Krkonoše Regioncard Léto 201

KRKONOŠE REGIONCARD KARKONOSZE REGIONCARD

LÉTO / LATO 2013

Nezapomenutelná dovolená v Krkonoších začíná s Regioncard

Lanovky, parkování, půjčovny kol, muzea, gastroslužby, wellness centra, sportovní aktivity a mnoho dalšího. Nabídka Krkonoše Regioncard je v letní sezóně skutečně široká a zahrnuje více než 200 slev, které vám otevírají dveře za poznáním české i polské strany Krkonoš. Ať už chcete strávit aktivní dovolenou, vychutnat si lahůdky krkonošské kuchyně nebo se raději nechat hýčkat ve wellness centru, vždy můžete využít některou z lákavých nabídek. Kartu Krkonoše Regioncard můžete využívat libovolných 14 dní od 1. května do 31.října 2013, přičemž jednotlivé dny nemusí následovat po sobě. Kartu aktivujete využitím první slevy. Načerpejte nové síly s Regioncard a užijte si svou dovolenou v Krkonoších!

KONTAKTKRKONOŠE REGIONCARDKRKONOŠSKÁ 153VRCHLABÍ 543 01

www.regioncard.cz tel.: +420 734 864 251e-mail: [email protected]

Niezapomniany wypoczynek w Karkonoszach zaczyna się z Regioncard

Koleje linowe, parkingi, wypożyczalnie rowerów, muzea, usługi gastronomiczne, usługi wellness i spa, uprawianie sportu i wiele innych atrakcji. Oferta Karkonosze Regioncard w sezonie letnim jest naprawdę szeroka i obejmuje ponad 200 rabatów, które otwierają drzwi, aby poznawać polską i czeską stronę Karkonoszy. Czy to mamy ochotę na aktywny wypoczynek, czy na smakowanie specjałów kuchni karkonoskiej, czy też wolimy, aby troszczono się o nas w centrum wellnes, zawsze możemy skorzystać z którejś z zachęcających ofert.

Kartę Karkonosze Regioncard można wykorzystywać przez 14 dowolnych dni od 1 maja do 31 października 2013 roku, przy czym poszczególne dni nie muszą być następującymi po sobie. Karta zostaje aktywowana w momencie skorzystania z pierwszego rabatu.

Zaczerpnij nowych sił z Regioncard i rozkoszuj się swoim wypoczynkiem w Karkonoszach!

KONTAKTKRKONOŠE REGIONCARDKRKONOŠSKÁ 153VRCHLABÍ 543 01

www.regioncard.pl tel.: +420 734 864 251e-mail: [email protected]

ÚVODNÍ SLOVO / SŁOWO WSTĘPNE

2

do

až

Základní informace o Regioncard / / Podstawowe informacje na temat Regioncard 4–5

Mapa Krkonoš / Mapa Karkonoszy 6–7

Důležitá telefonní čísla / / Ważne numery telefonów 8

Slevy / Rabaty

HARRACHOV 11–15

PASEKY NAD JIZEROU 16

ROKYTNICE NAD JIZEROU 17–18

VYSOKÉ NAD JIZEROU 19

PONIKLÁ 19

JILEMNICE 20–21

BENECKO 22–23

VÍTKOVICE 24–25

VRCHLABÍ 26–31

STRÁŽNÉ 31

ŠPINDLERŮV MLÝN 32–38

ČERNÝ DŮL 39–40

MLADÉ BUKY 42

TRUTNOV 43

ŽACLÉŘ 44

SVOBODA NAD ÚPOU 44

JANSKÉ LÁZNĚ 46

TEMNÝ DŮL 47

PEC POD SNĚŽKOU 48–54

MALÁ ÚPA 55

DVŮR KRÁLOVÉ 56

KOWARY 57

KARPACZ 58–60

BOLKÓW 61

JELENIA GÓRA 61

SZKLARSKA PORĘBA 62–34

JAKUSZYCE 65

OBSAH / SPIS TREŚCI

3

4

Kartu lze zakoupit v distribuční síti Regioncard nebo na www.regioncard.cz

Karta nabízí více než 200 exkluzivních slev na české i polské straně Krkonoš.

Cena karty je pro dospělé 99 Kč, pro děti 59 Kč.

Karta je platná libovolných 14 dní v sezóně (tzn. dny nemusí být po sobě jdoucí).

Kartu aktivujete prvním použitím.

Karta je nepřenosná.

Slevu uplatníte předložením karty.

Slevy se nesčítají.

Při zaokrouhlování poskytnutých slev jsou přípustné drobné odchylky.

Všechny služby zahrnuté v kartě jsou čerpatelné 1 x denně po dobu platnosti karty, pokud není uvedeno jinak.

V případě vícedenní služby platí karta 1 x po dobu čerpání služby.

Slevy jsou platné v období 1. 5. 2013 – 31. 10. 2013 nebo dle provozních podmínek jednotlivých míst.

Informace o konkrétních slevách naleznete v tomto katalogu a na webových stránkách www.regioncard.cz v sekci „seznam slev“.

ZÁKLADNÍ INFORMACE O REGIONCARD

5

Kartę można kupić w sieci dystrybucji Regioncard lub na stronach www.regioncard.pl

W ramach karty oferowanych jest ponad 200 ekskluzywnych rabatów po polskiej i czeskiej stronie Karkonoszy.

Cena karty wynosi 17 PLN dla dorosłych i 10 PLN dla dzieci.

Karta jest ważna przez dowolne 14 dni w sezonie, tzn. dni nie muszą następować po sobie.

Karta aktywuje się w momencie jej pierwszego wykorzystania.

Karta przypisana jest do jednej osoby

Rabat można uzyskać po okazaniu karty.

Rabaty nie sumują się.

Podczas zaokrąglania udzielonych rabatów możliwe są drobne odchylenia.

Z wszystkich usług ujętych w karcie można korzystać 1x dziennie w okresie ważności karty. O ile nie podano inaczej.

W przypadku usługi kilkudniowej karta jest ważna 1x w okresie trwania usługi.

Rabaty podane w niniejszym katalogu są ważne w okresie 1.5.2013 - 31.10.2013 lub w zależności od warunków związanych z działalnością danego punktu w konkretnym miejscu.

Informacje nt. konkretnych rabatów można znaleźć w niniejszym katalogu oraz na stronach internetowych www.regioncard.pl.

PODSTAWOWE INFORMACJE NT. REGIONCARD

6

Vítkovice v Krkonoších

Poniklá

Vrchlabí

Benecko

Špindlerův Mlýn

Černý Důl

Janské Lázně

Svoboda nad Úpou

Temný Důl

Mladé Buky

Pec pod SněžkouVelká Úpa

MaláÚpa

Karpacz

Kowary

Jilemnice

Harrachov

Pasekynad Jizerou

Szklarska Poręba

Jakuszyce

Rokytnicenad Jizerou

1

22

4

1

1 5

29

25

21

7 7

8

1

Trutnov9

12

2

8

2

5

13

10

11

4

3

1

ŽacléřStrážné

Vysokénad Jizerou

Dvůr Králové

Bolków2

JeleniaGóra

Legenda:

počet slev v místě / / liczba rabatów w miejscowości

MAPA KRKONOŠ

7

Vítkovice v Krkonoších

Poniklá

Vrchlabí

Benecko

Špindlerův Mlýn

Černý Důl

Janské Lázně

Svoboda nad Úpou

Temný Důl

Mladé Buky

Pec pod SněžkouVelká Úpa

MaláÚpa

Karpacz

Kowary

Jilemnice

Harrachov

Pasekynad Jizerou

Szklarska Poręba

Jakuszyce

Rokytnicenad Jizerou

1

22

4

1

1 5

29

25

21

7 7

8

1

Trutnov9

12

2

8

2

5

13

10

11

4

3

1

ŽacléřStrážné

Vysokénad Jizerou

Dvůr Králové

Bolków2

JeleniaGóra

MAPA KARKONOSZY

8

POLICIE 158 POLICJA 997

HASIČI 150 STRAŻ POŻARNA 998

ZÁCHRANNÁ SLUŽBA 155 POGOTOWIE RATUNKOWE 999

TÍSŇOVÁ VOLÁNÍ 112 NUMER ALARMOWY 112

HORSKÁ SLUŽBA (GOPR CZ) +420 1210 GOPR +48 601 100 300

INFOCENTRA / PUNKTY INFORMACJI TURYSTYZNEJ

BENECKO +420 481 582 606 www.benecko.com

ČERNÝ DŮL +420 499 429 618 www.cernydul.cz

HARRACHOV +420 481 529 600 www.harrachov.cz

JANSKÉ LÁZNĚ +420 499 875 186 www.janskelazne.cz

JILEMNICE +420 481 541 008 www.ic.mestojilemnice.cz

MALÁ ÚPA +420 499 891 112 www.info.malaupa.cz

PEC POD SNĚŽKOU +420 499 736 130 www.veselyvylet.cz

ROKYTNICE NAD JIZEROU +420 481 522 001 www.mesto-rokytnice.cz/infocentrum/

ŠPINDLERŮV MLÝN +420 499 433 407 www.spindl.com

TEMNÝ DŮL +420 499 874 298 www.veselyvylet.cz

TRUTNOV +420 499 818 245 www.ictrutnov.cz

VRCHLABÍ +420 499 405 744 www.krkonose.eu

SVOBODA NAD ÚPOU +420 499 871 167 www.svobodanadupou.eu

JELENIA GÓRA +48 757 676 925 www.jeleniagora.pl

KARPACZ +48 757 619 854 www.btsudety.com.pl

SZKLARSKA PORĘBA +48 757 547 740 www.szklarskaporeba.pl

9

ParkovištěParking

BowlingKręgle

RestauraceRestauracja

HřištěPlac zabaw dla dzieci

Muzeum

Aquapark

LanovkaKolej linowa

KoněKonie

Dinopark

Půjčovna kolWypożyczalnia

rowerów

BobovkaTor saneczkowy

ParaglidingKiting

Wellness, relax relaks

TrampolínaTrampolina

Lezecká stěnaŚciana wspinaczkowa

Výlety s průvodcemWycieczki

z przewodnikiem

Pro cyklistyDla rowerzystów

InfocentrumCentrum informacji

Baby-friendly

ObchodSklep

Vyhlídkové letyLoty widokowe

Golf, minigolf

Tubing

ProhlídkaZwiedzanie

RozhlednaWieża widokowa

HoupačkaHuśtawka

DopravaKomunikacja

KoloběžkyHulajnogi

Tenis, squash

Lanový parkPark linowy

Firness

INFOCENTRA / PUNKTY INFORMACJI TURYSTYZNEJ SEZNAM IKON / LISTA IKON

ZOO DogtrekkingSkike

HARRACHOV

512 46 Harrachov tel.: +420 481 528 310e-mail: [email protected]: www.krnap.cz

Harrachov 427 - Rýžoviště512 46 Harrachovtel.: +420 481 528 117e-mail: [email protected]: www.hotelfitfun.cz

