Lunari pal 2013 La Pro Loco di Colorêt e à inmaniât il par da lustri ai 120 ains di vite e di musiche de: Filarmoniche Colorêt di Prât che par plui di un secul e va sparniçant lis sôs notis atôr pal mont come une ploe di rosade parsore de int che sta in scolte cu l’auguri di: sunâ cun dut il cûr / cun tant afièt e amôr, distrigâle cun braùre / cirint di fâsi onôr, semenâ, fâ cressi il dut / racuei cun gjonde, mai distirâ la sflacje / pensant di vê dât vonde. Roma Castel Sant’Angelo
Transcript
Lunaripal 2013
La Pro Loco di Colorêt e à inmaniât il
par da lustri ai 120 ains di vite e di musiche de:
Filarmoniche Colorêt di Prât
che par plui di un secul e va sparniçant lis sôs notis atôr pal montcome une ploe di rosade parsore de int che sta in scolte
cu l’auguri di:sunâ cun dut il cûr / cun tant afièt e amôr,distrigâle cun braùre / cirint di fâsi onôr,
semenâ, fâ cressi il dut / racuei cun gjonde,mai distirâ la sflacje / pensant di vê dât vonde.
Roma Castel Sant’Angelo
Se e
spos
to a
l pub
blic
o at
tene
rsi a
lle d
ispos
izio
ni d
el D
.LG
S. N
. 507
del
15/
11/1
993
- Pr
int G
raph
is_Fa
gagn
a_Ud
Primi anni ‘40 davanti alla Cooperativa. prima fila: Ivo Olivo, Pio Zomero, Pietro Tonetto, Ilario Del Forno, […], Mario Giacomini, […], Angelo Chiappino. In piedi: Pietro Bassi, Cesare Bassi, Simon Pietro Antonutti, Ernesto Bassi, Palmino Raffaelli, Antibo Del Forno, Leonildo Della Mora, Enrico Cosimatti, Celso Della Mora, Maggiorino Chiappino, Luigi Antonutti, Guerrino Raffaelli.dietro: Ermenegildo Zomero, Idaco Del Forno, Bepo Del Forno, Secondo Zomero, Leonardo Del Fabbro, Otello Raffaelli, Leandro Zilli, Enrico Zomero.
Scae intun cjantonSintude te ostarie: “Astu savût che Bepo daspò di chel brut incident ch’al à
vût, al è restât mieç insceminît?”. “Orpo, alore al è lât in miôr; al jere in tun stât”.
Riflession su la musicheLa musiche e monde l’anime e il cuarp de flaperie
che nus invuluce ducj i dîs.
FaliscjisAl è miôr frujâ scarpets che no linzui.
Ottobre 1925: vengono inaugurate le nuove divise.
Storie de FilarmonicheLa Bande musicâl di Colorêt e à viodût la prime lûs sot un lam-
pion inte cjase di Pietro Faino in Vie Strete (Via dell’Asilo) sot Nadâl dal 1893 e i pionîrs ch’e àn viart il troi de storie di cheste fradae al jere un trop di omps dal paîs. No si sa cui ch’al è stât il prin mestri, forsìt il stès Pieri Faìn ch’al jere stât a vôre pes Gjermaniis e al po vê cjapât su lénti cualchi note o un so amì ch’al sunâve te Bande Linda di Nearêt ch’a j veve dât une man a meti sù chel cjàp di sunadôrs. Dut chest al è nassût sot il vôli atîf di don Francesco Cossaro predi a Colorêt dal 1884 al 1904. Cul lâ dal timp la companìe si è slargjade e de cjase di Pieri Faìn a son lâts a fâ provis in te “Visinie”, dongje de glesie, dulà che àn dât dongje al prin plan une stanse par podê cjatâsi. A jerin timps che la miserie si le sclapâve cul coni, ma d’istès cun chês pôcjis palanchis ch’a vevin e àn fat la lôr prime munture (divise): un cjapiel cu lis plumis.
1 M S. Marie Mari di Diu2 M S. Basili3 J Non di Gjesù4 V S. Ermis5 S S. Melie6 D Pasche Tafànie7 L S. Luciano8 M S. Severin9 M S. Gregori X10 J Bat. dal Signôr 11 V S. Paulin di Aquilee12 S S. Bernart13 D S. Ilari14 L B. Durì di Pordenon15 M S. Maur16 M S. Marcel
17 J S. Antoni abât18 V S. Faustine19 S S. Mario20 D S. Bastian21 L S. Gnês22 M S. Vincenç23 M S. Merenziane24 J S. Francesc di Sales25 V Conversion di S. Pauli26 S Ss. Tito e Timoteo27 D S. Anzule28 L S. Tomâs di Aquin29 M S. Costant30 M S. Martine31 J S. Zuan Bosco VE
CJO
DI L
UNE
Prin dal an
Pan e vin
Zenâr
VEC
JO D
I LU
NE
VECJ
O D
I LU
NE
Maestro Vadori. Nel 1926 la banda vince la coppa d’argento del secondo premio al primo
“Tun istitût di bielece”. “Orpo, astu cjatât sierât?”.
Riflession su la musicheLa musiche nus jude a no fânus sintî tal sotet dal nestri cûr
dut chel cidinôr ch’al è difûr.
Ottobre 1964, inaugurazione del campo sportivo di Via Del Forno (Sbuelz).
Giuseppe Del Forno, Pio Zomero, Antibo Del Forno e Remo Antonutti.
Domenica 11 luglio 1948. Processione per il ritorno della statua della Madonna dalla Chiesa
della Madonna dei Roveri alla Parrocchiale.
Storie de FilarmonicheTai prins agns dal secul passât e à vût come mestri Basciù e
pôc prime de grande vuere Pillinini, tal 1908 al è stât elet come president don Giuseppe Polentarutti, natîf di Sauris e vignût jù a Colorêt il 17 di avrîl dal 1904. Ma la vuere a jere bielzà fûr de puarte e ancje la Bande e à scugnût disgrumâ la frae e lâ a difindi i cunfins cuintri Cecco Beppe dant cussì di clostri ae lôr ativitât par cjapâ sù il moschèt. Finît di cjalâsi di brut cui mucs sul Carso son tornâts dongje cjatânt cualchidun di mancul e in sale musiche dut un malafin, màssime dopo la rote di Caporetto dut fiscât e puartât vie. Un pôcs di struments ju veve platâts cjase sô Pieri Faìn e par dut chel ch’al mancjâve don Pietro Sgoifo (jentrât a Colorêt il 3 di març dal 1919) al à fat domande di vê cualchi franc come damp di vuere. Tai agns vincj la Bande a veve une trentine di sunadôrs, si faseve cognossi ancje fûr dal paîs tant che tal 1923 a je stade invidade a sunâ in ocasion de inaugurazion dal puint sul Tiliment a Dignan.
