+ All Categories
Home > Documents > KEETEC TS 100 autoalarm uživatelský návod - 9000.cz · 2013. 3. 1. · ovladač byl...

KEETEC TS 100 autoalarm uživatelský návod - 9000.cz · 2013. 3. 1. · ovladač byl...

Date post: 11-Nov-2020
Category:
Upload: others
View: 5 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
3
POPIS SYSTÉMU KEETEC TS 100 je autoalarm, který je určený pro motorová vozidla s 12V napájecím napětím a slouží na hlídání dveří, zavazadlového prostoru, kapoty. Při jejich narušení systém hlásí poplach optickou (směrová světla) a zvukovou (siréna) signalizací. Součástí systému je zabudovaný ultrazvukový snímač s nastavitelnou citlivostí, který při narušení interiéru vozidla reaguje spuštěním poplachu. Při zapnutém autoalarmu systém automaticky blokuje startovací okruh, aby při neoprávněném vstupu zabránil nastartování vozidla. Autoalarm je ovládaný dálkovým ovladačem, pomocí kterého ovládá i centrální zamykání ve vozidle a systém umožňuje naprogramovat až 10ks dálkových ovladačů nebo je ovládaný původním dálkovým ovladačem od vozidla. POPIS FUNKCÍ TLAčÍTEK DÁLKOVÉHO OVLADAčE AUTOALARMU Poznámka: Funkci Lock Check mají jen ovladače RC MAX! I. OVLÁDÁNÍ SYSTÉMU DÁLKOVÝM OVLADAčEM AUTO- ALARMU ZAPNUTÍ AUTOALARMU - stlačte tlačítko . Siréna zazní 1x nebo nezazní. (viz. programové menu F1) - směrová světla bliknou 1x. - centrální zamykání se zamkne a imobilizér se aktivuje. - po 8 nebo 40 sek. (viz. programové menu F3) je systém aktivní. LED dioda bliká pomalu. Všechny snímače jsou aktivní. Když dojde k narušení některého snímače do 8 nebo 40 sekund, systém ho automaticky vynechá, pokud nebude opět v klidu. - pokud nejsou zavřené dveře nebo kapota vozidla do 8 nebo 40 sek., siréna zazní 4x. Pokud není zavřený zavazadlový prostor do 8 nebo 40 sek., LED dioda rychlo bliká a siréna zazní 2x. VYPNUTÍ AUTOALARMU - stlačte tlačítko . - siréna zazní 2x nebo nezazní. (viz. programové menu F1). Když po vypnutí auto - alarmu siréna zazní 4x, byl během hlídání vyvolaný poplach. - směrová světla bliknou 2x. Pokud bliknou 4x, byl během hlídání vyvolaný poplach. - centrální zamykání se odemkne a imobilizér se deaktivuje. - LED dioda nesvítí. Pokud byl během hlídání vyvolaný poplach, LED dioda signali- zuje počtem bliknutí, který vstup nebo snímač vyvolal poplach. SIGNALIZÁCIA LED DIÓDY PO POPLACHU NOUZOVÝ PANIK POPLACH - vždy, když stlačíte současně tlačítka a , siréna bude znít a směrová světla blikat 30 sekund. - stlačením tlačítka nebo nouzový PANIK poplach deaktivujete. VYHLEDÁVÁNÍ VOZIDLA - autoalarm musí být zapnutý. - stlačte tlačítko . Siréna zazní 1x a směrová světla bliknou 10x. - stlačením tlačítka ukončíte vyhledávání vozidla a vypnete autoalarm. KEETEC TS 100 AUTOALARM UžIVATELSKý NáVOD CZ protiúnosový režim (zapnutá funkce F11) - pokud je zapnuté zapalování a zavřené všechny dveře, stlačte současně tlačítka a na 1 sekundu a otevřete dveře do 8 sekund. Aktivujete protiúnosový režim. Pokud do 8 sekund neotevřete žádné dveře, protiúnosový režim se neaktivuje. - po zavření dveří se spustí 30 sekundové odpočítávání. LED dioda začne rychle blikat. - po 30 sekundách siréna zazní každé 2 sekundy. Po 20 sekundách siréna zní trvale a směrová světla blikají až do vypnutí zapalování. Imobilizační okruh je přerušený. - protiúnosový režim deaktivujete stlačením tlačítek a na 1 sekundu nebo po- mocí nouzové deaktivace. PřÍDAVNÝ DVOUZÓNOVÝ SNÍMAč - při narušení první zóny siréna zazní 1x a směrová světla bliknou 1x. - při narušení druhé zóny je aktivovaný poplach. Siréna zní 30 sekund a směrová světla blikají 30 sekúnd. Maximální počet poplachů vyvolaných přídavným sníma- čem během hlídání je 8. OTEVřENÍ ZAVAZADLOVÉHO PROSTORU - stlačte tlačítko . Aktivujete výstup (- 300 mA) na otevření zavazadlového prostoru na 0,5 sek. - pokud je otevřený zavazadlový prostor, systém automaticky vynechá z hlídání ultrazvukový snímač, přídavný snímač a vstup kontaktu zavazadlového prostoru. 4 sekundy po zavření zavazadlového prostoru systém stráží i tyto snímače a vstup. FUNKCE “LOCK CHECK” u RC MAX Tato funkce umožňuje uživateli zjistit, jaké tlačítko na dálkovém ovladači stlačil jako poslední. Jedná se o tlačítka zamknutí, odemknutí a tím si uživatel dokáže zkontrolovat, jestli při odchodu stlačil tlačítko na zamknutí vozidla. Funkce LOCK CHECK je volitelná a od výroby je vypnutá. Funkci aktivujete současným stlačením tlačítek a na dvě sekundy. Při aktivaci bliknou ikony zamknutí a odemknutí jedenkrát a při deaktivaci funkce dvakrát. Pokud je funkce aktivovaná, naposledy stlačené tlačítko zjistíte krátkým stlačením tlačítka . Po jeho stlačení se na 0,8 sek. rozsvítí ikona zamknutí nebo odemknutí podle toho, které tlačítko bylo stlačené jako poslední. Upozornění: při aktivované funkci LOCK CHECK je životnost baterie v ovladači zkrácená. INDIKÁCE SLABÉ BATERIE V OVLADAčI RC MAX Pokud se při stlačení tlačítka na zamknutí nebo odemknutí rozbliká modře ikona ba- terie, je v dálkovém ovladači baterie se slabou kapacitou a je potřebné ji vyměnit. ZAPNUTÍ SVěTLA NA RC MAX, RC LINE Stlačením tlačítka na víc jak 1 sekundu se rozsvítí vysocesvítivá LED dioda na přední části ovladače. LED svítí, pokud držíte stlačené tlačítko a po uplynutí nas- tavené doby vypne, ikdyž tlačítko ještě držíte stlačené (jen RC MAX). Délku, jak dlouho má při stlačení tlačítka LED svítit je možné nastavit (jen RC MAX). NASTAVENÍ DÉLKY ZAPNUTÍ SVěTLA NA RC MAX Čas, jak dlouho má LED svítit, se dá nastavit od 1 do 30 sek. nebo bez časového omezení. Současně stlačte tlačítka a na jednu sekundu. Rozsvítí se červená LED dioda na 3 sek. Po zhasnutí začne blikat v sekundovém intervalu. Během této doby stlačte tlačítko na takovou dobu (max. 30 sekund), jak dlouho chcete, aby světlo při držení tlačítka svítilo. Když tlačítko během hlídání nestlačíte, čas svícení nebude omezen. Programovaní času se po 30 sek. ukončí automaticky. ZAVřENÍ CZ PřI ZAPNUTÉM ZAPALOVÁNÍ - při zapnutém zapalování stlačte tlačítko a centrální zamykání se zamkne - stlačením tlačítka odemknete centrální zamykání. AUTOMATICKÉ ZAVřENÍ CZ PO ZAPNUTÍ ZAPALOVÁNÍ Pokud máte tuto funkci povolenou, systém automaticky 20 sekund po zapnutí za- palování zamkne centrální zamykání. Po vypnutí zapalování centrální zamykání odemkne. Při CAN BUS zapojení je tato funkce navíc podmíněná překročením rychlosti nad 5km/h. AUTOMATICKÁ REAKTIVACE - pokud po vypnutí autoalarmu nezapnete zapalování nebo neotevřete žádné dveře, systém se automaticky po 30-ti sekundách aktivuje. Když je zapnutá funkce F16, při reaktivaci se zamkne CZ. AUTOMATICKÁ AKTIVÁCE PO ZAVřENÍ POSLEDNÍCH DVEřÍ - po vypnutí zapalování a zavoření posledních dveří se autoalarm automaticky po 30-ti sekundách zapne. Když je zapnutá funkce F16, při zapnutí se zamkne CZ. - pokud během 30-ti sekund od zavření posledních dveří otevřete dveře, autoalarm se zapne 30 sekund po jejich zavření. paměť autoalarmu - autoalarm si i po odpojení napájení zachová stav, v kterém se nacházel před odpojením. IMOBILIZÉR Po zapnutí autoalarmu je vestavěný imobilizační okruh i imobilizační výstup aktivní až do vypnutí autoalarmu. AUTOMATICKÁ AKTIVACE IMOBILIZAčNÍHO OKRUHU pokud je funkce zapnutá (F12), imobilizační okruh se automaticky aktivuje po 5-ti TLAčÍTKO FUNKCE PODMÍNKY a: aktivace systému a zamknutí centrálního zamykání b: zvukové vyhledávání vozidla c: ukončení poplachu d: zamknutí centrálního zamykání deaktivovaný systém aktivovaný systém vyvolaný poplach zapnuté zapalování 2x do 3sek. vynechání ultrazvukového snímače vypnuté zapalování, deaktivova- ný systém 3x do 3sek. vynechání přídavného a ultrazvukového snímače vypnuté zapalování, deaktivova- ný systém a: deaktivace systému b: odemknutí centrálního zamykání c: ukončení poplachu systém aktivovaný zapnuté zapalování vyvolaný poplach na 1sek. otevření zavazadlového prostoru vypnuté zapalování + na 2sek. a: zapnutí funkce „LOCK CHECK“ b: vypnutí funkce „LOCK CHECK“ funkce „LOCK CHECK“ je vypnutá funkce „LOCK CHECK“ je zapnutá + na 1sek. a: protiúnosový režim b: ukončení protiúnosového režimu zapnuté zapalování aktivovaný protiúnosový režim + nouzový panik poplach vždy aktivace funkce „LOCK CHECK“ (kontrola posled- ního stlačení tlačítka na dálkovém ovladači) vždy (jen rC maX) na víc jako 1 sek. rozsvícení LED diody na přední části dálkového ovladače vždy (rC maX, rC line) + nastavení délky rozsvícení LED diody při stlačení vždy (jen rC maX) minutách od vypnutí zapalování. Imobilizační okruh vypnete stlačením odemykacího tlačítka nebo stejným postupem jako při nouzové deaktivaci. AUTOMATICKÁ AKTIVACE PO POLACHU po vyvolání poplachu zní siréna 30 sekund. Po jeho skončení, systém nadále zůstává aktivovaný. Pokud je vstup, který vyvolal poplach narušený i po 30-ti sekundách, systém ho automaticky vynechá, pokud nebude opět v klidu. SIRÉNA A SMěROVÁ SVěTLA PřI POPLACHU Když dojde při zapnutém autoalarmu k vyvolání poplachu, siréna zní a směrová světla blikají 30 sekund. Poplach