Út - Ne | Wt. - Niedz. 9:00 - 12:00, 13:00 - 17:00

Lobby bar: 10:00 - 22:00Bowling bar: 16:00 - 03:00

EXPOZICE ŠINDELKA SPRÁVY KRNAP EKSPOZYCJA ŠINDELKA DYREKCJI KARKONOSKIEGO PARKU NARODOWEGO

HOTEL FIT FUN - BOWLING, LOBBY BAR

Sleva:

Sleva:Platnost:

Rabat:Ważność:

Rabat:

50 % na vstupné. 1x po dobu platnosti karty.

50 % na bilet wstępu. 1x w okresie ważności karty.

50 % na bowling od 15 do 18 hodin. 35 % na kávu / čaj a dezert v lobby baru. 10 % na konzumaci v bowling baru.

50 % na bowling od godz. 15 do 18. 35 % na kawę/herbatę i deser w lobby barze. 10 % na konsumpcję w Bowling barze.

11

do

až

HARRACHOV

12

Harrachov 653, 512 46tel.: +420 481 529 000e-mail: [email protected]: www.sportrelax007.cz

Po - Čt | Pon. - Czw. 12:00 - 20:00Pá - Ne | Pią. - Niedz. 10:00 - 22:00

SPORT RELAX 007

Sleva:

Rabat:

30 % na vstup do posilovny. 20 % na golfový simulátor. 20 % na squash. 20 % na relaxační služby kromě masáží.

30 % na bilet na siłownię. 20 % na symulator gry w golfa. 20 % na squash. 20 % na usługi relaksacyjne oprócz masaży.

512 46 Harrachovtel.: +420 603 777 255e-mail: [email protected]: www.verticalpark.cz

VI, IX 11:00 - 17:00 So, Ne, svátky | Sob., Niedz., święta; VII - VIII 10:00 - 17:00 denně / codziennie

VERTICAL PARK do

do

Sleva:

Rabat:

Obří houpačka - sleva 50 Kč dospělí/děti Horolezecká stěna - sleva 20 Kč dospělí/děti Bungee trampolína - sleva 10 Kč dospělí/děti

Gigantyczna huśtawka - rabat 50 CZK dorośli/dzieci Ściana wspinaczkowa - rabat 20 CZK dorośli/dzieci Bungee trampolina - rabat 10 CZK dorośli/dzieci

až

až

Harrachov 225, 512 46tel.: +420 481 529 353e-mail: [email protected]: www.skiareal.com

9:00 - 17:00, VII-VIII do 18:00

LANOVÁ DRÁHAKOLEJ LINOWA

Sleva:

Rabat:

20 % na jízdenky „Nahoru“ a „Zpáteční“, v jejichž ceně je rovněž jeden vstup na trampolínu.

20 % na bilety „W górę“ i „Powrotny“, w których cenie ujęte jest także jedno wejście na trampolinę.

HARRACHOV

13

HARRACHOV - ČERTOVA HORA

Nový Svět 603512 46 Harrachovtel.: +420 481 528 248e-mail: [email protected]: www.bobovka.cz

www.bobovka.cz

HAPPYWORLD - BOBOVÁ DRÁHA A PŮJČOVNA KOLOBĚŽEK HAPPYWORLD - TOR BOBSLEJOWY I WYPOŻYCZALNIA HULAJNÓG

Sleva:

Rabat:

30 % na 3 jízdy na bobové dráze denně. 30 % na zapůjčení koloběžky.

30 % na 3 zjazdy dziennie po torze bobslejowym. 30 % na wypożyczenie hulajnogi.

20 % na půjčovnu kol. 15 % na nezlevněné zboží ve sportovním obchodě.

20 % na wypożyczenie roweru. 15 % na towary nieobjęte obniżką w sklepje sportowym.

14

HARRACHOV

Harrachov 616, 512 46tel.: +420 602 852 775 e-mail: [email protected] web: www.harrachov.cz/verderosa

11:00 - 23:00

PIZZERIA VERDE ROSA

Sleva:

Rabat:

15 % na celkovou konzumaci.

15 % na konsumpcję.

Harrachov 622, 512 46tel.: +420 481 529 827e-mail: [email protected]: www.sportcermak.harrachov.cz

9:00 - 18:00

SPORT ČERMÁK do

Sleva:

Rabat:

až

Nový Svět 558512 46 Harrachovtel.: +420 777 129 079e-mail: [email protected]: www.uharracha.cz

16:00 - 23:00

HOTÝLEK U HRABĚTE HARRACHA RESTAURACE | RESTAURACJA

Sleva:

Rabat:

10 % na konzumaci v restauraci.

10 % na konsumpcję w restauracji.

15

Harrachov 620, 512 46 tel.: +420 481 529 826e-mail: [email protected]: www.skiploc.cz

9:00 - 18:00

SPORT PLOC do

Sleva:

Rabat:

10 % na prodej sportovních potřeb. 10 % sleva na půjčovnu kol. 15 % sleva na půjčovnu elektro-kol.

10 % na sprzedaż sprzętu sportowego. 10 % na wypożyczenie rowerów. 15 % na wypożyczenie rowerów elektrycznych.

až

HARRACHOV

Nový Svět 603512 46 Harrachovtel.: +420 481 528 248e-mail: [email protected]: www.bobovka.cz

www.bobovka.cz

MONKEY PARK HARRACHOV

Sleva:

Rabat:

10 % na vstupné.

10 % na bilet wstępu.

Paseky nad Jizerou 121, 512 47tel.: +420 481 523 609e-mail: [email protected]: www.krnap.cz

Paseky 242512 47 Paseky nad Jizeroutel.: +420 481 540 523e-mail: [email protected]: www.budarka.eu

Paseky nad Jizerou 222512 47 Paseky nad Jizeroutel.: +420 731 677 677e-mail: [email protected]: www.prdek.cz

Út - So (VII - VIII Út - Ne) | Wt. - Sob. (VII - VIII Wt. - Niedz.) 9:00 - 12:00, 13:00 - 16:00

11:00 – 22:30

V - VI, IX - X St - Ne | Śr. - Niedz. 10:00 - 23:00VII-VIII denně | codziennie 10:00 - 23:00

PAMÁTNÍK ZAPADLÝCH VLASTENCŮPOMNIK PATRIOTÓW Z ZAKĄTKA

RESTAURACE NA BUĎÁRCE

HORSKÁ CHATA NA PERLÍČKU - PRDEK SCHRONISKO GÓRSKIE NA PERLÍČKU - PRDEK

do

Sleva:

Sleva:

Rabat:

Rabat:

100 % na vstupné na výstavy. 50 % na vstupné do muzea. 1x po dobu platnosti karty.

100 % na bilet wstępu na wystawy. 50 % na bilet wstępu do muzeum. 1x w okresie ważności karty.

10 % na celkovou konzumaci v restauraci.




až

16

PASEKY NAD JIZEROU

Sleva:

Platnost:

Rabat:

Ważność:

Horní Rokytnice 642512 45 Rokytnice nad Jizeroutel.: +420 481 523 639e-mail: [email protected]

Dolní náměstí 309512 44 Rokytnice nad Jizeroutel.: +420 481 522 466e-mail: [email protected]: www.hotelkrakonos.cz

Rezervace nutnáKonieczna rezerwacja

Restaurant: 7:30 - 9:30, 16:00 - 21:00; Wellness: Rezervace nutná. | Konieczna rezerwacja.

MASÁŽE EVA ŠÍROVÁMASAŻE EVA ŠÍROVÁ

HOTEL KRAKONOŠ WELLNESS, RESTAURANT do

do

Sleva:

Sleva:

Rabat:

Rabat:

30 % na thajskou masáž, 15 % na ostatní druhy masáží.

30 % na masaż tajski, 15 % na inne rodzaje masaży.

25 % na vstupné do sauny. 10 % na masáže. 10 % na konzumaci v restauraci kromě nápojů.

25% na bilet do sauny. 10 % na masaże. 10 % na konsumpcję w restauracji oprócz napoju.

až

až

17

ROKYTNICE NAD JIZEROU

Horní Rokytnice 702512 45 Rokytnice nad Jizeroutel.: +420 481 320 032e-mail: [email protected]: www.skiareal-rokytnice.cz

9:00 - 12:00, 13:00 - 17:00 (každou půl hodinuco pół godziny); V - VI víkendy a svátkyweekendy i święta

HORNÍ DOMKY / LANOVÁ DRÁHA BIKE PARK A PŮJČOVNAKOLEJ LINOWA / BIKE PARK I WYPOŻYCZALNIA

Sleva:

Rabat:

20 % na jízdenky „Nahoru“ a „Zpáteční“. 20 % na jízdné „Bike Park“ na 4 hodinovou a celodenní jízdenku. 20 % na půjčovné vybraných modelů sjezdových kol.

20 % na bilety „W górę“ i „Powrotny“. 20 % do „Bike Parku“ na bilet czterogodzinny i całodniowy. 20 % na wypożyczenie wybranych modeli rowerów zjazdowych.

