24
. i
. i
LIBROS y
DISCOS MAKfiLLaü ETXEflESPECIALIDAD EN kEMOJO Y DESMIGADO
D U R A N G O C/ Barría. 23 •g * 681 52 28
E l P o r t i c o
D r o g u e r í a , P e r f u m e r í a
Telf.: 681 02 39 D U R A N G O
Deportes
AITOR KIROLAKPRECIOS ESPECIALES A TODO SOCIO
EN TODO ARTICULO DEPORTIVO
S o l ARGAZKILARIAKD U R A N G O 'N
REPORTAJES Y VIDEO DE:Bodas, Industriales y
Material Fotográfico, etc.
•V IA J E S NAC IO N A LE S E INTERNACIO NALES
• TRASLADOS DE EMPRESAS Y COLEGIOS
•EXC URSIO N ES. ETC.
Isasi, 20-bajo - Telfs.: 7 0 1 6 2 0 - 11 1733 Apdo. 361 206 00 EIBAR (Guipúzcoa)
ERMUA Teléfono 175 338
ufen Cjorrochategui MartínezK IN E S IT E R A P E U T A F IS IO TE R A P E U TA
R EH ABILITAC IO N DEPORTIVA I.M .Q . . LAG UN ARO
Fray Juan de Zumarraga, 4 -1 .° ¡zqda.Telf.: 681 68 78 DURANGO
Ambiente acogedor para 200 personas
E R R E T E G I A S A D O R
Plaza San Juan. 1 48291 Axpe-Marzana ATXONDO-BIZKAIA - Tel. (94) 658 30 42
CONSULTAS Y RESERVAS en:Zum alacárregu i, 14 T e lf. 681 00 41
g u r e
g i r o a
ALPINO TABERNA
Z d iio A íc d / £cfotosU cda
t í uerono se m;
bdos los sueños se habrán cumplido;
nuevos proyectos nos harán soñar...
Ü^ronio llegarán las nieves después Je un
precioso otoño
Gl Club sigue su marcha imparable
C on nuevos bríos, pronto nueva directiva
nuevos proyectos...
[Pero siempre fieles a eso cjue nos une... la
montaña.
^ J J ja amaitzear âaçjo,
omets guztiak bete dira,
proiehu berriak ametsetan jartzen fjaituzte.
X aister elur malutak hemen izarujo dihuju,
rUdazken lizunaren oruloren.
Glkarteak bere martxa eterujabea jarraüzen
du,
indar berriez laister direktîba berria,
proiAu berriak...
U ain a n beii zintzo batzen gaituen horri...
¿M en d ia
( fflo í < zA /[ E n d ic i j c d ftta ^ M o n ta ñ a
P A M I R . L a s t i e r r a s a l t a s
PEAK LENIN - 7.134 m.
Erte am oranteak esan z idan
b u la r bat ba ie tz, baina bestea
ezetz, h itzem ana zuela.
H a sa rreko r età enekoia,
enetzat zen bakarra ere g a ld u nuen.
Pere C alders.
E s ta es una "historia" larga y complicada de contar... aunque no haya durado mucho más de un mes.
Antes de salir hice memoria de historias anteriores, reflexiones de éxitos y fracasos, releyendo viejos diarios y esas h o jilla s añad idas, esos "post escriptun" que uno siempre guarda en el bolsillo interno del chaleco.
2
^ o i zndtía / crftta <zA/[ontaña
1.986 fue un año mágico, fuimos al Aconcagua y salió bien, fuimos a Alpes y salió bien, fuimos a Marruecos, hicimos bonitas y difíciles ascensiones y salió bien, pero ¿qué pasó ese otoño en el G A U R I-S H A N K A R (N E P A L) 7.145 mts.? o en 1.989 en el RAKA- POSHI (PAKISTAN) 7.788 mts., eran vías difíciles, hizo mal tiempo... pero quedan en el aire muchas cuestiones, que vas rumiando durante años. ¿Por qué en Andes y después en el propio Himalaya, los seismiles parecían tan accesibles y los sietemiles se resistían tanto?
La verdad es que no he encontrado muchas respuestas y quizá sea mejor dejarlo para una charla con una buena caja de cervezas.
Así con las mismas dudas que me abrumaron otras veces me embarqué en otra movida a los Himalayas; a otra cordillera que compone la gran cadena. Como siempre mucha pasta, entreno, motivación, desmotivación... d iv inas palabras que al final suponen un sacrificio que nunca sabré si realmente merece la pena, pero estar seguros que tampoco me he parado todavía a pensarlo.
La verdad es que tampoco me voy a enrollar en preparativos y demás viajes por la desmembrada ex U.R.R.S.S., lo que si os digo es que un ruso, no es un tipo con gorro de pelo de nutria, bigote y casaca roja, hoz y martillo,
bailando el kachachoff. Que la montaña rusa, allí la llaman montaña americana y a la ensaladilla rusa, ensalada francesa. O sea que os suponéis el chasco que te llevas al ver que todas esas imágenes que tienes desde niño se desmoronan ante la cruel realidad.
Bueno sin enrollarse más, os pongo a 3.600 mtrs. campo base del pico Lenin (7.134 mtrs.) donde nos ha "tirado" un he licóptero . Esto está entre K irgu iz ia y Tayik istán que a su vez hacen frontera con China.
El Lenin es un montañón que sale de las verdes praderas de las mesetas del Pamir, donde no existen los árboles pero abundan las edelweis, las marmotas, los lagos color turquesa y donde viven los kirguizes, tribus nómadas que habitan en tiendas parecidas a tartas de nata, eso sí ni saben ni huelen igual.
Desde aqu í y tras s u b irn o s al Petrosky (4.810 mtrs.) once de los 16 que vamos, el día 6 de Agosto, salimos hacia el C.1. sito en la morrena del glaciar a 4.100 mtrs.
El tiempo era malo, nevaba y eso supone avalanchas, trabajar el camino con nieve hasta la rodilla y con condiciones nada agradables.
Pero el día 12, 4 de los que quedamos en el C.1. (el resto se bajó alC.B.), salimos del C.1. con el compromiso de intentar la cumbre. A estas alturas el C.ll 5.200 mtrs. estaba com
KafcdzAd 3
g Qi < \/\ mella j c^-flta <J\l\pniaha
pletamente abastecido.Queriendo hacer una meseta en el
gráfico de aclimatación que hice el día 13 me lo paso durmiendo, mientras los otros tres llegan al C .lll (6.100). El resto del grupo, llega al C.ll.
El día 14, hace viento, frío y nieva, así que llegamos al C.lll hechos polvo. Estamos once, la moral está a lta e intentamos beber, comer y dormir.
