎG∑ e™ T°ôcá{GEQjμù°ƒ¿z, M∏ƒ’k NÉU°á HÉ’Jü°É’ä Yø H©ó ‘ bôi G’CdØ«á ‘ ZÉfÉ hc«æ«ÉhGChZæóG hJÉfõGf«É hf«éÒjÉ. hHØ†°π gò√ GŸÑÉOQI, GCU°Ñëâ Gd©ÉFÓä GŸæØü°∏áHù°ÑÖ Gd¡éôI GCh H©ó GŸù°Éaá Hëμº Gd©ªπ Y∏≈ GJü°É∫ H©†°¡É HÑ©†¢. cªÉS°Égº gòG GŸû°ôh´ ‘ GEWÓ´ GdØÓMÚ hGdÑÉYá ‘ G’CQjÉ± Y∏≈ GCS°©ÉQ Gdù°ƒ¥GÿÉU°á ÃæàƒLÉJ¡º. ‘ G’ELªÉ∫, GCU°Ñëâ G◊«ÉI GCa†°π fà«éák dàƒaqô NóeáGd¡ÉJ∞ G÷ƒG∫.

S°æá M∏ƒI jÉ f«∏ù°ƒ¿ eÉfójÓ⁄ j≤àü°ô G’Ceô Y∏≈ Gd©ªπ a≤§. aØ» gÉjó HÉQ∑ ‘ dæó¿, QYâ {Rjøz ‘ 72

MõjôG¿/jƒf«ƒ 8002MØÓk ZæÉF«vÉ M†°ô√ GCT°¡ô eƒS°«≤«» Gd©É⁄ haæÉf«¬, hY∏≈QGCS°¡º hjπ S°ª«å, JμôÁkÉ dôF«ù¢ LæƒÜ GEaôj≤«É G’CS°Ñ≥ G◊ÉFõ Y∏≈ LÉFõIfƒHπ d∏ù°ÓΩ f«∏ù°ƒ¿ eÉfójÓ Gdò… GMàØπ H©«ó√ Gdàù°©Ú bÑπ GCjÉΩ b∏«∏á.JƒLq¬ fëƒ Nªù°Ú GCd∞ T°îü¢, heø H«æ¡º GdôF«ù¢ G’CeÒc» G’CS°Ñ≥ H«π

c∏«æàƒ¿ hQF«ù¢ GdƒRQGA GdÈj£ÉÊ ZƒQOh¿ HôGh¿ hGŸû°ÉgÒ GChHôG hjæØô…hQhHôä OjæÒh haƒQjù°â hjàÉcô, GE¤ gÉjó HÉQ∑ dàμôË hGMó eø bÉOI Gd©É⁄

G’CcÌ T°©Ñ«á. H©å YªÓA {Rjøz HôS°ÉFπ bü°ÒI jàªæqƒ¿ a«¡É S°æá M∏ƒIdæ«∏ù°ƒ¿ eÉfójÓ. YÉO Qj™ G◊Øπ ŸƒDS°ù°á f«∏ù°ƒ¿ eÉfójÓ dμ» jù°àîóΩ ‘G’CYªÉ∫ GÿÒjá, ’ S°«ªÉ Mª∏á 46664. YÉOä {Rjøz hQYâ GŸæÉS°Ñá ›óOkG ‘

9002, aÉCM«â MØ∏á GCNôi ‘ f«ƒjƒQ∑.

e©ÉQ∑ Gd©≤ƒ∫: –ó… Rjø GEaôj≤«ÉHÉd©ƒOI GE¤ GEaôj≤«É, Jî£q≈ YóO eû°Égó… HôfÉeè {–ó… Rjø GEaôj≤«Éz )niaZegnellahC acirfAGCh CAZ(, hgƒ GŸù°ÉH≤á G’CcÉOÁ«á Gdà∏Øõjƒf«á Gdóhd«á

G’Ch¤ Gdà» Jù°à†°«∞ GCa†°π Gd£ÓÜ ‘ G÷Ée©Éä G’Eaôj≤«á, 002e∏«ƒ¿ eû°Égó.hT°¡ó Gd©ÉΩ 0102GŸƒS°º GdôGH™ dàëó… Rjø GEaôj≤«É, hGT°Îcâ 23LÉe©á d∏ØƒR

H©å YªÓA {Rjø GEaôj≤«Éz HôS°ÉFπ bü°ÒI jàªæqƒ¿ a«¡É S°æá M∏ƒI dæ«∏ù°ƒ¿ eÉfójÓ, hYÉO Qj™ G◊Øπ ŸƒDS°ù°á f«∏ù°ƒ¿ eÉfójÓ dμ» jù°àîóΩ ‘ G’CYªÉ∫ GÿÒjá


GE¤ LÉfÖ GdàμæƒdƒL«É Gdà»Mù°qæâ M«ÉI GdμãÒjø,

GCOQcâ {Rjøz V°ôhQI GEY£ÉAGÛàª™ Gdò… j©«û¢ a«¬

YªÓhDgÉ T°«ÄkÉ ‘ GŸ≤ÉHπ


“μÚ G’CMÓΩ

»Rjø«‘ NóeáGŸ©ÉbÚ

»eû°ôh´ M≤≥ GCMÓe∂)tcejorP maerD(«Áæí GÙÎaÚ ‘ GÛÉ∫ Gdà≤æ» aôU°kÉ aôjóI

QReá NÉU°á dÓJü°É’ä “æí GŸ©ÉbÚM«ÉI GCa†°π

aôU°á d∏éª«™GŸ©Ébƒ¿ GdÑÉMãƒ¿ Yø Gd©ªπ jëü°∏ƒ¿ Y∏≈

YóO GCcÈ eø aôU¢ Gd©ªπ

S°«ëü°π GÙÎaƒ¿ Gdü°ÉYóh¿ ‘ GÛÉ∫ Gdà≤æ»Y∏≈ aôU°á GŸû°ÉQcá ‘ eû°ôh´ {M≤≥ GCMÓe∂ e™

Rjøz )tcejorP maerD niaZ(, hgƒ eû°ôh´J©∏«ª» NÉU¢ Jàëƒq∫ ÃƒLÑ¬ G’CaμÉQ GŸû°ÉQcá

GdôGHëá GE¤ eû°ÉQj™ YÉe∏á ‘ GEWÉQ {Rjø GdÑëôjøz.j¡ó± gòG G◊óç Gdò… jéô… Y∏≈ eói S°àá GCT°¡ô

GE¤ Jû°é«™ Gdû°ÑÉÜ Y∏≈ fÑò G’CaμÉQ Gdà≤∏«ójá ‘eÉ jà©∏≥ HÉdàμæƒdƒL«É hGS°àîóGe¡É H£ô¥ LójóIheÑàμôI. hjù°àØ«ó cπq eàÑÉQm eø NóeÉä e©∏qº

NÉU¢ jôT°ó√ NÓ∫ Yª∏«á G’EHóG´.

S°©«kÉ dàù°∏«§ Gd†°ƒA Y∏≈ GdàõGe¡É –ù°Ú fƒY«á G◊«ÉI dói GŸ©ÉbÚ,GCW∏≤â {Rjøz QReá NÉU°á dÓJü°É’ä JàÉCd∞ eø 711L¡ÉRkG LƒG’k eôcqÑkÉ

eø Oh¿ JμÉd«∞ GEjéÉQ hHμ∏Øá Of«É d≤ÉA cπq Ob«≤á eø GŸμÉŸÉä.J¡ó± gò√ Gd¡Ñá GE¤ OYº S°©» GŸ©ÉbÚ d†°ªÉ¿ GS°à≤Ód«à¡ºhGEfàÉL«à¡º, hg» LõA eø S°∏ù°∏á HôGeè GCW∏≤à¡É {Rjøz d∏ëóq eøGŸû°Écπ Gdà» J©ÉÊ eæ¡É gò√ Gdû°ôjëá eø GÛàª™ Hû°μπ jƒe».

S°Ñ≥ GC¿ hgÑâ Gdû°ôcá gƒGJ∞ eôcqÑá NÉU°á HÉdü°º dü°Édí eôcõ G’CeÒS°∏£É¿ Hø YÑó Gd©õjõ d∏ù°ª™ hGdæ£≥. cªÉ bóqeâ GCL¡õI cªÑ«ƒJô NÉU°áHÉŸü°ÉHÚ HÉd©ª≈ dü°Édí Lª©«á Gdü°óGbá Gdù°©ƒOjá GdÑëôjæ«á )iduaSyteicoS pihsdneirF niarhaB(, Y∏ªkÉ HÉC¿ {Rjøz g» GCj†°kÉ eø cÑÉQOGYª» eôcõ GdôMªá Gdò… j©æ≈ HÉ’CWØÉ∫ GŸü°ÉHÚ HÉEYÉbÉä Y≤∏«á.

côqΩ eôcõ NóeÉä GŸ©ÉbÚ GdàÉH™ dƒRGQI Gdàæª«á G’LàªÉY«á T°ôcá {Rjøz dóYª¡ÉGŸ©ÉbÚ hJƒX«Ø¡É dòh… G’EYÉbÉä GdôGZÑÚ ‘ Gd©ªπ dój¡É. a≤ó haqôä {Rjøz

YóOkG eø aôU¢ Gd©ªπ ÛªƒYá eø GŸ©ÉbÚ eø GCU°ëÉÜ GdμØÉAGä ‘ GEWÉQ GCS°Ñƒ´GŸ©É¥ Gÿ∏«é». NÓ∫ gòG G◊óç Gdò… Lôi Y∏≈ eói S°Ñ©á GCjÉΩ, Måq eôcõ

NóeÉä GŸ©ÉbÚ YóOkG eø Gdû°ôcÉä Y∏≈ G’eàãÉ∫ H`{Rjøz hJƒX«∞ GŸ©ÉbÚ eøPh… GdμØÉAGä ŸπA Gdû°ƒGZô dój¡É. JÉCeπ {Rjøz ‘ GC¿ J†°ÉY∞ J©Éhf¡É e™ GŸôcõhGC¿ Jù°àªôq ‘ JƒX«∞ GŸ©ÉbÚ ‘ Gdû°ôcá.

jæ¶qº eû°ôh´ {M≤≥ GCMÓe∂ e™ Rjøz HôYÉjá QF«ù¢GŸƒDS°ù°á Gd©Éeá d∏û°ÑÉÜ hGdôjÉV°á )SYOG( Gdû°«ï

aƒGR Hø fiªó GB∫ N∏«Øá, hS°ƒ± jéª™ eÉ HÚ GCŸ™Gdû°ÑÉÜ hGŸ©∏qªÚ GÿÉU°Ú. jòcô GC¿ gòG GŸû°ôh´

j≤™ V°ªø GEWÉQ HôfÉeè {Rjø – babahSeGdàëó…GŸÑàμôz )ehT – babahSe niaZ

egnellahC evitavonnI( Gdò… ONπ YÉe¬GdãÉÊ, Y∏≈ GC¿ Jàƒdq≈ GEOGQI GŸû°ôh´ ÷æá eƒDdØá eø

‡ã∏Ú Yø GdÈfÉeè hGŸƒDS°ù°á Gd©Éeá d∏û°ÑÉÜhGdôjÉV°á heü°∏ëá G◊μƒeá G’EdμÎhf«á hfluG

ssenisuB erutuFhLª©«á G’EfÎfâ GdÑëôjæ«á. jéª™ GdÈfÉeè eÉ HÚ KÓKá YæÉU°ô QF«ù°á, hg»

GdàóQjÖ hG’EQT°ÉO hGdàæÉaù¢. NÓ∫ G’CS°Ñƒ´G’S°à¡Ó‹, j£∏™ NÈGA eø Mƒ∫ Gd©É⁄ GŸû°ÉQcÚ

Y∏≈ G’EQT°ÉOGä GŸà©∏≤á HÉŸù°ÉH≤á hNóeÉäG◊μƒeá G’EdμÎhf«á hGÙàƒi G’EdμÎhÊ hG’EHóG´

hG’HàμÉQ hJ£ƒQ G’Jü°É’ä GŸƒMóI hGŸù°ÉH≤ÉäGdóhd«á. h‘ GŸôM∏á GdãÉf«á eø Gdàëó…, j≤ù°ºGŸû°ÉQcƒ¿ GE¤ aô¥ YóqI J©ªπ cπ eæ¡É Y∏≈

eû°ôhY¡É GÿÉU¢ –â GET°ôG± GŸ©∏qº GÿÉU¢ H¡É.H©ógÉ, jü°ÉQ GE¤ GNà«ÉQ S°àÚ aôj≤kÉ hJîØ†¢

Gd∏éæá GdØÉMü°á gò√ GdÓFëá GE¤KÓKÚ GS°ªkÉ. jàî∏qπ G÷ƒdá GdàÉd«á

YôV¢ GŸû°ôh´, Y∏≈ GC¿ jéô… H©óPd∂ GNà«ÉQ 81eû°ÎckÉ d∏ƒU°ƒ∫

GE¤ Gdæ¡ÉF«Éä. S°àà†°ªqø cπ aÄáKÓKá aô¥ aÉFõI JæàóÜ GCj†°kÉdàªã«π GdÑëôjø ‘ GŸù°ÉH≤ÉäGd©ôH«á hGdóhd«á.

jƒLq¬ HôfÉeè {Rjø babahSezd∏©ÉΩ 0102GE¤ KÓKªÄá J∏ª«ò

flàÉQjø, hg» RjÉOI e∏ëƒXáe≤ÉQfák HÉŸû°ôh´ G’Ch∫ Gdò… cÉ¿T°¡ó GNà«ÉQ 08J∏ª«òkG. J©∏ø GCS°ªÉAGdØÉFõjø ‘ eû°ôh´ {M≤≥ GCMÓe∂

e™ Rjøz ‘ GChGFπ GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÈ.


Gd©£ÉA HÉŸ≤ÉHπ

GEMóGç aô¥ eÉeù°ÉgªÉä {Rjøz ‘ Gdàæª«á G’LàªÉY«á hG’bàü°ÉOjá

d∏ªéàª©Éä Gdà» JàƒGLó a«¡É

d©Ö Gd¨ƒd∞ ‘ S°Ñ«π b†°«á fÑ«∏áGEf£Óbá H£ƒdá S°æƒjá d∏ª©ƒbÚ ‘ Gd¨ƒd∞ ÷ª™ G’CeƒG∫dü°Édí IMBhFSDB

Jû°é«™ GdØà«Éä LÉFõI drawA tcejorP TIJû°éq™ Gdà∏ª«òGä Y∏≈ eàÉH©á M«ÉJ¡øq GŸ¡æ«á ‘ ›É∫

JμæƒdƒL«É GŸ©∏ƒeÉä

GdÑëôjø

d£ÉŸÉ Gdàõeâ {Rjøz OYº GdôjÉV°á hGMà«ÉLÉäGŸ©ÉbÚ. h‘ gòG G’EWÉQ, cÉfâ GdôGY» G’CS°ÉS°»dμÉCS¢ Gdû°«ï a«ü°π Hø Mªó GB∫ N∏«Øá GdàòcÉQ…d∏©ÉΩ 0102, hg» cæÉjá Yø H£ƒdá ‘ Gd¨ƒd∞

J¡ó± GE¤ Lª™ G’CeƒG∫ dü°Édí eôcõ G◊ôG∑ Gdóh‹GdÑëôjæ» )ytiliboM niarhaBIMB - lanoitanretnI( hG’–ÉO GdÑëôjæ»dôjÉV°á GŸ©ÉbÚ )FSDB(. Lôi gòG G◊óç ‘

GCW∏≤â {Rjøz eÑÉOQI eÑàμôI dàû°é«™ Gdæù°ÉAGdÑëôjæ«Éä Y∏≈ eõGhdá ›É∫ JμæƒdƒL«ÉGŸ©∏ƒeÉä cª¡æá d¡øq, hPd∂ YÈ QYÉjá LÉFõI TI

drawA tcejorPGdà» J©£» Gdà∏ª«òGä ‘GŸôM∏á GdãÉfƒjá eæëkÉ J©∏«ª«á ŸàÉH©á OQhS°¡øq

‘ G÷Ée©á GŸ∏μ«á d∏ÑæÉä ‘ GŸª∏μá )WUR(.GNàÉQä GŸû°ÉQcÉä ‘ GŸù°ÉH≤á dæ«π gò√ G÷ÉFõIG’Ch¤ eø fƒY¡É ‘ GdÑëôjø GCMó GŸƒGV°«™ GdãÓKáGdàÉd«á: Jü°ª«º hJæØ«ò eƒb™ GEdμÎhÊ YÉŸ»

j©μù¢ G’Cgªq«á G÷¨ôGa«á GCh GdàÉQjî«á d∏Ñëôjø;JæØ«ò J£Ñ«≥ GCh d©Ñá Hù°«£á HƒGS°£á GC… eø d¨Éä

GdÈ›á; G’S°àîóGΩ G’CcÌ GHàμÉQkG ’C… eøGdà£Ñ«≤Éä )hsalF,pohsotohP,GEdï.(

“æí gò√ G÷ÉFõI HÉdà©Éh¿ e™ G÷Ée©á GŸ∏μ«ád∏ÑæÉä hHôYÉjá S°ªƒ Gdû°«îá LƒGgô Hæâ fiªó Hø

S°∏ªÉ¿ GB∫ N∏«Øá, Y∏≈ GC¿ Jàƒ¤ ÷æá eø GCU°ëÉÜ

G’Nàü°ÉU¢ ‘ ›É∫ JμæƒdƒL«É GŸ©∏ƒeÉä G◊μºY∏≈ GŸû°ÉQj™ GŸ≤óqeá. h–ü°π GdØà«Éä Gd∏ƒGJ»

M∏∏ø ‘ GŸôGcõ GdãÓKá G’Ch¤ Y∏≈ LƒGFõ f≤ójá

bóQgÉ, JÑÉYkÉ, GCd∞ OjæÉQ Hëôjæ» h005OjæÉQ Hëôjæ»h052OjæÉQkG Hëôjæ«vÉ hjo≤Ñ∏ø ŸàÉH©á OQhS°¡øq ‘JμæƒdƒL«É GŸ©∏ƒeÉä ‘ G÷Ée©á GŸ∏μ«á d∏ÑæÉä.

GdàÉS°™ hGd©ÉT°ô eø f«ù°É¿/GCHôjπ Ãû°ÉQcá 061eàÑÉQjkÉ, hgƒ eø Jæ¶«º IMB–â GET°ôG± fÉO…

Gd¨ƒd∞ GŸ∏μ».

Jæ¶qº H£ƒdá Gd¨ƒd∞ Gdù°æƒjá HôYÉjá LÓdá GŸ∏∂Mªó hJ«ªqækÉ HÉHæ¬ GdôGMπ Gdû°«ï a«ü°π Gdò… cÉ¿

jû°¨π eæü°Ö GdôF«ù¢ GdØîô… dÓ–ÉO GdÑëôjæ»dôjÉV°á GŸ©ÉbÚ hcÉ¿ OGYªkÉ cÑÒkG Ÿôcõ IMB.


T°ôGcá fÉLëáGJØÉbÉ¿ jƒaqôG¿ dÓCfôhG OYªkÉ cÉfâ HÉCeù¢q G◊ÉLá GEd«¬

bƒI GŸ©ôaáU°æóh¥ Gdà©∏«º jù°àªôq ‘ JƒaÒ GdØôU¢ d∏£ÓÜ ZÒ GŸ«ù°ƒQjø

hbq©â ›ªƒYá {Rjøz h{Rjø G’CQO¿z GJØÉb»J©Éh¿ e™ hcÉdá G’C· GŸàëóI d¨ƒç hJû°¨«π

GdÓLÄÚ GdØ∏ù°£«æ«Ú ‘ Gdû°ô¥ G’COf≈ )G’ChfôhG(dóYº h“ƒjπ HôGeè Gdà©∏«º hGdü°ëá GdàÉH©ád∏ƒcÉdá hGdà» J©ÉÊ eø f≤ü¢ aÉOì ‘ Gdàªƒjπ,

eÉ Áóq jó Gd©ƒ¿ GE¤ fëƒ Nªù°á eÓjÚ eøGdÓLÄÚ GdØ∏ù°£«æ«Ú ‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§. hY∏«¬,

”q GEWÓ¥ Mª∏á Lª™ JÈYÉä HƒGS°£á GdôS°ÉFπGd≤ü°ÒI SMSY∏≈ eù°àƒi GŸæ£≤á, GE¤ LÉfÖ

U°æóh¥ GEZÉKá flü°ü¢ dÓLÄÚ GdØ∏ù°£«æ«Ú ‘G’CQO¿. jÉCJ» G’JØÉbÉ¿ GŸòcƒQG¿ ‘ GEWÉQ GJØÉ¥GS°ÎGJ«é» GChS°™ f£ÉbkÉ ”q Jƒb«©¬ HÚ {RjøG’CQO¿z hG’ChfôhG ‘ Jû°ôjø GdãÉÊ/fƒaªÈ 9002.

gò√ Gdû°ôGcá g» G’Ch¤ eø fƒY¡É HÚ T°ôcá NÉU°áhgò√ GdƒcÉdá G’Efù°Éf«á GdàÉH©á dÓC· GŸàëóI. hbq™ G’JØÉ¥ G’Ch∫ GdôF«ù¢ GdàæØ«ò… ÛªƒYá{Rjøz fÑ«π Hø S°Óeá hGŸØƒV¢ Gd©ÉΩ dÓCfôhG a«∏«ÑƒZôGfó…. j¡ó± G’JØÉ¥ GE¤ GEWÓ¥ Mª∏á GEYÓe«á

÷ª™ GdàÈYÉä Y∏≈ eói S°àá GCS°ÉH«™ ÃæÉS°ÑáGdòcôi Gdù°àÚ dàÉCS°«ù¢ G’CfôhG hdà©õjõ b«ª¡É

hGCgóGa¡É. S°«àªμqø YªÓA {Rjøz GdÑÉd≠ YóOgº 13e∏«ƒfkÉ eø GdàÈ´ HÉŸÉ∫ dü°Édí HôGeè G’CfôhG ‘

G’CQO¿ hdÑæÉ¿ hS°ƒQjÉ hb£É´ ZõI hGd†°Øá Gd¨ôH«áGÙà∏á YÈ GEQS°É∫ QS°Édá bü°ÒI SMSY∏≈ GCQbÉΩ

fióOI eù°Ñ≤kÉ, Y∏≈ GC¿ j©ƒO Qj™ gò√ GdôS°ÉFπdÓCfôhG. GCeqÉ G’JØÉ¥ GdãÉÊ Gdò… hbq©¬ GdôF«ù¢GdàæØ«ò… hGŸójô Gd©ÉΩ d`{Rjø G’CQO¿z O. YÑó GŸ∏∂G÷ÉHô, aªø T°ÉCf¬ JÉCS°«ù¢ U°æóh¥ GEZÉKá hJîü°«ü¢

eƒGRfá S°æƒjá dàëù°Ú Gd¶ôh± GŸ©«û°«á dÓLÄÚ

GdØ∏ù°£«æ«Ú ‘ G’CQO¿ YÈ JÉCeÚ GŸù°ÉYóGäGŸÉd«á d©ÉFÓJ¡º. eæò JÉCS°«ù°¡É ‘ Gd©ÉΩ 0591,

T°μ∏â G’CfôhG GŸü°óQ G’CS°ÉS°» d∏ªù°ÉYóGä dæëƒ Nªù°áeÓjÚ eø GdÓLÄÚ ‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§, hg» Jƒaqô

GÿóeÉä ’CQH©á GCL«É∫ eø GdæÉRMÚ, ÃÉ ‘ Pd∂

NÓ∫ T°¡ô T°ÑÉ•/aÈGjô GŸÉV°», hRqYâ {Rjøz eæëkÉOQGS°«á d∏©ÉΩ GdóQGS°» G÷ÉQ… HƒGS°£á U°æóh¥

Gdà©∏«º Gdò… GCW∏≤à¬ Gdû°ôcá ‘ Gd©ÉΩ 4002ŸæíGd£ÓÜ aôU°kÉ J©∏«ª«á eàù°Éhjá Hü°ô± Gdæ¶ô Yø

hV°©¡º GŸÉ‹. eæò GEWÓ¥ gòG Gdü°æóh¥, bóqeâ{Rjøz 081eæëá T°ª∏â KÓç aÄÉä, GC’ hg»:

Gd£ÓÜ ZÒ G’CQOf«Ú Gdòjø ’ Jù°ªí d¡º Xôha¡º

GŸÉd«á HÉ’dàëÉ¥ HÉ÷Ée©Éä GdôS°ª«á hGd£ÓÜGdòjø j©«û°ƒ¿ –â N§ GdØ≤ô hGd£ÓÜ eø Ph…G’Mà«ÉLÉä GÿÉU°á.

ŒóQ G’ET°ÉQI GE¤ GC¿q U°æóh¥ Gdà©∏«º GÿÉU¢H`{Rjøzgƒ eø GCgºq Gdû°ôGcÉä HÚ Gdû°ôcá hhRGQIGdà©∏«º HÉ’CQO¿. HÉdØ©π, d£ÉŸÉ hV°©â {RjøzGd≤£É´ GdÎHƒ… ‘ G’CQO¿ ‘ eü°É± GChdƒjÉJ¡É f¶ôkG

Ÿù°Égªà¬ ‘ J¨òjá G’bàü°ÉO GŸÑæ» Y∏≈ GŸ©ôaá.heø GŸû°ÉQj™ G’CNôi GEfû°ÉA flàÈ f≤É∫ dÓJü°É’ä

‘ LÉe©á G’CQO¿ d∏©∏ƒΩ hGdàμæƒdƒL«É )TSUJ(. gòGhGCW∏≤â {Rjøz eÑÉOQI Ÿμææá GŸæ¡Éê GdƒWæ»dà©∏«º Gd©∏ƒΩ eø Gdü°∞ G’Ch∫ GHàóGF» GE¤ Gdü°∞GdãÉdå KÉfƒ…, hPd∂ ‘ GEWÉQ eÑÉOQI Gdà©∏«º G’CQOf«á)evitaitinI noitacudE nadroJ(.

