Page 1
— kt 91/k —
Veenhof, AoF 35, 12A.12:Text 85-561: Archiv von ElammaText 556-561 found in refuseText 562-563 found when cleaning the walls, gehoren wohl zum Archiv von1990
kt 91/k 1
Mus.-Nr.: AMM 1-1-92; 52 × 44 × 21 mmLit.: 3: Barjamovic, Geography A.809;Anm.: ungeoffnete Hulle
3 kisib Ma-ma-a dam Sa-ak-ri-ah˘
-su
kt 91/k 100
Lit.: 7-11, Rs. 4’-6’: Veenhof, I diritti 269A.73;Rs. 4’-7’, l.S. 2’: Veenhof, AKT V A.94;Vgl. Barjamovic, Geography 121, A.621;
Vs. 7 . . . ellatat
m Puzur4-A-sur is-t [u][i]tu.[8].kam / i-na Za-al-p[a]
10 [k ]a-al-at / mı-su [sa . . .. . .
Rs. is-tu u4-mı-[im . . .5’ ni-ki-is-tam [. . .
mdumu A-su[r . . .a-sar / pa-[zu-ur-t. . .. . .
l.S. 2’ [h˘
a-ra-a]n su-qı-nim-ma
kt 91/k 105
Mus.-Nr.: AMM 1-7-91Lit.: 9-13: Veenhof, AKT V zu 23: 10;
Page 2
2 – kt 91/k –
Vs. sa-zu-za-tu-a i-na a-limki
10 ri-ig-ma-am i-s.e-ri-sui-ta-dı-u u sı-ku-su (Ras.)uk-ta-i-lu-ma ku.babbarla is-ta-qal as-ta-na-me-ma
u.K. lu-qu-su Sal-mah˘
dumuRs. 15 Da-na-A-sur la ir-de8-a-am
kt 91/k 107
Mus.-Nr.: AMM 1-9-91Anm.: Hulle ist TPAK I, 100 (kt 90/k 212);
kt 91/k 108
Mus.-Nr.: AMM 1-10-91; upper piece of a tablet;Lit.: 1-3: Dercksen, OACTA A.224;
2’: Bayram, ArAn 3, 55;Anm.: Veenhofs Ms. hatte k 106; Korrektur nach Dercksen, OACTA;
Barjamovic, Geography A.395 meint kt 92/k 108;
Vs. 1 5 tug.h˘i sig5 a-na
gal h˘
u-ur-sa-tima-dı-in 6 tug.h
˘i.a sig5
ni-il5-tab-sa-am. . .
Rs. 2’ a-na tı-bu-ur-sı-a-i-e-ima-dı-in
kt 91/k 112
Mus.-Nr.: AMM 1-421-91Lit.: Ozguc -Tunca, Bullae 221, 338, Pl. 101, 156;Siegel: CS 166 (Su’en-re’i dumu , Amur-Istar): Dupl. kt n/k 1753, 1804:
SiA, 1825: SiA, 1865: SiA, 1913: SiD, 1977-1979, kt v/k 158, N.Ozguc, Archive of Peruwa 119;
Anm.: Bulle;
Page 3
K. Hecker, aATU 3
1 kisib Su-en6-sipa- - - dumu A-mur-Istar
(Siegel CS 166)
[n]a-as-par-tum sa Su-A-[x ](Siegel CS 166)
kt 91/k 113
Mus.-Nr.: AMM 1-422-91Lit.: Ozguc - Tunca, Bullae 221, 338, Pl. 101, 156;Siegel: SiA: CS 167: Dupl. kt a/k 1265 (N. Ozguc, Anatolian Group Nr.
61);SiB: CS 168;
Anm.: Bulle;
(Siegel CS 167)1 kisib Kur-ub-Istar
(Siegel CS 168)
kisib I-li-a dumu Su-Sue[n6]na-as-pa-ar-tum sa A-mu[r ]=dingir
- - dumu U-s.u-ur-sı-Istar5 sa asu-mı 2s e-na
t.up-pe-esa u-setı=bqu-su-nic
kt 91/k 114
Mus.-Nr.: AMM 1-423-91Lit.: Ozguc - Tunca, Bullae 222, 338, Pl. 102, 156;Siegel: SiA: CS 169;
SiB (Nabi-Su’en dumu Isme-ilı) CS 170: Dupl. Teissier 589, kt n/k1966: SiB u.o.;
Anm.: Bulle;
(Siegel CS 169)
1 kisib A-sur-la-ma-sı Su-Ku=bi4-i [m]
u U-zu-a dumu Li-pa-asa ki-ma I-ku-pı-Istar dumu A-ta-[ta]
Page 4
4 – kt 91/k –
na-as-pe-er-tum sa du10-A-sur5 - - - dumu Ni-mar-Istar
(Siegel CS 170
SiB 1 Na-bi-den.zudumu Is-me-dingir
kt 91/k 115
Mus.-Nr.: AMM 1-424-91Lit.: Ozguc - Tunca, Bullae 222, 339, Pl. 103, 156;Siegel: (Puzur-Istar) CS 171;Anm.: Bulle;
1 na-as-pe-er-tı(Siegel CS 171)
Puzur4-Istar sa a-nas.e-er Puzur4-A-suru Al-be-lı- - u-se-bi4-la-ni
kt 91/k 116
Mus.-Nr.: AMM 1-425-91Lit.: Ozguc - Tunca, Bullae 223, Pl. 103;Siegel: CS 172;Anm.: unbesch. Bulle;
kt 91/k 117
Mus.-Nr.: AMM 1-426-91Lit.: Ozguc - Tunca, Bullae 223, Pl. 104;Siegel: CS 173;Anm.: unbesch. Bulle;
kt 91/k 118
Mus.-Nr.: AMM 1-427-91Lit.: Ozguc - Tunca, Bullae 223, 339, Pl.104, 156;Siegel: CS 174;Anm.: Bulle;
Page 5
K. Hecker, aATU 5
1 [na-a ]s-p[e-er-tum]sa K [a-. . .
(Siegel CS 174)sa x-[. . .x-[. . .
kt 91/k 119
Mus.-Nr.: AMM 1-428-91Lit.: Ozguc - Tunca, Bullae 223, 339, Pl.104, 157;Siegel: CS 175;Anm.: Bulle;
(Siegel CS 175)1 kisib Ku-nu-nim dumu
A-pa-ta-na-nim[na-as-pe-er-t ]um sa I-dı-A=sur[dumu Pa-p ]ı-lim
kt 91/k 120
Mus.-Nr.: AMM 1-429-91Lit.: Ozguc - Tunca, Bullae 223, Pl. 105;Siegel: St 70;Anm.: unbeschr. Bulle;
kt 91/k 121
Mus.-Nr.: AMM 1-430-91Lit.: Ozguc - Tunca, Bullae 224, Pl. 105e-f, 157;Siegel: fehlt;Anm.: Bulle;
1 kisib A-sur-ma=li [k ]dumu Ka-zi-ana-as-pe-er-tumsa A-sur-la-ma-sa
5 - -dumu Puzur-Istar
Page 6
6 – kt 91/k –
kt 91/k 122
Mus.-Nr.: AMM 1-431-91Lit.: Ozguc - Tunca, Bullae 224, Pl. 105c-d, 157;Anm.: Bulle;
1 t.up-pu-umsa Ur-dim- - dumu A-ta-tasa sı-im
5 - -am-tı-su
kt 91/k 123
Mus.-Nr.: AMM 1-14-91; ungeoffnete Hulle, 50 × 55 × 29 mmLit.: Veenhof, FS Kienast 695f.;
Vs. 1 kisib Ku-la-na-ah˘
-su(Stempel A, 4 ×)
kisib Ka-nu-nu
kisib Sa-lu-pı-a
kisib Su-pı-sa-am-nu-ma=an5 kisib A-ra-bar
kisib Wa-sa-da-ap-ra(stamp seal B, 4 ×)
Rs. 10 1/2 gın ku.babbarsı-im H
˘a-nu
(stamp seal B, 4 ×)I-na-ra-ah
˘-su
10 a-na Sa-tı-ip-rais-qu-ul / su-maI-na-ra-ah
˘-su
li-bi-suH˘
a-nu / i-na15 ma-h
˘i-ri-im
o.K. a-na sı-mı-imi-da-an
l.S. (Siegelabr. A)r.S. (Siegelabr. B)
Page 7
K. Hecker, aATU 7
kt 91/k 126
Mus.-Nr.: AMM 1-17-91; ungeoffnete Hulle ;Lit.: Erwahnt bei Barjamovic, Geography A.1447;
kt 91/k 127/a
Mus.-Nr.: AMM 1-18-91/aLit.: Veenhof ArAn. 3, 362f.;
4: Veenhof, Security for Debt 106, 121, 114;Anm.: Hulle zu 127/b;
Vs. (Siegel A)1 kisib E-na-Su-en dumu En-nam-A-sur
kisib I-sar-A-sur dumu A-na-ah˘
-ı=lıkisibdingir-ba-ni dumu A-sur-i=mı-tı1/3 ma-na 6 gın ku.babbar sa i-s.e-er
5 [S ]a-lim-Istar dam.qar i-su-u=ma[dingir]-ba-ni qa-ta-tu-ni[ku]. babbar u s.ı-ba-su dingir-ba-ni[x x x ] x su-ma dam.q[ar]
(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)Rs. 1’ ku.babbar sa h
˘u-bu- ul
sa dingir-ba-ni qa-ta-tu-nisa e-li-a-nisa-ar
kt 91/k 127/b
Mus.-Nr.: AMM 1-18-91/bAnm.: Tafel zu 127/a;
Vs. 1 1/3 ma-na 6 gın ku.babbarsa i-s.e-er
Sa-lim-Istar dam.qari-su-u-ma dingir-ba-ni
5 qa-ta-tu-niku.babbar u s.ı-ba-sudingir-ba-ni sa-bu
Page 8
8 – kt 91/k –
su-ma dam.qar
a-na Sa-lim-Istar10 i-tu-ar dingir-ba-ni
u.K. u-ba-ab-sut.up-pu-um sa
