LIBE PV(2018)0201 1 ZÁPIS 1. jednání 2. · PE619.197v01-00 2/27 PV\1148130CS.docx CS Společná...

$Page 1: LIBE PV(2018)0201 1 ZÁPIS 1. jednání 2. · PE619.197v01-00 2/27 PV\1148130CS.docx CS Společná rozprava s Výborem pro zahraniční věci (AFET) a Výborem pro rozvoj (DEVE) 3.$
PV\1148130CS.docx PE619.197v01-00

CS Jednotná v rozmanitosti CS

Evropský parlament2014-2019

Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci

LIBE_PV(2018)0201_1

ZÁPISze schůze konané dne 1. února 2018 od 9:00 do 12:30 a od 14:00 do 17:30

BRUSEL

Schůze byla zahájena ve čtvrtek 1. února 2018 v 9:07 a předsedal jí Claude Moraes (předseda).

1. Přijetí pořadu jednání

Pořad jednání byl přijat.

2. Sdělení předsedy

Předseda oznámil, že tlumočení je zajištěno do všech jazyků s výjimkou maltštiny a irštiny.

Schválení doporučení koordinátorů (podle článku 205 jednacího řádu Evropského parlamentu)

Výbor schválil jmenování zpravodajů:

Jeroen Lenaers (PPE) byl jmenován zpravodajem k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje rámec pro interoperabilitu mezi informačními systémy EU (hranice a víza) a mění rozhodnutí Rady 2004/512/ES, nařízení (ES) č. 767/2008, rozhodnutí Rady 2008/633/SVV, nařízení (EU) 2016/399 a nařízení (EU) 2017/2226 – 2017/0351(COD);

Nuno Melo (EPP) byl jmenován zpravodajem k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje rámec pro interoperabilitu mezi informačními systémy EU (policejní a justiční spolupráce, azyl a migrace) – 2017/0352(COD);

József Nagy (EPP) byl jmenován zpravodajem pro zprávu o minimálních standardech pro menšiny v EU;

PE619.197v01-00 2/27 PV\1148130CS.docx

CS

Společná rozprava s Výborem pro zahraniční věci (AFET) a Výborem pro rozvoj (DEVE)

3. Globální pakt o bezpečné, řízené a legální migraciLIBE/8/11935 Výměna názorů o globálním paktu o migraci s Michele Kleinovou Solomonovou,

ředitelkou, globální pakt o migraci, kancelář generálního ředitele, Mezinárodní organizace pro migraci

Claude Moraes (LIBE, S&D) a David McAllister (AFET, PPE) pronesli úvodní slovo.

Vystoupili: Michele Klein Solomon, ředitelka, globální pakt o migraci, kancelář generálního

ředitele, Mezinárodní organizace pro migraci; Leonello Gabrici, vedoucí odboru pro migraci, jménem Evropské služby pro vnější

činnost (ESVČ); Aneliya Ivancheva, spolupředsedkyně pracovní skupiny na vysoké úrovni pro azyl

a migraci v Radě EU.

- Vystoupili: Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Elly Schlein, Željana Zovko, Sylvie Guillaume, Clare Moody, Roberta Metsola, Malin Björk, Amjad Bashir, Juan Fernando López Aguilar, Ana Gomes a Cécile Kashetu Kyenge.

Michele Klein Solomon odpověděla na otázky.

Spolupředsedové Claude Moraes (LIBE, S&D) a Linda McAvan (DEVE, S&D) debatu ukončili.

Schůze byla přerušena v 10:24 a pokračovala v 10:32.

*** Elektronické hlasování ***

4. Výroční zpráva o situaci v oblasti základních práv v EU v roce 2016LIBE/8/10365

2017/2125(INI)

Zpravodaj(ka): Frank Engel (PPE) PR – PE612.015v01-00AM – PE613.306v02-00AM – PE613.307v02-00

Příslušný výbor: LIBEStanoviska: PETI – Laurenţiu Rebega (ENF) PA – PE609.302v01-00

AM – PE610.822v01-00 přijetí návrhu zprávy

Návrh zprávy byl přijat (jmenovitým hlasováním): pro: 41, proti: 8, zdrželi se: 3.

