Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova:

Evropa investuje do venkovských oblastí

ZPRAVODAJ

Zní to jako slogan bláznivé reklamy,kterých se na nás valí z televizních ob-razovek spousta. Chybí už jen přesla-zený úsměv nějaké krásné dívenkya pak rozzářené pohledy mladýchmanželů, kterým se nad hlavamiběhem chvilky sám od sebe postavínádherný dům.Zázraky, bohužel, dělat neumíme. Alevěřte nebo nevěřte, s tím milionem nej-sme zase tak daleko od pravdy. Zlatý slavík by zazpíval, že čas letíjako bláznivý, já nechytím ho, ani vy.Čas opravdu do dlaní nechytíme, alepříležitost jsme chytili naprosto doko-nale. Držíme ji pevně v dlaních a ještěpár let ji budeme usilovně držet, abynám neuletěla. Před deseti lety se objevila v našichkrajinách myšlenka zakládání mikrore-gionů. Obce se sdružovaly, aby spo-lečně podchytily tehdy nastupujícítrend evropských dotací. Ani my jsmenezůstali pozadu a založili jsme Mikro-region Labské skály. O jeho významua pomoci dobrým věcem snad užnikdo nepochybuje.O pět let později se objevila další no-vinka - místní akční skupiny, ve zkratce"MAS". Na první poslech jsme všichnizastříhali ušima. Co je to za nesmysl?Vždyť to zní jako z dob Národní fronty.Ten nešťastný, otrocký překlad anglic-kého originálu Local Action Group odsamého počátku lidi dost odrazoval.Ale s tím názvem prostě nic neudě-láme a musíme ho schroupnout. A pro-tože jsme v zemi všemožnýchvynálezců a zlepšovatelů, velmi rychlejsme všichni začali požívat výraz"maska" odvozený od zmíněné zkratky"MAS". První kroky té naší masky nebylyvůbec jednoduché. Vysvětlovat lidem,že jejich snaha přinese do našeho re-gionu pytle plné peněz, že si budoumoci splnit své vysněné projekty, a žeuž to jinde funguje, no, bylo to tenkrátopravdu vábení jako v kýčovité re-

klamě. První hrstka nadšenců a spolu-pracovníků naštěstí vydržela, odse-děla a mnohdy protrpěla všechny tyvalné hromady, správní rady, schůzea školení. Výsledek tohoto snažení seposléze opravdu dostavil, maskauspěla se svým projektem "Labskéskály hrají PRIM" a nyní rozděluje naprojekty slíbené miliony. Na dalšíchstránkách tohoto Zpravodaje si pře-čtete informace o prvních dokonče-ných akcích a také o projektech, kterése začnou realizovat v nejbližším ob-dobí. Doporučuji Vám, abyste si někdyudělali chvilku a podívali se také na in-ternetové stránky masky. Najdete tuvýčet mnoha dalších větších a men-ších akcí a projektů, na kterých semaska ve spolupráci s obcemi, mikro-regionem a veřejností podíl.Kromě těch zlatých cihel, se kterými vesvém úvodníku bezstarostně žongluji,musím zmínit ještě jednu obrovskouvýhodu a zvláštnost masky. O té velikéspoustě peněz si rozhodují členovéa příznivci masky sami.Sami vyhlašují postupné výzvy napředkládání projektů, sami tyto pro-

jekty posuzují, doporučují, schvalujía pak také kontrolují jejich plnění a fi-nancování. Žádní nafoukaní a nevrlíúředníčci kdesi na ministerstvech, alesami lidé z masky. Vyžaduje to odkro-jení velkého kusu volného času, alevýsledek stojí za to. V říjnu maska oslaví své 5. narozeniny.V lidském mraveništi by to byl věk promalého předškoláka. Ale maska jednes dáma v plné síle. Bohatá ne-věsta, která má ve svém věnu miliony.První z nich už rozdala pro zvelebeníjednotlivých obcí našeho mikroregionua v šuplíku jich má ještě proklatě mocna utrácení. Tak jestli právě vy mátenějaký projekt nebo nápad, přijďtea třeba se nějaká ta sumička usmějei na Vás. Zní to už zase jako v nějaké reklamě?Ale koneckonců, proč ne? Maska si ta-kovou reklamu prostě může dovolit ...