Rs. 1/3 ma-na 6 gınku.babbar sa h
˘u-bu-ul
15 Sa-lim-Istar sa dingir-ba-niqa-ta-tu-ni NB: dub radiertsa e-li-a-nisa-ar igi E-na-Su-endumu En-nam-A-sur
20 igi I-sar-A-surdumu A-na-ah
˘-ı-lı
kt 91/k 130/a
Mus.-Nr.: AMM 1-21-91/aLit.: 5-8: Barjamovic, Geography 44;Anm.: Hulle zu 130/b;
3 e-ri-qa-timsa e-s.ı i-s.e-er[H˘
]a-pu-a-su u Ka-pa-zi-[li ][H˘
]a-su-i i-su
kt 91/k 131
Mus.-Nr.: AMM 1-22-91Lit.: Erwahnt Veenhof, MOS Studies I, 78A.68;Datum: (VIII) [111];
kt 91/k 132
Mus.-Nr.: AMM 1-23-91;Lit.: Veenhof, ArAn 3, 358f.;Siegel: SiA (E.: Ilı-bani dumu Assur-imittı);Anm.: ungeoffnete Hulle;
Page 9
K. Hecker, aATU 9
Vs. 1 kisib Ib-ni-lı dumu A- al-du10
(Siegelabdruck A)kisib A-sur-i-mı-tı dumu I-dı-We-erkisib Tu-tu dumu A-sur-du10
kisib En-um-A-sur dumu Na-ra- am-Su5 kisib Puzur4-A-sur dumu A-sur-i-dı
kisib dingir-ba-ni dumu A-sur-i-mı-tı(Siegelabdruck B)
kisib Ta-ta-a dumu.sal Sa-lim-IstarRs. (Siegelabdruck C, kopfstandig)Rs. dingir -ba-ni a-sa-su
(Siegelabdruck D)Ta-ta-a su-ma u-la-ma-an=sı
10 u-la e-zi-ib-sı1/2 ma-na ku.babbar dingir-ba-nia-na Ta-ta-a i-sa-qalsu-ma sı-it sı-la-tam
(Siegelabdruck E)ta-ar-tı-sı ma-a
o.K. 15 e-ta-mar-sı(Siegelabdruck)
u-la te-te-zi-ib-su- - - - 1/2 ma-na ku.babbar
l.S. Ta- ta-a a-na dingir-ba-ni
ta-sa-qal Sal-lim-Istarki-ma Ta-ta-a i-zi-iz
SiA 1 dingir-ba-[ni ]
kt 91/k 133
Mus.-Nr.: AMM 1-24-91Lit.: 3: Kryszat, OAAS 2, 27;Datum: (IV) [109];
Page 10
10 – kt 91/k –
kt 91/k 135/b
Mus.-Nr.: AMM 1-26-91/bLit.: 7-18: Erwahnt Veenhof, MOSSt 1, 78A.68-70;Anm.: Tafel zu 135/a;
kt 91/k 138/b
Mus.-Nr.: AMM 1-29-91/b, 11 × 6, 8 × 2, 3 cmLit.: 28-31: Dercksen, MOSSt 4, A.657;Anm.: Tafel zu 138/a, große Schrift;
. . . i-nadutusi na-as-pe-er-tı-ni
30 ta-sa-me-u-ni lu mu-su-umlu mu-s.a-lu . . .
kt 91/k 139/b
Mus.-Nr.: AMM 1-30-91/bLit.: 7: Veenhof, FS Renger 603;
26-28: Veenhof, Care of the Elderly 127A.21; Kryszat, RA 100, 54,55+A.20;31-32: Veenhof, ArAn. 3, 366;
Anm.: Tafel zu 139/a,
7 2 t.up-pe-e sa h˘
u-bu-ulka-ri-im Ka-ni-is
; . . .26 . . . A-sur /
dmar.tuum u e-t.e-mu-u sa a-bi-ali-t.u-la-ni . . .. . .
31 . . . a-na sı-la-tı-ka / dı-kaa-dı-an . . .
Page 11
K. Hecker, aATU 11
kt 91/k 140
Mus.-Nr.: AMM 1-31-91; 16, 2 × 7 × 2, 4 cmLit.: 23: OALE 35/110;
27: Kryszat, OAAS 2, 45;58, 60: Dercksen, OACTA 84;
Datum: (XI) [83]; (II) [88]; (III), (VII), (XI) (XII) [98]; (I) [100]; (XI) [104];(IX) [107]; (II), (VI) [110]; (XII) [111]; (VIII) [116]; (VIII), (IX),(XI), (XII) [117]; (III) [120+]; (IV) [121] (39 Jahre!);
Anm.: Sammelurkunde;
23 itu.1.kam a-la-na-tim li-mu-um Sa !-ma x [111]. . .
27 . . . itu.1.kam ma-h˘
u-ur-dingir
li-mu-um Su-dmus . . . [121]. . .
58 1/3 ma-na 1 gın A-la-h˘
u-um la ap-sı-ik1 1/2 ma-na A-ta-ta dumu I-dı-Su-en6
60 1/3 ma-na A-sur-s.u-lu-li sa tı-ki-ta la i-su
kt 91/k 142
Mus.-Nr.: AMM 1-33-91Lit.: 15: Dercksen, MOSSt 4, 93;
kt 91/k 143
Mus.-Nr.: AMM 1-34-91Lit.: 6: Dercksen, MOSSt 4, 93;
5 . . . 2 t.up-pe-e6 sa h
˘u-bu-ul ka-ri-im Ka-ni-is
kt 91/k 147
Mus.-Nr.: AMM 1-38-91Lit.: 29-32: Veenhof, AKT V, A.130;
Page 12
12 – kt 91/k –
sunigin 13 t.up-pu-u30 i-ta-ma-la-ki-im
e-su-tim / la h˘
a-ar-mu-timsa-ak-nu
kt 91/k 148
Mus.-Nr.: AMM 1-39-91Lit.: 35: Barjamovic, Geography A.701;
35 ka-ru-um Sa-la-ah˘
-su-a
kt 91/k 149
Mus.-Nr.: AMM 1-40-91Lit.: Vgl. Barjamovic, Geography A.362, 364;Anm.: Parallel ist kt 91/k 167;
kt 91/k 154
Lit.: 19-21: Dercksen, OACTA 237 (ohne Zeilenabtrennung);
it-qu-ru-um20 sa 2 ma-na 10 gın
sı-pa-ri-im
kt 91/k 155
Mus.-Nr.: AMM 1-45-91Lit.: 5: Dercksen, OACTA A.437;
kt 91/k 156
Lit.: 1-2: Dercksen, OACTA 211 (ohne Zeilenabtrennung);
Vs. 1 1/3 ma-na uruduma-sı-a-am
kt 91/k 157
Lit.: 21-29: Dercksen, OACTA A.124;Anm.: vgl. Dercksen, OACTA 36;
Page 13
K. Hecker, aATU 13
21 a-h˘
a-ma 15 ma-na ı.gis.du10 .gaurudu ma-sı-a-am ma-al-a-namtu-da-ma-qa-ma / tu-ba-lam15 ma-na ı.gis.du10.ga
25 sa Pn a-ta-matal-qe-ma is-tu mu.10.seta-ma-kar / urudu u sı-a-ma-tı-su. . .dı-in
kt 91/k 158
Lit.: Veenhof, AnAr. 3, 373;Anm.: Hulle ist kt 91/k 240;
Vs. 1 Puzur4-Istar u Hu-naa-sa-su dumu.sal Pı-la-h
˘a-a-a
u A-la-a-a-ga-a / um-ma-as-nuis.-bu-tu-ni-a-tı-ma / ni-is
5 a-limki u ru-ba-im it-mu-u=maPuzur4-Istar a-sa-atli-bi4-su / e-h
˘a-az
u H˘
u-na / a-na mu-tıli-bi4-sa / ta-la-ak
10 mı-ma tu-se-ri-butu-se-s.ı / lu u-nu-tamlu 16 1/2 gın ku.babbarsa a-na nu-a-im is-qu-lu
u.K. 2 gın ku.babbar / u-ra-dı-sı-maRs. 15 lu t.up-pa-am sa h
˘u-bu-ul
a-bi-sa / ta-al-qelu mı-ma a-bu-sa / sal-t.amh˘
a-bu-lu / ka-bu-us-mamı-ma a-ni-im / a-na e-zi-ib-tı =sa
20 Puzur4-Istar a-na H˘
u-nau um-mı-sa / i-dı-ina-na mı-ma su-um-su a-naPuzur4-Istar la i-tu-ruu Puzur4-Istar su-nu-tı
25 a-na mı-ma su-um-su u-la
Page 14
14 – kt 91/k –
i-tu-ar-su-nu-tıigi A-sur-i-mı-tıigi Ma-nu-ki-A-sur
o.K. igi En-um-A-sur
l.S. 30 igi Su-Be-lim igi Tu-ta-a
kt 91/k 167
Mus.-Nr.: AMM 16-58-91; schwarz, 4,9 × 4,1 × 1,8 cmLit.: 15-22: Veenhof, Ancient Archives 114A.66;
Vgl. Barjamovic, Geography A.362, 364;Anm.: Vgl. 149;
15 t.up-pu-um sa h˘
u-bu-li-nia-le / um-ma A-bu-sa-lim-maku.babbar a-na H
˘a-su-i
ni-ıs-qu-ul-ma / t.up-pa-amsa h
˘u-bu-li-ni
20 nu-se-s.ı-a-ma al-te-[qe-ma]a-na H
˘a-ri-ıs-sa-li
e-zi-ib-su
kt 91/k 169
Anm.: Parallel ist TPAK I, 188;
kt 91/k 171
Mus.-Nr.: AMM 1-62-91; Tafel, 7, 5 × 5, 1 × 1, 9 cmLit.: 4-5: Albayrak, III. Kayseri Semposyumu A.13;
4-8: Albayrak, Diss. 60;39: Barjamovic, Geography A.257;
. . . et e-e
5 sa Da-la-as sa Ka-ni-isa-na 16 ma-na ku.babbar a-bi-iu A-sur-na-da dumu Puzur4-A-naa-na sı-mı-im i-dı-nu-ni-ku-su-nu. . .