Anni ‘50, in sfilata davanti alla chiesa parrocchiale.
in prima fila Miles Degano, Arrigo Giacomini, Ferruccio Antonutti, Leonildo Della Mora.
1 V S. Nocent2 S Madone Cereole3 D S. Blâs4 L S. Gjilbert5 M S. Aghite6 M S. Paolo M.7 J S. Jaroni Emiliani8 V S. Polonie9 S S. Scolastiche10 D La Madone di Lourdes11 L S. Lalie12 M S. Anselm13 M S. Maure14 J S. Valantin15 V S. Faustin16 S S. Juliane
17 D S. Alessandri - I di Cuaresime 18 L S. Costanze19 M S. Asie20 M B. Amade da A. 21 J S. Nore 22 V S. Margarite23 S S. Seren24 D S. Lucio - II di Cuaresime25 L S. Vitorin26 M S. Romeo27 M S. Gabriêl28 J S. Romualt
FaliscjisSalvâ un ch’a si innee tignintje il cjâf sot aghe.Fevrâr
VEC
JO D
I LU
NE
VECJ
O DI
LUNE
VEC
JOLa cinise
Fieste dai inamorâts
La clape de bande a purcite
Mascarade
Se e
spos
to a
l pub
blic
o at
tene
rsi a
lle d
ispos
izio
ni d
el D
.LG
S. N
. 507
del
15/
11/1
993
- Pr
int G
raph
is_Fa
gagn
a_Ud
Alcuni nuovi giovani entrano nel 1969.
Roberto Raffaelli, Gianni Antonutti, Giorgio Peressini, Marcello
Di Benedetto e Luigino Antonutti.
Scae intun cjantonIl paron di cjase ch’al veve un vôli di veri j dîs ae gnove camarele: “Cjape
chest vôli e no sta mai dismenteâti che dutis lis seris tu às di metilu in tune tace di aghe”. Ma la camarele no si moveve di lì. Inalore lui un pôc sustât j
dîs. “Be, ce spietistu?”. “E…, siôr paron, o spieti ancje chel altri”.
Riflession su la musicheIl biel de musiche al è che se ancje ti cjape
come une sclopetade no tu sintis dolôr ma gjonde.
FaliscjisLa bielece a va e a ven, a jè la bontât ch’a si manten.
A Pasian di Prato, novembre 1970. Dirige Ferruccio Antonutti. La prima fila composta da Miles
Degano, Arrigo Giacomini, Vito Peressini, Leonildo Della Mora.
Venti nuovi ragazzi per il definitivo rilancio del sodalizio (maggio 1974).
Prima fila in basso da sx: Luigina Feruglio, Miria Del Forno, Cristina Peressini,
Tiziana Fasan, Giobatta Vecchiutti, Daniela Del Forno, Marina Chiappino, Flavia
Fasan. Seconda fila da sx: Tiziano Della Mora, Oscar Bassi, Claudio Versolatto,
nato Zampieri, Antonello Zilli. Terza fila in alto da sx: Pierangelo Del Forno, Bruno
Peressini, Daniele Zampieri, Paolo Zilli, Luigino Antonutti.
Storie de FilarmonicheIntal 1925 la Bande e scree la gnove divise e par fâ stâ ducj in stangje
e fâs un gnûf statût, cundiplui a gambie ancje nom: da Banda Filarmonica Cattolica e passe a chel di Società Filarmonica di Colloredo di Prato e i musicants son cressûts fintremai su la cuarantine. Intant a cressevin ancje j invîts e lis primis sodisfazions, i prins concors, lis primis disfidis. A jerin i timps dulà che la Bande a puartâve gjonde pardut la che lâve a sunâ, parvie ch’a no jerin radios o televisions e cuanche a veve di lâ a spandi lis sôs notis fûr di paîs a lavin sentâts sui cjârs furnîts cun rosis e tirats dai cjavai ben strighiâts e tirâts a fin. Sui cjârs par stâ un pôc ben sentâts a metevin balis di stran e a cjariavin lis cassis cui legjios e j spartîts. Cuant ch’a rivavin i sunadôrs la int e faseve simpri un bon acet, podopo di vê fat il servizi e sunade cualche marce a cjatavin une buine mirinde cun tun got di vin.
1 V S. Albin 2 S S. Cuint3 D S. Costantin - III di Cuaresime4 L S. Casimir5 M S. Clement6 M S. Marcian7 J Ss. Perpetue e Felicite8 V S. Zuan di Diu9 S S. Francescje R. 10 D S. Cirîl - IV di Cuaresime11 L S. Costantin12 M B. Luîs Orione13 M S. Cristine14 J S. Matilde15 V S. Luise16 S Ss. Ilarie e Tazian
17 D La Madone Nunziade-V di Cuaresime18 L S. Salvador19 M S. Josef20 M S. Remigjo 21 J S. Benedet22 V S. Line23 S S. Turibi24 D Domenie Ulive25 L Ann.dal Signor26 M S. Manuêl27 M S. Alessandri 28 J S. Sisto29 V S. Secont 30 S S. Quirin31 D Pasche Maiôr
Març
VEC
JO D
I LU
NE
VECJ
O D
I LU
NE
VECJ
O DI
LUNE
Fieste dai paris
Il dì compàgn de gnot
Ore legâl
Fieste des feminis
Se e
spos
to a
l pub
blic
o at
tene
rsi a
lle d
ispos
izio
ni d
el D
.LG
S. N
. 507
del
15/
11/1
993
- Pr
int G
raph
is_Fa
gagn
a_Ud
In sfilata in piazza San Giacomo a Udine (2 sett. 1978).Giobatta Vecchiutti, Stefano Antonutti, Pietro Del Forno.
Scae intun cjantonA jerin amîs di fruts in sù, come pan e companadi, simpri insieme e a vevin un grum di confidence. Une dì un ài dîs a di chel altri. “Tu varessis di scurtâ
un pôc lis orelis…son masse lungjis par un omp”!. “E tu”, j rispuint chel altri, “ tu varessis di slungjalis, parvie ch’a son masse curtis par un mus!”.
