KOTLE NA PELETY - drevoprodukt.cz · Pelety – ekologické a CO₂-neutrální palivo z...

KOTLENA PELETY

2 – 200 KW

www.hargassner.cz

Více jak 30 let zkušeností a přes 80.000 spokojených zákazníků nás naplňuje hrdostí, nejsou ale důvodem ke klidu. Naopak. Spokojení zákazníci spolu s ochranou život-ního prostředí jsou na prvním místě naší filosofie a budou proto nadále určovat naši cestu. Co nejnižší emisní hodnoty při nejvyšší možné účinnosti, maximální komfort a dlouhá životnost jsou již nyní základem značky Hargassner. Přesto bychom i nadále chtěli již ověřené hodnoty znovu nadále prověřovat a neustále hledat nová a lepší řešení.Výzkum a kontrola kvality jsou proto naší denní náplní při plnění úkolů.

Zdravá příroda a spokojenízákazníci dotvářejí naši filosofii

Anton & Elisabeth Hargassner a jejich synové Anton & Markus

PŘEDMLUVA

2

• 30 let zkušeností

• exportujeme do celého světa

• přes 30.000 m² firemních prostor

• více jak 80.000 zákazníků

• mezinárodně úspěšní

4 – 5 Přehled kotlů na pelety 6 – 7 Vytápění peletami 8 – 9 Nano-PK 6 – 15 kW 10 – 11 HSV 9 – 22 kW 12 – 13 Classic 9 – 22 kW 14 – 15 Classic Lambda 25 – 60 kW 16 – 17 Přehled Eco-PK 70 – 200 kW 18 – 19 Eco-PK 70 – 120 kW 20 – 21 Eco-PK 150 – 200 kW 22 – 23 Lambda Touchtronic 24 – 25 Příslušenství 26 – 27 Doprava a skladovací systémy 28 – 31 Vynášení 32 – 33 Topné moduly34 – 35 Technická data

OBSAH

3

6 – 15 kW 9 – 22 kW 9 – 22 kW

KOTLENA PELETY2 – 200 KW

Zvláště vhodné pro:• rodinné domy• dvougenerační domy

Zvláště vhodné pro:• bytové domy• veřejné budovy

Rodinný dům (novostavba):rodina Gerner„Nano-PK jsme zabudovali do nového hoby-prostoru našeho domu. Protože kotel je velice kompaktní, nezabírá téměř žádné místo a lze jej zabudovat kdekoli.Navíc jej lze přistavit ke zdi ze tří stran, protože má všechny výstupy a napojení vyvedeny nahoru a dopředu.Svou plně šamotovou spalovací komo-rou a nízkoteplotním režimem lze toto topení na peletky provozovat s nízkými náklady.“

Doporučeno našimi zákazníky

4

25 – 60 kW 70 – 120 kW 150 – 200 kWLAMBDA

Zvláště vhodné pro:• veřejné budovy• průmyslové a podnikatelské objekty

Veřejná budova:Základní škola Eberschwang„Rozhodnutí, jaké topení máme použít, nebylo vůbec lehké. Nakonec nás přes- vědčil koncept f. Hargassner svými nízkými náklady a energeticky úspor-ným provozem. Pomocí našich kotlů na pelety můžeme zajistit jak plný výkon, tak i částečný v přechodových volných dnech.Našim žákům musíme být příkladem. A co by bylo lepší, než jim představit CO₂ neutrální a ekologické vytápění dřevem? “

Gastronomie:Rodinný hotel r. Entner (hotel Caroline)„Naše staré topení na olej nás donutilo podívat se po novém vytápění. Nejlepší a v dlouhodobém horizontu hospodárné se nám jevili dva kotle na peletky od f. Hargassner. Všechny pokoje s celkem 48 lůžky, restaurace a kuchyně jsou dnes vytápěny kotli na peletky. Bylo pro nás důležité chránit životní prostředí a přeorientovat se na domácí zdroj vytápění.“

Hargassner má nejvyšší účinnost – přes 95% při nízkých emisních hodnotách – potvrzeno BLT-Wieselburg institutem.Hargassner má dlouholeté zkušenosti s provo-zem vytápění na biomasu Náskok díky know-

how, který přináší u Hargassner kotlů na pelety enormní technologický náskok. Jak v oblasti konstrukcí tak i v systému konceptu ovládání a řízení – což spolu s nejlepšími nápady a řešeními přináší jen ty nejlepší výsledky.

5

Tímto pelety ve srovnání s fosilními palivy, elektrickou energií, nebo tepelnými čerpadly představují nejlepší formu vytápění.

Pelety jsou z přírodního neošetře-ného dřeva. Vyrábějí se lisováním hoblin a pilin, které ve velkých množ-stvích vznikají jako vedlejší produkt ve dřevozpracujícím průmyslu.

Jaké výhody přináší vytápění peletami?

Výhody v peletizaci sypkého materiálu resp. ve využívání pelet jsou zřejmé:

Pelety – ekologické a CO₂-neutrální palivo ztuzemských zdrojů.

CHARAKTERISTIKA PELETEK (EN ISO 17225-2, ÖNORM7135)Specifikace ÖNorm 7135 EN 17225-2 – tř. A1

Výhřevnost > 18 MJ/kg = 5 kWh/kg 16,5 ≤ Q ≤19 MJ/kg = 5 kWh/kg

Sypná hmotnost 650 kg/m³ > 650 kg/m³

Průměr 6 mm ≤ 6 ± 1,0 mm

Délka 5 – 40 mm 3,15 ≤ L ≤ 40 mm (99%), L ≤ 45mm (1%)

Obsah vody w < 10 % w ≤ 10 %

Jemnost ≤ 1 % ≤ 1 %

Obsah popela < 0,5 % ≤ 0,7 %

Energ. náročnost pro výrobu ca. 2,7% energ. obsahu

• Mnohem méně finančně náročné než LTO a plyn

• Zabezpečeno proti olejářským a plynovým krizím,

poněvadž se palivo vyrábí v tuzemsku

• Krátké transportní cesty

• Jednoduché naplnění skladovacího prostoru díky

dodávkám cisternovým vozidlem

• Plnění je bezprašné a nevytváří žádný zápach

• Malý skladovací objem

• Efektivní a energeticky úsporný vytápěcí kotel

VAŠE VÝHODY

GENIÁLNÍúspora energií

&

GENIÁLNÍsnižuje náklady

6

60

70

90

80

100

50

40

30

20

100

10

8

6

4

2

0

4,33,3 3,3

7,56,5

5,7

8,5 8,5

2,5

20152005 2006

úspora pelettop.

náklady v % cena pelet v % k LTO top. náklady = 100 %

2007 2008 20102009 2011 2012 2013 2014

79%

57% 62% 61%

43%

63% 55%50% 47%

55% 56%

Cena peletv % k top. oleji

Cent/kWh

štěpka 20 €/sprm

pelety210 €/t

kus. dřevoměkké

50 €/rm

kus. dřevo tvrdé

60 €/rm

LTO0,75 €/l

plyn0,065 €/kWh

koks0,64 €/kg

tep.čerpadlo

0,158 €/kWh

LPG0,72 €/l

PŘÍKLAD: 100 KW KOTEL

Pelety : LTO úspora: ca. 6.000 €

Pelety : Plyn úspora: ca. 4.140 €

PŘÍKLAD: 30 KW KOTEL

Pelety : LTO úspora: ca. 1.800 €

Pelety : Plyn úspora: ca. 1.250 €

až€ 1.800úspory

až€ 6.000úspory

ÚSPORA TOPNÝCH NÁKLADŮ

V průměru za

posledních 10 let byly

pelety levnější o 43 %

a štěpka o 62 %

než topný LTO

RozpůlteVaše

topné náklady!

Roční úspora nákladů*

Srovnání energetických zdrojů*

Dlouhodobé porovnání nákladů na topení biomasa – LTO*

Porovnání cen energiíNejlepší alternativa k topnému oleji & plynu – Roční úspora topných nákladů*

Rozdělíme-li nákladyjednotlivých paliv na cent / kWh, vyjde nám zajímavé po-rovnání.

Základ:Pelety 210 Euro / T * LTO 0,75 Euro / l * Štěpka 20 Euro / srm * Kus. dřevo 60 Euro / rm * Plyn 65 Euro / MWh *

* Vypočteno dle průměrných cen paliv za posledních 10 let zdroje: Statistika Österreich, Energie Control, Zemědělská a hospodářská komora Österreich, atd.

7

Nano-PK 6 – 15 kW

• Absolutně nenáročný na dostatek místa (pouze 0,45 m²)• Cenově výhodný & energeticky úsporný• Moderní & inovativní v designu & technologii• Ustavitelný ke stěně ze 3-stran• Jednoduchá instalace• Nízkoteplotní kotel • Dvojitá dávkovací komora• Celošamotová spalovací komora• Dotykový displej

01 celošamotová spalovací komora02 posuvný rošt03 sekundární proudění vzduchu sacími kanálky04 primární vzduch05 popelník06 automatické zapalování07 podávací-zásobovací šnek08 výměník tepla09 turbulátory s automatickým čištěním kotle10 ventilátor11 sací turbnína na pelety12 zásobník na pelety13 dvojitá dávkovací komora14 lambda sonda - sériově

NOVINKA:zásobníkteplé vodyNano-WS

210

NOVINKA:nerezový kouřovod

ZÁRUKA LET

dle záručního listu96

účinnost až

topení peletam

i

NOVĚnyní také

15 kW

KOTLE NA PELETY

Varianty umístění: šetří místo & náklady

VYTÁPĚNÍBEZ KOTELNY

1

2

8

9

10

11

13

3

4

12

14

5

6 7

8

Kom

plet

ní te

chni

cké

info

rmac

e na

str.

34

DETAIL

Možnost umístit kestěně ze 3-stranNevyžaduje dodatečné místo pro provádění údržby!Tento kompaktní kotel na pelety lze umístit ke stěně dozadu i z obou stran.

Menší, kompakníkonstrukceIdeálně vhodný do malých prostor, pro domy s malými otopnými nároky.Potřeba místa: 0,45 m²

JednoducháinstalaceVšechna napojení, jako kouřovodu, trubky na dopravu pelet a napojení hydrauliky kotle, jsou vyvedeny z kotle nahoře. Spoří se tím čas a ná-klady při instalaci!

Integrovanýhydraulický modulOběhová čerpadla TO / bojleru i zásobníkujakož všechny potrubní rozvody jsou lehcepřístupné a připravené v kotli pro připojení.

Celošamotová vysoko-teplotní spalovací komora a lambda sondaŠamot se osvědčil jako nejlepší materiál v kom-binaci absorbce tepla a dlouhé životnosti. Vy-soké teploty ve spalovací komoře při plném i sníženém výkonu jsou důvodem pro vysokou účinnost a nízké emisní hodnoty. Lambda sonda reguluje v každé oblasti výkonu přesnou dávku paliva, v závisloti na kvalitě pelet. Pouze tak je zajištěno optimální, tzn. hospodárné a bezemisní spalování, které Vám svou více jak 95 % účin-ností spoří energii a náklady.