39 ka-ru-um Bu-ru-tum . . .
Page 15
K. Hecker, aATU 15
kt 91/k 173
Lit.: 9: Veenhof, FS Renger 603;
kt 91/k 178
Mus.-Nr.: AMM 1-70-91;Lit.: 4-9: Barjamovic, Geography A.705;
6: Veenhof, OALE 27;Anm.: zug. 91/k 216;
. . . a-naA-da-da sa
6 Sa-la-ah˘
-su-wau A-sur-ni-sume-er-i-su ra-dı-imum-ma a-na-ku-ma
kt 91/k 181
Lit.: 13-17: Dercksen, OACTA A.488;Vgl. Barjamovic, Geography 266;
. . . 2 gın ku.babbara-na dub.sar as-qul
15 su-ma i-na ba-ab-tı-sula al-te-qe ma-h
˘i-ir
Tur4-h˘
u-mı-it urudu i-sa-qal
kt 91/k 187
Lit.: 9: Veenhof, AoF 3, 2A.11;
Alpilı dumu Munnabbitim
kt 91/k 194
Lit.: 5: Dercksen, OACTA 241;23-27: Barjamovic, Geography A.804-805;
Page 16
16 – kt 91/k –
5 zi-ra-am sa 15 ma-na. . .
23 um-ma su-ut-maku.babbar a-na nu-a-e-emma-ma-e-em a-sa-qal28? ma-na sıg.h
˘i.a
i-na na-as-pe-er-tı-kala-pı-it . . .
kt 91/k 195
Lit.: 27: Veenhof, JESHO 40, 357A.57;
kt 91/k 200
Mus.-Nr.: AMM 1-91-91Lit.: Veenhof, AnAr. 3, 360f.;
8: Veenhof, Security for Debt 106;Datum: [109];
Vs. 1 1/3 ma-na 5 gın ku.babbarh˘
u-bu-lam sa nu-a-e
sa Sa-lim-Istargır sa A-sur dingir-ba-ni
5 u-ta-mı-u-mais-tu li-mı-imMa-s.ı-ı-lı [109]a-na h
˘u-bu !(im)-li-im
su-a-tı / dingir-ba-ni10 i-za-az su-ma
u.K. nu-a-u Ta-ta-aRs. a-sa-su i-s.a-ab-tu
dingir-ba-niu-ba-ab-sı
15 Ib-ni-lı dumu A-al-du10
A-sur-i-mı-tı dumu I-dı-We-erTu-tu-u dumu A-sur-du10
En-nam-A-sur dumu Na-ra-am-SuPuzur4-A-sur dumu A-sur-i=dı
Page 17
K. Hecker, aATU 17
20 ma-ah˘
-ri-su-nuni-is a-limki it-mu-ua-wa-tu-su gam-ra
o.K. Sa-lim-Istar ki-mal.S. me-er-i-tı-su dingir-ba-ni
25 ki-ma ra-mı-ni-su
kt 91/k 203
Mus.-Nr.: AMM 1-94-91Lit.: 15-18: Veenhof, JESHO 40, 362A.68;Datum: (VIII) [111];
15 a- li i-na-mu-ru-uwa-b[i4-i ]l5 t.up-pı-imsu- ut dam.qar
kt 91/k 210
Mus.-Nr.: AMM 1-101-91; schwarze Tafel, 40 × 40 × 13 mmLit.: 4: Veenhof, OALE 13A.11;
i-s.e-er Su-ba-li-i [t.]4 u Bu-zi a-sı-tı-su
kt 91/k 212
Mus.-Nr.: AMM 1-103-91Lit.: 20: Barjamovic, Geography A.1105;
a-na u-bar-tim20 - - sa Zi-mı-is-h
˘u-na
kt 91/k 214
Mus.-Nr.: AMM 1-105-91Lit.: Vgl. Barjamovic, Geography A.267;
Page 18
18 – kt 91/k –
kt 91/k 216
Mus.-Nr.: AMM 1-107-91Lit.: 1-4, 4’-14’: Barjamovic, Geography A.704;Anm.: Schwarzes Tafelfrgt.; zug. 91/k 178;
Vs. 1 um-ma A-sur-ba-ni-maa-na A-sur-ni-su u a-h
˘i-e-su
[qı-bi-ma] A-da-da
[sa Sa-la-a]h˘
-su-wa / A-na-ah˘
-ı-lı. . . i-na ellatat
5’ [Ku]-lu-ma-a igi 5 me-er-e um-mı-[a-ni ]ku.babbar i-na li-bi4 A-da-d [a]u A-sur-ni-su as.-ba-at-maum-ma a-na-ku-ma i-na ku.babbarqa-tı sa-ak-na-at a-na-[kam]
10’ A-sur-ma-lik su-um-su ku.babbarla tu-sa-ar u igi sı=bisa a-na A-da-da u A-sur=ni-sume-er-i-su / as-ku-nu-niki-a-am / sı-bi4 / as-ku-un
kt 91/k 217
Mus.-Nr.: AMM 1-108-91Lit.: 2’: Barjamovic, Geography A.1108;Datum: [97];
a-dı e-mu-a-ti [m. . . ]
kt 91/k 219
Mus.-Nr.: AMM 1-110-91Lit.: 12-14: Veenhof, CKLR 70, 1729;
Vgl. Barjamovic, Geography A.1447, 1489;
12 h˘
a-bu-ul i-na [. . .u sı-bi4-su li-ku-u[n]ku.babbarap-su li-il5-[qe]
Page 19
K. Hecker, aATU 19
kt 91/k 222
Mus.-Nr.: AMM 1-113-91;Lit.: 1-8: Barjamovic, Geography A.266;
Vs. 1 4 tug sa H˘
a-nudumu I-tur4-dingirsa Dam-qa-a is-t [u]H˘
a-h˘
i-im a-na Tı-me-e[l-ki-a]5 lub-la-ni-ma i-na
Tı-me-el-ki-a a-naI-dı-Su-en6 ip-qı-[du
u.K. et ı Su-Nu-nu i-d [ı-. . .
kt 91/k 223
Mus.-Nr.: AMM 1-114-91Lit.: 4-5: Vgl. Barjamovic, Geography A.1557;
mu-[s.ı]-su / i-na5 Tı-me-el-ki-a
kt 91/k 240
Mus.-Nr.: AMM 1-131-91Lit.: Veenhof, ArAn 3, 373f.Anm.: Hullenfrgt., Tafel ist kt 91/k 158;
(Siegelabrollung)1’ [u] Hu-na / a-na mu-tı / li-[bi-sa]
ta-la-ak / mı-ma / tu-se-r [i-bu]tu-se-s.ı-ma u-nu-tam lu 16 1/2 [gın ku.babbar]sa a-na nu-a-im / is-qu-lu
5’ 2 gın ku.babbar / [u]-[r ]a-dı-sı-ma [lu t.up-pa-am]sa h
˘u-bu-ul a-bi -sa / ta-[al-qe]
lu mı-ma a-bu- sa / sal-t.am h˘
[a-bu-lu]e-zi-ib-tı-[s]a a-na H
˘[u-na]
u um-mı-sa [Puzu]r4-Istar10’ a-na [. . .