Riflession su la musicheLa musiche al è il sôl plasê sensuâl che tu puedis gjoldi cence
fâ nissun pecjât di scugnî lâ a confessâti.
Faliscjis“S’o vès savût che in pensiòn si stave cussì ben
no sarès nancje mai lât a vore”.
Sulla scalinata della chiesa parrocchiale (novembre 1977).
Concerto di Pasqua (aprile 1977). Dirige Pietro Del Forno. In prima fila da sinistra Flavia Fasan,
Daniela Del Forno, Leonildo Della Mora, Luigino Antonutti, Giorgio Peressini, Antonello Zilli,
Luigina Feruglio, Cristina Peressini, Marina Chiappino e Simon Pietro Antonutti.
Storie de FilarmonicheSin rivâts al sclopâ de seconde vuere, j spostaments tai paîs dongje
si ju faseve in biciclete; pai legjios, spartîts e tambûrs si doprave un cjaruç tirât di un cjaval. Cussì son passâts j agns jenfri la prime e seconde vuere. Al soflâ dal prin aiar dal secont conflit belic si sra-rissin sevie i servizis che lis provis ma soredut la int. Il libri casse de Bande si siare cun cheste scrite: “tempi pericolosissimi della cruciale guerra”. Ma tornade la pâs ancje la Bande a torne a vivi e il prin di maj dal 1945 a sune diluncvie Colorêt pe fieste dal Corpus Domini. Son jentrâts vincj gnûfs sunadôrs e la bachete di mestri a je passade de man dal mestri Vadori a chê dal mestri e compositôr Giuseppe Della Mora di Colorêt ch’al à diret la Bande fintremai al 1949 e dopo al è tornât a cjapâle in man dal 1978 al 1981 in frae cul mestri Pietro Del Forno ancje chel dal paîs. Un âtri mestri di Colorêt al è stât Anto-nello Zilli dal 1986 al 1989. La vuere a veve tirât une linie, un cunfin, si ere passâts te ere dai motôrs.
1 L Lunis di Pasche 2 M S. Francesc di Paule3 M S. Luigji Scrosoppi4 J S. Isidoro5 V S. Vincenz6 S S. Celestine7 D S. Zuan B. de la Salle8 L S. Walter9 M S. Marie di Cleofa 10 M S. Terensi11 J S. Gjeme12 V S. Abbondio13 S S. Martin pape14 D S. Lamberto15 L S. Nastasie16 M S. Bernardete
17 M S. Nicêt18 J S. Galdin19 V S. Eme20 S S. Gnês21 D S. Anselm22 L S. Onofri23 M S. Zorç24 M S. Fedêl25 J S. Marc Ev. 26 V S. Marcelin27 S S. Zite28 D S. Valerie29 L S. Catarine di Siene30 M S. Pio V V
ECJO
DI L
UN
E
VEC
JO D
I LU
NE
VEC
JO
Avrîl
Fieste de liberazion-bicicletade
Patrone de Italie
An. Patrie dal Friûl
Gare di pescje
Concert aperitîf te Glesie Parochiâl
Se e
spos
to a
l pub
blic
o at
tene
rsi a
lle d
ispos
izio
ni d
el D
.LG
S. N
. 507
del
15/
11/1
993
- Pr
int G
raph
is_Fa
gagn
a_Ud
A Roma nel 1980 per l’anniversario di fondazione dell’Anbima.Vecchiutti Giobatta, Graziano Paulon, Riccardino Antonutti (rappresentante Sindaco),Giovanni Melchior (presidente A.N.B.I.M.A.), Maria Bastianutti.
Scae intun cjantonLa diference tra un cjaçadôr e un magjistrât e je che: il cjaçadôr la intive plui sul bersai grant che su chel piçul; invecit il magjistrât al
smicje sigûr sul piçul trascurant il grant.
Riflession su la musicheLa musiche ti cjape in tun marilamp, propit a bot e sclop e rompint i arzins
dal cidinôr ti piture la vite insuazântle cun biei ricuarts.
FaliscjisUn cjâf savi al ten la bocje sierade.
Concerto in Chiesa (1 gennaio 1979).
Il maestro Giuseppe Della Mora ci dirige a Pasian di Prato, gennaio 1979.
Storie de FilarmonicheTal 1946 par lâ a sunâ a Rivis di Sedeàn, pe prime volte la Bande e
dopre il camion e doi ains dopo si spostavin bielzà cul otomobil. A Colorêt la Bande a faseve biele mostre di se e a pandeve dute la sô sgrìmie in tes fiestis e in tes ocasiòns plui di pês, come: il gîr dal paîs il prindalan par augurâ ai paesans il bon prinsipi e cjapâ sù cualchi francut, cundiplui un salam o un toc di formadi di meti sot i dincj cuanche une volte al an a fasevin la mirinde; la prucission dal Vinars Sant, chê dal Corpus Domini, la fieste de Madone dai Roi e chê dal perdòn dal Rosari. Tal 1950 par dâ lustro ae prime sagre dal paîs si fâs onôr metinsi in biel vedê in te place Samaòn e po pal 4 di novembar fintremai a rivâ in dì di vuê pal 25 di avrîl e pai Donadôrs. Il mês di Luj dal 1948 al à cjapade l’impegn di president don Giovanni Buzzi jentrât a Colorêt il mês di febrâr dal stès an, po l’incombence a je passade a don Giovanni Deganis e tal 1979 al mestri Pietro Del Forno.
1 M S. Josef2 J S. Atanâs3 V Ss. Filip e Jacum4 S S. Fulvi5 D S. Agnul6 L S. Domeni Savio 7 M S. Flavie 8 M S. Vitôr9 J S. Erman10 V S. Antonin11 S S. Ignazi12 D La Sense13 L S. Mafalde 14 M S. Matie15 M S. Isidoro16 J S. Ubalt
17 V S. Pascâl18 S S. Orlant19 D S. Ivo - Lis Pentecostis20 L S. Bernardin 21 M S. Ludovì22 M S. Rite di C. 23 J S. Desideri24 V S. Marie dal Jutori25 S S. Bede26 D S.s. Trinitât27 L S. Agostin 28 M S. Milio29 M S. Massimo30 J S. Gjovane31 V Le Vis. de Madone
VEC
JO D
I LU
NE
VEC
JO D
I LU
NE
MajFieste dal lavôr
Acuilonade e Concert aperitîf te Glesie de MadoneFieste de mame
Concert aperitîf te Glesie di S. CosmeGare di pescje
Prime Comunion
Presentazion dal libri de Bande
Tradizions & Musiche
Se e
spos
to a
l pub
blic
o at
tene
rsi a
lle d
ispos
izio
ni d
el D
.LG
S. N
. 507
del
15/
11/1
993
- Pr
int G
raph
is_Fa
gagn
a_Ud
Gli albori della rappresentativa calcistica della banda (1982).In piedi: Stefano Peressini, Nevio Olivo, Piero Basaldella, Alessio Peressini, Renato Zampieri, Emanuele Zampieri, Bruno Peressini, Antonello Zilli.Accosciati: Daniele Zampieri, Graziano Paulon, Giorgio Peressini, Oscar Bassi, Fabio Del Forno, Marco Cavallo, Stefano Petric, Luigino Antonutti, Sandro Peressini.