Horní 60512 45 Rokytnice nad Jizeroutel.: +420 481 523 304e-mail: [email protected]: www.hotelhelena.cz

11:00 - 22:00

12:00 - 22:00

RESTAURANT DENDIP

HOTEL HELENA - RESTAURANT

Sleva:

Sleva:

Rabat:

Rabat:

10 % na konzumaci v restauraci kromě nápojů. Pro čerpání slevy je nutné kartu aktivovat v recepci hotelu Krakonoš.

10 % na konsumpcję w restauracji oprócz napoi. Aby skorzystać ze zniżki, trzeba aktywować kartę w recepcji hotelu Krakonoš.

10 % sleva na celkovou konzumaci.


18

ROKYTNICE NAD JIZEROU

Rokytno 154512 45 Rokytnice nad Jizeroutel.: +420 777 876 765e-mail: [email protected]: www.lanoveparky.com

VII-VIII 9:00 - 17:00 v jiných termínech po dohodě | w innych terminach po uzgodnieniu

LANOVÝ PARK | PARK LINOWY

Sleva:

Rabat:

20 % na vstupné na dlouhý či krátký okruh.

20 % na wstęp na długą lub krótką trasę.

Hotel Krakonoš-Dolní náměstí 309512 44 Rokytnice nad Jizeroutel.: +420 725 124 960e-mail: [email protected]: www.dendip.cz

nám. Dr. K. Kramáře 227Vysoké nad Jizerou 512 11tel.: +420 481 593 283e-mail: [email protected]: www.vysokenj.cz

Poniklá 151512 42 Poniklátel.: +420 736 109 917e-mail: [email protected]: www.rautis.cz

Po - Pá | Pon. - Pią. 9:00 - 12:00, 13:00 - 17:00, So | Sob. 8:30 - 12:00

Prohlídky | Zwiedzanie9:00, 11:00, 13:00, 15:00

SPORT FALCO & INFOCENTRUM

RAUTIS - VÝROBA PERLIČKOVÝCH VÁNOČNÍCH OZDOB RAUTIS - PRODUKCJA KORALIKOWYCH OZDÓB CHOINKOWYCH

Sleva:

Sleva:

Rabat:

Rabat:

15 % na nezlevněné zboží ve sportovním obchodě.

15 % na zakup nieprzecenionych towarów w sklepie sportowym.

Exkurze do výroby s průvodcem - vstupné s Regioncard: 10 Kč.

Zwiedzanie z przewodnikiem - bilet wstępu z Regioncard: 10 CZK.

19

VYSOKÉ NAD JIZEROU

PONIKLÁ

do

až

Masarykovo náměstí 140514 01 Jilemnicetel.: +420 481 451 008e-mail: [email protected]: www.ic.mestojilemnice.cz

Muzeum Správy KRNAPMuzeum KarkonoskieZámek 75, 514 01 Jilemnicetel.: +420 481 543 041e-mail: [email protected]: www.krnap.cz

rezervace nutnákonieczna wcześniejsza rezerwacja

Út - Ne | Wt. - Niedz. 8:00 - 12:00, 13:00 - 16:00červenec-srpen do 17:00 lipiec-sierpeń do 17:00

6:30 - 21:00

INFORMAČNNÍ STŘEDISKO JILEMNICECENTRUM INFORMACJI JILEMNICE

LYŽAŘSKÁ EXPOZICE JILEMNICE EKSPOZYCJA NARCIARSTWA

SPORT CENTRUM JILEMNICE

Sleva:

Rabat:

Průvodcovaná prohlídka radniční věže ZDARMA. 1x po dobu platnosti karty.

DARMOWE zwiedzanie z przewodnikiem wieży ratuszowej. 1x w okresie ważności karty.

50 % na vstupné. 1x po dobu platnosti karty.

50 % na bilet wstępu. 1x w okresie ważności karty.

25 % na jednorázové vstupné do bazénu a sauny.

25 % na jednorazowy bilet wstępu na basen i do sauny.

20

JILEMNICE

Sleva:Platnost:

Rabat:Ważność:

Sleva:Platnost:

Rabat:Ważność:

Jungmannova 146514 01 Jilemnicetel.: +420 481 544 068e-mail: [email protected]: www.sport-jilemnice.cz

K Vodojemu 275514 01 Jilemnicetel.: +420 775 492 202e-mail: [email protected]: www.krkonose-hotelvyhlidka.cz

K Břízkám 121514 01 Jilemnicetel.: +420 606 819 250 e-mail: [email protected]: www.salduvstatek.cz

11:00 - 22:00

Po - So | Pon. - Sob. 11:00 - 22:00Ne | Niedz. do 22:00

Út - Ne | Wt. - Niedz. 8:00 - 12:00, 13:00 - 16:00červenec-srpen do 17:00 lipiec-sierpeń do 17:00

HOTEL VYHLÍDKA - RESTAURACEHOTEL VYHLÍDKA - RESTAURACJA

ŠALDŮV STATEK - RESTAURACE

Sleva:

Sleva:

Rabat:

Rabat:



10 % na konzumaci v restauraci kromě poledního menu.

10 % na konsumpcję w restauracji, oprócz menu obiadowego.

21

JILEMNICE

Benecko centrum512 37 Beneckotel.: +420 602 294 201e-mail: [email protected]

Žalý 95, 514 01 Beneckotel.: +420 604 255 289 +420 481 582 688web: www.zaly.cz

Benecko 32, 512 37 Beneckotel.: +420 481 582 632e-mail: [email protected]: www.hancovabouda.cz

VII-VIII 14:00 - 17:00

10:00 - 18:00

8:00 - 22:00

TUBING PARK & HORSKÉ KÁRY PARK TUBINGOWY & GÓRSKIE GOKARTY

ROZHLEDNA ŽALÝ | WIEŻA WIDOKOWA ŽALÝ

HANČOVA BOUDA - GOLFOVÉ HŘIŠTĚ, PŮJČOVNA KOL POLE GOLFOWE, WYPOŻYCZALNIA ROWERÓW

do

do

Sleva:

Sleva:

Sleva:

Rabat:

Rabat:

Rabat:

Letní tubing: ke 100 bodové permanentce (10 jízd) 3 jízdy zdarma.

Tor tubingowy: Do karnetu 100-punktowego (10 przejazdów) 3 przejazdy gratis.

30 % na vstupné.


Při uhrazení green fee (50 Kč), zapůjčení golfové výbavy ZDARMA. 20 % na zapůjčení kola.

Po uiszczeniu green fee (50 CZK) wypożyczenie sprzętu do golfa GRATIS. 20 % na wypożyczenie roweru.

až

až

22

BENECKO

Štěpanická Lhota 46514 01 Beneckotel.: +420 602 424 042e-mail: [email protected]: www.starbenecko.cz

Rovinka 515, 512 37 Beneckotel.: +420 724 271 270e-mail: [email protected]: www.rovinka.cz

restaurace | restauracja: 11:00 - 22:00relax služby: na objednávkuusługi relaks: na zamówenie

10:00 - 22:00

10:00 - 18:00

STAR HOTELS BENECKO

SKALKA SPORTCENTRUM

OBČERSTVENÍ ROVINKAGASTRONOMIA ROVINKA

Sleva:

Sleva:

Sleva:

Rabat:

Rabat:

Rabat:

10 % na kosmetiku, masáže, manikůru a pedikůru. 10 % na jídla z jídelního lístku po celý den.

10 % na zabiegi kosmetyczne, masaże, pielęgnację dłoni i stóp. 10 % na dania z karty przez cały dzień.

20 % na krkonošské menu v restauraci.

20 % na karkonoskie menu w restauracji.

15 % na jídlo a nealko nápoje.

15 % na dania i napoje bezalkoholowe.

23

BENECKO

Benecko 196, 512 37 Beneckotel.: +420 602 293 398e-mail: [email protected]: www.skalkabenecko.cz

Vítkovice - Horní Mísečky, 512 38tel.: +420 481 582 730e-mail: [email protected]

Křížlice 48, 514 01tel.: +420 603 263 944e-mail: [email protected]: www.podjavorem.webnode.cz

8:00 - 15:00

Po | Pon. 17:00 - 21:00, Út - NeWt. - Niedz. 12:00 - 22:00

PARKOVIŠTĚ | PARKING HORNÍ MÍSEČKY

HOSPODA POD JAVOREM (RESTAURACJA)

do

Sleva:

Sleva:

Rabat:

Rabat:

25 % na celodenní parkovné - KRKONOŠE REGIONCARD. 50 % na celodenní parkovné - KARTA VÍTKOVICE.

25 % na całodniowy parking - KARKONOSZE REGIONCARD. 50 % na całodniowy parking - KARTA VÍTKOVICE.



až

24

VÍTKOVICE V KRKONOŠÍCH

Vítkovice v Krkonoších 234512 38 Vítkovice v Krkonošíchtel.: +420 777 097 234e-mail: [email protected]: www.hotelgabriela.cz

Janova Hora 92512 38 Vítkovice v Krkonošíchtel.: +420 481 582 819e-mail: [email protected]: www.hucul.cz

11:00 - 22:00

9:00 - 12:00, 13:00 - 17:00rezervace nutná / konieczna rezerwacja

HOTEL GABRIELA - RESTAURANT

FARMA HUCUL

Sleva:

Sleva:

Rabat:

Rabat:



10 % na hodinovou vyjížďku na koních. 10 % na výcvik jízdy v jízdárně.

10 % na godzinną przejażdżkę konną. 10 % na naukę jazdy konnej w ujeżdżalni.