Page 20
20 – kt 91/k –
kt 91 k/ 251
Mus.-Nr.: KayMus 91/285Lit.: Kulakoglu, BMECCJ 10, 200;Anm.: Ring-Gefaß Ib;
kt 91 k/ 252
Mus.-Nr.: KayMus 91/286Lit.: Kulakoglu, BMECCJ 10, 200;Anm.: Ring-Gefaß Ib;
kt 91 k/ 253
Mus.-Nr.: KayMus 91/287Lit.: Kulakoglu, BMECCJ 10, 200;Anm.: Ring-Gefaß Ib;
kt 91/k 264
Lit.: Emre, BMECCJ 8,176; ebd.,188;Foto; Emre, BMECCJ 8,196;Anm.: Pilgrim-flask;Datum: Schicht Ib;
kt 91/k 281
Mus.-Nr.: AMM 1-138-91Lit.: 3-4: Barjamovic, Geography A.772;Anm.: Schwarze Hulle mit Tafel;
3 kisib Ta-ri-ku-dadumu Ku-ur-ku-ra
kt 91/k 282
Mus.-Nr.: AMM 1-139-91Lit.: 7-8: Dercksen, FS Larsen 163;
Vgl. Barjamovic, Geography A.857;
Page 21
K. Hecker, aATU 21
7 u Tı-ik-sar zi-tu-suu tu-zi- nam sa gal sı-mı-il5 =tıil5-qe . . .
kt 91/k 290
Mus.-Nr.: AMM 1-147-91Lit.: 2-22, 38-40: Barjamovic, Geography A.438, 547;Anm.: Vgl. kt 91/k 366, 407;
. . . i-nu-[mı i-na]H˘
u-ra-ma na-as-pe-er-ta[m]a-dı tug.h
˘i.a tu-la-pı-ta-[ni ]
5 e-la 2 1/4 gın ku.babbar sa-[ni-tam la]ta-dı-na-ni um-ma a-na-ku-[ma]gam-ra-am sa h
˘a-ra-nim a-qa-[tı-a]
dı-na-am um-ma a-ta-ma a- dıtug.h
˘i.a ta-sa-la-h
˘a-ni u a-na-ku
10 a-la-ak-ma is-tu H˘
a-h˘
i-ima-na 1 ma-na u 2 ma-na a-gam-ri-kau-se-bı-la-kum u a-dı ma-la u se=ni-sua-na H
˘a-h
˘i-im as-pu-ra-ku-ma a-ta
mı-ma la tu-us-te-bi-lam i-nu-mı15 ta-tal-ku / la tı-de8-e ki-ma h
˘a-ra-na-tum
sa-h˘
u-a-ni u e.gal-lu da-nu-nia-dı a-wa-tum iz-ku-a-ni itu.8.kami-na li-bi ma-tim as-h
˘u-ur
tug.h˘i-tu i-na a-la-ni a-sar ib-sı-u-ni
20 a-lik-ma tug.h˘i.a u-se-s.ı-a-ma a-na-ah
˘-ma
tug.h˘i.a a-s.e-er sa-zu-za-tı-ka a-na
Wa-ah˘
-su-sa-na [u]-se-ri-ib-ma. . .a-na-kam ki-ma ku-s.u da-nu-ni-ma la na-t.u-mala ta-la-ka-ni a-dı ki-am ku.babbar la u-sar-sı-ima-ta a-ma-kam ma-la-ka 3 ma-na <la> 3 gın
ku.babbar is-tı Su-Su-en6 is-tu H˘
a-tim40 u-<se>-bi-la-ku-ma
Page 22
22 – kt 91/k –
kt 91/k 291
Mus.-Nr.: AMM 1-148-91; schwarz;Lit.: 3-10: Dercksen, MOSSt 4, A.482;
5 ma-na ku.babbar ku-nu-ki-kaBu-ur-Su-en6 ub-lam-ma
5 a-na-ku u A-sur-na-danu-sa-ni-iq-ma 2 gın ku.babbarim-t.ı 3 ma-na ku.babbara-na sıg.h
˘i.<a> sa e ka-ri-im ni-is-qu=ul
sa ellatat I-na-a
10 u Su-Nu-nu a-na 10 tug.ta tugbi-it-qa-tum i-bi-sı-a-ma
kt 91/k 297
Mus.-Nr.: AMM 1-154-9Lit.: 10-15: Veenhof, FS Houwink ten Cate 330A.55;
10 a-na-kam ni-ki-is=tamsa ka-ri-imsa ki-ma a-nanu-a-im / mı-ması-mı-im ma-ma-an
15 la i-du-nu /
kt 91/k 298
Mus.-Nr.: AMM 1-155-91Lit.: 6: Veenhof, JEOL 34, 22A.56;
kt 91/k 301
Mus.-Nr.: AMM 1-158-91Lit.: 5-6: Dercksen, MOSSt 4, A.684;
5 . . . 5 ma-na an.n[a]a-na anse me-tim
Page 23
K. Hecker, aATU 23
kt 91/k 304
Mus.-Nr.: AMM 1-161-91Lit.: 7: Veenhof, JEOL 34, 7A.12;
kt 91/k 305
Mus.-Nr.: AMM 1-162-91Lit.: 6-7, 12-14: Dercksen, OACTA 210;
6 . . . sı-im21 gu 9 ma-na urudu ma-sı =im. . .a-dı-su-ma 17 5/6- - - ma-na 2 gın
u.K. ku.babbar sı-im-su
kt 91/k 337
Mus.-Nr.: AMM 1-193-91Lit.: 5: Dercksen, MOSSt 4, 92;
5 ku-nu-ki-su sa a-limki
kt 91/k 338
Mus.-Nr.: AMM 1-195-91Lit.: 2: Dercksen, OACTA 164; Veenhof, AoF 35, 12A.10;
Vs. 1 3 gın ku.babbaris-tı eb-la-i-imsa sıg.h
˘i.a
u.K. il5-qe-uRs. (unbeschr.)
kt 91/k 344
Mus.-Nr.: AMM 1-201-91Lit.: 10-13, 20: Veenhof, AoF 35, 18;
Page 24
24 – kt 91/k –
10 7 tug.h˘i.a ka-ab-tu-tim
u.K. sig5 (Ras.)sa su-bi-ri-im
Rs. Ku-ni-lum na-as-a-kum. . .
20 u su-lu-up-ki-e
kt 91/k 346
Mus.-Nr.: AMM 1-203-91Lit.: 2-3: Dercksen, OACTA 213;
Vs. 1 4 1/2 gu urudu sig5
2 1 gu 20 ma-na urudula-mu-nu-um
kt 91/k 347
Mus.-Nr.: AMM 1-204-914-5: Veenhof, FS Renger 606;7-8: Dercksen, OACTA 240;
. . . 10 su-ba-tim5 qa-qı-[r ]i / etam / su-qa=am
. . .e-pı-s[u] sa-na-timsı-pa- ri / u su-ub-ra-am
kt 91/k 348
Mus.-Nr.: AMM 1-205-91Lit.: 7-8: Dercksen, OACTA 238;
32: Veenhof, OALE 25;
7 mu-sa-la-am sa zabaru ma-az-li-gi5. . .
32 igi H˘
a-pu-a-su sa sıg.h˘i.a
Page 25
K. Hecker, aATU 25
kt 91/k 350
Mus.-Nr.: AMM 1-207-91Lit.: 18-22: Dercksen, OACTA 51;
a-na ku.babbar sa A-sur-na-dana-as-a-ku-nu-tı-ni ku-ta-ni7
20 sa-ma-ni-maih˘
-da-ma / a-na ba-ra-imli- ik -su-du-nim
kt 91/k 351
Mus.-Nr.: AMM 1-208-91Lit.: 6: Kryszat, OAAS 2, 86;Datum: (III) [84+];
5 itu.1.kam sa ke-na-timli-mu-um sa qa-teA-sur-sig5 dumu A-bar-sı-sı-im [84+]
kt 91/k 356
Mus.-Nr.: AMM 1-213-91;Lit.: 11-12: Dercksen, NABU 2004/9;
11 a-na anse sa ut-h˘
a-ra-amsa-ak-nu
kt 91/k 359
Mus.-Nr.: AMM 1-216-91Lit.: 23-24: Veenhof, OALE 25;Anm.: Vgl. kt 91/k 477;Datum: (VII) [76], (II/III) [75];
23 . . . li-mu-um
Su-Istar ka-ab-ka-ba-nu-um [75]
Page 26
26 – kt 91/k –
kt 91/k 362
Mus.-Nr.: AMM 1-219-91Lit.: 5-9: AKT IV S.45; Veenhof, AKT V zu 38: 4;
5 . . . t.up-pı-sudam.qar la-ap-tuA-sur-la-ma-sı A-sur-sig5
u A-sur-be-el-a-wa-timi-na t.up-pı-su na-lu-ni
kt 91/k 364
Mus.-Nr.: AMM 1-221-91; small black tabletLit.: 1-5: Erwahnt Veenhof, AKT V, A.64;
1-7: Barjamovic, Geography A.1098-1200;4-7: Barjamovic, Geography A.871;
Vs. 1 1 2/3 gın sa da-at5 ni-a-tı 1/3 gın a-na nindai-na Ta-wi-ni-a2 ma-na urudu i-na ba-te
5 sa Tı-is-mur-naik-lu-u-ni-maa-dı-in
kt 91/k 366
Mus.-Nr.: AMM 1-218-91Lit.: 45f.: Erwahnt Veenhof, FS Biggs 289;Anm.: Partielles Dupl. zu 91/k 407;
kt 91/k 368
Mus.-Nr.: AMM 1-223-91Lit.: 20-22: Veenhof, Ancient Archives 89;
20 su-ma a-na tug.h˘i.a w [a]-su=r [i ]-im
A-sur-dutusi / mı-mai-qa-bi4 / na-as-pe-er-tıEn-um-A-sur sa-as-me-a=su-ma
Page 27
K. Hecker, aATU 27
kt 91/k 369
Mus.-Nr.: AMM 1-226-91Lit.: 12: Barjamovic, Geography A.49;
kt 91/k 370
Mus.-Nr.: AMM 1-227-91;Lit.: 1-14: Barjamovic, Geography A.646, 647;
31: Veenhof, FS Biggs 289.A.15;
Vs. 1 s.u-ha -ru- u / A- sa-nim
sa e As-qu-dim uPı-la-ah
˘-Istar / dumu E-la-ma
h˘
a-ra-nam is-te-ni-is5 i-li-ku-nim-ma (Ras.) NB Ras. las a-na
i-na H˘
u-ra-ma a-nae Ku-bi-a is-te-ni-ise-ru-bu-ma ni-[is-h
˘a]-tı-su-nu
e.gall um / is-te-ni-is10 i-su-uh
˘/ i-na wa-ar=ki-tim
lu-qu-tumi-s.ı-bi-it-ma lu-qu=tamsa A-sa-nim e.gall um
i-ta-ba-al
kt 91/k 371
Mus.-Nr.: AMM 1-228-91Lit.: 1-3, 11-13: Dercksen, OACTA 231;
12: Dercksen, OACTA 214;
Vs. 1 40 ma-na uruduma-sı-amsı-im anse. . .