GŸÉCcπ hGŸ∏Ñù¢ hGŸÉChi hGdà©∏«º hGdôYÉjá Gdü°ë«á.Jójô GdƒcÉdá ‘ G’CQO¿ Yû°ôI fl«ªÉä QS°ª«á J†°ºq

833GCd∞ ’LÅ eø GCU°π 9^1e∏«ƒ¿ ’LÅ eù°éqπ. cªÉJ©ªπ ‘ 72fl«qªkÉ ‘ a∏ù°£Ú M«å Jù°à†°«∞096GCd∞ ’LÅ eø GCU°π 6,1e∏«ƒ¿ ’LÅ eù°éqπ.

GdƒMóI HÉCH¡≈ Œ∏«ÉJ¡É: GdôF«ù¢ GdàæØ«ò… hGŸójô Gd©ÉΩ d`{Rjø G’CQO¿z O. YÑó GŸÉd∂ G÷ÉHô hGŸØƒV¢ Gd©ÉΩ dÓCfôhG a«∏«Ñƒ ZôGfó…hGŸójô GdàæØ«ò… ÛªƒYá {Rjøz fÑ«π Hø S°Óeá jƒbq©ƒ¿ G’JØÉ¥


GdÎc«õ Y∏≈ G’Mà«ÉLÉä GÿÉU°áGÿóeÉä hGŸæàéÉä GŸÑàμôI “æí Gdü°ºq hS°ÉFπ JƒGU°π LójóI

J©õjõ OhQ GŸôGCIGŸû°ÉQcá ‘ e©ôV¢ GdƒXÉF∞ dÓEfÉç Jù°∏q§ Gd†°ƒA Y∏≈ G’dàõGΩ ŒÉ√ GfîôG• GŸôGCI

‘ S°ƒ¥ Gd©ªπ

GCKÑàâ {Rjøz eôI GCNôi GdàõGe¡É GERGA Ph…G’Mà«ÉLÉä GÿÉU°á GEP J©Éhfâ e™ Lª©«á Gdü°ºqGdÑëôjæ«á hOQqHâ GCU°ªvÉ d∏©ªπ e™ S°ÉFô GŸ¡æ«Ú

‘ b£É´ GÿóeÉä ‘ oediV niarhaB niaZretneC llaC. ŒóQ G’ET°ÉQI GE¤ GCf¡É GŸôI G’Ch¤

Gdà» JƒDeqø a«¡É eƒDS°ù°á eÉ ‘ GdÑëôjø Nóeá J∏Ñq»W∏Ö Gd©ªÓA Gdü°ºq ‘ ›É∫ G’Jü°É’ä, GEP

Jù°àîóΩ gò√ Gÿóeá J≤æ«á eà£ƒQI dôH§ hS°ÉFπeù°ÉYóI Hü°ôjá d∏àƒGU°π e©¡º.

GE¿q gò√ GÿóeÉä hGŸæàéÉä GŸàîü°ü°á Gdà»

Jû°ªπ NóeÉä SMMhGdØ«ójƒ YÈ Gd¡ÉJ∞hG’EfÎfâ Jù°ªí d∏ü°ºq Hƒdƒê Hü°ô… ⁄ jù°Ñ≥ d¬f¶Ò GE¤ YÉ⁄ G’Jü°É’ä, GEV°Éaák GE¤ cƒf¡É N£ƒI

e¡ªá Y∏≈ Wôj≥ Oeè Ph… G’Mà«ÉLÉä GÿÉU°á‘ GÛàª™.

M†°Éfá G’CaμÉQGEWÓ¥ {GEHóG´ HÓ MóhOz dÓEaÉOI eø GEHóGYÉä Gd£ÓÜ G÷Ée©«Ú

GCW∏≤â {Rjøz ‘ f«ù°É¿/GCHôjπ eÑÉOQI {GEHóG´ HÓMóhOz ◊†°Éfá GCaμÉQ Gd£ÓqÜ G÷Ée©«Ú G’CQOf«Ú

hG’EaÉOI eæ¡É. jù°©≈ GdÈfÉeè GE¤ –Ø«õ Gd£ÓÜ

‘ M≤π G’Jü°É’ä hJμæƒdƒL«É GŸ©∏ƒeÉä YÈJÉCeÚ GdàóQjÖ hGdóYº GŸÉ‹ hGdà≤æ». hH¡ó±fû°ô GdƒY» Mƒ∫ {GEHóG´ HÓ MóhOz, Jù°àîóΩ {Rjøz

T°Ñμá LÉe©á GŸù°à≤Ñπ Gdà» GCW∏≤à¡É ◊åqGCU°ëÉÜ G’CaμÉQ GCh GŸû°ÉQj™ GŸÑàμôI Y∏≈ G’fîôG•

‘ GdÈfÉeè.

S°∏q£â {Rjøz Gd†°ƒA Y∏≈ bóQI GŸôGCI Y∏≈GŸù°Égªá ‘ ‚Éì GŸƒDS°ù°Éä YÈ GŸû°ÉQcá ‘

e©ôV¢ GdƒXÉF∞ dÓEfÉç Gdò… GCb«º Y∏≈ eói KÓKáGCjÉΩ HôYÉjá U°ÉMÑá Gdù°ªƒ GŸ∏μ» G’CeÒI S°Ñ«μá

Hæâ GEHôGg«º GB∫ N∏«Øá.

Jü°∏í U°æÉYá G’Jü°É’ä ‘ GdÑëôjø dàƒX«∞Gdæù°ÉA GEP Gfq¡É ›É∫ eà£ƒQ JμæƒdƒL«vÉ heƒLq¬ fëƒGÿóeÉä jù°àØ«ó eø Y∏ª¡øq hNÈJ¡øq

he¡ÉQGJ¡øq ‘ Gdà©Éeπ e™ GdõHÉFø. jòcô GC¿q fëƒ33% eø GŸƒXØÚ ‘ {Rjø GdÑëôjøz gº eø

Gdæù°ÉA Y∏ªkÉ HÉC¿ 19% eæ¡º gº eƒGWæƒ¿ Hëôjæ«ƒ¿,eÉ jé©π {Rjø GdÑëôjøz GEMói GCgºq Gdû°ôcÉä ÷¡áJƒX«∞ GŸƒGWæÚ GdÑëôjæ«Ú.

G’CQO¿


Gdà©∏qº Gd©É‹Gf£Óbá eóhqjá dÈfÉeè {L¡ÉR cªÑ«ƒJô dμπq e©∏qºz

Nóeá GÛàª™GdàÈYÉä Ÿù°àƒU°∞ S°«óI dƒQO Jù°ªí HÉ◊ü°ƒ∫ Y∏≈ GŸù°ÉYóGä Gd£Ñ«á Hù°¡ƒdá GCcÈ

GCW∏≥ HôfÉeè {L¡ÉR cªÑ«ƒJô dμπq e©∏qºz )rof CPrehcaeT yrevE( ‘ T°ÑÉ•/aÈGjô 0102H¡ó±Jõhjó cÉaá GŸƒXØÚ ‘ hRGQI GdÎH«á Hù°∏qá T°Ée∏áJàÉCdq∞ eø L¡ÉR cªÑ«ƒJô hGT°ÎG∑ ‘ Nóeá

G’EfÎfâ hN§q dÓJü°É∫ HÉ’EfÎfâ Hμ∏Øá flØ†°á.j†°É± GEd«¡É bôU¢ eóeè eø GEfàÉê eÑÉOQI Gdà©∏«º

G’CQOf«á, ha«¬ e©∏ƒeÉä Jù°ÉYó GŸ©∏qªÚ Y∏≈J£ƒjô e¡ÉQGJ¡º ‘ GS°àîóGΩ GdμªÑ«ƒJô hJ©õjõgÉ. HóGCä {Rjøz HÉS°à≤ÑÉ∫ Gd£∏ÑÉä ‘ MõjôG¿/jƒf«ƒd∏ªû°ÉQcá ‘ gòG GdÈfÉeè Gdò… GCW∏≤à¬ HÉdà©Éh¿

e™ hRGQI GdÎH«á hhRGQI G’Jü°É’ä hJμæƒdƒL«ÉGŸ©∏ƒeÉä heÑÉOQI Gdà©∏«º G’CQOf«á. Nü°qü°â

Gdû°ôcá e«õGf«á GChqd«á bóQgÉ 3eÓjÚ OjæÉQ GCQOÊd¡ò√ G◊ª∏á, hJà£∏q™ GE¤ G’S°àãªÉQ ‘ eû°ÉQj™GCNôi hGE¤ GEWÓ¥ GCfƒG´ LójóI eø GdàμæƒdƒL«Éd∏ªù°Égªá ‘ J£ƒjô GdÑæ«á Gdàëà«á hQGCS¢ GŸÉ∫GdÑû°ô… ‘ G’CQO¿. JÉCeπ {Rjøz ‘ GC¿ jôa™ GdÈfÉeè

fù°Ñá Gfàû°ÉQ G’EfÎfâ GE¤ 05% Hë∏ƒ∫ Gd©ÉΩ 2102.

gó± fÑ«πOYº Yªπ GŸƒDS°ù°Éä GÿÉU°á Hòh… G’Mà«ÉLÉä GÿÉU°á

d∏ù°æá GÿÉeù°á Y∏≈ GdàƒG‹, GS°àªôqä ctmhcuot‘ QYÉjá Ph… G’Mà«ÉLÉä G÷ù°ójá

hGd©≤∏«á GÿÉU°á YÈ Œójó OYª¡É Ÿôcõ Gd«æÑƒ´’EYÉOI JÉCg«π Ph… G’Mà«ÉLÉä GÿÉU°á hG÷ª©«á

Gd∏ÑæÉf«á d∏àƒMó. h‘ GCjÉQ/eÉjƒ, QYâ Gdû°ôcá

MóKÚ, hgªÉ {GQS°º Hù°ªá hGeû¢ e™ Gd«æÑƒ´z Gdò…GCLô… ‘ ›ª™ aƒDGO T°¡ÉÜ GdôjÉV°» ‘ Lƒf«á,

hjƒΩ Gdàù°∏«á Gd©ÉT°ô eø Jæ¶«º G÷ª©«á Gd∏ÑæÉf«ád∏àƒMó Gdò… GCLô… ‘ hS°§ HÒhä. ŒóQ G’ET°ÉQIGE¤ GC¿ G÷ª©«àÚ GŸòcƒQJÚ JÑò’¿ L¡ƒOkG

Mã«ãá d∏àƒY«á Y∏≈ V°ôhQI GEYÉOI JÉCg«π Ph…G’Mà«ÉLÉä GÿÉU°á. dòG, Jù°©≈ hcuot ctm

Hé¡ó Ÿù°ÉYóJ¡ªÉ Y∏≈ H∏ƒÆ gò√ G’CgóG± YªÓkÃÑÉOF¡É G’CS°ÉS°«á, GC’ hg» GdàÉCd≥ hGd≤∏Ö

hG’fàªÉA.

bóqeâ T°ôcá hcuot ctm02GCd∞ Oh’Q GCeÒc» dû°ôGAGŸ©óGä Gd£Ñ«á Ÿù°àƒU°∞

S°«óI dƒQO ‘ Zójô - Lƒf«á,Gdò… jƒDeqø GdôYÉjá Gdü°ë«á

HÉCS°©ÉQ flØ†°á d∏ªéàª™GÙ∏» eæò GEfû°ÉF¬ ‘ Gd©ÉΩ

9002. HÉä HÉS°à£ÉYá GŸôcõJ≤óË GÿóeÉä Gd£Ñ«ád∏ÑæÉf«Ú cÉaá HØ†°πGd¡ÑÉä eø T°ôcÉä GCeãÉ∫

hcuot ctmGdà» JóYºgò√ GŸƒDS°ù°á eæò JÉCS°«ù°¡É

bÑπ YÉΩ eø Gdõeø.

dÑæÉ¿


OYº G◊ôjáJƒaÒ GdØôU¢ d∏æÉLÚ Gdòjø cÉfƒG Y∏≈ eÏ GCS°£ƒ∫ G◊ôjá GŸàé¬ GE¤ b£É´ ZõI

OYº Gdà©∏«ºOYº eÑÉOQI {eóQS°à»z jù°àªôq ‘ JÉCeÚ GŸù°ÉYóGä ÿªù°ªÄá eóQS°á ‘ G’CQO¿, heøH«æ¡É eóQS°á G’Ceπ d∏ü°ºq

cÉfâ aô¥ {Rjøz ‘ W∏«©á GdƒGU°∏Ú’S°à≤ÑÉ∫ GCcÌ eø 121fÉL«kÉ eø GCS°£ƒ∫

G◊ôjá Gdò… cÉ¿ eàqé¡kÉ GE¤ b£É´ ZõI,hbó YÈhG G◊óhO GE¤ G’CQO¿ GEKô e©ÉfÉI

eÉCS°Éhjá GCOGfà¡É G’CS°ôI Gdóhd«á. HÉdØ©π,MÉh∫ fÉT°£ƒ Gdù°ÓΩ f≤π GŸù°ÉYóGä

G’Efù°Éf«á GE¤ ZõI, dμæ¡º J©ôqV°ƒG ’EWÓ¥fÉQ eø G÷«û¢ G’ES°ôGF«∏» hLqôOhG ‘

eôM∏á ’M≤á eø GC… hS°«∏á GJü°É∫. dòG,a≤ó GCeqæâ {Rjøz d∏æÉLÚ eø Oh∫ YôH«á

flà∏Øá, eæ¡É Gdμƒjâ hGdÑëôjøhG’EeÉQGä Gd©ôH«á GŸàëóI, GCL¡õI LƒGdá

eôcqÑá hN£ƒWkÉ gÉJØ«á S°ªëâ d¡ºHÉdàƒGU°π e™ GCMÑqÉF¡º.

GCcqó GdôF«ù¢ GdàæØ«ò… hGŸójô Gd©ÉΩd`{Rjø G’CQO¿z O. YÑó GŸÉd∂ G÷ÉHô GC¿q

OYº Gd†°ëÉjÉ hb†°«à¡º hGdà©ÉW∞ e™Gdòjø a≤óhG cÉaá hS°ÉFπ G’Jü°É∫

H©ÉFÓJ¡º H©ó eü°ÉOQI G÷«û¢G’ES°ôGF«∏» d¡ƒGJØ¡º jóNπ ‘ U°∏ÖGdƒGLÖ GdƒWæ» d∏û°ôcá.

‘ GEWÉQ GEM«ÉA GCS°Ñƒ´ Gd£Øπ G’CU°ºq eø 02GE¤ 72f«ù°É¿/GCHôjπ, f¶qªâ {Rjøz

fû°ÉWÉä NÉU°á HÉ’CWØÉ∫ ‘ eóQS°á G’Ceπd∏ü°ºq ‘ GdõQbÉA. gò√ GŸóQS°á g» GEMóiGŸóGQS¢ Gÿªù¢ Gdà» JôYÉgÉ {Rjøz

V°ªø GŸôM∏àÚ G’Ch¤ hGdãÉf«á eøeÑÉOQI eóQS°à» G‹ Jû°ªπ U°«Éfá hGEYÉOIJÉCg«π GCQH™ eóGQS¢ GCNôi ‘ YªÉ¿hGŸƒbqô hLôT¢ hYé∏ƒ¿. HÉ’EV°Éaá GE¤ gò√ Gdæû°ÉWÉä, J†°ªqøG◊óç jƒekÉ WÑ«vÉ ›Éf«vÉ hRjÉQI Ÿàë∞G’CWØÉ∫. YÉjø G’CWÑqÉA ‘ Y«ÉOI {RjøzGÛ¡õI Œ¡«õkG cÉeÓk GdàÓe«ò Gdù°Ñ©Ú

‘ GŸóQS°á hGCeqæƒG flà∏∞ GMà«ÉLÉJ¡ºY∏≈ U°©«ó GdôYÉjá Gdü°ë«á hG’COhjá. GCeqÉ

‘ eàë∞ G’CWØÉ∫ Gdò… GCfû°ÉCJ¬ LÓdáGŸ∏μá QGf«É Gd©ÑóGd∏¬ ‘ YªqÉ¿ dà£ƒjô

bóQGä Gdà©∏qº hG’EHóG´ dói G’CWØÉ∫, a≤ócÉ¿ d∏àÓe«ò Lƒdá NÉU°á Y∏≈ GCcÌ eø 051b£©á J©∏«ª«á e©ôhV°á, ÃÉ ‘ Pd∂ ‘bù°º G’Jü°É’ä hJμæƒdƒL«É GŸ©∏ƒeÉä

Gdò… “ƒqd¬ {Rjøz hGŸü°ªº Nü°q«ü°kÉdÓCWØÉ∫ Oh¿ GdôGH©á Yû°ô eø Gd©ªô.

Œù°qó eÑÉOQI eóQS°à» S°©» {Rjøz GE¤OYº Gd≤£É´ GdÎHƒ… Y∏≈ GC¿ Jù°àªôq Gdû°ôcá

‘ OYº gò√ GŸÑÉOQI ’CQH™ S°æƒGä GCNôi.Hòd∂, J≤óqΩ {Rjøz gÑá GELªÉd«á bóQgÉ005GCd∞ Oh’Q GCeÒc» WƒG∫ eóI GdÈfÉeèGdò… GCW∏≤à¬ GŸ∏μá QGf«É ’EYÉOI JÉCg«π

hJ£ƒjô 005eóQS°á ‘ cÉaá GCfëÉA GŸª∏μá.


OhQI 0102GMàØÉ∫ hLƒGFõ d∏ªàØƒbÚ G◊ÉU°∏Ú Y∏≈ Gdû°¡ÉOI GdãÉfƒjá

Gdμƒjâ

eø GŸÉV°» GE¤ G◊ÉV°ô»Y∏Ñá GdójƒGf«á«J©«ó GEM«ÉA Gdà≤∏«ó hGdã≤Éaá

J¡ó± {Y∏Ñá GdójƒGf«áz, hg» eÑÉOQI GCW∏≤â ‘GCjÉQ/eÉjƒ, GE¤ GEYÉOI GEM«ÉA G’EQç Gdμƒjà» hJ©õjõ

bæƒGä GdàØÉYπ G’LàªÉY» HÚ Gdû°ôcá hYªÓF¡É.Jù°∏q§ cπ Y∏Ñá Gd†°ƒA Y∏≈ K≤Éaá Gdμƒjâ GdØôjóI,h–àƒ… Y∏≈ H£ÉbÉä hd©Ñá Ohe«æƒ hQb©á T°£ô„

)OGeÉ ‘ Gdμƒjâ( hhQbá dàù°é«π fàÉFè d©Ñá tokatis obhb∏º. Œù°qó gò√ Gd©∏Ñá, hg» hd«óIaμôI U°ÉOQI Yø eƒXØ» {Rjøz Gdμƒjà«Ú Gdû°ÑÉÜ,

GdàÉQjï G’CH» d∏ójƒGf«á, hgƒ eμÉ¿ Gdàéª™Gdà≤∏«ó… ‘ Gdμƒjâ, aàÉCJ» HéõA eø GŸÉV°» GE¤

GdØôj≥ Gdü°ój≥ d∏Ñ«ÄáS°ÉYá G’CQV¢ Jù°∏§ Gd†°ƒA Y∏≈ V°ôhQI J©õjõGdƒY» GdÑ«Ä»

OYªâ {Rjøz S°ÉYá G’CQV¢ ‘ GBPGQ/eÉQS¢GŸÉV°» Ãû°ÉQcà¡É a«¡É Gf£ÓbkÉ eø

Jƒb¡É GE¤ GEX¡ÉQ OYª¡É d∏Ñ«Äá. GCWØÄâG’CfƒGQ hGŸ©óGä hGdàé¡«õGä cÉaá ‘

eôcõ {Rjøz GdôF«ù°» ‘ S°ÉYá fióOIeù°Ñ≤kÉ ‘ “ÉΩ GdãÉeæá hGdæü°∞ eù°ÉAk. JÉCeπ{Rjøz ‘ GC¿ eû°ÉQcà¡É ‘ gòG G◊óç

Gd©ÉŸ» S°«∏¡º T°ôcÉä heƒDS°ù°Éä GCNôiY∏≈ GC¿ –òh MòhgÉ hJ©õqR U°æóh¥

Gd£Ñ«©á Gd©ÉŸ» hJæ†°ºq GE¤ eμÉaëáXÉgôI G’MÎGQ GŸæÉN». cªÉ JÉCeπ Gdû°ôcá

‘ GC¿ Jù°∏q§ eû°ÉQcà¡É ‘ S°ÉYá G’CQV¢Gd†°ƒA Y∏≈ V°ôhQI GdàƒY«á GdÑ«Ä«á he©É÷á

eû°μ∏á Gdà¨Ò GŸæÉN» GŸàæÉe«á.

G◊ÉV°ô. cªÉ J†°º GŸÑÉOQI Od«Ók d∏ójƒGf«Éä ‘Gdμƒjâ Y∏≈ T°Ñμá G’EfÎfâ)wk.mocnawed.www( j©ôV¢ e©∏ƒeÉä

Mƒ∫ gò√ GŸƒGb™ GdàÉQjî«á ‘ cÉaá GCfëÉA GdÑÓO.

“ÉT°«kÉ e™ G’Cgª«á Gdà» Jƒd«¡É d∏àæª«á GdÎHƒjáGdà» JóNπ ‘ U°∏Ö S°«ÉS°á {Rjøz GÿÉU°á

HÉŸù°ƒDhd«á G’LàªÉY«á d∏û°ôcá, GCM«â Gdû°ôcáNÓ∫ T°¡ô “ƒR/jƒd«ƒ GMàØÉ’k ‘ eμÉJÑ¡É ‘

Gdμƒjâ dàμôË GŸàØƒbÚ G◊ÉU°∏Ú Y∏≈Gdû°¡ÉOI GdãÉfƒjá hJ≤óË G÷ƒGFõ d¡º. jÉCJ» gòGG◊óç ‘ GEWÉQ S°∏ù°∏á eø GŸÑÉOQGä G’ELàªÉY«áGdà» JóYª¡É Gdû°ôcá. T°ÉQ∑ ‘ G’MàØÉ∫ GdôF«ù¢GdàæØ«ò… ÛªƒYá {Rjøz fÑ«π Hø S°Óeá hGdôF«ù¢GdàæØ«ò… d∏©ª∏«Éä ‘ ›ªƒYá {Rjøz HôG∑Gdü°Ñ«í hYóO eø GŸù°ƒDhdÚ ‘ Gd≤£É´ GdÎHƒ…Gdμƒjà». NÓ∫ G◊Øπ, GCd≤≈ GdôF«ù¢ GdàæØ«ò…

ÛªƒYá {Rjøz fÑ«π Hø S°Óeá c∏ªá T°óO a«¡ÉY∏≈ GdàõGΩ Gdû°ôcá HÉŸù°ƒDhd«á G’LàªÉY«á Gdà»

GYàÈgÉ ÃãÉHá {GdƒGb™ G÷ójóz. cªÉ S°∏q§ Gd†°ƒAY∏≈ Gdà©Éh¿ HÚ {Rjøz hocsiChLÉe©á Gdμƒjâ

‘ GEWÉQ HôfÉeè JóQjÑ» jù°àØ«ó eæ¬ GCcÌ eø 09e©∏qªkÉ eø eóGQS¢ YóI ‘ Gdμƒjâ H¡ó± QOΩ

Gd¡ƒI ‘ ›É∫ JμæƒdƒL«É GŸ©∏ƒeÉä. jÉCJ» gòG

G’MàØÉ∫ ‘ GEWÉQ GdàõGΩ Gdû°ôcá Gd£ƒjπ G’Ceó ÷¡áOYº Gdà©∏«º ‘ Gdμƒjâ, GE¤ LÉfÖ T°Ñμá LÉe©á

GŸù°à≤Ñπ, hg» eÑÉOQI J©æ≈ Hà£ƒjô Gdû°ÑÉÜhHëåq WÓÜ G÷Ée©Éä Y∏≈ Gd©ªπ Y∏≈ J£ƒjôGCfØù°¡º HôYÉjá {Rjøz.