Mgr. Václav Zibnermístostarosta Jílovéhopředseda Mikroregionu Labské skálymístopředseda MAS Labské skály

ZPRAVODAJ

VYDÁN V RÁMCI PROJEKTU REALIZACE SPL - „LABSKÉ SKÁLY HRAJÍ PRIM“ ZÁŘÍ 2010 NEPRODEJNÉ

MAS LABSKÉ SKÁLYPotřebujete milion? Není problém. Zastavte se v MAS!

Mas zpravodaj 5 září 2010_Mas zpravodaj zari 2010 10.9.2010 13:40 Page 1

MAS LABSKÉ SKÁLY 2 / 2010

Přehled projektových žádostí o dotaci z PRV, Osa IV. Leader od začátku realizace projektu (přijatých v 1. - 3. Výzvě)

V srpnu 2010 byla vyhlášena 4. Výzva MAS. V době uzávěrky Zpravodaje nebyl znám počet podaných projektů. Tabulka aktualizována k 31. 8. 2010.

Žadatel Název projektu Výzva / Fiche Přidělená dotace Celkové náklady Stav realizace

Obec Petrovice Oprava vozovky, parkoviště, přístupu k budověškoly a parkové úpravy - Petrovice 1 / 2 899 894,00 Kč 1 189 861,45 Kč realizace téměř dokončena

Město Jílové Oprava silnice a neplacené parkoviště u MŠ Jílové 1 / 2 802 972,00 Kč 1 084 750,00 Kč realizace téměř dokončena

Obec Malšovice Malšovice - Čistá obec 1 / 2 393 720,00 Kč 468 527,00 Kč realizace bude zahájena

Obec Libouchec Oprava místní komunikace Ke Koupališti 1 / 2 projekt nerealizován

Obec Velké Chvojno Oprava místních komunikací Arnultovice u LučníhoChvojna 1 / 2 projekt nerealizován

Město Jílové Oprava sociálních zařízení v ZŠ Jílové 1 / 3 891 900,00 Kč 1 179 290,00 Kč realizace bude zahájena

Obec Malšovice Oprava objektu č. p. 6 1 / 3 873 900,00 Kč 1 155 490,00 Kč realizace dokončena

Obec Tisá Rekonstrukce sociálního zařízení /záchodů aumývárny/ v Mateřské škole Tisá 1 / 3 162 771,00 Kč 215 220,00 Kč realizace dokončena

Obec Petrovice Výměna oken v ZŠ a MŠ Petrovice - I. etapa 1 / 3 565 246,00 Kč 747 382,00 Kč realizace dokončena

Obec Dobkovice Oprava hasičské zbrojnice v Obci Dobkovice ev. č.9 1 / 3 261 000,00 Kč 345 000,00 Kč realizace dokončena

Obec Povrly "Zastřešení pavilonu "A" ZŠ Povrly" 1 / 3 900 000,00 Kč 1 190 000,00 Kč realizace dokončena

FC Jiskra Modrá Oprava střechy a zabezpečení objektu FC JiskraModrá 1 / 3 projekt nerealizován

Celkem 5 751 403,00 Kč 7 575 520,45 Kč

Jana Medunová Nákup vybavení malokapacitního ubytovacíhozařízení 2 / 1 169 909,00 Kč 564 051,40 Kč realizace dokončena

Bohumil Ječmínek Ubytování na ekofarmě Natural v rámciagroturistiky 2 / 1 285 366,00 Kč 656 976,00 Kč realizace dokončena

FC Jiskra Modrá Oprava tribuny na hřišti FC Jiskra Modrá 2 / 4 450 000,00 Kč 600 000,00 Kč realizuje se

Město Jílové Oprava podlahy v tělocvičně 2 / 4 129 200,00 Kč 182 400,00 Kč realizace bude zahájena

Obec Petrovice Rekonstrukce víceúčelového hřiště v Petrovicích 2 / 4 509 997,00 Kč 713 996,00 Kč realizuje se

FK Jílové o.s. Areál FK Jílové o.s. - oprava tribuny a šaten 2 / 4 540 000,00 Kč 642 729,00 Kč realizuje se