25

VÍTKOVICE V KRKONOŠÍCH

nám. Míru 222-224543 01 Vrchlabí tel.: +420 499 456 761e-mail: [email protected]: www.krnap.cz

Husova 213543 01 Vrchlabí tel.: +420 499 456 708e-mail: [email protected]: www.krnap.cz

Krkonošská 8543 01 Vrchlabítel.: +420 499 405 744e-mail: [email protected]: www.krkonose.eu

1.5.-31.5., 1.10.-31.10. Út - NeWt. - Niedz. 9:00 - 12.00, 13:00 - 16:001.6.-30.9. Út - NeWt. - Niedz. 9:00 - 12:00, 13:00 - 17:00

Út - Ne | Wt. - Niedz. 8:00 - 17:00

Po, Čt | Pon., Czw. 12:00, 14:00, 16:00

KRKONOŠSKÉ MUZEUM SPRÁVY KRNAP - 4 HISTORICKÉ DOMKY MUZEUM KARKONOSKIE KRNAP - 4 ZABYTKOWE DOMY

KRKONOŠSKÉ MUZEUM SPRÁVY KRNAP - KLÁŠTER MUZEUM KARKONOSKIE KRNAP - KLASZTOR

REGIONÁLNÍ TURISTICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM KRKONOŠE REGIONALNA INFORMACJA TURYSTYCZNA KARKONOSZE

do

Sleva:

Rabat:

50 % na vstupné do muzea. 100 % na vstupné na výstavy. 1x po dobu platnosti karty.

50 % na bilet wstępu do muzeum. 100 % na bilet wstępu na wystawy. 1x w okresie ważności karty.

50 % na vstupné do muzea a na výstavy. 1x po dobu platnosti karty.

50 % na bilet wstępu do muzeum i na wystawy. 1x w okresie ważności karty.

50 % na prohlídku města Vrchlabí s průvodcem.

50 % na zwiedzanie miasta Vrchlabí z przewodnikem.

až

26

Sleva:

Platnost:

Rabat:

Ważność:

Sleva:Platnost:

Rabat:Ważność:

VRCHLABÍ

Hotel GendorfKrkonošská 153543 01 Vrchlabítel.: +420 499 429 633e-mail: [email protected]: www.gendorf.cz/cz/wellness.php

Za Řekou 370543 02 Vrchlabí 4tel.: +420 737 222 456e-mail: [email protected]: www.herlikovice.cz

15:00 - 21:00, do 15 hodin pouze na objednávku do godz. 15 tylko na zamówienie

VII - VIII 9:00 - 17:00, každou celou hodinuo każdej pełnej godzinie

WELLNESS CENTRUM VRCHLABÍ

LANOVÁ DRÁHA / KOLEJ LINOWAHERLÍKOVICE - ŽALÝ

do

Sleva:

Sleva:

Rabat:

Rabat:

20 % na všechny služby wellness centra v době od 9 do 15 hodin. 10 % na kosmetiku a masáže v době od 15 do 21 hodin. 20 % na ostatní služby včetně sportovních aktivit www.spinningvrchlabi.cz v době od 15 do 21 hodin. Při 2. návštěvě 50 % na rašelinový zábal. NEBO při 2. návštěvě Solux (infračervené tepelné lampy na prohřátí) ZDARMA.

20 % na wszystkie usługi centrum wellness w godz. 9 - 15. 10 % na masaże i kosmetyki w godz. 15 - 21. 20 % na wszystkie pozostałe usługi, w tym sportowe (www.spinningvrchlabi.cz) w godz. 15 - 21. Przy 2. wizycie 50% na zabieg borowinowy. LUB przy 2. wizycie Solux (infraczerwone lampy rozgrzewające) GRATIS.

20 % na jednosměrné a zpáteční jízdné.

20 % na bilety w jedną i dwie strony.

50 % na vstupné do muzea a na výstavy. 1x po dobu platnosti karty.

50 % na bilet wstępu do muzeum i na wystawy. 1x w okresie ważności karty.

až

27

VRCHLABÍ

Horská 15543 02 Vrchlabí tel.: +420 602 286 864e-mail: [email protected]: www.snowboards.cz

V - VII Po - Pá | Pon. - Pią. 10:00 - 16:00VIII - X Po - Pá | Pon. - Pią. 10:00 - 18:00So 9:00 - 13:00

AR SPORT SNOWBOARDS

Sleva:

Rabat:

20 % na zboží nové kolekce.

20 % na towary z nowej kolekcji.

Prostřední Lánov 543 41tel.: +420 734 637 006e-mail: [email protected]: www.nolimits-os.cz

rezervace nutnákonieczna wcześniejsza rezerwacja

FARMA NO LIMITS

Sleva:

Rabat:

15 % na vyjížďky na koních, výcvik jízdy, vodění na koni, výuka horsemanshipu.

15 % na przejażdżki konne, naukę jazdy, przejażdżki na koniu prowadzonym na lonży, naukę horsemanshipu.

28

VRCHLABÍ

Krkonošská 199543 01 Vrchlabítel.: +420 499 423 390e-mail: [email protected]: www.ella-eshop.cz

Po - Pá | Pon. - Pią. 9:00 - 17:00So | Sob. 9:00 - 12:00

ELLA HOME DECO do

Sleva:

Rabat:

15 % sleva na nákup zboží v prodejně a e-shopu. 20 % sleva na kovaný nábytek IRON-ART. 10 % sleva na zakázkovou výrobu bytového textilu.

15 % rabatu na towary zakupione w sklepie lub e-shopie. 20 % rabatu na meble kute IRON-ART. 10 % rabatu na tkaniny do mieszkań wykonywane na zamówienie.

až

Letiště | Lotnisko VrchlabíLánov 172tel.: +420 499 421 292e-mail: [email protected]: www.lkvr.cz

Tkalcovská 357543 01 Vrchlabítel.: +420 724 801 745e-mail: [email protected]: www.hotel-ttc.cz

9:00 - 18:00

11:00 - 22:00

LETECKÁ ŠKOLA VRCHLABÍSZKOŁA LATANIA VRCHLABÍ

HOTEL TTC - RESTAURACE & KAVÁRNAHOTEL TTC - RESTAURACJA & KAWIARNIA

Sleva:

Sleva:

Rabat:

Rabat:

10 % na vyhlídkové lety.

10 % na loty widokowe.

15 % na celkovou konzumaci v restauraci a kavárně.

15 % na konsumpcję w restauracji i kawiarni.

29

VRCHLABÍ

Pražská 65543 01 Vrchlabítel.: +420 603 169 146e-mail: [email protected]: www.steakgurman.estranky.cz

Út - Čt | Wt. - Czw. 11:30 - 22:00Pá | Pią. 11:30 - 23:00, So | Sob. 12:00 - 23:00Ne | Niedz. 12:00 - 22:00

STEAK RESTAURANT GURMÁN

Sleva:

Rabat:



30

Sv.Čecha 166543 01 Vrchlabítel.: +420 775 910 535e-mail: [email protected]

Krkonošská 16543 01 Vrchlabítel.: +420 499 453 215e-mail: [email protected]: www.zlatnictvi-nike.cz


Po - Pá | Pon. - Pią. 9:00 - 12:00, 13:00 - 17:00So | Sob. 9:00 - 12:00

HOROLEZENI.CZ - CLIMBING AND OUTDOOR EQUIPMENT

ZLATNICTVÍ NIKÉ | JUBILER NIKÉ

Sleva:

Sleva:

Rabat:

Rabat:

10 % na nákup nezlevněného zboží v obchodě a e-shopu.

10 % na zakup nieprzecenionych towarów w sklepie lub e-shopie.

10 % na veškerý sortiment.

10 % na cały asortyment.

Hotel GendorfKrkonošská 153, 543 01 Vrchlabítel.: +420 499 429 635e-mail: [email protected]: www.mincovna.cz

Po - Pá | Pon. - Pią. 7:00 - 22:00So - Ne | Sob. - Nidez. 8:00 - 22:00

MINCOVNA RESTAURANT-CAFÉ-BAR

Sleva:

Rabat:



VRCHLABÍ

Strážné 95, 543 52tel.: +420 724 230 884e-mail: [email protected]: www.friesovyboudy.cz

10:00 - 22:00

HORSKÝ HOTEL FRIESOVY BOUDYHOTEL GÓRSKI FRIESOVY BOUDY

Sleva:

Rabat:

15 % na celkovou konzumaci v restauraci. 15 % na vstupné do wellness centra.

15 % na konsumpcję w restauracji. 15 % na wstęp do centrum wellness.

31

Krkonošská 185543 01 Vrchlabítel.: +420 777 320 036e-mail: [email protected]: www.siszamode.cz

Po - Pá | Pon. - Pią. 10:00 - 12:00, 13:00 - 17:30So | Sob. 9:00 - 12:00

SISZA MODE

Sleva:

Rabat:

10 % na veškeré zboží a služby.

10 % na wszystkie towary i oferowane usługi.

STRÁŽNÉ

VRCHLABÍ

P2 - HromovkaP3 - Medvědín543 51 Špindlerův Mlýnweb: www.sluzbymestaspindleruvmlyn.cz

7:00 - 19:00

PARKOVIŠTĚ | PARKING P2, P3

Sleva:

Rabat:

30 % na celodenní parkování na P2 nebo P3.

30 % na postój samochodu na P2 lub P3 na 1 dzień.

32

ŠPINDLERŮV MLÝN

Bedřichov 106543 51 Špindlerův Mlýntel.: +420 499 469 111e-mail: [email protected]: www.harmonyclub.cz

HARMONY CLUB HOTEL****superior

Sleva:

Rabat:

40 % na hodinový pronájem tenisového kurtu v hale. 33 % na hodinovou hru na golfovém simulátoru. 30 % na hodinový pronájem squashového kurtu. 30 % na hodinový vstup do bazénu se dvěma whirlpooly (od 1.7.2013). 15 % na celkovou konzumaci v hotelovém denním nekuřáckém baru Lounge Bar. 15 % na celkovou konzumaci v hotelové restauraci á la carte Harmony od 12 do 14 hodin.