Scae intun cjantonAl veve vût un incident cul otomobil, chei di cjase a van a cjatâlu tal ospedâl e j domandin: “Podistu cjaminâ cu lis croçulis?”. “Ma, no sai…il miedi al dîs
di sì, ma l’avocat mi dîs di nò!”.
Riflession su la musicheLa vite e je come un pentagram, je fate di riis e di spazis. Tu cjatarâs diesis che ti daran une sburtade indenant e bemoi che ti tignaran indaûr. Il musi-cist tu sês tù, alore fâs de cumierie de to vite une musiche plene di diesis.
FaliscjisIl dolôr e la soference no à di sei plui grande de feride.
Concerto alla festa della polenta a Mulhouse (Francia, 1981).
Sfilata allo “Stadio Friuli” prima di Udinese-Inter (Novembre 1981).
Storie de FilarmonicheTal 1950 la Bande a je clamade a Udin a memoreâ il Patriarcje
Bertrant in presince dai Vescui di Graz, Klagenfurt e Tolosa e par cetancj agns e à sunât aes prucissions te parochie di Madone di Gracie. Intant si jere rivâts tai agns ’60 e la Bande a comenceve a clopâ e a lâ simpri al mancul. Sunâ te Bande no jere plui une braùre, al cambiave il mût di vivi, forsit ducj inceâts cun altris nainis e i su-nadôrs e jerin deventâts ducj cui cjavei griis e ridots a un piçul trop cu la pôre di siarâ barache. In chê volte, dal ‘69 al ‘71 al jere mestri Ferruccio Antonutti, tal ’72 il mestri Mucin e podopo tal ’73 il mestri Scialino. Ma cuanche si à un pît te buse prin di piardi sacs e râfs si fâs il cûr fuart. Cussì di stralûs si començâve a viodi une risultive a cjapâ pît e, tal 1971 son jentrâs cinc zovins a dâ estri e vene par su-stignî chei puârs biâts ch’a tignivin dûr saldo par no siarâ. Intant don Deganis intivantle juste al à spalancât la puarte ancje aes fantacinis.
1 S S. Fortunât2 D Corpus Domini3 L S. Carlo4 M S. Quirin5 M S.Bonifaci6 J S. Norbert7 V S. Ilde8 S S. Mino9 D S. Felician10 L S. Diane 11 M S. Barnabe12 M S. Jolande 13 J S. Antoni di Padue 14 V S. Liseo15 S S.te Amos e Vît16 D S. Ferucio
17 L S. Rainîr 18 M S. Marine19 M S. Gjervâs20 J S. Silveri21 V S. Vigji Gonzaga22 S S. Paolin di Nole23 D S. Josef Cafasso Predi24 L S. Zuan Batiste 25 M S. Massimo26 M S. Gjiovanin S. Virgjili Vescul27 J S. Ciril 28 V S. Reneo29 S Ss. Pieri e Pauli30 D Ss. Martars Romans
VEC
JO D
I LU
NE
Jugn
VEC
JO D
I LU
NE
Conc. bandistic - Inflorade dai puartons
Zornade pui lungje da l’an
x
Tradizions & Musiche
Concert de Filarmoniche cul M. Lorenzo Pusceddu
Gare di pescje
Se e
spos
to a
l pub
blic
o at
tene
rsi a
lle d
ispos
izio
ni d
el D
.LG
S. N
. 507
del
15/
11/1
993
- Pr
int G
raph
is_Fa
gagn
a_Ud
A Colloredo si festeggia il terzo posto ottenuto in Germania.
Pietro Del Forno, Ferruccio Antonutti, Franceschino Del
Forno.
Scae intun cjantonUne frutate j dîs a sô mari: “Mame, jo no cjôl chel zovin ch’al ven par cjase, parvie ch’al è un ateist e un miscrodint…Nol crôt nancje ch’al esist l’infiêr!”.
“No stâ vê pôre fìe mê, tu viodarâs che dopo vêti sposade al crodarà”.
Riflession su la musicheLa musiche nus à tirâts sù e inscuelâts par viodi cu lis orelis e a sintî cul cûr.
FaliscjisCuanche il cûr al è sglonf, la lenghe a fevele.
Colloredo di Prato nel 1982, premiazioni delle bande vincitrici, con una rappresentanza
di Bösel (D).
Pietro Del Forno insieme ai direttori delle due formazioni tedesche di Bösel (luglio 1983, festa del
novantesimo di fondazione).
Storie de FilarmonicheA chest pont a cjape pît une persone che si è strussiade un grum
par da lustri ae Bande, valadì Pietro Del Forno. Pieri al è jentrât come sunadôr ae fin dai agns cincuante e tal 1969 al è deventât segretari, tal 1975 si screin lis gnovis munturis e Pietro Del Forno al ven innomenât mestri de Bande. Al restarà come diretôr fintremai al 1986 e po al tornarà dal ’90 al ‘91. Tai prins agns dal ’70 Pieri al à creât il cors di orientament musicâl dulà che lui ferbint e ingropât di passion al jere l’anime. Al à inscuelât cetancj zovins armât dome di fidance, crodince e otimisim dant lôr un sburt a vê caratar, gnerf, pols e amôr pe musiche. Al è stât sentât su dutis lis cjadreis come sorestant de Bande, ma al à fat ancje di sotan fasint i lavôrs plui umii lant vie a schene plete, sclet e mugnestri cence lamentâsi ne malignâ. Al à dât ae Bande plui di trent’agns de so vite e al à tornât a fâ resurî la Filarmoniche. Si po ben dî che l’anime de Bande di Colorêt a son doi Pieris: Pieri Faìn j à dât lûs e Pieri Dai Fôrs al à fat dismovi la flame ch’a stave distudantsi dreçant il pavêr par lâ incu-intri a une gnove lûs.