Obec Malšovice Malšovice - dětské hřiště 2 / 4 projekt nerealizován

Obec Dobkovice Dobkovice - kulturní sál 2 / 4 431 834,00 Kč 609 649,00 Kč realizuje se

SK Dobkovice Dobkovice - sport a volný čas 2 / 4 537 984,00 Kč 597 760,00 Kč realizuje se

Obec Tisá Technické zázemí pro kulturu obce Tisá - I. fáze,osvětlení a projekce pro divadelní soubor Skaláček 2 / 4 127 833,00 Kč 180 870,00 Kč realizuje se

Jana Medunová Výstavba vodovodu pro napájení zvířat pomocívrtané studny 2 / 5 projekt nerealizován

Bohumil Ječmínek Rekonstrukce stávajícího přístřešku pro skot 2 / 5 186 018,00 Kč 442 724,00 Kč realizace bude zahájena

Jiří Opat Modernizace zemědělského podniku - budovánípastevních areálů 2 / 5 910 000,00 Kč 2 184 000,00 Kč realizuje se

Celkem 4 278 141,00 Kč 7 375 155,40 Kč

"Chvojensko" Plácek pro všechny 3 / 4 68 129,00 Kč 157 788,00 Kč probíhá schvalování

Obec Petrovice Oprava tělocvičny Základní školy 3 / 4 139 036,00 Kč 196 286,00 Kč probíhá schvalování

Obec Libouchec Modernizace zázemí pro činnost hasičů v Libouchci 3 / 4 298 828,00 Kč 421 876,00 Kč probíhá schvalování

Obec Velké Chvojno Rozšíření hasičské zbrojnice - Velké Chvojno 3 / 4 510 000,00 Kč 782 750,00 Kč probíhá schvalování

Obec Malšovice Malšovice - dětské hřiště 3 / 4 276 250,00 Kč 390 000,00 Kč probíhá schvalování

Sbor dobrovolných hasičůJílové - Modrá

Mobilní překážková dráha pro mladé hasiče 3 / 4 88 362,00 Kč 99 180,00 Kč probíhá schvalování

FC Jiskra Modrá Solární ohřev TUV s přitápěním pro objekt šatny vareálu FC Jiskra Modrá 3 / 4 242 849,00 Kč 324 650,00 Kč probíhá schvalování

Město Jílové Nákup vysavače bazénů na jílovské koupaliště 3 / 4 142 375,00 Kč 202 000,00 Kč probíhá schvalování

FK Jílové o.s. FK Jílové - závlaha travnatého hřiště 3 / 4 401 899,00 Kč 447 555,00 Kč probíhá schvalování

Fotbalový klub Malšovice,o. s.

Fotbalové hřiště FK Malšovice - nákup technickéhovybavení 3 / 4 56 129,00 Kč 74 892,00 Kč probíhá schvalování

Celkem 2 223 857,00 Kč 3 096 977,00 Kč

Mas zpravodaj 5 září 2010_Mas zpravodaj zari 2010 10.9.2010 13:40 Page 2

Protože 4. Výzva ze srpna 2010 právěprobíhá, uvádíme údaje pouze zaprvní tři Výzvy MAS. Celkem mají ža-datelé schválené dotace ve výši 12253 401 Kč, celkové náklady 35 schvá-lených projektů (1. a 2. Výzva) a regi-strovaných projektů (3. Výzva)představují částku 18 047 652 Kč. Pronáš malý region to je významnáčástka.V současné době ukončilo několik ža-datelů realizaci svých projektů a pod-ávají žádost o proplacení výdajů. Pokontrole a schválení SZIF bude dotacežadatelům proplacena – musejí si tedyvšechny náklady projektů předfinanco-vat.

Realizované projekty

Vybrali jsme tři typy žadatelů, kterýchjsme se zeptali na zkušenosti z reali-zace projektů.

