KOTEL NA PELETY EKO PE mini - TOPmaxKOTEL NA PELETY EKO – PE mini NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE...

KOTEL NA PELETY

EKO – PE mini

NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE ZÁRUČNÍ LIST

TOP MAX® CZ/ Ohřívací Technika a.s., Orlice 170, Letohrad

Zásobník na pelety

310 l 540 l

□ □

Regulace

TECH ESTYMA

CS-583 Igneo Touch

□ □

20 35

EKO- PE mini verze 1.20

2

Záruka správného a dlouhodobého provozu kotle je v souladu s doporučeními obsaženými v této příručce. Před instalací a uvedením do provozu kotle si prosím pozorně přečtěte následující pokyny pro instalaci a obsluhu a záruční podmínky. Tato příručka obsahuje požadavky a doporučení pro správnou instalaci, použití a provoz kotle.

Kotel musí instalovat autorizovaný servis v souladu s platnými předpisy, normami a doporučeními výrobce. Nedodržení těchto pokynů může způsobit ztrátu záruky. Napájecí kabel peletového kotle, který ovládá jeho provoz, by měl být připojen k efektivní elektrické síti, vyrobené v souladu s platnými předpisy. Kotel by měl být připojen k vodiči se zástrčkou do zásuvky opatřené nulovým kolíkem s ochranným vodičem a také s fázovým a neutrálním bodem, jak je znázorněno na následujícím obrázku.

Napájecí kabel by měl být umístěn tak, aby byl chráněn od prvků, které jsou ohřívány během provozu kotle (kouřovod a dveře).

Důvodem zbavení práva na záruční opravu je připojení kotle k elektrické instalaci prostřednictvím dočasných instalací (tzv. "Provizorní") je přímým ohrožením bezpečnosti a může vést k poškození zařízení pro automatizaci zařízení. Při nepřítomnosti elektrické zásuvky opatřené ochranným kolíkem nebo připojením, které není kompatibilní s tímto výkresem a nedostatek dobrého ochranného vodiče, dojde ke ztrátě záruky na výrobek.

L PE N

L : Fázový vodič N : Neutrální vodič PE : Ochranný vodič


3

Výrobce si vyhrazuje právo na jakékoliv změny konstrukce kotle v rámci modernizace

výrobku, aniž by bylo nutné je zahrnout do tohoto návodu.

Obsah:

1. Účel kotle ................................................................................................................................. 4 2. Technické údaje kotle .............................................................................................................. 4 3. Popis kotle ............................................................................................................................... 5

3.1. Konstrukce ............................................................................................................................... 5 3.2. Typy a konstrukce regulací ...................................................................................................... 8

3.3. Zařízení kotle ......................................................................................................................... 10 3.4. Regulace a zabezpečení ......................................................................................................... 11 4. Nastavení a instalace kotle v kotelně ..................................................................................... 12

4.1. Nastavení kotle....................................................................................................................... 12 4.2. Instalace kotle ........................................................................................................................ 15

4.3. Použití směšovacích ventilů ................................................................................................... 16 5. Snímače teploty ..................................................................................................................... 18

6. Spuštění kotle ........................................................................................................................ 20 6.1. Kontrola před uvedením kotle do provozu ............................................................................ 20

6.2. Spuštění kotle ......................................................................................................................... 20 7. Vypnutí kotle ......................................................................................................................... 23 8. Provoz a údržba kotle ............................................................................................................ 24

8.1. Příklady chyb a způsoby, jak je opravit ................................................................................. 28 9. Záruční podmínky .................................................................................................................. 30 9.1. Záruční lhůty .......................................................................................................................... 30

9.2 Rozsah záruky ........................................................................................................................ 30 Přílohy :

č. 1: Návod k obsluze CS-583 společnosti TECH nebo Igneo Touch společnosti ESTYMA ELECTRONICS

č. 2: Záruční karta pro kotel s regulací


4

1. Účel kotle

Kotle EKO-PE mini jsou určeny pro použití ve vodovodních ústředních topeních jednopodlažních nebo vícepodlažních domech, menších rekreačních středisek, dílnách apod. Instalace ústředního topení mohou být: otevřený systém s ochrannými prvky podle PN-B-02413 nebo uzavřený systém - které mají bezpečnost v souladu s požadavky PN-B-02414.

2. Technické údaje kotle

Kotel je určen pro spalování dřevěných pelet splňujících následující kritéria podle EN ISO 17225-2:

průměr 6-8 mm a max. délka 32 mm

hustota 650-700 kg/m³

vlhkost max. 12%

Tab. 1. Rozměry a provozní parametry kotle

Parametry j.m. EKO-PE mini 20

EKO-PE mini 35

Třída kotle podle PN-EN 303-5: 2012 5 Třída energetické účinnosti A+ A+

Koeficient energetické účinnosti EEI 117,0 120,8

Sezónní energetická účinnost % 79,6 82,2

Účinnost kotle % 90,4 91,5

Topná plocha výměníku m² 2,1 3,3

Jmenovitý výkon topení kW 18 35

Rozsah výkonu kotle kW 5,4 - 18 10,5 - 35

Spotřeba paliva pro minimální výkon kg/h ok. 1,23 ok. 2,37

Spotřeba paliva pro jmenovitý výkon kg/h ok. 4,1 ok. 7,9

Max. přívod paliva skrz šnekový podavač kg/h ok. 14,2

Kapacita zásobníku dm³/kg 310/200 n e b o 540/360

Objem provozu kotle dB ok.60 ok.64

Kapacita vody dm³ ok. 60 ok. 81

Max. tlak při provozu kotle bar 2,5

Nastavení rozsahu teplot °C 50 - 85

Minimální teplota topné vody °C 50

Vnější průměr kouřovodu mm 130 159 Požadovaný komínový tah Pa 10 ÷ 25

Doporučený průřez komína cm 20 x 20

Hmotnostní tok spalin g/s 19,0

Teplota spalin při jmenovitém tepelném výkonu °C ok. 110 ok. 135

Teplota spalin s minimálním tepelným výkonem °C ok. 85 ok. 75

Připojení kotle přívod topné vody Gvnitřní. 1” – 2ks. návrat topné vody Gvnitřní. 1” – 2ks.

Jmenovité napětí V 230 / 50Hz Spotřeba energie při práci s jmenovitým výkonem W 65

Spotřeba energie při rozpalování W 350

Hmotnost kotle bez vody kg ok. 235 ok. 380

obsah popela max .0,5%

výhřevnost min. 17 MJ/kg


5

3. Popis kotle

3.1. Konstrukce

Těleso kotle (3) společně s výměníkem (1) je svařovaná konstrukce z ocelových plechů o tloušťce 5 a 4 mm. V kotli dochází k přenosu tepla, mimo jiné přes stěny výměníku a vertikální výměníky (2) trubek umístěné ve vodním plášti výměníku kolem spalovací komory. Na dveře (9) je instalován hořák na pelety, který sestává z:

přívodní trubice se spirálou a motorem,

hořák z perforovaného žáruvzdorného plechu,

automatické zapalování,

ventilátor,

vlnitá trubka. Dveře (9) umožňují snadný přístup do vnitřku kotle pro čištění stěn výměníku tepla a odstranění popela z popelníku. Dveře jsou vybaveny koncovým spínačem, který odpojí napáječ a ventilátor od napájení při otevření dveří. Rukojeť (21) slouží k pohybu čisticích spirál, které čistí výměníkové trubky (2). Kouřovod (11), vodní přípojky (12) a (13), trubice termometrického čidla a čidla teploty vody STB (14) jsou umístěny na zadní stěně kotle. Pro snížení tepelných ztrát je celé těleso kotle a dveře chráněny minerální izolací (5). Vnější plášť kotle (4) je vyroben z ocelových plechů pokrytých odolným práškovým lakem. Hořák pelet je chráněn krytem (8). Kotel je řízen automaticky pomocí řídicího mikroprocesoru umístěného v ovládacím panelu (15) v horním víku krytu (Dotykový regulátor Igneo) nebo na horní krytu (TECH CS-583).