11 a-na 15 ma-naurudu s.a-la-mı-imil5-qe-su
Page 28
28 – kt 91/k –
kt 91/k 374
Mus.-Nr.: AMM 1-231-91Lit.: Vgl. Veenhof, FS Kienast 700;Datum: (X) [104];
kt 91/k 375
Mus.-Nr.: AMM 1-232-91Lit.: 19: Barjamovic, Geography A.124;
l.S. 19 ku-s.u-um
kt 91/k 378
Mus.-Nr.: AMM 1-432-91Lit.: Ozguc - Tunca, Bullae 224, Pl. 105c-d, 157;Anm.: Bulle;
kt 91/k 384
Mus.-Nr.: AMM 1-238-91Lit.: 20: Veenhof, OALE 27;
kt 91/k 385
Mus.-Nr.: AMM 1-239-91;Lit.: Veenhof, FS Biggs 292ff.;
Vs. 1 a-na La-ma-sa-tim u Sa-lim-ma qı-bi-maum-ma Um-mı-Is-h
˘a-<ra>-ma a-dı-i na-as-pe-er-tim
sa ta-as-pu-ri-ni um-ma a-tı-ma mı-su-umma-ma-an la i-t.a-ra-dam sı-pa-ar-su
5 i-li-kam-ma / a-na-ku at.-ru-ud / a-dı ma-lau se-ni-su aq-bi-su-ma li-bu-su / i-ta-na-as.=ra-apum-ma su-ut-ma / a-dı / ma-la / u se-ni-suna-as-pe-er-tı / i-li-ik-sı-im-ma a-la-kamla ta-mu-a / sa a-sa-pa-ru-sı-ni- sc ba i-s.e-er
10 na-as-pe-ra-tı-a is-te-et / u sı-ta / sa i-li-ka=sı-nia-wi-lum / a-wa-tim / i-ta-ah
˘-dar
Page 29
K. Hecker, aATU 29
[u]m-ma su-ut-ma is-tu a-la-kam la ta-mu-ula ta-tu-ri-ma / la ta-qa-bi-imsu-ma / a-h
˘a-tı / a-tı / a-wa-tim sa-ra-tim
15 la ta-as-ta-na-pa-ri-im / a-na ku.babbar mı-mala ta-sa-pa-ri-su-um / a-su-mı ku.babbar aq-bi-su-maum-ma su-ut-ma / ma-la-ma-a / ku.babbar 1/2 ma-nagam-ri-sa / gi5-mı-lam5 / i-s.e-er um-mı-sau-ul a-h
˘i-sa la-as-ku-un u-ul
u.K. 20 i-na ba-ab-tı-a / ku.babbar 10 gın la i-ba-sıu su-ma / i-na ba-ab-tı-a la-su
Rs. ku.babbar 10 gın / ma-la / gam-ri-sais-tı um-mı-sa / u <<ta>> a-h
˘i-sa
lu te-ri-is-ma / a-na-ku a-na-kam / lu-ta-er-su-ma25 lu ta-ta-al-kam / mı-ma / a-wa-tim
u na-as-pe-ra-tim / la ta-as-ta-na-pa-ri-imi-na pa-ni / a-wi-lim / tu-us-ta-zi-zium-ma su-ut-ma is-tu-ma la am-tı-ni / sı-ita-la-kam la ta-am-tu-a-ni / la ta-tu-ar-ma
30 su-um-sa / la ta-za-ka-ri-im / u a-tıla a-h
˘a-tı mı-su-um se-ri-ki u ebe-et -ki
sa-ni-u-tum / i-be-e-lu / u a-tı / a-ma-kamwa-as-ba-tı / a-pu-tum / se-ri-ki / la tu-h
˘a-li-qı
u i-a-tı i-na e a-wi-lim / la tu-re-qı-ni35 su-ma / a-la-ki / i-ba-sı / tı-ib-e-ma a-tal-ki-im
la-ma a-wi-lum li-bu-su / is-ni-ui-na dutusi / Pı-la-ah
˘-Istar / e-ru-ba-ni
ki-ma is-tı-su la ta-li-ki-ni / li-bu-suim-ra-as.-ma / 5 u4-me-e / a-na ki-dim
40 la u-s.ı / su-ma / mu-tam / sa-ni-a-amta-se-e-i / su-up-ri-ma / lu i-de8
su-ma la ki-a-am / tı-ib-<e>-ma a-tal-ki=imo.K. su-ma / la ta-li-ki-im
- - i-a-tı / i-na pa-ni / a-wi-lim45 - - - - - tu-sa-zi-zi
l.S. u se-ri-ki / tu-h˘
a-li-qı / u a-na-kula a-tu-ar-ma / su-um-ki la a-za-ka-ar- - u-la a-h
˘a-tı a-tı u mı-ma i-a-tı
- - - - la ta-sa-pı-ri-im
Page 30
30 – kt 91/k –
kt 91/k 386
Mus.-Nr.: AMM 1-240-91Lit.: Veenhof, FS Biggs 291;Anm.: Hulle zu kt 91/k 385;
Vs. 1 [kisib Um-mı-Is-˘
ha-ra][a-na La-ma-sa-tim]
(Siegelabr.)]Rs. (Siegelabr.)
u Sa-li-maa-sa-atIr-ma-A-sur
[(Siegelabr.)]