Al amanecer el tiempo es espléndido, desayunar y ala!; a la playa. Salgo solo, sabiendo que por delante van Txus y Luis (los de A re txaba le ta) y Rafa (el de Santander).
El resto no salen de las tiendas ¿?, no me preocupo y subo el primer resalte de unos 400 mtrs. de desnivel. A lo lejos en la cresta que lleva a la cumbre distingo unos puntitos, me animo y tras echar un vistazo a los puntitos más multicolores que se mueven en el C.lll continúo, sabiendo que todavía me quedan 10 kms. de larga arista entre 6.500 y 7.134 mtrs.
Las horas pasan lentas, me recuerdan a la Marathón, siempre sumando distancias y minutos...
A lo lejos veo el KONGUR y no me parece grande, aunque deje pequeño al Lenin. Eso quiere decir que estoy ya muy alto. En un plato, cercano ya a los7.000 mtrs. alcanzo a Rafa, nos animamos y continúo, ahora más rápido... estoy tan cerca de acabar...
Todavía quedan escalones entre rocas y nieve... me cruzo con Txus y Luis, vienen de la cumbre, me animan y me dicen lo que queda, solo 10 minutos... El cielo se ha cubierto de gigantescos cúmulos en forma de yunque, el v iento com ienza a molestar, llego a una placa... fotos..., continúo un poco hasta un promontorio, le doy la vuelta, ¡se acabó!
Empiezo a correr (más o menos) hacia el C.lll, voy recogiendo el material que he ido dejando mientras subía, aquí los crampones, allí una chaqueta, más abajo no sé que...
Me cruzo con Rafa y más tarde con los otros cuatro, charlamos un instante, les doy el agua que llevo y me cuentan que Jordi (mi compañero de tienda) está a 6.700 y se encuentra mal.
Bajo más rápido y alcanzo a los de A re tx a b a le ta , recogem os a Jo rd i, ciego y destrozado por el cansancio. Ya en plena tormenta llegamos al C.lll. Hogar dulce hogar.
Después vendrá un largo y penoso decenso al C.l. y más tarde una gran fiesta en el C.B.
Días más tarde, 8 de los 15 que quedábamos salimos hacia MoskwinaC .B . de l p ico K O R S E N E W S K A JA (7 .105 m trs .), 140 km s. hac ia el Sureste.
(Continuará)...Jaim e A.
foL jy\ india j cz/jlta ^Montaña
WEISSMIES - 4.023 m.
(7uando planeábamo por eJ mes de
mayo, nuestra salida a los Alpes para el verano, nuestra principal preocupación, se centraba en el Mont-Blanc y su famoso "corredor". Decidimos entonces, que sería conveniente antes de realizar esta ascen
sión, prepararnos en otras de menor envergadura, pero que nos fueran sirviendo 15, para no sentirnos incómodos en un ambiente glaciar y 2e para ir aclimatándonos a los 4.000 m. El Weissmies surgió de improviso, como normalmente surgen las buenas experiencias, un comentario de un amigo, un rumor que se escapa de algún grupo...
Kdfcazka 5
oí a\\ £.n día j <C7*f[t a ¿d\l\pntaha
Partimos hacia Chadonix muy de mañana, con el "Escort" hasta la bandera, lleno de material, ropa, comida para 10 días, etc. y sueños, muchos sueños en nuestras cabezas. A las 8 h. de la tarde estamos en Chadonix, durante unos minutos contemplamos el atardecer sobre el Mont-Blanc, proseguimos hacia Suiza, Martigny, Sion, y por fin Visp, giro hacia la dcha. dirección Zermat, y a unos pocos km. a la izqda. nos adentramos en el Valle de Saas, para finalizar en Saas-Grund punto de partida para nuestra ascensión al Weissmies.
Saas-Grund es un pueblo precioso que no tiene que ver con sus vecinos Saas-Fee, Zermat, o el mismo Chamonix. Es todo tranquilidad, nada de aglomeraciones, desde donde se pueden apreciar los numerosos picos que se asoman contrastando con el verde del Valle.
En el mismo Saas-Grund (1.569 m.) parte el telecabina. Tenemos que madrugar un poco para poder coger el 1g que sale a las 7 h. de la mañana y además con un poco de picardía y buena suerte poder aparcar el coche sin necesidad de tener que dejarlo en el "parking" del telecabina. Hacemos una parada intermedia en Kreuzboden (2.397 m.); retomamos el telecabina y después de unos minutos comenzamos a divisar la cumbre, en la lejanía, podemos ver algunas cordadas que se encuentran en la parte superior, seguramente habrán pasado la noche en Hohsaas. Nos miramos asombrados, ya que no conseguimos adivinar la ruta que han seguido entre tal caos de hielo. Después de 10 min. desde la parada intermedia llegamos a Hohsaas (3.098 m.). Seguimos la pista que sale del telecabina y que nos conducía hasta el glaciar; unos momentos de parada nos servirán para encordarnos y colocarnos los crampones y volver a observar la pared de hielo que se levanta desde el glaciar hasta la misma
cumbre (unos 800 m.). Comenzamos a remontar el glaciar, sorteando las primeras grietas, cuando llegamos a la parte superior los primeros rayos de sol comienzan a reflejarse sobre el glaciar, lo que nos hace desprendernos de algo de ropa. A partir de este punto, la huella comienza a ser más profunda, por lo que la ruta comienza a ser visible. Después de remontar una pendiente nos encontramos con los primeros serac, introduciéndonos en un laberinto de aristas y bloques que nos conducirán hasta un hombro situado a unos 3.400 m. Tras superar un filo de nieve bastante aéreo y otra serie de grietas y serac llegamos hasta el hombro superior (3.820 m.) desde donde podemos observar una de las aristas de nieve más bonita que uno se pueda imaginar. La remontamos por la izqda., manteniéndonos discretamente alejados de las impresionantes cornisas que adornan toda la arista desde el hombro superior hasta la cima. Después de 4 m. alcanzamos la cima, la cual nos ofrece una panorámica impresionante, desde el macizo del monte Rosa hasta el Mischabel, con un interminable rosario de picos y agujas, entre los cuales destaca el Don con sus 4.545 m. y su impresionante pala final de 800 m.
Se impone una rápida bajada, ya que el tiempo está cambiando y amenaza tormenta. En aproximadamente 1 h. y media, nos encontramos quitándonos los crampones y calándonos hasta los huesos bajo una tormenta anunciada. Pasada una hora la tormenta se aleja dejando ver tras ella la silueta del Alphubel y el Allaunhorn. Descendemos hasta Kreuzboden, por cierto un sitio precioso, y desde allí pudimos observar por última vez, la cima de un monte, que nos ha dejado una gran huella y unas enormes ganas de continuar en la montaña.