Tyto pozměňovací návrhy byly přijaty: KPN 39, 398, 402, 475, 527, 568, 578, 575, 581–583 a 593.

PV\1148130CS.docx 3/27 PE619.197v01-00

CS

Zamítnuté pozměňovací návrhy: 187, 188, 362, 404, 437, 438, 461, 496, 506, 508, 523, 525, 529, 547, 548, 557 a 596.

Pozměňovací návrhy, které nebyly vzaty v potaz: 1–186, 189–361, 363-397, 399–401, 403, 405–436, 439–460, 462–474, 476–495, 497–505, 507, 509–522, 524, 526, 528, 530–546, 549–556, 558–567, 569–574, 576–577, 579–580, 584–592 a 594–595.

5. Udělení absolutoria za rok 2016: Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu agentur EU na rozpočtový rok 2016: výkonnost, finanční řízení a kontrolaLIBE/8/10856

2017/2179(DEC) COM(2017)0365[43] – C8-0290/2017

Zpravodaj(ka): Kostas Chrysogonos (GUE/NGL) PA – PE615.188v01-00AM – PE616.697v01-00

Příslušný výbor:CONT – Bart Staes (Verts/ALE) přijetí návrhu stanoviska

Návrh stanoviska byl přijat (jmenovitým hlasováním): pro: 45, proti: 5, zdrželi se: 1.

Tyto pozměňovací návrhy byly přijaty: PN 1, KPN 1, KPN 2, PN 11, KPN 3, PN 15 a PN 16.

Zamítnuté pozměňovací návrhy: PN 9 a PN 10.

Pozměňovací návrhy, které nebyly vzaty v potaz: PN 2, PN 4, PN 3, PN 7, PN 8, PN 6, PN 5, PN 13, PN 12 a PN 14.

Žádné pozměňovací návrhy nebyly staženy.

6. Udělení absolutoria za rok 2016: Agentura Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europol)LIBE/8/10820

2017/2169(DEC) COM(2017)0365[33] – C8-0280/2017


Příslušný výbor:CONT – Bart Staes (Verts/ALE) PR – PE613.454v01-00 přijetí návrhu stanoviska


Tyto pozměňovací návrhy byly přijaty: PN 1, ústní PN 1, KPN 1, KPN 2, KPN 3, PN 14, KPN 4, PN 18 a PN 20 (část).

Zamítnuté pozměňovací návrhy: PN 9, PN 10 a PN 20 (část).

Pozměňovací návrhy, které nebyly vzaty v potaz: PN 2, PN 3, PN 8, PN 4, PN 6, PN 7, PN 5, PN 11, PN 12, PN 13, PN 19, PN 16, PN 18 a PN 17. Žádné pozměňovací návrhy nebyly staženy.

PE619.197v01-00 4/27 PV\1148130CS.docx

CS

7. Udělení absolutoria za rok 2016: Evropská jednotka pro soudní spolupráci (Eurojust)LIBE/8/10791

2017/2155(DEC) COM(2017)0365[19] – C8-0266/2017

Zpravodaj(ka):Kostas Chrysogonos (GUE/NGL) PA – PE613.649v01-00AM – PE616.693v01-00

Příslušný výbor:

CONT – Bart Staes (Verts/ALE) PR – PE613.448v01-00

přijetí návrhu stanoviska


Tyto pozměňovací návrhy byly přijaty: KPN 1, KPN 2, PN 7 a KPN 3.

Zamítnuté pozměňovací návrhy: PN 6.

Pozměňovací návrhy, které nebyly vzaty v potaz: PN 1, PN 2, PN 5, PN 4, PN 3, PN 8, PN 9, PN 10 a PN 11.


8. Udělení absolutoria za rok 2016: Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex)LIBE/8/10809

2017/2164(DEC) COM(2017)0365[28] – C8-0275/2017


Příslušný výbor: CONT – Bart Staes (Verts/ALE) přijetí návrhu stanoviska


Tyto pozměňovací návrhy byly přijaty: KPN 1, KPN 2, PN 4 (část), KPN 3, PN 9 (část), KPN 4, KPN 5 a KPN 6.