9 – dvířka hořáku 10 - čisticí mechanismu trubkového výměníku tepla 11 - kouřovod 12 - připojení topné vody - výstup 13 - připojení topné vody - návrat / ev.výpust (obr. 6) 14 - senzorové teploměry: teplota vody a STB

15 – regulace kotle a hořáku 16 – plnící trubice hořáku 17 - nožičky 18 – trubka šnekového podavače 19 – ocelová trobka na plnění hořáku 20 – zásobník na pelety 21 – čistící páčka

1 – topné tělo 2 – výměníkové trubky 3 – těleso kotle 4 - plášť 5 – tepelná izolace 6 – peletový hořák 7 - ventilátor 8 – plášť hořáku

B) Kotel je vybaven regulací Ignego Touch

A) Kotel je vybaven regulací CS-583


6

A)

EKO-PE mini 20 580 1010 460 225 780 875 85 1300 620

EKO-PE mini 35 580 1040 510 225 1080 1190 85 1635 620

ROZMĚR A B C D E F G H I

Zásobník 310 l 470 860 1450

Zásobník 560 l 860 860 1450

ROZMĚR ŠÍŘKA HLOUBKA VÝŠKA

Obr. 1a. Konstrukce a rozměry kotle s regulací CS-583


7

B)

EKO-PE mini 20 580 1010 460 225 780 875 85 1220 620

EKO-PE mini 35 580 1040 510 225 1080 1190 85 1555 620

ROZMĚR A B C D E F G H I

ZÁSOBNÍK 310 l

470 860 1450

ZÁSOBNÍK 560 l

860 860 1450

ROZMĚR ŠÍŘKA HLOUBKA VÝŠKA

Obr. 1b. Konstrukce a rozměry kotle s regulací IGNEO TOUCH


8

3.2. Typy a konstrukce regulací

A) CS-583 firmy TECH STEROWNIKI 1 – Servisní zdířka USB 2 – Tlačítko STANDBY 3 – Ovládací kolečkoora 4 – Tlačítko EXIT 5 – Grafický displej Rys. 2a. Panel zapojení regulace CS-583

1 – Čidlo Ú.T. 2 – Čidlo T.Ú.V. 3 – Čidlo ventilu 4 – Čidlo vnější 5 – Čidlo zpátečky 6 – Pokojový termostat 7 - Komunikace RS 8 – Spínač dvířek 9 – Čidlo podavače Obr. 2b. Elektrické připojení regulce CS-583 B) IGNEO TOUCH firmy ESTYMA ELECTRONICS 1 – Ikona provozu kotle 2 - Ikona provozu hořáku 3 - Ikona alarmu 4 – Dotykový grafický displej Obr. 3a. Ovládací panel regulace Igneo Touch

10 – Čidlo plamene

11 - STB (Hořák) 12 - Ventilátor 1

13 - L. Podavač 13 - N/14-N – STB (Kotel) 14 - L. Spirála

15 – Čerpadlo dodatkové 16 – Čerpadlo T.U.V. 17 – Čerpadlo Ú.T.

18 – Čerpadlo zpátečky 19 - Ventil

20 – Přívodní kabel 21 - Pojistka (2x6,3A) 22 – Čidlo zásobníku - spodní 23 – Čidlo zásobníku - horní 24 - Ventilátor 2

25 - Rošt


9

Obr. 3b. Elektrické připojení výkonného modulu regulace Igneo Touch s modulem IO BIG

Připojovací lišta regulátoru CS583 je k dispozici po vyjmutí zadní části krytu regulace, vodiče jsou umístěny pod skříní kotle. Výkonný modul regulátoru IGNEO TOUCH je k dispozici po demontáži horní části krytu kotle, dráty se uvolňují přes horní kryt kotle.

12 – Měření rychlosti ventilátoru 13 – Vnější ovládání 14 – Kapacitní čidlo pro rezevrní nádrž

NPN, 12VDC 15 – Čidlo tlaku kotle / systému 16 – Výstup okruhu čerpadla Ú.T. 1. obvodu 17 – Výstup pro otevření okruhu směšovače 18 – Výstup pro uzavření okruhu směšovače 19 – Výstup čerpadla T.U.V. 20 – Výstup čerpadla kotle 21 - Výstup pro otevření směšovače/ Výstup pro otevření okruhu směšovače

22 – Výstup směšovače zpátečky/ Výstup uzavíracího obvodu směšovače 2

23 – Výstupní okruhčerpadla Ú.T.

24 – Řřízení sítě – L1 - zavřeno

25 – Řízení sítě - L2 - otevřeno 26 – Výstup zapalovacích spirál 27 – Výstup ventilátoru 28 – Výstup podavače hořáku 29 – výstup podavače zásobníku 30 - Výstup ventilátoru výfuku 31 - STB

32 – Přívodní kabel

1 – Čidlo teploty kotle 2 – Čidlo teploty Ú.T. 1. obvod 3 – Čidlo pokojové teploty 1. obvod 4 – Čidlo vnitřní teploty 5 – Čidlo teploty T.U.V. 6 – Čidlo teploty zpátečky 7 – Čidlo teploty hořáku 8 – Čidlo teploty zásobníku - vrchní /

Čidlo teplozy Ú.T. 2 obvod 9 – Čidlo teploty zásobníku - spodní /

Čidlo pokojové teploty 2. obvod 10 – Čidlo plamene 11 – Měření čistícího proudu roštu


10

3.3. Zařízení kotle

A) Zařízení kotle s nainstalovanou regulací CS-583:

Pokyny pro instalaci a servis spolu se záruční kartou pro kotel s regulací

Pokyny pro provoz regulace

DTR a záruční karta ventilátoru

Škrabka

Vyrovnávací nožičky – 4ks.


Řídicí jednotka mikroprocesoru typu EL-583 je vybavena funkcemi: - Ovládání zapalování - Ovládání podavače - Ovládání ventilátoru

- Ovládání čerpadla Ovládání ventilátoru výfuku (pokud je k dispozici) - ústředního topení – Ú.T.

- Ovládání čerpadla teplé užitkové vody – T.U.V. - Plynulé ovládání směšovacího ventilu - Ovládání dodatečných čerpadel (až dvou) s volbou typu zařízení (čerpadlo Ú.T., čerpadlo T.U.V., oběhové

čerpadlo, podlahové čerpadlo) - Ovládání ventilů

- Týdenní ovládání - Spolupráce s pokojovým termostatem s tradičním zapojením (binární) nebo komunikační RS - Náhled množství paliva v nádrži (po předchozí kalibraci) - Aktualizace programu pomocí USB - Možnost připojení GSM modulu ST-65 - umožňuje ovládat některé funkce regulátoru pomocí mobilního

telefonu - Možnost připojení modulu Ethernet ST-505 - umožňuje ovládat funkce a parametry náhledu přes internet

- Možnost připojení dalších dvou modulů řízení ventilů (např. ST-61 nebo ST-431N)

Ovladače které jsou součástí dodávky:

Napájecí kabel čerpadla pro ústřední topení

Napájecí kabel čerpadla pro ohřev užitkové teplé vody

Přívodní kabely 230V/50Hz

Pojistka 6.3A – 2 ks.

Čidlo teploty Ú.T.

Čidlo teploty T.U.V.

Čidlo podavače (nainstalovaný)

Čidlo teploty podlahového topení

Čidlo venkovní teploty

Čidlo ventilu

Čidlo zpátečky

Čidlo teploty zásobníku - spodní

Čidlo teploty zásobníku - vrchní

B) Zařízení kotle s nainstalovanou regulací IGNEO TOUCH :

Pokyny pro instalaci a servis spolu se záruční kartou pro kotel s regulací

Pokyny pro provoz regulace

DTR a záruční karta ventilátoru

Škrabka

Vyrovnávací nožičky – 4ks.


Řídicí jednotka mikroprocesoru typu IGNOE TOUCH je vybavena funkcemi:


11

- Ovládání zapalování

- Ovládání podavače

- Ovládání ventilátoru

- Ovládání čerpadla Ovládání ventilátoru výfuku (pokud je k dispozici) - ústředního topení – Ú.T.