G’S°àãªÉQ ‘ Gdû°ÑÉÜGEM«ÉA jƒΩ Gd«à«º eø NÓ∫ HôfÉeè e∏»A HÉdàù°∏«á


eÑÉOQGä Mù°ø Gdæ«áJæ¶«º eæÉS°ÑÉä MÉa∏á HÉdàù°∏«á dü°Édí G’CWØÉ∫ GŸü°ÉHÚ HóGA Gdù°μô… hGd«àÉe≈

Gdù°ƒOG¿

‘ GEWÉQ GEM«ÉA jƒΩ Gd«à«º Gd©ÉŸ» ‘7GCjÉQ/eÉjƒ, f¶qªâ {Rjø Gdù°©ƒOjáz

HÉdà©Éh¿ e™ eôcõ G’CeÒ S°∏£É¿ Hø YÑóGd©õjõ d∏©∏ƒΩ hGdàμæƒdƒL«É fû°ÉWkÉdü°Édí ›ªƒYá eø G’CWØÉ∫ eø eôcõG’CeÒ S°∏£É¿ d∏ÎH«á G’LàªÉY«á ‘GdóeÉΩ. ‘ gòG G’EWÉQ, LÉ∫ G’CWØÉ∫

‘ GŸôcõ M«å Yôqa¡º GŸôT°óh¿ GE¤053b£©á e©ôhV°á, heæ¡É bÑqá

XAMI,hg» cæÉjá Yø eôU°ó a∏μ».“«qõä e©ôhV°Éä YóI H£ÉH©¡É

GdàØÉY∏», eÉ jù°ªí dÓCWØÉ∫ HÉdà©∏ºYÈ Gdàù°∏«á hG’NàÑÉQ hGŸôGbÑá. cÉfâ

gò√ GdôM∏á eø Jæ¶«º HôfÉeè {T°ÑÉÜWªƒìz Gdò… eƒqdà¬ {Rjø Gdù°©ƒOjáz

‘ GCjÉQ/eÉjƒ 0102dàû°é«™ Gd©ªπGdà£ƒY» hG’LàªÉY» GŸÑæ» Y∏≈Gd£ÉbÉä Gdû°ÑÉH«á.

G’CQV¢ Gd£«Ñá Jμã«∞ G÷¡ƒO Gd¡ÉOaá GE¤ GÙÉa¶á Y∏≈ GdÑ«Äá

ÃæÉS°Ñá Gd«ƒΩ Gd©ÉŸ» d∏Ñ«Äá ‘ 5MõjôG¿/jƒf«ƒ,cãØâ {Rjø Gdù°©ƒOjáz L¡ƒOgÉ GdóGYªá d∏Ñ«Äá

hGCW∏≤â Mª∏á JƒY«á T°ª∏â GJØÉb«á e™ GEMóiT°ôcÉä Jóhjô GdƒQ¥ J≤ƒΩ eø NÓd¡É Hàù°∏«º T°ôcáGdàóhjô aÉF†¢ GdƒQ¥ ‘ Lª«™ aôh´ {RjøGdù°©ƒOjáz ‘ GCfëÉA GŸª∏μá, eÉ jëóq eø GfÑ©Éç

ZÉR GŸ«ãÉ¿. cªÉ J¡ó± G’JØÉb«á GE¤ Jõhjó T°ôcÉä

Jóhjô GdƒQ¥ Hμª«Éä cÑÒI eæ¬, G’Ceô Gdò… j≤∏πGYàªÉOgÉ Y∏≈ GS°àÒGO GŸæàéÉä GÿÉΩ GŸù°àîóeá

‘ Jü°æ«™ GdƒQ¥. gòG hT°óOä {Rjøz HÉdà©Éh¿ e™hRGQI GŸ«É√ hGdμ¡ôHÉA Y∏≈ GCgª«á GŸ«É√ eø NÓ∫Hå GdôS°ÉFπ Gd≤ü°ÒI d©ªÓF¡É ‘ gòG Gdû°ÉC¿ Hü°Øá

OhQjá. cªÉ GC¿ Gdû°ôcá ⁄ JØƒqä aôU°á GŸû°ÉQcá ‘{S°ÉYá G’CQV¢z, hg» Mª∏á YÉŸ«á QGe«á GE¤ Hå

GdƒY» H†°ôhQI JôT°«ó GS°à¡Ó∑ Gd£Ébá YÈ GdàëójóGŸù°Ñ≥ dù°ÉYá ’ Jù°à¡∏∂ a«¡É Gdμ¡ôHÉA ‘ cπ

YÉΩ. h⁄ Jμà∞p {Rjø Gdù°©ƒOjáz Hàæ¶«º fiÉV°ôIJƒY«á ’EHôGR G◊ÉLá GE¤ GdÎT°«ó GdóGFº d∏£Ébá

Gdμ¡ôHÉF«á, Hπ GS°à¨æâ GCj†°kÉ Yø Gdà«ÉQ Gdμ¡ôHÉF»‘ eôcõgÉ GdôF«ù°» ‘ GdôjÉV¢ NÓ∫ GdØÎI

GŸ©àªóI YÉŸ«vÉ.

f¶qªâ {Rjø Gdù°ƒOG¿z fl«qªkÉ f¡ÉQjvÉ T°ÉQ∑ a«¬Nªù°ªÄá WØπ eü°ÉÜ HóGA Gdù°μô… HÉdà©Éh¿e™ G÷ª©«á Gdù°ƒOGf«á dù°μô… G’CWØÉ∫hG÷ª©«á Gdóhd«á dóGA Gdù°μô…. f¶qº Gı«qº

‘ Mój≤á Gd≤ôT°» ‘ GÿôWƒΩ, hJ†°ªqøHôfÉ›kÉ Jôa«¡«vÉ ‘ GŸμÉ¿ Gdò… j†°ºq GCj†°kÉ

Mój≤á d∏ë«ƒGfÉä HÉ’EV°Éaá GE¤ eù°ÉH≤ÉähYôV¢ d∏óe≈ GŸàëôcá hYôhV¢ S°ëô eà©óOIhHôfÉ›kÉ eù°ÉF«vÉ eƒS°«≤«vÉ hgõd«vÉ. gòG hGCM«â{Rjø Gdù°ƒOG¿z ‘ 8h01f«ù°É¿/GCHôjπ jƒΩ

Gd«à«º Gd©ôH» HÈfÉeè eø Gdæû°ÉWÉäGdÎa«¡«á hG’MàØÉ’ä. aØ» Gd«ƒΩ G’Ch∫

Gfà≤∏â GEOGQI {Rjøz Gd©o∏«É GE¤ OGQ GŸÉj≤ƒeÉdÓCjàÉΩ hG’CWØÉ∫ aÉbó… Gdù°æó Gdò… JóYª¬Gdû°ôcá eæò KÓç S°æƒGä, hGCeqæâ d∏ªƒDS°ù°áGCKÉKÉä cÉe∏á hS°«ÉQI GES°©É± HμÉeπ

Œ¡«õGJ¡É. h‘ Gd«ƒΩ GdãÉÊ, GCbÉeâ {RjøGdù°ƒOG¿z jƒeÉk eØàƒMÉk HëóGF≥ GCΩ OQeÉ¿ GdμÈi)dnaL cigaM( T°ÉQ∑ a«¬ GCcÌ eø 061WØÓk

eø G’CjàÉΩ Gdòjø JμØ∏¡º eæ¶ªá GCS°ƒI GÿÒjáGd£ƒY«á hGdòjø j©óh¿n GCcÌn eø eÉFá hS°àÚ.

hŒóQ G’ET°ÉQI GE¤ GC¿ GCS°ƒI GCS°ù°¡É eƒXØƒ {RjøzH≤ù°º NóeÉä GŸû°ÎcÚ dàæû°§ ‘ ›É’äGÿóeÉä G’ELàªÉY«á hQYÉjá G’CjàÉΩ.


G’CjàÉΩ jù°à≤£Ñƒ¿ GgàªÉekÉ NÉU°vÉGdû°ôGcá e™ GEMói GCgº GŸæ¶ªÉä ZÒ G◊μƒe«á dü°Édí G’Cbπq jù°ôkG

GŸù°ÉYóI Y∏≈ GdàƒY«á Gd©ÉeáMª∏á JƒY«á dÓCWØÉ∫ V°ó G’CN£ÉQ GdæÉŒá eø G’EfØ∏ƒfõG GdƒHÉF«á

Gd©ôG¥

WƒqQä {Rjø Gd©ôG¥z T°ôGcá ‘ GEWÉQ fû°ÉWÉJ¡ÉGÿÉU°á Ãù°ƒDhd«á Gdû°ôcá ŒÉ√ GÛàª™ HÉdà©Éh¿ e™

eæ¶ªá G◊«ÉI dÓEZÉKá hGdàæª«á, hg» GEMói eæ¶ªÉäGÛàª™ GŸóÊ Gdà» J©æ≈ HÉ’CjàÉΩ hG’CQGeπ heøGCcÈ GŸæ¶ªÉä G’Efù°Éf«á Gd©Ée∏á ‘ Gd©ôG¥.

HÉJâ cØÉdá G’CjàÉΩ cπ YÉΩ GCT°Ñ¬ HÉdà≤∏«ó HÉdæù°Ñád∏û°ôcá Gdà» Jù°Égº ‘ JÉCeÚ GdÎH«á G’CS°ÉS°«áhGdôYÉjá Gdü°ë«á GŸÓFªá d¡ƒD’A G’CWØÉ∫. cªÉJ©æ≈ {Rjøz HÉ’CjàÉΩ NÓ∫ T°¡ô Qe†°É¿ GŸÑÉQ∑h–ü°π Y∏≈ J≤ÉQjô aü°∏«á Yø cπ jà«º JμØ∏¬. Jãªqø eæ¶ªá G◊«ÉI dÓEZÉKá hGdàæª«á GdóYº GdμÑÒ

Gdò… J≤óqe¬ {Rjøz dÈG›¡É Gdàæªƒjá Gdà» bó

HÉdà©Éh¿ e™ hRGQJ» Gdü°ëá hGdÎH«á ‘ Gd©ôG¥,GCW∏≤â {Rjøz Mª∏á hGS°©á Gdæ£É¥ ‘ GŸóGQS¢Gd©ôGb«á d∏àƒY«á V°ó G’EfØ∏ƒfõG GdƒHÉF«á, HîÉU°qá ‘GŸæÉW≥ G’CcÌ YôV°á dÓEU°ÉHá.

hbÉeâ Gdû°ôcá H£Ñ™ hJƒRj™ eæû°ƒQGä eàæƒYá YøG’EfØ∏ƒfõG GdƒHÉF«á hS°Ñπ GÙÉa¶á Y∏≈ Gdæ¶Éaá,GE¤ LÉfÖ JƒRj™ H©†¢ GŸƒGO Gd£Ñ«á, cÉdμªÉeÉäG’CfØ«á, d∏ëóq eø Gfà≤É∫ G÷ôGK«º GÙªƒdá HƒGS°£áGd¡ƒGA. cªÉ bÉeâ GdƒMóI Gd£Ñ«á ‘ Gdû°ôcá HÉEd≤ÉA

fiÉV°ôGä ‘ GdàƒY«á Gdü°ë«á Y∏≈ GdàÓe«ò ‘GŸóGQS¢ GŸû°ÉQcá.

’bâ gò√ G◊ª∏á JôMÉHkÉ hGS°©kÉ eø Lª«™ GdæÉS¢,hHîÉU°á ‘ GŸæÉW≥ GdæÉF«á Gdà» hU°∏â GEd«¡É aô¥{Rjøz Gdü°ë«á. GE¿q gò√ G◊ª∏á e¡ªá ‘ G◊ó eø

XÉgôI Gfàû°ÉQ gòG GdƒHÉA Gÿ£Ò ‘ Gd©ôG¥ Gdò… j©óqGCcÌ YôV°ák eø ZÒ√ ’fàû°ÉQ G’CeôGV¢ Hù°ÑÖ JóÊ

eù°àƒi GdôYÉjá hGdóYº Gdü°ë».eø T°ÉC¿ gò√ GŸÑÉQOI GC¿ JƒDS°qù¢ ◊ªÓä ‡ÉK∏á ‘

GŸù°à≤Ñπ. hGCU°Ñëâ eóGQS¢ hQjÉV¢ GCWØÉ∫ YóqIGCcÌ GS°à©óGOkG d∏ªƒGL¡á HØ†°π gòG G÷¡ó

hGdà©Éh¿ GŸμã∞ Gdò… jæ£∏≥ eø GEÁÉ¿ Gdû°ôcá

GdôGS°ï HÉC¿q GEYóGO ›àª™ U°ë» M†°ÉQ… eù°ƒDhd«áY∏≈ G÷ª«™ GC¿ j†°£∏™ H¡É. gòG hbÉeâ Gdû°ôcá

HëªÓä ‡ÉK∏á ‘ Gdù°ÉH≥, cà∏∂ Gdà» OYâ GE¤

GdàÈ´ HÉdóΩ Y≤Ö H©†¢ G’YàóGAGä G’EQgÉH«á GChMªÓä Gdà∏≤«í V°ó T°∏π G’CWØÉ∫ hZÒ√ eø

G’CeôGV¢.

Jû°μqπ eãÉ’k jëàòi H¬ HÉdæù°Ñá GE¤ ZÒgÉ eøGdû°ôcÉä hGŸƒDS°ù°Éä GdôGZÑá ‘ GYàªÉOGS°ÎGJ«é«Éä ‡ÉK∏á Y∏≈ U°©«ó eù°ƒDhd«á Gdû°ôcá

ŒÉ√ GÛàª™. gòG hcÉfâ {Rjøz eø GCh¤ Gdû°ôcÉäGdà» gÑqâ Ÿù°ÉYóI Gd©ÉFÓä GŸû°ôOI hGŸ¡éôI

‘ eæ£≤à» Gdæ¡ôhG¿ hG÷μƒ∑. GCX¡ôä {Rjøz eôI GCNôi GCf¡É ’ JõG∫ Jù°à£«™G’V°£Ó´ HóhQ cÑÒ Y∏≈ U°©«ó GÛàª™ ‘ H∏ó eÉ

RG∫ jƒGL¬ –ójÉä YóI J©ªπ Gdû°ôcá Y∏≈e©É÷à¡É HƒGS°£á hS°ÉFπ eÑàμôI ’EMóGç aô¥ ‘

M«ÉI GdæÉS¢.

ـى حـدود السـمـع صـوت الجـمـال يتخطّالجمال من حولك في كل مكان. أنظر بعقلك تراه. أصغِ بقلبك تسمعه.


Hƒd«æ≠ dæëƒ 003eø fiÑ» {Rjøz ‘ eÉL«∂ HÓf«â ooohaW,GŸæàõ√ GŸÉF» GdØôjó ‘ S°«à» S°æÎ eƒ∫

HÉdƒfÉä hT°ƒcƒ’ hgóGjÉ ‘ G÷ª©«á GdÑëôjæ«á ŸàÓReá OGh¿

d∏ªƒS°«≤≈ heù°ÉH≤á ZæÉA eæØôO hd©Ñá Oh’Ü G◊ß GŸãÒI e™ LƒGFõ eù°∏«ád∏éª«™. T°ªπ G’MàØÉ∫ GCj†°kÉ W©ÉekÉ heû°Éhm d∏†°«ƒ±.

GdàƒGU°π e™ Gd«ó Gd©Ée∏áOY» 058YÉeÓk ‘ fl«º OCMARB‘ Yù°μô GE¤ S°¡ôI J†°ªæâ eƒS°«≤≈eø Hƒd««ƒO hQbü°kÉ hJù°∏«á JØÉY∏«á, GEV°Éaák GE¤ G’Cd©ÉÜ hG÷ƒGFõ. J†°ªæâ

Gdù°¡ôI GCj†°kÉ OhQI JØÉY∏«á e™ eóQHÚ eø eƒDS°ù°ágniviL fo trAnoitadnuoFMƒ∫ J≤æ«Éä Gdà¨∏qÖ Y∏≈ GdàƒJô, hGNààªâ HëØπ Yû°ÉA T°ÉQ∑a«¬ Lª«™ G◊ÉV°ôjø.

H£ÉbÉä d∏éª«™ eø llaM feeSJØÉLÉC RhGQ llaM feeShllaM retneC ytiC niarhaBGdòjø Gdà≤ƒG HØôGT°á{Rjøz H¡ójá ‘ GEWÉQ HôfÉeè rednoW,hg» H£Ébá T°ôGF«á H≤«ªá 01OQGgºHëôjæ«á )72Oh’Q GCeÒc»( h5OQGgº Hëôjæ«á )31Oh’Q GCeÒc»(.

GŸàù°ƒbƒ¿ jù°àªà©ƒ¿ H` srednoW yadnuSeÉ cÉ¿ G’CT°îÉU¢ GdôGZÑƒ¿ ‘ –ù°Ú ŒôHà¡º GÿÉU°á HÉ’Jü°É’ä GCh Hàëójå

GdàμæƒdƒL«É GŸàƒGaôI dój¡º d«îàÉQhG hbàkÉ GCa†°π eø – yadnuS rednoWGCh {G’CMó rednoWz - YæóeÉ J∏≤≈ YªÓA {Rjøz YôhV°Éä ‡«õI, cÉÿü°ƒeÉä

Y∏≈ eóGQ Gdù°æá Y∏≈ ›ªƒYá {MƒGQz GŸóaƒYá eù°Ñ≤kÉ hZÒgÉ eø G÷ƒGFõGŸàƒaôI ‘ flà∏∞ eàÉLô ecneirepxE niaZ‘ GŸª∏μá.

eØÉLÉBä hgóGjÉ aƒQjáJØÉLÉC Gd©ªÓA Gdqòjø RGQhG GC… eø eàÉLô ecneirepxE niaZGd` 11‘ GdÑëôjø

dóa™ aƒGJÒgº, Jû°ôjè N£ƒW¡º GCh G’T°ÎG∑ ‘ Qbº N∏ƒ… Lójó YæóeÉ QGChGOh’Ü Mß YªÓ¥ e™ GKæà» Yû°ôI LÉFõI. T°ª∏â G÷ƒGFõ H£ÉbÉä S°Øô Y∏≈ eÏ

Gÿ£ƒ• G÷ƒjá GdÑëôjæ«á hbù°ÉFº T°ôGF«á eø {G’CjÉΩz hgƒGJ∞ gnusmaS

J†°ªqæâ Mª∏ásrednoWeù°ÉH≤Éäeù°∏«á hGCd©ÉÜ heæÉaù°Éäe™ GdμãÒ eø G÷ƒGFõ,

GEV°Éaák GE¤ Gdàù°∏«áhGdæõgÉä hG’CaÓΩhGd∏≤ÉAGä G’LàªÉY«á

bóeâ {Rjøz 0053OQgºHëôjæ» )0039Oh’Q GCeÒc»(dàé¡«õ fl«º d∏©ªÉ∫ ‘

S°∏º GCHÉO céõA eø HôfÉeèerutseG nairatinamuHrednoWGÿÉU¢ HÉdû°ôcá


Rjø , YÉ⁄ Lª«π

fiÑqƒ {Rjøz jù°àªà©ƒ¿ HÉdù°«æªÉ

GdÑëôjø

GEMóGç aô¥ QGF™

e«ÎhHƒd«ù¢

»Rjø GdÑëôjøzJ≤óΩ GŸà©á hGdóYº ÷ª«™ S°μÉ¿ GŸª∏μá

HÚ 92f«ù°É¿/GCHôjπ h 1MõjôG¿/jƒf«ƒ, h‘ GEWÉQ G’MàØÉ∫ H`{YÉŸ¡É G÷ª«πz,GCW∏≤â {Rjø GdÑëôjøz HôfÉeè {srednoW niarhaB niaZz, hgƒ HôfÉeè

e∏»A HÉdæû°ÉWÉä GŸƒLq¡á d∏ªƒXØÚ hGd©ªÓA hGŸ©ƒbÚ hGdæù°ÉA hGd©ªÉ∫G’CLÉfÖ hhS°ÉFπ G’EYÓΩ. ‘ GdƒGb™, j¡ó± gòG Gdæû°É• GE¤ J©õjõ GdôhGH§ HÚGdû°ôcá hS°μÉ¿ GdÑëôjø Lª«©¡º, hG’MàØÉ∫ H£ôj≤á {Rjøz ‘ Gd©«û¢.

J†°ªqæâ Mª∏á srednoWeù°ÉH≤Éä eù°∏«á hGCd©ÉÜ heæÉaù°Éä e™ GdμãÒ eøG÷ƒGFõ, GEV°Éaák GE¤ Gdàù°∏«á hGdæõgÉä hG’CaÓΩ hGd∏≤ÉAGä G’LàªÉY«á Gdà» QH£â

HÚ S°μÉ¿ gò√ G÷õjôI Gÿ∏«é«á.

GEd«μº GCgº eÉ LÉA a«¡É:

GdØ∏Ñ«æ«ƒ¿ jëàØ∏ƒ¿ H©«ó Gd©ªÉ∫‘ jƒΩ Y«ó Gd©ªÉ∫, f¶ªâ Rjø MØ∏á d∏éÉd«á GdØ∏Ñ«æ«á ‘ S°«¨ÉjÉ M†°ôJ¡É

GŸÄÉä eø Gd©ÉFÓä GdØ∏Ñ«æ«á. J†°ªø gòG G◊óç eù°ÉH≤á ‘ Gd£Ñï ’Nà«ÉQGCa†°π WÉ√ eø HÚ GCHæÉA G÷Éd«á, heù°ÉH≤á cÉQjƒc» YÑqôä Yø MÖ GdØ∏Ñ«æ«Ú


GdμôfØÉ∫ ‘ eæàõ√ YòGQ… ‘ Y«ó Gd©ªÉ∫

ŸμÉaÉCI Gdæù°ÉA Gd∏ƒGJ» j©ª∏ø ‘ Jæ¶«∞ GŸóGQS¢ hj∏©Í OhQkG‘ GÙÉa¶á Y∏≈ H«Äá U°ë«á hf¶«Øá ’Ch’OfÉ.

GdÎM«Ö HÉdƒGaójø G÷óO GE¤ {Gd©É⁄ G÷ª«πzOYâ T°ôcá {Rjøz hLª©«á H¡ÉQGJ» fëƒ GCd∞ hNªù°ªÄá YÉeπeø 41fl«º U°¨Ò d∏©ªÉ∫ ‘ GŸª∏μá GE¤ S°¡ôI.srednoW.cÉfâ G◊Ø∏á Gdà» GCLôJ¡É Lª©«á H¡ÉQGJ» ‘ 12GCjÉQ/eÉjƒ

flü°ü°á dàμôË Gd©ªÉ∫ Gdòjø j©ª∏ƒ¿ LæÑkÉ GE¤ LæÖ e™GENƒJ¡º GdÑëôjæ«Ú dÑæÉA GŸª∏μá. J†°ªqø GdÈfÉeè MØÓk

eƒS°«≤«vÉ hQGbü°kÉ hT°¡ó eû°ÉQcá Gd©ªÉ∫ ‘ GS°à©ôGV¢ JØÉY∏»jû°ªπ GCd©ÉHkÉ hGdμãÒ eø G÷ƒGFõ hGd£©ÉΩ G÷«ó. Lôi G’MàØÉ∫

‘ GŸóQS°á Gd¡æójá, hV°«∞ Gdû°ô± cÉ¿ Gdù°ØÒ Gd¡æó…GdócàƒQ LƒQê LƒR±.

S°ëô ‘ eæàõ√ YòGQ…“à™ Gd†°«ƒ± H©£∏á f¡Éjá GCS°Ñƒ´ eù°∏«á e™ GdμãÒ eø

GdæõgÉä GÛÉf«á hGŸù°ÉH≤Éä hG’CW©ªá ‘ eæàõ√ YòGQ… H©ó GC¿Jù°é∏ƒG d∏ªû°ÉQcá HÉEQS°É∫ Gdôbºeø gÉJØ¡º Gÿ∏ƒ….

GdØôGT°Éä Jù°∏q» GCY†°ÉA G÷ª©«á GdÑëôjæ«á ŸàÓReá OGh¿RGQ eƒXØƒ {Rjøz e™ aôGT°Éä Rjø srednoWGÙÑƒHá GCY†°ÉAG÷ª©«á GdÑëôjæ«á ŸàÓReá OGh¿. gæÉ∑, hRYƒG GdÑÉdƒfÉä

hGdû°ƒcƒ’ hGd¡óGjÉ hGd≤ôWÉS°«á Y∏≈ G’CY†°ÉA.

Mô¥ GŸ£É•

GMàπq aôj≥ {Rjøz dù°ÑÉ¥ G÷ôGaÉä GŸôcõ GdãÉdå ‘ Gdù°ÑÉ¥Gdæ¡ÉF» dÑ£ƒdá GdÑëôjø dù°ÑÉ¥ G÷ôGaÉä e™ Gdù°ÉF≥ fiªó S°Óeá M«åhU°∏â

S°ôYà¬ GE¤ 572c∏º/S°ÉYá. cÉfâ gò√ GŸù°ÉH≤á G’Ch¤ eø V°ªø Gdù°ÑÉbÉä

G’CNôi Gdà» Jù°©≈ Gdû°ôcá GE¤ NƒV°¡É hGYàÈä ŒôHá L«óI d∏ªƒS°º Gd≤ÉOΩMÚ S°àû°ÉQ∑ Rjø HÉCcÌ eø eôcÑá.

*555#

Drag Racing


aôGT°Éä {Rjøz JƒR´ H£ÉbÉä Gdàù°ƒ¥

GCe†°≈ YªÓA Rjø GChbÉJkÉ QGF©á‘ eæàõgÉä ooohaW

hfo esidaraP tsoLnumliDGŸÉF«á hLòÜ gòG

G◊óç GdμãÒ eø Gd©ÉFÓäGdà» GS°àªà©â H¡òG G÷ƒ

G÷ƒGdá hH£ÉbÉä eø S°«æªÉ anaDhH£ÉbÉä {YòGQ…z hH£ÉbÉä YÓê apShbù°ÉFº GCd©ÉÜ dÓCWØÉ∫ hYƒOkG hbªü°ÉfkÉ hZÒgÉ eø Gdù°∏™ GŸôJÑ£á H`{Rjøz.