1 L S. Ester2 M S. Oton3 M S. Tomâs4 J S. Lisabete5 V S. Filumene6 S S. Marie Goretti7 D S. Claudio8 L S. Guido9 M S. Veroniche10 M S. Seconde11 J S. Benedet12 V Ss. Ermacure e Fortunât 13 S S. Rico14 D S. Camilo15 L S. Buineventure16 M La Madone dal Carmêl
17 M S. Alessi18 J S. Emilian19 V S. Rine 20 S S. Elie 21 D S. Laurinç di Brindisi22 L S. Marie Madalene23 M S. Brigjide24 M S. Cristine25 J S. Jacum26 V S. Ane27 S S. Liliane28 D S. Nazâr29 L S. Marte30 M S. Donatele31 M S. Ignazi di Loyole
Luj
VEC
JO D
I LU
NE
VEC
JO D
I LU
NE
VEC
JOFieste dal penacul - sardelade
Pan e vin estîf sot il soreli
Se e
spos
to a
l pub
blic
o at
tene
rsi a
lle d
ispos
izio
ni d
el D
.LG
S. N
. 507
del
15/
11/1
993
- Pr
int G
raph
is_Fa
gagn
a_Ud
A Ostrava (Repubblica Ceca) 1985 sotto la falce e martello. In piedi:
Pierangelo Del Forno, Vito Peressini, interprete, Pietro Del Forno,
Franco Cavallo. Accosciati: Bruno Peressini, Antonello Zilli, France-
schino Del Forno, Ferruccio Antonutti e Paolo Zilli.
Scae intun cjantonIl dentist j dîs al client: “Siorùt ch’al viodi che chê cjarte di cent euros che mi
à dât e je false”. “Poben, ce pratindial siôr dotôr, nancje il dint che mi à metût sù lui al è vêr”.
Riflession su la musicheLa musiche e tache a cjapâ cuarp là ch’a finissin lis peraulis
e ti fâs pensâ e scjavaçâ la to vite jenfri il sô sunôr.
FaliscjisL’uniche robe ch’a ferme la colade dai cjavêi...al è il paviment.
Le bande di Bösel (D) in sfilata a Colloredo.
In testa Pietro Del Forno, Franceschino Del Forno, Antonutti Ferruccio, Antonello Zilli
Nel 1992 la banda torna in Cecoslovacchia, a Pardubice.Celso Della Mora, Marcello Di Benedetto, Luca Arreghini, Andrea Cantarini, Pieran-gelo Del Forno.
Storie de FilarmonicheIl prindalan dal 1976 pe prime volte la Bande invecit di fâ il gîr dal
paîs par augurâ il bon an a fâs il prin concert serâl in glesie che tal 1982 al ven spostât ai 26 di dicembar. Intant il numar dai sunadôrs s’ingrandive simpri plui rivant a 90 socios e la bravure, il snait, il talent e il nivel artistic dai sunadôrs al cresseve parie di fâsi cognossi ancje fûr de piçule Patrie. Cussì tal ’80 e fâs un concert a Rome inte Place di Fontane di Trevi, l’an dopo a Mulhouse in France, in setembar dal ’82 a Bösel tes Gjermaniis e tal 1983 in ocasiòn dai 90 agns di vite de Filarmoniche j amîs di Bösel son vignûts a cognossi il Friûl. Par da lustro ae fieste e àn soflât tai struments ma ancje tal dâ une man a distudâ lis 90 cjandelutis che jerin su la torte de Filarmoniche. Simpri tal 1983 la companìe bandistiche di Colorêt a je lade a sunâ ae “Fieste dal Popul Furlan” a Einsiedeln in Svuizare dulà ch’al jere presint ancje il Vescul di Udin Bonsignor Alfredo Battisti.
1 J S. Fonso2 V Perdon di Assisi3 S S. Lidie 4 D S. Zuan M.5 L S. Emidi6 M Trasfigurazion dal Signôr7 M S. Gaetan8 J S. Meni9 V S. Roman10 S S. Laurinç11 D S. Clare12 L S. Cassian13 M Ss. Felîs e Fortunât14 M S. Massimilian Kolbe15 J La Madone di Avost16 V S. Roc
17 S S. Jacint18 D S. Eline19 L S. Angjeline20 M S. Bernart21 M S. Piu X22 J La Madone Regjine23 V S. Rose24 S S. Bortolomio 25 D S. Luduì26 L S. Sandri27 M S. Moniche28 M S. Ustin29 J Martiri di S. Zuan Batiste30 V S. Pieri31 S S. Vitôr
Avost
VEC
JO D
I LU
NE
VEC
JO D
I LU
NE
VEC
JO
Gridelade de Cooperative Concert par siarâ l’estât
Se e
spos
to a
l pub
blic
o at
tene
rsi a
lle d
ispos
izio
ni d
el D
.LG
S. N
. 507
del
15/
11/1
993
- Pr
int G
raph
is_Fa
gagn
a_Ud
Nel 1994 la banda vince il primo premio di seconda
categoria al primo concorso bandistico di Bertiolo.
Il presidente Marcello di Benedetto e il maestro
Fulvio Dose.
Scae intun cjantonA tancj di lôr cuant che tu ur disis une robe, ur jentre tune orele e ur jes di
che altre. Par sclarî chest fat al è unevore facil…Lis peraulis tra une orele e chê altre no cjatin nuje, al è dut vueit.
Riflession su la musicheLa musiche e je une tele liriche tirade dal cûr fintremai al çurvièl par leâju
dongjelaltris e proferì gjonde.
FaliscjisUn “amì” al è chel ch’al sa dut di te,
ancje il pûr dal impûr e ti vûl ben distès.Setembar
Nel 1993 in occasione del centenario di fondazione ospitiamo gli svedesi della Halmstad
Symphonic Band.
Nel 1994 la banda ricambia il gemellaggio recandosi in viaggio nel sud della Svezia, ad Halmstad.