- Ovládání čerpadla teplé užitkové vody – T.U.V. - Plynulé ovládání směšovacího ventilu

- Ovládání dodatečných čerpadel

- Vestavěný řídicí modul ventilu - Ovládání ventilů - Týdenní kontrola - Náhled množství paliva v nádrži (po předchozí kalibraci) - Možnost připojení internetového modulu videNET, - Možnost připojení modulu regulátoru prostorového videa - Možnost připojení širokopásmového modulu lambda sondy, modulu rozšíření solárního zásobníku, rozšiřujícího modulu CO 3 3-4 Ovladače které jsou součástí dodávky:

Přívodní kabel 230V/50Hz

Pojistka 6.3A – 2 ks.

Čidlo teploty kotle

Čidlo teploty Ú.T.

Čidlo teploty T.U.V.

Čidlo podavače (nainstalovaný)

Čidlo teploty zásobníku - spodní

Čidlo teploty zásobníku - vrchní

Čidlo zpátečky

Čidlo teploty hořáku

3.4. Regulace a zabezpečení

Kotel je vybaven regulátorem mikroprocesoru. Řídicí jednotka řídí činnost kotle řízením provozu hořáku na pelety, směšovače (směšovací ventil třícestný nebo čtyřcestný), čerpadel, jakož i provozu podavače a ventilátoru na základě indikace:

čidlo teploty topné vody na výstupu kotle a nastaveným rozdílem od skutečné teploty;

snímač teploty topné vody na zpátečce kotle

teplota nastaveného zásobníku (je-li k dispozici) a naprogramované výrobní nastavení a

nastavení provedené uživatelem

* Podrobný popis provozu a ovládání regulace je uveden v přiložené příručce pro uživatele. Bezpečnostní omezovač teploty umístěný na těle hořáku a přístupný po vyjmutí pouzdra hořáku bude fungovat v případě přehřátí tělesa hořáku vypnutím hořáku a ventilátoru. Omezovač teploty hořáku je umístěn pod krytem a je k dispozici po jeho demontáži. Omezovač teploty bude pracovat, když tělo hořáku přesáhne teplotu 130 ° C po ochlazení těla, může být znovu aktivováno stisknutím tlačítka ve střední části omezovače. Po každé aktivaci omezovače je třeba analyzovat a určit příčinu a až po jejím odstranění znovu zapněte omezovač.

Bezpečnostní termostat tzv. STB je umístěn v horním krytu kotle a je dodatečnou ochranou kotle před přehřátím trvale vypínání podavače pelet (dokud není ruční zapnutí STB). Výrobce nastaví teplotu termostatu na 95 ° C, tj. O 10 ° C vyšší než je maximální možná teplota kotle. Po vypnutí kotle bezpečnostním termostatem může být opětovně uzavřen až po ochlazení kotle na teplotu nižší než 60 ° C. Chcete-li znovu zapojit konektor STB do rozdělovací skříňky, odšroubujte plastovou zástrčku a použijte izolovaný šroubovák, zatlačte na tlačítko pružiny, dokud neuslyšíte charakteristické cvaknutí. Pokaždé, když je STB vypnut, je nezbytné analyzovat a určit příčinu přehřátí kotle a až po jeho odstranění znovu aktivujte STB.


12

Čidlo teploty roury podavače byl nainstalován v ocelovém přívodním potrubí podavače. V případě, že se v něm objeví plamen nebo teplota v potrubí podávacího zásobníku dosáhne příliš vysoké teploty, signál na šnekové potrubí je odpojen, díky čemuž není palivo přiváděno na hořák pelet.

Vlnitá trubka podavače je vyrobena ze speciálně vybraného materiálu, který se v případě proniknutí plamene do tavícího potrubí roztaví a přísun pelet je přerušen.

Omezovací spínač dveří hořáku instalovaný na dveřích pece, přeruší elektrický okruh při otevření dveří a přeruší provoz hořáku. Po zavření dveří se hořák znovu uvede do provozu.

Omezovací spínač škrabky popela instalovaný na pohonu škrabky z popelníku k hořáku, přeruší elektrický okruh podavače, když je škrabka v provozu. Provoz hořáku a podavače je možný až po úplném zavření škrabky popela a jeho zasunutí.

Pokaždé, když je STB vypnut, je nezbytné analyzovat a určit příčinu přehřátí kotle a až po jeho odstranění znovu aktivujte STB.

4. Nastavení a instalace kotle v kotelně

Kotel jako zařízení pro spalování tuhých paliv musí být instalován v souladu s příslušnými předpisy, nejlépe autorizovanou osobou nebo montážní společností, která je odpovědná za správnou instalaci kotle, což umožňuje jeho bezpečné a bezporuchové fungování za podmínek záruky. Díky kotlovému zařízení v řídicí jednotce mikroprocesoru a jiným elektronickým systémům může být kotel zapnutý a provozován pouze v místnosti s pozitivní teplotou nad 5 ° C.

Topná instalace kotle by měla být provedena podle projektu:

a/ Instalace ústředního vytápění.

Je důležité udržovat bezpečnou vzdálenost od hořlavých materiálů.

b/ Elektřina

Kotel je určen pro připojení 230V / 50Hz.

c/ Komín.

Připojení kotle ke komínu může být provedeno pouze se souhlasem kominíka.

Požadovaný tah komínu: 10 ÷ 25 Pa.

d/ Instalace ohřevu topné užitkové vody

4.1. Nastavení kotle

A. Kotel by měl být umístěn na nehořlavém podkladu s tím, že na bok kotle umístěte tepelnou izolační desku minimální šířky 2 cm. Pokud je kotel umístěn v suterénu, doporučujeme jej umístit na základnu o výšce 5-10 cm. Kotel by měl být vyrovnán. K vyrovnání kotle se používají 4 nožičky kotle, které je třeba našroubovat do závitových otvorů základny kotle (obr. 4).


13

Obr. 4. Vyrovnání kotle

B. Kotel by měl být nastaven v souladu s předpisy pro budovu kotelny a měl by být zajištěn pohodlný přístup ke kotli a zásobníku během provozu a čištění. Z tohoto důvodu se doporučuje dodržovat minimální vzdálenosti nejméně:

ze zadní strany min. 0,5 m,

z boční strany ok. 0,4 m,

před kotlem min. 1 m,

mezi kotlem a zásobníkem ok. 10 cm. Obr. 5. Nastavení kotle v kotelně C. Další doporučení:

výška kotelny by měla být nejméně 2,2 m. Ve stávajících budovách může být minimální výška kotelny 1,9 m s řádným odvětráním (přívodem a vývodem vzduchu)


14

ventilace napájení by měla být provedena pomocí neuzavíratelného otvoru o minimálním průřezu 200 cm2 s výstupem do 1,0 m nad podlahou. Odvzdušnění by mělo být prováděno s výfukovým potrubím z nehořlavého materiálu s minimálním průřezem 14 x 14 cm se vstupním otvorem pod stropem kotelny. Komín by měl být veden nad střechou. Neumisťujte uzavírací zařízení na výfukové potrubí,

průřez komína by neměl být menší než 20 x 20 cm a zajistěte tah v rozmezí 10 ÷ 25 PA.

Uchovávání paliva:

účinné spalování zajišťuje palivo o obsahu vlhkosti cca10%,

vzdálenost mezi kotlem a skladovaným palivem by měla být nejméně 1,0 m nebo palivo může být umístěno v jiné místnosti.