Toño y Mentxu.
6 Kafrdzka
T A Q T A L OEl Basajaun de Gorbea
E n las cam pas de A rraba. En una noche de primavera, con luna llena, una temperatura ideal de viento sur, junto al re fu g io , un v ie jo pastor me con tó esta leyenda.
La leyenda que os voy a narrar, el decía que había sucedido en Arraba. Hay otra muy parecida en la mitología griega, cuyos personajes son Ulises y Polifemo. Tal vez los griegos nos la copiaron...
Tartalo era un basajaun (ciclope) que vivía en las campas de Arraba de Gorbea. Era un gigante que empleaba cinco pieles de oveja para hacer su ropa y para el cinturón un cuero entero de buey. De esta guisa se paseaba por toda la zona, con un gran roble como makila. Pero lo que más llamaba la atención en él, era su único ojo en la mitad de la frente.
Esta leyenda cuenta que una vez Tartalo robó una oveja a un pastor de la zona. Este todo decidido y valiente se introdujo en la cueva del Basajaun en busca de su oveja. Tartalo no estaba en la cueva.
Al poco apareció Tartalo con su numeroso rebaño, miles de ovejas sin contar los corderos. Tartalo, después de meter las ovejas en su cuadra, cerró la boca de la cueva con una gran piedra.
Encendió un gran fuego y se dispuso a preparar su cena, cu ando d escu brió al osado pastor. Tartalo irritado empezó a chillar con una voz que se asemejaba a un trueno diciendo:
"Hola, hombrecito ¿por dónde has entrado?¿Qúe se te ha perdido en mi cueva?
Hoy tengo que cenar. Mañana comeré tu tierna carne".
Dicho esto al valiente pastor le colocó en el dedo pequeño un anillo que continuamente gritaba: "¡Estoy aquí" Estoy aquí!".
Tartalo después de dar cuenta a una copiosa cena se tumbó entre sus ovejas. Al p oco dorm ía com o un tronco, haciendo temblar toda la cueva con sus ronquidos.
El valiente pastor, lejos de quedarse temblando de miedo y pensar en su fin, se puso a estudiar cómo escapar.
Estando tramando su fuga, v ió en el fuego un gran tizón al rojo vivo, con una punta muy afilada. En silencio y sin dudarlo cogió el tizón. De un golpe se lo clavó al d orm id o g igante, en su ú n ico o jo . Dejándole ciego al instante.
"C u e n ta ¡a le y e n d a que u n a v e z
T a r ta lo robó u n a o v e ja a u n p a s to r
de ¡a z o n a ".Despertóse Tartalo rugiendo y mugien
do de dolor. Era tal el estruendo, que prov o có la caida de grandes p iedras de la bóveda de la cueva. Tartalo trató de coger al pastor toda la noche, pero el pastor, hábil y silencioso, lo esquivó durante horas.
Al día siguiente cuando amaneció, las ovejas em pezaron a balar p id ien d o su comida. Tartalo no tuvo más remedio que sacarlas a los prados.
Se colocó Tartalo en la puerta, de tal manera que todas las ovejas tenían que salir, de una en una y por debajo de sus manos.
Nuestro pastor viendo esto y oyendo a su anillo que no callaba, veía un poco difícil su fuga.
De pronto le vino la idea salvadora. Envolvió su mano en unas cuantas pieles de ovejas, y así la voz del anillo sonaba muy bajito. De este m odo Tartalo pensó
que el pastor se encontraba muy lejos de él. En realidad estaba pasando, por debajo de sus manos, a cuatro patas escondido bajo la tripa de una de las ovejas.
Al verse fuera, el pastor, echó a correr todo lo que pudo. Se quitó las pieles de la
co abajo. Tal fue la fuerza y velocidad de la caida que no paró de rodar hasta el mar Cantábrico.
Así es como Tartalo murió ahogado en las aguas del Golfo de Bizkaia.
El pastor siguió corriendo hasta caer sin
mano. Entonces Tartalo se dió cuenta de lo que sucedía. Ciego, salió corriendo a traspiés tras el pastor.
Cuando vio esto, el pastor, de un mordisco se arrancó su dedo pequeño, pues era imposible sacarse aquel anillo mágico. Con toda su fuerza, tiró el dedo a un barranco.
Tartalo orientándose por la voz del anillo, se lanzó hacia el barranco. Tropezó con tal mala fortuna que cayó rodando barran-
conocimiento por agotamiento.Cuando despertó estaba rodeado por
los demás pastores y estaba siendo considerado un gran héroe.
Así terminó la narración de esta leyenda, aquella noche de primavera, entre bocanada y bocanada de humo. Diciéndome el pastor "Puedes andar y acampar tranquilo por Gorbea, pues Tartalo ya nos dejó".
8
£ xau.xi.ion
B A J A ‘/M E D ÍA
M O N T A Ñ A
C o m o responsable de excursiones, me satisface enormemente como en cada salida que realizamos, los buses se llenan: 1... 2...3... con toda rapidez.
Tam bién quiero dar un saludo a toda esta gente joven, y no tan joven, que se ha decidido a ir con el Alpino, para hacer algo que siempre lo estábais pensando, y por un motivo u otro lo ibais dejando... Que es la montaña.
Una vez que sois socios del Club recibiréis trim estra lm ente y con toda puntualid a d esta re v is ta(Katazka), que como todas las actividades que realiza el Club se responsabiliza desinteresadamente un socio directivo.
Cuando nos llega la revista, y la leemos nos encontram os con que la m ayoría de reportajes se refieren a la Alta Montaña.
(Esto es así porque al responsable de la revista no le llegan nuestros artículos).
Si no eres asiduo al Club, y lees las tra vesías en Alta Montaña: Te preguntarás
¡Eso para mí es demasiado!¡La leche, si salen a las 12 de la noche
sin dorm ir!¡El responsable de A lta M ontaña está
¡ L a le c h e s i s a le n a la s 1 2 d e
l a n o c h e y s in d o r m i r !
loco!¡Pero si han realizado en dos días 4
cimas de más de 3.000 m.!Pues os diré que todas estas actividades
se realizan con gran éxito, y los objetivos cumplidos al 100%, dirigido por otro socio que hace de “Angel de la Guardia" y padre espiritual de todos los que acuden a dichas salidas.
Pero también tenemos otras actividades en "Media y Baja Montaña" y aquí es donde puede Ir el resto de la gente: Desde Infantiles hasta veteranos.