Snadá a rychlá dopravana místoKotel tvoří jeden díl a lze jej proto velice jedno-duše přepravovat. Není nutno provádět žádnou montáž!

Moderní, integrované dotykové ovládání – jen zapojitNový dotykový systém Lambda-Touch-Tronic splní všechny Vaše požadavky. Vyznačuje se výjimečnou konstrukcí a jednoduchou obslu-hou. Komplikovaná obsluha přes nabídky je již minulostí.

Servisní otvory pouze ze předu a seshoraVšechny komponenty kotle jsou uspořádány tak, že je k nim jednoduchý přístup ze předu. Vše se snadno udržuje!

Nízkoteplotní kotlena peletyRegulace dle venkovní teploty umožňuje ovlá-dací jednotce plynule přizpůsobovat výkon a teplotu kotle aktuální venkovní teplotě. Vyu-žitelná oblast v rozmezí od 38 do 75°C – a to vše s účinností přes 95 %! Vyrábí se proto vždy pouze tolik energie popř. teploty, kolik jí je doo-pravdy zapotřebí.

úspora času přepravy

TECHNOLOGIE KOTLE

9

Nan

o-PK

6 –

15

HSV

9 –

22

Cla

ssic

9 –

22

Cla

ssic

Lam

bda

25 –

60

Eco-

PK 7

0 –

200

• Nízkoteplotní výměník od 38–75 °C• Lambda sonda s automatickým rozpoznáním paliva• Nově: 300 Watt zapalování s optimalizovanou kontrolou

zpalování• Šamotová spalovací komora pro vysoké teploty• Automatický posuvný rošt se systémém pro zahuštění popela• Automatické zobrazení stavu naplnění popelníku• Automatické čistící zařízení• Dvojitá dávkovací komora se 100% ochranou proti zpětnému

prohoření• Lambda Touch - regulace - sériově• Vysoce efektivní sací system s mezizásobníkem• Zobrazování stavu naplnění skladu pelet

01 celošamotová spalovací komora 02 posuvný rošt 03 motor posuvného roštu04 sekundární proudění vzduchu sacími kanálky 05 vysokoteplotní izolační kryt06 primární vzduch 07 popelník 08 automatické zapalování (jen 300 W) nové09 podávací šnek10 cirkulační zóna 11 tepelný výměník 12 turbulátory 13 automatické zařízení na čištění kotle 14 ventilátor odtahu 15 plná izolace 16 sací turbína na pelety 17 uzavřený nasávací systém, bezúdržbový bez filtru18 hladinoměr 19 mezizásobník 20 dvojitá dávkovací komora 21 motor pohonu 22 lambda sonda sériově

HSV 15 – 22 kW

ZÁRUKA LET

dle záručního listu

účinnost až

topení peletam

i95

KOTLE NA PELETY

01

10

11

12

08

09

18

19

20

21

22

13

17

03

04

12

14

15

16

05

0607

02

10

Kom

plet

ní te

chni

cké

info

rmac

e na

str.

34

Celošamotová vysokoteplotní spa-lovací komora a lambda sonda Šamot se osvědčil jako nejlepší materiál v kom-binaci absorpce tepla a dlouhé životnosti. Vy-soké teploty ve spalovací komoře při plném i sníženém výkonu jsou důvodem pro vysokou účinnost a nízké emisní hodnoty. Lambda sonda reguluje v každé oblasti výkonu přesnou dávku paliva, v závislosti na kvalitě pelet. Pouze tak je zajištěno optimální, tzn. hospodárné a bezemisní spalování, které Vám spoří energii a náklady.

Automatický ukazatel stavu naplnění popelníkuRozhrnovací zařízení na posuvném roštu naplní popelník do všech rohů, tím získáte delší inter-valy pro vyprázdnění. Displej Vám oznámí, kdy se má vyprázdnit popelník – rezerva pro úplné naplnění Vám k tomuto kroku poskytne ještě zhruba týden času. Nemůže tak dojít k přeplnění popelníku a i po letech budete mít kotel stále čistý. Tomu se říká komfort firmy Hargassner pro vytápění peletami!

Zařízení na pelety s přímým šnekem RADNapojení přímého šneku RAD na kotel je provedeno přes plynule nastavitelnou kulovou hlavu. Vynášecí šnek dopravuje pelety do mezizásobníku.Hladinoměr reguluje a ovládá vynášecí šnek – tímto dochází k optimálním intervalům spínání s nízkými nároky na spotřebu energie.

Ukazatel spotřebypelet V případě dosažení minimálního nastaveného stavu se zobrazí výstražné hlášení. Proto můžete topit dle Vašeho uvážení a pelety doplníte až když se objeví toto hlášení.

Automatické čištěníU Hargassner kotlů na pelety se rošt čistí auto-maticky a posunuje zbytky z hoření do popelní-ku. Automatika se zapojuje dle programu topení a uvolňuje stěny kotle zbytků polétavého pope-la, které spadnou přímo do popelníku.

Ze zásobníku přímo dodvojité dávkovací komory Řízení se postará o automatické doplňování mezizásobníku – s nastavitelnými časy pro plně-ní. Pomocí signálu z hladinoměru se sací turbína vypne při naplnění mezizásobníku. Přes propust dvojité dávkovací komory, která svou konstrukcí z oceli garantuje ochranu proti zpětnému proho-ření, padají pelety ve stejnoměrném množství do podávacího šneku, který je transportuje přímo do spalovací komory.

01 vynášecí šnek02 kloubová hlava03 mezizásobník s

hladinoměrem04 dvojitá dávkovací komora05 podávací šnek

Nízkoteplotní kotel na pelety - 38 °CRegulace dle venkovní teploty umožňuje ovládací jednotce plynule přizpůsobovat výkon a teplotu kotle aktuální venkovní teplotě. Využitelná oblast je od nejnižších až po nejvyšší teploty - a to vše s účinností přes 95 %! Vyrábí se proto vždy pouze tolik energie popř. teploty, kolik je jí doopravdy zapotřebí.Nový systém uvnitř trubkového výměníku ohřívá zpátečku (integrovaný směš. uzel) a je předpokla-dem pro hladký provoz.

Doprava vzduchemdo cca 20 mŘídící jednotka zajišťuje automatické plnění zásobníku – s nastavitelným hladinoměrem. Sací turbína na pelety firmy Hargassner pelety nasává z vynášecího šneku do mezizásobníku. Při délce hadice cca do 20 m lze bez problémů překonat také vzdálenost mezi kotelnou a skla-dem.

Nízkoteplotní režim

TECHNOLOGIE KOTLE

38 °C

01

03

04

05

02

11

Nan

o-PK

6 –

15

HSV

9 –

22

Cla

ssic

9 –

22

Cla

ssic

Lam

bda

25 –

60

Eco-

PK 7

0 –

200

CLASSIC 15 – 22 kW

01 celošamotová spalovací komora 02 posuvný rošt03 motor pro posuvný rošt 04 sekundární proudění vzduchu sacími kanálky 05 vysokoteplotní izolace 06 primární vzduch 07 popelník08 NOVĚ-automatické zapalování (pouze 300 W)09 podávací šnek10 cirkulační zóna 11 tepelný výměník12 turbulátory13 automatické zařízení na čištění kotle 14 ventilátor odtahu 15 plná izolace 16 sací turbína 17 uzavřený nasávací systém, bezúdržbový bez

filtru18 hladinoměr19 mezizásobník21 dvojitá dávkovací komora21 motor pohonu22 lambda sonda

ZÁRUKA LET

dle záručního listu93

účinnost až

topení peletam

i

KOTLE NA PELETY

• Nízkoteplotní výměník od 38–75 °C• Lambda sonda s automatickým rozpoznáním paliva• Nově: 300 Watt zapalování s optimalizovanou kontrolou

zpalování• Šamotová spalovací komora pro vysoké teploty• Automatický posuvný rošt se systémém pro zahuštění popela• Automatické zobrazení zobrazení stavu naplnění popelníku• Automatické čistící zařízení• Dvojitá dávkovací komora se 100 % ochranou proti zpětnému

prohoření• Lambda Touch - regulace - sériově• Vysoce efektivní sací system s mezizásobníkem• Zobrazování stavu naplnění skladu pelet

01

10

11

12

08

09

18

19

20

21

13

17

03

04

12

14

15

16

05

0607

02

22

12

Kom

plet

ní te

chni

cké

info

rmac

e na

str.

34

Nejnovější technologie

kotle

TECHNOLOGIE KOTLE



Zařízení na pelety s přímým šnekem RADNapojení přímého šneku RAD na kotel je prove-deno přes plynule nastavitelnou kulovou hlavu. Vynášecí šnek dopravuje pelety do mezi-zá-sobníku. Hladinoměr reguluje a ovládá vynášecí šnek – tímto dochází k optimálním intervalům spínání s nízkými nároky na spotřebu energie.

Ukazatel spotřebypelet V případě dosažení minimálního nastaveného stavu se zobrazí výstražné hlášení. Proto můžete topit dle Vašeho uvážení a pelety doplníte, až když se objeví toto hlášení.


Ze zásobníku přímo dodvojité dávkovací komory Řízení se postará o automatické doplňování zá-sobní nádoby – s nastavitelnými časy pro plnění. Pomocí signálu z hladinoměru se sací turbína vypne při naplnění zásobníku. Přes propust dvojité dávkovací komory, která svou konstrukcí z oceli garantuje ochranu proti zpětnému proho-ření, padají pelety ve stejnoměrném množství do podávacího šneku, který je transportuje přímo do spalovací komory.

01 vynášecí šnek02 kloubová hlava03 mezizásobník s

hladinoměrem04 dvojitá dávkovací komora05 podávací šnek

Nízkoteplotní kotel na pelety - 38 °CRegulace dle venkovní teploty umožňuje ovládací jednotce plynule přizpůsobovat výkon a teplotu kotle aktuální venkovní teplotě. Využitelná oblast je od nejnižších až po nejvyšší teploty - a to vše s účinností přes 95 %! Vyrábí se proto vždy pouze tolik energie popř. teploty, kolik je jí doopravdy zapotřebí.

Doprava vzduchemdo cca 20 mŘídící jednotka zajišťuje automatické plnění zásobníku – s nastavitelným hladinoměrem. Sací turbína na pelety firmy Hargassner pelety nasává z vynášecího šneku do zásobníku. Při délce hadice cca do 20 m lze bez problémů překonat také vzdálenost mezi kotelnou a skla-dem.