Zásobník na pelety (obr.6) by měl být umístěn co nejblíže ke kotli, trubka šnekového podavače (3) by měla být zasunuta (pravoúhlá nahoru) do spodního otvoru nádoby a zavěšena na nádobě řetězy (1). Připojte vlnité plnicí potrubí podavače (17, obr. 1) do trubky (20, obr. 1) a připevněte je pomocí ocelových svorek (je součástí dodávky). Napájecí potrubí podavače by mělo být instalováno pod úhlem min. 45 ° k zemi. Pružná vlnitá trubka, která spojuje hořák s podavačem, by měla být vedena do krátké a svislé délky, aby se zabránilo zablokování pelet. Před zahájením a během provozu kotle musí být nádoba naplněna peletami nejméně do 1/3 výšky nádoby. Dbejte na správné umístění šnekové trubky (3) v trubce zásobníku (2). Naplňte přívodní trubku se zářezem nahoru, abyste zajistili optimální přívod paliva. Výpusť. Vratné trubky topné vody do kotle jsou umístěny v nejnižším místě výměníku tepla kotle, takže je můžete také použít jako odtok. Chcete-li to provést, zašroubujte T-kus (viz obr. 7). 1- návrat topné vody 2- výpusť

Obr.7 Připojení odtoku k vratnému konektoru topné vody

Obr. 6. Zásobník na pelety

Trubku podavače umístěte v zásobníku čtvercovým otvorem

nahoru


15

Kotelna by měla splňovat požadavky normy PN-B-02411.

Instalace Ú.T. připojena ke kotli musí být vybavena vypouštěcím ventilem, který musí být umístěn v nejnižším místě instalace a co nejblíže k kotli.

4.2. Instalace kotle

Instalace ústředního vytápění v otevřeném systému

Instalace Ú.T. v otevřeném systému (obr. 10) by měla být provedena v souladu s požadavky PN-B-02413.

Systém ústředního vytápění pro uzavřený systém

Instalace Ú.T. v uzavřeném systému by měla být provedena v souladu s požadavky PN-B-02414.

Kotel instalovaný v uzavřeném systému musí být vybaven pojistným ventilem s otvíracím tlakem 2,5 bar a tepelnou ochranou zajišťující odstranění přebytečného tepla, např. dvoucestný pojistný ventil DBV1 - obr. 8. (měl by být instalován podle pokynů výrobce ventilu). Vzhledem k tomu, že ventil DBV1 je schválen pro použití ve vodních zařízeních do 6 barů, v případě vyšších tlaků před ventilem by měl být použit redukční ventil snižující tlak na 6 barů. Minimální požadovaný tlak v síti: 2 bary. Na potrubí pro přívod studené vody musí být nainstalován síťový filtr, který zachycuje tuhé nečistoty. Když teplota topné vody dosáhne mezní hodnoty, dojde k současnému odtoku teplé vody a přívodu studené vody.

Obr.8 Schéma instalace s dvoucestným pojistným ventilem DBV1. V uzavřeném systému Ú.T. je důležité mít expanzní nádobu, jejíž kapacita závisí na kapacitě topné instalace. V případě příliš malé expanzní nádoby při stoupající teplotě může tlak v kotli (a v celém vytápěném systému připojeném ke kotli) vzrůst nad 2,5 baru. Tímto se před otevřením ventilů pro tepelnou ochranu vypustí ohřívač vody pojistným ventilem, aby se ochlazoval kotel. Z tohoto důvodu je zakázáno použití pojistných ventilů s otvíracím tlakem vyšším než 2,5 bar, hrozí nebezpečí poškození kotle. Správnou funkci pojistného ventilu je třeba systematicky kontrolovat podle pokynů výrobce ventilu.

přívod studené vody

do topného systému

z topného systému

kulový ventil

bezpečnostní ventil

filtr

čerpadlo


16

4.3. Použití směšovacích ventilů

Směšovací ventily umožňují částečné míchání horkého topného média vycházejícího z kotle (napájecí zdroj), přičemž vychlazená voda se vrací z topného systému (zpátečka). Tímto způsobem proti zabránění "studeného návratu" poskytují tyto ventily dodatečnou ochranu kotle před korozí a umožňují jeho hospodárnou činnost při zvýšených parametrech, zejména v období nízké spotřeby tepla. A tak:

použití čtyřcestného ventilu umožňuje vrátit část vysokoteplotního topného média zpět do kotle a tím zvýšit teplotu nadměrně chlazené vody ve zpětném chodu. Toto ošetření z velké části zabraňuje účinkům výměníku tepla a přispívá k prodloužení životnosti kotle,

udržování zvýšené teploty topného média v kotlovém okruhu vytvořeném čtyřcestným ventilem umožňuje efektivnější využití schopnosti kotle ohřívat teplou vodu,

použití třícestných nebo čtyřcestných ventilů umožňuje oddělit topné médium s možností jeho úplného vypnutí, např. v létě při ohřevu pouze užitkové vody.

Příkladné instalační schémata používající směšovací ventily a vysvětlení jejich funkcí jsou znázorněny na obr. 9 ÷ 10. Čtyřcestný směšovací ventil

Čtyřcestný ventil kombinuje výhody regulace teploty ve vytápěcím okruhu a zvýšení teploty média v okruhu kotle (instalace tohoto ventilu je jednou z podmínek pro získání záruky kotle - bod 4 záručních podmínek).

Bez trojcestného směšovacího ventilu nainstalovaného podle obr. 10a nebo čtyřcestného směšovacího ventilu nebude záruka kotle uznána.

1 – přívod z kotle 3 – návrat ze systému 2 – přívod ze systému 4 – návrat do kotle Obrázek 9. Čtyřcestný směšovací ventil

Obr.9. Příklad montáže čtyřcestného směšovacího ventilu


17

Trojcestný směšovací ventil

Trojcestný směšovací ventil instalovaný ve vratném potrubí instalace (obr. 10a) umožňuje ochranu kotle před korozí zvýšením teploty zpátečky topného média. Tento způsob instalace třícestného ventilu je podmínkou pro získání záručního bodu kotle. 4 Záruční podmínky. Instalace pouze jednoho trojcestného ventilu (podle obr. 10b) nezajišťuje ochranu kotle před "studeným" (pod 55 ° C) návratností topného média, což vede ke ztrátě záruky kotle (bod 4 záručních podmínek).

Regulace kotle je vybavena funkcí řízení směšovacích ventilů. Bez instalovaného třícestného směšovacího ventilu podle obr. 10a nebo čtyřcestného směšovacího ventilu ztratí kotel záruku.

1 – přívod z kotle 2 – přívod ze systému 3 – návrat do systému Obr. 10. Třícestný směšovací ventil

Obr. 10b. Příklad montáže směšovacího ventilu v systému s řízením kvality (neposkytuje ochranu kotle před "chladným" vstupem topného média).

Obr. 10a. Příklad montáže směšovacího ventilu v systému s kvantitativním řízením (chrání kotel před "chladným" vstupem topného média).


18

1. Kotel 2. Radiátor 3. Bojler T.U.V. 4. Otevřená expanzní nádoba 5. Čtyřcestný směšovací ventil 6. Zpětný ventil 7. Oběhové čerpadlo 8. Čerpadlo T.U.V. 9. Zpětný ventil 10. Teploměr

Obr. 11. Příklad schématu připojení kotle na topný systém Ú.T. a T.U.V. s použitím čtyřcestného směšovacího ventilu.

5. Snímače teploty

Snímače teploty vyrovnávací paměti jsou navrženy tak, aby řídily teplotu topné vody v systému ústředního vytápění vybaveném vyrovnávacím zásobníkem.

Mikroprocesorový regulátor kotle je vybaven dvěma snímači teploty zásobníku. Snímač se skládá ze snímače teploty a kapilárního kabelu.

čtyřcestný směšovací ventil

z kotle

zpátečka

do

ko

tle

Inst

alac

e

nap

ájec

ího

zd

roje

pře

vo

d


19

Obrázek 12. Instalace vyrovnávací paměti v instalaci Ú.T. Řídicí jednotky IGNEO TOUCH a CS-583 mají vestavěný algoritmus, který umožňuje efektivní zásobování zásobníku v zařízení pro ústřední vytápění. Kotel začne pracovat dodáním vyrovnávacího zásobníku, když teplota vody klesne pod nastavenou teplotu na snímači teploty zásobníku nahoře. Kotel přestane pracovat, když je dosažena nastavená teplota na snímači teploty zásobníku dole.

Montáž čidla teploty:

spočívá v umístění kapiláry snímače teploty na vyrovnávací nádrž nebo do trysek určených pro tento účel v horní a spodní části nádrže.