vyvolaný z dveřních kontaktů, kapoty, zavazadlového prostoru a otřesového snímače se může opakovat 8x. Po vypnutí a zapnutí autoalarmu může být poplach opět vyvolaný 8x. Poplach vyvolaný zapnutím zapalování není omezený počtem vyvolaných poplachů. Siréna zní, pokud bude zapnuté zapalo- vání. II. PROGRAMOVÁNÍ DÁLKOVÝCH OVLADAčů 1. zapněte zapalování a stlačte servisní tlačítko 5x do 8 sekund. Vypněte zapalování. Pokud není aktivovaný bezpečnostní režim, siréna zazní 5x, systém přejde do programovacího režimu a LED dioda začne rychle blikat. Pokud je aktivovaný bezpečnostní režim (funkce F19), LED dioda začne blikat pomalu. - když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota prvního čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. LED dioda začne opět blikat. - když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota druhého čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. LED dioda začne opět blikat. - když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota třetího čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. LED dioda začne opět blikat. - když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota čtvrtého čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. Pokud jste zadali správný PIN kód, siréna zazní 5x a vstoupili jste do programovacího režimu. LED dioda začne rychle blikat. 2. stlačte libovolné tlačítko na dálkovém ovladači do 5-ti sekund. Pokud nestlačíte žádné tlačítko do 5-ti sekund nebo zapnete zapalování, systém automaticky ukončí programování. 3. siréna potvrdí naprogramování ovladače krátkým zazněním. Podle toho, který ovladač byl naprogramovaný, tolikrát zazní. Naprogramování prvního ovladače siréna potvrdí jedním pípnutím, druhého dvěmi pípnutími a třetího třemi pípnutími. 4. pokud chcete naprogramovat nový ovladač, musíte naprogramovat i ovladače, které jsou v systému už naprogramované. 5. systém umožňuje naprogramovat maximálně 10 ks ovladačů. Při programování dálkových ovladačů automaticky vymaže už naprogramované ovladače. Poznámka: Součástí zařízení TS 100 je dálkový ovladač pracující v pásmu 433,92 MHz. Vyhlášení o shodě k výrobku a dálkovému ovladači požadujte u svého prodejce. III. OVLÁDÁNÍ SYSTÉMU ORIGINÁLNÍM DÁLKOVÝM OVLADAčEM VOZIDLA ZAPNUTÍ AUTOALARMU - stlačte tlačítko zamknutí na originálním dálkovém ovladači od vozidla - siréna zazní 1x nebo nezazní (podle nastavení systému). - směrová světla bliknou 1x nebo jako při zavření centrálního zamykání origi- nál dálkovým ovladačem od vozidla. - centrální zamykání se zamkne, autoalarm se aktivuje a imobilizační okruh se přeruší. - po 8 nebo 40 sek. (podle nastavení) je systém aktivní. LED dioda bliká pomalu. Všechny snímače jsou aktivní. Když dojde k narušení některého snímače do 8 nebo 40 sekund, siréna zazní 2x a systém ho automaticky vynechá, pokud nebude opět v klidu. - pokud nejsou zavřené dveře nebo kapota vozidla do 8 nebo 40 sek., siréna zazní 4x. Když není zavřený zavazadlový prostor, siréna zazní 2x. VYPNUTÍ AUTOALARMU - stlačte tlačítko odemknutí na originálním dálkovém ovladači od vozidla - siréna zazní 2x nebo nezazní. (podle nastavení systému). Když po vypnutí auto - alarmu siréna zazní 4x, byl během hlídání vyvolaný poplach. - směrová světla bliknou 2x nebo jako při zavření centrálního zamykání origi- nál dálkovým ovladačem od vozidla. Pokud bliknou 4x, byl během hlídání vyvolaný poplach. - centrální zamykání odemkne, autoalarm se deaktivuje a imobilizační okruh je spojený - LED dioda nesvítí. Pokud byl během strážení vyvolaný poplach, LED dioda signali- zuje počtom bliknutí, který vstup vyvolal poplach. NOUZOVÝ PANIK POPLACH Pokud stlačíte 3x tlačítko zamknutí na originálním dálkovém ovladači do 5-ti sekund, aktivujete PANIK poplach. Siréna zní a směrová světla blikají 30 sekund. Poplach ukončíte stlačením některého tlačítka na dálkovém ovladači. iv. servisní režim 1. zapněte zapalování a stlačte 2x servisní tlačítko do 8 sekund. 2. vypněte zapalování. Pokud není aktivovaný bezpečnostní režim, siréna zazní 2x a LED dioda svítí trvale. Servisní režim je aktivovaný. Když je aktivovaný bezpečnostní režim (funkce F19), LED dioda začne blikat pomalu. - když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota prvního čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. LED dioda začne opět blikat. - když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota druhého čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. LED dioda začne opět blikat. - když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota třetího čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. LED dioda začne opět blikat. - když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota čtvrtého čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. Pokud jste zadali správný PIN kód, siréna zazní 2x a LED dioda svítí trvale. Servisní režim je aktivovaný. Deaktivování servisního režimu zapněte zapalování a stlačte servisní tlačítko 2x do 8 sekund. Vypněte zapalování. Siréna zazní 2x a LED dioda přestane svítit. Servisní režim je deaktivovaný. V. ZMěNA PIN KÓDU 1. zapněte zapalování a stlačte servisní tlačítko 10x do 10-ti sekund. 2. vypněte zapalování. Pokud je bezpečnostní režim vypnutý, nacházíte se v programování PIN kódu. Když je aktivovaný bezpečnostní režim (funkce F19), LED dioda začne blikat pomalu. - když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota prvního čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. LED dioda začne opět blikat. - když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota druhého čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. LED dioda začne opět blikat. - když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota třetího čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. LED dioda začne opět blikat. - když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota čtvrtého čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. Pokud jste zadali správný PIN kód, siréna zazní 1x a LED dioda zhasne. Nacházíte se v programování PIN kódu 3. stlačte servisní tlačítko. LED dioda začne pomalu blikat a můžete zadat nový PIN kód - když LED dioda blikne tolikrát, kolik je nová hodnota prvního čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. První číslo kódu je uložené. LED dioda začne opět blikat. - když LED dioda blikne tolikrát, kolik je nová hodnota druhého čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. Druhé číslo kódu je uložené. LED dioda začne opět blikat. - když LED dioda blikne tolikrát, kolik je nová hodnota třetího čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. Třetí číslo kódu je uložené. LED dioda začne opět blikat. - když LED dioda blikne tolikrát, kolik je nová hodnota čtvrtého čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. Čtvrté číslo kódu je uložené. - 5 sekund po zadání čtvrtého čísla kódu, LED dioda automaticky zobrazí nový PIN kód počtem bliknutí. Zobrazení prvního čísla kódu, 2 sekundy přestávka, zobra- zení druhého čísla kódu... 4. zapněte zapalování nebo 10 sekund po zobrazení nového PIN kódu, systém automaticky ukončí programovací režim změny PIN kódu. RESET PIN KÓDU Odpojte systém od napájení. Rozpojte propojku v řídící jednotce a připojte systém k napájení. Do 3 sekund spojte propojku v řídící jednotce. PIN kód se nastaví na výrobní nastavení 4321. VI. NOUZOVÁ DEAKTIVACE 1. otevřete dveře a zapněte zapalování. 2. stlačte servisní tlačítko tolikrát, jaká je hodnota prvního čísla PIN kódu do 8 sekund a vypněte zapalování. Pokud je bezpečnostní režim vypnutý, siréna zazní 2x, směrová světla bliknou 2 x a systém se deaktivuje. Pokud je aktivovaný bezpečnostní režim (funkce F19), LED dioda začne blikat pomalu. - když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota prvního čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. LED dioda začne opět blikat. - když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota druhého čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. LED dioda začne opět blikat. - když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota třetího čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. LED dioda začne opět blikat. - když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota čtvrtého čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. Pokud jste zadali správný PIN kód, siréna zazní 2x a směrová světla bliknou 2x. Systém se deaktivuje. 1 bliknutí - přídavný snímač 4 bliknutí - motorový prostor 2 bliknutí - ultrazvukový snímač 5 bliknutí - zavazadlový prostor 3 bliknutí - dveřní kontakty 6 bliknutí - zapnuté zapalování 1 bliknutí - přídavný snímač 4 bliknutí - motorový prostor 2 bliknutí - ultrazvukový snímač 5 bliknutí - zavazadlový prostor 3 bliknutí - dveřní kontakty 6 bliknutí - zapnuté zapalování
Transcript
Page 1: KEETEC TS 100 autoalarm uživatelský návod - 9000.cz · 2013. 3. 1. · ovladač byl naprogramovaný, tolikrát zazní. Naprogramování prvního ovladače siréna potvrdí jedním