Gd©ÉU°Øá Gdôe∏«á ⁄ Jãæ» YõÁá fiÑ» {Rjøz⁄ Jæéí Gd©ÉU°Øá Gdôe∏«á ZÒ GŸàƒbq©á Gdà» V°ôHâ GdÑëôjø ‘ GEMÑÉ• YõÁá

eÄÉä fiÑ» {Rjøz Gdòjø Œª©ƒG ‘ jƒΩ Jù°∏«á NÒ… “ëƒQ Mƒ∫ QjÉV°áGÙôcÉä ‘ M∏Ñá GdÑëôjø Gdóhd«á. GS°à≤π fiÑƒ {Rjøz S°«ÉQGäGd`remmuH,hT°ÉQcƒG ‘ S°ÑÉ¥ d∏û°ÉMæÉä hGS°àØÉOhG eø hS°ÉFπ Gdàù°∏«áGd©ÉF∏«á e™ fû°ÉWÉä dÓCWØÉ∫.

Hƒd«æ≠ ÙÑ» {RjøzeÉQS¢ fëƒ KÓKªÄá Yª«π d©Ñá GdÑƒd«æ≠ ‘ tenalP cigaM‘ niarhaBretneC ytiCM¶».GŸû°Îcƒ¿, Gdòh¿ S°é∏ƒG GCS°ªÉAgº d∏ªû°ÉQcá YÈ GEQS°É∫G’CQbÉΩ eø L¡ÉRgº Gÿ∏ƒ… GE¤ {Rjøz, HÉCeù°«á QGF©á ‘ eæ£≤áGdÑƒd«æ≠ Gdà» Mª∏â YÓeá {Rjøz GdàéÉQjá hM«å JæÉaù°â GdØô¥ Y∏≈ LƒGFõ

eãÒI. dõjÉOI G◊ªÉS°á, cÉfâ côI Hƒd«æ≠ ‡«õI J¶¡ô eø hbâ GE¤ GBNô ‘hGMóI eø Gÿ£ƒ• h“æní dÓYÖ GŸƒLƒO Y∏≈ gòG Gÿ§.

dØàá GEfù°Éf«á J∏¡º GÛàª™bóeâ {Rjøz 0053OQgº Hëôjæ» )0039Oh’Q GCeÒc»( dàé¡«õ fl«º d∏©ªÉ∫

‘ S°∏º GCHÉO céõA eø HôfÉeè rednoW erutseG nairatinamuHGÿÉU¢ HÉdû°ôcá. ”q –ójó MÉLÉä Gı«º eø bpÑπ Gd∏éæá GdØôY«á dôaÉgáGd©ªÉ∫ GdàÉH©á ÷ª©«á Gdæù°ÉA Gd¡æójÉä Gdà» S°àù°ÉYó ‘ G’ET°ôG± Y∏≈GŸû°ôh´. S°àé¡õ {Rjøz GŸ£ÉHï hG◊ªÉeÉä ‘ Gı«º Gdò… j©«û¢ a«¬ 051

YÉeÓk Ÿæë¡º eμÉfkÉ d∏©«û¢ GCcÌ GCeÉfkÉ hf¶Éaá. ‘ gò√ G’CKæÉA, GCd¡ªâ {RjøzLª©«á Gdæù°ÉA Gd¡æójÉä Gdà» bóeâ, GE¤ LÉfÖ GŸù°ÉYóI Y∏≈ G’ET°ôG±,

KÓKªÄá OjæÉQ Hëôjæ» )597Oh’Q GCeÒc»( cªù°Égªá ’ELôGA Gdàü°∏«ëÉäGdü°¨ÒI G’CS°ÉS°«á ‘ Gı«º.

GdÎa«¬ hG’S°àªàÉ´ ‘ ooohaWh DOPLGCe†°≈ YªÓA {Rjøz hbàkÉ QGF©kÉ ‘ ooohaW,hgƒ eæàõ√ eÉF» aôjó eø fƒY¬

‘ eôcõ Gdàù°ƒ¥ . LòÜ gòG G◊óç GdμãÒ eøGd©ÉFÓä Gdà» GS°àªà©â H¡òG G÷ƒ HÉd≤ôÜ eø GŸæõd≤Éä GŸÉF«á hQcƒÜ GŸƒLáGdμÑÒI hGdû°Ó∫.

h‘ eμÉ¿ GBNô, ‘ numliD fo esidaraP tsoL,GCe†°≈ YªÓA {Rjøz hbàkÉQGF©kÉ ‘ gòG GŸæàõ√ GŸÉF» GdÑëôjæ» GdØôjó eø fƒY¬ M«å cÉfâ GŸæõd≤Éä

‘ Gfà¶ÉQgº GEV°Éaá GE¤ a«∏º Áμø eû°ÉgóJ¬ ‘ Gdù°«ÉQI.

JμôË Gd©ªÉ∫ GŸªàÉRjøGS°àªô JμôË Gd©ªÉ∫ G÷«ójø M«å J©Éhfâ Gdû°ôcá e™ Lª©«á T°ÉHÉä GdÑëôjø

*555#

Bahrain City Center


GS°à≤£Ö e©ôV¢ ytiC niaZGdò…f¶qº Y∏≈ eói Yû°ôI GCjÉΩ fëƒ fü°∞

e∏«ƒ¿ RGFô, hgƒ YóO ⁄ jù°Ñ≥ d¬eã«π hjû°μqπ RjÉOI bóQgÉ 051%e≤ÉQfák HÉd©ÉΩ GŸÉV°». GCKÑâ gòG

G◊óç GCf¬ GCcÈ Œªq™ Y∏≈ G’EWÓ¥ŸƒRqY» G’Jü°É’ä ‘ Gdμƒjâ hT°¡ó

GCQbÉekÉ b«ÉS°«á eø M«å eÑ«©Éä YóOeø GÿóeÉä Gdà» J≤óqe¡É {Rjøz,

ÃÉ ‘ Pd∂ YôhV¢ GdàƒaÒ hGÿ£ƒ•hNóeÉä f≤π GdÑ«ÉfÉä. S°∏q§GŸ©ôV¢ Gd†°ƒA Y∏≈ GCMóçG’HàμÉQGä ‘ YÉ⁄ JμæƒdƒL«ÉG’Jü°É’ä ÷¡á Yª∏«Éä f≤πGdü°ƒä hGdÑ«ÉfÉä, GE¤ LÉfÖ

JƒGLó cπq eø GEd«ù°É hYÑó Gd∏¬ Gdôhjû°ó heÉLó GŸ¡æóS¢ e™e©éÑ«¡º dói GEWÓ¥ etaerC niaZ‘ Gdμƒjâ Gdò… GCLô… ‘

GCQV¢ GŸ©ÉQV¢ Gdóhd«á - eû°ô± ‘ Gd©ÉU°ªá Gdμƒjà«á.jòcô GC¿ etaerC niaZg» aôU°á Mü°ôjá d∏àù°∏«á Jù°ªí d©ªÓA{Rjøz HÉC¿ j£q∏©ƒG bÑπ ZÒgº hjëªq∏ƒG G’EU°óGQGä GŸù°Ñ≤áhG’CT°ôWá Gdù°ª©«á 3PMhGdù°ª©«á GdÑü°ôjá eÑÉT°ôI Y∏≈Gd¡ƒGJ∞ G÷ƒGdá hGCL¡õI GdμªÑ«ƒJô. GE¤ LÉfÖ Gdμƒjâ, JàƒGaô

etaerC niaZ‘ GdÑëôjø hGd©ôG¥ hG’CQO¿ hGŸª∏μá Gd©ôH«áGdù°©ƒOjá hdÑæÉ¿ hGdù°ƒOG¿.

GS°à†°Éaâ eójæá GdôjÉV¢ e¡ôLÉ¿{GCcû°æ¡ÉhRjøzd∏ôjÉV°á GŸ«μÉf«μ«á HôYÉjáGdôF«ù¢ Gd©ÉΩ dôYÉjá Gdû°ÑÉÜ S°ªƒ G’CeÒ S°∏£É¿ Hø a¡ó Hø YÑó Gd©õjõ. Jî∏qπGŸ¡ôLÉ¿, hgƒ eø Jæ¶«º G’–ÉO Gdù°©ƒO… d∏ù°«ÉQGä hGdóQGLÉä GdæÉQjá, GCcÈ S°ÑÉ¥d∏ù°«ÉQGä ‘ GŸª∏μá T°ÉQcâ a«¬ GCcÌ eø 51S°«ÉQI PGä G’COGA Gd©É‹ )GCf¶ô GE¤Gd«ªÚ(.

Gd¡ƒGJ∞ Gdòc«á hGCL¡õI GdμªÑ«ƒJôGÙªƒdá. cªÉ GCLô… S°ëÖ jÉfü°«Ö

Y∏≈ LƒGFõ YóqI, GCgªq¡É S°«ÉQI iduAVUS0102. gòG hGCLô… eõGO Y∏≈ N£ƒ• gÉJØ«áeÉS°«qá HÉdà©Éh¿ e™ T°ôcá GÛªƒYá

Gdμƒjà«á d∏ªõGOGä Gd©∏æ«á. h”q H«™Gdôbº 00000009d≤ÉA eÑ∏≠ jæÉgõ 005611

OjæÉQ cƒjà» )GCcÌ eø 004GCd∞ Oh’QGCeÒc»(, eÉ jé©π eæ¬ Gdôbº G’CZ∏≈

‘ Gdμƒjâ. hLôi H«™ 51N£vÉgÉJØ«vÉ eÉS°«vÉ H≤«ªá GELªÉd«á Jî£qâe∏«ƒ¿ Oh’Q GCeÒc», Y∏≈ GC¿ jàªàq™cπq eø gò√ Gÿ£ƒ• ÃîÉHôGä

fi∏«á ›Éf«á W«∏á YÉΩ cÉeπ Y∏≈T°Ñμá {Rjøz e™ Nóeá f≤π 5

L«¨ÉH«â eø GdÑ«ÉfÉä T°¡ôjvÉ, GEV°ÉaáGE¤ NóeÉä yrreBkcalBhGdôS°ÉFπGd≤ü°ÒI SMShSMM.

Gdμƒjâ

Móç ⁄ jù°Ñ≥ d¬ eã«π

Gd∏≤ÉA e™ GdæéƒΩ

e©ôV¢ jù°à≤£Ö fëƒ fü°∞ e∏«ƒ¿ RGFô


GEWÓ¥ Gd©æÉ¿ d∏ªëôqcÉäe¡ôLÉ¿ GdôjÉV°á GŸ«μÉf«μ«á jƒaqô

GŸà©á hGdàù°∏«á d∏éª«™

MP4

YÉ⁄ Lª«πfû°ÉWÉä {Rjøz d∏Îa«¬ hGdàù°∏«á ‘ cÉaá aôhY¡É


e«ÎhHƒd«ù¢

T°μqπ aƒR GŸæàîÖ Gd©ôGb» ‘ H£ƒdá GBS°«ÉdμôI Gd≤óΩ d∏©ÉΩ 7002eóYÉI aîô HÉdæù°Ñá GE¤

{Rjøz, Gdû°ôcá GdôGY«á’–ÉO RjøGd©ôG¥ dμôIGd≤óΩ. ’ T°∂q ‘ GC¿q gòG G◊óç Gdò… ’ jæù°≈

cÉ¿ d¬ hb™ GEjéÉH» Y∏≈ GdôjÉV°á ‘ Gd©ôG¥hS°Égº ‘ JƒM«ó GCHæÉA Gdû°©Ö Gd©ôGb».

Nü°qü°â {Rjøz gòG GŸƒS°º bóQkG cÑÒkG eøfû°ÉWÉJ¡É GÿÉU°á HÉŸù°ƒDhd«á G’LàªÉY«ád∏û°ôcá dμôI Gd≤óΩ Gd©ôGb«á, aù°∏q£â Gd†°ƒA

Gf†°ºq Yû°ôGä G’B’± eø G’CQOf«ÚGE¤ {Rjøz NÓ∫ T°¡ô GCjÉQ/eÉjƒ

’EM«ÉA Gdòcôi GdôGH©á hGdù°àÚ’S°à≤Ó∫ G’CQO¿ ‘ MóGF≥

G◊ù°Ú. Jƒdq≈ e≤óqΩ GdÈGeè fiªóGdƒc«π GEOGQI Gdàû°ôjØÉä, hJ†°ªqæâG’MàØÉ’ä Gdà» Geàóqä WƒG∫ Gdæ¡ÉQ

a≤ôGä ZæÉF«á d∏ª¨æq» G’CQOÊGdû°¡Ò Yªô YÑóGdÓä haôbáGd∏ƒRjÚ haôbá Hód«á YªqÉ¿, GEV°ÉaáGE¤ YôV¢ dÓCd©ÉÜ GdæÉQjá. J∏∂ g»Gdù°æá Gdù°ÉOS°á Y∏≈ GdàƒG‹ Gdà»

Jàƒdq≈ a«¡É {Rjøz Jæ¶«º G’MàØÉ∫Gdò… HóGC H©ôV¢ ‘ GŸàë∞GŸ∏μ» d∏ù°«ÉQGä. Kºq JÑ©¬ YóO eøGd©ôhV¢ dØôbá GdóaÉ´ GdƒWæ»

haôbá GdØôS°É¿, J∏à¡É G’f£ÓbáG÷óqjá ’MàØÉ’ä {Rjøz.

Y∏≈ HæÉA GÛàª™ eø NÓ∫ côI Gd≤óΩ hMãqâGdû°ÑÉÜ Y∏≈ ‡ÉQS°á gò√ GdôjÉV°á.

hH¡ó± Jù°∏«§ Gd†°ƒA GCcÌ Y∏≈ GdàõGe¡É ŒÉ√GdôjÉV°«Ú, GCS°ù°â {Rjø Gd©ôG¥z aôj≥ côI

bóΩ NÉU¢ H¡É, hMπq gòG GdØôj≥ KÉf«kÉ ‘H£ƒdá G–ÉO Gdû°ôcÉä Gdà» GCLôjâ ‘Gd≤ÉgôI. cªÉ JóYº {Rjøz Gd∏éæá GdƒWæ«áG’ChŸÑ«á Gd©ôGb«á heóQS°á GCH£É∫ Gd©ôG¥G’ChŸÑ«Ú.

Gd©ôG¥

‘ GJqëÉO NÉU¢Yû°≥ côI Gd≤óΩ jƒMqó H∏ókG HμÉe∏¬

G’CQO¿

eæÉS°Ñá e¡ªqáGEM«ÉA Pcôi G’S°à≤Ó∫ H£ôj≤á eóhqjá

GdÑëôjø


NÓ∫ H£ƒdá cÉCS¢ Gd©É⁄ dμôI Gd≤óΩ d∏©ÉΩ 0102Gdà»GS°à†°Éaà¡É LæƒÜ GEaôj≤«É, J≤ÉWô Yû°qÉ¥ côI Gd≤óΩGdÑëôjæ«ƒ¿ GE¤ eæ£≤á côI Gd≤óΩ Gdà» GCfû°ÉCJ¡É {Rjøz ‘retneC ytiC niarhaBŸû°ÉgóI GŸÑÉQjÉä. GCV°«Øâ

Ÿù°á eø G’CdƒG¿ GŸôMá GE¤ gòG G◊óç HØ†°π GŸû°ÉQcÚ‘ HôfÉeè –ójó GŸƒGgÖ Gdò… Jæ¶ª¬ {Rjøz HÉdà©Éh¿

e™ GŸƒDS°ù°á Gd©Éeá d∏û°ÑÉÜ hGdôjÉV°á )SYOG(, hbó dƒqfƒGhLƒg¡º HÉCdƒG¿ GCYÓΩ GdÑ∏óG¿ GŸàæÉaù°á. hcÉ¿ d∏ªƒS°«≤≈, ÃÉ ‘ Pd∂ fû°«ó cÉCS¢ Gd©É⁄, Mü°á ‘GdÈfÉeè Gdò… Jî∏q∏à¬ Gd¡àÉaÉä GŸ∏«Äá HÉ◊ªÉS°á {Rjø!

Rjø! Rjø!z GCV°«Øâ e«õGä LójóI GE¤ gò√ G’C◊É¿, heæ¡ÉT°ôj§ a«ójƒ JØÉY∏» eø GEfàÉê {Rjøz hT°Ñμá aikoNkrowteN snemeiSj©ôV¢ ŸÑÉQGI RGFØá ‘ côI

Gd≤óΩ hjù°à£«™ GŸù°àîóeƒ¿ a«¬ d©Ö OhQ GŸ¡ÉLº GChMÉQS¢ GŸôe≈.

Hoòdâ L¡ƒO ‡ÉK∏á d∏∏àªà™ Hëª≈ cÉCS¢ Gd©É⁄d∏éª«™ ‘ GŸª∏μá Gd©ôH«á Gdù°©ƒOjá, Hë«åGCV°Éaâ {Rjøz e«õI LójóI dÑÉbá eõGjÉ Rjø Gdà»

“æí YªÓAgÉ Gd≤óQI Y∏≈ G’T°ÎG∑ ‘ bæÉI G÷õjôIGdôjÉV°«á Mù°Ö GŸóI Gdà» jôZÑƒf¡É Hóh¿ Mó GCOf≈dÓS°à¡Ó∑ NÓ∫ Gdû°¡ô G’Ch∫ Y∏≈ GdÑÉbá.

gòG hOYâ {Rjøz Yû°É¥ côI Gd≤óΩ GE¤ eû°ÉgóIGŸÑÉQjÉä ‘ U°Édà¡É GdôjÉV°«á G÷ójóI ‘ ›ª™G’CeÒ a«ü°π G’ChŸÑ». ŒóQ G’ET°ÉQI GE¤ GC¿ gò√Gdü°Édá Gdà» Hæà¡É eæû°ÉCI NÉU°á g» G’Ch¤ eø

fƒY¡É ‘ GŸª∏μá, hg» eóYƒeá Hû°ÉT°Éä V°îªáheóQLÉä LªÉgÒjá Jàù°™ ŸÄÉä GŸàØôLÚ,Jæ≤π GEd«¡º GCLƒGA cÉCS¢ Gd©É⁄ HÉCf¶ªá U°ƒJ«á aÉF≤á

G÷ƒOI hJù°¡«Óä NÉU°á dà≤óË Gd£©ÉΩ.

dÑæÉ¿HÉdàõGeø e™ Mª≈ cÉCS¢ Gd©É⁄ Gdà» GCU°ÉHâ Yû°É¥ côIGd≤óΩ Gd∏ÑæÉf«Ú Y∏≈ eói T°¡ô cÉeπ, GCW∏≤â ctm

hcuot,hg» T°ôcá QGaóI dû°ôcá {Rjøz, YóOkG fióhOkGeø H£ÉbÉä Gdû°ëø H≤«ªá 5Oh’QGä GCeÒc«á GMàØÉ’kH¡ò√ GdÑ£ƒdá. “μqø YªÓA cigamGdò… T°ëæƒG

N£ƒW¡º HƒGS°£á gò√ GdÑ£Ébá eø G’T°ÎG∑ ‘ GCQH©áS°ëƒHÉä d∏ØƒR ÃÄÉä G÷ƒGFõ Gd≤«qªá, heæ¡É GCL¡õInoitatSyalPh23J∏Øõjƒ¿ DCL.


e«ÎhHƒd«ù¢

Mª≈ cÉCS¢ Gd©É⁄YªÓA {Rjøz GS°àªà©ƒG HÉEKÉQI côI Gd≤óΩ

Gdμƒjâ

GCW∏≤â {Rjøz YóOkG eø GdÑÉbÉä hGd©ôhV¢ GÿÉU°áÃæÉS°Ñá cÉCS¢ Gd©É⁄. heø HÚ gò√ Gd©ôhV¢ fù°îá

HÉCYóGO fióhOI eø L¡ÉR dæ≤π GdÑ«ÉfÉä.cÉ¿ gòG G÷¡ÉR Gdò… jëÉc» T°μ∏¬ T°μπ côI Gd≤óΩeàƒaôkG ‘ cÉaá aôh´ {Rjøz hdói Lª«™ GŸƒRYÚ.

gòG hhbq©â {Rjøz GJØÉbkÉ Mü°ôjvÉ e™ ynoSlanoitanretnIjù°ªí d¡É HÉS°àîóGΩ GCdÑƒΩ H£ƒdá

cÉCS¢ Gd©É⁄, Gdò… jà†°ªqø Gdæû°«ó GdôS°ª» dμÉCS¢Gd©É⁄ akaW akaW,eÉ S°ªí d©ªÓA {RjøzGŸû°ÎcÚ ‘ GÿóeÉä GŸóaƒYá eù°Ñ≤kÉ h‘GÿóeÉä GdãÉHàá HÉdƒdƒê GE¤ GŸƒS°«≤≈ YÈ niaZ

etaerC,GE¤ LÉfÖ LƒGFõ jƒe«á eø GCL¡õIenohPihyrreBkcalB.cªÉ bóqeâ {RjøzLƒGFõ f¡ÉF«á H≤«ªá 01GB’± Oh’Q HÉdà©Éh¿ e™

kniliboMh›∏á rorriMGŸàîü°ü°á ‘ côIGd≤óΩ, hJòGcô ◊†°ƒQ GŸÑÉQGI Gdæ¡ÉF«á ‘ cÉjÖ

JÉh¿ ‘ 11“ƒR/jƒd«ƒ. HÉ’EV°Éaák GE¤ OQGLá fÉQjácÑÒI )GCf¶ô GCOfÉ√(, hbó T°ÉQ∑ ‘ gò√ G◊ª∏á

GdÎhjé«á YªÓA Rjø ‘ cπ eø Gdμƒjâ, GdÑëôjø,Gd©ôG¥, Gdù°ƒOG¿, hGŸª∏μá Gd©ôH«á Gdù°©ƒOjá HÉQS°É∫


YƒV°kÉ Yø Gd©ôhV°Éä G’Yà«ÉOjá GŸà©∏≤á HμôI Gd≤óΩ, MÉd∞ G◊ß Yû°ô eû°ÎcÚ aØÉRhG HóQGLÉä fÉQjá e©óqdá ha≤kÉ d£∏ÑÉJ¡º!

E-2010

bikeGCh OQGLá G¤ Gdôeõ Gd≤ü°Ò GÿÉU¢ HÑ∏ógº.

S°à«∞ LƒHõ, GŸójô GdàæØ«ò… dû°ôcá elppA,j≤óqΩ T°ôMkÉ Hû°ÉC¿ L¡ÉR Gd`daPi

f«ù°É¿/GCHôjπ, hgƒ jû°μqπ Lù°ôkG jéª™ fƒYkÉ eÉ HÚ

N§ eæàéÉä elppAG’CS°ÉS°«á hGCL¡õI GdμªÑ«ƒJô

GÿÉU°á hG÷¡ÉRjø Gd∏òjø cÉfÉ hQGA gò√ Gd©ƒOI GE¤

Gdù°ÉMá, GC… doPihenohPi.HÉdàÉ‹, j∏©Ö

Gd`daPiOhQkG e¡ªvÉ ÷¡á JØù°Ò GŸƒb™ Gdò… –à∏q¬

T°ôcá elppAeø Oh¿ eæÉR´ ‘ YÉ⁄ GdàμæƒdƒL«É.

d«ù¢ L¡ÉR daPi›ôqO eæàè Lójó, Hπ Áãqπ WÑ≤á

LójóI “ÉekÉ eø G’CL¡õI GdàμæƒdƒL«á. dμøq aμôI

GdμªÑ«ƒJô GdóaÎ… - hgƒ L¡ÉR j©ªπ cÉdμªÑ«ƒJô

GÙªƒ∫ dμø eø Oh¿ dƒMá eØÉJ«í GCh aÉCQI, eÉ jù°ªí

HÉS°àîóGe¬ H«óm hGMóI GCh GCKæÉA GdàƒGLó ‘ Gdù°ôjô -

eàæÉb∏á eæò GCcÌ eø 02YÉekÉ. HÉdØ©π, GCLôä T°ôcá

elppAGCh∫ ŒôHá d¡É ‘ gòG

GÛÉ∫ ‘ Gd©ÉΩ 3991MÚ GCW∏≤â

daPegasseM,hgƒ fù°îá GChd«á

eø GŸù°ÉYó Gdôbª» Gdû°îü°» )eÉ

j©ô± HÉ’Efμ∏«õjá H` ADP(. dμøq

daPegasseM⁄ j∏≥n GdæéÉì dói

G÷ªÉgÒ f¶ôkG dμ∏Øà¬ GŸôJØ©á

hd∏ü°©ƒHÉä Gıà∏Øá GŸà©∏≤á

HàμæƒdƒL«É J∏≤q» N§ Gd«ó

)noitpecer gnitirwdnahygolonhcet(, aÉChb∞ Jü°æ«©¬

‘ Gd©ÉΩ 8991.