40 % na godzinny wynajem kortu tenisowego w hali. 33 % na godzinną grę na symulatorze golfa. 30 % na godzinny wynajem kortu squasha. 30 % na godzinne wejście na basen z dwoma whirlpoolami (od 1.7.2013). 15 % od rachunku za konsumpcję w hotelowym dziennym barze Lounge Bar dla niepalących. 15 % od rachunku za wspólną konsumpcję w restauracji hotelowej á la carte Harmony w godzinach 12.00-14.00.

do

až

Bazén & Whirlpool: od 1.7.2013 7:00-11:30 -14:00-21:30 Sport centrum: 7:00-11:30 -14:00-21:30Lounge Bar: 9:00-18:00 Harmony restaurant: 12:00 - 14:00

Luční 46,543 51 Špindlerův Mlýntel.: +420 499 433 368e-mail: [email protected]: www.hotel-zatisi.com

na rezervaci | na zamówienie

HOTEL ZÁTIŠÍ - SQUASH & BOWLING

Sleva:

Rabat:

25 % na hodinu hry squashe a bowlingu.

25 % na 1 godzinę gry w squasha i w kręgle.

33

ŠPINDLERŮV MLÝN

10:00 - 22:00

MORAVSKÁ BOUDA - RESTAURACE do

Sleva:

Rabat:

30 % z ceny denního menu (polévka, hl.jídlo, dezert). NEBO 12 % na celkovou konzumaci.

30 % od ceny dziennego menu (zupa, danie główne, deser). LUB 12 % na całkowitę konsumpcję.

až

www.bobovka.cz

HAPPYWORLD BOBOVÁ DRÁHATOR BOBSLEJOWY

Sleva:

Rabat:

20 % na 3 jízdy na bobové dráze denně.

20 % na 3 zjazdy dziennie po torze bobslejowym.

Špindlerův Mlýn 90, 543 51 tel.: +420 604 684 140e-mail: [email protected]: www.moravskabouda.cz

543 51 Špindlerův Mlýntel.: +420 774 443 733e-mail: [email protected]: www.bobovka.cz

Horní 213543 51 Špindlerův Mlýntel.: +420 499 433 524e-mail: [email protected]: www.hotelpodjasany.com

Špindlerův Mlýn 11, 543 51tel.: +420 499 629 533e-mail: [email protected]: www.spindlerovskahospoda.cz

15:00 - 22:00

11:00 - 23:00

HOTEL POD JASANYLE PETIT GOURMAND RESTAURANT

ŠPINDLEROVSKÁ HOSPODA

Sleva:

Sleva:

Rabat:

Rabat:





34

Svatopetrská 280543 51 Špindlerův Mlýntel.: +420 499 433 351e-mail: [email protected]: www.horal.cz

Relax Centrum: 7:00 - 22:00Panorama restaurant: 12:00 - 15:00, 17:00 - 22:00 Snowboard bar: 9:00 - 24:00

OREA HOTEL HORAL**** RELAX CENTRUM & RESTAURANT

Sleva:

Rabat:

20 % na vstup do relax centra. 20 % na celkovou konzumaci v Panorama restaurantu a Snowboard baru od 12 do 15 hodin.

20 % na bilet wstępu do centrum relaks. 20 % na konsumpcję w Panorama restaurant i Snowboard barze od 12 do 15 godzin.

ŠPINDLERŮV MLÝN

Špindlerův Mlýn 159543 51 Špindlerův Mlýntel.: +420 607 183 302, 720 473 167e-mail: [email protected]

Špindlerův Mlýn 11, 543 51tel.: +420 499 629 533e-mail: [email protected]: www.spindlerovskahospoda.cz

Po - So | Pon. - Sob. 10:00 - 12:00, 14:00 - 18:00Ne | Niedz. 10:00 - 12:00

M SPORT - SPORT SHOP & PŮJČOVNA KOL SKLEP SPORTOWY & WYPOŻYCZALNIA ROWERÓW

do

Sleva:

Rabat:

20 % na zapůjčení kola. 10 % na nezlevněné zboží ve sportovním obchodě.

20 % na wypożyczenie roweru. 10 % na towary nieobjęte obniżką w sklepje sportowym.

až

Sv. Petr - budova 4-sedačkové lanovkySv. Petr - budynek czteroosobowego wyciąguŠpindlerův Mlýntel.: +420 499 467 448e-mail: [email protected]: www.omexym.cz

Relax Centrum: 7:00 - 22:00Panorama restaurant: 12:00 - 15:00, 17:00 - 22:00 Snowboard bar: 9:00 - 24:00

8:00 - 18:00

OMEXYM - PŮJČOVNA SJEZDOVÝCH KOL V BIKE PARKUWYPOŻYCZALNIA ROWERÓW ZJAZDOWYCH W BIKE PARKU

Sleva:

Rabat:

20 % na půldenní půjčovné - program all inclusive free set a dh set. 20 % na půjčovné program all inclusive TREK 4300.

20 % na półdniowy wynajem - program „all inclusive free set“ i „DH set“. 20 % na wynajem - program all inclusive TREK 4300.

ŠPINDLERŮV MLÝN

35

36

Skiareál Sv. Petr543 51 Špindlerův Mlýntel.: +420 499 467 206e-mail: [email protected]: www.skiareal.cz

9:00 - 19:00

TENISOVÉ KURTY SV. PETRKORTY TENISOWE SV. PETR

Sleva:

Rabat:

20 Kč na hodinový a 40 Kč na dvouhodinový pronájem kurtu.

20 CZK na godzinny i 40 CZK na 2-godzinny wynajem kortu tenisowego.

Bedřichov 87543 51 Špindlerův Mlýntel.: +420 499 397 237web: www.igloobar.cz

Skiareál Sv. PetrLyžařská 289Špindlerův Mlýn 543 51tel.: +420 499 467 205e-mail: [email protected]: www.erpet.cz

10:00 - 18:00

IGLOO BAR & RESTAURANT

ERPET SKI ŠPINDLERŮV MLÝN - RESTAURANT

Sleva:

Sleva:

Rabat:

Rabat:



20 % na MENU dle vlastního výběru (polévka, hlavní jídlo, nápoj).

20 % na MENU do wyboru (zupa, danie główne, napój).

ŠPINDLERŮV MLÝN

37

543 51 Špindlerův Mlýntel.: +420 499 467 102e-mail: [email protected]: www.skiareal.cz

8:00 - 12:00, 13:00 - 18:00 (každou půl hodinu | co pół godziny)

LANOVÁ DRÁHA | KOLEJ LINOWASV.PETR - PLÁŇ, MEDVĚDÍN, BIKE PARK SV. PETR do

Sleva:

Rabat:

20 Kč pro dospělého a 10 Kč pro dítě, juniora/seniora na zpáteční jízdenku (tam a zpět). 20 Kč pro dospělého a 10 Kč pro dítě, juniora/seniora na jízdenku „Activity 2 dny“. 50 Kč sleva na 1-denní bike-pass. 40 Kč sleva na bike-pass „6 jízd za den“.

20 CZK dla osoby dorosłej i 10 CZK dla dziecka, juniora/seniora na bilet w dwie strony 20 CZK dla osoby dorosłej i 10 CZK dla dziecka, juniora/seniora na bilet „Activity 2 dny“ 50 CZK rabatu na jednodniowy bike-pass 40 CZK rabatu na bike-pass „6 jízd za den“ [6 przejazdów w ciągu dnia].

až

AQUAPARK ŠPINDLERŮV MLÝN

Sleva:

Rabat:

10 % na všechny druhy vstupného do Aquaparku a na vybrané služby Wellness Centra - sauna, parní sauna, solná infrasauna, solná jeskyně, diagnostické masážní křeslo.

10% rabatu na wszystkie rodzaje wejściówek do aquaparku oraz na wybrane usługi centrum wellnes – sauna, sauna parowa, infrasauna, jaskinia solna, diagnostyczny fotel do masażu.

ŠPINDLERŮV MLÝN

Špindlerův Mlýn 300, 543 51tel.: +420 499 523 036e-mail: [email protected]: www.aquaparkspindl.cz

12:00 - 19:00; VII-VIII 10:00 - 20:00Wellness: 15:00 - 18:30; VII-VIII 14:00 - 19:30 rezervace nutná | konieczna rezerwacja

38

www.bobovka.cz

MONKEY PARK ŠPINDLERŮV MLÝN

Sleva:

Rabat:

10 % na vstupné do lanového parku.

10 % na bilet wstępu do parku linowego.

ŠPINDLERŮV MLÝN

Špindlerův Mlýn 20/B, 543 51tel.: +420 499 433 115e-mail: [email protected]: www.villahubertus.cz

10:00 - 22:00

VILLA HUBERTUS - RESTAURACE

Sleva:

Rabat:

10 % na celkovou konzumaci vyjma tabákových výrobků a lahvového vína.

10 % na konsumpcję w restauracji oprócz produktów tytoniowych i wina butelkowanego.

543 51 Špindlerův Mlýnweb: www.sluzbymestaspindleruvmlyn.cz

8:30 - 17:30 dle jízdního řádu zgodnie z rozkładem jazdy

BUS ŠPINDLERŮV MLÝN - ŠPINDLEROVA BOUDA

Sleva:

Rabat:

10 % z ceny 40 a 45 Kč na bus Šp.Mlýn - Špindlerovka. Totéž na zpáteční cestu.

10 % z ceny 40 i 45 CZK na bus Špindlerův Mlýn - Špindlerovka. Tak samo w drodze powrotnej.

543 51 Špindlerův Mlýntel.: +420 774 443 733e-mail: [email protected]: www.bobovka.cz

39

Černý Důl 48, 543 44tel.: +420 499 429 618e-mail: [email protected]: www.cernydul.cz

Přistávací plocha nad Černým Dolem u silnice na Janské Lázně. Lądowisko nad Černým Dolem przy drodze na Janské Lázně.tel.: +420 777 666 747e-mail: [email protected]: www.dovzduchu.cz

Černý Důl 48, 543 44tel.: +420 499 429 618e-mail: [email protected]: www.cernydul.cz

St - So | Śr. - Sob. 13:00 - 16:30

telefonické objednávkyrezerwacje telefoniczne

Út | Wt. 8:30 - 16:30St - So | Śr - Sob. 8:30 - 12:00

MUZEUM PODZEMÍ KRKONOŠMUZEUM PODZIEMNYCH KARKONOSZY

ACMF PARAGLIDING TANDEM CENTRUM

INFOCENTRUM | CENTRUM INFORMACJI ČERNÝ DŮL

Sleva:

Sleva:

Sleva:

Rabat:

Rabat:

Rabat:

30 % na vstupné.