Kapiláru teplotního čidla umístěte do trysky nádrže označené jako "teplotní čidlo" tím, že ji celou zatlačíte a zajistíte, aby kabel nevypadl. Pokud nejsou na nádrži žádné značky, umístěte jej na plášť nádrže pod izolaci o ¼ a ¾ celé nádrže. Senzorová kapilára by se měla dotýkat kovové nádrže přímo. Kabel vytáhněte a upevněte na trvalé prvky místnosti, aby nedošlo k jejich poškození.

Teplota topné vody by měla být nastavena podle provozního návodu kotle a mikroprocesorového regulátoru instalovaného v kotli. Všechny dotazy a pochybnosti je třeba zaslat do továrního servisu kotle.

45˚C

60˚C


20

6. Spuštění kotle

Uvedení kotle do provozu by mělo být prováděno instalátérem nebo uživatelem po důkladném pročtení pokynů k obsluze a záručním podmínkám kotle a reguláce.

6.1. Kontrola před uvedením kotle do provozu

a) Před spuštěním kotle musí být nainstalováný systém Ú.T. napuštěn vodou Voda pro topný systém musí být čistá, bez přísad, jako je olej, rozpouštědla nebo jiné agresivní chemikálie. Voda nemůže být "tvrdá" (s vápenatými solemi). Není-li nízká tvrdost, měla by být chemicky změkčena na 7 ° dH (německé stupně). Doporučuje se, aby byl systém vypláchnut čistou vodou před naplněním upravené vody, aby se odstranily nečistoty, které by mohly narušit provoz kotle. Otopné systémy s otevřenou expanzní nádobou umožňují přímý kontakt topné vody se vzduchem, takže během topné sezony se voda odpařuje. Během topné sezóny udržujte v systému konstantní objem vody a ujistěte se, že topný systém je odvzdušněn. Voda v kotli a instalace by se neměla vyměňovat, pokud to nevyžaduje oprava nebo rekonstrukce zařízení. Uvolňování vody z topného systému a jeho doplňování zvyšuje nebezpečí koroze a tvorbu stupnice kotle.

Pokud potřebujeme doplnit vodu v systému, naplníme ji do vychladlého kotle, aby nedošlo k poškození kotle

b) Odvzdušněte topný systém

c) Zkontrolujte, zda jsou ventily mezi kotlem a topným systémem otevřené. d) Zkontrolujte netěsnost topného systému e) Zkontrolujte připojení ke komínu (regulační přepážka - otevřete) f) Zkontrolujte připojení k síti (zásuvka s uzemněním). V zásuvce by měl být uzemňovací kolík ... nahoře a fáze připojená k levému otvoru. g) Zkontrolujte množství vody v instalaci Ú.T. h) Připojte čerpadlo Ú.T. i) Zkontrolujte správné fungování oběhového čerpadla, j) Naplňte zásobník paliva

6.2. Spuštění kotle

A) Spuštění kotle s regulací CS-583

Po zasunutí zástrčky přívodního kabelu do elektrické zásuvky pomocí ochranného kolíku zapněte napájení kotle osvětleným hlavním vypínačem na levé straně regulace.

1. Před spuštěním kotle musí být nejprve naplněno palivem šroubení v potrubí napájecího zdroje paliva. Za tímto účelem umístěte nabíjenou trubku (1 -Obr 1) do koše, krabice apod., Aby nedošlo k rozházení paliva (obr. 13), a poté zadejte do menu ovládání MENU a přejděte k RUČNÍMU PROVOZU. Posuvný šnek bude spuštěn (bez spouštění kotle), aby se plnící potrubí naplnilo palivem. Doba plnění potrubí napáječe paliva trvá 20 minut, po uplynutí této doby je nutné stisknout tlačítko EXIT, aby se zastavil provoz šneku.


21

Obrázek 13. Přesypání paliva z podavače do kontejneru 2. Rozpalování Tato fáze je spuštěna uživatelem v hlavní nabídce regulace nebo programem regulace v určitých situacích (např. Po pravidelném čištění hořáku během provozu regulace). Rozpálení je čtyřstupňový proces:

3. Čištění V této fázi spalování funguje ventilátor při plném výkonu, který má za cíl vyčistit hořák. Během čištění vzduchu probíhá mechanické čištění hořáku s škrabkou na popel.

4. Podsyp Ve druhé fázi procesu zapalování. Podavač se zapne a pracuje po celou dobu podsypu. Doba blokování je nastavena v servisním menu.

5. Rozpalování spirál Stupeň, kdy se zapalovací spirály ohřívají na optimální teplotu, aby mohly zahájit zapalování, ve výrobním závodě je jeho doba trvání nastavena na 45 sekund.

6. Rozpálení Ventilátor pracuje s napájením naprogramovaným pro proces rozpalování. Když snímač plamene detekuje plamen, regulátor jde do procesu zapalování. V tomto okamžiku se regulátor zapaluje do hořáku.

7. Zatápění Během této fáze ventilátor běží několik minut, aby zapálil nahromaděné palivo v hořáku a vytvořil odpovídající množství tepla. Po této fázi dochází k přechodu na zapalování PID.

8. Zapalování PID Zapalování PID zahrnuje mírný přívod paliva, když je ventilátor používán pro jmenovitý výkon. Pravidelné zvyšování dané dávky paliva vám umožňuje dosáhnout správného množství tepla v hořáku a zapálit celé lůžko v hořáku. Po zapálení PID regulátor pokračuje v práci podle nastavených nastavení .


22

B) Spouštění kotle s regulací IGNEO TOUCH

Po zasunutí zástrčky přívodního kabelu do elektrické zásuvky pomocí ochranného kolíku zapněte napájecí zdroj kotle osvětleným hlavním vypínačem na OPLECHOVÁNÍ KOTLE .

1. Před spuštěním kotle musí být nejprve naplněno palivem šroubení v potrubí napájecího zdroje paliva. Za tímto účelem umístěte nabíjenou trubku (1 -Obr 1) do koše, krabice apod., Aby nedošlo k rozházení paliva (obr. 13), a poté zadejte do menu ovládání MENU a přejděte k RUČNÍMU PROVOZU. Posuvný šnek bude spuštěn (bez spouštění kotle), aby se plnící potrubí naplnilo palivem. Doba plnění potrubí napáječe paliva trvá 20 minut, po uplynutí této doby je nutné stisknout tlačítko EXIT, aby se zastavil provoz šneku.

2. Rozpalováníanie Tato fáze je spuštěna uživatelem v hlavní nabídce regulace nebo programem regulace v určitých situacích (např. Po pravidelném čištění hořáku během provozu regulace). Rozpálení je čtyřstupňový proces:

3. Čištění V této fázi spalování funguje ventilátor při plném výkonu, který má za cíl vyčistit hořák. Během čištění vzduchu probíhá mechanické čištění hořáku s škrabkou na popel.

4. Podsyp Ve druhé fázi procesu zapalování. Podavač se zapne a pracuje po celou dobu podsypu. Doba blokování je nastavena v servisním menu.

5. Rozpalování spirál Stupeň, kdy se zapalovací spirály ohřívají na optimální teplotu, aby mohly zahájit zapalování, ve výrobním závodě je jeho doba trvání nastavena na 45 sekund.

6. . Rozpálení Ventilátor pracuje s napájením naprogramovaným pro proces vypalování. V momentě detekce plamene požárním čidlem nastoupí řídicí jednotka do procesu duality. V tomto okamžiku se regulátor přepne na palivo v hořáku, aby se zapálilo.

7. Zatápění Rozpálení zahrnuje mírné podávání paliva při foukacím provozu odpovídající jmenovitému výkonu. Pravidelné zvyšování dané dávky paliva vám umožňuje dosáhnout správného množství tepla v hořáku a zapálit celé lůžko v hořáku. Po rozpálení se regulace přepne do pracovního režimu podle nastavených nastavenmi.

Obr. 14. Podélné otvory zapalovače


23

Podrobný popis ovládání a nastavení ovladače naleznete v přiložených pokynech.