popis systémuKEETEC TS 100 je autoalarm, který je určený pro motorová vozidla s 12V napájecím napětím a slouží na hlídání dveří, zavazadlového prostoru, kapoty. Při jejich narušení systém hlásí poplach optickou (směrová světla) a zvukovou (siréna) signalizací. Součástí systému je zabudovaný ultrazvukový snímač s nastavitelnou citlivostí, který při narušení interiéru vozidla reaguje spuštěním poplachu. Při zapnutém autoalarmu systém automaticky blokuje startovací okruh, aby při neoprávněném vstupu zabránil nastartování vozidla. Autoalarm je ovládaný dálkovým ovladačem, pomocí kterého ovládá i centrální zamykání ve vozidle a systém umožňuje naprogramovat až 10ks dálkových ovladačů nebo je ovládaný původním dálkovým ovladačem od vozidla.

popis funkcí tlačítek dálkového ovladače autoalarmu

poznámka: Funkci Lock Check mají jen ovladače RC MAX!

i. ovládání systému dálkovým ovladačem auto-alarmu

Zapnutí autoalarmu- stlačte tlačítko . Siréna zazní 1x nebo nezazní. (viz. programové menu F1) - směrová světla bliknou 1x.- centrální zamykání se zamkne a imobilizér se aktivuje.- po 8 nebo 40 sek. (viz. programové menu F3) je systém aktivní. LED dioda bliká pomalu. Všechny snímače jsou aktivní. Když dojde k narušení některého snímače do 8 nebo 40 sekund, systém ho automaticky vynechá, pokud nebude opět v klidu.- pokud nejsou zavřené dveře nebo kapota vozidla do 8 nebo 40 sek., siréna zazní 4x. Pokud není zavřený zavazadlový prostor do 8 nebo 40 sek., LED dioda rychlo bliká a siréna zazní 2x.vypnutí autoalarmu- stlačte tlačítko .- siréna zazní 2x nebo nezazní. (viz. programové menu F1). Když po vypnutí auto - alarmu siréna zazní 4x, byl během hlídání vyvolaný poplach.- směrová světla bliknou 2x. Pokud bliknou 4x, byl během hlídání vyvolaný poplach.- centrální zamykání se odemkne a imobilizér se deaktivuje.- LED dioda nesvítí. Pokud byl během hlídání vyvolaný poplach, LED dioda signali- zuje počtem bliknutí, který vstup nebo snímač vyvolal poplach.signaliZácia led diódy po poplachu

nouZový panik poplach- vždy, když stlačíte současně tlačítka a , siréna bude znít a směrová světla blikat 30 sekund.- stlačením tlačítka nebo nouzový PANIK poplach deaktivujete.vyhledávání voZidla- autoalarm musí být zapnutý.- stlačte tlačítko . Siréna zazní 1x a směrová světla bliknou 10x.- stlačením tlačítka ukončíte vyhledávání vozidla a vypnete autoalarm.

KEETEC TS 100 autoalarm uživatelský návodCzprotiúnosový režim (zapnutá funkce f11)- pokud je zapnuté zapalování a zavřené všechny dveře, stlačte současně tlačítka a na 1 sekundu a otevřete dveře do 8 sekund. Aktivujete protiúnosový režim. Pokud do 8 sekund neotevřete žádné dveře, protiúnosový režim se neaktivuje.- po zavření dveří se spustí 30 sekundové odpočítávání. LED dioda začne rychle blikat.- po 30 sekundách siréna zazní každé 2 sekundy. Po 20 sekundách siréna zní trvale a směrová světla blikají až do vypnutí zapalování. Imobilizační okruh je přerušený.- protiúnosový režim deaktivujete stlačením tlačítek a na 1 sekundu nebo po- mocí nouzové deaktivace.přídavný dvouZónový snímač- při narušení první zóny siréna zazní 1x a směrová světla bliknou 1x.- při narušení druhé zóny je aktivovaný poplach. Siréna zní 30 sekund a směrová světla blikají 30 sekúnd. Maximální počet poplachů vyvolaných přídavným sníma- čem během hlídání je 8.otevření ZavaZadlového prostoru- stlačte tlačítko . Aktivujete výstup (- 300 mA) na otevření zavazadlového prostoru na 0,5 sek.- pokud je otevřený zavazadlový prostor, systém automaticky vynechá z hlídání ultrazvukový snímač, přídavný snímač a vstup kontaktu zavazadlového prostoru. 4 sekundy po zavření zavazadlového prostoru systém stráží i tyto snímače a vstup.funkce “lock check” u rc maXTato funkce umožňuje uživateli zjistit, jaké tlačítko na dálkovém ovladači stlačil jako poslední. Jedná se o tlačítka zamknutí, odemknutí a tím si uživatel dokáže zkontrolovat, jestli při odchodu stlačil tlačítko na zamknutí vozidla. Funkce LOCK CHECK je volitelná a od výroby je vypnutá. Funkci aktivujete současným stlačením tlačítek a na dvě sekundy. Při aktivaci bliknou ikony zamknutí a odemknutí jedenkrát a při deaktivaci funkce dvakrát. Pokud je funkce aktivovaná, naposledy stlačené tlačítko zjistíte krátkým stlačením tlačítka . Po jeho stlačení se na 0,8 sek. rozsvítí ikona zamknutí nebo odemknutí podle toho, které tlačítko bylo stlačené jako poslední.upozornění: při aktivované funkci LOCK CHECK je životnost baterie v ovladači zkrácená.indikáce slabé baterie v ovladači rc maXPokud se při stlačení tlačítka na zamknutí nebo odemknutí rozbliká modře ikona ba-terie, je v dálkovém ovladači baterie se slabou kapacitou a je potřebné ji vyměnit.Zapnutí světla na rc maX, rc line Stlačením tlačítka na víc jak 1 sekundu se rozsvítí vysocesvítivá LED dioda na přední části ovladače. LED svítí, pokud držíte stlačené tlačítko a po uplynutí nas-tavené doby vypne, ikdyž tlačítko ještě držíte stlačené (jen RC MAX). Délku, jak dlouho má při stlačení tlačítka LED svítit je možné nastavit (jen RC MAX).nastavení délky Zapnutí světla na rc maXČas, jak dlouho má LED svítit, se dá nastavit od 1 do 30 sek. nebo bez časového