NÓ∫ Gdù°æƒGä GdàÉd«á, GS°àªôqä

T°ôcÉä GCNôi, heæ¡É tfosorciM,

‘ Jù°ƒj≥ GŸæàéÉä GdóaÎjá,

dμæ¡É ⁄ Jû°μqπ S°ƒi T°ôjëá Hù°«£á

eø S°ƒ¥ GdμªÑ«ƒJô. ‘ J∏∂ G’CKæÉA,

GS°à©ÉO S°à«∞ LƒHõ eæü°Ñ¬ Y∏≈ QGCS¢

T°ôcá elppAGdà» T°ôYâ ‘ hV°™

GCS°ù¢ GdãƒQI ‘ YÉ⁄ GdàμæƒdƒL«É

Gdû°îü°«á.

cÉ¿ L¡ÉR doPi,hgƒ GŸû°¨qπ

Gdù°ª©» GdÑü°ô… Gdôbª» )latigidreyalp aidem( Gdò… GCW∏≤à¬

T°ôcá elppAcôGCS¢ G◊ôHá ‘ gò√

GdãƒQI. “ÉekÉ cªÉ cÉfâ G◊É∫ e™

Gd`daPi,⁄ Jμø Gdû°ôcá GChq∫ eø S°ƒq¥

GCL¡õI ‡ÉK∏á. dμøq LƒHõ ’Mß GC¿q

G’CL¡õI GŸ©ôhV°á d∏Ñ«™ ‘ e£∏™

G’CdØ«á GdãÉdãá ZÒ GCf«≤á heõhqOI

HƒU°∏á H«æ«qá NÉU°á HÉŸù°àîóeÚ

Jàª«qõ, Y∏≈ Móq bƒ∫ LƒHõ, Hμƒf¡É

{QOjÄá d∏¨Éjáz.

Œ«ó T°ôcá elppAGEfàÉê G’CL¡õI

G’Cf«≤á hGdù°¡∏á G’S°àîóGΩ. hGEP ’M¶â

GC¿ Gd©ªÓA jàƒLq¡ƒ¿ GCcÌ aÉCcÌ dû°Ñμá

G’EfÎfâ cªü°óQ d∏ªƒS°«≤≈ YƒV°kÉ Yø

GdògÉÜ GE¤ eàÉLô G’CS°£ƒGfÉä, HóGCä

J£ƒqQ fƒYkÉ eø L¡ÉR Gd`namklawGŸàÓFº e™ Yü°ô G’EfÎfâ. GCW∏≥ GChq∫

doPi‘ G’CS°ƒG¥ ‘ Gd©ÉΩ 1002,

hcÉfâ Gdæà«éá XÉgôI K≤Éa«á Hμπq

Hù°ÉWá. HÉdØ©π, eôqä Jù°™ S°æƒGä

J≤ôjÑkÉ Y∏≈ GEWÓ¥ gòG GŸæàè, hbó

HÉYâ T°ôcá elppAMà≈ G’B¿ 052

e∏«ƒ¿ hMóI eæ¬, a¨«qôä c«Ø«á

G’S°àªÉ ́GE¤ GŸƒS°«≤≈ hT°ôGF¡É eø

Mƒ∫ Gd©É⁄.

dμøq L¡ÉR Gd`doPi⁄ j©óo cƒf¬ Gÿ£ƒI G’Ch¤

Y∏≈ Wôj≥ g«ªæá T°ôcá elppAGdà» Gfà≤∏â GE¤

Jü°æ«™ eæàè P… WÉH™ –ƒq‹ GCcÈ, GC’ hgƒ

GdènohPi.QGCä Gdû°ôcá eôqI GCNôi GC¿ GdØôU°á

S°Éfëá dàóNπ S°ƒ¥ Gd¡ƒGJ∞ G÷ƒGdá, GEP G¿q Mü°qá


Gdû°ÑÉÜ jû°ÉQcƒ¿ HëªÉS°á ‘ G◊óç

Gdù°ÑÉ¥ GŸògπ

GCL¡õI daPiJù°ªí dû°ôcá elppAHÉdà¨∏qÖ Y∏≈

tfosorciMhGMàÓ∫ eôcõ GdôjÉOI ‘ U°æÉYá GdàμæƒdƒL«É

G◊«ÉI G÷ƒGdá

Jî£qâ T°ôcá elppANÓ∫ T°¡ô GCjÉQ/eÉjƒ eø gòG

Gd©ÉΩ ZôÁà¡É tfosorciMdàü°Ñí GChq∫ T°ôcá

JμæƒdƒL«É ‘ Gd©É⁄ eø M«å QGCS¢ Gd≤«ªá Gdù°ƒb«á.

gμòG, HÉJâ elppAKÉÊ GCgº T°ôcá ‘ Gdƒ’jÉä

GŸàëóI N∏∞ T°ôcá noxxEGdæØ£«á Gd©ªÓbá

H≤«ªá, ha≤kÉ dà≤ójôGä {hh∫ S°Îjâz, 222e∏«ÉQ

Oh’Q, hgƒ Qbº eògπ jØƒ¥ GELªÉ‹ GdæÉœ GÙ∏»

‘ ZÉdÑ«á Oh∫ Gd©É⁄.

GE¿q Gd≤«ªá GŸ≤óqQI G◊Éd«á dû°ôcá elppA’Ceô

GS°àãæÉF» a©Ók f¶ôkG ’C¿q Gdû°ôcá cÉfâ J©àÈ bÑπ

Y≤ó eø Gdõeø a≤§ ZôÁkÉ eôGhZkÉ GCaπ ‚ª¬ d≤ƒI

tfosorciMGŸÉM≤á, a¨ôbâ ‘ Z«ÉgÖ JÉQjï

GdμªÑ«ƒJô. H«ó GC¿ eƒDS°ù¢ pelppAS°à«∞ LƒHõ YÉO

GE¤ GEOGQI Gdû°ôcá H©ó GC¿ cÉ¿ bó GCLÈ Y∏≈ e¨ÉOQJ¡É

bÑπ Yû°ô S°æƒGä, aƒV°™ GCS°ù¢ GCgº –ƒq∫ ‘ JÉQjï

U°æÉYá GdàμæƒdƒL«É ‘ Gdƒ’jÉä GŸàëóI. hjÑóh GC¿

gòG Gdàëƒq∫ eù°àóGΩ f¶ôkG dû°©Ñ«á GCMóç eæàè ‚º

jæ†°ºq d©ÉF∏á elppA,GC’ hgƒ L¡ÉR daPi.

L¡ÉR daPigƒ cªÑ«ƒJô OaÎ… J©ªπ T°ÉT°à¬

Hà≤æ«á Gd∏ªù¢ )telbat neercs-hcuotretupmoc( GCW∏≥ ‘ G’CS°ƒG¥ d∏ªôI G’Ch¤ ‘

HÉJâ elppAKÉÊ GCgº T°ôcá ‘

Gdƒ’jÉä GŸàëóI

H≤«ªá JÑ∏≠ 222

e∏«ÉQ Oh’Q, hgƒ Qbº

eògπ


jù°∏q§ Gd`daPiGd†°ƒA Y∏≈ GŸ¡ôqê GdμÉeø ‘ cπq fü°Ò eàëªqù¢ d¬


cÉ¿ J£Ñ«≥ erotskooBihGd≤óQI Y∏≈ –ª«π

J£Ñ«≤Éä NÉQL«á, ›qÉfkÉ GCh d≤ÉA QS°º eÉ.

jû°μqπ Gd`daPifù°îá e£ƒqQI eø L¡ÉR enohPiGdò…

cÉ¿ GChq∫ eø Qa™ HÚ d«∏á V°ëÉgÉ Gdà£Ñ«≤Éä Gd≤ÉH∏á

d∏àëª«π GE¤ eü°É± GCMó GCgºq Gd©æÉU°ô GŸôHëá ‘

›É∫ Gd¡ƒGJ∞ G÷ƒGdá. HÉS°à£ÉYá eù°àîóe» daPiGC¿ jîàÉQhG GEMói Gdà£Ñ«≤Éä eø HÚ QH™ e∏«ƒ¿ hMóI

- hGd©óO jàõGjó jƒe«vÉ - Áμø GC¿ jëªq∏ƒgÉ Y∏≈

GCL¡õJ¡º. Jû°ªπ Gdà£Ñ«≤Éä fØù°¡É GŸ«ÉOjø cÉaqá,

eø GdÎH«á GE¤ Gdàù°∏«á. hbó GCOqi JμÉKôgÉ GE¤ h’OI

U°æÉYá LójóI c∏q«vÉ HÉdæù°Ñá GE¤ Gdû°ôcÉä Gdü°¨ÒI

G◊éº, GC’ hg» Jü°ª«º Gdà£Ñ«≤Éä.

⁄ Jμà∞ T°ôcá elppAHÉS°àëóGç U°æÉYÉä

LójóI, Hπ J©ªπ GCj†°kÉ Y∏≈ MØß Gdü°æÉYÉä

Gd≤óÁá. gμòG, H©ó GC¿ YÉfâ eø GdôcƒO WƒG∫

Y≤ƒO, bó Jμƒ¿ U°æÉYá Gdæû°ô Y∏≈ eû°ÉQ± f¡†°á

LójóI HØ†°π J£Ñ«≥ erotskooBiGÿÉU¢

Hé¡ÉR daPi. jù°ªí gòG Gdà£Ñ«≥ d∏ªù°àîóeÚ

Hû°ôGA GdμàÖ h–ª«π Gdæü°ƒU¢ Hù°ôYá, hbôGAJ¡É

Y∏≈ T°ÉT°á J†°Ég» Gdü°Øëá GŸ£ÑƒYá - d∏ªôI

G’Ch¤ - ÷¡á GdƒV°ƒì hGdù°¡ƒdá hbÉH∏«á Gdàëô∑.

hcªÉ cÉfâ G◊É∫ e™ J£Ñ«≥ senuTiGdò… S°ÉYó

YÉ⁄ U°æÉYá GŸƒS°«≤≈ Y∏≈ hb∞ Gdæõ± GdæÉœ eø

T°Ñμá G’EfÎfâ hGdàÑÉO∫ ZÒ GŸû°ôh´ d∏ª∏ØÉä Gdò…

Jù°ªí H¬ gò√ Gdû°Ñμá, aÉE¿q J£Ñ«≥ erotskooBijû°μqπ Gd«ƒΩ Nû°Ñá NÓU¢ Y∏≈ U°©«ó Gdæû°ô Gdò…

YÉf≈ GCj†°kÉ eø GdàÉCKÒ Gdù°∏Ñ» dû°Ñμá G’EfÎfâ.

GE¿q Gd≤óQI Y∏≈ GdàØôqO ‘ GEM«ÉA U°æÉYÉä Hôeqà¡É,

hcÉCfq¡É aμôI N£ôä ‘ GdÑÉ∫ eàÉCNqôI, NÒ Od«π

Y∏≈ JÉCKÒ elppAGŸógû¢. gòG eÉ jØù°qô c«∞ GC¿q

gò√ Gdû°ôcá Gdü°¨ÒI GdæÉT°Äá Gdà» cÉfâ hQGA h’OI

L¡ÉR GdμªÑ«ƒJô GÿÉU¢ bÑπ KÓKÚ YÉekÉ GCU°Ñëâ

Gd«ƒΩ, Hëù°Ö ›∏á enizagaM sebroF,

Gdû°ôcá G’CcÌ fi£vÉ dÓEYéÉÜ ‘ Gd©É⁄.

H©ó eôhQ Jù°™ S°æƒGä

J≤ôjÑkÉ Y∏≈ GEWÓ¥ gòG

GŸæàè, HÉYâ T°ôcá

elppAMà≈ G’B¿ 052

e∏«ƒ¿ hMóI doPi,

a¨«qôä c«Ø«á G’S°àªÉ´

GE¤ GŸƒS°«≤≈ hT°ôGF¡É

eø Mƒ∫ Gd©É⁄

GCL¡õI GCS°£ƒQjá MÉd«á hS°ÉH≤á eø GEfàÉê T°ôcá elppA


»Rjø Gdμƒjâ«J£∏≥ H£ÉbÉä MISU°¨ÒI

G◊éº heÓFªá ÷¡ÉR Gd`daPiGCW∏≤â {Rjø Gdμƒjâz ‘ cÉaá aôhY¡É

H£ÉbÉä MISLójóI hGCU°¨ô MéªkÉ eø P… bÑπ.

Jàª«qõ gò√ GdÑ£ÉbÉä H©óO GCcÈ eø Gdà£Ñ«≤Éä

GÿÉU°á HÉŸ©∏ƒeÉä hJàÓAΩ hGd¡ƒGJ∞ Gdòc«á

hL¡ÉR daPiGÿÉU¢ Hû°ôcá elppA,hg»

Jù°àîóΩ JμæƒdƒL«É G÷«π GdãÉdå. JàƒGaô gò√

GdÑ£ÉbÉä H≤«ÉS¢ 21x51e∏º, GC… Gfq¡É GCU°¨ô eø

H£ÉbÉä MISGd©ÉOjá. Áμø d©ªÓA {Rjøz GC¿

jù°àÑódƒG H£ÉbÉJ¡º Gd≤óÁá d≤ÉA QS°º bóQ√ 5

OjæÉQGä HÑ£ÉbÉä LójóI hG’MàØÉ® Hôbª¡º

Gd≤óË, a«†°ªæƒG HÉdàÉ‹ GCf¡º OhekÉ ‘ b∏Ö

GdãƒQI Gdôbª«á.

Gd¡ƒGJ∞ Gdòc«á eø Gdù°ƒ¥ cÉfâ ‘ GROjÉO eù°àªô,

HîÉU°á f¶ôkG dàæÉe» T°©Ñ«á Gd`yrreBkcalBGdò…

S°ªí Ÿù°àîóe«¬ d∏ªôqI G’Ch¤ HÉC¿ jà∏≤qƒG GdôS°ÉFπ

G’EdμÎhf«á Y∏≈ gƒGJØ¡º G÷ƒGdá. jòcô GC¿

Gd¡ƒGJ∞ Gdòc«á g» GCL¡õI PGä bóQI Y∏≈ hdƒê

T°Ñμá G’EfÎfâ hŒª™ eÉ HÚ Nü°ÉFü¢ Gd¡ÉJ∞

G÷ƒG∫ hGŸù°ÉYó Gdôbª» Gdû°îü°».

dμøq eù°àîóe» GCL¡õI Gd`yrreBkcalBjëü°∏ƒ¿

a≤§ Y∏≈ fù°îá eû°òqHá eø G’EfÎfâ, GEV°Éaák GE¤ GC¿

GCbôGU°¡É GŸó›á ’ Jîü°qü¢ S°ƒi eù°ÉMá V°Ä«∏á

d∏ªƒS°«≤≈. a≤ôqQä T°ôcá elppAGC¿ Œª™ bóQI

Gd`doPiY∏≈ d©Ö GŸƒS°«≤≈ eø L¡á, hS°¡ƒdá

f¶ÉΩ Gdàû°¨«π hGdà£Ñ«≤Éä GdôGFéá GÿÉU°á HÉCL¡õI

cªÑ«ƒJô kooBcaMGdà» Jü°æq©¡É HÉdû°ôcá eø

L¡á GCNôi. hcÉfâ Gdæà«éá gÉJØkÉ jù°ªí

d∏ªù°àîóeÚ HÉ’S°àªÉ´ GE¤ GŸƒS°«≤≈ hGdàëóqç e™

GCU°óbÉF¡º hbôGAI QS°ÉF∏¡º G’EdμÎhf«á GE¤ LÉfÖ

hdƒê T°Ñμá G’EfÎfâ cªÉ dƒ cÉfƒG jù°àîóeƒ¿ GCL¡õI

GdμªÑ«ƒJô GÙªƒdá GÿÉU°á H¡º. ZÒ GC¿q gò√

GŸ«õGä eÉ cÉfâ dà†°£∏™ HàÉCKÒ cÑÒ dƒ’ T°μπ

GŸæàè G÷ójó. HÉdØ©π, GYàÈ L¡ÉR enohPiaƒQ

GEWÓb¬ GCLªπ gÉJ∞ ‘ G’CS°ƒG¥ .

GCW∏≤â Gdû°ôcá Mà≈ Gd«ƒΩ GCQH™ WôGRGä hHÉYâ 34

e∏«ƒ¿ L¡ÉR enohPiGdò… Mü°qø eƒb©¡É ZÒ

GŸù°Ñƒ¥ Y∏≈ U°©«ó Gdû°ôcÉä G’CeÒc«á. gμòG, ⁄

Jàü°óqQ S°ƒ¥ GŸÑ«©Éä aëù°Ö, Hπ eÉQS°â GMàμÉQkG

Yª∏«vÉ ‘ Gdù°ƒ¥. ⁄ Jμø T°ôcá elppAJ∏©Ö OhQkG

eƒDKqôkG Y∏≈ G’EMù°ÉS¢ G÷ªÉ‹ GŸ©ÉU°ô, Hπ cÉfâ

J©ªπ GCj†°kÉ Y∏≈ –ójó e©ÉŸ¬.

Kºq LÉA L¡ÉR Gd`daPi. hcód«π Y∏≈ Gd£ÉH™ Gdã≤É‘

Gdò… GJqîòJ¬ T°ôcá elppA,H∏≠ JîªÚ Gdü°ëÉaá

Gdû°©Ñ«á NÓ∫ G’CS°ÉH«™ hG’CT°¡ô Gdà» S°Ñ≤â GEWÓ¥

gòG G÷¡ÉR Hû°ÉC¿ eÉg«á GCMóç eæàéÉä elppA,

PQhJ¬ dóQLá JμÉO JÓeù¢ Gdù°îÉaá.

⁄ Jî«qÖ T°ôcá GdàμæƒdƒL«É G’Ch¤ YÉŸ«vÉ Xøq

YªÓF¡É, GEP U°æq©â L¡ÉRkG ’ Jà©óqi S°ªÉcà¬

S°æàªÎkG hMókG, hhRf¬ GCbπq eø fü°∞ c«∏ƒZôGΩ. JóhΩ

H£ÉQjá Gd`daPiYû°ô S°ÉYÉä, hgƒ HÉ’CS°ÉS¢ T°ÉT°á

fiªƒdá J©ªπ Hà≤æ«á Gd∏ªù¢ hH≤«ÉS¢ Yû°ôI GEfû¢,

hJû°Ñ¬ L¡ÉR GdènohPi.ZÒ GC¿q Gdà£ƒjô GdôF«ù¢ “ãqπ ‘ GS°àîóGΩ G÷¡ÉR

d∏à£Ñ«≤Éä Y∏≈ GCfƒGY¡É. JãÑqâ elppAeù°Ñ≤kÉ

GCT°¡ô J£Ñ«≤ÉJ¡É Y∏≈ L¡ÉR Gd`daPi,heæ¡É

– irafaSGdà£Ñ«≥ GÿÉU¢ HÉdƒdƒê GE¤ T°Ñμá

G’EfÎfâ - hsenuTihGdÈjó G’EdμÎhÊ hGdü°ƒQ

hGdØ«ójƒ hebuTuoYhGÿôGF§ hGŸÓM¶Éä

hGdà≤ƒË hG’CS°ªÉA hNóeá hcraeS thgiltopS.H«ó GC¿q GCcÌ eÉ GCKÉQ GgàªÉΩ hS°ÉFπ G’EYÓΩ hG÷ª¡ƒQ

GCW∏≤â T°ôcá gnieoBeû°ôh´ yb noixennoCgnieoBH¡ó± Jõhjó WÉFôGä GdôcÉÜ GdæØqÉKá ‘

Gdƒ’jÉä GŸàëóI Hîóeá G’EfÎfâ Gdù°ôj™.zHÉdØ©π, S°ªí eû°ôh´ noixennoCd∏ªù°ÉaôjøHÉdƒdƒê GE¤ G’EfÎfâ YÈ Nóeá tenrehtEGdù°∏μ«á GCh Nóeá iF-iWGdÓS°∏μ«á, GE’q GCf¬ YÉf≈ eø

fμù°Éä GCOqä ‘ f¡Éjá GŸ£É± GE¤ JƒbqØ¬ YøGd©ªπ. ‘ HÉOÇ G’Ceô, hdqóä gò√ Gÿóeá Y≤ÑÉä

J≤æ«á cÈi GEP cÉfâ Jà£∏qÖ Jôc«Ö gƒGF«ÉäJàù°ÑqÖ Hæëƒ 008HÉhfó eø GŸ≤Éheá. hcÉfâ c∏Øá

GdÎc«Ö HÉg¶á LóvG, Hë«å Jî£qâ Gdμ∏ØáG’ELªÉd«á d∏ª©óGä hGdÎc«Ö fü°∞ e∏«ƒ¿ Oh’Qd∏£ÉFôI GdƒGMóI. cªÉ JμÑqóä Gdû°ôcÉä Nù°ÉFôGEV°Éa«á GEP GE¿q Yª∏«Éä GdÎc«Ö GCe∏â GEd¨ÉA GdôMÓäGŸ≤ôqQI d¡ò√ Gd£ÉFôGä, eÉ eæ©¡É eø Jù°«Ò QMÓä

Y∏«¡É ’CjÉΩ YóqI.

GE’q GC¿q T°ôcÉä WÒG¿ YóqI GS°àãªôä ‘ eû°ôhńoixennoC,hGdÑ©†¢ eæ¡É Nü°qü¢ d¬ eÑÉd≠

WÉF∏á. ‘ gòG G’EWÉQ, hbq©â senilriA atleDhsenilriA naciremAhsenilriA detinU,hLª«©¡É T°ôcÉä Jàqîò eø Gdƒ’jÉä GŸàëóI e≤ôvGd¡É, GJØÉ¥ T°ôGcá e™ Gdû°ôcá GdôGaóI d`gnieoB‘

MõjôG¿/jƒf«ƒ 1002. heÉ g» GE’q H†°©á GCjÉΩ Màq≈GCY∏æâ T°ôcá asnahtfuLG’CŸÉf«á Gf†°ªÉe¡É GE¤


G◊«ÉI G÷ƒGdá

HÉä cπq e≤¡≈ hGS°ÎGMá haæó¥ Ph eù°àƒi ‘GŸæ£≤á j≤óqΩ d©ªÓF¬ Nóeá G’EfÎfâ GdÓS°∏μ».dòG, eø Gd£Ñ«©» GC¿ fôZÖ ‘ G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ gò√Gÿóeá, GCh Màq≈ GC¿ fàƒbq™ G◊ü°ƒ∫ Y∏«¡É, ‘ eμÉ¿

ZÉdÑkÉ eÉ Jμƒ¿ a«¬ “†°«á Gdƒbâ GCeôkG MÉS°ªkÉ, GC…MéôI Gd£ÉFôI.jóNπ gòG GŸƒV°ƒ´ ‘ U°∏Ö GgàªÉeÉä Gdû°ôcÉä

Gd©ªÓbá ‘ YÉ⁄ U°æÉYá Gd£ÒG¿ Hë«å JƒDeqø

T°ôcÉä YóI MÉd«vÉ Nóeá G’EfÎfâ Y∏≈ eÏ H©†¢QMÓJ¡É G÷ƒjá GıàÉQI. ZÒ GC¿q GdôS°ÉFπG’EdμÎhf«á hG’WÓ´ Y∏≈ G’CNÑÉQ hGdôS°ÉFπ GdØƒQjáGCKæÉA GdôMÓä ⁄ Jü°Ñí H©ó Nóeá e©«ÉQjá.

eø GŸàƒbq™ GC¿ jàÑóq∫ gòG GdƒV°™ a«ªÉ jü°ÑíG’EfÎfâ Y∏≈ eÏ GdôMÓä G÷ƒjá QGFékÉ. Hëù°Ö

T°ôcá CDMIGŸàîü°ü°á ‘ Gdàù°∏«á Y∏≈ eÏ

GdôMÓä G÷ƒjá hG’S°àû°ÉQGä ‘ ›É’ä hS°ÉFπG’Jü°É’ä, heø GŸàƒbq™ GC¿ J©ªó GCcÌ eø 0052WÉFôI

ŒÉQjá GE¤ Jõhjó gò√ Gÿóeá Hë∏ƒ∫ f¡Éjá Gd©ÉΩ,Y∏≈ GC¿ j†°ÉY∞ gòG Gd©óO e™ GbÎGÜ Gd©ÉΩ 3102.

‘ e≤É∫ fû°ô Y∏≈ eƒb™ tenBGÿÉU¢ HÉ’CYªÉ∫hG’EOGQI, bÉ∫ GdμÉJÖ c«Øø ZôG…: {cÉ¿ eøGŸØÎV¢ GC¿ JõOgô Nóeá G’EfÎfâ Y∏≈ eÏGdôMÓä G÷ƒjá bÑπ Y≤ó eø Gdõeø. aØ» Gd©ÉΩ 0002,


Gd£ôj≥ fëƒ GŸù°à≤ÑπG’EbÓ´ GŸæà¶ô dÓEfÎfâ Y∏≈ eÏ GdôMÓä G÷ƒjá

YõqRä gò√ GŸôM∏á G÷ójóI eø Nóeá G’EfÎfâ Y∏≈eÏ GdôMÓä G÷ƒjá T°©Ñ«á Gdû°ôcÉä Gdà» cÉfâeƒLƒOI eÉ bÑπ gò√ Gÿóeá, eãπ woR44‘cÉd«ØƒQf«É. GCW∏≤â gò√ Gÿóeá GCS°ÉS°kÉ ‘ Gd©ÉΩ 4002

ŸæÉaù°á Nóeá noixennoCGdõGF∏á GÿÉU°á Hû°ôcágnieoB,hg» flà∏Øá Yø llecriAGEP S°ÉQä Y∏≈N£≈ eæÉaù°à¡É Gdù°ÉH≤á YÈ GEWÓb¡É Nóeá eÑæ«áY∏≈ G’CbªÉQ G’U°£æÉY«á JóYº bÉH∏«á GdƒU°π Y∏≈eÏ GdôMÓä G÷ƒjá YÈ GdÑëÉQ. YôV¢ eæàƒê woR44J¨£«á Ÿù°ÉaÉä GCWƒ∫ hdØâ GCf¶ÉQ T°ôcÉä ZÒ

GCeÒc«á, GCeãÉ∫ elttuhS riA naigewroN,Gdà»GCY∏æâ ‘ f«ù°É¿/GCHôjπ GŸÉV°» GCf¡É S°àÑóGC HÎc«Ö

gò√ Gÿóeá Y∏≈ cÉeπ GCS°£ƒd¡É.

j≤ƒ∫ Gd©ÉQaƒ¿ GE¿q woR44GJqîòä eƒb©kÉ jù°ªíd¡É HÉdù°«£ôI Y∏≈ N£ƒ• Gd£ÒG¿ Gd©ÉHôI d∏ªë«§G’CW∏ù°» hY«æ¡É Y∏≈ GdôMÓä G’ChQhH«á. dμøq gò√GŸæ£≤á J≤™ –â S°«£ôI GdÓYÖ GdôF«ù¢ GdãÉdå

‘ ›É∫ U°æÉYá G’EfÎfâ Y∏≈ eÏ GdôMÓäG÷ƒjá, GC… T°ôcá riAnO.