Dentro de las alternativas que preparamos: Travesías-C im as-M onte y Tu rism o- Monte y Playa, haciendo comidas campestres, pasamos unos días fenom enales, y aqu í cada uno decide lo que le gusta y puede hacer.
¿Y si llueve? Se preguntan algunos.
Pues lo m ismo: Ya que siem pre se debe lle v a r una bolsa con otra ropa,
y si nos mojamos nos cambiamos y listo.Estas salidas las hacemos todo el año,
pero como no hay nadie que lo cuente, pues el resto de la gente no se entera de cómo nos lo pasamos. Por eso desde aquí animo a escrib ir artículos, de cómo nos lo pasamos. No hace falta ser escritores para contar nuestras experiencias en el monte.
Como despedida quiero recordar, que cualquier persona que conozca el recorrido que realizam os puede hacer de guía con nosotros. Pero por favor no de liebre, pues el monte es para disfrutar.
J lá c z/f-jx íc a E x ó t i c a
X- y
ó tic o , p o rq u e to d o n o s
e x tra ñ a rá , lo s a tu e n d o s , lo s
r ito s , lo s z o c o s ó m e rc a d o s d e
M A R R A K E C H , la K o u to u b ia ,
o b ra m a e s tra d e la a rq u ite c tu
ra m o r is c a , e l c o n tra s te d e las
g ra n d e s c iu d a d e s c o n lo s
p o b la d o s d e a ltu ra , e tc .
A s í e s , a f in a le s d e
D ic ie m b re d e ja re m o s n u e s
tro s h o g a re s p o rq u e n o s
a tra e la c u r io s id a d d e c o n o
c e r un e x ó tic o P a ís
(M a rru e c o s ).
S e rá n d ie z a d o c e d ía s
p a ra to d o , d ía s in q u ie ta n te s ,
s in g ra n d e s re s p iro s , e n tre
v ia ja r, ve r, re c o r re r y c o n o c e r
a l t o A T L A S
10 fá rfcazka
J l a c z/ffx ic a E x o t i c a
m u c h o d e e s te P a ís , c o n q u is ta r las
a l ta s c u m b r e s d e l A lto A t la s , e tc .
E so s í to d o e n té rm in o s d e a v e n tu
ra .
S í, a v e n tu ra , p o rq u e d e s p u é s d e
c r u z a r la P e n í n s u la , e s c u a n d o
O c e á n o A tlá n tic o .
E s d e c ir, d e s d e T á n g e r, R a b a t, la
g ra n c iu d a d d e C a s a b la n c a , d o n d e
n o s a d e n tra re m o s h a c ia e l in te r io r
p a ra l le g a r a M A R R A K E C H , c iu d a d
d e a lr e d e d o r d e c u a t r o c ie n to s m il
lle g a la e m o c ió n .
C r u z a r e m o s e l E s t r e c h o d e
G ib ra lta r d e s d e A lg e c ira s a T á n g e r,
d u ra n te tre s h o ra s d e n a v e g a c ió n si
lo s v ie n to s n o s p e rm ite n , p o r s e r
h a b itu a le s e n e s ta z o n a , fru to d e la
u n ió n d e l M a r M e d ite r rá n e o c o n el
h a b ita n te s . A q u í e s d o n d e a n c la rá n
lo s q u e o p te n p o r e l tu r is m o , p a ra
c o n o c e r la c iu d a d a fo n d o , d o n d e
se a d m ira rá e l in c o m p a ra b le e x o t is
m o .
S e p re te n d e q u e e l B u s , d e s d e
M a r r a k e c h n o s t r a s la d e a E S S A -
KaPazka 11
J l a c ^ f fú a a ¿Exó tica
O U IR A , s itu a d o al O e s te , p a ra a s í
b a ñ a r n o s e n la s p la y a s d e l
A tlá n tic o .
M á s o m e n o s q u e d a a s í e l v ia je
d e id a , la v u e l ta lo h a r e m o s p o r
o t r a s r u t a s , p a s a n d o p o r F e s ,
Q u e z z a n e , C h e c h a o u e n , T e to u a n ,
C e u ta .
D e s d e M a rra k e c h a lo s a m a n te s
d e la s a ltu ra s , e l B u s u t il iz a d o a lo
la rg o d e l v ia je , les d e s p la z a rá u n o s
c in c u e n t a k i ló m e t r o s m á s a l s u r
h a s ta e l p u e b lo d e A S N I.
D e s d e e s te p u n to el a m b ie n te es
to ta lm e n te d e e x p e d ic io n a r io s , n o s
a b a n d o n a rá e l B u s , y e s d o n d e c o n
tra ta re m o s a lg ú n m e d io d e lo c o m o -
c ió n p a ra s a lv a r e l a c c id e n ta d o t r a
y e c to p a ra lle g a r a IM L IL , p o b la d o
B e re b e re (n a t iv o s ) s itu a d o a 1 .7 0 0
m . s o b re el n iv e l d e l m ar.
IM L IL e s u n p o b la d o t r a n q u i lo
c o n r e fu g io d e m o n ta ñ a , y o c h o
p o b la d o s m á s a lre d e d o r e s p a rc id o s
h a c ia la s m o n ta ñ a s q u e p o r c ie r to
m e re c e la p e n a el c o n ta c ta r co n s u s
g e n te s .
In te re s a n te ta m b ié n e l re c o r r id o
t r a v e s ía d iv id id o e n t r e s e ta p a s ,
d e s d e Im lil a L e p in e y , c o l la d o d e
T a d a tt, N e lte r a Im lil. E s te re c o rr id o
se p u e d e d e c ir q u e e s e l m á s in te
re s a n te p a ra c o n o c e r el m a c iz o d e l
A T L A S , c o n la p o s ib il id a d d e a s c e n
d e r a l B I IG U IN O S S E N E d e 4 .0 0 5
m .
E l T O U B K A L d e 4 .1 6 5 m . e s e l
te c h o d e l A T L A S y e s p o r e l q u e
o p ta n la m a y o r ía d e lo s e x p e d ic io
n a r io s , s í e x p e d ic io n a r io s p o r la
ra z ó n q u e d e s d e Im lil, la a p ro x im a
c ió n a la b a s e d e la m o n ta ñ a s e
r e a l iz a e n m e d io d e u n a l ic ie n te
m u y e s p e c ia l, e s d e c ir, c o n tra ta n d o
p o r te a d o re s , h a s ta la c o ta 3 .2 0 0 m.
d o n d e se e n c u e n tra un re fu g io l la
m a d o N E L T E R .