omezení. Současně stlačte tlačítka a na jednu sekundu. Rozsvítí se červená LED dioda na 3 sek. Po zhasnutí začne blikat v sekundovém intervalu. Během této

doby stlačte tlačítko na takovou dobu (max. 30 sekund), jak dlouho chcete, aby světlo při držení tlačítka svítilo. Když tlačítko během hlídání nestlačíte, čas svícení nebude omezen. Programovaní času se po 30 sek. ukončí automaticky.Zavření cZ při Zapnutém Zapalování- při zapnutém zapalování stlačte tlačítko a centrální zamykání se zamkne- stlačením tlačítka odemknete centrální zamykání.automatické Zavření cZ po Zapnutí ZapalováníPokud máte tuto funkci povolenou, systém automaticky 20 sekund po zapnutí za-palování zamkne centrální zamykání. Po vypnutí zapalování centrální zamykání odemkne. Při CAN BUS zapojení je tato funkce navíc podmíněná překročením rychlosti nad 5km/h.automatická reaktivace- pokud po vypnutí autoalarmu nezapnete zapalování nebo neotevřete žádné dveře, systém se automaticky po 30-ti sekundách aktivuje. Když je zapnutá funkce F16, při reaktivaci se zamkne CZ.automatická aktiváce po Zavření posledních dveří- po vypnutí zapalování a zavoření posledních dveří se autoalarm automaticky po 30-ti sekundách zapne. Když je zapnutá funkce F16, při zapnutí se zamkne CZ.- pokud během 30-ti sekund od zavření posledních dveří otevřete dveře, autoalarm se zapne 30 sekund po jejich zavření.paměť autoalarmu- autoalarm si i po odpojení napájení zachová stav, v kterém se nacházel před odpojením.imobiliZérPo zapnutí autoalarmu je vestavěný imobilizační okruh i imobilizační výstup aktivní až do vypnutí autoalarmu.automatická aktivace imobiliZačního okruhu pokud je funkce zapnutá (F12), imobilizační okruh se automaticky aktivuje po 5-ti

tlačítko funkce podmínkya: aktivace systému a zamknutí centrálního zamykáníb: zvukové vyhledávání vozidlac: ukončení poplachud: zamknutí centrálního zamykání

deaktivovaný systém

aktivovaný systémvyvolaný poplachzapnuté zapalování

2x do 3sek. vynechání ultrazvukového snímače vypnuté zapalování, deaktivova-ný systém

3x do 3sek. vynechání přídavného a ultrazvukového snímače vypnuté zapalování, deaktivova-ný systém

a: deaktivace systémub: odemknutí centrálního zamykáníc: ukončení poplachu

systém aktivovanýzapnuté zapalovánívyvolaný poplach

na 1sek.otevření zavazadlového prostoru vypnuté zapalování

+ na 2sek.a: zapnutí funkce „LOCK CHECK“b: vypnutí funkce „LOCK CHECK“

funkce „LOCK CHECK“ je vypnutáfunkce „LOCK CHECK“ je zapnutá

+ na 1sek.a: protiúnosový režimb: ukončení protiúnosového režimu

zapnuté zapalováníaktivovaný protiúnosový režim

+ nouzový panik poplach vždy

aktivace funkce „LOCK CHECK“ (kontrola posled-ního stlačení tlačítka na dálkovém ovladači)

vždy (jen rC maX)

na vícjako 1 sek.

rozsvícení LED diody na přední části dálkového ovladače

vždy (rC maX, rC line)

+ nastavení délky rozsvícení LED diody při stlačení vždy (jen rC maX)

minutách od vypnutí zapalování. Imobilizační okruh vypnete stlačením odemykacího tlačítka nebo stejným postupem jako při nouzové deaktivaci.automatická aktivace po polachupo vyvolání poplachu zní siréna 30 sekund. Po jeho skončení, systém nadále zůstává aktivovaný. Pokud je vstup, který vyvolal poplach narušený i po 30-ti sekundách, systém ho automaticky vynechá, pokud nebude opět v klidu.siréna a směrová světla při poplachuKdyž dojde při zapnutém autoalarmu k vyvolání poplachu, siréna zní a směrová světla blikají 30 sekund. Poplach vyvolaný z dveřních kontaktů, kapoty, zavazadlového prostoru a otřesového snímače se může opakovat 8x. Po vypnutí a zapnutí autoalarmu může být poplach opět vyvolaný 8x. Poplach vyvolaný zapnutím zapalování není omezený počtem vyvolaných poplachů. Siréna zní, pokud bude zapnuté zapalo-vání.

ii. programování dálkových ovladačů1. zapněte zapalování a stlačte servisní tlačítko 5x do 8 sekund. Vypněte zapalování.

Pokud není aktivovaný bezpečnostní režim, siréna zazní 5x, systém přejde do programovacího režimu a LED dioda začne rychle blikat. Pokud je aktivovaný bezpečnostní režim (funkce F19), LED dioda začne blikat pomalu.

- když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota prvního čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. LED dioda začne opět blikat.

- když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota druhého čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. LED dioda začne opět blikat.

- když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota třetího čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. LED dioda začne opět blikat.

- když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota čtvrtého čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko.

Pokud jste zadali správný PIN kód, siréna zazní 5x a vstoupili jste do programovacího režimu. LED dioda začne rychle blikat.2. stlačte libovolné tlačítko na dálkovém ovladači do 5-ti sekund. Pokud nestlačíte

žádné tlačítko do 5-ti sekund nebo zapnete zapalování, systém automaticky ukončí programování.

3. siréna potvrdí naprogramování ovladače krátkým zazněním. Podle toho, který ovladač byl naprogramovaný, tolikrát zazní. Naprogramování prvního ovladače siréna potvrdí jedním pípnutím, druhého dvěmi pípnutími a třetího třemi pípnutími.

4. pokud chcete naprogramovat nový ovladač, musíte naprogramovat i ovladače, které jsou v systému už naprogramované.

5. systém umožňuje naprogramovat maximálně 10 ks ovladačů. Při programování dálkových ovladačů automaticky vymaže už naprogramované ovladače.

poznámka: Součástí zařízení TS 100 je dálkový ovladač pracující v pásmu 433,92 MHz. Vyhlášení o shodě k výrobku a dálkovému ovladači požadujte u svého prodejce.

iii. ovládání systému originálním dálkovým ovladačem voZidla

Zapnutí autoalarmu- stlačte tlačítko zamknutí na originálním dálkovém ovladači od vozidla - siréna zazní 1x nebo nezazní (podle nastavení systému).- směrová světla bliknou 1x nebo jako při zavření centrálního zamykání origi- nál dálkovým ovladačem od vozidla.- centrální zamykání se zamkne, autoalarm se aktivuje a imobilizační okruh se přeruší.- po 8 nebo 40 sek. (podle nastavení) je systém aktivní. LED dioda bliká pomalu. Všechny snímače jsou aktivní. Když dojde k narušení některého snímače do 8 nebo 40 sekund, siréna zazní 2x a systém ho automaticky vynechá, pokud nebude opět v klidu.- pokud nejsou zavřené dveře nebo kapota vozidla do 8 nebo 40 sek., siréna zazní 4x. Když není zavřený zavazadlový prostor, siréna zazní 2x.

vypnutí autoalarmu- stlačte tlačítko odemknutí na originálním dálkovém ovladači od vozidla- siréna zazní 2x nebo nezazní. (podle nastavení systému). Když po vypnutí auto - alarmu siréna zazní 4x, byl během hlídání vyvolaný poplach.- směrová světla bliknou 2x nebo jako při zavření centrálního zamykání origi- nál dálkovým ovladačem od vozidla. Pokud bliknou 4x, byl během hlídání vyvolaný poplach.- centrální zamykání odemkne, autoalarm se deaktivuje a imobilizační okruh je spojený- LED dioda nesvítí. Pokud byl během strážení vyvolaný poplach, LED dioda signali- zuje počtom bliknutí, který vstup vyvolal poplach.

nouZový panik poplachPokud stlačíte 3x tlačítko zamknutí na originálním dálkovém ovladači do 5-ti sekund, aktivujete PANIK poplach. Siréna zní a směrová světla blikají 30 sekund. Poplach ukončíte stlačením některého tlačítka na dálkovém ovladači.iv. servisní režim1. zapněte zapalování a stlačte 2x servisní tlačítko do 8 sekund.2. vypněte zapalování. Pokud není aktivovaný bezpečnostní režim, siréna zazní 2xa LED dioda svítí trvale. Servisní režim je aktivovaný. Když je aktivovaný bezpečnostní režim (funkce F19), LED dioda začne blikat pomalu. - když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota prvního čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. LED dioda začne opět blikat.- když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota druhého čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. LED dioda začne opět blikat.- když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota třetího čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. LED dioda začne opět blikat.- když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota čtvrtého čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko.Pokud jste zadali správný PIN kód, siréna zazní 2x a LED dioda svítí trvale. Servisní režim je aktivovaný.Deaktivování servisního režimuzapněte zapalování a stlačte servisní tlačítko 2x do 8 sekund. Vypněte zapalování. Siréna zazní 2x a LED dioda přestane svítit. Servisní režim je deaktivovaný.