Storie de FilarmonicheIn tal 1992 la mèscule de presidence a passe te man di Marcello Di
Benedetto e la bachete de direzion in chê di Fulvio Dose di Gurizze diplomât tal Conservatori “G. Tartini di Triest” in clarinèt. Si comence intant a pensâ a festegjâ il secul di vite de Filarmoniche. Dal sigûr diluncvie di tancj agns a son stâts unevore di lôr che àn dât lustri e che àn judâde la Bande a tignî il tamòn par restâ in strade e rivâ sul ôr dal midâl dai cent agns di musiche. Un pôcs son stâts nomenâts e âtris a son restâts te pene e son lâts piardûts di vôli. Tal 1993 chel piçul troi començât te cjase di Pieri Faìn un centenari di agns prime al è deventât une cjaradorie simpri plui grande fintremai a fâsi e un stradòn unevore sflandorôs. Pe fieste dai cent agns di na-talizi son stadis invidadis une dozene di bandis di chenti cundiplui un comples bandistic de Svezie cognossût in tune frae musicâl in Cecoslovacchie.
1 D S. Egjidi2 L S. Elpidi3 M S. Grivôr il Grant4 M S. Rosalie5 J S. Laurinç6 V S. Consolade7 S S. Regjine8 D La Madone di Set.9 L S. Sergjo10 M S. Nicolau11 M S. Teodore12 J Il Non di Marie13 V S. Zuan14 S La S. Crôs15 D La Madone Dolorade16 L S. Corneli
17 M S. Robert18 M S. Josef di Cupertin19 J S. Genâr20 V S. Filipe21 S S. Mateu22 D S. Maurizi23 L S. Lin24 M S. Pacific25 M S. Nicolao26 J Ss. Cosme e Damian27 V S. Vincenç di P.28 S S. Silvin29 D S. Michêl 30 L S. Jeroni
VEC
JO D
I LU
NE
VEC
JO
VEC
JO D
I LU
NE
Il dì lunc come la gnot
Fieste dai donadôrs di sanc
Gare di pescje
Sfilade braurine dai cjans
Se e
spos
to a
l pub
blic
o at
tene
rsi a
lle d
ispos
izio
ni d
el D
.LG
S. N
. 507
del
15/
11/1
993
- Pr
int G
raph
is_Fa
gagn
a_Ud
FaliscjisUn “amì” al è chel ch’al sa dut di te,
ancje il pûr dal impûr e ti vûl ben distès.
Nel 2003 si festeggiano i 110 anni della Filarmonica.Da sinistra Luca Zomero, Giulia Peressini, Ferruccio Antonutti, Vito Peressini, Alessandro Bagioli, Franceschino Del Forno, Lucia Di Benedetto, Marcello Di Benedetto, Federico Zuliani, Fabiana Giacomini. Scae intun cjanton
Une femine dute in grìngule si presente al so omp cun tun cjapelut gnûf di trinche mostrant dute la so braùre. Lui la scuadre e j dîs: “Chê robe che tu às sul cjâf, nol sarà mica un cjapiel?”. E jê dute sustade j rispuint: “Jo no capìs s’à si po clamâ cjâf chê robe che tu às sot chê barete cragnose lì”.
Riflession su la musicheL’amicizie a je come la musiche: dôs cuardis parimentri tiradis e intonadis a
drindularan parie ancje se tu tocjs dome une.
FaliscjisL’amôr al vinç sore di dut…mancul che la puaretât e il mâl di dincj.Otubar
Consegna del Cavalierato della Repubblica a Pietro Del Forno (giugno 1996)
Sul palco: Marcello Di Benedetto, Fulvio Dose, Giulia Peressini, Vito Peressini, Giorgio Peressini,
Giobatta Vecchiutti (semicoperto), il presidente della provincia di Udine Giovanni Pelizzo, Pietro
Del Forno, Fasan Flavia. Premiano sul palco Laura Mularo, a terra Giulia Peressoni, Daniela
Bersan, Luca Cantarini e Giovanna Nicoletti.
Nel settembre 1996 la banda torna a Bösel in Germania, vincendo il primo premio assoluto.
Storie de FilarmonicheTal 1994 prin che si smamissin ricuarts e promessis la Filarmoniche
si prepare a instradâsi intal viaç plui lunc de sô storie; valadì fâ la torne ai amîs de Svezie e precisamenti te citât di Halmstad e une de-cine di agns dopo son tornâts a Stoccolma, te capitâl, a mostrâ la lôr bravetât. Ma la Bande a ciale ancje in direzion de cualitât de braùre e dal snait di sunâ, cussì tal stes an a vinç a Bertiûl il prin premi intun Concors Regjonâl e sot la sgrìmie dal mestri Dose a cjape simpri plui fusiòn e continuitât puartant cjase ancje il prin puest tal concors di Bösel in Gjermanie. Tal 1999 al è stât fat il gimulament cun Stron-cone (Umbria) e l’an dopo in ocasiòn dal Giubileo, la Bande e sune a Rome. Dopo cualchi an di gnàgnare il mestri Dose al à tornât a cjapâ in man lis redinis dant une scjassade ae Bande e une buine tamesade al trop dai sunadôrs indreçant il grop e tornant al concors di Bertiûl, deventât intant a nivel Nazionâl, rivant sul scjalin plui alt dulà che nissun al veve scrupulât.
1 M S. Taresine dal Bambin Gjesù2 M Ss. Agnui Custodis3 J S. Cjandit4 V S. Francesc di Assisi - Patron de Italie5 S S. Placit6 D S. Bruno7 L Madone dal Rosari8 M S. Susane9 M S. Dionîs10 J S. Denêl profete11 V B. Zuan 23º pape12 S S. Serafin13 D S. Eduart14 L S. Galisto15 M S. Taresie di Av.16 M S. Margarite
17 J S. Ignazi18 V S. Luche19 S Ss. Martars20 D S. Aurore21 L S. Ursule22 M S. Donât23 M S. Zuan di C.24 J S. Antoni M.C.25 V S. Crispin26 S S. Evarist27 D S. Sabine28 L S. Simon29 M S. Onorât30 M S. Celsin 31 J S. Cuintin
VEC
JO D
I LU
NE
VECJ
O D
I LU
NE
VEC
JO D
I LU
NE
Perdon de Madone dal Rosari
Fieste dai nonos
Ore solâr
Fieste de crepe
Gustâ di gale dai pescjadôrs
Se e
spos
to a
l pub
blic
o at
tene
rsi a
lle d
ispos
izio
ni d
el D
.LG
S. N
. 507
del
15/
11/1
993
- Pr
int G
raph
is_Fa
gagn
a_Ud
Nel 2006 si festeggia il secondo posto al concorso di Bertiolo. Accosciati: Paolo Del Forno, Clau-dio Gobitti, Federico Zuliani, Caterina D’Antoni, Francesca Lupieri, Cristina De Cillia, Rudy Ferino, Simona Del Forno. Seconda Fila: Lucia Di Benedetto, Giovanna Nicoletti, Giulia Peressini, Alessia Cominato. In piedi: Sandra Gaspar Silva, Stefano Antonutti, Nicola D’Antoni, Enrico Geatti, Giulia Peressoni, Michela Burello, Fabiana Burello, Marco Dell’Oste, Francesca Geatti, Marcello Di Bene-detto, Fulvio Dose. Scae intun cjanton
In dì di vuê la leç su la “privacy” a sta savoltant e sledrosant dut il mont. Al capitarà in curt che ancje i criminai si voltaran cuintri il “Garant” par
denunciâ chei che àn pandût ai carabinîrs il lôr nom e in cuale cove ch’a si jerin platâts par lâ parie a brincaju e mutiju te scjaipule.