01

03

04

05

02

13

Nan

o-PK

6 –

15

HSV

9 –

22

Cla

ssic

9 –

22

Cla

ssic

Lam

bda

25 –

60

Eco-

PK 7

0 –

200

CLASSIC LAMBDA 25 – 60 kW

• 3-tahový tepelný výměník• Lambda sonda s automatickým rozpoznáním paliva• Vysokoteplotní šamotová spalovací komora • Vysoká účinnost - až 95 %• Automatický posunovací rošt s autom. vynášením popela• Automatické hlášení stavu naplnění v popelníku• Automatické čištění kotle• Dvojitá dávkovací komora se 100 % ochrana proti zpět-

nému prohoření • Lambda Touch - regulace• Hladinoměr pro sklad pelet

01 celošamotová spalovací komora 02 posuvný rošt03 motor pro posuvný rošt 04 sekundární proudění vzduchu sacími kanálky 05 odlučovač poletavého popílku 06 primární vzduch 07 vynášení popela08 automatické zapalování09 podávací šnek10 cirkulační zóna 11 automatické zařízení na čištění kotle 12 ventilátor odtahu 13 plná izolace 14 sací turbína 15 uzavřený nasávací systém, bezúdržbový bez

filtru16 hladinoměr17 mezizásobník18 dvojitá dávkovací komora19 motor pohonu20 lambda sonda

LAMBDA

ZÁRUKA LET


účinnost až

topení peletam

i95

KOTLE NA PELETY

01

10

11

12

08

09

18

19

2013

17

03

04

12

14

1516

0506

07

02

14

Kom

plet

ní te

chni

cké

info

rmac

e na

str.

34

Nejnovější technologie

kotle

TECHNOLOGIE KOTLE



Zařízení na pelety s přímým šnekem RADNapojení přímého šneku RAD na kotel je prove-deno přes plynule nastavitelnou kulovou hlavu. Vynášecí šnek dopravuje pelety do mezizásob-níku. Hladinoměr reguluje a ovládá vynášecí šnek – tímto dochází k optimálním intervalům spínání s nízkými nároky na spotřebu energie.

Ukazatel spotřebypelet V případě dosažení minimálního nastaveného stavu se zobrazí výstražné hlášení. Proto můžete topit dle Vašeho uvážení a pelety doplníte až když se objeví toto hlášení.


Ze zásobníku přímo dodvojité dávkovací komory Řízení se postará o automatické doplňování me-zizásobníku – s nastavitelnými časy pro plnění. Pomocí signálu z hladinoměru se sací turbína vypne při naplnění zásobníku. Přes propust dvojité dávkovací komory, která svou konstrukcí z oceli garantuje ochranu proti zpětnému proho-ření, padají pelety ve stejnoměrném množství do podávacího šneku, který je transportuje přímo do spalovací komory.

Nízkoteplotní kotel na pelety - 38 °CRegulace dle venkovní teploty umožňuje ovládací jednotce plynule přizpůsobovat výkon a teplotu kotle aktuální venkovní teplotě. Využitelná oblast je od nejnižších až po nejvyšší teploty - a to vše s účinností přes 95 %! Vyrábí se proto vždy pouze tolik energie popř. teploty, kolik je jí doopravdy zapotřebí.

Doprava vzduchemdo cca 20 mŘídící jednotka zajišťuje automatické plnění zásobníku – s nastavitelným hladinoměrem. Sací turbína na pelety firmy Hargassner pelety nasává z vynášecího šneku do zásobníku. Při délce hadice cca do 20 m lze bez problémů překonat také vzdálenost mezi kotelnou a skla-dem.

15

Nan

o-PK

6 –

15

HSV

9 –

22

Cla

ssic

9 –

22

Cla

ssic

Lam

bda

25 –

60

Eco-

PK 7

0 –

200

Plynule regulovatelný EC-sací ventilátor s podtla-kovou regulacíHargassner používá u ECO-HK úsporné EC-sací ventiláto-ry. Hlavní výhodou této GreenTech EC-technologie je jed-noznačně její vysoká účinnost a to až o 95 %. Tím dochází k úsporám energie a snižují se náklady na el. energii. Podtla-kové čidlo neustále měří tlakové poměry ve spalovacím pro-storu. Na základě těchto dat reguluje Lambda Touchtronic otáčky sacího ventilátoru a udržuje tak podtlak na optimální hodnotě. Tento koncept garantuje spalování s nejnižšími emisemi a nejvyšší účinností

Úsporné zapalováníNa základě nové konstrukce zapalování (bez ventilátorů) se nám na jedné straně podařilo snížit příkon na pouze 300 W (až o 1000 W méně) a na druhé straně jsme zvýšili efektivi-tu průběhu zapalování.

• úspora energie přes 88 %• inteligentní kontrola zapalování• bezhlučný chod

*u ECO-PK 105-200 jsou zabudované 2 zapalovací prvky

Eco-PK 70 – 120 kW Eco-PK 150 – 200 kW

Energicky úsporný -provoz

Tyto přednosti činí kotel jedinečným

ENERGETICKÝ GÉNIUS

16

Jedinečnývibrační čistící rošt

Při použití pelet jako paliva, se při odpopelnění otevře pouze zadní rošt. Popel propadne, ale zbytek žhavé vrstvy zůstává k dispozici.

Jeden pevný rošt a dva, za sebou stupňovitě umístěné otočné rošty, které se pohybují nezávisle na sobě. Tím lze pelety spalovat jednoduše a poho-dlně. Při použití peletek jako paliva, se při odpopelnění otevře pouze zadní rošt. Popel propadne, ale zbytek žhavé vrstvy zůstává k dispozici.

U studeného kotle probíhá, před novým spuštěním, kompletní vyčištění spalovací komory. Otevřou se oba rošty, tím dojde k propadnutí nejen po-pela, , ale i všech cizích předmětů (kameny, hřebíky apod.).

U studeného kotle probíhá před novým spustěním kompletní vyčištění spalovací komory. Otevřou se oba rošty, studený popel a speky propadnou. Přídavnou „Lámací funkcí“ otočného roštu dojde k rozlámání speků. Pevný rošt zůstává uzavřen.

Eco-PK 70 – 120

Eco-PK 150 – 200

Skládá se ze dvou vedle sebe stupňovitě umístěných otočných vibračních roštů, kterými lze pohybovat nezávisle na sobě. To umožňuje snadné a pohodlné spalování pelet.

PATENTOVÁNO

Jeden pevný rošt a dva, za sebou stupňovitě umístěné otočné rošty, které se pohybují nezávisle na sobě. Tím lze pelety spa-lovat jednoduše a pohodlně.

GENIÁLNÍúspora energií

&

GENIÁLNÍsnižuje náklady

17

Eco-PK

• Energicky úsporný provoz Eco-provoz• Nový system roštů: Vibrační lámací rošt• Nová technologie spalování Eco-Control• Kontrola žhavé vrstvy pomocí lambda sondy• NOVÉ: 300 W zapalování, s optimalizací kontroly

zapálení• Čištění tepelného výměníku (také v 1.+ 2. tahu)• Dvojitá dávkovací komora pro 100 % zajištění proti

zpětnému prohoření• Nasávání pelet během provozu• Odtah sání (EC- motor) s kontrolou podtlaku• Recirkulace je již integrována v kotli• Patentované vynášení popela s roštem na polétavý a roš-

tový popel• Není zapotřebí termické pojistky oběhu• Tryska plamene z vysoce kvalitního žárobetonu• Systém odsávání v odhlučněném mezizásobníku

Eco-PK 70 – 120 kW

ZÁRUKA LET


účinnost až

topení peletam

i95

01 nový system roštů - vibrační, lámací rošt“02 regulace výšky žhavé vrstvy03 čištění teplotního výměníku (také v 1. tahu)04 systém odsávání popela pro dlouhé intervaly

údržby - volitelně05 nové zapalování: 300 W, bez ventilátoru06 Integrované, moderní „Touch“ dotykové ovládání07 odtah (EC- motor) s podtlakovou regulací08 recirkulace - sériově09 integrovaný směšovací uzel - volitelně10 patentované vynášení popela pro polétavý i

roštový popel11 není nutná instalace termické pojistky oběhu

12 spalovací komora obklopena vodní clonou13 tryska plamene z kvalitního žárobetonu 14 zásobník na pelety15 uzavřený systém nasávání-bezúdržbový a bez

filtru 16 hladinoměr17 podávací šnek18 dvojitá dávkovací komora s vyrovnáním tlaku19 motor pohonná jednotka20 sací turbína na pelety21 odhlučnění22 lambda sonda

KOTLE NA PELETY

01

08

09

13

03

04

12

05

06

1010

11

22

07

02

18

Kom

plet

ní te

chni

cké

info

rmac

e na

str.

34

PATENTOVÁNO

TECHNOLOGIE KOTLE

Možnost nasávání pelet během spalováníDvojitá dávkovací komora s odvětráváním umož- ňuje proces plnění peletami i během provozu kotle ð žádná výkonnostní ztráta – optimální dodávka tepla.

Ze zásobníku do dvojité dávkovací komory Přes propust dvojité dávkovací komory padají pelety v konstantním množství do podávacího šneku, který je transportuje přímo do spalovací komory.

Celošamotová spalovací komora s recirkulací - sériově Šamot se osvědčil jako nejlepší materiál, pokud jde o schopnost akumulace tepla, trvanlivost a funkčnost: Vysoká teplota spalovacího prostoru při plné i částečné zátěži přispívá k vysokému stupni účinnosti a k nízkým emisním hodnotám.

Pro zabránění zastruskování popela u příliš su-chého paliva, popř. nízkého bodu tání, je každý kotel ECO-PK sériově vybaven systémem re-cirkulace spalin. Ochlazením žhavé vrstvy se dosahuje snížení relativně nízkého bodu tání popela u neoptimalizované kvality paliva. Popel lze následně bezproblémově likvidovat pomocí automatického vynášecího zařízení.

Kontrola žhavé vrstvy & regulace lambda sondouPřesnou, bezdotykovou kontrolou výšky žhavé vrstvy pomocí senzorů se dosahuje nejefektiv-nějšího spalování v závislosti na kvalitě paliva. Nezáleží, jaký druh paliva máte na skladě, řídící jednotka ve spolupráci s lambda sondou roze-zná výhřevnost a nastaví optimální směs paliva a vzduchu. Vaše vytápěcí zařízení poběží vždy na požadova-ný výkon při optimálních spalovacích hodnotách.To je komfortní ovládání budoucnosti – neustálé ruční nastavování zařízení dle druhu paliva je již technikou minulosti.

Optimalizované čištění zvyšuje účinnost!Nově vyvinutý koncept čištění čistí v pravidel-ných intervalech VŠECHNY trubky tepelného výměníku tepla – NOVÉ – už v 1. tahu se budou pročišťovat turbulátory (ze žáru-vzdorného materiálu).Hrany šnekových turbulátorů efektivně zbaví trubky kotle zbytků polétavého popela, který následně padá přímo do vynášecího šneku popela.

Tento nově vyvinutý systém odpo-pelnění v pravidelných intervalech čistí kotel. Šnek na vynášení popela transportuje jak polétavý popel, tak popel z roštu do plně integrovaného popelníku. Popel je během transportu rozdroben a v popelníku zhutněn. Výsledkem je komfort čištění a zvýšení roční účinnosti kotle.

Integrované moderní dotykové ovládání - stačí jen zapojit Nový systém Lambda-Touch-Tronic splňuje všechny nároky obsluhy. Vyznačuje se výjimeč-nou konstrukcí a jednoduchou obsluhou. Kom-plikovaná obsluha přes nabídky je již minulostí.