Obec Tisá (ptali jsme se Anny Sala-bové, členky zastupitelstva obcea předsedkyně finančního výboruobce)Otázka: Podávali jste v 1. a 2. VýzvěMAS žádosti o dotace na dva projekty.S jakým ohlasem se setkal Váš návrhv zastupitelstvu obce?Odpověď: Informace jsem měla odmanažerek MAS a spolu s místosta-rostou panem Povejšilem (paní sta-rostka byla na mateřské dovolené)

jsme projednali možnosti záměrů do 1.Výzvy. Záměr rekonstrukce soc. zaří-zení ve školce jsme vyhodnotili jakov dané chvíli nejvhodnější. Se zpraco-váním podobných projektů jsme dosudneměli zkušenosti, proto jsme ocenilivelkou pomoc manažerek MAS. Ve 2. Výzvě jsme podali projekt natechnické zázemí pro loutkové divadloSkaláček, který zpracoval člen našehodivadélka p. Jakub Michal.Otázka: V jakém stádiu jsou nyní Vašeprojekty?Odpověď: „Rekonstrukce záchodůa umývárny v MŠ“ je prakticky do-končena, nyní zpracováváme žádosto proplacení výdajů. U projektu "Tech-nické zázemí pro soubor Skaláček"byla v minulém týdnu podepsána

Naděžda Kocábková- předsedkyně Výběrové komise MAS

Členové Výběrovékomise MAS Lab-ské skály, kterýmijsou Naďa Kocáb-ková,(p ředsedkyně) ,S. Weisheitelová,

D. Drobný, J. Nežerka, L. Pisingerová,J. Hrádek, J. Schick a náhradniceZ. Wurstová, nejsou ve své práci dnesjiž žádnými nováčky. Tvoří dobrý týmkolegů a spolupracovníků, který zadobu své práce a existence komise jižvyrostl z „dětských nemocí“. Společněse naučili pracovat racionálně, správně(i když stále s velkou pomocí manaže-rek MAS) posuzovat jednotlivé pro-jekty, poznali se osobně s mnohažadateli, umí se také obstojně pohybo-vat ve svěřeném terénu. V průběhu le-tošního roku práce komise začala užv únoru, když hned na úvod hodnotilacelkem dvanáct projektů ve Fichích 1,4, 5 a skončila svoji práci až těsněs počátkem letních prázdnin. V kalen-dářním roce 2010 byla oproti loňskupráce Výběrové komise také časověnáročná, protože se počty žadatelůprojektů rozrůstají, více je i administra-tivy. Komise i tentokrát nasadila svůjsystém práce, když za každým jednot-livým žadatelem zajížděla až na místo.

Tato forma spolupráce a kontaktu se

všem zalíbila a osvědčila několikráta rozhodně v ní komise bude pokračovat i nadále. „Na místě je tak možnost detailně se zeptat, podívat se ze-vrubně jak se věci mají, prodiskutovat co není jasné a vůbec seznámit ses projektem i jeho žadatelem přímo,jak se říká, naživo,“ hodnotí dosavadnízkušenost předsedkyně Výběrové ko-mise Naďa Kocábková. Dodala, ženení nad to, když si člověk může ově-řit napsané v reálu, a především nej-více si cení toho, že se může setkats lidmi, kteří za žádostmi projektů stojí.„Poznala jsem díky práci Výběrové ko-mise mnoho lidí, kteří umí nemyslet jenna sebe, nechtějí zviditelnit jen samisebe, kteří tady s námi žijí, a doposudjsem o nich nevěděla, neslyšela.Vážím si jejich zájmu, a hlavně toho,že náš kraj a region, stále některýmiodstrkovaný a ponižovaný, chtějí svýmpřičiněním zařadit mezi ty, na něž seostatní dívají jinou, tou lepší optikou.Proto takovým lidem držím palce, abysvé plány dokázali dotáhnout do zdár-ného konce. MAS nabízí řadu mož-ností a věřím, že se to brzy dozvíkdekdo a rozkřikne po celém kraji,“myslí si Naďa Kocábková.Podle ní je potřeba poděkovat všemkolegům Výběrové komise, kteří svojiroli berou naprosto vážně a dokážoubýt v hodnocení dost nároční a přísní.Stejné díky patří z jejího pohledu ma-nažerkám MAS Labské skály, kteréprůběžně vytvářejí pro práci komise

příjemné zázemí v podobě veškeréhokomfortu a servisu.

Svěřili se námDva ze členů výběrové komise MASLabské skály se rovněž svěřili sesvými dosavadními zkušenostmi, kterénabyli při své práci.