D e s d e e s te p u n to e x is te la p o s i
b ilid a d d e a s c e n d e r a v a r io s c u a tro
m ile s , d e c ir q u e p a ra el T o u b k a l se
re q u ie re n el P io le t y lo s c ra m p o n e s
y e s o s í r o p a d e a b r ig o , y a q u e
d u ra n te e l d ía la te m p e ra tu ra s u e le
s e r a g ra d a b le p e ro a las n o c h e s y a
p r im e ra s h o ra s d e l a m a n e c e r o s c ila
e n tre s ie te y a v e c e s m á s , e n g ra
d o s b a jo c e ro .
D e s d e la c u m b re d e l T O U B K A L
a u n la d o c o n te m p la r e m o s , p a r te
d e l A lto A tla s c o n la s c u m b re s b ie n
m a rc a d a s , a l o tro la d o , a lg o n u e v o ,
p a ra lo s q u e v is ita n p o r v e z p r im e ra
12 KtffcazAíd
H a c /ff -x íc a E x ó t ic a
L A K O U T O U B I A ( M a r r a k e c h )
e s te m a c iz o , e s d e c ir, la v is ió n d e la
z o n a d e s é rt ic a .
Y n o q u e d a m u c h o m á s q u e
d e c ir, se e x p lic a rá al d e ta lle e n la s
p r o y e c c io n e s p r e v ia s a la e x c u r
s ió n .
H a y q u e l le v a r la t ie n d a , s a c o y
o t r o s ú t i l e s . L a e n t r a d a a l a ñ o
n u e v o c a d a u n o e le g irá e l lu g a r q u e
m á s le g u s te , e s te a ñ o le jo s d e
c a s a a d o s m il k iló m e tro s a p ro x im a
d a m e n te .
L a m o n e d a e s e l D IH R A N q u e
e q u iv a le a c a to r c e p e s e ta s c a d a
una .
D e c ir q u e e n e s te P a ís (m u c h o
o jo ) se p a g a n lo s d e s p is te s , y a q u e
se e s t ila e l re g a te o .
O jo , ta m b ié n a la h o ra d e h a c e r
n u e s tro e q u ip a je , n o o lv id e m o s la
c á m a ra ó e l v íd e o y r e c o r d a r q u e
p a ra p a r t ic ip a r e n e s ta a v e n tu r a ,
c o m o d o c u m e n t o p e r s o n a l e s
im p re s c in d ib le e l P A S A P O R T E .
J o s e r ra B a s a g u re n
KtOPazka 13
1 £ < J £ Í
A u rte n g o u d a ra k o p ro g ra m a z io a b e te e tà g e ro , h e m e n d u z u e e g in d a k o ¡rte reen la b u rp e n a .
ALPEETANA u r te n , g u re b a s k id e e k p a r e g a b e k o m a k in a b a t ig o e ra e g in d itu z te .
B a tzu e n tza ko le h e n ¡rtee ra z e n a , b e z te b a tz u e n tz a k o e z a g u n a ze la rik , je n d e g a z te e n a harritu rik utzi g a itu , g a z te e n a 19 u rte z itue la rik sei m e n d i e g in z ituen h a u e n a r te a n M o n t-B la n c fa m a tu a .
H e m e n d itu z u e e g in d a k o a k :C H A M O N IX .e tikM ont-B lanc 4.807 m ., D om e Du G óu te r 4.304 m ., M ont-B lanc Du Tacul 4.248 m.,
A lt A lg Du D iab le 4.247 m.ZERMATT.e tikB re lthorn 4.164 m.SAAS A ra n e tikW eissm ies 4.023 m.EGOALDEKO ALPEETAND o m e Des Ecrins 4.019 m.ARGENTIERE.tlkP e tite A ig V e rte 3.512 m.B a lta e re Bossons e ta MER DE G LACE g la z ia re ta n p ra k tlk a k e g in ziren.
ZORIONAK GUZTIODI!
PIRINIOAKM e n d i g a ra le n a k e g in d ira , e s a te b a te ra k o :A n e to 3.404 m ., M o n te P e rd id o 3.355 m ., V ig n e m a le 3.298 m ., B a la itus 3.151
m ., Posets 3.375 m ., P icos d e l In fie rno 3.082 m ., M id i d 'O ssau 2.884 m ., e ta b .M id i d 'O ssa u 'n e lk a r te k o b a z k id e a sko re n Ig o e ra z a p a r te , g a z te e n ig o e ra
z o r io n tz e n a u g u . G a z te h a u e n Ize n a k h e m e n d itu z u e : Ira tx e U rien (16 u rte ), A rka itz Urien (15 u rte ), A n a rtz R o ä rig u e z (14 u rte ), e ta G a izka S o la g a is tu a (14 urte ).
B a lta e re g u re k id e a d e n Iñ ig o E le ja b a rr ie ta k e g in d a k o a N ahlz e ta M a la m in bizi (F lo riaa U.S.A.), m e n d ik o g rin a z d a b lie la k o . G uztio i zo rlon ik b e ro e n a k , e ta b a ita e re a ip a tz e a , oso poz ik g a u d e la g a z te e n b u ltz a k a d a z , a n im o e ta seg i a u rre ra .
A ip a tz e k o a e re , ze le z e ta W o lp lre n la n t r e b e a , je n d e g u z tia g id a tu b a l zu ten .
B a ita e re B a la ituse ra 3.151 m . e g in ik o ir te e ra n g a u s a k oso o n a o jo a n ziren, Ira lle a n e g in d a k o b id a l h o n e ta n , d e n e k g a ilu rra lo rtu z u te n . B ih a ra m o n e a n P ico D a Faxa 3.005 m t. e g in e z a s te b u ru a ri a m a ie ra h e m a n z io ten . A zken G o i M e n d ira k o b id a i h on i d a g o k lo n e z hiru o h a r g a rran tz itsu e s a n g o g e n ltu zke .
14 KafcazAa
!B>¿xiíaíz ! i B 1£<J£Í
1) Busa S a lien t he rrian u s te a , Sarran ezin b a it d a b u e lta r ik h e m a n .2) P ie d ra fita k o a te rp e p o le m ik o a u rte g u z tia n za b a lik e g o n g o d é la , R e fug io
d e R espum oso d e itu ra ip ln i za io .3) A zkenez esan: B re ch a d e L a to u r.e tik ig o tze n b a g a ra soka e ta m a te r ia l
a p u r b a t e ra m a n b e h a r d é la m o m e n tu h o n ta n pasu h a u n a h lk o exkasa d a g o - e la k o , g a ila rre tik ja iz te k o G ra n D ia g o n a l d e r itz o n b id e a u rtz e a p ro p o s a tz e n d u g u .