A. Zkontrolujte provoz kotle v několika cyklech.

B. Zkontrolujte těsnost znovu kotle.

C. Seznamte uživatele s provozem kotle.

D. Dbejte na to, aby bylo spuštění kotle zaznamenáno v záruční kartě.

7. Vypnutí kotle

1. Vyhasnutí Tato fáze je spuštěna uživatelem v hlavním menu regulátoru nebo programem regulátoru v určitých situacích (před zahájením automatického čištění, po neočekávaném teplotním skoku o 5 ° C nebo po zmizení plamene při práci). Vyhasnutí je dvoustupňový proces a trvání těchto fází je nastaveno v servisním menu.

2. Ochrana vyhasnutí: Podavač nefunguje a ventilátor pracuje s napájením nastaveným instalátorem v servisním menu. Tato fáze trvá, dokud snímač nezjistí poruchu plamene.

3. Po ukončení topné sezóny nebo v nouzových situacích je nutno kotel odstavit z provozu následovně:

Vypněte regulaci a odpojte kotel od zdroje napájení,

odstraňte z hořáku zbytek paliva a popel z popelníku.

Postupujte podle pokynů v části 8: Péče a údržba.

Je přísně zakázáno zalívat teplý hořák nebo jej odstraňovat v tepelném stavu způsobem ohrožujícím zdraví nebo život. Vyčistěte hořák a kotel pouze při zhasnutí a po vychladnutí.

Kotel může používat pouze dospělí po přečtení tohoto návodu k obsluze. Děti bez

přítomnosti dospělých nejsou v blízkosti kotle povoleny.

Pokud ve spalovacím prostoru nebo v místech, kde hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu (lepení, lakování apod.), dojde k zapálení hořlavých plynů nebo výparů, musí být kotel vypnutý.

Nepoužívejte hořlavé kapaliny k osvětlení kotle.

Během provozu kotle nesmí být kotel žádným způsobem přehřát.

Na kotel nebo v jeho blízkosti neumisťujte žádné hořlavé předměty.

Při výběru popela z kotle nesmí být hořlavé materiály umístěny ve vzdálenosti menší než 1,5 m.

Při provozu kotle při teplotě nižší než 55 ° C může být výměník tepla z oceli poničen hnilobou a tím korodovat v důsledku nízké teploty, což zkracuje životnost výměníku .

Po dokončení topné sezony je třeba kotel a kouřové potrubí důkladně vyčistit.

Kotelna by měla být udržována čistá a suchá.

Jakákoli manipulace s elektrickou částí nebo porušení konstrukce kotle je zakázána..


24

8. Provoz a údržba kotle

1) Mělo by být zajištěno pravidelné doplňování paliva. Pokud je v palivové nádrži malé množství paliva, musí se okamžitě naplnit.

2) Jednou týdně odstraňte popel z popelníku (dvířka - položka 9), častěji můžete zkontrolovat průchodnost

otvoru hořáku na pelety. V případě nízkokvalitních pelet, například kontaminovaných pískem, mohou být otvory v hořáku zanešeny. Tím se sníží přívod vzduchu a kotel ztratí výkon.

3) Během nepřetržitého provozu kotle se doporučuje jednou za měsíc vyčistit povrch výměníku tepla kotle

(boční stěny spalovací komory, výměníkové trubky apod.), To samé by mělo být provedeno po přehřátí nebo při přerušení provozu kotle.

Alespoň jednou během topné sezony je také doporučeno zkontrolovat a případně vyčistit komoru spalin, kde je umístěn mechanismus čistících výměníku trubek. K tomu je nutné zvednout kryt horního pláště (1 - obr. 15), potom odstranit tepelnou izolaci (minerální vlnu), odšroubovat 4 křídlové matice a vyjmout kryt výměníku (2 - obr. 15) a pak vytáhnout izolační vložku (3 - Obr. 15). Po vyčištění spalinové komory od prachu a sazí (lze je vyklepat do popelníku přes výměníkové potrubí), by měl být kryt výměníku pečlivě připevněn a dbejte na to, aby těsnící provaz byl na svém místě. Na konec našroubujte matice a zajistěte izolaci. Zavřete kryt pouzdra.

Obr. 15. Čištění výměníku trubek

Během provozu dochází ke kontaminaci výměnné plochy, což vede k nižší účinnosti kotle a zvyšuje spotřebu paliva. Aby se tomu zabránilo, musí být nečistoty odstraněny z vnitřního povrchu trubek výměníku - stačí pohybovat rukojetí čističe (21 - obr. 1) pravidelně jednou měsíčně. Rovněž je nutné důkladně vyčistit hořák (1 - obr. 16), vyčistit otvory pro přívod vzduch v hořáku (2), žhavící spirály (6). poté vyjměte snímač plamene (5), vyčistěte snímač (4) a odstraňte veškeré znečištění z povrchu (3). * schéma čištění plamenového snímače (fotobuňky) a jeho příslušenství je popsáno na obr. 16-18)


25

Obr. 16. Čištění hořáku Po čištění hořáku doporučujeme vyčistit fotobuňku plamene, která je zodpovědná za správný provoz kotle. Chcete-li začít čistit čidlo, nejdříve vyjměte kryt hořáku (1) z dvířek kotle (obr. 17a). Uvolněte matici vycpávky (2 -Res.17b) a vytáhněte snímač plamene z vycpávky. Utřete čelní stranu snímače (4-obr. 17c), která je umístěna na konci kabelu (3). Potom odšroubujte průchodky (5 -Obr 17d) ze snímacího rámu (6), zatímco měřící trubice by měla být vyčištěna štětečkem (7) (Obr. 17e) a nezapomeňte ji vyčistit celou (obr. 17f). Vyčištěný snímač by měl být instalován podle obrázku 18. Montáž by měla být provedena v opačném poředí jako demontáž. Obr. 17a. Odeberte kryt hořáku Obr. 17b. Vytáhněte snímač plamene


26

Obr. 17c. Snímač plamene Obr. 17d. Odšroubujte ucpávku

Obr. 17e. Čištění tělesa snímače plamene Obr. 17f. Čištění trubky pro snímač

Obr. 18 Uložení snímače plamene


27

V případě použití špatně kvalitní pelety s velkým množstvím prachu je nutné pravidelně odstraňovat znečištění z povrchu pádu pelet (obr. 19) po prvním vysunutí trubky plynového hořáku (1 - obr. 19) a každodenní prohlídky a případné odstranění popela pro správnou funkci samočisticího systému hořáku (obr. 20). Obr. 19 Čištění povrchu spádu pelet 1 – Škrabka popelu 2 – Klapka škrabky hořáku 3 - Popel Obr. 20 Samočistící systém hořáku 4) Je třeba dbát na správnou těsnost kotle (dveře do spalovací komory, kryt výměníku atd.). 5) Po topné sezóně by měly být povrchy spalovací komory, výměníkové trubky, regulace zcela vyčištěny a

zásobník paliva a podavač paliva prázdný. 6) Tvrdost vody by měla být udržována nízká, aby nepřekročila 7 ° PH . Použití vody s vyšší tvrdostí vede k

tvorbě vodního kamene, snížené účinnosti kotle a vyhoření vodních plášťů. 7) Během letní sezóny nevypouštějte vodu z kotle ani ze systému. 8) Kotel by měl být provozován při teplotním rozdílu průtoku a vratné teploty v rozmezí 10 ÷ 15 ° C

(rychlost cirkulačního čerpadla seřizuje cca) s teplotou vratné vody nejméně 55 ° C. Při provozu kotle pod 55 ° C se ocelový výměník tepla může zarosit (zejména na vratném potrubí a v blízkosti potrubí spalin před komínem), což je důvodem zvýšené koroze a zkracování životnosti kotle. Pro snížení těchto jevů se doporučuje pracovat s vyšším nastavením a používat směšovací systémy vybavené čtyřmi nebo třícestnými směšovacími ventily, viz obr. 9-10.


28

Před provedením těchto operací se ujistěte, že je kotel odpojen od napájecího zdroje (zástrčka je vytažena ze zásuvky).