Zamítnuté pozměňovací návrhy: PN 13. Pozměňovací návrhy, které nebyly vzaty v potaz: PN 1, PN 3, PN 2, PN 4, PN 5, PN 7, PN 8, PN 6, PN 9, PN 10, PN 11, PN 12, PN 14, PN 15, PN 18, PN 17, PN 16, PN 20, PN 21 a PN 19.


9. Udělení absolutoria za rok 2016: Agentura EU pro základní práva (FRA)LIBE/8/10778

2017/2149(DEC) COM(2017)0365[13] – C8-0260/2017

PV\1148130CS.docx 5/27 PE619.197v01-00

CS




Tyto pozměňovací návrhy byly přijaty: KPN 1, KPN 2, KPN 3 a KPN 5.

Zamítnuté pozměňovací návrhy: PN 1, KPN 4 a PN 10.

Pozměňovací návrhy, které nebyly vzaty v potaz: PN 2, PN 4, PN 3, PN 5, PN 8, PN 9, PN 12 a PN 11.


10. Udělení absolutoria za rok 2016: Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA)LIBE/8/10781

2017/2150(DEC) COM(2017)0365[14] – C8-0261/2017


Příslušný výbor:CONT – Bart Staes (Verts/ALE) PR – PE613.462v01-00 přijetí návrhu stanoviska


Tyto pozměňovací návrhy byly přijaty: KPN 1, KPN 2, PN 3, PN 4 a PN 5.


Pozměňovací návrhy, které nebyly vzaty v potaz: PN 7, PN 8, PN 6, PN 9, PN 10 a PN 11.


11. Udělení absolutoria za rok 2016: Agentura Evropské unie pro vzdělávání a výcvik v oblasti prosazování práva (CEPOL)LIBE/8/10807

2017/2163(DEC) COM(2017)0365[27] – C8-0274/2017


Příslušný výbor: CONT – Bart Staes (Verts/ALE) PR – PE613.463v01-00 přijetí návrhu stanoviska


Tyto pozměňovací návrhy byly přijaty: PN 3, PN 4, PN 5, KPN 1, KPN 2, KPN 3, PN 12

PE619.197v01-00 6/27 PV\1148130CS.docx

CS

a PN 13.


Pozměňovací návrhy, které nebyly vzaty v potaz: PN 7, PN 8, PN 6, PN 10, PN 9, PN 11 a PN 14.


12. Udělení absolutoria za rok 2016: Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO)LIBE/8/10838

2017/2177(DEC) COM(2017)0365[41] – C8-0288/2017




Tyto pozměňovací návrhy byly přijaty: KPN 1, KPN 2, KPN 3, KPN 4, KPN 5, KPN 6, KPN 7 a KPN 8.

Zamítnuté pozměňovací návrhy: PN 21.

Pozměňovací návrhy, které nebyly vzaty v potaz: PN 1, PN 2, PN 5, PN 3, PN 4, PN 7, PN 8, PN 9, PN 10, PN 6, PN 11, PN 12, PN 13, PN 14, PN 15, PN 17, PN 16, PN 18, PN 19, PN 20, PN 22, PN 23, PN 24, PN 25, PN 26 a PN 27.


13. Udělení absolutoria za rok 2016: Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (EU-LISA)LIBE/8/10840

2017/2178(DEC) COM(2017)0365[42] – C8-0289/2017




Tyto pozměňovací návrhy byly přijaty: KPN 1, KPN 2, KPN 3, PN 8, KPN 4, PN 13, PN 15, KPN 5, KPN 6, PN 23, KPN 7, KPN 8, PN 28, PN 29 a PN 30.

Zamítnuté pozměňovací návrhy: PN 11, PN 12 a PN 16.

PV\1148130CS.docx 7/27 PE619.197v01-00

CS

Pozměňovací návrhy, které nebyly vzaty v potaz: PN 1, PN 7, PN 3, PN 4, PN 2, PN 5, PN 6, PN 14, PN 9, PN 10, PN 18, PN 17, PN 19, PN 20, PN 21, PN 22, PN 24, PN 25, PN 26 a PN 27.


14. Udělení absolutoria za rok 2016: Souhrnný rozpočet EU – Evropský inspektor ochrany údajůLIBE/8/10763

2017/2144(DEC) COM(2017)0365[09] – C8-0255/2017


Příslušný výbor:CONT – Marco Valli (EFDD) přijetí návrhu stanoviska


Tyto pozměňovací návrhy byly přijaty: KPN 1, KPN 2, KPN 3, KPN 4, PN 9, PN 10, KPN 5 a KPN 6.