kt 91/k 389
Mus.-Nr.: AMM 1-243-91;Lit.: Veenhof, Care of the Elderly 141f.;Anm.: ungeoffnete Hulle;
Vs. 1 kisib Ni-mar-Istar dumu Pa-la(Siegel A)
kisib En-um-A-sur dumuI-dı-Su-en6 kisib En-um-A-surdumu E-la-ma
(Siegel B)5 [I-dı-Ista]r u dnin.subur-b[a]-ni
u.K. [i-mı]-ig-ru-ma(Siegel B)
Rs. (Siegel D)etu sa Ka-ni-isu u-tu-up-tum sa I-dı-Istardnin.subur-ba-ni la t.a-h
˘u a-na
10 h˘
u-bu-ul a-bi-su-nu ki-la-la-su-nu-mai-za-zu a-na qu-bu-ur Pu-zu-urum-mı-su-nu
(Siegel D)a-na gam-ri-im u h
˘u-bu-ul
Pu-zu-ur um-mı-su-nu
Page 31
K. Hecker, aATU 31
o.K. (Siegel A)15 I-dı-Istar-ma i-za-az
l.S. i-nu-mı sa i-na a-l [im?]i-za-ku-u-ni etu
sa Ka-ni-is la i-sa-ku-nu
kt 91/k 390
Mus.-Nr.: AMM 1-244-91; ungeoffnete Hulle ;Lit.: 6: Bayram, ArAn 3, 54;
6-7: Dercksen, OACTA 213, 219; Barjamovic, Geography A.1018;9: Dercksen, OACTA 155;
Anm.: Vgl. Dercksen, OACTA 36;
6 urudu ta-pa-sa-ta-[i ]-amza-ak-wa-am
kt 91/k 391
Mus.-Nr.: AMM 1-245-91; ungeoffnete Hulle;Lit.: Vgl. Veenhof, FS Kienast 700;Anm.: Vgl. kt 91/k 410;
kt 91/k 396
Mus.-Nr.: AMM 1-250-91Lit.: Erwahnt Veenhof, Care of the Elderly 145A.60;
kt 91/k 407
Mus.-Nr.: AMM 1-260-91Lit.: 1-4, 31-40: Barjamovic, Geography A.546;
1-9, 24-40: Barjamovic, Geography A.437;Anm.: Vgl. 91/k 290 und 366;
Vs. 1 a-na Ir-ma-A-sur qı-bi-maum-ma En-um-A-sur-ma3 ma-na la 3 gın ku.babbar i-pa-ni-tim
is-tu H˘
a-tim is-tı Su-Su-en6
Page 32
32 – kt 91/k –
5 a-na Ka-ni-ıs u-se-bi4-la-ku-maku.babbar a-na a-limki tu-bi-il5-ma[um-ma] a-na-ku-<ma> a-bi su-ut i-la-ak-ma[is-t ]u a-limki an.na 10 ma-na[u-se-ba-l ]a-ma. . .[1/2 ma-na ku.babbar] ni-is-h
˘a-su diri sa-du-a-su
25 [sa-bu ik ]-ri-bi4 sa A-sur ku-nu-ki-a[igi A]-zu-ta-a igi Ni-de8-ba-nii-na H
˘u-ra-ma a-dı-na-ku-um
um-ma a-na-ku-ma a-bi4 a-ta be-lı a-taan.na sa-ma-ma se-bi4-lam
30 a-ta mı-ma-sa-ma la tu-us-te-bi4-lamtug.h
˘itu sa i-na Lu-h
˘u-za-tı-a
tap-qı-da-ni h˘
a-ra-na-tum sa-ah˘
-a-maa-dı-i a-wa-tum iz-ku-a-ni tug.h
˘itu
a-la-ni-ma ib-sı-u itu.6.kamo.K. 35 i-na H
˘u-ra-ma gam-ra-am e-ri=is-ka
um-ma a-ta-ma a-la-ak-ma- - [i ]s-tu H
˘a-h
˘i-im an.na 1 ma-na
l.S. u 2 ma-na [u-se-ba-la-kum]mı-ma la tu-us-te-[bi-lam]
40 u? Lu-h˘
u-<<ga>>-za-tı-[a] [x x x ]
kt 91/k 410
Mus.-Nr.: AMM 1-263-91Lit.: Veenhof, FS Kienast 699f.;Anm.: Vgl. kt 91/k 391;
Vs. 1 am-tam / Ku-uk-rasa dutu-a-bi dumu Zu-za-nimsa H
˘a-da-i-kur
a-la-h˘
i-nim
5 Sa-lim-A-surdumu Ip-h
˘u-ri-im
is-a-am h˘
a-ma-amma-ah
˘-ri-ni
i [b-t ]u-uq(5-6 Zz. abgebr.)
Page 33
K. Hecker, aATU 33
Rs. 1’ [a-na a]-wa-[tim][a-ni ]-a-timka-ru-um Tur4-h
˘u-[mı-it ]
i-dı-ni-a-tı-ma5’ igi gır sa A-sur
<<sa A-sur>> sı-bu-tı-nini-dı-inigi La-ba-la-dadumu I-dı-Su-en6
10’ igi Na-ab-Su-en6
dumu Su-Be-limo.K. igi I-dı-Istar
dumu I-dı-a-bi4-iml.S. igi Puzur4-Istar
dumu Dan-A-sur
kt 91/k 416
Lit.: 4-8, 16-22: Barjamovic, Geography A.688;4-30: Barjamovic, Geography A.592;Vgl. Barjamovic, Geography 268 A.267;
Anm.: Genaue Zeilenaufteilung?
4 2 gu an.na 4 tug sig5
3 tug sa qa-timu anse s.a-la-ma-amsa Pı-la-ah
˘-Istar is-tu
H˘
a-h˘
i-im u-se-ra-da-nisu-ma 8 gın.ta a-na ku.babbaran.na dı-na u te-er-tak-nuli-li-kam[s]u-ma 8 gın.taa-na ku.babbar la-su[a]-na ku.babbarla t [a-da-na]
16 an.na a-na e-ba-a[r ]
Sa-la-ah˘
-su-wala u-se-tu-qu ki-masa-la-am an.naki
e-ba-ar Tı-me-el-ki-a-ma
Page 34
34 – kt 91/k –
an.na a-na Tur4-h˘
u-mı-itlu-se-tı-qu su-masa Ku-bu-ur-na-at
a-ma-kam wa-as-buan.na lu !?- sı-ib -ma NB: Barjamovic li-sı-ib-mari-ik- sı a-na bu a [x (x )]i- na li-bi sa-ap-tim u mas-kisa-ta-ka-na-ma lu-se-tı-qu [x x (x ))a-na ku.babbar
30 a-na . . .
kt 91/k 419
Lit.: 7: Dercksen, MOSSt 4, 93;
kt 91/k 421
Mus.-Nr.: AMM 1-279-91Lit.: 3, 19, 28, 32-34: Erwahnt Veenhof, Care of the Elderly 137f.;
Erwahnt Veenhof, FS Biggs 289;
kt 91/k 422
Mus.-Nr.: AMM 1-275-91Lit.: 1-7: Albayrak, 4. Kayseri Semposionu;
22-23: Dercksen, OACTA 38, 40, 214f.;
Vs. 1 a-na Ba-zi-a qı-bi4-maum-ma A-ru-na-ah
˘-su-ma
a-le-e / i-lu-usa i-ta-mu-u-ni
5 ninda sa ne-ku-lu-nika-sa-am / sa ni-is-tu-ulu i-de8-e / a-h
˘i a-ta
. . .22 urudu s.a-al-ma-am
ki-is.-ra-am . . .
Page 35
K. Hecker, aATU 35
kt 91/k 423
Mus.-Nr.: AMM 1-276-91Lit.: 24-26: Kryszat AoF 31, 31; Brinker, AoF 37, 51A.13;
. . . la-ma a-na sı-ka=tim25 nu-us.-u . . .
kt 91/k 424
Mus.-Nr.: AMM 1-277-91Lit.: 1: Dercksen, OACTA 42;
1-26: Dercksen, OACTA A.321-16: Barjamovic, Geography A.1479;9-11: Albayrak, Diss. 46;13-23: Barjamovic, Geography A.1243, 1432;Vgl. Veenhof, FS Erkanal 779; Barjamovic, Geography 36;
Vs. 1 [x] ma -na sı-kam ig-ri sa bi4-il5=tim
[a]-dı Sa-la-tu-a-ar a-dı-in
20 ma-na sı-kam i-na Sa-la-tu-a=aru-sa-qı-il5 3 ma-na a-e
5 ub-ri a-dı-in 10 ma-na urudu a-nasa bi4-la-tim a-dı-in 7 ma-naurudu a-Tar-ku-a a-dı-in3 ma-na urudu a-dı Pu-ru-us-h
˘a-tim
ag-mur 3 gın ku.babbar i-na10 Pu-ru-us-h
˘a-tim a-na ka-ri=im
sa-du-a-tam a-dı-i 3 ma-na =[urud]ua-gam-ri-im a-dı Us-pu-ka-[ti ]m3 gın ku.babbar a-e ub-ri [i-na]
u.K. Pu-ru-us-h˘
a-tim a-dı-in15 1 1/2 ma-na urudu is-tu Pu-<ru>-us=h
˘a-tim
Rs. a-dı Sa-la-tu-a-ar ik-su-dı
10 ma-na urudu a-dı i-Sa-la=tu-a-arus.-a-ni ga-me-er[i-n]a Wa-ah
˘-su-sa-na lu e ub=ri
20 ga-me-er / 1 1/2 ma-na urudu a-dıTur4-pı-a ik-su-dı 3 ma-na urudua-dı Tur4-h
˘u-mı-it ik-su-dı
Page 36
36 – kt 91/k –
is-tu Tur4-h˘
u-mı-ita-dı Ka-ni-iski 5 ma-na sig5
25 ik-su-da-ni 3 ma-na uruduo.K. [a-d ]ı Wa-ah
˘-su-sa-na ag-mur
. . .