8.1. Příklady chyb a způsoby, jak je odstranit

Typ selhání Možná příčina Doporučená oprava

Kotel nelze spustit

• v zásobníku chybí palivo • doplnit palivo

• není připojena regulace k elektricé instalaci

• připojit regulace k elektrické síti

• vyskočená ochrana STB • zatlačit ochranu STB v regulaci

• spálená pojistka v regulaci • vyměnit za novou (proud 6,3A)

Nastavená provozní teplota není dosažena

• používání paliva nízké kvality • zajistit palivo vyšší kvality

• zanešený povrch výměníku • důkladně vyčistit povrch výměníku

• zanešený, nebo špatně vyčištěný komín

• zkontrolujte průchod komínu a důkladně jej očistěte

• nevhodná volba kotle pro vytápěnou plochu (nízká účinnost) špatná instalace Ú.T.

• opravte systém Ú.T. • zlepšení energetické účinnosti

objektu

• špatné nastavení regulace • pečlivě si přečtěte nastavení regulace a opravte chybné parametry

Výrazné zvýšení teploty nad nastavenou teplotou

• nadměrná ztráty topné vody v systému • dopuštění vody do systému při vychladlém kotlia

• špatné nastavení regulace • opravit sílu ventilátoru a množství podávaného paliva

Šnekový podavač je

prázdný

• žádné palivo v násypce, nebo zůstalo viset nad v trubce nad hořákem

• zkontrolujte přívod paliva, případně doplňte palivo

Vaření, bublající voda v kotli

• žádný odběr tepla Zkontrolujte všechny ventily, zda nejsou zavřené

• špatná instalace systému Ú.T. • zmodernizovat systém Ú.T.

Kotel vyhasne během automatického provozu

• špatná kvalita paliva • sežeňte si lepší palivo

• špatně nastavená regulace • nastavte regulaci

• příliš velký přísun vzduchu • nastavte přísun vzduchu ventilátoru

Šnekový podavač nefunguje

• přehřátí hořáku – STB hořáku, přerušení provozu podavače

• vyhledejte příčinu přehřátí nejčastěji bývá tato příčina způsobena zanešeným a špianvým hořákem

• přehřátí kotle – STB kotłe, • přerušení provozu podavače

• Vyhledejte příčinu přehřátí kotle, nejčastěji je to způsobeno malým odběrem tepla v systému • napájení přístroje

• špatné uzavření snímače hořáku, nebo zkrat koncového spínače

• škrabka

• Zkontrolujte připojení hořáku k elektrice. Kontrola při režimu MANUÁL Kontaktujte servis.

• špatné napájení podavač • Kontrola elektrického připojení. • Proveďte v manuálním provozu

Únik vody z popelníku • mokré palivo • vysušte palivo a používejte palivo o

nižší vlhkosti Tvorba dehtu na stěnách kotle

• spalování vlhkého paliva • zajistěte si suché palivo • spalování paliva o nízké kvalitě ● zajistěte si palivo lepší kvality


29

Kouř vycházející z dvířek

Špatný komínový tah: • nízký komín • malý průchod komínu • nezaspárovaný komín • zanešený komín • zanešený kotel

• zvedněte komín • zvětšit průměr komínu • utěsněte komín • vyčistěte komín • vyčistěte kotelł

• otevřená dvířka při chodu ventilátoru • před otevřením dvířek vypněte ventilátor

• špianvé, nebo poškozené těsnění okolo dvířek

• vyčistit, nebo vyměnit těsnění

Slyšitelné „výbuchy” během

rozpalování

• ucpaný komín • vyčistit komín

• špatné nastavení regulace při prvním dodání paliva nebo špatně nastavené parametry ventilátoru

• nastavit hodnoty podle továrního nastavení

Kotel ihned vyhasne po rozpálení

• příliš malá spotřeba odebraného tepla • zvyšte odběr tepla

Nízká teplota v systému navzdory intenzivnímu hoření

• silně zanešený povrch výměníku kotle • důkladně vyčistěte kotel, komory spalování, kanały proudění

• příliš velký přísun tepla oproti výkonu kotle, • velké teplné ztráty

• zvýšit efektivitu instalace a tepelné ztráty budovy

• špatně vybraný kotel • vyměnit za kotle vyšší účinnosti

Únik vody z kotle

• kondenzace vodní páry obsažené z výfukových plynů v důsledku příliš velkého teplotního rozdílu mezi přívodem a zpátečkou kotle

Nastavit parametry dle továrního nastavení • nastavte směšovací ventil

• provoz kotle při nízkých parametrech

Příliš velká spotřeba paliva

• špatně nastavené parametry spalování • nastavte správné parametry

• příliš nízká výhřevnost paliva • zajistit palivo správné jakosti

• špatně zvolený kotel pro budovu • proveďze energetický audit budovy

Vycházející dým z horní části

krytu

Špatně usazený horní kryt • dotáhněte šrouby vrchního krytu, zkontrolujte usazení

špianvé, nebo poškozené těsnění okolo horního krytu

vyčistit, nebo vyměnit těsnění

Špatně spálené palivo

• palivo špatné jakosti • zajistit palivo o správné granulaci a jakosti

• příliš malý přísun vzduchu poři spalování

• opravit nastavení ventilátoru • vyčistit hořák

Koksové usazeniny a spékance

• palivo špatné jakosti zajistit palivo o správné granulaci a jakosti

● vlhké palivo • zajistit palivo nižší vlhkosti

● nesprávné spalování paliva ● nastavit regulaci spalování

Než zavoláte servisní tým, důkladně vyčistěte čistící kanály a stěny komory kotle a také zajistěte přístup do kotelny v případě možné výměny kotle.


30

9. Záruční podmínky

9.1. Záruční lhůty

1.1. Na těsnost tělesa kotle je poskytovaná záruka v délce trvání 48 měsíců od zakoupení kotle. 1.2 Na ostatní díly s výjimkou případů uvedených v bodě 2.4 je poskytovaná záruka v délce trvání 24 měsíců od zakoupení kotle. 1.3 Na díly kotle vyměněné během záruční opravy v prvním roce trvání záruky (od data prodeje) je poskytovaná záruka: - v případě tělesa kotle v délce 36 měsíců, - v případě ostatních dílů v délce 24 měsíců, Na díly kotle vyměněné během záruční opravy v druhém a třetím roce trvání záruky (od data prodeje) je poskytovaná záruka: - v případě tělesa kotle v délce 24 měsíců, - v případě ostatních dílů v délce 12 měsíců.

9.2 Rozsah záruky :

2.1 Výrobce zodpovídá za správnou funkci kotle pod podmínkou, že bude instalovaný, spuštěný a používaný shodně s informacemi poskytovanými v tomto návodě. 2.2 Během trvání záruční lhůty výrobce nese záruční zodpovědnost, jen za chyby a závady, které vznikly vinou výrobce. 2.3 Během trvání záruky má uživatel právo na bezplatné opravy vad vzniklých vinou výrobce. Závady, které úplně znemožňují vytápění, budou odstraňované v co nejkratší době. Ve výjimečných případech např. nedostupnosti náhradního dílu, se může datum opravy prodloužit do 30 dní. 2.4 Na všechny poruchy nebo přerušení práce způsobené: - použitím nekvalitního paliva - instalací v rozporu s návodem, platnými zákony a normami - nesprávným výběrem zařízení - nesprávným výběrem nebo stavem komína - zkorodovanými částmi tělesa kotle nebo výměníků, vzniklými z důvodu používání vlhkého paliva nebo nízkou teplotou vracející se topné vody nebo nízké teploty spalin. - poškození kotle z důvodu provozu na příliš nízkých parametrech - poškození kotle z důvodu neodvodnění komína. - fyzická poškození způsobená uživatelem

se nevztahuje záruka..