JÉCS°ù°â T°ôcá riAnO‘ T°ÑÉ•/aÈGjô 5002cªû°ôhéû°Î∑ HÚ subriAhGdû°ôcá Gdóhd«á dÓJü°É’ä

‘ ›É∫ Gd£ÒG¿ - GŸ©ôhaá H∏Ø¶à¡É G’ChGF∏«áATIS. JμÉO Gdû°ôcá JàØôqO ‘ Gdù°«£ôI Y∏≈ G’CS°ƒG¥

‘ GChQhHÉ hGdû°ô¥ G’ChS°§, hJƒDeqø Nóeá G’EfÎfâ Y∏≈eÏ GdôMÓä G÷ƒjá YÈ GS°à¨Ó∫ tasramnI,hg»T°ôcá e≤ôgÉ ‘ Hôj£Éf«É Jƒaqô G’Jü°É’ä YÈ G’CbªÉQG’U°£æÉY«á dμÉaá Gd£ÉFôGä J≤ôjÑkÉ Gdà» Jù°∏∂ eù°ÉQkG

LƒqjvÉ YÉHôkG d∏ª«É√. j≤ƒ∫ GdμÉJÖ nnelGnnamhsielFeøacinhceT SRA: {GE¿q GEV°Éaácªq«qá U°¨ÒI eø GŸ©óGä G’EV°Éa«á GE¤ f¶ÉΩtasramnIeƒLƒO eù°Ñ≤kÉ eæëâ riAnOeÉ S°ªqà¬HÉ◊πq GÿØ«∞ hGdôN«ü¢ hGdù°ôj™.«

HÉdØ©π, jÑóh GC¿ Gdù°ƒ¥ e¡àºq H¡òG Gdæƒ´ eøG◊∏ƒ∫, GEP G¿q riAnOhbq©â GJØÉbÉä e™ Yû°ô

T°ôcÉä WÒG¿ Ohd«á, eø H«æ¡É Gd©ªÓ¥ GdÈj£ÉÊsyawriA hsitirB,hZÒgÉ eø Gdû°ôcÉä

G’Eb∏«ª«á Gdà» JƒDeqø Nóeá G’EfÎfâ Y∏≈ eÏQMÓJ¡É G÷ƒjá, GCeãÉ∫ Gÿ£ƒ• G÷ƒjá Gd≤£ôjásyawriA rataQhGÿ£ƒ• G÷ƒjá GŸ∏μ«á

G’CQOf«á nainadroJ layoRhGd£ÒG¿Gd©ªÉÊsyawriA namOhGÿ£ƒ• GdƒWæ«ásyawriA ayinataWhWÒG¿ G÷õjôI areezaJsyawriA.hbó HóGCä gò√ Gdû°ôcÉä Lª«©¡É

Hà≤óË gò√ Gÿóeá Gd©ÉΩ GŸÉV°» Y∏≈ eÏ H©†¢GdôMÓä GıàÉQI.

ZÒ GC¿q gòG G’ROgÉQ ’ jÎLº HÉd†°ôhQI GE¤ GCQHÉìHÉdæù°Ñá GE¤ Gdû°ôcÉä GŸû°ÉQcá, Hπ GE¿q Gd©μù¢ “ÉekÉ

eàƒbq™. ‘ gòG G’EWÉQ, càÖ GŸù°àû°ÉQ ‘ ›É∫Gdàù°∏«á hhS°ÉFπ G’Jü°É∫ eÉjμπ HÓÊ ‘ e≤É∫ fû°ô

Y∏≈ eƒb™ GCNÑÉQ Gd£ÒG¿ labolG thgilFGC¿qGd©ªÓA e∏qƒG Oa™ G’CYÑÉA G’EV°Éa«á d≤ÉA GdƒR¿ GdõGFó

‘ GCeà©à¡º GCh Màq≈ d≤ÉA GŸû°ôhHÉä ‘ OQLáGdàƒaÒ Y∏≈ eÏ T°ôcÉä Gd£ÒG¿. U°ë«í GC¿q NóeáG’EfÎfâ Y∏≈ eÏ GdôMÓä GdàéÉQjá eÓFªá, dμøqGd©ªÓA hU°∏ƒG GE¤ f≤£á {G’EY«ÉA ‘ eÉ jà©∏q≥

HÉ’CYÑÉAz hjàƒbq™ GC¿ jÑóhG e«Ók GCbπq eø P… bÑπ dóa™Kªø NóeÉä GNà«ÉQjá GEV°Éa«á, cîóeá iF-iW.

GEPG eÉ Mü°π Pd∂, jàƒbq™ HÓÊ GC¿q T°ôcÉä Gd£ÒG¿S°àÑóGC YªqÉ bôjÖ HàÉCeÚ G’CeƒG∫ d¡ò√ Gd¨Éjá YƒV°kÉ

Yø Gd©ªÓA, aà†°ªø Hòd∂ GS°àªôGQjá GS°àãªÉQgÉh–Éaß Y∏≈ JæÉaù°«à¡É YÈ J≤óË gò√ GÿóeáPGä Gd≤«ªá GŸ†°Éaá. hNàº HÓÊ cÓe¬ HÉd≤ƒ∫ GE¿q{T°ôcÉä Gd£ÒG¿ S°àóa™ ’C¿ gò√ Gÿóeá S°ààëƒq∫

GE¤ c∏Øá V°ôhQjá ‘ ›É∫ G’CYªÉ∫.z


bôjÑkÉ dø j†°£ô GŸù°Éaôh¿ GE¤ GdÑ©å HôS°ÉF∏¡º G’EdμÎhf«á Y∏≈ hL¬ Gdù°ôYá bÑπ QcƒÜ Gd£ÉFôI

gòG G’JØÉ¥, aõhqOä fëƒ GKæà» Yû°ôI WÉFôI H¡òGG’HàμÉQ GdàμæƒdƒL». hGf†°ºq WÒG¿ G’JqëÉO, hg»

T°ôcá e≤ôgÉ ‘ GEeÉQI GCHƒ XÑ», GE¤ Gd≤Éa∏á ‘Gd©ÉΩ 2002hYôV°â GCS°£ƒ∫ WÉFôGJ¡É G÷ójóIGŸõhqOI Hîóeá G’EfÎfâ ‘ e©ôV¢ naibarAtekraM levarT‘ OH».

dμø dÓCS°∞, GChb∞ eû°ôh´ noixennoC‘ Gd©ÉΩfØù°¬, GEP Gfù°ëÖ Gdû°ôcÉA G’CeÒc«ƒ¿ GdãÓKá eæ¬ GEKô

GS°àîóeƒgÉ. dòG, hV°©â ÷æá G’Jü°É’ä GdØóQGd«áG’CeÒc«á Gd£«∞ Gdò… GS°àîóeà¬ V°ªøGÛªƒYáz,a©óqdâ Gd¨Éjá eæ¬ dæ≤πGd`htdiwdnabGdôbª» eø G÷ƒq GE¤ G’CQV¢.GT°Îä T°ôcá llecriA,he≤ôqgÉ ‘ Gdƒ’jÉäGŸàëóI, GÛªƒYá G’Cgºq eø gòG Gd£«∞ hhYóä

HÉC¿ jë≤q≥ HôfÉeè tenretnI thgilfnI ogoGGdæéÉì M«å aû°π eû°ôh´ gnieoB‘ H∏ƒÆ ZÉjà¬.

Nü°qü°â T°ôcá llecriAYÉekÉ hfü°∞ Gd©ÉΩ J≤ôjÑkÉdÑæÉA fëƒ eÄá Hôê d∏¡ƒGJ∞ G÷ƒGdá GCeqæâ J¨£«áGÛÉ∫ G÷ƒ… G’CeÒc» HÉdμÉeπ. Kºq NØq†°â Gdû°ôcá

hR¿ GŸ©óqGä hGdƒbâ GdÓRΩ d∏Îc«Ö, eÉ GCOqi GE¤JîØ«†¢ GŸ≤Éheá hGdμ∏Øá G’ELªÉd«á Hû°μπ cÑÒ.

’ T°∂q ‘ GC¿q Nóeá tenretnI thgilfnI ogoGg» Gÿ«ÉQ G’CcÌ T°©Ñ«á Y∏≈ eÏ T°ôcÉä Gd£ÒG¿

G’CeÒc«á, hGS°à≤£Ñâ Yª«Ók Ohd«vÉ GCj†°kÉ. a≤óGf†°ªqâ T°ôcá adanaC riAGd©ÉΩ GŸÉV°» GE¤

gò√ Gÿóeá Gdà» HÉJâ eàƒaôI Y∏≈ H©†¢ GdôMÓäGıàÉQI, cà∏∂ HÚ JƒQfàƒ hdƒS¢ GC‚∏ù¢ GCh HÚ

eƒfÎjÉ∫ hdƒS¢ GC‚∏ù¢ Gdà» J©È eù°Éaá Wƒj∏áaƒ¥ Gd≤ÉQI G’CeÒc«á Gdû°ªÉd«á.

GYàóGA G◊ÉO… Yû°ô eø GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÈ Y∏≈ eôcõGdàéÉQI Gd©ÉŸ», hbó cÉ¿ gòG G’YàóGA ÃãÉHá V°ôHá

bƒjqá dü°æÉYá Gdù°ØôjÉä. H≤«â asnahtfuLhWÒG¿ G’–ÉO e∏àõeá HÉÿóeá Gdà» ⁄ Jæéí ‘GS°à≤£ÉÜ YªÓA LóO f¶ôkG d∏àμÉd«∞ GdÑÉg¶á Gdà»

Jà£∏qÑ¡É. ‘ Gdæ¡Éjá, cÉfâ eóGN«π gnieoBZÒ cÉa«á Hμπq Hù°ÉWá d†°ªÉ¿ GS°àªôGQ Gdû°ôcá.hMÚ GCY∏ø eû°ôh´ noixennoCGEbØÉd¬ GdƒT°«∂

‘ cÉfƒ¿ G’Ch∫/Ojù°ªÈ 6002, bóqQä U°ë«Øá llaWlanruoJ teertSGC¿q gòG G’S°àãªÉQ Gdò… H∏¨â

b«ªà¬ e∏«ÉQ Oh’Q GCeÒc» jù°Éh… 051e∏«ƒ¿ Oh’QGCeÒc» a≤§. GChV°í namurG nelaG‘ e≤É∫ fû°ô Y∏≈

eƒb™ sseleriW yliaDM≤«≤á G’Ceô, bÉFÓk: {b∏qáb∏«∏á eø Gd©ªÓA Oa©ƒG eÑ∏≠ 81Oh’Q GCeÒc» d≤ÉAKÓç S°ÉYÉä eø G’S°àîóGΩ GCh 72Oh’Q d≤ÉA 42S°ÉYá,hgƒ eÑ∏≠ V°ôhQ… dààªμqø gnieoBeø G’S°àªôGQ

‘ YôV¢ gò√ Gÿóeá. Y∏≈ GdôZº eø GC¿q GŸù°Éaôjø GdóGFªÚ ‘ ›É∫

G’CYªÉ∫ gº GŸù°à¡óaƒ¿ G’CS°ÉS°«ƒ¿ ÿóeáG’EfÎfâ Y∏≈ eÏ GdôMÓä G÷ƒjá, aÉE¿q fù°ÑáGS°àîóGΩ Nóeá noixennoCH≤«â eù°à≤ôqI h⁄

Jàî£q≈ 7% NÓ∫ aÎI JƒaôgÉ.z

dμøq, hY∏≈ GdôZº eø gò√ Gd©≤Ñá Gdà» GYÎV°âh’OI G’EfÎfâ Y∏≈ eÏ GdôMÓä G÷ƒjá, X¡ô GCeπ

Lójó d∏àƒqGbÚ GE¤ Gdƒdƒê GE¤ T°Ñμá G’EfÎfâ GCKæÉAGdù°Øô LƒvG. aØ» Gd©ÉΩ fØù°¬ Gdò… T°¡ó Jƒbq∞ eû°ôh´

noixennoCYø Gd©ªπ, GCbÉeâ ÷æá G’Jü°É’äGdØóQGd«á G’CeÒc«á )CCF( eõGOkG Y∏æ«vÉ dÑ«™

›ªƒYá eø G’CW«É± cÉfâ Jù°àîóΩ S°ÉH≤kÉ ‘›É∫ Gd¡ÉJØ«á GdÓS°∏μ«á GŸàæÉXôI, GC… eÉ j©ôa¬

Gd©ªƒΩ HÉd¡ƒGJ∞ Y∏≈ eÏ Gd£ÉFôGä.

gæÉ, GChV°í ZôG… ‘ e≤Éd¬ Y∏≈ : {GE¿q c∏Øá gò√ Gd¡ƒGJ∞ HÉg¶á hb∏qá gø G’CT°îÉU¢ Gdòjø


a«ªÉ jü°ÑíG’EfÎfâ Y∏≈ eÏGdôMÓä G÷ƒjáQGFékÉ, eø GŸàƒbq™GC¿ J©ªó GCcÌ eø0052WÉFôI ŒÉQjáGE¤ Jôc«Ö gò√Gÿóeá Hë∏ƒ∫

f¡Éjá Gd©ÉΩ, Y∏≈GC¿ j†°ÉY∞ gòGGd©óO e™ GbÎGÜGd©ÉΩ 3102

Hü°ô± Gdæ¶ô Yø GŸμÉ¿ GŸ≤ü°ƒO, S°«μƒ¿ G’EfÎfâ Y∏≈ eÏ GdôMÓä G÷ƒjá LõAkG eø Gdù°Øô ‘ GŸù°à≤Ñπ

Bnet

T°ÉNü°á eæò G’B¿ GE¤ Gdàëójå GŸ≤Ñπ. aÉdù°ôYá

G÷ójóI Gdà» Jæ≤π a«¡É GdÑ«ÉfÉä hGdà» “«qõ

G÷«π GdôGH™ S°àμƒ¿ eôGOaá d≤óQ GCcÈ HμãÒ eø

Gd≤óQI ‘ bÑ†°á jó∑.

càÖ eÉä gÉH∏ø ‘ e≤É∫ fû°ô Y∏≈ eƒb™

dlrowretupmoCG’EdμÎhÊ GŸàîü°ü¢

HÉdàμæƒdƒL«É: {eø T°ÉC¿ gò√ Gdù°ôYÉä GC¿ –ù°qø

Yª∏«Éä f≤π GdØ«ójƒ hG’Cd©ÉÜ YÈ T°Ñμá G’EfÎfâ

Hû°μπ cÑÒ. Áæí G÷«π GdôGH™ GŸù°àîóeÚ ‘

YÉ⁄ G’CYªÉ∫ Gd≤óQI Y∏≈ GdæØÉP Hù°ôYá GdÈ¥ GE¤

GCeÉcø V°îªá ◊Øß GdÑ«ÉfÉä GÿÉU°á HÉdû°ôcÉä YÈ

bæƒGä eû°ØqôI. j©à≤ó H©†¢

GŸù°à≤Ñ∏«qÚ GC¿q GdàμæƒdƒL«É Jù°à£«™

–≤«≥ G’Jü°É’ä HÉdü°ƒä hGdü°ƒQI

YÈ Gdû°Ñμá GdÓS°∏μ«á, “ÉekÉ cà∏∂

Gdà» jà∏≤ÉgÉ Oj∂ JôGjù°» YÈ S°ÉYá

jó√. ‘ GdƒGb™, hY∏≈ S°Ñ«π GŸ≤ÉQfá, ’

jõG∫ GdàƒGU°π Yø H©ó HÉdü°ƒä hGdü°ƒQI

)gnicnerefnocoediv( eø

cªÑ«ƒJô eμàÑ» S°∏μ» HÉgß Gdãªø

fù°Ñ«vÉ hZÒ eƒKƒ¥ GEPG ⁄ jàƒGaô G’Jü°É∫

Gdù°∏μ» Hû°Ñμá G’EfÎfâ Hù°ôYá YÉd«á.z

Jà£ƒqQ JμæƒdƒL«É G÷«π GdôGH™ ‘

G’CS°ƒG¥ T°Ñ¬ GŸæ¶qªá Oh¿ S°ƒGgÉ. J†°™

cπq Ohdá b«ƒOgÉ Y∏≈ eû°¨q∏» Gd¡ƒGJ∞

G÷ƒGdá, dμø eÉ eø e©ÉjÒ YÉŸ«á

U°ÉQeá hS°ôj©á Gdà£Ñ«≥ Jà©∏q≥ Hμ«Ø«á

J£ƒqQ Gdû°ÑμÉä. a≤ó GcàØ≈ G’–ÉO

Gdóh‹ dÓJü°É’ä Hàëójó gó±

J≤æ«Éä G÷«π GdôGH™, GC’ hgƒ f≤π

GŸ©∏ƒeÉä Hù°ôYá 001e«¨ÉH«â HÉdãÉf«á

YÈ T°Ñμá e©≤qóI, eø Oh¿ GC¿ jëóqO

c«Ø«á H∏ƒÆ gò√ Gd¨Éjá.

h‘ Xπq Z«ÉÜ GC… N£á fióqOI, jƒDcqó

f¶ÉeÉ XAMiWhETLGCf¡ªÉ Gcàû°ØÉ

MÓv d¡ò√ GŸù°ÉCdá, aÉCU°Ñí Gdü°ôG´ G’B¿

jóhQ Mƒ∫ H«™ eû°¨q∏» Gd¡ƒGJ∞ G÷ƒGdá

Y∏≈ GCf¶ªà¡º. ‘ GdƒGb™, j∏éÉC

XAMiWhETL,hgªÉ Jü°ª«ªÉ¿

NÉU°qÉ¿ HÉdû°ÑμÉä, GE¤ hS°ÉFπ aæ«á

flà∏Øá Ÿæí eù°àîóe«¡º flà∏∞

eù°àƒjÉä Gdù°ôYá Gdà» jàª«qõ H¡É G÷«π

GdôGH™. cÓgªÉ ZÒ eàƒGaôjø H©ó Y∏≈

f£É¥ hGS°™ ‘ G’CS°ƒG¥, dμøq ’ T°∂q ‘

GC¿q G÷«π GdôGH™ gƒ U°ôYá GŸù°à≤Ñπ,

hYÉ⁄ GdàμæƒdƒL«É jàëôq¥ T°ƒbkÉ dôhDjá

Gdü°ôG´ GŸÎbqÖ HÚ gòjø Gd©ªÓbÚ.

jàù°Éhi gòG¿ Gdæ¶ÉeÉ¿ ‘ cπq T°»A

J≤ôjÑkÉ, dμøq e©¶º GÙ∏q∏Ú j©àÈh¿

GC¿ ETLjëàπq eôcõ Gd£∏«©á GEP jμØ»

GC¿ –óqç ZÉdÑ«á T°ÑμÉä G÷ƒG∫

GŸƒLƒOI GCS°ÉS°kÉ dμ» Jàªμqø eø

GS°àîóGe¬. cªÉ GC¿q YóOkG eø GŸû°¨q∏Ú

bó j†°£ôqh¿ GE¤ HæÉA T°ÑμÉä LójóI

’S°àîóGΩ JμæƒdƒL«ÉXAMiW.gòG hJù°à£«™ J≤æ«á ETLGŸà£ƒQI Gdà©ôq± Y∏≈

J£Ñ«≤Éä eà©óOI GdƒS°ÉFπ, cÉŸƒD“ôGä Yø H©ó

hf≤π GÙàƒi HØ©Éd«á YÉd«á hGEOGQI G’CLæóI YÈ

GdØ«ójƒ h–ª«π GdØ«ójƒ Hù°ôYá YÉd«á eø Gdû°ÑμÉä

G’LàªÉY«á, eÉ Áæí YªÓA {Rjøz ‘ GdÑëôjø

hGŸª∏μá Gd©ôH«á Gdù°©ƒOjá hGdμƒjâ Nóeá

dnabdaorbYÈ G÷ƒG∫ Ãù°àƒi ’ j†°Ég≈. cªÉ

jƒDeqø f¶ÉΩ ETL051e«¨ÉH«â HÉdãÉf«á eø

GıôLÉä e™ aÎI Gfà¶ÉQ ’ JàéÉhR 51

LõA HÉ’Cd∞ eø GdãÉf«á, eÉ Áæí Gd©ªÓA NÈI

dnabdaorbLƒGdá aôjóI eø fƒY¡É JØƒ¥ J∏∂

Gdà» JƒaqôgÉ GdƒU°Óä Gdù°∏μ«á ‘ GŸæõ∫. GE¿q Gdμ∏Øá

GŸæîØ†°á d≤ÉA cπq bæÉä JôOO YÈ J≤æ«á ETLJ©æ»

GC¿q Gdà£Ñ«≤Éä Gdà» –àÉê GE¤ eù°ÉMá GChS°™ eø

Gd`dnabdaorbS°àμƒ¿ GCbπq c∏Øá HÉdæù°Ñá GE¤

GŸû°¨q∏Ú.

jëÉh∫ eû°¨q∏ƒ Gd¡ƒGJ∞ G÷ƒGdá ‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§

LÉgójø Gd∏ëÉ¥ HÉdà£ƒQ GŸàù°ÉQ´. HÉdàÉ‹, gº

j†°îqƒ¿ G’CeƒG∫ dàëù°Ú T°ÑμÉJ¡º hjÑóh GCf¡º

jØ†°q∏ƒ¿ f¶ÉΩETL.Jàù°ÉH≥ GdÑëôjø hGŸª∏μá

Gd©ôH«á Gdù°©ƒOjá hG’EeÉQGä Gd©ôH«á GŸàëóI hb£ô

dÎc«Ö T°ÑμÉä eø G÷«π GdôGH™ J©ªπ Hà≤æ«á

ETL.‘ gòG G’EWÉQ, GCT°ÉQ J≤ôjô Mójå Gd©¡ó U°óQ

Yø hcraeseR dimaryP,hg» T°ôcá eü°ôjá

eàîü°ü°á ‘ –∏«π S°ƒ¥ Gd¡ƒGJ∞ G÷ƒGdá, GE¤ GC¿q

1^11% eø eù°àîóe» Gd¡ƒGJ∞ G÷ƒGdá ‘ GŸæ£≤á

S°«àü°∏ƒ¿ Hû°ÑμÉä G÷«π GdôGH™ YÈ T°Ñμá ETLHë∏ƒ∫ Gd©ÉΩ 4102, hPd∂ e≤ÉQfák H`7^7% ‘ GChQhHÉ.