25 % z paraglidingových lekcí. (3-hodinová lekce pro 5 osob, 5-hodinová lekce pro 3 osoby.) 10 % z cen tandemových letů. 10 % z cen lekcí jízdy na skike.

25 % na kurs paralotniarstwa. (3-godzinny kurs 5 osób, 5-godzinny kurs 3 osoby.) 10 % rabatu na loty w tandemie. 10 % na naukę jazdy na skike.

15 % na turistické mapy a průvodce.

15% na mapy i przewodniki turystyczne.

ČERNÝ DŮL

do

až

Černý Důl 254543 44 Černý Důltel.: +420 499 692 735e-mail: [email protected]: www.tibor-luna.cz

10:00 - 22:00

Po - Pá | Pon. - Pią. 16:00 - 22:00So - Ne | Sob. - Niedz. 11:30 - 22:00VII - VIII denně | codziennie 11:30 - 22:00

PRAŽSKÁ BOUDA - RESTAURACE

RESTAURANT TIBOR

Sleva:

Sleva:

Rabat:

Rabat:





40

ČERNÝ DŮL

Černý Důl 215, 543 44 tel.: +420 724 716 230e-mail: [email protected]: www.prazskaboudapec.cz

41

zerce_DL_buletin_Kladenka_Prazska.indd 2 4/11/2013 9:38:53 AM

Mladé Buky 445, 542 23tel.: +420 499 421 950e-mail: [email protected]: www.grundresort.cz

Skipark Mladé Buky542 23 Mladé Bukytel.: +420 775 340 712e-mail: [email protected]: www.skipark-mladebuky.cz

Wellness centrum: na objednávku | rezerwacja koniecznaGolf: 9:00 - 18:00

www.skipark-mladebuky.cz

GRUND RESORT GOLF & SKI****

MLADÉ BUKY - AREÁL PEKELSKÝ VRCH do

Sleva:

Sleva:

Rabat:

Rabat:

20 % na vstup do wellness centra. 20 % na čokoládovou masáž. 20 % na GRUND manikůru / pedikůru. 20 % na GREEN-FEE.

20 % na wstęp do centrum spa. 20 % na masaż czekoladowy. 20 % na manicure/pedicure GRUND. 20 % na GREEN-FEE.

30 % na 1 jízdu denně na bobové dráze. 20 % na půjčovné horských kol a elektrokol. 20 % na denní a půldenní Bikepass. 20 % na 5 a více jízd na letním tubingu.

30 % na 1 zjazd dziennie po torze bobslejowym. 20 % na wypożyczenie rowerów górskich i elektrycznych. 20 % na całodniowy i półdniowy karnet rowerowy (Bikepass). 20 % na 5 i więcej zjazdów na letnim torze tubingowym.

až

až

42

MLADÉ BUKY

ČS armády 71541 01 Trutnovtel.: +420 720 210 409e-mail: [email protected]: www.mwa.cz

Restaurant: 9:00 - 18:00Sportoviště + půjčovnaObiekty sportowe + wypożyczalnia:V, VI, IX 9:00 - 18:00VII-VIII 8:00 - 22:00

na objednávkuna zamówenie

REKREAČNÍ AREÁL DOLCEOŚRODEK REKREACJI DOLCE

MWA - MY WAY AGENCY

do

do

Sleva:

Sleva:

Rabat:

Rabat:

10 % na celkovou konzumaci v restauraci. 50 % na minigolf. 50 % na sportoviště od 10 do 17 hodin (volleyball, nohejbal, tenis). 20 % na zapůjčení sportovních potřeb (horská kola, tenisové rakety, míče).

10 % na konsumpcję w restauracji. 50 % na grę w mini golfa. 50 % na obiekt sportowy od godz. 10 do 17 (siatkówka, siatkonoga, tenis). 20 % na wypożyczenie sprzętu sportowego (rowery górskie, rakiety do tenisa, piłki).

20 % na půldenní i celodenní lezecké kurzy včetně zapůjčení výbavy. 20 % na půldenní i celodenní kiting v Krnonoších včetně zapůjčení výbavy. 20 % na 2,5 hod. Slackline kurz. 15 % na půldenní i celodenní vyjížďky na horském kole s průvodcem. 10 % na 1 až 3 hodninový dogtrekking se skušeným musherem.

20% półdniowe i jednodniowe kursy wspinaczkowe wraz z wypożyczeniem sprzętu. 20% półdniowy i jednodniowy kiting w Karkonoszach wraz z wypożyczeniem sprzętu. 20% na 2,5-godzinny kurs slackline. 15% na półdniowe lub całodniowe przejażdżki na rowerze górskim z przewodnikiem. 10% na 1-3-godzinny dogtrekking z doświadczonym musherem.

až

až

43

TRUTNOV

Oblanov 37, 541 01 Trutnovtel.: +420 499 828 555e-mail: [email protected]: www.camp-dolce.cz

Rýchorské náměstí 10542 01 Žacléřtel.: +420 499 739 225e-mail: [email protected]: www.muzeum-zacler.cz

Prkenný Důl 1, 542 01 Žacléřtel.: +420 499 776 555e-mail: [email protected]: www.zelenymlyn.com

Rýchorské sídliště 146542 24 Svoboda nad Úpoutel.: +420 499 692 953e-mail: [email protected]: www.dokrakonosova.cz

Út - Ne | Wt. - Niedz. 9:00 - 16:00

11:30 – 21:30

8:30 - 17:00

MĚSTSKÉ MUZEUM ŽACLÉŘ MUZEUM MIEJSKIE ŽACLÉŘ

PENSION & RESTAURANT ZELENÝ MLÝN

INFOCENTRUM RÝCHORKA - VÝSTAVA „POHÁDKOVÉ KRKONOŠE“ CENTRUM INFORMACJI RÝCHORKA - EKSPOZYCJA „BAJKOWE KARKONOSZE“

Sleva:

Sleva:

Sleva:

Rabat:

Rabat:

Rabat:

30 % na vstupné.




30 % na vstupné.


44

ŽACLÉŘ

SVOBODA NAD ÚPOU

Luční 327542 25 Janské Láznětel.: +420 499 859 780e-mail: [email protected]: www.omniahotel.cz

Černohorská 265542 25 Janské Láznětel.: +420 499 875 152e-mail: [email protected]: www.cerna-hora.cz

Lobby Bar: 10:00 - 24:00Restaurant: 7:00 - 22:00

www.etc-sport.cz

9:00 - 18:00

HOTEL OMNIA**** - RESTAURANT & LOBBY BAR

ETC SPORT

KABINKOVÁ LANOVÁ DRÁHAKOLEJ GONDOLOWA JANSKÉ LÁZNĚ - ČERNÁ HORA

do

Sleva:

Sleva:

Sleva:

Rabat:

Rabat:

Rabat:

20 % na konzumaci jídel a nápojů v restauraci a lobby baru. 10 % na konzumaci jídel a nápojů z akční nabídky.

20 % na posiłki i napoje w restauracji i lobby barze. 10 % na posiłki i napoje z oferty promocyjnej.

30 % na půjčovnu kol a terénních koloběžek. 30 % na 1 hru minigolfu. 30 % na vstup na bungee-trampolínu.

30 % na wypożyczenie rowerów górskich i terenowych hulajnóg. 30 % na grę w mini golfa. 30 % na wstęp na bungee-trampolinę.

20 % na jízdné „nahoru“ a „zpáteční“.

20 % na bilety „W górę“ i „Powrotny“.

až

46

JANSKÉ LÁZNĚ

Černohorská 265,542 25 Janské Lázně - lanová dráha / kolejka linowatel.: +420 777 071 085e-mail: [email protected]: www.etc-sport.cz

Černohorská 265542 25 Janské Láznětel.: +420 499 875 186e-mail: [email protected]: www.janskelazne.cz

Temný Důl 46542 26 Horní Maršovtel.: +420 499 874 298e-mail: [email protected]: www.veselyvylet.cz

9:00 - 17:00

8:30 - 18:00

INFORMAČNÍ CENTRUM CENTRUM INFORMACJI JANSKÉ LÁZNĚ

INFOCENTRUM VESELÝ VÝLET

Sleva:

Sleva:

Rabat:

Rabat:

15 % na vybraný sortiment zboží (mapy, průvodce, originální krkonošské produkty).

15 % na wybrany asortyment towarów (mapy, przewodniki, oryginalne produkty karkonoskie).

15 % na sadu 5 kusů čokolád s autor. motivem Sněžky.

15 % na zestaw 5 czekolad z autorskim motywem Śnieżki.

47

JANSKÉ LÁZNĚ

TEMNÝ DÚL

Velká Pláň 141542 21 Pec pod Sněžkoutel.: +420 499 861 222e-mail: [email protected]: www.hotelhorizont.cz

Wellness centre: 7:30 - 11:00, 13:00 - 22:00Café & Restaurant: 8:30-24:00

8:00 - 20:00

HOTEL HORIZONT**** - WELLNESS CENTRE, CAFÉ & RESTAURANT

PARKOVIŠTĚ P4 „ZELENÝ POTOK“PARKING P4 „ZELENÝ POTOK“

do

Sleva:

Sleva:

Rabat:

Rabat:

50 % na ricochet, squash a stolní tenis. 30 % na vstupné do bazénu do 14 hodin. 20 % na vstup do wellness centra do 14 hodin. 10 % na celkovou konzumaci v Café Restaurant.

50 % na ricochet, squash i tenis stołowy. 30 % na bilet wstępu na basen do godz. 14.00. 20 % na bilety wstępu do wellness do godz. 14.00. 10 % na konsumpcję w Café Restaurant.

50 % na denní parkování pro osobní automobil.

