ServServisní manuálisní manuál PV PVplusplus

typicktypické servisní úkonyé servisní úkony

SServiservis čerpadel PVplus čerpadel PVplus

• výměna hřídelového těsněnívýměna hřídelového těsnění• výměna hřídelevýměna hřídele• přístup k servopístu a křivkovému pouzdrupřístup k servopístu a křivkovému pouzdru• snímač polohy naklopení deskysnímač polohy naklopení desky• přestavba čerpadla na výkonovou regulacipřestavba čerpadla na výkonovou regulaci• výměna křivkového pouzdravýměna křivkového pouzdra• demontáž čerpadlademontáž čerpadla• výměna vnitřních součástívýměna vnitřních součástí

Řez čerpadlemŘez čerpadlem PV PVplusplus, , těleso velikosttěleso velikost 2, PV046 2, PV046

Výměna hřídelového těsnění a hřídeleVýměna hřídelového těsnění a hřídelekrok č.krok č.1: 1: demontáž perademontáž pera

Odstraňte pero z hřídele abyste předešli poškození hřídelového těsnění

Výměna hřídelového těsnění a hřídeleVýměna hřídelového těsnění a hřídele krok č.krok č.2: 2: demontáž předního víkademontáž předního víka

Po uvolnění předního víka je přítlačná pružina bloku válců odlehčena.

Výměna hřídelového těsnění a hřídeleVýměna hřídelového těsnění a hřídele krok č.krok č.3: 3: demontáž předního víkademontáž předního víka

Demontujte přední víko tak,abyste nepoškodili hřídelové těsnění o hrany drážky pro pero (případně o zuby na drážkovaném hřídeli).

Výměna hřídelového těsněníVýměna hřídelového těsněníkrok č.krok č.4: 4: výměna těsnění hřídele výměna těsnění hřídele

Při prvotní montáži (nový hřídel) nasuňte namazané těsnění, montážní podložku a pojistný kroužek.Při opravě (použitý hřídel) vložte nejprve montážní podložku potom nasuňte těsnění a zajistěte pojistným kroužkem.

prvotní montáž (nový hřídel)

oprava (původní /použitý hřídel)

Výměna hřídelového těsněníVýměna hřídelového těsněnísituace nové/použité čerpadlosituace nové/použité čerpadlo

Nový hřídel:Nejprve těsnění, potom podložka. Těsnění je umístěno dál od ložiska

Použitý hřídel:Nejprve podložka potom těsnění.Těsnící břit a prachotěsný břit jsou v kontaktu s nepoškozenou částí hřídele, blíže k ložisku.

Výměna hřídeleVýměna hřídelekrok č.5krok č.5: : demontáž hřídeledemontáž hřídele

Při výměně hřídele postavte čerpadlo do svislé polohy na zadní víko (hřídel svisle). To zabrání nežádoucímu pohybu vnitřních součástí a poškození těsnících ploch na hřídeli .(viz. další strana)

Výměna hřídeleVýměna hřídelekrok č.6krok č.6: : demontáž hřídeledemontáž hřídele

Při ustavení čerpadla do této polohy všechny vnitřní součásti čerpadla zůstanou na svých místech. Jestli-že nedošlo k zanesení nečistot, může být čerpadlo po výměně hřídele používáno bez testování na standu.

Výměna hřídeleVýměna hřídelekrok č.7krok č.7: : montáž nového hřídelemontáž nového hřídele

Hřídel s perem může být nahrazen drážkovaným hřídelem nebo hřídelem s perem a naopak.Změnou hřídele a montážní příruby, může být čerpadlo modifikováno z „metrického“ na „ SAE “ provedení.

Výměna hřídeleVýměna hřídelekrok č.8krok č.8: : montáž nového hřídelemontáž nového hřídele

Montujte hřídele opatrně. Jemným pootáčením vložte hřídel do drážkování v bloku pístů.Opatrně vsuňte hřídel do zadního ložiska.Přední ložisko musí být po montáži pod úrovní plochy přední příruby před montáží předního víka.