Integrovaný směšovacíuzel Jako příslušenství lze ke kotli doobjednat integrovaný kotlový směšovací uzel kotle s energeticky úsporným čerpadlem a směšova-čem.• jednoduchá a rychlá

montáž• kompaktní a cenově

výhodné• připraveno k okamži-

tému zapojení

17

19

18

18

14

21

20

1615

19

Nan

o-PK

6 –

15

HSV

9 –

22

Cla

ssic

9 –

22

Cla

ssic

Lam

bda

25 –

60

Eco-

PK 7

0 –

200

Eco-PK 150 – 200 kW

01 nový system roštů – vibrační lámací rošt a) rošt odpopelnění b) podávací rošt c) pevný rošt02 regulace výšky žhavé vrstvy03 čištění tepelného výměníku (také v 1. tahu)04 velký popelník (75 l)05 nové zapalování: 2 x 300 W, bez ventilátoru 06 integrované moderní „Touch“ dotykové

ovládání07 odtah (EC- motor) s podtlakovou regulací08 recirkulace - sériově09 integrovaný kotlový směšovací uzel -

volitelně10 patentované vynášení polétavého a

roštového popela

11 není nutná instalace termické pojistky oběhu

12 spalovací komora obklopena vodní clonou13 tryska plamene z kvalitného žárobetonu 14 zásobník na pelety15 uzavřený systém nasávání-bezúdržbový,

bez filtru 16 hladinoměr17 podávací šnek18 dvě dvojité dávkovací komory s vyrovnáním

tlaku19 motor-pohonná jednotka20 sací turbína na pelety21 odhlučnění22 lambda sonda23 kontrola teploty plamene

• Energicky úsporný provoz Eco-provoz• Nový system roštů: Vibrační lámací rošt• Nová technologie spalování Eco-Control• Žhavá vrstva - regulace pomocí lambda sondy• NOVÉ: 2 x 300 W zapalování, s optimalizací kontroly

zapálení• Čištění teplotního výměníku (také v 1.+ 2. tahu)• Dvě dvojité dávkovací komory pro 100 % zajištění proti

zpětnému prohoření• Nasávání pelet během provozu• Odtah sání (EC- motor) s kontrolou podtlaku• Recirkulace je již integrována v kotli• Patentované vynášení popela s roštem na polétavý a roštový

popel• Není zapotřebí termické pojistky oběhu• Tryska plamene z vysoce kvalitního žárobetonu• Systém odsávání v odhlučněném mezizásobníku

ZÁRUKA LET


účinnost až

topení peletam

i95

KOTLE NA PELETY

01

01

08 13

17

03

04

12

0505

06

2223

10

10

11

07

02

a b c

20

Kom

plet

ní te

chni

cké

info

rmac

e na

str.

34

PATENTOVÁNO

TECHNOLOGIE KOTLE

Celošamotová spalovací komora s recirkulací - sériově Šamot se osvědčil jako nejlepší materiál, pokud jde o schopnost akumulace tepla, trvanlivost a funkčnost: Vysoká teplota spalovacího prostoru při plné i částečné zátěži přispívá k vysokému stupni účinnosti a k nízkým emisním hodnotám.

Pro zabránění zastruskování popela u příliš su-chého paliva, popř. nízkého bodu tání, je každý kotel ECO-PK sériově vybaven systémem re-cirkulace spalin. Ochlazením žhavé vrstvy se dosahuje snížení relitvně nízkého bodu tání popela u neoptimalizované kvality paliva. Popel lze následně bezproblémově likvidovat pomocí automatického vynášecího zařízení.

Kontrola žhavé vrstvy & regulace lambda sondouPřesnou, bezdotykovou kontrolou výšky žhavé vrstvy pomocí senzorů se dosahuje nejefektiv-nějšího spalování v závislosti na kvalitě paliva. Nezáleží, jaký druh paliva máte ve skladě, řídící jednotka ve spolupráci s lambda sondou roze-zná výhřevnost a nastaví optimální směs paliva a vzduchu. Vaše vytápěcí zařízení poběží vždy na požadova-ný výkon při optimálních spalovacích hodnotách.To je komfortní ovládání budoucnosti – neustálé ruční nastavování zařízení dle druhu paliva je již technikou minulosti.

Optimalizované čištění zvyšuje účinnost!Nově vyvinutý koncept čištění čistí v pravidel-ných intervalech VŠECHNY trubky tepelného výměníku tepla – NOVÉ – už v 1. tahu se budou pročišťovat turbulátory (ze žáru-vzdorného materiálu)Hrany šnekových turbulátorů efektivně zbaví trubky kotle zbytků polétavého popela, který následně padá přímo do vynášecího šneku popela.

Tento nově vyvinutý systém odpo-pelnění v pravidelných intervalech čistí kotel. Šnek na vynášení popela transportuje jak polétavý popel, tak popel z roštu do plně integrovaného popelníku. Popel je během transportu rozdroben a v popelníku zhutněn. Výsledkem je komfort čištění a zvýšení roční účinnosti kotle.

Možnost nasávání pelet během spalováníDvojitá dávkovací komora s odvětráváním umož- ňuje proces plnění peletami i během provozu kotle ð žádná výkonnostní ztráta – optimální dodávka tepla.

Ze zásobníku do dvojité dávkovací komory Přes propust dvojité dávkovací komory padají pelety v konstantním množství do podávacího šneku, který je transportuje přímo do spalovací komory.

Integrované moderní dotykové ovládání - stačí jen zapojit Nový systém Lambda-Touch-Tronic splňuje všechny nároky obsluhy. Vyznačuje se výjimeč-nou konstrukcí a jednoduchou obsluhou.

Integrovaný směšovacíuzel Jako příslušenství lze ke kotli doobjednat integrovaný kotlový směšovací uzel kotle s energeticky úsporným čerpadlem a směšo-vačem. Jednoduchá a rychlá montáž• kompaktní a cenově výhodné• připraveno k okamži-tému zapojení

09

19

1818

14

21

20

16

15

21

Nan

o-PK

6 –

15

HSV

9 –

22

Cla

ssic

9 –

22

Cla

ssic

Lam

bda

25 –

60

Eco-

PK 7

0 –

200

Lambda sonda s automatickým rozeznáním paliva

Ohřev užitkové vody

Vy nastavíte pouze požadovanou teplotu bojleru a časy pro ohřev. Vše další zařídí regulace!

Hargassner Vám garantuje teplou vodu po celý den. Samo-zřejmostí je kontrola teplé vody i mimo normálních ohřívacích časů bojleru, a to pomocí systému „ Regulace - Bojler- Mini-mum “.

Další předností oproti ostatním výrobcům kotlů je v automa-tická regulaci ohřevu bojleru. Zde se při ohřevu bojleru redukuje výkon topných okruhů pouze krátkodobě a nedochází tak k omezení teploty v místnostech.

Doma budete mít neustále příjemně teplo.

Ovládání topných okruhů (TO)

Lambda-Touch-Tronic umí regulovat a řídit několik, na sobě nezávislých topných okruhů. V zásadě může zákazník definovat různá nastavení: např. nastaví u jakého TO, v jakou denní dobu by zde chtěl mít v příslušné míst-nosti určitou teplotu.

Systém 3G denní/noční-logika snižování umožňuje zákazníkovi na-stavit 3 mezní hodnoty pro venkovní teplotu. Zadá jednu hodnotu pro „To-pení přes den“ jednu pro „Snížení teploty přes den“ a jednu pro „Snížení v noci“ “. Proto poběží Vaše topení pouze tehdy, pokud je opravdu zapotřebí. Tím dochází k úsporám energie bez omezení komfortu.

Chytrým využitím zbytkového tepla, je po vypnutí kotle uspořená energie účinně předávána do příslušných topných okruhů.

Doba topení 1: 6 – 9 hod.Venku je -7°C, takže výrazně pod mezní hodnotou +16°C. Topení se zapne.

Denní doba snížení: 9 – 15 hod.Venku soupne teplota na -1°C, vý-razně pod mezní hodnota snížení +8°C. Topení: denní režim snížení.

Noční snížení: 22 – 6 hod. Ochladí se na -2°C, takže ne pod mezní hodnotu pro noční snížení -5°C. Topení se vypne.

Doba topení 2: 15 – 22 hod.Venkovní teplota stoupne na +1°C; takže výrazně pod mezní hodnotu +16°C. Topení zůstane zapnuto.

Pohodlně se opřete – Váš kotel za Vás udělázbytek

LAMBDA-TOUCHTRONIC

Hargassner Lambda-Touch Tronic se vyznačuje výjimečně přehlednou konstrukcí a jednoduchou obsluhou. Pomocí sondy lze ovládat celý otopný systém od dodávky paliva, přes spalování až po režimy topných okruhů a bojlerů. Pra-cuje závislosti na povětrnostních podmínkách a proto včas

rozezná změny podmínek a upraví tak plynule podle situace výkon kotle. Tím je kotel vždy nastaven do optimálního vý-konového režimu, čímž zákazník dosahuje úspory nejen na palivu, ale odpadají ostatní, zbytečné náklady.

inteligentnívyužití

zbytk. tepla

denní-snížení

fáze topení fáze topení inteligentnívyužití zbytk.tepla

nočnísnížení

6 - 9 hod 9 - 15 hod 15 - 22 hod 22 - 6 hod

LEISTUNGSBRAND

Kessel 78o Rauch 175o

HK1 60o HK2 52o

Boil 1 55o Aussen -7o

Mi, 18. 02. 2009 7:03

LEISTUNGSBRAND


HK1 42o HK2 38o


Mi, 18. 02. 2009 11:43

LEISTUNGSBRAND


HK1 52o HK2 45o

Boil 1 60o Aussen 1o

Mi, 18. 02. 2009 18:33

HEIZUNG AUS


HK1 00o HK2 00o


Do, 19. 02. 2009 3:18

22

Kotel před uvedením do provozu: Displej Lambda-Touch-Tronic zobrazuje, že kotel není v chodu. Bojler a zásobník jsou studené, popř. nedochází k jejich ohřevu.

Kotel v plném výkonu: Displej zobrazuje ko-tel v provozu. Bojler a zásobník jsou již nahřáté. TO předávají teplo do jednotlivých obytných místností.

Kotel v částečném výkonu: Kotel běží na poloviční výkon. Bojler a zásobník jsou zahřáté. TO předávají teplo do jednotlivých obytných místností.

NEJVYŠŠÍ KOMFORT OBSLUHY

23

PU

FFE

RS

OLA

R

FW

Logika cizího zdroje teplaNa přání zákazníka lze do systému integrovat mimo umístěný kotel na pevná paliva, kotel na olej nebo plyn. Vlastní přepínání mezi kotlem na štěpku a „ci-zím“ kotlem je plně zautomatizováno.