Mgr. Simona Weisheitelová:

Velmi mě potěšilvývoj v psaní pro-jektů, neboť žada-telé se ve psaníprojektů stále zlep-šují. Je to patrnéz každé další vy-

hlášené Výzvy. Též servis, týkající sepodmínek hodnocení, je dokonalejšía práci členů komise velice ulehčuje.

Bc. David Drobný:

Nejvíce se mi napráci Výběrové ko-mise líbí poznávatregion, ve kterémžiji. Hodnoceníprojektů nás do-stalo do míst, kde

jsme někteří z nás nikdy nebyli. Záro-veň bylo velmi přínosné, že nám žada-telé vše v terénu vysvětlili. Myslím si,že každý člen Výběrové komise dělásvoji práci poctivě, a je to na hodno-cení projektů znát.

MAS LABSKÉ SKÁLY 3 / 2010

Výběrovou komisi tvoří dobrý tým spolupracovníků

MAS Labské skály vyhlásila od začátku realizace SPL Labskéskály hrají PRIM celkem 4 Výzvy.

Mas zpravodaj 5 září 2010_Mas zpravodaj zari 2010 10.9.2010 13:40 Page 3

MAS LABSKÉ SKÁLY 4 / 2010

dohoda o poskytnutí dotace a začínáse realizovat.Otázka:    Máte  záměry  do  dalšíchvýzev MAS?Určitě i nově zvolené zastupitelstvo ne-promarní tyto šance a s MAS Labskéskály bude nadále spolupracovat.Pevně věříme, že se připojí i neziskovéorganizace z naší obce.

MŠ Tisá - před úpravou

MŠ Tisá - po úpravě

Zemědělec: Jana Medunová,Farma Kamenec a Hřebenovábouda (zeptali jsme se Pavla Pa-ličky, zpracovatele projektu, na pro-jekt „Nákup vybavenímalokapacitního ubytovacího zaří-zení“)Otázka: Využili  jste v rámci 2. VýzvyMAS možnost získání dotace na pod-poru  podnikání  v  cestovním  ruchu.Představte nám stručně projekt, kterýjste připravoval.Odpověď: Hřebenová bouda byla ně-kolik let bez možnosti ubytování, neboťpůvodní majitel zahájil rekonstrukci, sekterou skončil v podstatě na začátku,a ve 2. a 3. patře zůstaly holé míst-nosti. Dotační titul jsme využili pro vy-bavení 9 pokojů s kapacitou 23 lůžek,společenské a školící místnosti. Jednáse o nabídku ubytování v turisticky za-jímavé lokalitě, které nabízíme v rámciagroturistiky, provozované na FarměKamenec.Otázka: Setkali jste se při realizaci pro-jektu s problémy?Základním problémem v případě na-šeho projektu je nutnost vlastních fi-nančních prostředků, které pro nákupvybavení musíme mít k dispozici,neboť proplacení vlastní dotace násle-duje až po dokončení realizace.

V našem konkrétním případě mámedále problém s výběrem dodavatele,neboť se jedná o dosti široký sortimentvybavení a nákup od jednoho prodejcev podstatě není možný. Otázka:  Jak  hodnotíte  spoluprácis MAS v rámci konzultací k projektu?Při přípravě a realizaci projektu jsmeměli velkou výhodu v pomoci manaže-rek MAS Labské skály, bez kterých by-chom se, asi velmi těžko, propletlisložitostí podmínek nutných k úspěš-nému dokončení. Dá se říci, že jsmeměli možnost konzultovat problémytřeba i o půlnoci a to bylo velmi potěši-telné.