50 % na postój samochodu osobowego na 1 dzień.

až

48

PEC POD SNĚŽKOU

Pec pod Sněžkou 329, 542 21e-mail: [email protected]

Zelený Potok 300542 21 Pec pod Sněžkoutel.: +420 776 602 608e-mail: [email protected]: www.pepasport.eu

9:00 - 17:00

PEPA SPORT do

Sleva:

Rabat:

10 % na 1 denní půjčovné motorové koloběžky. 20 % na denní půjčovné motorových koloběžek od 5 a více kusů. 10 % na zboží značky Rejoice Black. 20 % na zboží značek Dare2b a Regatta.

10% na jednodniowe wypożyczenie hulajnogi spalinowej 20% na jednodniowe wypożyczenie hulajnóg spalinowych od 5 szt. wzwyż 10% na towary marki Rejoice Black. 20% na towary marki Dare2b i Regatta

až

PEC POD SNĚŽKOU

Pec pod Sněžkou-Velká Úpa, 542 21tel.: +420 499 736 347e-mail: [email protected]: www.skiport.cz

8:00 - 18:00 každou půl hodinu co pół godziny

LANOVKA PORTÁŠKYKOLEJ LINOWA PORTÁŠKY

Sleva:

Rabat:

Zlevněné jízdné nahoru: 70 Kč pro dospělého a 50 Kč pro dítě. Zlevněné zpáteční jízdné: 100 Kč pro dospělého a 80 Kč pro dítě.

Tańszy bilet w górę: 70 PLN osoba dorosła i 50 PLN dziecko. Tańsze bilety w dwie strony: 100 CZK osoba dorosła i 80 CZK dziecko.

Jediná lanovka na české straně Krkonoš, kterou se můžete přiblížit k vrcholu Sněžky!Jedyna kolej linowa po czeskiej stronie Karkonoszy, która może przybliżyć Cię do szczytu Śnieżki!

do

až

až

49

50

328 Pec pod Sněžkou 542 21tel.: +420 608 103 039e-mail: [email protected]: www.snezne-skutry-pec.cz

non-stop

TAXI DOULÍK

Sleva:

Rabat:

20 % na přepravu osobním automobilem.

20 % na przewozy osób i bagaży samochodem.

542 21 Pec pod Sněžkoutel.: +420 739 335 466e-mail: [email protected]: www.relaxpark.cz

www.relaxpark.cz

RELAX PARK

Sleva:

Rabat:

20 % na celodenní vstupné do Lemurie. 20 % na přemostění údolí na visuté lanovce.

20 % na bilet wstępu do Lemurie. 20 % na zjazd tyrolski nad doliną.

542 21 Pec pod Sněžkoutel.: +420 499 736 375e-mail: [email protected] web: www.skipec.com

dle jízdního řáduzgodnie z rozkładem jazdy

LANOVÁ DRÁHA NA HNĚDÝ VRCHKOLEJ LINOWA NA HNĚDÝ VRCH

Sleva:

Rabat:

20 % na jízdné „nahoru“ a „zpáteční“.

20 % na bilety „W górę“ i „Powrotny“.

PEC POD SNĚŽKOU

51

542 21 Pec pod Sněžkou - parkoviště P3 | parking P3e-mail: [email protected]: www.monkeypark.cz

Richtrovy boudy č. p. 81542 21 Pec pod Sněžkoutel.: +420 499 896 249e-mail: [email protected]: www.richtrovyboudy.cz

denně | codziennie 10:00 - 16:00VII - VIII 9:00 - 17:00

10:00 - 18:00

HAPPY HILL SOCHOR - LANOVÉ CENTRUM CENTRUM LINOWE

RICHTROVY BOUDY - RESTAURANT

Sleva:

Sleva:

Rabat:

Rabat:

15 % na 1 vstup denně pro dospělé (z ceny 350 Kč) a pro děti do 15 let (z ceny 280 Kč).

15 % na 1 wstęp dziennie dla dorosłych (z ceny 350 CZK) i dla dzieci do 15 lat (z ceny 280 CZK).


15 % na wszelką konsumpcję.

Pec pod Sněžkou 195, 542 21tel.: +420 499 736 149e-mail: [email protected]: www.hotelhorec.cz

11:00 - 22:00

HOTEL HOŘEC - RESTAURACE do

Sleva:

Rabat:

10 % na celkovou konzumaci. 20 % na regionální speciality.

10 % na wszelką konsumpcję. 20 % na dania regionalne.

až

PEC POD SNĚŽKOU

52

Velká Pláň 154Pec pod Sněžkou 542 21tel.: +420 737 246 013e-mail: [email protected]: www.podlesem.cz

12:00 - 21:00

PENZION POD LESEM - RESTAURACE

Sleva:

Rabat:



PEC POD SNĚŽKOU

Pec pod Sněžkou 215, 542 21tel.: +420 499 736 432e-mail: [email protected]: www.happyhill.cz

Pec pod Sněžkou 196, 542 21tel.: +420 499 736 130e-mail: [email protected]: www.veselyvylet.cz

denně | codziennie 10:00 - 16:00, červenec a srpen | lipiec i sierpień 9:00 - 17:00

8:30 - 18:00

HAPPY HILL SOCHOR - PŮJČOVNA KOL WYPOŻYCZALNIA ROWERÓW

INFOCENTRUM VESELÝ VÝLET

Sleva:

Sleva:

Rabat:

Rabat:

10 % na zapůjčení horského kola.

10 % na wypożyczenie roweru górskiego.

15 % na sadu 5 kusů čokolád s autorským motivem Sněžky.

15 % na zestaw 5 czekolad z autorskim motywem Śnieżki.

www.kladenka.czrezervace na

Horský hotýlek Kladenka

zerce_DL_buletin_Kladenka_Prazska.indd 1 4/11/2013 9:38:28 AM

Velká Úpa 181Pec pod Sněžkou 542 21tel.: +420 733 557 999e-mail: [email protected]

9:00 - 18:00

DĚČÍNSKÁ BOUDA (HORSKÁ FARMA NA RŮŽOVÉ HOŘE)DĚČÍNSKÁ BOUDA (GÓRSKA FARMA NA RŮŽOVEJ HOŘE)

Sleva:

Rabat:


10 % na wszelką konsumpcję w restauracji.

PEC POD SNĚŽKOU

Chalupa na Rozcestí 247542 21 Pec pod Sněžkoutel.: +420 499 896 295e-mail: [email protected]: www.chalupanarozcesti.cz

9:00 - 18:00

CHALUPA NA ROZCESTÍ (RESTAURACJA)

Sleva:

Rabat:



54

55

Černý Důl 215, 543 44 tel.: +420 724 716 230e-mail: [email protected]: www.prazskaboudapec.cz

10:00 - 22:00

PRAŽSKÁ BOUDA - RESTAURACE

Sleva:

Rabat:



Bouda Malá Úpa 136542 27 Horní Malá Úpatel.: +420 739 673 383e-mail: [email protected]: www.boudamalaupa.cz

11:00-22:00

BOUDA MALÁ ÚPA do

Sleva:

Rabat:

30 % na půjčovnu horských kol a koloběžek. 20 % na minigolf. 10 % na celkovou konzumaci v restauraci.

30 % na wypożyczenie rowerów górskich i terenowych hulajnóg. 20 % na grę w mini golfa. 10 % na konsumpcję w restauracji.

až

MALÁ ÚPA

PEC POD SNĚŽKOU

56

544 01 Dvůr Králové nad Labemtel.: +420 499 329 515e-mail: [email protected]: www.zoodvurkralove.cz

Mánesova 360Dvůr Králové nad Labem 544 01tel.: +420 499 621 274e-mail: [email protected]: www.tyrsovo-koupaliste.dvurkralove.com

9:00 - 18:00Večerní safari | Wieczorne safari: VI, IX Pá - So | Pią. - Sob. 20:00 a 21:00, VII-VIII 20:00 a 21:00

8:30 - 20:00

ZOO DVŮR KRÁLOVÉ NAD LABEM

TYRŠOVO KOUPALIŠTĚ DVŮR KRÁLOVÉ N.L. (KĄPIELISKO MIEJSKIE)

Sleva:

Sleva:

Rabat:

Rabat:

10 % na jednotlivé vstupné. 10 % na večení safari.

10 % na bilet wstępu na poszczególne bilety. 10 % na bilet wstępu na wieczorne safari.

10 % na vstupné.


DVŮR KRÁLOVÉ

57

DVŮR KRÁLOVÉ

Ul. Podgórze 5558-530 Kowary tel.: +48 757 528 458e-mail: [email protected]: www.sztolniekowary.com

Ul. Podgórze 5558-530 Kowary k. Karpaczatel.: +48 757 528 404e-mail: [email protected]: www.jeleniastruga.pl

ul. Zamkowa 958-530 Kowarytel.: +48 75 75 222 42e-mail: [email protected]: www.park-miniatur.com

9:00 - 18:00

09:00 - 17:00

ŠTOLY KOWARY | SZTOLNIE KOWARY

JELENIA STRUGA**** MEDICAL SPA

PARK MINIATUR PAMÁTEK DOLNÍHO SLEZSKA PARK MINIATUR ZABYTKÓW DOLNEGO ŚLĄSKA

Sleva:

Sleva:

Sleva:

Rabat:

Rabat:

Rabat:

30 % na vstupné na průvodcovanou prohlídku.

30 % na bilety wstępu.

10 % v na konzumaci restauraci. 10 % na vstup do Wellness & Spa centra v době od 9 do 20 hod.

10 % na konsumpcję w restauracji. 10 % w Centrum Wellness & Spa od 9 do 20 godzin.

10 % sleva na vstupné.

10 % na bilety wstępu.