Solární zásobník & logikaSolární PSP-logika se 3 čidly a dělenou regulací je revolucí u ohřevu zásobníků.Garantuje u kotle dlouhé doby průběhu, snižuje četnost spínacích cyklů a dosahuje tak maximální účinnosti soustavy. Na pokrývání odběrových špi-ček se používá systém nuceného ohřevu zásob-níku. Solární logika: primárně se využívá ohřevu solární energií a až při zvýšeném odběru se zapojí kotel na štěpku.

Přídavná deska ATato deska spoje pro topné okruhy slouží k rozší-ření o jeden topný okruh a jeden bojler. Může být integrována v kotli nebo v modulu topného okruhu. Další přídavné desky mohou být použity i v regulá-torech topných okruhů.

Přídavná deska FPro různá dálková vedení, řízení a ovládání čerpadla dálkového vedení včetně směšovače s integrova-ným čidlem dálkového vedení.

Kaskádové řízeníKaskádové řízení umožňuje spínání jednotlivých kot-lů zapojených do kaskády (až 6 kotlů). Tato regulace ovládá dle požadavku na výkon přes CAN-Bus růz-né kotle, vždy podle venkovní teploty a dle provoz-ních hodin. Při výpadku jednoho z kotlů v kaskádě umožňuje jeho nahrazení jiným.

Hargassner nabízí pro dotykové ovládání různá další příslu-šenství – jak pro rozšíření topných okruhů, tak i pro kom-fortní dálkové ovládání pro celý topný systém.

Modul topného okruhu - HKMTento HKM modul slouží pro rozšíření topných okruhů a bojlerů. Na kotel lze následně připojit max. 2 přes směšovač regulované top. okruhy & 1 bojler s BW-oběhovým čerpadlem. Navíc lze napojit jeden externí topný okruh, popř. jeden centrální zásobník a jeden další modul HKM.

HKM s dotykovým ovládánímTento HKM modul slouží pro rozšíření topných okruhů a bojlerů. Na kotel lze následně připojit max. 2 přes směšovač regulované topné okruhy & 1 bojler s BW-oběhovým čerpadlem. Všechny topné okruhy lze řídit přes dotykový displej. Navíc lze napojit jeden externí topný okruh, popř. jeden centrální zásobník a jeden další modul HKM.

Regulace s dotykovým ovládáním - HKR TouchRegulace TO na základě stavu počasí s dotykovým ovládáním pro až 2 přes směšovač regulované top-né okruhy & 1 bojler s BW-oběhovým čerpadlem; jedním zásobníkem, popř. jedním “cizím” kotlem, čerpadlem pro dálkové vedení, popř. zásobník, ex-terní TO (max. 8 HKR). SD-slot a nahrávání dat. Další rozšíření s až 2 HKM umožňuje napojení dalších 4 topných okruhů a 2 bojlerů.

Vše pro Vaši regulaci

REGULACE - PŘÍSLUŠENSTVÍ

24

NEU:APP

+

NOVĚ

NOVÁ:APPLIKACE

App-likace: pomocí této nové aplikace od Hargassner můžete jednoduše a rychle pro-vádět změny na Vašem topení, popř. stahovat informace během celého dne. Důležité infor-mace jsou ihned přenášeny přes SMS nebo e-mail na Vaše mobilní zařízení, takže kdykoli máte přehled o stavu Vaší otopné soustavy.(Předpoklad: Internet Gateway – internetové připojení)

SMS: nyní máte Vaši otopnou soustavu pod kontrolou, i když nejste zrovna doma. Poruchy jsou automaticky zobrazovány na Vašem tele-fonu, můžete zapínat / vypínat topné okruhy a nastavovat požadovou teplotu. To vše poho-dlně a absolutně bezpečně z Vašeho telefonu!

Web-řešení: přes Hargassner Web-servis může Váš instalační technik – jednoduše a pohodlně – přes zabezpečené heslo, provádět dálkovou údržbu Vašeho kotle.(Předpoklad: Internet Gateway – internetové připojení)ModBus-rozhraní: na vyžádání

Mobilnídálkové ovládání pro Vaše topení!

Dálkové ovládání

Analogové FR 25: pomocí analogového DO lze individuálně nadefinovat teplotu v místnos-tech, jako i ohřev či snižování teploty. FR25 lze napojit jak s nebo bez vlivu pokojové teploty. Funkční kontrolka informuje zákazníka o stavu jeho topení.

LCD FR 35: pomocí toho LCD-dálkového ovlá-dání lze odečítat teplotu v místnosti / venkovní a bojleru. Můžete TO zapínat / vypínat a sa-mozřejmě nastavovat i různé fáze topení a sní-žení teploty. FR35 lze napojit s nebo bez vlivu pokojové teploty. Funkční kontrolka informuje zákazníka o stavu jeho topení.

LCD FR 35 s rádiovým spojením: stejné funkce jako model výše, ale přidaná funkce rá-diového spojení s vysílačem, a přijímačem.

FR 40 s dotykovým ovládáním: všechny funkce kotle lze ovládat pohodlně z obyváku. Můžete nastavovat teploty v místnostech, jakož i režimy topení a veškeré teploty ohřevu a spí-nací časy.

25

Vynášení RASTato kombinace vynášecího šneku a odsávání je vhodná pro velké, nebo podélné sklady. Ani velké vzdálenosti (až 30 m) mezi kotelnou a skladem zde nepředstavují žádný problém.

Vynášení RAPSSací systém s bodovým odsáváním je vhodný pro malé a čtvercové skladovací prostory. V případě větších prostor nebo prostor se zvláštními rozměry je možno umístit vícebo-dové odsávání s manuální nebo automatickou přepínací jednotkou.

TRANSPORTNÍ - &SKLADOVÉ SYSTÉMY

Topný modul Ve variantách jako:• jendopatrové• dvoupatrové• vícenásobné modulyve velikostech 4 – 8 metrů

Eco-BoxNová topná centrála: kotelna a sklad v jednom.

Týdenní zásobníkKotel s externím zásobníkem na týdenní spotřebu (z ocelového ple-chu s bodovým odsáváním):• 770 l objem• naplnění 500 kg• rozměry: 770 x 1.150 x 1.090 mm• pro plnění z pytlů

Nano-PK týdenní zásobník• 340 l objem• 220 kg pelet• 580 x 580 x 1.220 mm

až 17m²EXTRA

ODKLÁDACÍ PLOCHY

26

PŘEHLED

Vynášení GWT-MAXTextilní zásobník představuje hotové řešení skladovacího prostoru. Může být ustaven jak v kotelnách (podle stavební specifikace), tak i ve vedlejších prostorách, nebo také ve vedlejších budovách.

Vynášení RADProstorové vynášení pomocí přímého šneku v topném kotli. Lze doporučit jen při optimální poloze skladu.

TRANSPORTNÍ - &SKLADOVÉ SYSTÉMY

Požadavky na sklad peletSklad - velikostVypočtěte potřebu místa ve skladovacím prostoru podle vzorce:

Požadovaný výkon kotle v: kW x 0,90 = velikost skladu v m³ kW x 0,40 = potřeba pelet v tunách

Příklad: Rodinný dům s tepelnou náročností 15 kW potřebuje skladovací prostor 13,50 m³, to odpovídá cca 2 x 3 m základní plochy a 2,2 m výšky. Díky započtené rezervě můžete pelety každým rokem nakupovat v tom nejpříznivějším momentu.

PolohaCisternové vozy k naplňování skladovacího prostoru disponují hadicí o max. délce 50 m. Skladovací prostor může být od vytápěcího prostoru (kotelny) vzdálen nanejvýš 20 m.

Požadavky na skladovací prostorSkladovací prostor by měl být pokud možno co nejsušší. V Rakousku musí být provedení skladovacího prostoru v obytné oblasti odolné proti ohni, resp. nehořlavé podle F 90 (dle stavební specifikace). Elektroinstalace nejsou přípustné a vodovodní potrubí by se ve skladu nemělo také nacházet.

Podzemní tankVe velikostech 8 nebo 10 m³.

Denní zásobníkpro Classic Touch 9-22 kWs integrovaným zásobníkem:• 185 l objem• 120 kg pelet• hladinoměr s ukazatelem rezervy• pro plnění z pytlů

NOVĚ:GWT-MAX

Příslušenství skladu:plnící příruby, dorazová deska, plnící hadice, svorky, rohové díly, atd. -

informujte se u Vašeho prodejce

27

NOVĚ

1/4

1/2

1/4

T30: 80x200

Zeď F90

min. 20 cm

2 n

áraz

ové

desk

y

Dél

ak š

neku

150

- 50

0 cm

Automatická přepínací jednotka AUE 2-bodová

1/4

1/2

1/4

T30: 80x200

min. 20 cm

Zeď F90

2 x

nára

zové

des

ky

Dél

ka š

neku

150

- 50

0 cm

VYNÁŠENÍ - RAS

Zařízení na pelety s prostorovým vynášecím šnekem a odsávacím zařízením RAS Kombinace šneku a odsávání je vhodná pro velké nebo obdélníkové skladovací prostory. Ani velké vzdálenosti (až 30 m) mezi kotelnou a skladovacím prostorem nepředsta-vují žádný problém. Pelety se ze skladovacích prostor do sacího systému dopravují pomocí šnekového podavače.Speciální tvar žlabu šnekového podavače zamezuje přepl-nění a zaručuje plynulé a lehce transportovatelné množství paliva a kompletní vyprázdnění skladu. Skladovací prostor se na dvou stranách opatří 35° šikmým dřevěným dnem. Integrované zásuvné profily pro bednící desky ulehčují ve-stavbu.

Dva šnekové dopravníky s dvojitou automatickou přepínací jednotkou U větších resp. čtvercových skladovacích prostor mohou být použity dva šnekové dopravníky. Přepínání mezi nimi probíhá přes automatickou přepínací jednotku AUE. Výs-ledkem je optimální využití prostoru a tím větší objem skla-du s lepší dosažitelností paliva.

28

NOVINKA

VYNÁŠENÍ RAPS

Kotel na pelety s bodovný odsáváním RAPSBodové odsávání umístĕné uprostřed skladovacího prostoru je vhodné pro malé a ideálnĕ čtvercové skladovací prostory.U vĕtších prostor nebo prostor se zvláštními rozmĕry je možno umístit nĕkolik bodových odsávání s manuální, popř. automatickou přepínací jednotkou. Skladovací prostor je na minimálnĕ dvou stranách opatřen 35° šikmým dřevĕným dnem. Ten zaručuje bezporuchovou přepravu pelet a garan-tuje dobré vyprazdňování skladovacího prostoru.U malých skladů lze jednotku AUP 6 používat i bez šikmé podlahy

Bodové odsávání

Manuální přepínací jednotkaPro dva, příp. tři sací body RAPS

Automatická 6-ti bodová přepínací jednotka

Automatická přepínací jednotka6-bodová AUP-Professional

Skladovací prostorbez šikmé podlahy

Automatická přepínací jednotka pro 2/3/4 nebo 6 bodové odsávání RAPS

Vynášení s 1-bodovým odsáváním RAPS

Vynášení se 4-bodovým odsáváním RAPS

NOVĚ6-TI BODOVÁ PŘEPÍNACÍ JEDNOTKA

29

Všechny technické informace viz obal

NOVĚ

VYNÁŠENÍ GWTS

Kotel na pelety s textilním zásobníkem GWT-MAX Textilní zásobník GWT-MAX má pružný podlahový rám s tažnými pružinami. Při plnění se přes boční závěsy pomalu snižuje vahou náplně. Pokud se zásobník vyprazdňuje, snižuje se hmotnost a dno se zase zvedá nahoru. Na konci vznikne čtyřstranný šikmý oblouk, který zajišťuje kompletní vyprázdnění. Tkaninové dno zásobníku je z materiálu odpu-zujícího vodu (ochrana před kondenzací).