Pozměňovací návrhy, které nebyly vzaty v potaz: PN 1, PN 2, PN 3, PN 4, PN 5, PN 6, PN 7, PN 8, PN 12, PN 11, PN 13, PN 14, PN 16 a PN 17.

Žádné pozměňovací návrhy nebyly zamítnuty ani staženy.

15. Udělení absolutoria za rok 2016: souhrnný rozpočet EU – KomiseLIBE/8/10616

2017/2136(DEC) COM(2017)0365[01] – C8-0247/2017


Příslušný výbor:CONT – Joachim Zeller (PPE) přijetí návrhu stanoviska


Tyto pozměňovací návrhy byly přijaty: PN 2, KPN 1, KPN 2, KPN 3 a KPN 4.

Zamítnuté pozměňovací návrhy: PN 1, PN 3 a PN 4.

Pozměňovací návrhy, které nebyly vzaty v potaz: PN 5, PN 6, PN 9, PN 8, PN 7, PN 11, PN 12, PN 10, PN 13 a PN 14.


*** Konec elektronického hlasování ***

PE619.197v01-00 8/27 PV\1148130CS.docx

CS

1. února 2018, 11:45 – 12:30

Neveřejná schůze

16. Současný stav jednání o dohodách o postavení jednotek mezi Evropskou unií a třetími zeměmi za účelem činností prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž na územích těchto zemíLIBE/8/11851 výměna názorů se Simonem Morduem, zástupce generálního ředitele, GŘ HOME,

Evropská komise

Tento bod byl projednáván neveřejně.

Schůze byla přerušena vet 12:30 a pokračovala ve 14:04.

17. Společné slyšení výborů EMPL - LIBE - PETI o právech občanů po brexitu

(viz samostatný návrh programu)

Claude Moraes, předseda LIBE, Marita Ulvskog, místopředsedkyně EMPL, a Barbara Spinelli, místopředsedkyně AFCO, pronesli úvodní slovo.

- S příspěvky vystoupili tito řečníci: Roberto Gualtieri, člen řídící skupiny pro brexit, předseda Hospodářského a měnového

výboru; Anne-Laure Donskoy, zástupkyně skupiny „The 3 million“; Jane Golding, předsedkyně koalice „British in Europe“; Roger Casale, předseda organizace „New Europeans“; Eleanor Aspaventa, profesorka na Durham Law School; Jan Doerfel, imigrační právník ze Spojeného království; Esther Lynch, konfederální

tajemnice příslušná pro brexit, Evropská konfederace odborových svazů; Julia Onslow-Cole, společník, hlavní zástupkyně pro trhy s právními službami a

vedoucí divize pro globální imigraci, společnost PwC, Londýn; Jonathan Portes, profesor ekonomie a veřejné politiky, katedra politické ekonomie,

King’s College, Londýn; Steve Peers, profesor práva EU, lidských práv a práva světového obchodu, University

of Essex.

- Vystoupili: Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Jude Kirton-Darling, Martina Anderson, Jean Lambert, Catherine Bearder and Renate Weber.

Na dotazy odpovídali odborníci.

Předsedající uzavřel slyšení.

18. Různé

–

PV\1148130CS.docx 9/27 PE619.197v01-00

CS

19. Příští schůze 19. února 2018, 15:00 – 18:30 (Brusel) 20. února 2018, 9:00 – 12:30 a 15.00 – 18:30 (Brusel)

Schůze skončila v 17:24.