v. Změna pin kódu 1. zapněte zapalování a stlačte servisní tlačítko 10x do 10-ti sekund.2. vypněte zapalování. Pokud je bezpečnostní režim vypnutý, nacházíte se v programování PIN kódu. Když je aktivovaný bezpečnostní režim (funkce F19), LED dioda začne blikat pomalu. - když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota prvního čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. LED dioda začne opět blikat.- když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota druhého čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. LED dioda začne opět blikat.- když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota třetího čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. LED dioda začne opět blikat.- když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota čtvrtého čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko.Pokud jste zadali správný PIN kód, siréna zazní 1x a LED dioda zhasne. Nacházíte se v programování PIN kódu3. stlačte servisní tlačítko. LED dioda začne pomalu blikat a můžete zadat nový PIN kód- když LED dioda blikne tolikrát, kolik je nová hodnota prvního čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. První číslo kódu je uložené. LED dioda začne opět blikat.- když LED dioda blikne tolikrát, kolik je nová hodnota druhého čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. Druhé číslo kódu je uložené. LED dioda začne opět blikat.- když LED dioda blikne tolikrát, kolik je nová hodnota třetího čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. Třetí číslo kódu je uložené. LED dioda začne opět blikat.- když LED dioda blikne tolikrát, kolik je nová hodnota čtvrtého čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. Čtvrté číslo kódu je uložené.- 5 sekund po zadání čtvrtého čísla kódu, LED dioda automaticky zobrazí nový PIN kód počtem bliknutí. Zobrazení prvního čísla kódu, 2 sekundy přestávka, zobra- zení druhého čísla kódu...4. zapněte zapalování nebo 10 sekund po zobrazení nového PIN kódu, systém automaticky ukončí programovací režim změny PIN kódu.reset pin kóduOdpojte systém od napájení. Rozpojte propojku v řídící jednotce a připojte systém k napájení. Do 3 sekund spojte propojku v řídící jednotce. PIN kód se nastaví na výrobní nastavení 4321.

vi. nouZová deaktivace1. otevřete dveře a zapněte zapalování.2. stlačte servisní tlačítko tolikrát, jaká je hodnota prvního čísla PIN kódu do 8 sekund a vypněte zapalování. Pokud je bezpečnostní režim vypnutý, siréna zazní 2x, směrová světla bliknou 2 x a systém se deaktivuje. Pokud je aktivovaný bezpečnostní režim (funkce F19), LED dioda začne blikat pomalu. - když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota prvního čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. LED dioda začne opět blikat.- když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota druhého čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. LED dioda začne opět blikat.- když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota třetího čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. LED dioda začne opět blikat.- když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota čtvrtého čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko.Pokud jste zadali správný PIN kód, siréna zazní 2x a směrová světla bliknou 2x. Systém se deaktivuje.

1 bliknutí - přídavný snímač 4 bliknutí - motorový prostor2 bliknutí - ultrazvukový snímač 5 bliknutí - zavazadlový prostor3 bliknutí - dveřní kontakty 6 bliknutí - zapnuté zapalování

1 bliknutí - přídavný snímač 4 bliknutí - motorový prostor2 bliknutí - ultrazvukový snímač 5 bliknutí - zavazadlový prostor3 bliknutí - dveřní kontakty 6 bliknutí - zapnuté zapalování

Page 2: KEETEC TS 100 autoalarm uživatelský návod - 9000.cz · 2013. 3. 1. · ovladač byl naprogramovaný, tolikrát zazní. Naprogramování prvního ovladače siréna potvrdí jedním

Oranžovo/zelený vstup CAN - H (vstupní vodič), (tenší průřez vodiče) Oranžovo/hnědý vstup CAN - L (vstupní vodič), (tenší průřez vodiče) Oranžovo/černý (+) snímání otevření zavazadlového prostoru. Vodič připojte na napájecí vodič motorku otvírání kufru, na kterém se při odemknutí objeví impulz +12V. Autoalarm potom při odemknutí kufru automaticky vynechá kontakt kufru, ultrazvukový a přídavný snímač. 4 sek. po zavření kufru jsou snímače a kontakt opět chráněné.Hnědo/modrý - NO kontakt zamykacího relé Modro/bílý - COM kontakt zamykacího reléOranžovo/modrý - NC kontakt zamykacího reléHnědo/zelený - NO kontakt odemykacího reléZeleno/bílý - COM kontakt odemykacího reléOranžovo/zelený - NC kontakt odemykacího reléUpOZOrnění: v případě, že výstupy na centrální zamykání nefungují správně nebo vůbec, zkontrolujte nastavení funkce F10, jestli je nastavená na Mód TS50!KOneKtOr Cn3 (14-pinOvý) - připOjení MOdUlU easy CanKonektor pro připojení CAN BUS modulu EASY CAN. Připojením modulu získáte informace z CAN sběrnice o otevřených dveřích, zavazadlovém prostoru, zavření a otevření vozidla prostřednictvím dálkového ovladače, zapnutí zapalování (pokud je informace na CAN BUS sběrnici dostupná). KOneKtOr Cn4 (2-pinOvý) - připojení ultrazvukového snímače (červený)Konektor pro připojení ultrazvukového snímače označeného červenou barvou.KOneKtOr Cn5 (2-pinOvý) - připojení ultrazvukového snímačě (bílý)Konektor pro připojení ultrazvukového snímače označeného bílou barvou.KOneKtOr Cn6 (3-pinOvý) - připojení servisního tlačítka s led diodouKonektor slouží na připojení servisního tlačítka s LED diodou. LED diodu umístětena dobře viditelné místo tak, aby byl dobrý přístup k servisnímu tlačítku.KOneKtOr Cn7 (3-pinOvý)- připojení přídavného dvouzónového snímačeKonektor slouží na připojení přídavného dvouzónového snímače (LSK2, MWS 2)8 - nastavení citlivosti ultrazvukového snímačeCn9 - připojení autoalarmu k PC pomocí programovacího kabelu T PROG

ii. sCHéMa ZapOjení prO Mód ts 100

iii. ZapOjení CentrálníHO ZaMyKání prO Mód ts100přímé ovládání servomotorků

UPOZORNĚNÍ: před instalací si pozorně přečtěte instrukce a doporučení uvedené v návodě. Zařízení musí být nainstalované a používané v souladu

s tímto návodem. Zařízení je určené pro montáž do všech osobních motorových vozidel s 12-voltovým elektrickým systémem. Zařízení musí být připojené na 12v a ukostřené záporným pólem. výrobce ani prodejce nezodpovídají za případné škody vyplývající z nesprávné instalaci, používání, provozu nebo ovládání výrobku odlišně od návodu na používání. neodborným zásahem do zařízení nebo jeho úpravou hrozí riziko poškození samotného zařízení nebo elektrické sítě automobilu a ztráta záruky. pro správnou a bezchybnou činnost výrobku doporučujeme instalaci svěřit odbornému servisu.

pOpis systéMUKEETEC TS 100-50 je autoalarm, který vznikl sloučením autoalarmov TS 50 a TS13. Je určený pro motorová vozidla s 12V napájecím napětím a slouží na sledování dveří, zavazadlového prostoru, kapoty. Při jejich narušení systém hlásí poplach optickou (směrová světla) a zvukovou (siréna) signalizací. Součástí systému je zabudovaný ultrazvukový snímač s nastavitelnou citlivostí, který při narušení interiéru vozidla reaguje spuštěním poplachu. Při zapnutém autoalarmu systém automaticky blokuje startovací okruh, aby při neoprávněném vstupu zabránil nastartování vozidla. Autoalarm pracuje ve dvou módech. TS 100 a TS 50 a nastavíte ho funkcí F10. Postup nastavení najdete v bodu vi. programování systémových funkcí.Mód ts 100: v tomto módu je autoalarm ovládaný dálkovými ovladači dodávanými k autoalarmu nebo původními dálkovými ovladači od vozidla (verze s EASY CAN modulem). Výstupy centrálního zamykání slouží na ovládání centrálního zamykání ve vozidle. Mód ts 50: v tomto módu je autoalarm ovládaný původními dálkovými ovladači od vozidla analogovým zapojením. Výstupy na ovládání centrálního zamykání se při nastavení autoalarmu na TS 50 mění na vstupy a slouží na analogové připojení k centrálnímu zamykání, odkud získává autoalarm informace na aktivaci/deaktivaci. Ve verzi s EASY CAN modulem tyto informace autoalarm získává s CAN BUS sběrnice. V tomto módu autoalarmu je možné použít i doplňkové dálkové ovladače, ale dokáže jen aktivovat/deaktivovat autoalarm bez možnosti ovládání centrálního zamykání.