Zařízení na pelety s textilním zásobníkem GWTS Tento textilní zásobník představuje hotové řešení sklado-vacího prostoru. Může být ustaven jak v kotelnách (podle stavební specifikace), tak ve vedlejších prostorech, nebo i ve vedlejších budovách. V případě ustavení venku je nut-no dbát na stabilní podklad a obložení ze všech stran k ochraně proti UV a vlhkosti.Textilní zásobník GWTS je vybaven bodovým odsáváním a skládá se z vysoce kvalitní, trvalé, antistatické a prachotěs-né filtrovací tkaniny s podstavcem z ocelových trubek. Díky svému variabilnímu způsobu konstrukce je vhodný pro každé prostory. Je nutné připojit pouze plnící přírubu se spojkou a záslepkou – vzduch uniká filtrovací tkaninu.Podle výšky ustavovacího prostoru lze přírubu pro plnění namontovat nad nebo pod podstavec z ocelových trubek.• MAXimální objem až 7,6 t

• MAXimální využití plochy• MAXimální provozní bezpečnost

s minimálním

nárokem na

prostor

Plnící příruby – dole / nahoře

Plnící příruby – dole / nahoře

GWTS

Výšk

a m

ístn

osti

195

- 250

cm

Výšk

a m

ístn

osti

195

- 250

cm

GWT-MAX

30

Technické infomrace viz obal

PODZEMNÍ TANKVYNÁŠENÍ RAD

Kotel na pelety s přímým šnekem RADPřímý šnekový dopravník je vhodné instalovat v případě, že kotelna sousedí se skladem pelet. V případě této instalace se pelety přepravují přímo ze skladovacího prostoru přes šnek ke kotli. Skladovací pro-stor je na minimálně dvou stranách opatřen 35° plochým dřevěným dnem. Integrované zásuvné profily pro bednící desky usnadňují vestavbu.

Kotel na pelety s podzemním tankem - PETDalší již hotové řešení skladovacího prostoru představují kulovité podzemní tanky z polyesterové pryskyřice GFK zesílené skleněnými vlákny a odolné proti korozi. Jsou zhotoveny beze švů a spár patentovanou metodou křížo-vého vinutí. Zesílení z oceli nebo betonu není nutné. Ne-jvyšší provozní bezpečnost je zajištěna speciálním bez-pečnostním balíčkem s plnou ochranou proti výbuchu pro nádobu. Patentovaný odběrový systém Hargassner se skládá ze základního tělesa, všech potřebných přípojek pro plnění a přípojek pro hadice sacího a zpětného vzdu-chu. Odběrový systém zajišťuje bezproblémový zajišťuje bezproblémový odběr pelet a umožňuje 100 % využití celkového objemu tanku.Jednoduchá vestavba, lze umístit na zahradu nebo pod vjezdem do garáže. Příslušné kryty šachtice jsou vhodné pro chůzi a dle požadavku (volitelně) pro přejíždění osob-ním nebo nákladním automobilem. V domě tímto vznikají volné prostory pro hobby a volný čas. Tuto úspornou va-riantu skladu lze využít u novostaveb a tam, kde nejsou k dispozici skladovací prostory.Vhodné pro VŠECHNY kotle na pelety firmy Hargassner.

min

. 20

cm

Skladovací prostoror musí být umístěn přímo vedle kotelny

pro sklady o objemu 1,5 - 5 msvětlík

Zem

nící

sv

orka

zazděno nebo zapěněno (uzemnění hrdel u zapěnění)

2 x šikmá plnící příruba: systém napojení na vozidlo - rychlospojka A se záslepkou, 45° koleno a rovnou zazděnou trubkou Ø 11,5 x 50 cm

35° dřevěná prkna , tl. ca. 28 mm přikryté ca. 4 mm dřevěnou deskou s hl. povrchem

regulacekomínového tahu

podzemnítank

Kotelna

kotel na pelety

01 ochranná trubka02 hadice na sání pelet03 plnící šachta04 plnící hrdla

05 zemnění06 materiál výplně07 hadice na nasávání pelet08 systém odběru pelet

min

. 50

cm

min. 20 cm

Nárazová deska

Příru

ba z

pětn

ého

vzd

uchu

Plní

cí p

řírub

a (s

třed

mís

tnos

ti)

2 x rovná plnící příruba: systém napojení na vozidlo - rychlospojka A se záslepkou, rovná trubka Ø 11,5 x 50 cm, zazděná a zapěnovaná (zemnění hrdel u verze se zapěněním)

T30: 80x90

03

01 0204

05

06

07

08

31

Eco-Box u rodinného domu (9 kW) Jednopatrový modul u sociálního zařízení (80 kW).

Jednopatrový topný modulEco-Boxna 9 – 19 t peletna 4 – 8 t pelet

pro kotle s výkonem 40 – 200 kW• obytná zařízení• restaurace

pro kotle s výkonem 6 – 40 kW• rodinné domy• veřejné budovy apod.

Kompaktní,cenově výhodné & individuálně

přizbůsobitelné

až 17m²EXTRA

ODKLÁDACÍ PLOCHY

• u novostaveb a domů s ome-zeným prostrorem

• pro ustavení není zapotřebí jeřáb

Dle potřeby lze topné moduly dodat jako jednopatrové či dvoupatrové, eventuálně jako vícenásobnou variantu. Díky svému konstrukčnímu řešení je jejich instalace jednoduchá a rychlá. Spojením kotelny a skladu a následným umístěním mimo vytápěnou budovu dosáhnete enormní úspory místa.

Topné moduly jsou vhodné k vytápění veřejných budov, průmyslových objektů, hotelů a gastro objektů, jakož i ve-řejných budov a bytových domů. Topné moduly představují ideální řešení pro smluvní dodavatele tepla.

Ideální kombinacekotelny a skladu

TOPNÉ MODULY

Varianty topných modulů:

32

Technické info - viz obal

Dvoupatrový topný modul u bytového domu (600 kW)

Dvoupatrový topný modulna 18 – 29 t pelet

pro kotle na pelety 140 – 400 kW• obytné domy• hotely• průmyslové objekty• Energetické služby se zárukou, atd.

Firma Zweimüller ve městě Ennsdorf, 2 x 90 kW kotel na pelety

Jednopatrový topný modul

Dvoupatrový topný modul

33

VÝTAH Z KONTROLNÍHO LISTUHSV 15 Jmen. výkon Částečný výkon

Výkon kW 16,1 4,7

Provoz.teplota kotle °C 38 38

Účinnost % 96,3 93,7

Oxid uhelnatý mg/MJ 22 35

Prach mg/MJ 6 n.g.

VÝTAH Z KONTROLNÍHO LISTUClassic 22 Jmen. výkon Částečný výkon

Výkon kW 22 6,5




Prach mg/MJ 6,4 3,4

VÝTAH Z KONTROLNÍHO LISTUEco-PK 150 Jmen. výkon Částečný výkon

Výkon kW 149 44,7




Prach mg/MJ 8 8

VÝTAH Z KONTROLNÍHO LISTUNano-PK 15 Jmen. výkon Částečný výkon

Výkon kW 15 4,5

Provoz. teplota kotle °C 70 70



Prach mg/MJ 9 8

VÝTAH Z KONTROLNÍHO LISTUClassic L 40 Jmen. výkon Částečný výkon

Výkon kW 41,6 12,3Provoz.teplota kotle °C 70 70Účinnost % 95,7 93,8Oxid uhelnatý mg/MJ 21 56Prach mg/MJ 14 14

TECHNICKÁ DATAH

SV 9

– 2

2N

ano-

PK 6

– 1

5 C

lass

ic 9

– 2

2C

lass

ic L

ambd

a 25

– 6

0Ec

o-PK

70

– 20

0

34

1165395 725

825130

115212

72

830

1470

7301065

190

570

1065

730 190

570

730 21059

0

1110780 150

(Poznámka: hodnoty v závorce platí pro typ Classic-Lambda 25 – 35)

Rozměry v (...) platípro ECO-PK 200

1310

(111

0)54

51470

(127

0)

980310

1210

1480

240

1165

395

1470

1152

108212

72

130 775

675

RL 1"

VL 1"

VL 1"RL 1"

RL 5/4"

VL 5/4"

130 u 25-31kW150 u 35-60kW

780

TOvýstup / zpátečkaTO 5/4"

Zásobník/bojlerVL/RL bojler 1"

580

84

135

0

160

0

100

715

1

165

405

95

RL 1"

VL 1"

1000 110

230

960 8901890

625

(126

0) 1

360

(191

0) 2

010

650

360 14

0

(200) 250

900

935

(100

0) 1

100

500

500 650(2

015)

219

0

(112

0) 1

220

(157

4) 1

750

(149

4) 1

670

795

580

135

0

160

0

1165395 725

825130

115212

72

830

1470

7301065

190

570

1065

730 190

570

730 210

590

1110780 150



1310

(111

0)54

51470

(127

0)

980310

1210

1480

240

1165

395

1470

1152

108212

72

130 775

675

RL 1"

VL 1"

VL 1"RL 1"

RL 5/4"

VL 5/4"

130 u 25-31kW150 u 35-60kW

780



580

84

135

0

160

0

100

715

1

165

405

95

RL 1"

VL 1"

1000 110

230

960 8901890

625

(126

0) 1

360

(191

0) 2

010

650

360 14

0

(200) 250

900

935

(100

0) 1

100

500

500 650(2

015)

219

0

(112

0) 1

220

(157

4) 1

750

(149

4) 1

670

795

580

135

0

160

0

1165395 725

825130

115212

72

830

1470

7301065

190

570

1065

730 190

570

730 21059

0

1110780 150



1310

(111

0)54

51470

(127

0)

980310

1210

1480

240

1165

395

1470

1152

108212

72

130 775

675

RL 1"

VL 1"

VL 1"RL 1"

RL 5/4"

VL 5/4"

130 u 25-31kW150 u 35-60kW

780



580

84

135

0

160

0

100

715

1

165

405

95

RL 1"

VL 1"

1000 110

230

960 8901890

625

(126

0) 1

360

(191

0) 2

010

650

360 14

0

(200) 250

900

935

(100

0) 1

100

500

500 650(2

015)