Hřebenová bouda- ubytování po realizaci projektu

Nezisková organizace: FK Jílovéo. s. (zeptali jsme se Ing. Jiřího Kul-hánka, předsedy sdružení)Otázka: Z jakého zdroje jste se dozvě-děli o naší MAS a možnosti podávatžádosti o dotaci?Konkrétně o Místní akční skupině Lab-ské skály a možnosti podání žádostio dotaci jsem se poprvé dozvěděl přidiskusi s místostarostou města Jílo-vého panem Zibnerem, když jsme spo-lečnou cestou hledali možnosti, jakpodpořit činnost našeho fotbalovéhoklubu. Mimo jiné mě odkázal na wwwstránky MAS, pomocí kterých jsemkontaktoval zodpovědné pracovníkyMAS. Zde bych si dovolil uvést, žejsem se setkal s velkou ochotou nášprojekt konzultovat a následně s prů-běžnou pomocí při vlastním zpraco-vání žádosti o dotaci.Otázka: Představte nám stručně Vašeprojekty.Za náš Fotbalový klub v Jílovém jsmesi dovolili podat již dva projekty:

V rámci druhé Výzvy – Ficheč. 4 projekt na Opravu tribuny a šatenv areálu FK Jílové o.s., jehož realizacínáš FK bude moci zajistit kompletníopravu střechy dřevěné tribuny, kterápochází z roku cca 1950. Zároveňz poskytnutých prostředků bude opra-vena exteriérová část tribuny – tedyprostor pro sedící diváky a též zázemíuvnitř tribuny – šatny hráčů, sociálnízařízení a technické zázemí pro praní

a údržbu prádla vč. prostoru pro jehosušení. Součástí projektu je též insta-lace nového světelného časovéhoukazatele.

V rámci třetí Výzvy – téžFiche č. 4 jsme podali projekt na Zá-vlahu travnatého hřiště FK Jílové,jehož naplněním bychom získali mož-nost téměř automaticky provádět říze-nou závlahu travnaté plochy našehofotbalového hřiště.Otázka: V jakém stádiu realizace jsounyní tyto projekty?První projekt „Oprava Tribuny a šaten“již prošel všemi stupni kontroly a v sou-časné době je podepsaná „Dohodao poskytnutí dotace z Programu roz-voje venkova ČR“ mezi naším FKa SZIF. Zároveň je před podepsánímsmlouva o dílo s uchazečem, kterýuspěl ve výběrovém řízení a prácebude pro náš FK kompletně zajišťovat.Zároveň v současné době vrcholí veš-keré přípravné práce realizované členyFK. Součástí tohoto projektu jsou téždalší svépomocné práce členů FK Jí-lové v rámci kterých budou provedenypreventivní nástřiky a krycí nátěry dře-věné tribuny.O druhém projektu „Závlaha travna-tého hřiště FK Jílové“ máme informaceod MAS Labské skály, že prošel admi-nistrativní kontrolou a kontrolou kritériípřijatelnosti a že je předán ke kontrolena SZIF, který s konečnou platnostírozhodne o schválení či neschválenítohoto zaregistrovaného projektu.Velmi bych si za všechny členy našehoFK přál, aby i tento projekt byl schvá-len a mohl být úspěšně realizován.Otázka: Jak hodnotíte kvalitu konzul-tací, co by bylo třeba podle Vašeho ná-zoru změnit?Jak jsem již zmínil, již od prvního kon-taktu s pracovníky MAS Labské skályjsem měl i při každé konzultaci velmidobrý pocit. Osobně jsem se zpraco-váním podobných projektů nemělžádné zkušenosti, a proto jsem velmipřivítal vstřícný, profesionální a přitomosobní přístup ze strany pracovníkůMAS. Pokud mohu, osobně bych toutocestou rád manažerkám MAS Labskéskály se sídlem v Jílovém, poděkoval.

tribuna FK Jílové - současný stav

Mas zpravodaj 5 září 2010_Mas zpravodaj zari 2010 10.9.2010 13:40 Page 4

MAS LABSKÉ SKÁLY 5 / 2010

Možná, že právě Vy máte záměr, kterýbyste rádi realizovali. Podle našehoSPL (strategického plánu Leader) jeplánována další Výzva k předkládánížádostí o dotace z PRV, osa IV. Lea-der, v prosinci 2010.

Budou vyhlášeny celkem čtyři Fiche(oblasti podpory), a to:

Fiche 1: Cestovní ruch a volný čas

Na co lze žádat: vybudování ubytova-cího zařízení, nákup vybavení pro uby-tovací zařízení, zřízení půjčovny kol,sportovních potřeb apod., stavba spor-tovních zařízení, jízdáren, hippostanic,koupališť, kempů, náklady na příjez-dové cesty, parkoviště, oplocení v sou-vislosti s projektem a další …

Fiche 2: Rozvoj obcí

Na co lze žádat: vybudování a obnovamístních komunikací, včetně dopro-vodné zeleně a příslušenství jako zpo-malovací prahy, zábradlí, lávky prochodce a cyklisty, svodidla apod.,osvětlení, čekárny, parkové úpravy,stání na kontejnery na tříděný odpad,budování veřejných prostranství aj.