i. MOntáž systéMU v MódU ts 100Zdemontujte plastové kryty přístrojové desky vozidla. Najděte vodiče, ke kterým bude autoalarm připojený. Na testování funkce vodičů ve vozidle použijte výhradně digitální multimetr a to i v případě, že jste si jistý, na jakou funkci vodič slouží. Po urče-ní vodičů odpojte akumulátor a zapojte kabelový svazek autoalarmu k vodičům po-třebných na správnou funkčnost podle přiložených schémat zapojení. Všechny spo-je zapájkujte a zaizolujte. Po ukončení instalace autoalarmu zapojte akumulátor vo-zidla a zasuňte pojistku do pojistkového pouzdra autoalarmu. Přetestujte správnou funkčnost autoalarmu a také správnou funkčnost elektroinstalace vozidla (zapalo-vání, směrová světla, ...). Namontujte plastové kryty přístrojové desky.Umístění řídící jednotky a led diodyŘídící jednotku umístěte z vnitřní strany ochranných plastovů přístrojové desky. Anté-nu řídící jednotky připevněte tak, aby se nedotýkala kovových částí vozidla. Signali-zační LED diodu umístěte na viditelné místo s dobrým přístupem k servisnímu tlačítku.Upozornění: Výstupy řídící jednotky mají (s výjímkou výstupu na směrová světla a cen-trální zamykání) maximální dovolené proudové zatížení 300mA. Pro ovládání větší prou-dové zátěže použijte přídavné zařízení (R1215, IMO 15). Směrová světla můžete zatížit maximálně 2x5A.

KOneKtOr Cn1 (3-pinOvý) - imobilizační okruhKontakty imobilizačního relé (NC,NO,COM). Funkcí F29 nastavíte které kontakty budete zapojovat. NC/COM nebo NO/COM. Zatížitelnost kontaktů do 30AČerno/bílý - COMČerný - NCHnědý - NOKOneKtOr CN2 (20-pinOvý) - konektor vstupů a výstupůHnědý (+/-) - snímání dveřních kontaktů (vstupní vodič)Hnědo/černý (-) snímání zavazadlového prostoru (vstupní vodič)Hnědo/žlutý (-) snímání motorového prostoru (vstupní vodič)Bílo/červený (+/-300mA) - výrobní nastavení (F17) - výstup na sirénu (+) - nastavitelné (F17) - výstup na klakson (-)Bílo/modrý (+/-) sekvenční výstup na optickou signalizaci (výstupný vodič)Fialový (-300mA) výstup na otevření zavazadlového prostoru Oranžový (+10A) výstup na směrová (parkovací) světla. (vstupný vodič) Pokud je F9 nastavená na sekvenční optickou signalizaci, tento vodič slouží jako vstup zpětné kontroly zapnutí směrových světel (viz. schéma zapojení)žlutý (+) zapalování +12V (vstupní vodič)Šedý (-300mA) - výrobní nastavení(F21) - PAGER - výstup je aktivní během poplachu - nastavitelné (F21) - imobilizační výstup na blokování chodu motoruČerný (-) kostra vozidla (vstupní vodič)Červený (+) napájení +12V (vstupní vodič)

Ovládání centrálního zamykání mínusovým / plusovým impulzem

připojení pneumatického centrálního zamykání

iv. servisní režiM1. zapněte zapalování a stlačte 2x servisní tlačítko do 10-ti sekund.2. vypněte zapalování. Pokud není aktivovaný bezpečnostní režim, siréna zazní 2x a LED dioda svítí trvale. Servisní režim je aktivovaný. Pokud je aktivovaný bezpečnostní režim (funkce F19), vstoupíte do něj zadáním 4 místného PIN kódu. LED dioda začne blikat pomalu. - když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota prvního čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. LED dioda začne opět blikat.- když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota druhého čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. LED dioda začne opět blikat.- když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota třetího čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. LED dioda začne opět blikat.- když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota čtvrtého čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. Pokud jste zadali správný PIN kód, siréna zazní 2x a LED dioda svítí trvale. Servisní režim je aktivovaný.deaktivování servisního režimuZapněte zapalování a stlačte servisní tlačítko 2x do 10 sekund. Vypněte zapalování. Siréna zazní 2x a LED dioda přestane svítit. Servisní režim je deaktivovaný.

v. prOgraMOvání systéMOvýCH FUnKCípři programování funkcí postupujte následovně:1. aktivujte servisní režim a zapněte zapalování.2. stlačte servisní tlačítko 7 krát do 10 sek. a vypněte zapalování, LED začne blikat.3. stlačte servisní tlačítko tolikrát, jaké číslo má funkce, kterou chcete nastavit, do 20 sek. Po každém stlačení servisního tlačítka zazní siréna 1 krát. Když je číslo funkce větší než 10, stlačte servisní tlačítko na 3 sek. Např. když chcete nastavit funkci číslo 13, stlačte servisní tlačítko na 3 sek., po uvolnění tlačítka zazní siréna 2 krát. Stlačte servisní tlačítko 3 krát, po každém stlačení zazní siréna. Po zapnutí zapalování zazní siréna 1 nebo 2 krát podle toho, do jakého stavu se funkce nastaví. Když chcete nastavit funkci číslo 25, stlačte servisní tlačítko na 3 sek. Po uvolnění zazní siréna 2 krát. Opět stlačte servisní tlačítko na 3 sek. Po uvolnění zazní siréna 2 krát. Stlačte servisní tlačítko 5 krát. Po každém stlačení zazní siréna.4. zapněte zapalování. Siréna zazní 1 nebo 2x, podle toho, do jakého stavu sefunkce nastaví.5. programování ukončete zapnutím zapalování a stlačením servisního tlačítka jedenkrát nebo počkejte 20 sekund. Systém přejde do servisního režimu.

prOgraMOvaCí taBUlKa prO Mód ts 100

keetec ts 100 autoalarm moNtÁžNí NÁvod 1/2cz

vi. pOpis FUnKCíF1. tiCHá / Hlasitá aKtivaCePřEDNASTAVENé: při aktivaci / deaktiváci siréna nezazníNASTAVITELNé: při aktivaci / deaktivaci siréna zazníF2. ZaMKnUtí CentrálníHO ZaMyKání při ZapnUtí ZapalOvání PřEDNASTAVENé: po zapnutí zapalování se centrální zamykání nezamkneNASTAVITELNé: po zapnutí zapalování se po 20-ti sekundách zamkne centrální zamykání.poznámka: pokud je použitý modul EASY CAN, centrální zamykání se zamkne po překročení rychlosti 5km/h (v seznamu podporovaných vozidel modulu EASY CAN zkontrolujte, jestli dané vozidlo obsahuje signál rychlosti a nastavte výstup rychlosti kódem 912 na spínací)F3. OnesKOrení aKtivaCe vstUpůPřEDNASTAVENé: poplachové vstupy jsou po aktivaci systému aktivní po 8 sekundáchNASTAVITELNé: poplachové vstupy jsou po aktivaci systému aktivní po 40-ti sekundáchF4. připOMínaČ ZapnUtí systéMUPřEDNASTAVENé: připomínač je vypnutýNASTAVITELNé: při vypnutém zapalování a po zavření posledních dveří po 10-ti sek. siréna dvakrát zazní pro upozornění, že systém není aktivovanýF5. pOlarita vstUpU dveřníCH KOntaKtůPřEDNASTAVENé: vstup dveřních kontaktů reaguje na mínusový impulz (-)NASTAVITELNé: vstup dveřních kontaktů reaguje na plusový impulz (+)F6. dvOjitý ZaMyKaCí iMpUlZPřEDNASTAVENé: dvojitý zamykací impulz je vypnutýNASTAVITELNé: dvojitý zamykací impulz je zapnutýF7. dvOjitý OdeMyKaCí iMpUlZPřEDNASTAVENé: dvojitý odemykací impulz je vypnutýNASTAVITELNé: dvojitý odemykací impulz je zapnutýF8. pOlarita seKvenČníHO výstUpUPřEDNASTAVENé: sekvenční výstup má zápornou polaritu (- 300mA)NASTAVITELNé: sekvenční výstup má kladnou polaritu (+ 300mA)F9. OptiCKá signaliZaCePřEDNASTAVENé: aktivní jsou silové výstupy na směrová světla NASTAVITELNé: na optickou signalizaci je aktivní sekvenční výstup na směrová světla (bílo/modrý vodič). Silový výstup na směrová světla slouží při tomto nastavení jako kontrolní vstup směrových světel (viz. schéma připojení oražového vodiče)F10. Mód aUtOalarMUPřEDNASTAVENé: TS 50 - autoalarm je ovládaný dálkovým ovladačem od vozilaNASTAVITELNé: TS 100 - autoalarm je ovládaný dálkovým ovladačem od autoalarmuF11. prOtiúnOsOvý režiM PřEDNASTAVENé: funkce je povolenáNASTAVITELNé: funkce je zakázanáF12. aUtOMatiCKá aKtivaCe iMOBiliZaČníHO výstUpUPřEDNASTAVENé: automatická aktivace je vypnutáNASTAVITELNé: po vypnutí zapalování se po 5-ti minutách aktivuje imobilizační výstup. Vypnete ho stlačením odemykacího tlačítka na dálkovém ovladači nebo nouzovou deaktivací.F13. OdeMyKaCí ČasPřEDNASTAVENé: odemykací impulz je 0,5 sek.NASTAVITELNé: odemykací impulz je 3,5 sek. (není možné nastavit dvojitý ode-mykací impulz) F14. ZaMyKaCí ČasPřEDNASTAVENé: podle nastavení délky odemykacího časuNASTAVITELNé: 20 sekundF15. aUtOMatiCKá aKtivaCe pO Zavření pOsledníCH dveříPřEDNASTAVENé: funkce je zakázaná NASTAVITELNé: po vypnutí zapalování a zavření posledních dveří se systém automaticky po 30-ti sek. aktivujeF16. ZaMČení CentrálníHO ZaMyKání pO aUtOMatiCKé aKtivaCi PřEDNASTAVENé: funkce je zakázanáNASTAVITELNé: po vypnutí zapalování a zavření posledních dveří se systém automaticky po 30-ti sek. aktivuje a zamkne centrální zamykáníF17. sirénOvý výstUpPřEDNASTAVENé: sirénový výstup je trvalý - siréna (+)NASTAVITELNé: sirénový výstup je přerušovaný - klakson (-)