2.5 Uživatel je povinen uhradit náklady spojené s prací a výjezdem servisního technika v případě neoprávněné reklamace nebo vyzvání k: - opravě poškozební, které bylo způsobené uživatelem - opravě kotle, na ktrém byly provedené svépomocné úpravy a opravy - provedení prohlídkykotle - spuštění kotle - zregulování parametrů spalování - z důvodu výpadku el. energie - z důvodu výměny elektrických pojistek - z důvodu výměny bezpečnostní závlačky na podavači - z důvodu problému při spouštění a provozu z důvodu neodpovídající kvality paliva (výhřevnost, granulace,

tvorba spékanců) z důvodu nemožnosti provedení opravy na základě - nedostupnosti odpovídajícího paliva - nedostatečného tahu komína

- nevhodné elektroinstalace pro připojení kotle - nesprávné instalace kotle


31

2.6 Uživatel ztrácí právo na zárku v následujících případech: a) uskutečnění svépomocných změn v konstrukci kotle

b) nebere-li v úvahu doporučení k instalaci, údržbě nebo provozu uvedené v tomto návodě c) zkoušení těsnosti kotle pomocí tlakování vzduchu d) změny elektrické instalace kotle nebo připojení dalších regulačních zařízení bez souhlasu výrobce e) nezapezbečení správné teploty zpátečky (min. 55°C), montáže třícestného nebo čtyřcestného ventilu

nebo jejich nesprávnou montáží nebo používáním, f) nevyrovnání finančních závazků vůči výrobci nebo prodejci uvedených v bodě 2.4 g) opravy kotle v době trvání záruční doby jinou osobou než osobou oprávněnou výrobcem pro

provádění oprav poškození nebo nesprávného provozu kotle z důvodu::

- nesprávné přepravy stejně i přepravy do kotelny - nesprávné instalace kotle - překročení nejvyšší povolené teploty v kotli - zamrznutí vody v instalaci nebo v kotli - znečištění vody v instalaci nebo v kotli - dopouštění studené vody do kotle při zahřátém tělese - hašení kotle vodou - spuštění kotle bez dostatečného množství vody korozi ocelových částí z důvodu:

dlouhodobého provozu kotle s návratnou teplotou topné vody pod 55˚ C,

nedostatečného nebo nesprávného čištění kotle od sazí, popílku, dehtových usazeninběhem provozu nebo při delším přerušení provozu – např. na konci topné sezóny,

instalování kotle ve vlhké kotelně, kotleně bez ventilace, v kotelně s nebezpečím kondenzování vody na ocelových částech kotle

- nedostatečného komínového tahu - používání tvrdé vody (více jak 7°dH) v instaalci a usazování vodního kamene v kotli 2.7 Záruka se nevztahuje na poškození regulátoru, spirály, převodovky a ventilátoru z důvodu

atmosferických a živelných jevů, blesku, přepětí v el. síti, znečištění jako i poškození mechanická, chemická a tepelná a taktéž opravy a úpravy vykonané nepověřenými osobami.

Ostatní 3.1 Výrobce nenese odpovědnost za nesprávně zvolený výkon kotle. 3.2 Výrobce rozhoduje o způsobu opravy 3.3 Reklamaci je potřebné nahlásit písemně (mail, pošta) prodejci/dodavateli v co nejkratší době,omentu

Kontakt na servisní středisko v ČR: OHŘÍVACÍ TECHNIKA, a.s. – [email protected] nebo [email protected]

3.4 Pro uznání záruky je potřebné doložit následující doklady: - doklad o zakoupení - vyplněné záruční listy - záznam o uvedení kotle do provozu Všechny tyto doklady je uživatel povinen uchovávat po celou dobu trvání záruky a ukázat je na vyžádání servisního technika. 3.5 V případě reklamace nesprávného spalování nebo unikání kouře do prostor kotelny a závadách týkajících

se komínového systému, je potřebné k nahlášení zábady dodat písemné vyjádření kominíka, že komínový systém splňuje všechny normy a požadavky uvedené v parametrech kotle.

3.6 Záruka se vztahuje jen na kotle zakoupené a instalované výhradně na území ČR. 3.7 Ve výše uvedených případech se reklamace řídí Občanským zákoníkem

mailto:[email protected]


32

Odpad z elektrických a elektronických zařízení (WEEE) Tento výrobek nelze považovat za domácí odpad. Tím, že zajistíte řádnou likvidaci, pomůžete chránit životní prostředí. Další informace o recyklaci tohoto produktu získáte od vašeho poskytovatele služeb pro nakládání s odpady nebo v obchodu, kde jste produkt zakoupili.


33

Zakład Urządzeń Grzewczych

„ELEKTROMET” Wojciech Jurkiewicz

Gołuszowice 53

48-100 Głubczyce tel. +48 / 77 / 485 65 40

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

(DECLARATION OF CONFORMITY) Pan (Mr) Wojciech Jurkiewicz

reprezentujący firmę ZUG “ELEKTROMET” Wojciech Jurkiewicz (legal representative of) Gołuszowice 53 48-100 Głubczyce

DEKLARUJE/DECLARES

z pełną odpowiedzialnością, że wyrób: (with all responsibility, that the product):

Kocioł c.o. NA PELET z automatycznym dozowaniem paliwa

EKO – PE 20 mini , EKO – PE 35 mini

został zaprojektowany, wyprodukowany i wprowadzony na rynek zgodnie z następującymi

dyrektywami:

(has been designed, manufactured and placed on the market in conformity with directives:)

- Dyrektywa maszynowa ,,MD’’ 2006/42/WE;

(the requirements of the machinery Directive 2006/42/EC;)

- Dyrektywa niskonapięciowa ,,LVD’’ 2014/35/UE;

(the safety principles of the “Low voltage” Directive 2014/35/UE;)

- Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej “EMC” 2004/108/WE

(the protection requirements of „EMC” Directive 2004/108/EC;)

- Dyrektywa etykiet efektywności energetycznej 2010/30/UE;

(the energy efficiency labels Directive 2010/30/EU;)

- Dyrektywa ograniczenia stosowania niebezpiecznych substancji w sprzęcie eterycznym i elektroni-

cznym ,,RoHS” 2011/65/UE;

(restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Directive 2011/65/EU;)

-i niżej wymienionymi odpowiednimi normami:

(and that the following relevant Standards:)

- PN - EN 60335 - 1: 2012;

- PN - EN 60730 - 1: 2012;

- PN - EN 303 - 5:2012.

Gołuszowice, 01. marzec. 2017r.

…………………………………………………………. …………………………………………………… (miejsce i data wystawienia) (imię i nazwisko oraz podpis) (place and date)


34

ZÁRUČNÍ LIST

Typ zařízení

Výrobní číslo

Číslo dokladu o zakoupení

Uživatel zařízení má nárok v záruční době na bezplatné odstranění všech poruch na

zařízení,

které vznikly vinou výrobce.

Záruční podmínky jsou uvedené v návodě na použití a obsluhu, který je dodávaný se

zařízením.

Upozornění a zodpovědnosti

Firma nebo realizátor montáže, spuštění,

opravy nebo servisní kontroly podpisem

potvrzuje, že toto vykonal shodně s platnými

normami a shodně s návodem a

odporučeními výrobce.

-

Datum, razítko ,podpis

prodejce

Potvrzení o montáži

Poznámka

Datum, podpis Prohlášení uživatele CZ: Tímto prohlašuji, že:

- zařízení je instalované v souladu s návodem.

- zařízení bylo namontované oprávněnou

osobou/firmou a řádně mě

seznámili s obsluhou a odevzdali doklady a návody

od zařízení.

- beru na vědomí doporučení montáže a používání od

výrobce.

- potvrzuji správnou funkci při spuštění.

Potvrzení o spuštění

Poznámka

Datum, podpis

Datum, podpis

majitele


35

Pravidelné servisní kontroly

po 12 měsících

Výsledek kontroly Podpis / Razítko

Datum kontroly Elektronika Kotlové teleso Jiné Technik Majitel

po 24 měsících



po 36 měsících



po 48 měsících



po 60 měsících




36

Opravy

Popis závady Podpis / Razítko

Datum ohlášení Elektronika Kotlové těleso Jiné Technik Majitel









Date post:	22-Nov-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	16 times
Download:	0 times

KOTEL NA PELETY EKO PE mini - TOPmaxKOTEL NA PELETY EKO – PE mini NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE...

Documents