‘ GdÑëôjø, GCLôä T°ôcá {Rjøz eƒDNôkG GCh∫ GJü°É∫

‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§ YÈ f¶ÉΩ ETL. ⁄ J£ƒqQ Gdû°Ñμá

HÉdμÉeπ H©ó ‘ MÚ GC¿q S°ôYá f≤π GdÑ«ÉfÉä - hGE¿

aÉbâ S°ôYá T°ÑμÉä G÷«π GdãÉdå - ’ JõG∫ H©«óI

eø Móq G÷«π GdôGH™ H` 07e«¨ÉH«â HÉdãÉf«á. ‘

T°ÑÉ•/aÈGjô 0102, hbq©â {Rjø Gdù°©ƒOjáz GJØÉbkÉ e™

alorotoMhnosscirEhiewauH,hg»

Gdû°ôcÉä Gd©ÉŸ«á Gd©ªÓbá GdãÓç GŸàîü°ü°á ‘

GdÑæ«á Gdàëà«á dÓJü°É’ä, ’NàÑÉQ hHæÉA GCcÈ T°Ñμá

eø G÷«π GdôGH™ ‘ Gd©É⁄ J©ªπ ha≤kÉ dæ¶ÉΩ Gdà£ƒqQ

Gd£ƒjπ G’Ceó )ETL( ‘ GŸª∏μá, Y∏≈ GC¿ Jû°ªπ

GŸôM∏á G’Ch¤ eø gòG G’fàû°ÉQ GdôjÉV¢ hLóqI

hGdóeqÉΩ hGÿÈ. gòG hbÉeâ {Rjø Gdμƒjâz HÉ’Ceô

fØù°¬, GE’q GCf¡É HÉOQä dàƒqgÉ GE¤ GES°àóQGê YôhV¢ dÑæÉA

T°Ñμá ETLGÿÉU°qá H¡É.

gòG hhbq©â {Rjø G’CQO¿z Y≤ó –ójå dàªμÚ

T°Ñμà¡É eø GS°à≤ÑÉ∫ f¶ÉΩ ETL,‘ MÚ GC¿q {Rjø

Gd©ôG¥z HóGCä GŸôM∏á G’Ch¤ eø –ójå T°Ñμà¡É

hhbq©â eƒDNôkG Y≤ókG ‡ÉKÓk. cªÉ GC¿ {Rjø Gdù°ƒOG¿z

Y∏≈ eû°ÉQ± GE“ÉΩ U°Ø≤á ‡ÉK∏á.

dμø d«ù¢ cπq eû°¨q∏» G÷ƒG∫ jàù°ÉH≤ƒ¿ dàëù°Ú

T°ÑμÉJ¡º dàü°Ñí eø G÷«π GdôGH™, GEP G¿q c∏Øá f¶ÉΩ

ETLNÉU¢ Hû°ÑμÉä G÷«π GdôGH™ ’ JõG∫ HÉg¶á.

aØ» e≤ÉH∏á GCLôJ¡É hcÉdá {QhjÎRz ‘ T°¡ô

GCjÉQ/eÉjƒ, bÉ∫ GŸù°ƒDh∫ Yø GÿóeÉä ‘ T°ôcá

mocriAGŸàîü°ü°á Hàî£«§ Gdû°ÑμÉä hGEOGQJ¡É

aÉHôjù°«ƒ eÉQJ«æ«õ GE¿q –ù°Ú T°Ñμá eø G÷«π GdãÉdå

h–ƒj∏¡É GE¤ T°Ñμá ETLjà£∏qÖ 057e∏«ƒ¿ Oh’Q

J≤ôjÑkÉ NÓ∫ Gdù°æá G’Ch¤. dμø, hHëù°Ö {QhjÎRz,

{jàƒbq™ GC¿ Jμƒ¿ e©óqGä T°Ñμá ETLfØù°¡É GCQNü¢

HμãÒ H©ó S°æá hGMóI GCh S°æàÚ f¶ôkG dÓfîØÉV¢

Gdù°ôj™ GdƒJÒI ‘ GCS°©ÉQ GŸ©óGä G÷ójóI.z

JÑ≤≈ S°ôYá Gfàû°ÉQ T°ÑμÉä G÷«π GdôGH™ eø Mƒ∫

Gd©É⁄ eù°ÉCdá ZÉe†°á dμø MÚ jëü°π Pd∂ a©Ók,

cƒfƒG eù°à©óqjø d∏æ¶ô GE¤ gƒGJØμº H£ôj≤á

flà∏Øá “ÉekÉ.


(outputs)

Gfàû°ÉQ G÷«π GdôGH™

Jü°Ée«º NÉU°á Hû°Ñμá LójóI

d∏¡ƒGJ∞ G÷ƒGdá JàæÉaù¢

dæ≤π GŸ©∏ƒeÉä

HÉCbü°≈ S°ôYá

Gf£∏≥ S°ÑÉ¥ GŸ©∏ƒeÉä Hù°ôYá aÉF≤á Jü°π GE¤ 001

e«¨ÉH«â HÉdãÉf«á )dnoces rep stibagem(

YÈ T°Ñμá gƒGJ∞ LƒGdá, hY∏≈ eû°ÉQ± GŸôM∏á

GdàÉd«á eø GdãƒQI Gdôbª«á, jàæÉaù¢ f¶ÉeÉ XAMiWhETLdà£ƒjô gƒGJØμº GE¤ GCH©ó GŸù°àƒjÉä.

J©ô± gò√ Gÿ£ƒI G÷ójóI GÿÉU°á Hà£ƒqQ

Gdû°ÑμÉä HÉ÷«π GdôGH™, heø T°ÉCf¡É Gdù°ªÉì Hàëª«π

eƒD“ôGä GdØ«ójƒ Yø H©ó Hù°ôYá GdÈ¥ hHƒV°©¡É ‘

eàæÉh∫ Gd«ó. Jà£ƒqQ gò√ Gdà≤æ«á, hg» G÷«π GdôGH™

)heø gæÉ Jù°ª«á G4( dû°ÑμÉä Gd¡ƒGJ∞ G÷ƒGdá Y∏≈

ZôGQ {Rjøz, ‘ GdÑëôjø hGŸª∏μá Gd©ôH«á Gdù°©ƒOjá

hGdμƒjâ e™ T°ÑμÉä Gdà£ƒqQ Gd£ƒjπ G’Ceó )gnoLETL - noitulovE mreT(.

’ JõG∫ gò√ Gdà≤æ«á ZÒ eÉCdƒaá dμæq¡É HÉJâ Jæàû°ô

Hù°ôYá, hHîÉU°á ‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§. ‘ GdƒGb™, aÉRä

{Rjøz HéÉFõI GCa†°π GS°àãªÉQ JμæƒdƒL» ‘ ›É∫

G’Jü°É’ä Yø H©ó NÓ∫ MØπ LƒGFõ

AEMSMMOC‘ cÉfƒ¿ G’Ch∫/OS°ªÈ 9002,

hPd∂ Yø GEWÓb¡É {G÷ô…Az dà≤æ«á Gdà£ƒqQ Gd£ƒjπ

G’Ceó )ETL(.

hNÓ∫ aÎI hL«õI eø Gdõeø, Gfà≤∏â Gd¡ƒGJ∞

G÷ƒGdá eø cƒf¡É GCL¡õI LójóI V°îªá GE¤ cƒf¡É

gƒGJ∞ Yü°ôjá PGä T°ÉT°Éä YÉe∏á HƒGS°£á Gd∏ªù¢

hGCL¡õI “μqø eù°àîóe«¡É eø Jü°Øí T°Ñμá

G’EfÎfâ, hg» GCL¡õI ’ Hóq eø GeàÓc¡É HÉdæù°Ñá GE¤

T°ôjëá hGS°©á eø G’CT°îÉU¢. ha«ªÉ Jù°àªôq GdãƒQI

Gdôbª«á, GCU°Ñí f≤π GŸ©∏ƒeÉä Hù°ôYá GdÈ¥ GŸƒLá

GdôGFéá ‘ GŸù°à≤Ñπ.

Gd«ƒΩ, HóGC e©¶º eù°àîóe» Gd¡ƒGJ∞ G÷ƒGdá

dàƒqgº j©àÉOh¿ Y∏≈ T°ÑμÉä G÷«π GdãÉdå M«å

Jü°π S°ôYá Gdàëª«π Gd≤ü°ƒi GE¤ MƒG‹ 12

e«¨ÉH«â HÉdãÉf«á, ‘ MÚ GC¿q GCYÚ GŸû°¨q∏Ú


G◊«ÉI G÷ƒGdá


U°ôGeá eø J∏∂ Gdà» jæü¢q Y∏«¡É Gd≤Éfƒ¿. GCU°Ñëâ GCL¡õI Gd¡ÉJ∞ fØù°¡É GCcÌGMÎGekÉ d∏Ñ«Äá hbó HóGC GŸù°àîóeƒ¿ jëòh¿ MòhgÉ, dμøq ZÉdÑ«á Gd¡ƒGJ∞ Gÿ∏ƒjá

’ JõG∫ Jôe≈ LÉfÑkÉ. aØ» e≤Édá J©ƒO d∏©ÉΩ 8002, f≤∏â {f«ƒ jƒQ∑ JÉÁõz YøerocimU,hg» eø cÈi Gdû°ôcÉä GŸàîü°ü°á ‘ GEYÉOI Jóhjô Gd¡ƒGJ∞

Gdæ≤Édá, bƒd¡É GEf¡É ⁄ Jàù°∏qº S°ƒi 1% eø GELªÉ‹ G’CL¡õI Gdà» ”q Gdàî∏qü¢ eæ¡Éeø Mƒ∫ Gd©É⁄ ‘ Gd©ÉΩ 6002.z eæò Pd∂ G◊Ú, Jæû°§ ›ªƒYÉä U°¨ÒI U°ój≤á

d∏Ñ«Äá ‘ Gdƒ’jÉä GŸàëóI ‘ S°Ñ«π Måq GŸõjó eø G’CT°îÉU¢ Y∏≈ GEYÉOI JóhjôgƒGJØ¡º. cªÉ GC¿q T°ôcÉä YóqI HÉJâ JóNπ HôGeè GEYÉOI Jóhjô Gd¡ƒGJ∞ Gÿ∏ƒjá ‘

GEWÉQ fû°ÉWÉJ¡É GÿÉU°á HÉŸù°ƒDhd«á G’LàªÉY«á d∏û°ôcá.

Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, GCW∏≤â T°ôcá {fƒc«Éz, hg» eø GCcÈ eü°æq©» Gd¡ƒGJ∞Gÿ∏ƒjá ‘ Gd©É⁄, eƒDNôkG HôfÉeè GEYÉOI Jóhjô ‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É,

M«å Jù°à≤Ñπ Gdû°ôcá G’CL¡õI GŸù°à©ª∏á ‘ f≤É• GdÑ«™ cÉaá ‘ G’EeÉQGäGd©ôH«á GŸàëóI hGŸª∏μá Gd©ôH«á Gdù°©ƒOjá hGdÑëôjø hGdμƒjâ hb£ô hYªÉ¿

hdÑæÉ¿ hG’CQO¿ hGd«ªø ‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§, GEV°Éaá GE¤ G÷õGFô heü°ô hZÉfÉ hc«æ«Éhd«Ñ«É hGŸ¨ôÜ hf«éÒjÉ hGdù°æ¨É∫ hLæƒÜ GEaôj≤«É hJæõGf«É hJƒfù¢ ‘ GEaôj≤«É.

‘ GdƒGb™, GCX¡ô eù°í GCLôJ¬ T°ôcá {fƒc«Éz GC¿ 3% eø eÉdμ» Gd¡ƒGJ∞ Gdæ≤Édá,hg» fù°Ñá QOjÄá LóvG, j©«óh¿ Jóhjô GCL¡õJ¡º GÙªƒdá hGdμªÉd«Éä GŸ∏ë≤áH¡É dói –ójã¡É, Y∏ªkÉ HÉC¿ Yª∏«á Gdàëójå gò√ –ü°π eôqI cπ S°æàÚ J≤ôjÑkÉ.ha≤kÉ dû°ôcá {fƒc«Éz, {GEPG eÉ GCYÉO cπq eø eÉdμ» Gd¡ƒGJ∞ Gÿ∏ƒjá cÉaá Gd«ƒΩ -hYóOgº KÓKá e∏«ÉQGä eø Mƒ∫ Gd©É⁄ - L¡ÉRkG eù°à©ªÓk hGMókG, ’CeμææÉ JƒaÒ042GCd∞ Wøq eø GŸƒGO G’Chqd«á hG◊óq eø GfÑ©ÉKÉä Gd¨ÉRGä PGä eØ©ƒ∫ Gdóa«Äá,

“ÉekÉ cªÉ dƒ cæqÉ fõjπ GCQH©á eÓjÚ S°«ÉQI eø GdàóGh∫.z

hHëù°Ö eƒb™ T°ôcá {fƒc«Éz Y∏≈ T°Ñμá G’EfÎfâ, JôS°π Gd¡ƒGJ∞ GŸôe«á GE¤T°Ñμá eƒDdØá eø fëƒ 08eü°æ™ Jóhjô {U°ój≤kÉ d∏Ñ«Äáz, dμøq GŸƒb™ ’ jÉCä Y∏≈Pcô fù°Ñá gò√ Gd¡ƒGJ∞ GŸôe«á Gdà» jàºq H«©¡É ›óqOkG, gòG GEPG eÉ Mü°π Pd∂a©Ók. ‘ Gdƒ’jÉä GŸàëóI, JμàØ» T°ôcÉä YóqI eàîü°ü°á ‘ {GEYÉOI Jóhjôz

GCL¡õI Gd¡ÉJ∞ Hû°μπ ‰ƒPL» Héª™ Gd¡ƒGJ∞ dói GŸù°àîóeÚ hGEQS°Éd¡É GE¤aôbÉA GBNôjø eàîü°qü°Ú ‘ GEYÉOI Gdàóhjô. hJ©ªó gò√ Gdû°ôcÉä GE¤ H«™

G’CL¡õI GŸù°à©ª∏á Gdà» ’ JõG∫ U°É◊á GCh J∏∂ Gdà» –àÉê a≤§ GE¤ Gdàéójó.gμòG, hHëù°Ö J≤ôjô U°ë«Øá {f«ƒ jƒQ∑ JÉÁõz ‘ 8002, {J©È gƒGJ∞ cãÒI

GdÑëÉQ GE¤ bÉQGä GCNôi M«å GCS°©ÉQ Gd¡ƒGJ∞ G÷ójóI –ôqΩ Y∏≈ GŸù°à¡∏μÚ T°ôGAGCL¡õI LójóI, hPd∂ HØ†°π T°Ñμá H«™ G’CL¡õI GŸù°à©ª∏á Gdà» Jü°∏¡É gò√Gd¡ƒGJ∞.z GCV°Éaâ Gdü°ë«Øá GC¿q LƒR± NÉ¿, hgƒ HÉF™ GCL¡õI eù°à©ª∏á ‘ dƒS¢GC‚∏ù¢, {GT°Îi eƒDNôkG G’B’± eø GCL¡õI -TCQ mmoclauQ0001d≤ÉA 11Oh’QkGd∏¡ÉJ∞ GdƒGMó hHÉY¡É cÉCL¡õI eù°à©ª∏á ‘ GChcôGf«É d≤ÉA 121Oh’QkG d∏é¡ÉR GdƒGMó.z

ZÉdÑkÉ eÉ Jà∏≤q≈ eÉ jù°ªq≈ HÉdóh∫ GdæÉe«á gò√ Gd¡ƒGJ∞ hJÑ«©¡É cÉCL¡õIeù°à©ª∏á GCh c≤£™ Z«ÉQ. dμø MÚ jîôê gÉJ∞ N∏ƒ… eø Ohdá fÉe«á ‘ f¡Éjá

GŸ£É±, jæà¡» YªƒekÉ eôe«vÉ ‘ S°∏á GŸ¡ªÓä. ZÒ GC¿q Gdóh∫ GdØ≤ÒI ZÉdÑkÉ eÉJ∏©Ö OhQ S°∏á GŸ¡ªÓä Gdà» Jù°à≤Ñπ Gd¡ƒGJ∞ Gÿ∏ƒjá hZÒgÉ eø G’CL¡õI

G’EdμÎhf«á ZÒ GŸôZƒÜ a«¡É hGdà» ’ Áμø Jü°∏«ë¡É GCh GS°àîóGe¡É, hZÉdÑkÉ eÉjëü°π Pd∂ H£ôj≤á flÉdØá d∏≤Éfƒ¿.

‘ gòG G’EWÉQ, J≤ƒ∫ ›ªƒYá {ZôjæÑ«ù¢z GdÑ«Ä«á )ecaepneerG( Y∏≈eƒb©¡É G’EdμÎhÊ GE¿q {Jü°ójô GdæØÉjÉä G’EdμÎhf«á eø Gdóh∫ Gdü°æÉY«á GE¤ Gdóh∫

GdæÉe«á ZÉdÑkÉ eÉ jëü°π H£ôj≤á QhJ«æ«á hflÉdØá d∏≤Éfƒ¿ Gdóh‹. N∏ü°â Yª∏«ÉäJØà«û¢ GCLôjâ ‘ 81eôaÉCk HëôjvÉ GCeÒc«vÉ ‘ Gd©ÉΩ 5002GE¤ GC¿q 74% eø GdæØÉjÉä

GŸ©óqI d∏àü°ójô, ÃÉ ‘ Pd∂ GdæØÉjÉä G’EdμÎhf«á, flÉdØá d∏≤Éfƒ¿. h‘ GŸª∏μáGŸàëóI hMógÉ ‘ 3002, ”q T°ëø 32GCd∞ Wøq eÎ… - Y∏≈ G’Cbπq - eø GdæØÉjÉäG’EdμÎhf«á ZÒ GŸü°ôqì Yæ¡É H£ôj≤á ZÒ T°ôY«á GE¤ Gdû°ô¥ G’Cbü°≈ hGd¡æó

hGEaôj≤«É hGdü°Ú. cªÉ GC¿ fëƒ 05% GE¤ 08% eø GdæØÉjÉä Gdà» jàºq Lª©¡É H¡ó±GEYÉOI Gdàóhjô ‘ Gdƒ’jÉä GŸàëóI jéô… Jü°ójôgÉ H¡ò√ Gd£ôj≤á.z

Hëù°Ö J≤ôjô U°óQ eƒDNqôkG Yø HôfÉeè G’C· GŸàëóI d∏Ñ«Äá, jàƒbq™ GC¿ JàμÉKôGdæØÉjÉä G’EdμÎhf«á NÓ∫ Gd©≤ó GŸ≤Ñπ, hJ∏©Ö Gd¡ƒGJ∞ Gÿ∏ƒjá OhQkG e∏ëƒXkÉ

‘ gòG GÛÉ∫. hha≤kÉ d∏ªü°óQ fØù°¬, {S°àÑ∏≠ cªq«Éä GdæØÉjÉä Gdù°Éeqá GdæÉŒáeø Gd¡ƒGJ∞ Gÿ∏ƒjá GŸôe«qá Hë∏ƒ∫ Gd©ÉΩ 0202S°Ñ©á GCV°©É± Gdμªq«Éä GŸæàéá

‘ Gd©ÉΩ 7002‘ Gdü°Ú hKªÉf«á Yû°ô V°©ØkÉ ‘ Gd¡æó.z

gòG hZÉdÑkÉ eÉ Jμªø Gd≤ƒqI GdóGa©á hQGA GdôZÑá ‘ MªÉjá GdÑ«Äá dói GŸù°àîóeÚcÉCaôGO. HÉdØ©π, c∏qªÉ GQJØ™ YóO Gd¡ƒGJ∞ Gd≤óÁá Gd£ôGR Gdà» Jù°∏qº GE¤ GEMói

Gdû°ôcÉä GÙÎeá GŸàîü°ü°á HÉEYÉOI Gdàóhjô, S°ÉQ´ Gd©É⁄ GE¤ Gdû°ôh´ ‘e©É÷á gò√ Gd≤†°«á GdÑ«Ä«á.


J©ªπ HôGeè QGFéá J©æ≈ HÉEYÉOI Jóhjô Gd¡ƒGJ∞ Gdæ≤Édá Hû°μπ eàõGjó Y∏≈e©É÷á eû°μ∏á Jàù°ÑqÖ H†°ôQ cÑÒ Y∏≈ GdÑ«Äá. HƒL¬ YÉΩ, jàÑóq∫ eÉd∂ G÷¡ÉReôGä YóqI hbó j©È G÷¡ÉR Gd≤ÉQGä bÑπ GC¿ jÓb» eü°Ò√, hgƒ ‘ Gd¨ÉdÖ jôe≈

‘ eμÑqÉä d∏æØÉjÉä aààù°ôqÜ eæ¬ GŸƒGO Gdù°Éeá.

cªÉ g» G◊É∫ HÉdæù°Ñá d¨ÉdÑ«á G’CL¡õI G’EdμÎhf«á, JÑ≤≈ Gd¡ƒGJ∞ Gdæ≤Édá GBj∏áGE¤ GdõhG∫ Hû°μπ T°Ñ¬ OGFº. HÉdØ©π, eÉ GE¿ jæõ∫ gÉJ∞ Lójó GE¤ G’CS°ƒG¥ Màq≈

jàÑ©¬ L¡ÉR GBNô jàª«qõ HÉCOhGä GCcÌ GCh GS°à≤ÑÉ∫ GCa†°π GCh HÉCdƒG¿ GCcÌ QhGLkÉ HμπqHù°ÉWá. S°ôYÉ¿ eÉ Jù°àÑó∫ Gd¡ƒGJ∞ Gdà» ’ JõG∫ J©ªπ Hû°μπ L«qó. h‘ H©†¢G’CS°ƒG¥ cÉdƒ’jÉä GŸàëóI, JμÉO gò√ Gd©ÉOI Jμƒ¿ eƒV°™ Jû°é«™ eø Gdû°ôcÉäGdà» J≤óqΩ GdàëójãÉä d¡ò√ Gd¨Éjá.

U°ë«í GC¿ GS°àîóGΩ Gd¡ƒGJ∞ GBeø, dμø Áμø GC¿ –àƒ… Y∏≈ eƒGO S°Éeá.aÉCL¡õI Gd¡ÉJ∞ hH£ÉQjÉJ¡É eü°æƒYá eø YóO eø GŸƒGO Gdμ«ª«ÉF«á, eæ¡É

GdôU°ÉU¢ he©ƒqbÉä Gd∏¡Ö GŸ©É÷á HÉdÈhe«ó hGdÑÒj∏«ƒΩ hGdμôhΩ Gdù°óGS°»GdàμÉaƒD hGdõQf«ï hGdμÉOe«ƒΩ hG’Cfà«ªƒ¿ Gdà» J©«å HÉdÑ«Äá aù°ÉOkG GEPG eÉ J©Øqæâ

hg» e£ªƒQI ‘ G’CQV¢. gòG eÉ GCcqóJ¬ eæ¶ªá krowteN noitcA lesaB,hg» eæ¶ªá ZÒ Mμƒe«á J©æ≈ ÃôGbÑá GdæØÉjÉä G’EdμÎhf«á.

GCX¡ôä OQGS°á GCLôJ¡É GdƒcÉdá G’CeÒc«á ◊ªÉjá GdÑ«Äá )latnemnorivnE SUycnegA noitcetorP( ‘ Gd©ÉΩ 7002GC¿ cªq«Éä e≤∏≤á eø GdôU°ÉU¢ Jàù°ôqÜeø H©†¢ G’CL¡õI Gÿ∏ƒjá GŸôe«qá ‘ GŸμÑqÉä. hGCaÉOä U°ë«Øá {f«ƒ jƒQ∑JÉÁõz ‘ 8002GC¿ GdóQGS°á Gdà» GCLôJ¡É gò√ Gd¡«Äá GŸæ¶qªá T°ª∏â 43gÉJØkÉ

eø Gd£ôGRGä G◊ójãá ‘ Pd∂ G◊Ú, hN∏ü°â GE¤ GC¿q gò√ G’CL¡õI Jü°óQ{cª«á N£ÒI eø GdôU°ÉU¢ jØƒ¥ e©óqd¡É G◊óq GdØóQG‹ GŸù°ªƒì H¬ d¡ò√

GŸÉOI H`71eôqI.z GE’q GC¿ GdƒV°™ HóGC jà¨«qô, GEP jëàπq G’–ÉO G’ChQhH» eƒb©kÉ QjÉOjvÉ÷¡á V°Ñ§ cªq«á GŸƒGO Gÿ£ÒI GŸù°ªƒì H¡É ‘ Gd¡ƒGJ∞ Gÿ∏ƒjá ‘ MÚ

G¿q H©†¢ Gdû°ôcÉä GŸü°æq©á GCNòä Jü°ªqº WôGRGä LójóI J∏àõΩ Ã©ÉjÒ GCcÌ

Gd¡ƒGJ∞ Gdæ≤Édá ’ JògÖ c∏q¡ÉGE¤ G÷æqá

’ JæØ∂q GEYÉOI Jóhjô Gd¡ƒGJ∞ JàõGjó, dμøq GCL¡õI YóqI ’ JõG∫Jôe≈ ‘ eμÑqÉä GdæØÉjÉä aàû°μqπ N£ôkG H«Ä«vÉ

T°ƒDh¿ H«Ä«qá

eæò fëƒ Nªù¢ S°æƒGä, Gfàû°ôä eƒV°á ‘ gƒd«ƒhO, HóGC GŸû°ÉgÒ hGMó J∏ƒ G’BNôHÉd©ÑƒQ Y∏≈ Gdù°éÉOI G◊ªôGA GCh HÉd¶¡ƒQ ‘ GCT°ôWá {GdØ«ójƒ c∏«Öz GŸƒS°«≤«á,hgº jàªàq©ƒ¿ Hæû°É• jØƒ¥ cπ Gdàƒb©Éä hGdàü°ƒQGä.