PICOS DE EUROPAA n itz Izan d ira e g in d a k o z e h a rb id e e ta ig o e ra k , b a in a n a lp a tz e k o a d a
N a ra n jo d e Bulnes e n e g in d a k o e s k a la d a k .H o n a k o e s k a la d a b a te ta n g u re k id e b ik istrlpu b a t izan zu te n g a ilu rra esku-
ra tze ko gu tx l fa lta z e n e a n , s o rta ld e k o h o rm a n izan zen , zo rionez la g u n tz a zeru- tlk e to rri z itza len , Asturias b a b e s z ib ila re n h e lik o p te ro o erab lliz .
G u re a ld izka rl h o n ta t ik m ila esker e m a n e z , e k ln tza , a u s a rta e ta a r in a Izan ze la ko , a ip a tz e k o g ld a r ia re n la n a , a la e re p a t in e a n lan e g ln zuen p a r ta id e a re - na .
H e m e n d ik eskerrik b e ro e n a k ta ld e guztia ri.
ALTO ATLASA lto A tla se ra e g ln b e h a r d e n ir te e ra ra k o b e h a rre s k o a k d ira h o n a k o h a u e k :- P a sa p o rte a .- F e d e ra tu a g ir la “in te rn a c io n a l" e ran .G o g o ra tu A b e n d u k o 26tik u rta rrlla ko ó ra ¡zango d é la .A za ro has le ran e lk a rte k o lo k a le ta n d ia p o s lt lb a h e m a n a ld l b a t e m a n g o d é la
b ld a i ho n i buruz.
H IM A L A Y A -P A M IRA ip a tz e k o a e re g u re b a z k id e a d e n J a im e A lonso e g in d a k o la n a , Asia urru-
n e a n d a g o e n m e n d ik a te h o n ta n .Ig o d itu e n m e n d la k h a u e re k d ira :PETROSKY-4.810 m.RALDEZNAJA - 6.150 m.L E N IN -7.134 m.KORZNEWSKAYA - 7.105 m.
K o n ta tu d ig u n e z a b u z tu a n e g u ra ld ia ka xka rra izan zen , a le re Ig o e ra h a u e k e g in z itu z te n , Jesús A r re g l, Luis U rk ia ( A r e t x a b a ld a r r a k ) F e rn a n d o C o b o (M a d rlld a rra ) e ta R a fa Lopez (S a n ta n d e r ta rra ) k id e b e z a la z itue la rik .
Espedizio g u z tla 15 e ska la tza ile o sa tzen zu ten .F lo rrla lae h a u e ta t ik ZORIONAK!
fartdzka 15
!B > z % x ia Á ! I B T£(7£ 1
C um pliendo el p rogram a diseñado para este verano, se realizaron las excursiones previstas, aquí teneís un resumen de la brillante ac tiv idad de este verano.
ALPESEste año to d o por lo a lto , y en gran núm ero de ascensiones, la realizada por los
socios de nuestro Club.A lguno ya con cierta experiencia en los Alpes, pero para el resto era la primera visi
ta y el primer c o n ta c to con semejantes alturas.Aún así nos han sorprendido con sus activ idades. También una vez más nos ha sor
prend ido la gen te joven, ya que la com ponen te más joven del grupo con d iecinueve años ascendió a seis cumbres, entre ellos el MONT-BLANC.
La com p le ta ac tiv idad realizada es la siguiente:Desde CHAMONIXMont-Blanc 4.807 m. Dóme du G óuter 4.304 m. Mont-Blanc du Tacul 4.248 m. Aig. du
Dlable 4.247 m.Desde ZERMATT Breithorn 4.164 m.Desde el Valle de SAAS Welssmies 4.023 m.En los Alpes del Sur Dóme des Ecrlns 4.019 m.Desde Argentière Petite Aig. Verte 3.512 m.Así tam bién prácticas de glaciares en BOSSONS y MER de GLACÉ.A todos ellos fe lic idades por haber realizado to d o lo m encionado , y decir que para
a lguno del g rupo fué un sueño esperando durante m ucho tiem po."ZORIONAK"
PIRINEOSTambién se han cu lm inado las altas cumbres de los Pirineos, los más frecuentados
han sido:El A neto 3.404 m.. M onte Perdido 3.355 m., V ignem ale 3.298 m., Balaltus 3.151 m.,
Posets 3.375 nn., Picos del Infierno 3.082 m., Midi d'Ossau 2.884 m., etc.En el Midi d'Ossau, apa rte de la ascensión realizada por el numeroso grupo del Club,
c a b e des taca r y ha ce r especia l m ención a las jóvenes prom esas que realizaron la ascensión a esta m onum ental m ontaña que es el Midi.
Para más deta lle , estos son sus nombres, Iratxe Urien, 16 años, Arkaitz Urien 15 años, Anartz Rodríguez 14 años y Galzka Solagaistua 14 años.
También fo rm aba parte del grupo, el co lega Iñigo Elejabarrieta residente en MIAMI. an im o y a seguir con este entusiasmo ya que valoramos muchísimo la afic ión a estas
edades, a todos ellos nuestra máxima enhorabuena,También querem os de ja r p a te n te que en to d o m om ento fueron guiados ba jo la
experta maestría de ZELES y WOLPI.La salida realizada a m ediados de Setiembre al BALAITUS d e 3.151 m. Pirineos, se
16 Ktffcazkd
H ^zxxíaíz / I B ZE(J£Í
concluyó con éxito, ya que todos los com ponentes del grupo coronaron d icha c im a, y es más al siguiente día realizaron la ascensión al PICO DA FAXA de 3.005 m.
V a raiz de esta excursión a la A lta M ontaña, tres notas muy importantes:- Que el Bus utilizado en el via je conviene dejarlo en SALLENT, ya que en el embalse
de la Sarra, p rác ticam en te no es posible el da r la vuelta.- Que el po lém ico refugio de Piedraflta, es dec ir el nuevo, se encuentra ab ierto los
d o ce meses del año con todos los servicios necesarios y q u edando bautizado con el nom bre de REFUGIO DE RESPUMOSO.
- Y por último decir que para la ascensión al Balaltus por la b recha de LATOUR, es necesario llevar cue rda y m ateria l de seguros, ya que este paso se encuen tra en la a c tu a lida d muy de licado , y desde luego que sin lugar a dudas, el descenso se aconseja realizarlo por la GRAN DIAGONAL.
PICOS DE EUROPAA parte de travesías y ascensiones a numerosas cumbres, destacan las escaladas
realizadas en el NARANJO DE BULNES por todas sus vertientes.En una de las ascensiones e fectuadas dos de nuesros escaladores fueron víctimas
de un pe rcance , a pocos metros de la cum bre del Naranjo, cuando estaban culm inando la esca lada por la ca ra Este. Con suerte la ayuda les llegó del c ie lo, ya que se utilizó un he licóptero de Protección Civil de Asturias para ser rescatados.