Výměna hřídeleVýměna hřídelekrok č.9krok č.9: : utažení šroubůutažení šroubů

Montujte přední víko opatrně,tak abyste nepoškodili hřídelové těsnění o hrany drážky pro pero (případně o hrany zubů na drážkovaném hřídeli). Nejprve utáhněte pouze dva protilehlé šrouby.To zajistí stlačení přítlačné pružiny bloku válců

Montáž předního ložiska na hřídelMontáž předního ložiska na hřídel

Přístup k servopístu a křivkovému pouzdruPřístup k servopístu a křivkovému pouzdrukrok č. 1krok č. 1: : demontáž šroubu nastavení demontáž šroubu nastavení geometrického objemugeometrického objemu Povolte a demontujte

víko servopístu montážním přípravkem.

Montážní přípravek pro demontáž víka Montážní přípravek pro demontáž víka servopístuservopístu

Univerzální přípravek pro povolení víka servopístu.Dva šrouby M4, M5 nebo M6 mohou být použity jako „kolíkyBG – velikost rámu -1 až 5, rozměry polotovaru 50x10x300 mm (ocel)

Přístup k servopístu a křivkovému pouzdru Přístup k servopístu a křivkovému pouzdru krok č. 2krok č. 2: : demontáž šroubu nastavení demontáž šroubu nastavení geometrického objemugeometrického objemu V řezu vidíte

rozmístění jednotlivých vnitřních součástí.

Přístup k servopístu a křivkovému pouzdru Přístup k servopístu a křivkovému pouzdru krok č. 3krok č. 3: : demontáž šroubu nastavení demontáž šroubu nastavení geometrického objemugeometrického objemu Při demontáži

podložky a kuželového nátrubku dejte čerpadlo do svislé polohy.

Řez čerpadlemŘez čerpadlem PV PVplusplus, , podložka pod servopístem při max. zdvihu definuje úhel naklopení podložka pod servopístem při max. zdvihu definuje úhel naklopení desky desky 18°18°

Kompenzace tolerancí:Jestliže čerpadlo nedává plný průtok při max. naklopení desky odstraňte podložku.

Řez čerpadlemŘez čerpadlem PV PVplusplus, , podložka pod servopístem při min. zdvihu definuje úhel naklopení podložka pod servopístem při min. zdvihu definuje úhel naklopení desky 0desky 0°°

Kompenzace tolerancí:Pro minimální průtok v nulovém naklopení desky přidejte podložku.

Montáž Montáž PVPVplus plus stavěcího šroubu pro nastavování stavěcího šroubu pro nastavování geometrického objemgeometrického objem

sestava:• zátka• stavěcí šroub• těsnící matice• „O“ kroužek

Montáž kuželového-/křivkového Montáž kuželového-/křivkového pouzdra a servopístupouzdra a servopístu

Montáž servopístu, podložky a křivkového pouzdra zpětné vazby provádějte ve svislé poloze čerpadla. V této poloze je snadnější „nalezení“ závitu v táhlu ústrojí naklápění desky.Pokračování na další straně.

Montáž kuželového-/ křivkovéhoMontáž kuželového-/ křivkovéhopouzdra a servopístu (řez)pouzdra a servopístu (řez)

Montáž servopístu, podložky a křivkového pouzdra zpětné vazby provádějte ve svislé poloze čerpadla. V této poloze je snadnější „nalezení“ závitu v táhlu ústrojí naklápění desky.Pokračování na další straně

Zpětná vazba pro průtok je realizována prostřednictvím elektrického snímače polohy a kuželového pouzdra.

Kuželové pouzdro pro Kuželové pouzdro pro čerpadlo s elektrickou čerpadlo s elektrickou zpětnou vazbu pro zpětnou vazbu pro nastavení průtokunastavení průtoku

Umístění servopístu a křivkového pouzdraUmístění servopístu a křivkového pouzdra

Umístění servopístu a křivkového pouzdraUmístění servopístu a křivkového pouzdraZpětná vazba pro průtok je realizována prostřednictvím mechanického snímače polohy a křivkového pouzdra.

Křivkový nátrubek pro čerpadlo s Křivkový nátrubek pro čerpadlo s mechanickou zpětnou vazbou pro mechanickou zpětnou vazbou pro nastavování průtokunastavování průtoku (výkonová (výkonová regulace)regulace)

Umístění servopístu a křivkového pouzdra Umístění servopístu a křivkového pouzdra mechanické zpětné vazby pro průtokmechanické zpětné vazby pro průtok

Položením čerpadla na bok zabráníte propadnutí volných částí mechanické zpětné vazby do vnitřních prostor čerpadla v okamžiku, kdy je již demontován servopíst a zpětnovazební křivkové pouzdro.Alternativně může být zpětnovazební zařízení (elektronické nebo mechanické) demontováno před demontáží servopístu. Upozornění.: Neměňte tovární nastavení!