kt 91/k 429
Mus.-Nr.: AMM 1-282-91Lit.: 5: Dercksen, Der Anschnitt Bh 18, 21b;Datum. [111];
5 5 ma-na ku.babbar li-tam dam-qam
kt 91/k 435
Mus.-Nr.: AMM 1-288-91Lit.: 10-11: Veenhof, OALE 33/84;
11; Kryszat, OAAS 2, 86;Datum: (I) [85];
Rs. 10 li-mu-umPuzur4-dmus [86]
kt 91/k 437
Mus.-Nr.: AMM 1-290-91Lit.: Veenhof, Fs Erkanal 779f.; Barjamovic, Geography 271f.,
A.983,1063(!);3-5: Barjamovic, Geography A.871;6: Barjamovic, Geography A. 1291;22-23: Dercksen, OACTA A.33; Barjamovic, Geography 22, vgl.36;
Anm.: Vgl. Dercksen, OACTA 14;
Vs. 1 1 1/2 gın an.na i-na a-al Bu-ut.=[n]a-tima-e wa-ab-ri a-dı-in6 gın an.na i-na ba-te saH˘
a-na-ak-na-ak a-sar ni-iz-ga-ru NB: He.: ni-sı-ik-ru
Page 37
K. Hecker, aATU 37
5 a-na e ub-ri a-dı-in3 gın an.na i-na H
˘a-ni-ka
wa-s.a-i-ni a-na e ub-ria-dı-in 3 gın an.na i-naWa-zi-da a-na e ub-ri a-dı-in
10 6 gın an.na a-na ni-is-h˘
a-timsa tug.h
˘i.a i-na H
˘a-na-ak-na-ak
u.K. a-dı-in 14 gın ku.babbarsı-im <. . .> as-qul 3 gın an.na
Rs. is-tu H˘
a-na-ak-na-ak15 i-<wa>-s.a-i-a a-na e ub-ri-[ni ]
a-dı h˘
u-lu-qa-e ni-is-e-ua-dı-in 3 gın an.<na> i-na a-alKu-bi-il5-sa-an a-dı-in 1 1/2 gıni-na Ta-pa-ka-as a-ka-sı-im
20 a-dı-in h˘
i-dam an.na a-naa-la-h
˘i-nim sa Ta-h
˘a-tı-zi-na NB: Barjamovic Ta-e-tı-zi-na
1/2 ma-na urudu a-ne-bar-timi-sa Tur4-h
˘u-mı-it a-dı-in
3 ma-na urudu sig5 ni-is-ha=tim25 i-na Tur4-h
˘u-mı-it a-ka=sı-im
o.K. a-dı-in 5 ma-na urudusig5 i-nu-mı a-na Wa-ah
˘-su-sa-na
ur -ki tug.h˘i.a i-li-ku a-qa-tı
l.S. I-lı-us.-ra-ni a-dı-in30 10 ma-na urudu sı-kam lu a-e ub-ri
lu gam-ri i-na Wa-ah˘
-su-sa-na
kt 91/k 441
Lit.: (16ff.: Veenhof, AKT V, Index ( S. 209) meint kt 94/k 441!);
kt 91/k 446
Mus.-Nr.: AMM 1-299-91Lit.: 18: Kryszat, OAAS 2, 27;
Page 38
38 – kt 91/k –
kt 91/k 451
Lit.: 1-5: Erwahnt Veenhof, CKLR 70, 1731; Dercksen, MOSSt 4, 172;Barjamovic, Geography A.254;
kt 91/k 453
Mus.-Nr.: AMM 1-305-91Lit.: Erwahnt Veenhof, Care of the Elderly 141;
3: Kryszat, OAAS 2, A.150;19: Dercksen, MOSSt 4, 48;
kt 91/k 455
Mus.-Nr.: AMM 1-307-91Lit.: 21f.: Erwahnt Veenhof, FS Biggs 290;
kt 91/k 456
Mus.-Nr.: AMM 1-308-91Lit.: 15-16: Veenhof, OALE 31/73;Datum: [74+];
15 limmu sa qa-te Ba-zi-a [74+]
dumu Se-pa-lim
kt 91/k 460
Mus.-Nr.: AMM 1-313-91Lit.: 14-17: Veenhof, JEOL 34, 18;Datum: [88];
Rs. 15 . . . re-es15 [itu.1.kam]h˘
u-bu-ur li-m[u-um]
Su-H˘
u-bur [88]
Page 39
K. Hecker, aATU 39
kt 91/k 463
Mus.-Nr.: AMM 1-316-91Lit.: Veenhof, OALE 33/88;Datum: (II) [89+];
. . . itu.kam15 sa sa-ra-tim
li-mu-umsa qa-te dingir-su-gal [89+]
kt 91/k 466
Lit.: 1-2: Barjamovic, Geography 44, vgl.A.49;
Vs. 1 1 1/3 gın a-na e-ri-qı-im qa-nu-e as-qul1 2/3 gın a-su-ba-ri-im as-qul
kt 91/k 474
Mus.-Nr.: AMM 1-327-91Lit.: 7-8: Dercksen, OACTA 218;
7 [9] gu urudu sig5
h˘
a-bu-ra-ta-i-am
kt 91/k 476
Mus.-Nr.: AMM 1-326-91Lit.: 4-6, 9-14: Dercksen, MOSSt 4, A.459;
. . . a-na gam-ri-im5 u h
˘u-lu-qa-e sa ellat
I-lı-a-lim ldots. . .a-na 30 ma-na an.na
10 sa Ku-na-a / a-na ellat
I-lı- a-lim nu-du-a-ei-dı-u qa-dı ellat-maa-na a-wi-tı- sui-za-su-um
Page 40
40 – kt 91/k –
kt 91/k 477/a
Mus.-Nr.: AMM 1-327-91Lit.: 3, 15: Veenhof, OALE 43;Anm.: Hulle zu 477/b; vgl. 91/k 359;Datum: (VII) [76];
3 . . . E-ze dumu Sa-ru-ke-en6
. . .itu.kam s.ı-ip-im li-mu-um
o.K. 15 A-bi4-a dumu Su-Da-gan [76]
kt 91/k 477/b
Mus.-Nr.: AMM 1-327-91Lit.: 14, 22: Veenhof, OALE 43;Anm.: Tafel zu 477/a;Datum: (VII) [76];
itu.kam s.ı-ip-imli-mu-um A-bi4-a [76]
u.K. 15 dumu Su-Da-gan. . .igi E-ze-e
kt 91/k 480
Mus.-Nr.: AMM 1-333-91Lit.: Erwahnt Veenhof, FS Biggs 290;
kt 91/k 482
Mus.-Nr.: AMM 1-335-91Lit.: 23-24, 30: Dercksen, MOSSt 1, 95;Anm.: naruqqum-Kontrakt;Datum. [78];
a-na mu.10.se ni-[ka]-sıi-da-an . . .. . .
l.S. 30 mı-ma a-nim sa-al-t.ı . . .
Page 41
K. Hecker, aATU 41
kt 91/k 483
Lit.: 13-16: Barjamovic, Geography A.570;19-21: Barjamovic, Geography A.648;
Anm.: Dupl. kt 91/k 486: Barjamovic, Geography 89;
13 4 sa bi-la-tim is-tuTı-me-el-ki-a a-dı H
˘u-ra-ma
1/3 ma-na 6 gın.ta1 2/3 ma-na 4 gın as-qul. . .
19 anseri i-sı-ka-timit-ru-ma a-pa-t.a-ri-su-nu5/6 ma-na an.na as-qul
kt 91/k 486
Anm.: Dupl. kt 91/k 483: Barjamovic, Geography 89;
kt 91/k 488/a
Mus.-Nr.: AMM 1-341-91/aLit.: 10: Veenhof, OALE 32/80;Anm.: Hulle zu 488/b; vgl. 91/k 359;Datum: (IX) [81] (vgl. Datum der Hulle!);
li-mu-um10 I-dı-A-sur dumu Ku-bi-dı [81]
kt 91/k 488/b
Mus.-Nr.: AMM 1-341-91/bLit.: 6-7: Veenhof, OALE 32/80;Anm.: Tafel zu 488/a;Datum: (IX) [82] (vgl. Datum der Hulle!);
6 li-mu-um
Su-da-a dumu En-na-nim [82]
Page 42
42 – kt 91/k –
kt 91/k 489/b
Mus.-Nr.: AMM 1-342-91/bLit.: 11: Veenhof, AKT V zu 44: 13’f.;Anm.: Tafel zu 489/a;Datum: (VII) [90];
10 . . . ku.babbarRs. a-sar a-mu-ru-su
a-la-qe . . .
kt 91/k 490
Lit.: 20-21, 23: Vgl. Dercksen, OACTA 227, 228;37: Dercksen, OACTA 231;
37 43 ma-na urudu sı-im am-tim
kt 91/k 494
Mus.-Nr.: AMM 1-347-91Lit.: 7: Kryszat, OAAS 2, A.277;
Erwahnt Veenhof, FS Biggs 289;
kt 91/k 495
Mus.-Nr.: AMM 1-348-91Lit.: 3: Dercksen, MOSSt 4, 59;
15: Veenhof, FS Renger 605;Anm.: ‖ kt 92/k 179;Datum: (X) [116];
kt 91/k 497
Lit.: 10-13: Dercksen, OACTA A.132;Anm.: vgl. Dercksen, OACTA 38;
10 2 gu 40 ma-na urudu la-mu-namis-tı En-na-Su-en6 dumu I-ku-a15 ma-na urudu sig5 is-tı En-na-S [u]=e[n6]dumu I-ku-a
Page 43
K. Hecker, aATU 43
kt 91/k 499
Lit.: 14-18: Veenhof, FS Biggs 291+A.21;
Anm.: Brief der Salimma an ihre Sohne Su-Istar und Assur-imittı;
annakam s.altam15 istıa epusma
libbıdannisustamris.
kt 91/k 501
Lit.: 19f.: Veenhof, AKT V zu 57: 15;
19 . . . ı.gis sa-ar-dim
kt 91/k 502
Lit.: 10: Veenhof, AKT V zu 38: 4;1, 16, 28-29: Veenhof, FS Hirsch 428, 431;
Anm.: 2 Beschworungen;
Vs. 1 dı-qa-ru-mı dı-qa-ru-um. . .
10 ers.atam u na-i-li-sa. . .
16 libbum-mi libbum. . .