Desde esta revista nuestro ag radec im ien to por la ráp ida y brillante operación , desta c a n d o en especial la e fica c ia del p iloto, es de fe lic itar tam bién la labor realizada por un m iem bro del equ ipo de rescate m ontado en el patín del he licóptero y el descenso que realizó por el torno al lugar donde se encon traban los escaladores.
Agradecidos a estos fantásticos que ayudan desde las alturas y nuestra más sincera fe lic itación.
ALTO ATLASPara la salida al A lto Atlas en el mes de D iciem bre es imprescindible com o d o cu
m ento personal el PASAPORTE.Y el ca rne t de Federado en la m oda lidad de INTERNACIONAL.Recordamos que las fechas son del 26 de D iciem bre al 6 de Enero.A primeros de Noviem bre se ofrecerá una proyección en los locales del C lub para
mentalizarnos de lo que es el via jar a un País tan exótico y la posibilidad d e ascender a m ontañas que sobrepasan los cua tro mil metros.
HIMALAYA-PAMIRNuestro socio Jaime Alonso, realizó una brillante activ idad en esta rem ota reglón de
Asia ascend iendo a las siguientes montañas: Petrowski (4.810 m.), Raldeznaja (6.150 m.), Pico Lenln (7.134 m.), Korzrnewskaya (7.105 m.). Según com en ta , el tiem po fue m alo durante el mes de agosto, aún así logró estas ascensiones, co m p a ñ a d o por Jesús Arregi y Luis Urkla (A re txaba le ta), Fernando C obo (M adrid), Rafa López (Santander), el grupo estaba com puesto por 15 escaladores. Desde estas páginas, ZORIONAK!
17
c j-camjiaÁa
5 2 A C A M P A V A % te W H M v s "M 0 % 1 A % AEsta acampada se suele celebrar todos los años la primera semana de Agosto y cada año la organi
za una distinta federación, este año le ha correspondido a la Federación Cántabra y el club organizador el Grupo Empresa de Montaña Forjas y Aceros de Reinosa y la acampada en el alto de Campó del 1 al 8 de Agosto. Este año hemos acudido unos 700 montañeros de todo el país y con buena representación de Euzkadl; del Tabira M.T. solo 4 dos de Eibar Félix y Feli y dos de Durango, pocos para dos mil socios, hubo infinidad de actividades, bicl de montaña, parapente, iniciación de escalada para chavales y mayores, rutas a caballo, excursiones turísticas, excursiones montañeras, etc. lo nuestro excursión de montaña y a continuación iremos detallando las siguientes travesías.
TRAVESIA SOBRE SIERRA DE HIJAR, 1.660 m.9 h. pero
9,30 h. 9,55 h.
Salida del campamento en el alto Campó dir. S.O. prácticamente por las pistas de Ski. haciendo eses.Final de telesilla o área de descanso a 1.962 m. seguimos subiendo.Cuchillón, 2.222 m. cumbre cimera del alto Campó, mientras suben los rezagados recreamos la vista, el tiempo es espléndido y las vistas maravillosas, al S. vemos todas las montañas de Fuente Carrionas, Curavacas, Tres Provincias, Espigúete, etc. al, 0. los picos de Europa, al N.O. Peña Sagra, y al l\l. la sierra de Cordel.
10,20 h. Salimos siguiendo por la crestería dlr, S.E. más adelante seguimos por una loma, a nuestro paso vemos varios puestos de caza mayor, bien construidas, con piedras unas encima de otras.Cotomaninos, 2.175 m. seguimos adelante la misma dir.Cueto Manin, 2.122 m. aquí nos paramos a descansar y reponer fuerzas comiendo un poco. Dejamos la loma y comenzamos a descender dir. N. tengo que decir que aunque llevábamos guías, el itinerario estaba muy bien señalizado con Kairs o harripillas, el descenso es muy pronunciado.
12,15 h. Guzmerones, 1.745 m. otra explanada, otra cabaña y un manantial de agua que sabe a gloria, ahora tras una pequeña subida cogeremos una pista y avistaremos el campamento.Fin de la travesía en el campamento, el ambiente ha sido muy bueno y lo hemos pasado en grande.En los próximos Katazkas ¡remos narrando las demás travesías
XABIER ZENGOTITABENGOA
10,55 h. 11,05h. 11,40 h.
13 h.
18 KjifcazAtf
aúna
Este pequeño mamífero roedor que pasa el invierno en su madriguera, lo habremos podido observar en época veraniega y en numerosas ocasiones en el Pirineo, ya que es un animal que convive en la alta montaña.Las marmotas son roedores rechonchos con un colorido variable, predominando los tonos grises más o menos negruzcos o rojizos.. En otoño llegan a pesar hasta 7 kgrs., aunque lo normal sean 4 ó 5. Constan de una cola corta y peluda.La que acabamos de describir es la única que vive en Europa, más concretamente en los Alpes, en los Cárpatos y en el Pirineo.Cuando se acercan los fríos, el clan familiar de marmotas que puede sumar hasta 30 ó 40 individuos, se introducen en la guarida con el ánimo de pasar allí una buena temporada. Una vez todos dentro, cerrarán la entrada en una distancia de uno o dos metros utilizando palos, tierra y piedras, por lo que quedan aislados por completo del exterior.Cuando se echan a dormir, apretadas unas contra otras y con el hocico entre las patas posteriores, van a retardar todas las actividades metabólicas, viviendo varios meses a costa de sus reservas sin necesidad de comer o beber.La temperatura corporal desciende hasta 3°C, el pulso permanece entre tres y cinco latidos por minuto, y el consumo de oxígeno se reduce hasta veinte veces menos que en condiciones normales.La duración del reposo invernal es variable con la temperatura exterior e interior de la guarida pero como mínimo dura
cinco meses.La gestación de las marmotas dura unas cinco semanas y el número de jóvenes por amada es normalmente de 4 ó 5. Los cachorros son muy juguetones y el crecimiento de estos es bastante lento, probablemente por interrumpirse durante el reposo invernal, son necesarios dos años para alanzar el tamaño definitivo.La dieta de estos roedores está compuesta por raíces, hierbas, hojas y flores. La primavera es el periodo del año más difícil para obtener alimento. La mayor parte de la hierba está sea cuando despiertan del sueño invernal, y deben sobrevivir con el alimento acumulado y con los residuos de grasa corporal. En verano, en ambio, la hierba crece en abundancia y las marmotas aprovechan para cortarla y dejarla secar en el campo, utilizándola como lecho en invierno.Las marmotas silban y silban para dar la alarma y para comu- niarse incluso para pasar el rato.El enemigo principal de las marmotas es el águila real y ada vez que advierten el vuelo de alguna de ellas, emiten un silbido especial que provoca la huida de todas las otras y que también entienden las abras y rebecos.Resumiento se puede decir que estos animales no conocen más que "los bellos días, la vida apacible, el alimento abundante, los juegos sobre la hierba y la siesta al sol". Y todo ello en un escenario montañero, rodeado de altas cumbras rocosas.