FaliscjisCe vuelial dî se il gjat al è blanc o neri,
siamês o siberian; l’impuartant al è ch’al cjapi lis surîs.
Nel 2005 la trasferta più lunga, fino a Stoccolma in Svezia.
Storie de FilarmonicheAl passe il timp e la Filarmoniche e va indenant a brene vierte e
tal 2003 la torte pai 110 agns de so storie la mangie cu la Civiche Orchestre di Flâs di Triest e cu le Bande di Pradalunga (Bergamo), po e fâs fradae gimulant cu la Bande di Santa Radegonda e a va a fâ biele mostre di se a Graz in Austrie. Tal stes an e scree il sito Internet par fâsi cognossi par dut il mont e par cualchi an (dopo al tornarà Marcello) a la presidence al sarà Luca De Clara. Ma la Fi-larmoniche no si dismentee che la musiche a jè culture, cussì i soi sunadôrs a scomencin a diplomâsi e sot la pupilance de ANBIMA a organize cors di direzion cun mestris di nomenance internazionâl come Hardy Mertens, Daniele Carnevali, Marco Somadossi, Marco Pierobon, Lorenzo Pusceddu e Fabiáno Pérez Tedesco. Ducj chescj soremestris e àn dât supuart, coloborazion e jutori ae Filarmoniche, dant ai partecipants un ulteriôr sburt ae lôr sgrìmie.
1 V I Sants2 S S. Tubie - Il dì dai Muarts3 D S. Just4 L S. Carli 5 M S. Martars di Aquilee6 M S. Sofie7 J S. Ernest8 V S. Gofrêt9 S S. Oreste10 D S. Leon11 L S. Martin12 M S. Giosafat13 M S. Diego14 J S. Renato15 V S. Albert16 S S. Gjeltrude
17 D S. Lisabete18 L S. Fredian19 M S. Matilde20 M S. Edmondo21 J Crist Re22 V S. Cecilie23 S S. Clement24 D S. Firmine25 L S. Catarine26 M S. Dolfine27 M S. Valerian28 J S. Jacum29 V S. Saturnin30 S S. Andree
Novembar
VEC
JO D
I LU
NE
VEC
JO D
I LU
NE
VEC
JOSunâ di muart a S. Cosme
Concert dal coro Parochiâl
Avôt de int di Cjampfuarmit
Nel luglio 2007 viene inaugurata la nuova sede presso il polifunzionale.
Teatri par furlan
Riflession su la musicheTorzeonant in lunc e in larc pal mont framieç dai secui tu cjatarâs
tante int che à fat onôr ae musiche.
Se e
spos
to a
l pub
blic
o at
tene
rsi a
lle d
ispos
izio
ni d
el D
.LG
S. N
. 507
del
15/
11/1
993
- Pr
int G
raph
is_Fa
gagn
a_Ud
Scae intun cjantonUn caporâl istrutôr al berlave e al sbocjassave tant che un danât cuintri une puare reclute imbranade come une foche. A di un cert pont cun ghigne dure i dîs: “Sâstu
che se no fos jo, tù tu saressis il plui cretin e inseminît dal regjiment”.
Riflession su la musicheLis peraulis e son il lapis dal cûr, la musiche e je il lapis de anime.
FaliscjisA vevin une miserie che par cene a lecavin un bol in cinc.Dicembar
Nel marzo 2008 la Filarmonica giunge seconda al Concorso Internazionale di Riva del Garda.
Da sinistra si riconoscono: Michela Burello, Giorgio Peressini, Fabiana Giacomini, Fulvio Dose,
Giulia Peressini, Enrico Geatti, Giulia Della Mora, Caterina D’Antoni, Cristina De Cillia.
Nell’aprile 2008 si ripete al Concorso Internazionale di Fiuggi, con il primo punteggio e secondo
premio in terza categoria.
Storie de FilarmonicheNo si po siarâ chiste lungje cumierie di vite de Filarmoniche cence
pandi un notevul rivuârt aes dôs colonis di fonde ch’a tegnin su chiste associaziòn, valadì: il mestri Fulvio Dose e il president Mar-cello Di Benedetto. Lôr àn tignût saldo il tamòn di chiste fradae e lu fasin ancje orepresint, puartant la Bande di Colorêt a un nivel unevore alt. Lu fasin cun sgrìmie e professionalitât, e sot il lôr colp di vôli e di orele la Bande si e fate cognossi ancje cun tun C.D. Il mestri Fulvio Dose cul so snait al à fat biele mostre dal so talent puartant i soi musicants fin sul podio ai concors nazionâi di Riva del Garda e di Fiuggi, dulà che lui al à vint la “Bachete d’aur” come miôr mestri vuadagnantsi il laut e il riconosciment de gjurie, dai sunadôrs e dai gjornâi. Ducj si augure che chiste cubie e vadi indenant a lunc par tignî alte chê bandiere ch’a jere il svant di Tite sartôr.
Chiste Storie a jè stade gjavade fûr dal libri Filarmonica Colloredo di Prato di E. Zampieri e dal sito internet www.filarmonicacolloredo.it
1 D S. Cromazi di A. - I di Avent2 L S. Savin3 M S. Francesc Saveri4 M S. Barbare5 J S. Consolata6 V S. Nicolò7 S S. Ambrôs8 D L’Imacolade - s. Sîr - II di Avent9 L S. Sirio10 M S. Marie Vergjne11 M S. Damâs12 J S. Malie 13 V S. Lussie14 S S. Juan15 D S. Nino - III di Avent16 L S. Florean
17 M S. Lazar18 M S. Graziano19 J S. Dario 20 V S. Liberât21 S S. Pieri22 D S. Demetri - IV di Avent23 L S. Francescje Cabrini 24 M S. Irme 25 M Nadâl dal Signôr26 J S. Scjefin27 V Sante Famee28 S Ss. Inocents29 D S. Tomâs B.30 L S. Gjenio31 M S. Silvestri
VEC
JO D
I LU
NE
VEC
JO
VEC
JO D
I LU
NE
La gnot pui lungje dal an
Concert de filarmoniche
Concert de filarmoniche a Pasian
Fieste dai anzians - si fâs l’arbul di Nadâl
Fieste dai alpins
Presentazion dal lunari pal 2014
Nel 2009 viene inciso il primo CD musicale della propria storia.