Prog.menu

Funkce Výrobní nastavení1 tón sirény

nastavitelné2 tóny sirény

F1 tichá / hlasitá aktivace tichá hlasitáF2 uzamknutí centrální zamykání při zapnutí zapalování vypnuté zapnutéF3 zpoždění aktivace vstupů 8 sek. 40 sek.F4 připomínač zapnutí systému vypnutý zapnutýF5 polarita vstupu dveřních kontaktů “-” vstup “+” vstupF6 dvojitý zamykací impulz vypnutý zapnutýF7 dvojitý odemykací impulz vypnutý zapnutýF8 polarita sekvenčního výstupu “-” výstup “+” výstupF9 optická signalizace normálna sekvenčná

F10 mód autoalarmu TS 50 TS 100F11 protiúnosový režim zapnutý vypnutýF12 automatická aktivace imobilizačního výstupu (po 5 min.) vypnutá zapnutáF13 odemykací čas 0,5 sek. 3,5 sek.F14 zamykací čas jako odemykací 20 sek.F15 automatická aktivace po zavření posledních dveří vypnutá zapnutáF16 zamknutí centrálního zamykání po automatické aktivaci vypnuté zapnutéF17 sirénový výstup siréna (+) klakson (-)F18 typ sirény normálna kódovanáF19 bezpečnostní režim vypnutý zapnutý

R

+12V

KEE

TEC

TS 1

3ts

100

hnědo/modrýmodro/bílýoranžovo/modrý

hnědo/zelenýzeleno/bílýoranžovo/zelený

MODRý

ZELENý

KEE

TEC

TS 1

3

Zamkni

Odomkni

hnědo/modrýmodro/bílýoranžovo/modrý

hnědo/zelenýzeleno/bílýoranžovo/zelený

+12V ovládání plusovým impulzemovládání mínusovým impulzem

ts 1

00

+12V

KEE

TEC

TS 1

3

hnědo/modrýmodro/bílýoranžovo/modrý

hnědo/zelenýzeleno/bílýoranžovo/zelený

dveřnízámek

ts 1

00 řídící jednotkave vozidle

1N5401

CN1

CN2

CN3

CN4 CN5 CN6CN7

8

CN2

CN3

CN4 CN5CN6

CN9

CN9

CN7

1N5401

červený

čený

+12V

kostra

směrová světlasměrová světlaoranžový

zpětná kontrola při zapojenísekvenčního výstupu na směrová světla

hnědý dveřní kontakt

zeleno/bílý

oranžovo/černý

hnědo/modrý

hnědo/zelený

hnědo/černý

oranžovo/modrý

oranžovo/hnědý

oranžovo/zelený

hnědo/žlutý

ultrazvukový snímač

ultrazvukový snímač

servisní tlačítko s LED diodou

EASY CAN CAN BUS modul

přídavnýsnímač

T PROG

CAN H (tenší průřez vodiče)

CAN L (tenší průřez vodiče)

bílo/červenýsirénový výstup (+/-)

fialovýotevření kufru (-300mA)

bílo/modrý

oranžovo/zelený

sekvenční výstup (-)

modro/bílý

šedýimobilizér/pager (-)

žlutýzapalování

zamknutí - COM

kontakt kufru (-)

odemknutí - COM

zamknutí - NO

kontrolní vstup otevření kufru (+)

odemknutí - NO

kontakt kapoty

zamknutí - NC

odemknutí - NC

10A

černo/bílýčernýhnědý

COMNCNO

Prog.menu

Funkce Výrobní nastavení1 tón sirény

nastavitelné2 tóny sirény

F20 automatická reaktivace po 30-ti sekunách vypnutá zapnutáF21 výstup č.1 pager imobilizérF22 optická signalizace při aktivaci/deaktivaci zapnutá vypnutáF23 kontrola zamknutí při rušení zakázaná povolenáF24 aktivace/deaktivace pomocí CAN BUS povolená zakázanáF25 ultrazvukový senzor povolený zakázanýF26 PANIK vyvolaný ovladačem od vozidla zakázaný povolenýF29 imobilizační relé NO NCF30 reset systému reset (kromě F10)

Page 3: KEETEC TS 100 autoalarm uživatelský návod - 9000.cz · 2013. 3. 1. · ovladač byl naprogramovaný, tolikrát zazní. Naprogramování prvního ovladače siréna potvrdí jedním

3. stlačte servisní tlačítko. LED dioda začne pomalu blikat a můžete zadat nový PIN - když LED dioda blikne tolikrát, kolik je nová hodnota prvního čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. První číslo kódu je uložené. LED dioda začne opět blikat.

- když LED dioda blikne tolikrát, kolik je nová hodnota druhého čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. Druhé číslo kódu je uložené. LED dioda začne opět blikat.

- když LED dioda blikne tolikrát, kolik je nová hodnota třetího čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. Třetí číslo kódu je uložené. LED dioda začne opět blikat.

- když LED dioda blikne tolikrát, kolik je nová hodnota čtvrtého čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. Čtvrté číslo kódu je uložené.

- 5 sekund po zadání čtvrtého čísla kódu, LED dioda automaticky zobrazí nový PIN kód počtem bliknutí. Zobrazení prvního čísla kódu, 2 sekundy přestávka, zobrazení druhého čísla kódu...

4. zapněte zapalování nebo 10 sekund po zobrazení nového PIN kódu, systém automaticky ukončí programovací režim změny PIN kódu.

reset pin KódUOdpojte systém od napájení. Rozpojte propojku v řídící jednotce a připojte systém k napájení. Do 3 sekund spojte propojku v řídící jednotce. PIN kód se nastaví na výrobní nastavení 4321.

iX. prOgraMOvání dálKOvýCH OvladaČů1. zapněte zapalování a stlačte servisní tlačítko 5x do 8 sekund. Vypněte zapalování.

Pokud není aktivovaný bezpečnostní režim, siréna zazní 5x, systém přejde do programovacího režimu a LED dioda začne rychle blikat. Pokud je aktivovaný bezpečnostní režim (funkce F19), LED dioda začne blikat pomalu.

- když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota prvního čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. LED dioda začne opět blikat.

- když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota druhého čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. LED dioda začne opět blikat.

- když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota třetího čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. LED dioda začne opět blikat.

- když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota čtvrtého čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko.

Pokud jste zadali správný PIN kód, siréna zazní 5x a vstoupili jste do programovacího režimu. LED dioda začne rychle blikat.2. stlačte libovolné tlačítko na dálkovém ovladači do 5-ti sekund. Pokud nestlačíte

žádné tlačítko do 5-ti sekund nebo zapnete zapalování, systém automaticky ukončí programování.

3. siréna potvrdí naprogramování ovladače krátkým zazněním. Podle toho, který ovladač byl naprogramovaný, tolikrát zazní. Naprogramování prvního ovladače siréna potvrdí jedním pípnutím, druhého dvěmi pípnutími a třetího třemi pípnutími.

4. pokud chcete naprogramovat nový ovladač, musíte naprogramovat i ovladače, které jsou v systému už naprogramované.

5. systém umožňuje naprogramovat maximálně 10 ks ovladačů. Při programování dálkových ovladačů automaticky vymaže už naprogramované ovladače.