219

0

(112

0) 1

220

(157

4) 1

750

(149

4) 1

670

795

580

135

0

160

0

1165395 725

825130

115212

72

830

1470

7301065

190

570

1065

730 190

570

730 210

590

1110780 150



1310

(111

0)54

51470

(127

0)

980310

1210

1480

240

1165

395

1470

1152

108212

72

130 775

675

RL 1"

VL 1"

VL 1"RL 1"

RL 5/4"

VL 5/4"

130 u 25-31kW150 u 35-60kW

780



580

84

135

0

160

0

100

715

1

165

405

95

RL 1"

VL 1"

1000 110

230

960 8901890

625

(126

0) 1

360

(191

0) 2

010

650

360 14

0

(200) 250

900

935

(100

0) 1

100

500

500 650(2

015)

219

0

(112

0) 1

220

(157

4) 1

750

(149

4) 1

670

795

580

135

0

160

0 1165

395 725

825130

115212

72

830

1470

7301065

190

570

1065

730 190

570

730 21059

0

1110780 150



1310

(111

0)54

51470

(127

0)

980310

1210

1480

240

1165

395

1470

1152

108212

72

130 775

675

RL 1"

VL 1"

VL 1"RL 1"

RL 5/4"

VL 5/4"

130 u 25-31kW150 u 35-60kW

780



580

84

135

0

160

0

100

715

1

165

405

95

RL 1"

VL 1"

1000 110

230

960 8901890

625

(126

0) 1

360

(191

0) 2

010

650

360 14

0

(200) 250

900

935

(100

0) 1

100

500

500 650(2

015)

219

0

(112

0) 1

220

(157

4) 1

750

(149

4) 1

670

795

580

135

0

160

0

1165395 725

825130

115212

72

830

1470

7301065

190

570

1065

730 190

570

730 210

590

1110780 150



1310

(111

0)54

51470

(127

0)

980310

1210

1480

240

1165

395

1470

1152

108212

72

130 775

675

RL 1"

VL 1"

VL 1"RL 1"

RL 5/4"

VL 5/4"

130 u 25-31kW150 u 35-60kW

780



580

84

135

0

160

0

100

715

1

165

405

95

RL 1"

VL 1"

1000 110

230

960 8901890

625

(126

0) 1

360

(191

0) 2

010

650

360 14

0

(200) 250

900

935

(100

0) 1

100

500

500 650(2

015)

219

0

(112

0) 1

220

(157

4) 1

750

(149

4) 1

670

795

580

135

0

160

0

1165395 725

825130

115212

72

830

1470

7301065

190

570

1065

730 190

570

730 210

590

1110780 150



1310

(111

0)54

51470

(127

0)

980310

1210

1480

240

1165

395

1470

1152

108212

72

130 775

675

RL 1"

VL 1"

VL 1"RL 1"

RL 5/4"

VL 5/4"

130 u 25-31kW150 u 35-60kW

780



580

84

135

0

160

0

100

715

1

165

405

95

RL 1"

VL 1"

1000 110

230

960 8901890

625

(126

0) 1

360

(191

0) 2

010

650

360 14

0

(200) 250

900

935

(100

0) 1

100

500

500 650(2

015)

219

0

(112

0) 1

220

(157

4) 1

750

(149

4) 1

670

795

580

135

0

160

0

1165395 725

825130

115212

72

830

1470

7301065

190

570

1065

730 190

570

730 210

590

1110780 150



1310

(111

0)54

51470

(127

0)

980310

1210

1480

240

1165

395

1470

1152

108212

72

130 775

675

RL 1"

VL 1"

VL 1"RL 1"

RL 5/4"

VL 5/4"

130 u 25-31kW150 u 35-60kW

780



580

84

135

0

160

0

100

715

1

165

405

95

RL 1"

VL 1"

1000 110

230

960 8901890

625

(126

0) 1

360

(191

0) 2

010

650

360 14

0

(200) 250

900

935

(100

0) 1

100

500

500 650(2

015)

219

0

(112

0) 1

220

(157

4) 1

750

(149

4) 1

670

795

580

135

0

160

0

1165395 725

82513011

521272

830

1470

7301065

190

570

1065

730 190

570

730 210

590

1110780 150



1310

(111

0)54

51470

(127

0)

980310

1210

1480

240

1165

395

1470

1152

108212

72

130 775

675

RL 1"

VL 1"

VL 1"RL 1"

RL 5/4"

VL 5/4"

130 u 25-31kW150 u 35-60kW

780



580

84 1

350

1

600

100

715

1

165

405

95

RL 1"

VL 1"

1000 110

230

960 8901890

625

(126

0) 1

360

(191

0) 2

010

650

360 14

0

(200) 250

900

935

(100

0) 1

100

500

500 650(2

015)

219

0

(112

0) 1

220

(157

4) 1

750

(149

4) 1

670

795

580

135

0

160

0


210

Poznámka: hodnoty v závorce platí pro typ Eco-PK 200

HSV

9 –

22

Nan

o-PK

6 –

15

Nan

o-W

S 21

0

Cla

ssic

9 –

22

Cla

ssic

Lam

bda

25 –

60

Eco-

PK 7

0 –

120

Eco-

PK 1

50 –

200

Ner

ezov

é ko

uřov

ody

- na

dota

z!N

erez

ové

kouř

ovod

y - n

a do

taz!

Ner

ezov

é ko

uřov

ody

- na

dota

z!

35

1165395 725

825130

115212

72

830

1470

7301065

190

570

1065

730 190

570

730 210

590

1110780 150



1310

(111

0)54

51470

(127

0)

980310

1210

1480

240

1165

395

1470

1152

108212

72

130 775

675

RL 1"

VL 1"

VL 1"RL 1"

RL 5/4"

VL 5/4"

130 u 25-31kW150 u 35-60kW

780



580

84

135

0

160

0

100

715

1

165

405

95

RL 1"

VL 1"

1000 110

230

960 8901890

625

(126

0) 1

360

(191

0) 2

010

650

360 14

0

(200) 250

900

935

(100

0) 1

100

500

500 650(2

015)

219

0

(112

0) 1

220

(157

4) 1

750

(149

4) 1

670

795

580

135

0

160

0

1165395 725

825130

115212

72

830

1470

7301065

190

570

1065

730 190

570

730 210

590

1110780 150



1310

(111

0)54

51470

(127

0)

980310

1210

1480

240

1165

395

1470

1152

108212

72

130 775

675

RL 1"

VL 1"

VL 1"RL 1"

RL 5/4"

VL 5/4"

130 u 25-31kW150 u 35-60kW

780



580

84

135

0

160

0

100

715

1

165

405

95

RL 1"

VL 1"

1000 110

230

960 8901890

625

(126

0) 1

360

(191

0) 2

010

650

360 14

0

(200) 250

900

935

(100

0) 1

100

500

500 650(2

015)

219

0

(112

0) 1

220

(157

4) 1

750

(149

4) 1

670

795

580

135

0

160

0


210

Technická data HSV 9 - 22Jednotka HSV 9 HSV 12 HSV 14 HSV 15 HSV 22

Rozsah výkonu kW 2,8-9,5 3,5-12 4-14,9 4,5-16,8 6,5-22Účinnost při plném / část. výkonu % 94,2 / 92,4 93,8 / 91,9 92,8 / 90,9 96,3 / 93,7 94 / 93,4Palivový tepl. výkon (příkon) - při plném výkonu kW 10,1 12,8 15,7 17,4 22,9

Průměr kouřovodu mm 130 130 130 130 130Obsah vody litr 38 38 38 38 38Provozní teplota kotle °C 38-75 38-75 38-75 38-75 38-75Nutnost směšovacího uzle °C integrováno integrováno integrováno integrováno integrovánoTlak.ztráta při tepl.spádu ΔT 10/20 [K] mbar 4,1 / 1,3 4,1 / 1,3 4,1 / 1,3 4,1 / 1,3 4,1 / 1,3Výstup / Zpátečka coul 1" 1" 1" 1" 1"Hmotnost kg 300 300 300 300 300Výška kotle mm 1470 1470 1470 1470 1470Šířka kotle RAD mm 1165/1065 1165/1065 1165/1065 1165/1065 1165/1065Hloubka kotle mm 825 825 825 825 825Mont. rozměry V x Š x H mm 1470 x 1165 x 825 (rozložené: 1470 x 730 x 670)

Max. provozní teplota 95 °C, max. provozní tlak 3 bar, el. přípojka 230 V AC, 50 Hz, 13 A jištění

Technická data CLASSIC LAMBDA 25 - 60Jednotka Classic 25 Classic 31 Classic 35 Classic 40 Classic 49 Classic 60

Rozsah výkonu kW 7-25 9-31 10-35 12-42 14-48 17-58Účinnost při plném / část. výkonu % 95,1 / 93,1 94,5 / 93,1 94,1 / 93,1 94,3 / 94,3 94,3 / 94,3 94,6 / 93,8Palivový tepl. výkon (příkon) - při plném výkonu kW 26,3 32,8 37,2 44,5 50,9 61,3

Průměr kouřovodu mm 130 130 150 150 150 150Obsah vody litr 100 100 100 124 124 124Provozní teplota kotle °C 69-75 69-75 69-75 69-85 69-85 69-85Nutnost směšovacího uzle °C 58 58 58 58 58 58Tlak.ztráta při tepl.spádu ΔT 10/20 [K] mbar 9,7 / 2,6 12 / 3,2 18,5 / 5 24 / 6,4 32 / 8,6 56,4 / 14,4Výstup / Zpátečka coul 5/4" 5/4" 5/4" 5/4" 5/4" 5/4"Hmotnost kg 430 430 430 480 480 480Výška kotle mm 1480 1480 1480 1480 1480 1480Šířka kotle RAD mm 1210/1110 1210/1110 1210/1110 1210/1110 1210/1110 1210/1110Hloubka kotle mm 1290 1290 1290 1290 1290 1290Mont. rozměry V x Š x H mm 1480 x 1210 x 1295Mont. rozměry V x Š x H - rozložený mm 1280 x 760 x 800 1480 x 760 x 800

Technická data CLASSIC 9 – 22Classic 9 Classic 12 Classic 14 Classic 15 Classic 22

Rozsah výkonu kW 2,8-9,5 3,5-12 4-14,9 4,5-16,8 6,5-22Účinnost při plném / část. výkonu % 94,2 / 92,4 93,6 / 90,4 93,1 / 91,9 92,7 / 92,4 91,9 / 94,6Palivový tepl. výkon (příkon) - při plném výkonu kW 10,2 12,8 16,0 18,1 23,9

Průměr kouřovodu mm 130 130 130 130 130Obsah vody litr 38 38 38 38 38Provozní teplota kotle °C 72-75 72-75 72-75 72-75 72-75Nutnost směšovacího uzle °C integrováno integrováno integrováno integrováno integrovánoTlak.ztráta při tepl.spádu ΔT 10 / 20 [K] mbar 4,1 / 1,3 6,2 / 2,2 7,2 / 2,3 7,7 / 2,5 18,3 / 3,8Oběh / Zpátečka coul 1" 1" 1" 1" 1"Hmotnost kg 300 300 300 300 300Výška kotle mm 1470 1470 1470 1470 1470Šířka kotle RAD mm 1165/1065 1165/1065 1165/1065 1165/1065 1165/1065Hloubka kotle mm 775 775 775 775 775Mont. rozměry V x Š x H mm 1470 x 1165 x 775 (rozložené: 1470 x 730 x 670)