28 libbum liturana isrısu
kt 91/k 503
Mus.-Nr.: AMM 1-356-91Lit.: Erwahnt Veenhof, FS Biggs 289;
kt 91/k 504
Mus.-Nr.: AMM 1-357-91Lit.: 15: Kryszat, OAAS 2, A.277;
Erwahnt Veenhof, FS Biggs 290;Datum: (VIII) [92];
Page 44
44 – kt 91/k –
kt 91/k 505
Mus.-Nr.: AMM 1-358-91Lit.: 4-6: Dercksen, ArAn 3, 82A.23;
Erwahnt Veenhof, FS Biggs 289;
4 a-h˘
a-ma 12 ma-na ku.babbar
ni-is-h˘
a-su dirisa-du-a-su sa-bu
kt 91/k 514
Lit.: 1ff.: Veenhof, AKT V, S. 175 (Index falsch unter kt 94/);5-6: Dercksen, OACTA 214;5-10: Dercksen, OACTA A.132;
Anm.: vgl. Dercksen, OACTA 38;
5 1 dub sa 2 gu 40 ma-naurudu s.a-la-mı-imsa-ni-umt.up-pu-um sa 15 ma=naurudu sig5 sa h
˘u-bu-ul
10 En-na-Su-en6
kt 91/k 516
Mus.-Nr.: AMM 1-369-91Lit.: Erwahnt Veenhof, FS Biggs 290;Anm.: Ungeoffnete Hulle;
kt 91/k 518/b
Lit.: 3’-4’: Dercksen, OACTA 84;
3’ ku.babbar i-na ab- ni -[im]ta-ki-tam i-sa-qu-lu
kt 91/k 522
Mus.-Nr.: AMM 1-375-91Lit.: Veenhof, FS Kienast 693f.;
Page 45
K. Hecker, aATU 45
Vs. 1 e sa Istar-la-ma-sıu A-sur-du10
a-na 2 1/2 ma-naku.babbar a-na
5 Sa-lim-ma i-dı-nu-maku.babbar sı-im e-su-nuA-sur-du10 u Istar-la-ma-sısa-bu-uebe-tu
u.K. 10 sa Sa-lim-maRs. su-ma ma-ma-an
a-na ebe-t ı i-tu-a-ar-[sı]-imA-sur-du10 u Istar-la-ma-sıu-bu-bu-sı
15 t.up-pa-am sa sı-imebe-t ı a-ni-u-timsa ku-nu-uk nu-a-imbe-el e pa-nim A-sur-du10
a-na Sa-lim-ma i-dı-in20 igi dutu-ba-ni
[igi] A-sur-ma-lik[igi] Su-en6-sipa
kt 91/k 523
Mus.-Nr.: AMM 1-376-91Lit.: 1-7: Dercksen, OACTA 84;
Erwahnt Veenhof, FS Biggs 290;Datum: (IX) [94];
Vs. 1 2/3 ma-na ku.babbar s.a-ru-pa-ami-na ma-na-imsa A-mur-dutu ba-lum du-na-ei-ta-ki-is i-s.e-er
5 Ir-ma-A-sur I-ri-sı-imu Il5-me-ta-ku
U-s.ur-sa-A-sur i-su
Page 46
46 – kt 91/k –
kt 91/k 525
Mus.-Nr.: AMM 1-378-91Lit.: Erwahnt Veenhof, FS Biggs 290;
kt 91/k 530
Lit.: 19-26: Dercksen, MOSSt 4, 256; Barjamovic, Geography A.126;
. . . su-ma20 i-nu-mı luqu-tum a-n[i-tum]
u-s.ıa-ni u4-mu-u ka-s.uA-bu-sa-lim is-tı ma-ma-ani-na a-h
˘i-ni sa u-sa-la-masu-ni
pı-iq-da-su-ma lu-s.a-am25 su-ma u4-mu-u e-mu-u
la u-s.ı-a-am
kt 91/k 539
Lit.: Veenhof, AoF 35, 12ff. mit Kopie, Foto der Rs.;1: Barjamovic, Geography A.735;29-31: Veenhof, OALE 17; Barjamovic, Geography A.64430: Dercksen, OACTA A.510; Michel, 43. CRRAI 250A.6;
Anm.: Tafel ist liniert, Linierung fehlt in Kopie;
Vs. 1 a-na U-na-ap-se qı-bi4-ma
um-ma Ab-du-a-ta-ma
Su-A-nu[m x x ] sas[a x x ] x id
5 i [x x x ] sa a-gi5-ri NB: Veenhof a-ki-ria-x [x x (x )] at-wu-u-umsu x [x d ]u-uta x [x ] x ku.babbarp ı-su sa ba-ab=timsa i-Ma-ma nı.ka.zi
10 ta-sı-a-ni tug.h˘i.a a-h
˘a=ma
a-sa iq-bi4-a-ku-nisı-sı-ma tug.h
˘i.a NB: Oder se-s.ı-ma
a-sı-mı-im lu ni-dı-su-nu-mau.K. u ku.babbarp ı ku-ta-ni
Page 47
K. Hecker, aATU 47
Rs. 15 is-tu ta-s.ı-ru-supu-su is-me-ma NB: Emendiere mit Veenhof zu sı-me-masu-ma is-tı-ka a-na a-h
˘u=tim
ta-se-e-su mı-maa-wa-tam sa i-pı-su
20 ta-sa-me-u sig5 sig5-mai-t.up-pı-im lu-up-ta-mai-[n]a pu-uz-ri-im
se-bi4-la-am um-ma Ab-du-masu-m[a] a-bi4 a-ta a-le-e
25 a-wi-la-am a-ma-la-ammı-ma sa ta-sa-pa-ra-ni[l ]e-pu-us a-ma-kam a-na a-wa-tı=ai-zi-iz-ma lu ga-am-la-kut.up-pa-am a-na sc dub.sar
30 sa su-bi4-ri-a-ta-ami-sa-me-u dı-ma li-is-ta-sı
kt 91/k 546
Lit.: 6: Veenhof, OALE 27, FS Erkanal 779;
6 ub-ra-e-im
kt 91/k 549
Lit.: 8-9: Barjamovic, Geography 44, vgl.A.49;
8-9 is-te-et i-ri-qam sa tı-ib-nim
kt 91/k 554
Lit.: 17-18: Veenhof, OALE 33/84;Datum: (XII) [85];
17-18 limmu Puzur-[Ni ]rah˘
dumu Assur-bani [85]
Page 48
48 – kt 91/k –
kt 91/k 555
Mus.-Nr.: AMM 1-487-91Lit.: KEL B,Veenhof, OALE 3, fig. 4;
35, 36: NABU 2007/49;Anm.: KEL B, Archiv von Elamma dumu Iddi(n)-Su’en;
Vs. 1 Su-Ist [ar |] Su-ku-tum | I-dı=lum
Su-A-num A-na-ah˘
-ding[ir]Su-e-ta-a | Da-a-adingir-e-la-at dingir-du10
5 A-ku-sa | 10 Id-na-a Qu-qa=dumPuzur-Istar La-qe-pu-um
Su-La-ba-an Su-Be-lumNa-ab-den.zu H
˘a-da-a
En-um-A-sur 10 I-ku-num
10 Su-dingir Pu-zu-ta-a Su-IstarI-dı-A-sur Puzur-A-sur Qu-qa-dumIb-ni-dim I-ri-su-um Me-na=num
I-dı-Su-en6 10 Puzur-A-sur Su-li
u.K. La-qe-ep Puzur-Istar A-gu5-a Su-Su-en6
15 En-um-A-sur En-na-Su
Rs. E-na-num Pu-zu 10 Su-liI-ri-su-um I-dı-Su-en6
I-ku !-nu-um Dan-We-er Su-A-num NB: Kopie I-ma-nu-um
I-lı-ma-su Su-H˘
u-bu-ur I-du-a
20 La-qe-ep 10 Su-A-num U-ku
A-sur-ma-lik Dan- A-sur Su-Ku-bu=umI-ri-su-um A-sur-ma-lik dumu A-ka-timA-sur-ma-lik I-bi4-Su-a Ba-zi-a
Puzur-Istar Pı-sa-ah˘
-dingir As-qu-dum25 dingir-pı-la-ah
˘Qu-la-lı Su-sa-a
A-ma-a sa ka-ki Ip-h˘
u-ru-u-m- - - Ku-da-num dingir-ba-ni
Su-H˘
usic-bu-um Qu-qı-dı A-bi4-a
Su-Istar dumu Su-ki-tim Ba-zi-a
o.K. 30 Su-Istar dumu I-ku-nim A-bi4-a Sa-lı=a
Ib-n[i ]-bdcim Ah˘
-mar-sı Su-ka=blıc-aI-d [ı-A-s]ur Su-da-a
Page 49
K. Hecker, aATU 49
l.S. A-al-du10 A-sur-sig5 Puzur-Ni-ra-ah˘
A-mur-Asur Bu-zu-zubi-ra-um dingir-su-gal A-la-h
˘u-um du10-A-sur E-la-lı
35 I-dı-a-bu-um dim-ba-ni A-sur-i-dı A-sur-na-d [a]
Ku-bi4-a I-lı-dan S. ı-lu-lu A-sur-na-da I-ku-pı-Is[tar ]
Pu-zu-ta-a E-na-a Su-Su-en A-sur-ma-likA-sur-i-mı-tı
kt 91/k 571
Mus.-Nr.: KayMus 316Lit.: Emre, BMECCJ 11, 40;Anm.: Bottle;