Iratxe
KafcazAa 19
m C h
e xplorador Ojo de ¿Aguila informando a
Cjran ¿jefe. ¿Muslo de '[Pollo: desde el
amanecer rastreamos la llegada de hombres blancos
a nuestro territorio. ¿Avanzaban -por separado en
tres grupos: U nos llegaban caminando desde
| Orozko, otros acercarse por el Ojo ¿Atxular y los
terceros subieron directamente desde Dagomakurre
hasta las campas de ¿Arroba. Todos cargaban
pesadas mochilas (fie nosotros suponer llenas de
1 regalos para intercambio comercial: agua de fuego,
revistas por no, relojes sumergibles...
61 primer grupo en llegar al refugio, salió al
poco tiempo en busca de los que venían desde
Orozko, pero cuando los encontraron no regresaron
con ellos sino que continuaron su camino: segura
mente ellos ir en expedición de caza. Wosotos ver
que eran expertos caminantes porque a pesar de la
niebla, no dudaron salir de la pista y durante horas
dar vueltas y más vueltas, pero ser capaces de regre
sar finalmente al punto de partida. Entonces, poner
se muy contentos, dar saltos de alegría y repartir
caramelos, aunque no cazar presa para la cena.
'Todos reunirse en refugio y pasar la larde
jugando con callones de colores. Después de jugar,
daban furiosas vueltas en danza guerrera, alrededor
del refugio. Explorador Ojo de ¿Aguila y equipo de
apoyo no comprender, pero vigilar atentamente.
D e las pesadas mochilas, no sacar regalos sino
salchichas y sopas de sobre -ellos no necesitar caza
para la cena- y después de cenar, los rostros pálidos
reir y reir sin parar hasta caer dormidos. CNosotros
vigilar toda la noche disfrazados de rebaño de vacas
alrededor de la casa.
ZPor la mañana, ellos salir temprano y sin
miedo de la niebla, porque llevar astutos explorado
res. JZos tes guias ser tan buenos que, todos encon
trar el camino correcto, porgue ya lo dijo ¿Manitú:
bdos los caminos conducen a ZRoma.
D e camino a r Ubidea, los rostros pálidos querí
an comprar caballos pero no había para todos, así
que siguieron a pie. Después de comer en Dbidea,
continuaron hasta Ochandiano donde montaron en
Cjran Caballo de I[Hierro y salieron de nuestro
territorio.
Ojo de ¿Aguila siempre alerta, vigilando al ros
to pálido que quiere acabar con raza india a golpes
de progreso. ¡JAugh!
20 /(¿rfcazÁtf
P ^ X P H A I Ü H K I A Kf y JUVENTUD, ALEGRIA Y AMBIENTE
DIVIERTETE EN EL TRIANGULO
. § Z m x r s u CAFESSANDWICHES - HAMBURGUESAS
BATIDOS NATURALES
PLATOS COMBINADOSB A Q U E
T a b i r a A r d a n d e g i aTabira kalea, 22 / % ^ y / ~ f / * \ 1 »
-Tel. 6811457 DURANGO
Viajas
Tob iroB idoiok
Frav Juan de Zumârraga, 4
Telfs.: (94) 620 01 08
620 02 70 - 620 03 24
48200 DURANGO (Viicoya)
AUTO - ACADEMIA
L U C A S
IG U A LA T O R IO MEDICOZumalacarregui, 18 - 1.° izda.
Teléfono 681 22 OO - DURANGO
■ M iRestaurante -Jatetxea
G A Z T E L U AHnos. TXURRUKA
Herriko Gudarien kalea, 1 - T elf. : 6816722-DURANGC
ílSftDORS M MERENDERO
G O I U B I f lD U R A N G O
TE1. U l 011«
Especialidad:
BESUGO A LA BRASA
CHORIZOS CASEROS
CHULETILLAS AL SARMIENTO
Y CHULETAS A LA BRASA
Banquetes sobre encargo
R e v e la d o R á p id o (4 0 m in u to s )
A R G A Z K IT E G I
c/ F ra n c is c o d e Iba rra , 5 ^ T e lé fo n o 6 2 0 18 5 8
R e p o rta je s de B o d a en F o to y V id e o 4 8 2 0 0 D U R A N G O C a rn e ts - M a te r ia l F o to g rá fic o (B izka ia )
■DVR XKG O -G XLJD XK XO -IBX IZXBX LPlaza Ezkurdl, 1 Euskadí kalea, 4 il¿ Tel. 426 03 55 Tel. 620 15 71 Tel. 456 12 83 B 1 L B 0 N D 0
GAFAS - LENTES DE CONTACTOBETAURREKOAK - UKIPEN LENTEAK
APARATOS AUDITIVOS - ENTZUMEN APARATUAK
C IC L O S __________ ______________________ m o t o s
AGUIRREZABALD U R A N G O
Todas las marcas en BICICLETAS DE MONTAÑA: Mongoose, Bianchi, Spezialized, Cannondale, Scott, Conor, Asama, Otero...
Garantía: 1 año.
Condiciones especiales a socios del club.
Mikeldi, 7 - Tfno.: 681 03 88 - 48200 DURANGO
Arduraduna Ja im e A lonso - Argitaratzailea: TABIRA MENDIZALE ELKARTEA - Diseinua ta Fotomekanika, Fotokonposizioa eta Imprimatzailea: GRAFICAS AMOREBIETA - Aleak: 1.650 (Dohainik) - Legezko Gordailua: BI-2598-89
![GEODETICKÝ a KARTOGRAFICKÝ · 2018. 10. 15. · x + m y √ 2 2, kde m y = ,√ [d y d y ] n m x = , √ [d x d x ] n JTSK/05 d = – , d y x ( ) Y X JTSK/05 ( ) Y JTSK/05 interpolované](https://static.dokumenty.site/doc/80x56/60885fa67a376765447c1d8b/geodetick-a-kartografick-2018-10-15-x-m-y-a-2-2-kde-m-y-a-d.jpg)