KOWARY

58

ul. Parkowa 1058-540 Karpacztel.: +48 75 76 19 098e-mail: [email protected]: www.kolorowa.pl

WESTERN CITY - Ściegny, 58-540 Karpacztel.: +48 757 619 560e-mail: [email protected]: www.western.com.pl

ul. Kolejowa 358-540 Karpacztel.: +48 757 618 523e-mail: [email protected]: www.muzeumzabawek.pl

od 9:00 do setmění od 9:00 do zmroku (max do 21:00)

V - VIII 10:00 - 22:00; IX - X 10:00 - 20:00

Út - Pá | Wt. - Pią. 9:00 - 16:30So - Ne | Sob. Niedz. 10:00 - 17:30

KOLOROWA - BOBOVÁ DRÁHA A ALPINE COASTERRYNNA SANECZKOWA I ALPINE COASTER

WESTERN CITY

MUZEUM HRAČEK | MUZEUM ZABAWEK

do

Sleva:

Sleva:

Sleva:

Rabat:

Rabat:

Rabat:

50 % sleva na 1 jízdu na bobové dráze. 50 % sleva na 1 jízdu na dráze Alpine Coaster.

50 % na jeden przejazd na torze bobslejowym. 50 % na jeden przejazd na torze Alpine Coaster.

30 % na vstupné do Western City. 50 % na vyjížďku na koni (min. 1 hod.).

30 % na bilet wstępu do Western City. 50 % na wycieczkę konną (min 1h).

20 % na vstupné do muzea.


až

KARPACZ

KARPACZ

ul. Obrońców Pokoju 3,58-540 Karpacztel.: +48 757 519 151e-mail: [email protected]: www.sandra.karpacz.pl

ul. Obrońców Pokoju 4B58-540 Karpacztel.: +48 75 761 93 37e-mail: [email protected] web: www.dworliczyrzepy.pl

ul. Wilcza 258-540 Karpacztel.: +48 668 424 100e-mail: [email protected]: www.parkbajek.pl

8:00 - 21:00

Po - Čt | Pon. - Czw. 13:00 - 21:00Pá -Ne | Pią. - Niedz. 12:00 - 22:00

10:00-19:00

SANDRA SPA - AQUAPARK

RESTAURACJA DWÓR LICZYRZEPY

PARK BAJEK (POHÁDKOVÝ PARK)

Sleva:

Sleva:

Sleva:

Rabat:

Rabat:

Rabat:

20 % na jednorázové vstupné do aquaparku.

20% na bilet wstępu do Kompleksu basenowego, nie dotyczy karnetów.



10 % na vstupné do pohádkového parku.

10 % na wstęp do Parku Bajek.

59

ul. Konstytucji 3 Maja 2558-540 Karpacztel.: +48 699 953 058e-mail: [email protected]: www.duchgor.org

Winterpol Kasa Karpacz Bialy Jarul. Turystyczna 558 - 540 Karpacztel.: +48 74 660 64 71e-mail: [email protected]: www.winterpol.eu

ul. Konstytucji 3 Maja 31,ul. Konstytucji 3 Maja 55,ul. Karkonoska 12c,58-540 Karpacztel.: +48 757 619 854e-mail: [email protected]: www.btsudety.com.pl

Po - Pá | Pon. - Pią. 9:00 - 16:00So - Ne | Sob. - Niedz. 10:00 - 17:00

8:30 - 18:00

10:00 - 17:00

KRAKONOŠOVA POKLADNICE (OBCHOD)SKARBIEC DUCHA GÓR

LANOVÁ DRÁHA BIAŁY JARWYCIĄG KRZESEŁKOWY BIAŁY JAR

BIURO TURYSTYCZNE SUDETY (CESTOVNÍ KANCELÁŘ)

Sleva:

Sleva:

Sleva:

Rabat:

Rabat:

Rabat:

10 % na nezlevněné lokální produkty.

10 % na nieprzecenione produkty lokalne.

10 % na zpáteční jízdné.

10 % na bilet w dwie strony.

10 % na jednodenní autobusové zájezdy.

10 % na 1-dniowe wycieczki autokarowe.

60

KARPACZ

KARPACZ

Muzeum Zamek Bolków59-420 Bolkówtel.: +48 757 413 297e-mail: [email protected]: www.zamek-bolkow.info.pl

ul. Jana Matejki 2858-500 Jelenia Góra tel.: +48 756 455 071e-mail: [email protected]: www.muzeumkarkonoskie.pl

ul. Sudecka 8358-500 Jelenia Góra tel.: +48 756 429 222e-mail: [email protected]: www.militaria-muzeum.pl

V - IX Út - Ne | Wt. - Niedz. 9:00 - 16:30, X do 15:30

V - IX Út - Ne | Wt. - Niedz. 9:00 - 17:00X Út - Ne | Wt. - Niedz. 9:00 - 16:00

V - IX Út - Ne | Wt. - Niedz. 9:00 - 17:00X Út - Ne | Wt. - Niedz. 9:00 - 16:00

KRKONOŠSKÉ MUZEUM - HRAD BOLKÓWMUZEUM KARKONOSKIE - ZAMEK W BOLKOWIE

KRKONOŠSKÉ MUZEUMMUZEUM KARKONOSKIE

SKANZEN VÝZBROJE POLSKÉ ARMÁDYSKANSEN UZBROJENIA WOJSKA POLSKIEGO

Sleva:

Sleva:

Sleva:

Rabat:

Rabat:

Rabat:


50 % na bilet wstępu do muzeum.

50 % na vstupné.


50 % na vstupné.


BOLKÓW

JELENIA GÓRA

61

ul. Kołłątaja 258-580 Szklarska Porębatel.: +48 757 172 303e-mail: [email protected]: www.lesnahuta.pl

ul. 11 Listopada 2358-580 Szklarska Poręba tel.: +48 757 172 611e-mail: [email protected]: www.domhauptmannow.pl

ul. Okrzei 2858-580 Szklarska Porębatel.: +48 757 553 348e-mail: [email protected]: www.kpnmab.pl

Po - So | Pon. - Sob. 10:00 - 18:00Ne | Niedz. 10:00 - 15:00

V - IX Út - Ne | Wt. - Niedz. 9:00 - 16:30X do 15:30

9:00 - 17:00

LEŚNA HUTA - WYTWARZANIE I SZLIFOWANIE SZKŁA GOSPODARCZEGO | VÝROBA SKLA

DŮM CARLA A GERHARTA HAUPTMANNOVÝCHDOM CARLA I GERHARTA HAUPTMANNÓW

KRKONOŠSKÉ ENVIRONMENTÁLNÍ VZDĚLÁVACÍ CENTRUM KPNKARKONOSKIE CENTRUM EDUKACJI EKOLOGICZNEJ KPN

Sleva:

Sleva:

Sleva:

Rabat:

Rabat:

Rabat:

50 % sleva na vstupné na exkurzi.

50 % rabatu na bilet wstępu na wstępu.


50 % na bilet wstępu do muzeum.

30 % na vstup na expozici „Virtuální Krkonoše“.

30 % od ceny opłaty za udostępnienie ekspozycji „Wirtualne Karkonosze“.

62

SZKLARSKA PORĘBA

63

SZKLARSKA PORĘBA

ul. Muzealna 758-580 Szklarska Porębatel.: +48 79 55 777 55e-mail: [email protected]: www.dinopark.com.pl

10:00 - 18:00

DINOPARK

Sleva:

Rabat:

20 % na vstupné.


Pstrowskiego 5a,58-580 Szklarska Porębatel.: +48 502 052 062web: www.parkesplanada.pl

www.parkesplanada.pl

RODINNÝ ZÁBAVNÍ PARK ESPLANADARODZINNY PARK ROZRYWKI ESPLANADA

Sleva:

Rabat:

25 % na jízdenku na 1 jízdu na bobové dráze bez denního omezení. 25 % na vstup na dětské hřiště. 25 % na zábavní věž.

25% na bilet na 1 przejazd na torze saneczkowym bez dziennego ograniczenia. 25% na wstęp na plac zabaw. 25% na wieżę zabaw.

Ul. Kołłątaja 158-580 Szklarska Porębatel.: +48 508 086 535e-mail: [email protected]

ul. Mickiewicza 558-580 Szklarska Porębatel.: +48 757 677 262e-mail: [email protected]: www.bptrendytravel.pl

VI - VIII 10:00 - 20:00; V, IX, X 12:00-19:00


KARCZMA HUTNIKA (RESTAURACE)

TRENDY TRAVEL

Sleva:

Sleva:

Rabat:

Rabat:

10 % na konzumaci kromě nápojů.

10 % na konsumpcję oprócz napoi.

10 % na jednodenní autobusové zájezdy.

10 % na 1-dniowe wycieczki autokarowe.

64

SZKLARSKA PORĘBA

ul. 1-go Maja 11A58-580 Szklarska Porębatel.: +48 757 172 122e-mail: [email protected]: www.karczmakarkonoska.pl

10:00 - 23:00

KARCZMA KARKONOSKA

Sleva:

Rabat:

15 % sleva na celkovou konzumaci v restauraci.

15 % rabatu na konsumpcję w restauracji.

65

SZKLARSKA PORĘBA

9:00 - 17:00 VII-VIII denně | codziennieV,VI,IX,X víkendy | weekendy

STACJA JAKUSZYCE - PŮJČOVNA KOLWYPOŻYCZALNIA ROWERÓW

Sleva:

Rabat:

20 % na zapůjčení horského kola.

20 % na wypożyczenie MTB roweru.

JAKUSZYCE

Polana Jakuszycka - Budynek Biegu PiastówSzklarska Porębatel.: +48 668 667 088e-mail: [email protected]: www.stacja-jakuszyce.pl

66

ŠPINDLERŮV MLÝN

ČERNÝ DŮL

STRÁŽNÉ

KARPACZ

BENECKO PODGÓRZYNSZKLARSKA PORĘBA

JANSKÉ LÁZNĚ

VÍTKOVICE

ŽACLÉŘ

MALÁ ÚPA KARKONOSZE

EXKLUZIVNÍ MEDIÁLNÍ PARTNEREKSKLUZYWNY PATRONAT MEDIALNY

PARTNEŘI / PARTNERZY

67

www.regioncard.czwww.regioncard.pl

Date post:	14-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	swallow-studio
View:	221 times
Download:	1 times

Krkonoše Regioncard Léto 201

Documents