PE619.197v01-00 10/27 PV\1148130CS.docx

CS

Results of roll-call votes

Contents

1. Annual report on the Situation of Fundamental Rights in the EU in 2016, 2017/2125(INI), Rapporteur: Frank Engel (PPE).....................................................................12

1.1. Final vote ................................................................................................................122. 2016 discharge: Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union agencies for the financial year 2016: performance, financial management and control, 2017/2179(DEC), Rapporteur: Kostas Chrysogonos (GUE/NGL) .............................13

2.1. Final vote ................................................................................................................133. 2016 discharge: Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police Office (Europol) for the financial year 2016, 2017/2169(DEC), Rapporteur: Kostas Chrysogonos (GUE/NGL) ............................................................................................14

3.1. Final vote ................................................................................................................144. 2016 discharge: Report on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2016, 2017/2155(DEC), Rapporteur: Kostas Chrysogonos (GUE/NGL) ..............................................................................................................................15

4.1. Final vote ................................................................................................................155. 2016 discharge: Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) for the financial year 2016, 2017/2164(DEC), Rapporteur: Kostas Chrysogonos (GUE/NGL) ..........................................16

5.1. Final vote ................................................................................................................166. 2016 discharge: Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2016, 2017/2149(DEC), Rapporteur: Kostas Chrysogonos (GUE/NGL) ..........................................17

6.1. Final vote ................................................................................................................177. 2016 discharge: Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2016, 2017/2150(DEC), Rapporteur: Kostas Chrysogonos (GUE/NGL) ..........................................18

7.1. Final vote ................................................................................................................188. 2016 discharge: Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Law Enforcement Training for the financial year 2016, 2017/2163(DEC), Rapporteur: Kostas Chrysogonos (GUE/NGL) ..........................................19

8.1. Final vote ................................................................................................................199.1. Final vote ................................................................................................................20

10. 2016 discharge: Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Operational Management of Large-scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice for the financial year 2016, 2017/2178(DEC), Rapporteur: Kostas Chrysogonos (GUE/NGL) ............................................................................................20

10.1. Final vote ............................................................................................................2011. 2016 discharge: Report on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2016: European Data Protection Supervisor, 2017/2144(DEC), Rapporteur: Kostas Chrysogonos (GUE/NGL) .......................21

11.1. Final vote ............................................................................................................2112. 2016 discharge: Report on discharge in respect of the implementation of the general

PV\1148130CS.docx 11/27 PE619.197v01-00

CS

budget of the European Union for the financial year 2016, Section III - Commission and executive agencies, 2017/2136(DEC), Rapporteur: Kostas Chrysogonos (GUE/NGL) ..........22

12.1. Final vote ............................................................................................................22

Key to symbols:+ : in favour- : against0 : abstention

PE619.197v01-00 12/27 PV\1148130CS.docx

CS

1. Annual report on the Situation of Fundamental Rights in the EU in 2016, 2017/2125(INI), Rapporteur: Frank Engel (PPE)

1.1. Final vote

41 +

ALDE Nathalie Griesbeck, Filiz Hyusmenova, Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar, Maite Pagazaurtundúa Ruiz

EFDD Kristina Winberg

GUE/NGL Malin Björk, Kostas Chrysogonos, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat

PPE Asim Ademov, Georges Bach, Heinz K. Becker, Michał Boni, Carlos Coelho, Frank Engel, Brice Hortefeux, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Barbara Kudrycka, Roberta Metsola, Csaba Sógor, Jaromír Štětina, Traian Ungureanu, Francis Zammit Dimech

S&D Caterina Chinnici, Ana Gomes, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Dietmar Köster, Cécile Kashetu Kyenge, Juan Fernando López Aguilar, Andrejs Mamikins, Claude Moraes, Péter Niedermüller, Ivari Padar, Soraya Post, Birgit Sippel, Sergei Stanishev, Josef Weidenholzer

VERTS/ALE Julia Reda, Judith Sargentini

8 -

ECR Marek Jurek, Branislav Škripek

EFDD Jonathan Bullock, Raymond Finch

ENF Lorenzo Fontana, Auke Zijlstra

NI Udo Voigt

PPE Kinga Gál

3 0

ECR Helga Stevens

PPE Monika Hohlmeier, Tomáš Zdechovský

PV\1148130CS.docx 13/27 PE619.197v01-00

CS

2. 2016 discharge: Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union agencies for the financial year 2016: performance, financial management and control, 2017/2179(DEC), Rapporteur: Kostas Chrysogonos (GUE/NGL)

2.1. Final vote

45 +


ECR Branislav Škripek, Helga Stevens


PPE Asim Ademov, Georges Bach, Heinz K. Becker, Michał Boni, Carlos Coelho, Frank Engel, Kinga Gál, Monika Hohlmeier, Brice Hortefeux, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Barbara Kudrycka, Roberta Metsola, Csaba Sógor, Jaromír Štětina, Traian Ungureanu, Francis Zammit Dimech, Tomáš Zdechovský