X. nastavení intenZity KOntrOly rUŠeníIntenzitu kontroly rušení při aktivaci systému můžete nastavit v 5-ti úrovních. Úroveň 1, 3, 6, 9, 11. Nejcitlivější úroveň je č.1 (nastavená od výroby).Nastavení intenzity:1. aktivujte servisní režim a zapněte zapalování.2. stlačte servisní tlačítko 3 krát do 5 sek. a vypněte zapalování, siréna 3 krát pípne a

LED dioda bliká.3. stlačte servisní tlačítko, siréna pípne 1 krát. Zapnutím zapalování uložíte nastavení

a siréna počtem pípnutí potvrdí nastavenou intezitu. Pokud chcete nastavení změnit, pokračujte od bodu 2.

4. po nastavení ukončete servisní režim

Xi. prOgraMOvání aUtOalarMU pOMOCí pCAutoalarm TS 100-50 je možné programovat i pomocí PC. Aby jste mohli propojit auto-alarm s PC a nastavovat ho pomocí PC, potřebujete programovací kabel T PROG, který je potřebné nejdřív před připojením nainstalovat a programovací software KEETEC TS 100 - 50 PC Setup. Po instalaci propojovacího kabelu a programovacího softwaru je všechno připravené na programování autoalarmu.postup programování ts 100-50:- připojte autoalarm na napájení 12V- propojte autoalarm s PC pomocí programovacího kabelu T PROG- spusťte program KEETET TS 100 - 50 PC Setup - zvolte COM port, který je přidělený programovacímu kabelu T PROG a zvolte si jazyk, v kterém budete autoalarm nastavovat- klikněte na okno načíst, aby se Vám zobrazilo aktuální nastavení autoalarmu- nastavte požadované parametry autoalarmu a klikněte na okno nastavit. Nastave- né hodnoty se uloží do autoalarmu a systém je naprogramovaný- pokud chcete autoalarm nastavit na hodnoty od výroby, klikněte na okno původní a po načtení hodnot je následně uložíte kliknutím na okno nastavit- pomocí PC Setapu dokážete nastavit i bezpečnostní PIN kód autoalarmu. Klikněte na okno načíst, aby jste načetli aktuální PIN

F18. typ sirényPřEDNASTAVENé: normální sirénaNASTAVITELNé: kódovaná sirénaF19. BeZpeČnOstní režiMPřEDNASTAVENé: bezpečnostní režim je deaktivovanýNASTAVITELNé: bezpečnostní režim je aktivovaný. Při aktivovaném bezpečnostním režimu je potřebné zadat PIN kód pro vstup do programování systémových funkcí nebo nouzové deaktivaci systému.F20. aUtOMatiCKá reaKtivaCePřEDNASTAVENé: funkce je povolená. Když se po deaktivaci neotevřou žádné dveře, systém se po 30-ti sek. aktivuje. Pokud je zapnutá funkce F16, při automatické reaktivaci se zamkne centrální zamykáníNASTAVITELNé: funkce je zakázanáF21. výstUp č.1PřEDNASTAVENé: výstup pager je aktivní během celé doby vyvolaného poplachuNASTAVITELNé: imobilizační výstup - výstup je aktivní po aktivování autoalarmuF22. OptiCKá signaliZaCe při aKtivaCi/deaKtivaCiPřEDNASTAVENé: optická signalizace je povolenáNASTAVITELNé: optická signalizace je zakázanáF23. KOntrOla ZaMKnUtí při rUŠeníPřEDNASTAVENé: funkce je zakázanáNASTAVITELNé: funkce je povolená - systém po zavření dveří 10 sek. kontroluje přítomnost rušícího signálu. Pokud ho zdetekuje, siréna pro upozornění zazní 3x. Kontrola se dá nastavit v pěti úrovních intenzity rušícího signálu (viz. Nastavení intenzity kontroly rušení) F24. aKtivaCe/deaKtivaCe pOMOCí Can BUsPřEDNASTAVENé: funkce je povolená - systém se aktivuje/deaktivuje pomocí informace získané z CAN BUS sběrniceNASTAVITELNé: funkce je zakázanáF25. UltraZvUKOvý sníMaČPřEDNASTAVENé: ultrazvukový snímač je povolenýNASTAVITELNé: ultrazvukový snímač je zakázanýF26. paniK vyvOlaný OvladaČeM Od vOZidlaPřEDNASTAVENé: pokud do 5-ti sek. stlačíte 3x tlačítko zamknutí, vyvoláte PANIK poplach. Funkce je k dispozici jen při zapojení na CAN BUS sběrnici podporovaných vozidel!NASTAVITELNé: PANIK poplach je zakázanýF29. iMOBiliZaČní reléPřEDNASTAVENé: NO - na imobilizační okruh se využívají kontakty označené NO a COM. Při vypnutém autoalarmu se tyto kontakty zapnou po zapnutí zapalováníNASTAVITELNé: NC - na imobilizační okruh se využívají kontakty označené NC a COM. Při vypnutém autoalarme jsou kontakty trvele sepnutéF30. reset systéMUSystém se resetne a nastaví na hodnoty nastavené od výroby kromě funkce F10!

vii. nOUZOvá deaKtivaCe1. otevřete dveře a zapněte zapalování.2. stlačte servisní tlačítko tolikrát, jaká je hodnota prvního čísla PIN kódu do 8 sekund a vypněte zapalování. Pokud je bezpečnostní režim vypnutý, siréna zazní 2x, směrová světla bliknou 2 x a systém se deaktivuje. Pokud je aktivovaný bezpečnostní režim (funkce F19), LED dioda začne blikat pomalu. - když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota prvního čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. LED dioda začne opět blikat.- když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota druhého čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. LED dioda začne opět blikat.- když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota třetího čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. LED dioda začne opět blikat.- když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota čtvrtého čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko.Pokud jste zadali správný PIN kód, siréna zazní 2x a směrová světla bliknou 2x. Systém se deaktivuje.

viii. ZMěna pin KódU 1. zapněte zapalování a stlačte servisní tlačítko 10x do 10-ti sekund.2. vypněte zapalování. Pokud je bezpečnostní režim vypnutý, nacházíte se v programování PIN kódu. Když je aktivovaný bezpečnostní režim (funkce F19), LED dioda začne blikat pomalu. - když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota prvního čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. LED dioda začne opět blikat.- když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota druhého čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. LED dioda začne opět blikat.- když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota třetího čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko. LED dioda začne opět blikat.- když LED dioda blikne tolikrát, kolik je hodnota čtvrtého čísla kódu, stlačte jedenkrát servisní tlačítko.Pokud jste zadali správný PIN kód, siréna zazní 1x a LED dioda zhasne. Nacházíte se v programování PIN kódu.

- do okna nový zadejte 4 čísla nového PIN kódu- do okna potvrď zadejte ty stejná čísla, jaké jste zadali do okna Nový a klikněte na okno nastavit- programování ukončíte kliknutím na okno Ukončit

Autoalarm TS 100-50 obsahuje paměť událostí, do které se zaznamenávají vyvola-né poplachy. V paměti je uložených posledních 20 poplachů. Paměť poplachů si do-kážete promítnout pomocí programovacího softwaru KEETET TS 100 - 50 PC Setup.paměť udalostí autoalarmu ts 100-50:- připojte autoalarm na napájení 12V- propojte autoalarm s PC pomocí programovacího kabelu T PROG- spusťte program KEETET TS 100 - 50 PC Setup - zvolte COM port, který je přidělený programovacímu kabelu T PROG a zvolte si jazyk v kterém chcete zobrazit paměť poplachů- klikněte na okno seznam událostí a následně na okno všechny události nebo aktuální událost podle toho, jestli chcete zobrazit všechny poplachy nebo jen po- slední poplach- paměť udalostí můžete vymazat kliknutím na okno smazat

keetec ts 100 autoalarm moNtÁžNí NÁvod 2/2czTechnické ParameTry

Napájecí napětí 12V +/- 25%

Pracovní teplota -30°C až 70°C

Klidový odběr 10mA

Frekvence přenosu 433,92 MHz

Délka trvání poplachu 30 s

R

01. Poplach - Vstup kapoty02. Poplach - Vstup zapalování03. Poplach - Dveřní vstup04. Poplach - Vstup zapalování05. Poplach - Kontrola zamknutí při rušení06. Poplach - Kontrola zamknutí při rušení07. Poplach - Dveřní vstup08. Poplach - Kontrola zamknutí při rušení09. Poplach - Kontrola zamknutí při rušení10. Poplach - Kontrola zamknutí při rušení11. Poplach - Kontrola zamknutí při rušení12. Poplach - Kontrola zamknutí při rušení13. Poplach - Kontrola zamknutí při rušení14. Poplach - Kontrola zamknutí při rušení15. Poplach - přídavný snímač 216. Poplach - Kontrola zamknutí při rušení17. Poplach - Kontrola zamknutí při rušení18. Poplach - Kontrola zamknutí při rušení19. Poplach - Kontrola zamknutí při rušení


Recommended