Zornade dal ringrazianent
Marcjadùts di Nadâl
Ex arlêfs Don Bosco
Se e
spos
to a
l pub
blic
o at
tene
rsi a
lle d
ispos
izio
ni d
el D
.LG
S. N
. 507
del
15/
11/1
993
- Pr
int G
raph
is_Fa
gagn
a_Ud
EMERGENZA SANITARIA tel. 118CASA DI CURA CITTÀ DI UDINE “ 0432 23911OSPEDALE di Udine centralino “ 0432 5521OSPEDALE di Gemona centralino “ 0432 9891OSPEDALE di S. Daniele centralino “ 0432 9491OSPEDALE di Cividale centralino “ 0432 7081POLIZIA DI STATO “ 113CARABINIERI “ 112CARABINIERI “Stazione di Martignacco” “ 0432 657296VIGILI DEL FUOCO “ 115SOCCORSO STRADALE “ 803 116GUARDIA DI FINANZA “ 117ENEL informazioni e contratti “ 800 900 800ENEL segnalazione guasti “ 803 500AMGA guasti illuminazione pubblica e gas “ 800 046 661CAFC acqua,fognature, guasti ed emergenze “ 0432 987057UFFICIO POSTALE di Colloredo di Prato “ 0432 663573UFFICIO POSTALE di Pasian di Prato “ 0432 690448“ “ “ 0432 699027PARROCCHIA di Colloredo di P. (S. Caterina) “ 0432 690152don Angelo Rosso ab. priv. “ 0432 69471ASILO NIDO “Marameo” via Asilo, 11Colloredo di Prato “ 339 1366943ASILO NIDO “La torre di mago Merlino”via Nogaredo - Passons “ 0432 403091SCUOLA MATERNA via Julia - Passons “ 0432 400154SCUOLA dell’INFANZIA via Genova, 28 - Pasian di Prato “ 0432 699631SCUOLA dell’INFANZIA “San Luigi”via Bonanni - Pasian di Prato “ 0432 699157SCUOLA MATERNA STATALEvia del Mulino - Nogaredo di Prato “ 0432 678586SCUOLA PRIMARIA di Colloredo di Prato “ 0432 662896SCUOLA SECONDARIA DI I GRADOdi Pasiani di Prato “ 0432 699630COOPERATIVA DI CONSUMO alimentari “ 0432 662255 BAR “ 0432 663499
ECOPIAZZOLA di COLLOREDO di PRATOOrario invernale mercoledì 14.00/16.30(da ottobre a aprile) venerdì 14.00/16.30 sabato 08.30/13.30Orario estivo mercoledì 16.30/19.00(da maggio a settembre) venerdì 16.30/19.00 sabato 08.30/13.30
ASSOCIAZIONE MEDICAAmbulatorio di Pasian di Prato: Via Beorchia, 16 - tel. 0432 690590Segreteria orario: da Lunedì a Venerdì 08.30/12.00 14.00/18.00
Infermeria orario: da Lunedì a Venerdì 09.30/11.30Infermeria orario: pomeriggio solo lunedì 16.00/18.30
Dal lunedì al venerdì dalle 10.00 alle 20.00 ed il sabato dalle 08.00 alle 10.00 per motivi urgenti i pazienti possono telefonare al numero
320 1954946 uno dei cinque medici dell’Associazione Medica è a disposizioneSi ricorda che nei giorni prefestivi, dopo le ore 10.00, gli studi SONO CHIUSI, poichè entra in funione la Guardia Medica.
Farmacia TERMINI del dott. Termini Luciovia S. Caterina, 24 - S. Caterina - tel. 0432 [email protected]
Farmacia S. GIACOMO del dott. Vitale AttilioPiazza Matteotti, 5 - Pasian di Pratotel. 0432 699783 - fax 0432 644540www.sangiacomofarmacia - [email protected]
PARAFARMACIA SAN MARTINO del dott. Davide Zampisvia Dante Alighieri,8 - PassonsVendita al pubblico di farmici senza obbligo di ricetta - prodotti omeopatici fitoterapici - alimenti speciali e articoli sanitari.tel. e fax 0432 410370 - e-mail: [email protected] di apertura: 8.00 - 13.00 / 15.30 - 19.00 (invernale) 15.30 - 19.30 (estivo)Chiusura: sabato pomeriggio
COMUNE DI PASIAN DI PRATOUffici municipali - Via Roma, 4633037 Pasian di Prato (Udine) centralino tel. 0432 645911e-mail generale: [email protected]
Anagrafe, Stato Civile, Elettorale, Leva, Statistica, Webmas-terResponsabile: dott. Andrea [email protected] - tel. 0432 645924 - fax 0432 645912
Biblioteca Civica “Pier Paolo Pasolini”Via Roma, 38 - Pasian di PratoResp.: Andrea Zecchin tel. 0432 [email protected]
Dott. BARBARA BERGNACHorario senza appuntamentoLunedì dalle 17.30 alle 18.30Martedì e Giovedì dalle 9.00 alle 10.00Mercoledì dalle 16.00 alle 17.00Venerdì dalle 8.30 alle 9.30
Dott. FABRIZIO GANGIorario su appunatmento:Mercoledì dalle 9.00 alle 9.30
Dott. MARIA GIOVANNA VENTRONIOrario senza appuntamento:Martedì dalle 10.30 alle 11.30Giovedì dalle 10.30 alle 11.30
Dott. ENZO ZUCCOLOOrario senza appuntamento:Lunedì e Giovedì dalle 15.00 alle 16.00
Numeri e iNdirizzi utili
Comune di Pasiandi Prato
Pro LocoColloredo di Prato
Associazionefra le Pro Locodel FVG
www.procolloredo.it - www.filarmonicacolloredo.itSe esposto al pubblico attenersi alle disposizioni del D.LGS. N. 507 del 15/11/1993 - Print Graphis_Fagagna_Ud