5 -



NI Udo Voigt

1 0


PE619.197v01-00 14/27 PV\1148130CS.docx

CS

3. 2016 discharge: Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police Office (Europol) for the financial year 2016, 2017/2169(DEC), Rapporteur: Kostas Chrysogonos (GUE/NGL)

3.1. Final vote

46 +


ECR Marek Jurek, Branislav Škripek, Helga Stevens





5 -



NI Udo Voigt

1 0


PV\1148130CS.docx 15/27 PE619.197v01-00

CS

4. 2016 discharge: Report on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2016, 2017/2155(DEC), Rapporteur: Kostas Chrysogonos (GUE/NGL)

4.1. Final vote

46 +







6 -

EFDD Jonathan Bullock, Raymond Finch, Kristina Winberg


NI Udo Voigt

0 0

PE619.197v01-00 16/27 PV\1148130CS.docx

CS

5. 2016 discharge: Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) for the financial year 2016, 2017/2164(DEC), Rapporteur: Kostas Chrysogonos (GUE/NGL)

5.1. Final vote

42 +


GUE/NGL Kostas Chrysogonos, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat




7 -



GUE/NGL Malin Björk

NI Udo Voigt

3 0


PV\1148130CS.docx 17/27 PE619.197v01-00

CS

6. 2016 discharge: Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2016, 2017/2149(DEC), Rapporteur: Kostas Chrysogonos (GUE/NGL)

6.1. Final vote

43 +






7 -

ECR Branislav Škripek



NI Udo Voigt

1 0

ECR Helga Stevens

PE619.197v01-00 18/27 PV\1148130CS.docx

CS

7. 2016 discharge: Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2016, 2017/2150(DEC), Rapporteur: Kostas Chrysogonos (GUE/NGL)

7.1. Final vote

45 +

ALDE Nathalie Griesbeck, Filiz Hyusmenova, Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar






5 -



NI Udo Voigt

1 0


PV\1148130CS.docx 19/27 PE619.197v01-00

CS

8. 2016 discharge: Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Law Enforcement Training for the financial year 2016, 2017/2163(DEC), Rapporteur: Kostas Chrysogonos (GUE/NGL)

8.1. Final vote

46 +

ALDE Gérard Deprez, Nathalie Griesbeck, Filiz Hyusmenova, Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar






5 -



NI Udo Voigt

1 0


PE619.197v01-00 20/27 PV\1148130CS.docx

CS

9. 2016 discharge: Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Asylum Support Office for the financial year 2016, 2017/2177(DEC), Rapporteur: Kostas Chrysogonos (GUE/NGL)

9.1. Final vote

45 +




PPE Asim Ademov, Georges Bach, Heinz K. Becker, Michał Boni, Carlos Coelho, Frank Engel, Monika Hohlmeier, Brice Hortefeux, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Barbara Kudrycka, Roberta Metsola, Csaba Sógor, Jaromír Štětina, Traian Ungureanu, Francis Zammit Dimech, Tomáš Zdechovský



6 -



NI Udo Voigt

0 0

10. 2016 discharge: Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Operational Management of Large-scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice for the financial year 2016, 2017/2178(DEC), Rapporteur: Kostas Chrysogonos (GUE/NGL)

10.1. Final vote

45 +


PV\1148130CS.docx 21/27 PE619.197v01-00

CS


GUE/NGL Malin Björk, Kostas Chrysogonos, Cornelia Ernst




6 -



NI Udo Voigt

0 0

11. 2016 discharge: Report on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2016: European Data Protection Supervisor, 2017/2144(DEC), Rapporteur: Kostas Chrysogonos (GUE/NGL)

11.1. Final vote

46 +






PE619.197v01-00 22/27 PV\1148130CS.docx

CS


6 -



NI Udo Voigt

0 0

12. 2016 discharge: Report on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2016, Section III - Commission and executive agencies, 2017/2136(DEC), Rapporteur: Kostas Chrysogonos (GUE/NGL)

12.1. Final vote

45 +



GUE/NGL Kostas Chrysogonos, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat




6 -



NI Udo Voigt

PV\1148130CS.docx 23/27 PE619.197v01-00

CS

1 0

GUE/NGL Malin Björk

PE619.197v01-00 24/27 PV\1148130CS.docx

CS

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/

LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/

LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Claude Moraes (P), Kinga Gál (1VP), Sergei Stanishev (2VP), Barbara Kudrycka (4VP)

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

Asim Ademov, Heinz K. Becker, Malin Björk, Michał Boni, Caterina Chinnici, Rachida Dati, Frank Engel, Cornelia Ernst, Raymond Finch, Lorenzo Fontana, Ana Gomes, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Monika Hohlmeier, Brice Hortefeux, Filiz Hyusmenova, Sophia in 't Veld, Eva Joly, Dietmar Köster, Cécile Kashetu Kyenge, Juan Fernando López Aguilar, Roberta Metsola, Péter Niedermüller, Ivari Padar, Soraya Post, Judith Sargentini, Birgit Sippel, Branislav Škripek, Csaba Sógor, Helga Stevens, Traian Ungureanu, Marie-Christine Vergiat, Udo Voigt, Josef Weidenholzer, Kristina Winberg, Tomáš Zdechovský, Auke Zijlstra

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter

Kostas Chrysogonos, Carlos Coelho, Gérard Deprez, Maria Grapini, Lívia Járóka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Marek Jurek, Andrejs Mamikins, Angelika Mlinar, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Elly Schlein, Jaromír Štětina

200 (2)

Georges Bach, Jonathan Bullock, Julia Reda, Francis Zammit Dimech

206 (3)

André Elissen

53 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)

AFET: Petras Auštrevičius, Amjad Bashir, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Christian Ehler, Michael Gahler, Sandra Kalniete, Manolis Kefalogiannis, Janusz Korwin-Mikke, Barbara Lochbihler, David McAllister (Chair), Clare Moody, Pier Antonio Panzeri, Julia Pitera, Miroslav Poche, Dubravka Šuica, Geoffrey Van Orden

DEVE: Nirj Deva, Charles Goerens, Linda McAvan (Chair), Norbert Neuser, Bogdan Brunon Wenta, Željana Zovko

Richard Corbett

3

3

3

PV\1148130CS.docx 25/27 PE619.197v01-00

CS

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer

По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

A. Hipper (DG HOME), M. Johansson (DG HOME), A. Karasszon (DG HOME), S. Mordue (DG HOME), R. Petkova (SG), K. Rybak (DG NEAR)

Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/ Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ

EEAS S. Buckingham, L. Gabrici, B. Spanier, G. Stankeviciene

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

B. Bentein (Unicef), M. Julian (IOM), M. Klein Solomon (IOM), J. Measde (Mission of Mexico to the EU)

PE619.197v01-00 26/27 PV\1148130CS.docx

CS

Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat

PPE

S&D

ECR

ALDE

GUE/NGL

Verts/ALE

EFDD

ENF

NI

B. Depo, B. Oppermann, O.-A. Popescu

L. Bryld, I. Echeverria-Torres Monasterio, V. Greco, A. Lemarchal, S. Murphy

S. Ducher, P. Moynan, M. Pawlik

T. Feeley, R. Glasberg, J. Hermans, Ch. Krökel

A. Bach, P. Maniou, K. Schuttpelz

G. Manieri

M. Panek, E. Sanguineti

A. Kada

Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

L. Fendi Leonetta

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat

DG PRES

DG IPOL

DG EXPO

DG EPRS

DG COMM

DG PERS

DG INLO

DG TRAD

DG INTE

DG FINS

DG ITEC

DG SAFE

A. Kunat

PV\1148130CS.docx 27/27 PE619.197v01-00

CS

Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

O. Hrstkova Solcova, A. Matic

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

A. Cahen, C. Chateau, D. Chico Zamanillo, K. Huber, P. Ide-Kostic, J. Jarainen, D. Papadopoulou, A. Rueda Bueso

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter

P. Götz

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande

(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande

(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot

(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman

Date post:	01-Feb-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

LIBE PV(2018)0201 1 ZÁPIS 1. jednání 2. · PE619.197v01-00 2/27 PV\1148130CS.docx CS Společná...

Documents