Technická data Nano-PK 6 – 15Jednotka Nano-PK 6 Nano-PK 9 Nano-PK 12 Nano-PK 15

Rozsah výkonu kW 1,6 - 6 2,7 - 9 3,6 - 12 4,5 - 15Účinnost při plném / část. výkonu % 93,6 / 91,3 93,6-91,3 93,7 / 91,3 95,2 / 90,7Palivový tepl. výkon (příkon) - při plném výkonu kW 6,4 9,6 12,8 15,8

Průměr kouřovodu mm 100 100 100 100Obsah vody litr 24 24 24 24Provozní teplota kotle °C (38) 48 - 70 (38) 48 - 70 (38) 48 - 70 (38) 48 - 70Nutnost směšovacího uzle °C dle schématu topení dle schématu topení dle schématu topení dle schématu topeníTlak.ztráta při tepl.spádu ΔT 10/20 [K] mbar 2,9 / 1,9 7,0 / 2,4 11,0 / 2,9 16,8 / 6,0Výstup / Zpátečka coul 1" 1" 1" 1"Hmotnost kg 220 220 220 220Výška kotle mm 1350 1350 1350 1350Šířka kotle mm 780 780 780 780Hloubka kotle mm 580 580 580 580Mont. rozměry V x Š x H mm 1380 x 780 x 580 1380 x 780 x 580 1380 x 780 x 580 1380 x 780 x 580



Technická data ECO-PK 70-200Eco-PK 70 Eco-PK 90 Eco-PK 100 Eco-PK 110 Eco-PK 120 Eco-PK 150 Eco-PK 200

Rozsah výkonu kW 20-70 27-90 30-99 33-110 36-120 44-149 59-199Účinnost při plném / část. výkonu % 94,6 / 95,3 94,1 / 95,3 93,8 / 95,4 93,6-95,4 93,3 / 95,4 93,4 / 93,1 93,1 / 93,6Palivový tepl. výkon (příkon) - při plném výkonu kW 74,5 95,4 105 116,6 127,2 159,5 213,7

Průměr kouřovodu mm 180 180 180 180 180 200 250Obsah vody litr 180 180 180 180 180 253 360Provozní teplota kotle °C 75-78 75-78 75-78 75-78 75-78 75-78 75-78Nutnost směšovacího uzle °C 58 58 58 58 58 58 58Tlak.ztráta při tepl.spádu ΔT 10/20 [K] mbar 57,1 / 14,6 91,4 / 23,2 112,9 / 28,9 139,1 / 35,5 160,7 / 40,9 184,6 / 49,0 227 / 63Výstup / Zpátečka coul 6/4" 6/4" 6/4" 6/4" 6/4" 2" / 2" 2,5" / 2,5"Hmotnost kg 865 865 890 890 890 1190 1320Výška kotle mm 1610 1610 1610 1610 1610 1760 1910Šířka kotle mm 745 745 745 745 745 875 945Hloubka kotle mm 1553 1553 1553 1553 1553 1780 1902Mont. rozměry V x Š x H mm 1670 x 745 x 1335 1670 x 745 x 1335 1800x875x1450 1955x945x1595

Nano-WS 210Zásobník teplé vodyObjem: 210 litrůTopl. plocha: 0,71 m²RozměryŠxHxV (vyšší zátka):580 x 580 x 1350 (1600) mmUstavení Nano-PK + Nano WS-210: 0,79 m²Hmotnost: 76 kgNapojení WW,KW, Cirkulace: 3/4 "Topení výstup, zpátečka: 3/4 "Zátka: 150/i85 mmTrvalý výkon: 360 l/hTKW=10°C, TWW=45°C, THV=80°C/15kW

Jmen. výkon NL: 3,2 l/h

TECHNICKÁ DATA

AUSTRIA

TECHNICKÁ DATA

ProvedeníŽelezobetonové, hotové stěny - zesílené REI 90, tloušťka stěny ca. 13 cm, podlaha s kavlitním epo-xydovým povrchem, vnitřní stěny s disperzním nátěrem, vnější stěny s kvalitní bílou omítkou o zrni-tosti 2–3 mm. Topné moduly vč. otvorů pro šneky, vzduchotechniku - větrání, komín, dálkové vedení jakož i plnících přírub apod. Naplnit lze štěpkou nebo peletami

Příslušenství Povrchová uprava střechy, dělící stěny REI 90, ocelo-plechové dveře, protipožární dveře EI 30, horní dvířka EI 30, nerezový komín a příslušné úpravy, žebřík s plošinou

Technická data TOPNÉ MODULYPříklad-typ Možnosti BC 400 BC 500 BC 600 BC 700 BC 800

Délka 200 – 800 cm 400 cm 500 cm 600 cm 700 cm 800 cm

Šířka 280 – 348 cm 298 cm 298 cm 298 cm 298 cm 298 cm

Vnější výška 265 – 320 cm 265 cm 265 cm 265 cm 265 cm 265 cm

Vnitřní výška 228 – 283 cm 228 cm 228 cm 228 cm 228 cm 228 cm

Hmotnost 9 – 35 t ca. 15 t ca. 20 t ca. 25 t ca. 30 t ca. 35 t

Příklad-typ Možnosti DC 600 BC 700 BC 800 BC 700-ÜB BC 800-ÜB

Délka 200 – 800 cm 600 cm 700 cm 800 cm 700 cm 800 cm

Šířka 280 – 696 cm 298 cm 298 cm 298 cm 348 cm 348 cm

Vnější výška 265 – 640 cm 540 cm 308 cm 308 cm 320 cm 320 cm

Vnitřní výška 228 – 605 cm 505 cm 271 cm 271 cm 228 cm 228 cm

Hmotnost 9 – 37 t ca. 24 t + ca. 16 t ca. 30 t ca. 35 t ca. 32 t ca. 37 t

PODZEMNÍ TANKType PET 8 m3 10 m3

Objem 5,2 t 6,5 t

Průměr 250 cm 268 cm

Hmotnost 280 kg 330 kg

Otvor v zemi

Průměr (min.) 3,50 m 3,75 m

Výška (min.) 3,60 m 3,85 m

Výplň 19 m3 22 m3

TEXTILNÍ ZÁSOBNÍKYTyp Plnící objem Šířka Hloubka Výška

GWTS 160 x 160 2,0 - 2,5 t 168 cm 168 cm 195 - 250 cm

GWTS 200 x 200 3,1 - 3,8 t 208 cm 208 cm 195 - 250 cm

GWTS 200 x 250 3,7 - 4,6 t 208 cm 258 cm 195 - 250 cm

GWTS 250 x 250 4,4 - 5,7 t 258 cm 258 cm 195 - 250 cm

GWTS 250 x 250 XL 6,5 t 258 cm 258 cm 270 cm

GWT-MAX 200 x 200 3,6 - 5,0 t 208 cm 208 cm 195 - 240 cm

GWT-MAX 160 x 250 3,6 - 5,0 t 168 cm 258 cm 195 - 240 cm

GWT-MAX 200 x 250 4,4 - 6,0 t 208 cm 258 cm 195 - 240 cm

GWT-MAX 250 x 250 5,6 - 7,6 t 258 cm 258 cm 195 - 240 cm

Systém odběru: vhodné pro všechny typy! Bezpečný provoz, 100% vyprázdnění až do poslední pelety.Vhodné pro VŠECHNY Hargassner kotle na pelety.

Technická data – textilní zásobník

Technická data Eco-Box

Technická data – textilní zásobník

Technická datapodzemní tank

Technická data zásobník teplé vody

Technická data ECO-BOXTyp ECO-BOX 550 ECO-BOX 600 ECO-BOX 700 ECO-BOX 750

Délka 550 cm 600 cm 700 cm 750 cm

Šířka 298 cm 298 cm 298 cm 298 cm

Vnější výška 271 cm 271 cm 271 cm 271 cm

Vnitřní výška 232 cm 232 cm 232 cm 232 cm

Hmotnost ca. 15 t ca. 16,5 t ca. 18,5 t ca. 20 t

Podrobné informace naleznete v příslušném prospektu

NOVÝ:GWT-MAX

Technická data SP HSP SP SW1+2 HSP SW 1+2

Zásobník Hygienickýzásobník

Solárnízásobník

Solární hygie-nický zásobník

Objem litr 825 - 4000 500 - 2000 825 - 2000 500 - 1500

Průměr ø s izolací mm 950 - 1840 850 - 1340 950 - 1340 850 - 1250

Výška s izolací mm 1980 - 2330 1700 - 2320 1980 - 2320 1700 - 2160

Hmotnost(bez izolace) kg 103 - 437 141 - 292 128 - 317 163 - 324

TECHNICKÁ DATA

Vyznamenáni cenou Energy 2007, 2013 a 2015 na veletrhu na úsporu energií - Welser.

1. cena mezinárodní soutěže za Inovace 2000, 2007, 2008, 2009, 2010, 2014 a 2015 na „Holz Energie“ ve Francii.

Vyznamenáni rakouskou cenou za ekologii 2011 a Pegasus 2011/2012 - Rakouskou hospodářskou cenou.

Best Business Award 2012!Der Innviertler in Gold 2013!Hidden Champion 2014!Grand Prix Biomass 2014!

Ocenění za inovativní přístup k učňům „Vorbildlichen Lehrbetrieb“ 2014

RAKOUSKOHargassner Ges.mbHA-4952 Weng, OÖ.Anton Hargassner Straße 1Telefon +43 (0) 77 23 / 52 74Fax +43 (0) 77 23 / 52 [email protected]

NĚMECKOHargassner Ges.mbHD-84359 SimbachBachstraße 16Telefon +43 (0) 77 23 / 52 74Fax +43 (0) 77 23 / 52 74-5

Hargassner sortiment: kotle na štěpku, pelety a kuso-vé dřevo, akumulační nádrže, velké kotle 150 – 200 kW, topení na biomasu, topné moduly,plnící systémy

Základní informace a kontaktní adresy níže: www.hargassner.cz

Japonsko Nový Zéland

Váš prodejce

obchodní zastoupenísídlo Hargassner

01/1

7/2

Tis

kové

chy

by a

tech

nick

é zm

ěny

vyhr

azen

y

MEZINÁRODNĚ ÚSPĚŠNÍ

Navštivte nás na Facebooku!

VÝHRADNÍ ZASTOUPENÍ:ČESKÁ A SLOVENSKÁREPUBLIKADŘEVO - PRODUKT SV,spol. s r.o.Brněnská 3794 / 27669 02 Znojmo - CZTel./Fax: +420 515 241 [email protected]

Date post:	04-Jul-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

KOTLE NA PELETY - drevoprodukt.cz · Pelety – ekologické a CO₂-neutrální palivo z...

Documents