YõG gƒD’A GŸû°ÉgÒ GCLù°ÉOgº G÷ójóI H©†°Óä eØàƒdá hH£ƒf¡º GŸù°£ëá“ÉekÉ hGHàù°Éeà¡º GdƒGK≤á, GE¤ J≤æ«á {HÉjÓJù¢z. hS°ôYÉ¿ eÉ Yô± G÷ª«™ GC¿

GŸû°ÉgÒ jàÑ©ƒ¿ f¶ÉΩ Gd∏«Ébá GdÑóf«á {hjæù°ƒQ HÉjÓJù¢z Gdò… GCW∏≤à¬ eÉQ…hjæù°ƒQ GdÑÉd¨á eø Gd©ªô Gd«ƒΩ 06S°æá.

fü°qÑâ hjæù°ƒQ e∏μá {HÉjÓJù¢z f¶ôkG d∏óhQ Gdò… d©Ñà¬ ‘ Jôhjè f¶ÉΩ Gd∏«ÉbáGdÑóf«á GdôGFè dói GŸû°ÉgÒ hZÒgº eø G’CT°îÉU¢ Gd©ÉOjÚ, dμæq¡É GCj†°Ék J≤ƒ∫:

{dù°â GŸ∏μá, Hπ G’CeÒI. b£©kÉ ’, aªóQqHà» QheÉfÉ côjõGfƒaù°μÉ g» e∏μá{HÉjÓJù¢z. gæÉ∑ H†°©á eóQqHÚ GBNôjø j©àÈh¿ GŸôL™ ‘ gòG GÛÉ∫ ’Cf¡ºOQS°ƒG e™ LƒR± HÉjÓJù¢, eƒDS°ù¢ gò√ Gdà≤æ«á, hQheÉfÉ g» hGMóI eæ¡º.z

‘ GdƒGb™, GE¿q J≤æ«á {HÉjÓJù¢z bóÁá Gd©¡ó, hGE¿ GNàÉQgÉ GŸû°ÉgÒ a≤§ eæòY≤ó eø Gdõeø hH∏¨â GŸù°àƒi fØù°¬ eø Gdû°©Ñ«á ‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§, M«å cπ

fÉOm P… eù°àƒi j©ôV¢ U°ØkÉ GCh GKæÚ. –ªπ gò√ Gdà≤æ«á GS°º eƒDS°ù°¡É LƒR±HÉjÓJù¢ Gdò… hdó ‘ 0881. QZº cƒf¬ GCŸÉf«vÉ, YÉT¢ HÉjÓJù¢ ‘ GEfμ∏ÎG hYªπ

cªªôV¢ ‘ eù°àû°Ø≈ ‘ LõjôI GBjπ Gh± eÉ¿ naM fo elsI‘ GChGNô G◊ôÜGd©ÉŸ«á G’Ch¤. hgæÉ∑, U°ªº f¶ÉΩ “ÉQjø dàëù°Ú HôfÉeè GEYÉOI JÉCg«π G÷æƒOGd©ÉFójø eø G◊ôÜ.

GCOQ∑ HÉjÓJù¢ GC¿ Gdü°ëá Gd©≤∏«á hG÷ù°ójá eÎGH£àÉ¿, aÉChU°≈ HÉd≤«ÉΩ HÑ†°™MôcÉä fióOI Jôcqõ Gdù°«£ôI hGdû°μπ. GCW∏≤â Y∏≈ gò√ G◊ôcÉä Jù°ª«á {eÑóGC

HÉjÓJù¢z, hU°ªªâ dàæÉS°Ö G÷ù°º HμÉe∏¬, hQcqõä Y∏≈ GdÎGU°∞ GŸæÉS°ÖhGdàªôcõ hGdÎc«õ hGdù°«£ôI hGdóbqá hGdàæØù¢ hMôcá Gdóa≥. ‘ GChGFπGd©û°ôjæ«Éä, gÉLô HÉjÓJù¢ GE¤ Gdƒ’jÉä GŸàëóI G’CeÒc«á hGCNò f¶Ée¬ e©¬,

haàí ‘ f«ƒjƒQ∑ ‘ Gd©ÉΩ 6291{GS°àƒOjƒ Jμ««∞ G÷ù°ºz. bóΩ G’S°àƒOjƒYóqI GCL¡õI U°ªª¡É HæØù°¬ dàëù°Ú HôfÉ›¬ h’ jõG∫ bù°º cÑÒ eæ¡É jù°à©ªπ

‘ HôGeè {HÉjÓJù¢z GŸ©ÉU°ôI.

QZº GC¿ {HÉjÓJù¢z GCY«ó Gcàû°Éa¬ eƒDNqôkG, a«Ñóh GC¿ GdÈfÉeè d£ÉŸÉ GLàòÜGdæéƒΩ. HÉdØ©π, cÉ¿ GdμãÒ eø GdæéƒΩ, GCeãÉ∫ GS°£ƒQI Gdôbü¢ Qhç S°Éjæâ

Ojæ«ù¢ hGŸªãπ LƒR… aÒjô hGdμÉJÖ côjù°àƒaô Gjû°ôhhO j≤ü°óh¿ GS°àójƒ{HÉjÓJù¢z G’CS°ÉS°» ‘ eójæá f«ƒ jƒQ∑.

‘ Gd©≤ó GŸÉV°» –ƒ∫ G’gàªÉΩ HÑÉjÓJù¢ JóQjékÉ GE¤ GŒÉ√ S°ÉFó, aÉCU°ÑëâGdü°Øƒ± Gd«ƒΩ J≤óqΩ HƒaôI hG’S°àƒOjƒgÉä GŸàîü°ü°á HÉJâ T°ÉF©á. gòG

hGCU°Ñëâ GdæƒGO… GdôjÉV°«á GŸàîü°ü°á Hà≤æ«á {HÉjÓJù¢z QGFéá Hù°ôYá ‘Gdû°ô¥ G’ChS°§ e™ JÉCS°«ù¢ {c∏ƒÜ S°Îjàû¢z hGS°àójƒ setaliP derdnuH

oidutS‘ OH», heroM dna setaliP‘ Gdμƒjâ hsetaliP ed reiletA‘ GdÑëôjø hoidutS sruotnoC‘ HÒhä, Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫ ’ G◊ü°ô.

dμøq S°«£ôI {HÉjÓJù¢z ’ J©æ» HÉd†°ôhQI GC¿ cÉaá Gdü°Øƒ± GŸ©ÉU°ôI JÑ≤≈ ha«qáŸæ¡é«á GŸƒDS°ù¢. ‘ GdƒGb™, eæò fëƒ 01S°æƒGä, GYàÈä fiμªá GCeÒc«á

aóQGd«á YÑÉQI {HÉjÓJù¢z YÉeá hbÉH∏á dÓS°à©ªÉ∫ eø Oh¿ GCjá b«ƒO. fà«éá dòd∂,GC… T°îü¢, GCcÉ¿ eóQsHkÉ GCΩ ’, jù°à£«™ GEY£ÉA U°Øƒ± {HÉjÓJù¢z ‘ Gdƒ’jÉäGŸàëóI G’CeÒc«á, heø Kº Gfàû°ôä gò√ GŸªÉQS°á ‘ flà∏∞ GCfëÉA Gd©É⁄. ZÒGC¿ GŸ∏àõeÚ HÈfÉeè Gd∏«Ébá gòG jàªù°qμƒ¿ ÃÑÉOÇ {HÉjÓJù¢z, hJù°©≈fîÑá eø

eóQqH» GdÈfÉeè, GCeãÉ∫ hjæù°ƒQ, GE¤ GdàóQqÜ Y∏≈ jó {cÑÉQ HÉjÓJù¢z Gdòjø N†°©ƒGd∏àóQjÖ Y∏≈ jó LƒR± HÉjÓJù¢ HæØù°¬, hd∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ JôN«ü¢ eæ¡º.

Jù°àîóΩ “ÉQjø {HÉjÓJù¢z hR¿ G÷ù°º d∏àóQjÖ Y∏≈ GŸ≤Éheá hbƒI Gd©†°ÓäG’CS°ÉS°«á. hg» Jù°©≈ GE¤ J≤ƒjá Gd©†°Óä Gd©ª«≤á GdóGN∏«á d∏ª©óI hGd¶¡ô dμ»

J©ªπ Hû°μπ U°ë«í e™ Y†°Óä GdÑó¿ G’CcÌ S°£ë«á dóYº Gd©ªƒO GdØ≤ô… hMôcÉäG÷ù°º Hû°μπ U°ë«í. jî∏≥ J£ƒjô Gd≤ƒI GdóGN∏«á G’S°à≤ôGQ YÈ Lò ́G’fù°É¿ HμÉe∏¬,

‡É jîØq∞ Gd†°¨§ Yø Gd¶¡ô hjù°ªí d∏éù°º HÉdàëô∑ Hëôjá haÉY∏«á.

Á«qõ gòG GdÎc«õ J≤æ«á {HÉjÓJù¢z Yø ZÒgÉ eø GdàªÉQjø Gdû°ÉF©á. GEPG GCQOfÉGŸ≤ÉQfá, Á«π Qa™ G’ChRG¿ GE¤ Jû°¨«π GdòQGYÚ hGdù°ÉbÚ a≤§ ‘ MÚ G¿qQjÉV°á Gdôc†¢ GCh Gdù°ÑÉMá JƒGL¡É¿ GŸû°μ∏á fØù°¡É, GEP Jôcqõ Y∏≈ G’CWôG±hJ¡ªπ GdóGNπ. YÓhIk Y∏≈ Pd∂, “ÉQjø {HÉjÓJù¢z eàæƒYá hbÉH∏á d∏à¨«ÒGä,hÁμø GE‚ÉR GdàªÉQjø GŸæ¶qªá Y∏≈ Mü°Ò GCh Y∏≈ G’CQV¢.

cªÉ Jà†°ªø ›ªƒYá eø GŸ©óGä G’Nà«ÉQjá, g» JàÉCd∞ YÉOI eø HμôGähhhKÑÉä Jù°à©ªπ hR¿ G÷ù°º Hó’k eø G’ChRG¿ G◊ôI GdôGFéá ‘ ZÒgÉ eøGdàªÉQjø, cÉ’CjôhH«∂.

ÃÉ GC¿ “ÉQjø {HÉjÓJù¢z Jà†°ªqø GdμãÒ eø GdàóQjÖ Y∏≈ GŸ≤Éheá GdóGN∏«áhGdàªójó GŸàƒGR¿, Áμø d∏£ô¥ ZÒ Gdü°ë«ëá GC¿ JƒDO… GE¤ GEU°ÉHÉä N£ÒI.dòd∂, JôN«ü¢ GŸóQÜ GCeô V°ôhQ…, dμø “ÉQjø {HÉjÓJù¢z Hü°«¨à¡É G’CS°ÉS°«á

’ JæÉS°Ö Yª∏«vÉ GC… T°îü¢.


QT°Ébá G÷ù°º Y∏≈ Wôj≤á {HÉjÓJù¢zeƒV°á Gd∏«Ébá GdÑóf«á Gdà» GCHü°ôä GdæƒQ eæò fëƒ 09S°æá J¨õh Gd©É⁄

jéÖ GC¿ Jü°Ñí Gdóbá WÑ«©á G’Efù°É¿ GdãÉf«á Y∏≈ GC¿ jéô… GJqÑÉY¡É ‘ G◊«ÉI Gd«ƒe«á


GdàÉCd≥

U°ôì e©ÉU°ô eø G’CV°ƒGA jû°™q ‘ Gdù°ªÉA GŸ¶∏ªá, a«ªÉ JÑóh GCdƒGf¬ GdóGcæá

hGdÑÉgàá eàÓCdÄá ‘ Gd¶ÓΩ. gμòG gƒ eÑæ≈ T°ôcá {eR ssiwSz ‘ dæó¿ Y∏≈

Gd©æƒG¿ 03, T°ÉQ´ S°Éjæâ eÉQ… Gcù¢. U°ªº gòG GŸÑæ≈ fƒQeÉ¿ aƒS°Î hYô±

ÙÑq«¬ HÉS°º LôcÚ, hgƒ eø GCgº e©É⁄ GŸójæá, GEP jû°μπ, ‘ GB¿m e©kÉ, YÓeá

aÉQbá hjôS°º T°μÓk eù°ôM«vÉ ‘ S°ªÉA dæó¿ Gdà» j©ƒO JÉQjî¡É GE¤ bôh¿ YóqI.

j©ƒO GS°º LôcÚ, hgƒ fƒ´ eø Gı∏Óä, GE¤ Gdàü°ª«º Gdò… hV°©¬ aƒS°Î hGdò…

jû°Ñ¬ d∏ë≥ cƒR Gdü°æƒHô. GS°àƒM≈ aƒS°Î gòG Gdû°μπ eø J≤æ«á GdÑæÉA G’CMÉOjá

Gd¡«μπ Gdà» Jàëªπ K≤π Gd¡«μπ HƒGS°£á Gd£Ñ≤á GÿÉQL«á eø Gd¨ôV¢ Hó’k eø

GEWÉQ√ GdóGN∏», hg» J≤æ«á QjÉOjá GS°àîóeâ ‘ Jü°Ée«º Gd£ÉFôGä GdÑóGF«á.

j©àÈ GŸÑæ≈ eø GŸ©É⁄ GdÑÉQRI ‘ dæó¿ ’Cf¬ flà∏∞ Yø gæóS°á GŸójæá

GdμÓS°«μ«á- GŸƒDdØá eø eÑÉ¿m eæîØ†°á hGCNôi eü°æƒYá eø G’BLô hH«ƒä eójæ«á

H«†°ÉA GCf«≤á- heÑÉÊ GdƒS°§ GŸÉ‹

GŸ©ÉU°ôI hPGä GdÑæ«á GŸù°à£«∏á.

cªÉ GC¿ eƒb©¬ GdƒS°£» heæ¶ô√

GdôGF™ )j≤™ e£©ª¬ ‘ hGMóI eø

GCY∏≈ f≤É• GŸójæá( S°ÉgªÉ eø Oh¿

T°∂ ‘ T°¡ôI LôcÚ hU°«à¬.

GEV°Éaák GE¤ Pd∂, M¶» GŸÑæ≈

Hà≤ójô YÉŸ» hfÉ∫ ‘ Gd©ÉΩ 4002

LÉFõI S°àÒd«æ≠ )ezirP gnilritS(

eø GŸ©¡ó GŸ∏μ» GdÈj£ÉÊ

d∏ª¡æóS°Ú, HÉdà©Éh¿ e™

›∏á lanruoJ ’stcetihcrA.


j©ƒO GS°º LôcÚ, hgƒ fƒ´ eø

Gı∏Óä, GE¤ Gdàü°ª«º Gdò…

hV°©¬ aƒS°Î hGdò… jû°Ñ¬

d∏ë≥ cƒR Gdü°æƒHô. GS°àƒM≈

aƒS°Î gòG Gdû°μπ eø J≤æ«á

GdÑæÉA G’CMÉOjá Gd¡«μπ Gdà»

Jàëªπ K≤π Gd¡«μπ HƒGS°£á

Gd£Ñ≤á GÿÉQL«á eø Gd¨ôV¢

Hó’k eø GEWÉQ√ GdóGN∏», hg»

J≤æ«á QjÉOjá GS°àîóeâ ‘

Jü°Ée«º Gd£ÉFôGä GdÑóGF«á

eæ¶ô LôcÚ eø f¡ô GdàÉÁõ


fƒQeÉ¿ hGd©ªÓ¥ LôcÚ

eÑæ≈ dæó¿ Gdû°Ég≥ Gdû°¡Ò GCU°Ñí e©∏ªkÉ GCS°ÉS°«vÉ

‘ GCa≥ GŸójæá

QeƒR

HÉdμÉeπ, eÉ jù°ªí d∏ªÑæ≈ HÉ’fØàÉì Y∏≈ GÿÉQê. GdôOgÉä HÚ

Gd£Ñ≤Éä eƒU°ƒdá YªƒOjvÉ, eÉ jû°μπ S°∏ù°∏á eø eù°ÉMÉä

GS°ÎGMá ZÒ GdôS°ª«á Jû°Ñ¬ Gdù°Ó⁄ G’CKÒjá GŸƒDOjá GE¤ G÷æá.

j≤ƒ∫ aƒS°Î GE¿q gò√ GŸù°ÉMÉä {JƒGR… J≤£á GQJμÉR WÑ«©«á

hGLàªÉY«á hJ©àÈ QFá GŸÑæ≈ GEP JƒRq́ Gd¡ƒGA Gdæ≤» eø NÓ∫

GdØàëÉä ‘ GdƒGL¡á. gòG Gdæ¶ÉΩ jîØ∞ GYàªÉO GŸÑæ≈ Y∏≈

eμ«∞ Gd¡ƒGA GEV°Éaá GE¤ GELôGAGä eù°àóGeá GCNôi, ‡É j©æ»

GC¿ GŸÑæ≈ jù°àîóΩ fü°∞ Gd£Ébá Gdà» Jù°à¡∏μ¡É G’CHôGê

Gdà≤∏«ójá Gdà» J©àªó Y∏≈ GŸμ«qØÉä Gd¡ƒGF«á.z

Jù°àîóΩ GŸ¡Éh… Gdù°â GdæÉŒá eø GdØôGZÉä ‘ cπ WÑ≤á

cæ¶ÉΩ J¡ƒFá. Jù°ªí gò√ GŸ¡Éh… H©õ∫ eù°ÉMá GŸμÉJÖ

H£Ñ≤á Qb«≤á eø Gd¡ƒGA, ha≤kÉ d∏ªÑóGC fØù°¬ GŸù°à©ªπ ‘

Gdü°≤π GŸõOhê. jîôê Gd¡ƒGA Gdù°ÉNø eø GŸÑæ≈ NÓ∫ GCT°¡ô

Gdü°«∞ hjóNπ GEd«¬ NÓ∫ Gdû°àÉA. jîØ∞ T°μπ GdÈê GdØôjó eø

GfëôG± GdôjÉì, a«î∏≥ eù°àƒjÉä flà∏Øá eø Gd†°¨§

Jù°à©ªπ ‘ f¶ÉΩ Gdà¡ƒFá e™ GÙÉa¶á Y∏≈ Lƒ eôjí Y∏≈

eù°àƒi Gdû°ÉQ´. cªÉ GC¿ U°≤π GŸÑæ≈ hJÉCKÒ GŸ¡Éh… jîØ†°É¿

c∏Øá G’EV°ÉAI. HÉdØ©π, JîØq†¢ gò√ Gd£ôj≤á GS°à¡Ó∑ GŸÑæ≈

d∏£Ébá Hæù°Ñá 05% HÉŸ≤ÉQfá e™ ZÒ√ eø GŸÑÉÊ GŸû°ÉH¡á.

bóqQä c∏Øá HæÉA LôcÚ, Gdà» ⁄ jƒDcógÉ aƒS°Î, Hæëƒ 831

e∏«ƒ¿ Læ«¬ Gfμ∏«õ… ha≤É dà≤ôjô d` CBB‘ Gd©ÉΩ 6002. GCeÉ

G’CQV¢ Gdà» ” T°ôGhDgÉ ‘ Gd©ÉΩ 8991, aÑ∏≠ Kªæ¡É 6^09

e∏«ƒ¿ Læ«¬ Gfμ∏«õ…. Hëù°Ö J≤ôjô d` CBB,j≤É∫ GE¿

eR ssiwSHÉYâ LôcÚ dû°ôcá GVIGd©≤ÉQjá G’CŸÉf«á

d≤ÉA 006e∏«ƒ¿ Læ«¬ Gfμ∏«õ… ‘ 7002. ZÒ GC¿ Gdû°ôcá

Gdù°ƒjù°ôjá ’ JõG∫ Jû°¨π GŸÑæ≈ cªù°àÉCLôI h–àπq fëƒ 05%

eø GŸù°ÉMá GŸƒDLôI.

Gd«ƒΩ, jëàπ GdÈê eμÉfá GCS°ÉS°«á ‘ M«ÉI GdμãÒjø eø S°μÉ¿

dæó¿, GEP Áμø QhDjà¬ eø Gd£ôj≥ Gd©ÉΩ GCΩ 11Y∏≈ H©ó fëƒ 23

c«∏ƒeÎkG T°ªÉ∫ GŸójæá, heø Mój≤á hjæóS°ƒQ GdμÈi ZôHkÉ. cªÉ

GCU°Ñí QeõkG e©ôhakÉ Ÿójæá dæó¿ H©ó GC¿ X¡ô ‘ GCaÓΩ YóI,

GCeãÉ∫ tnioP hctaMdƒhO… GC’¿ heht dna rettoP yrraHecnirP doolB flaH. ŸÑæ≈ LôcÚ eæà≤óh√, dμæq¬ S°«Ñ≤≈

MàªkÉ eø GCgº GE‚ÉRGä Gd∏ƒQO aƒS°Î.

Gdù°Ó⁄ GŸƒDOjá GE¤ G÷æqá

LôcÚ T°≥q Wôj≤¬ ‘ e©É⁄ eójæá dæó¿ GdôGF©á


j©àÈ GŸÑæ≈

S°ÉOS¢ GCWƒ∫

eÑæ≈ ‘ dæó¿,

hjàÉCd∞ eø 14

WÑ≤á J©∏ƒgÉ

bÑqá jÑ∏≠ ›É∫

GdôhDjá eæ¡É

063OQLá

hGYàÈJ¬ ›∏á erutcetihcrA dlroW DBGCQh´ eÑæ≈ Lójó ‘ Gd©É⁄ ‘

6002. he™ Pd∂, ’ Áμø GEQV°ÉA G÷ª«™, GEP GfàoîÖ LôcÚ ‘ MõjôG¿/jƒf«ƒ 6002

hGMókG eø GCbÑí Nªù°á eÑÉ¿m ‘ dæó¿ ‘ GS°àØàÉA d` CBBHæ» LôcÚ eμÉ¿ eÑæ≈ egnahcxE citlaBGd≤óË Gdò… T°«ó ‘ 3091

hGS°àîóΩ cæ≤£á fiƒQjá dü°æÉYá Gdù°Øø hcù°ƒ¥ Hëô… T°Éeπ. GCQGOä G◊μƒeá

GdÈj£Éf«á heójæá dæó¿ GCS°ÉS°kÉ J£ƒjô GŸÑæ≈ d∏ù°ªÉì d¬ HÉS°à©ÉOI ›ó√ Gd¨ÉHô

H©ó GC¿ J†°ôQ ‘ GfØéÉQ bæÑ∏á eø JæØ«ò G÷«û¢ G÷ª¡ƒQ… G’Ejôdæó… ‘ 3991.

JÑ«qø GC¿ Jôe«ª¬ HÉdμÉeπ GCeô eù°àë«π, aù°ªëâ G◊μƒeá ‘ Gd©ÉΩ 0002Hàû°««ó

eÑæ≈ GChS°™ hGCcÌ WªƒMkÉ.

GC‚õ e¡æóS°ƒ¿ eø ›ªƒYá Gd¡æóS°á Gdù°ƒjójá S°μÉfù°μÉ )aksnakS( Gd©ªπ

NÓ∫ S°æàÚ, eø 1002GE¤ 3002, hGCaààí GŸÑæ≈ ‘ 82f«ù°É¿/GCHôjπ 4002. j©àÈ

03T°ÉQ´ S°Éjæâ eÉQ… Gjμù¢ eÑæ≈ ‡«õkG eø fƒGì YóqI. hgƒ j≤∏qó T°ôj£kÉ e©≤qókG eø

Gd†°ƒA hGd¶Ó∫ j©∏ƒ GŸójæá hf¡ô {GdàÉÁõz hÁàó Y∏≈ eù°ÉMá 4.1GCcô hjÑ∏≠

GQJØÉY¬ 081eÎkG. j©àÈ GŸÑæ≈ S°ÉOS¢ GCWƒ∫ eÑæ≈ ‘ dæó¿, hjàÉCd∞ eø 14WÑ≤á

J©∏ƒgÉ bÑqá jÑ∏≠ ›É∫ GdôhDjá eæ¡É 063OQLá. Áμæ¬ GC¿ jàù°™ dæëƒ 0053T°îü¢,

hjëàƒ… Y∏≈ eû°ôÜ NÉU¢ jëàπq WÉH≤Ú eæ¬ he£©º hU°Édá d∏àù°ƒ¥ hYóO eø

GŸμÉJÖ Y∏≈ eù°ÉMá GELªÉd«á JÑ∏≠ 00,467eÎ eôH™.

cÉ¿ eü°Ò egnahcxE citlaBGdù°«≈A ÃãÉHá OQS¢ Ÿü°ªª» LôcÚ,

aû°«qóhG HæÉAk bÉOQkG Y∏≈ –ªqπ Gd†°¨§ HƒGS°£á aƒ’P eã∏qå e≤ƒqi. GEV°Éaá GE¤ HæÉF¬

Gd≤ƒ…, Jù°ªí g«μ∏«à¬ GdójæÉe«μ«á Hà©õjõ a©Éd«á Gd£Ébá. j†°º gòG GŸÑæ≈

Gdò… j©àÈ√ GdμãÒh¿ eø GŸ¡æóS°Ú –Øá gæóS°«á GCaμÉQkG GS°àîóeâ ‘

eciffortamilCGdò… U°ªª¬ Qjàû°ÉQO HÉcª«æù°Î aƒdÒ ‘ Gdù°Ñ©«æ«Éä, aî∏≥

YÓbá JμÉa∏«á HÚ Gd£Ñ«©á hGŸμàÖ.

GE¿q Hæ«á GdÈê ha≤kÉ dæª§ dirgaidGdà» JÈR J©Éf≥ YæÉU°ô GdØƒ’P ZÒ

GŸà¨†°æá, Jù°Égº ‘ hLƒO eù°ÉMá NÉd«á eø G’CYªóI e™ hGL¡á eü°≤ƒdá

G’QJ≤ÉA fëƒ Gdù°ªÉA: e£©º LôcÚ heæÉXô√ GÿÉWØá dÓCfØÉS¢


j©àÈ GŸÑæ≈ eø GŸ©É⁄ GdÑÉQRI

‘ dæó¿ ’Cf¬ flà∏∞ Yø

gæóS°á GŸójæá GdμÓS°«μ«á

.

SUDAN9,199,000

JORDAN2,554,000

LEBANON1,397,000

IRAQ11,685,000

KUWAIT1,887,000

BAHRAIN604,107

SAUDI ARABIA6,906,000

*Inclusive of Morocco which launched GSM operations in Q1 2010

The numbers show active customers as of H1 2010The numb w active customers as of H1 2010wbers sb showsh w

Over 34.2 millionactive customers in 8* countries

Chaos DP map.indd 1 8/11/10 6:12:24 PM

Date post:	13-Oct-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

øjR äGRÉ‚GE IÒ°ùe€¦ · 10 ºbQ Oó©dG 2010 ¢ù£°ùZGC | zøjR{ á∏›...

Documents