Poznámka:Také ve svislé poloze čerpadla (hřídel nahoru) zůstanou součásti zpětné vazby v pozici a tím usnadní výměnu servopístu a zpětnovazebního pouzdra.

Přestavba čerpadla se standardním regulátorem Přestavba čerpadla se standardním regulátorem na čerpadlo s výkonovou regulacína čerpadlo s výkonovou regulací

zátka M6 x 6Řídící patrona Křivkové pouzdro

Demontáž čerpadlaDemontáž čerpadlakrok č.krok č. 1: 1: povolte všechny šrouby, povolte všechny šrouby, odstraňte však pouze třiodstraňte však pouze tři

Jestliže odstraníte najednou všechny 4 šrouby může dojít k nekontrolovanému vzájemnému pohybu vnitřních součástí čerpadla a poškození těsnících ploch.

Demontáž čerpadla Demontáž čerpadla krok č.krok č. 2: 2: otevření čerpadla,otevření čerpadla, čerpadlo ve svislé polozečerpadlo ve svislé poloze

Postavte čerpadlo do svislé polohy tak, abyste mohli odstranit čtvrtý šroub a pomalým pohybem zvedněte těleso čerpadla.Tento způsob demontáže zajistí, že vnitřní součásti zůstanou na svých místech.Hřídel může zůstat v tělese nebo může již být demontován.Servopíst by měl být demontován před demontáží čerpadla.

PVPVplusplus zadní víkozadní víko

Demontáž a montáž rotačních součástí čerpadla provádějte opatrně tak, aby nedošlo k poškození povrchu jednotlivých dílů, které těsní „kov na kov“.

Odvzdušňovací ventil

Ploché těsnění

PVPVplusplus šikmá deskašikmá deska, design 42/43, design 42/43

Spojovací materiál použitý při montáži sestavy šikmé desky je vhodný pro 4 – 6 ti násobnou montáž/demontáž. Šrouby použité pro klec jsou vhodné pro max. 2-násobnou montáž/demontáž.Jmenovitá vůle mezi kluzáky a klecí je 0.05 mm, toleranční pásmo je 0.03 – 0.09 mm; maximální dovolené opotřebení je: 0.15 mm.

Vůle mezi kluzáky a písty by neměla překročit 0.15 mm.

PVPVplusplus šikmé deskašikmé deska, design 45, , design 45, velikostvelikost 1 a 2 1 a 2

Spojovací materiál použitý při montáži sestavy šikmé desky je vhodný pro 4 – 6 ti násobnou montáž/demontáž. Šrouby použité pro klec jsou vhodné pro max. 2-násobnou montáž/demontáž.Jmenovitá vůle mezi kluzáky a klecí je 0.05 mm, toleranční pásmo je 0.03 – 0.09 mm; maximální dovolené opotřebení je: 0.15 mm.

Vůle mezi kluzáky a písty by neměla překročit 0.15 mm.

PVPVplusplus blok pístůblok pístů

Pružina není dynamicky zatěžována a proto ji není nutné vyměňovat z důvodu opotřebení. POZOR PŘI DEMONTÁŽI!Pružina je silně předepnuta.

PVPVplusplus kompletní sestava zadního víkakompletní sestava zadního víka

PVPVplusplus pouzdro servopístupouzdro servopístu

Sestava servo pružinySestava servo pružiny design 42/43 design 42/43

PVPVplus plus pružinapružina, , vedení a podložkavedení a podložka, design 45, design 45

PVPVplusplus odvzdušňovací ventil (airbleed valve)odvzdušňovací ventil (airbleed valve)

PVPVplusplus zadní víkozadní víkoLožisko je zalisováno.Rozvodná deska musí být montována mosaznou stranou nahoru.zátka M6 x 6 musí být odstraněna pro provedení čerpadla s výkonovou regulací.

PVPVplusplus, , příprava pro průběžnou hřídelpříprava pro průběžnou hřídel

PVPVplusplus, , adaptér pro montáž dalšího čerpadlaadaptér pro montáž dalšího čerpadla