Fiche 3: Občanské služby

Na co lze žádat: výstavba a rekon-strukce budov škol, školek, hasičskýchzbrojnic, obecních úřadů, knihovny,kulturní zařízení, dětská hřiště, klu-bovny apod. …

Fiche 7: Trasy a stezky

Na co lze žádat: Vybudování pěších,lyžařských, naučných tras a stezek,hippotras. Značení, vybavení, odpo-činková místa na stezkách, zpevněnía jiné stavební úpravy souvisejícís danou trasou.

Dotace z PRV (Program rozvoje ven-kova) prostřednictvím osy IV. Lea-der mají svoje specifika. Je kladendůraz na inovaci, zapojení veřej-nosti do plánování a realizace pro-jektů. Není podporována pouhánáhrada investice. Máte-li záměr,který je vhodný, nebo jen třebanápad, námět - ozvěte se nám!!!Společně promyslíme, zda je Vášzáměr vhodný pro realizaci z PRV,a poradíme Vám.

Další výzva MAS bude vyhlášena v prosinci 2010

Při své práci stále vyhodnocujeme,jaké jsou pro naše území vhodné ob-lasti podpory. Ukazuje se, že oblastí,která si zaslouží naší pozornost, jsoutaké památky a prvky kulturního dědic-tví. V poslední době se zvyšuje zájemveřejnosti o záchranu nejrůznějšíchkřížků, kapliček a dalších památek.Také kostely na našem území pomaluožívají a stávají se nejen duchovními,ale i kulturními centry. Chceme umo-žnit potencionálním žadatelům získánídotací na opravu a obnovu těchto pa-mátek, a tím přispět k záchraně a za-chování kulturního dědictví. Protopřipravujeme v rámci aktualizace SPLosmou Fichi s názvem „Zachování kul-turního dědictví“, ze které bude možnéžádat dotace od 13. kola příjmu žá-dostí do PRV (tzn. u naší MAS prav-děpodobně v dubnové Výzvě 2011).Oprávnění žadatelé v této Fichi budouobce, neziskové organizace, církve.V rámci Fiche je dost široké spektrummožností (opravy kostelů, kaplí, křížků,soch, hradů, rozhleden, zabezpečení

a úprava památných stromů, alejí a po-dobně). Po schválení této Fiche uspo-řádáme pro zájemce o dotace z této

oblasti seminář, pravděpodobně najaře 2011.

Připravujeme novou oblast podpory z Opatření III.2.2:Záchrana kulturního dědictví

V listopadu 2010 proběhne Informační seminář „Možnosti získání dotací z PRV prostřednictvím osy IV. Leader“.

Tento seminář bude určen všem zájemcům o dotace z PRV. Pozváni budou nově zvolení zastupitelé obcí, představiteléneziskových organizací z našeho území, zástupci farností a aktivní lidé se zájmem o informace. Přihlásit se může jaký-koli zájemce.Termín semináře bude upřesněn, stejně tak i místo konání, které bude na území naší MAS. Pokud již dnes víte, že bystese rádi semináře zúčastnili, ozvěte se nám na

e - mail: jirina.bischoffiová@seznam.cz

Mas zpravodaj 5 září 2010_Mas zpravodaj zari 2010 10.9.2010 13:40 Page 5

MAS LABSKÉ SKÁLY 6 / 2010

Naše MAS bezprostředně sousedí seSaskem, proto se od svého vzniku vě-nuje česko-německé spolupráci. V mi-nulých letech úspěšně proběhlyprojekty „Spolupráce na venkově“a „Spolupráce dobrovolných hasičů“.V roce 2010 realizuje MAS LS ve spo-lupráci se saským spolkem Uni im Grü-nen e.V. projekt „Poznejme se– povídejme si“.

Česko - německésetkávací víkendy – projekt

„Poznejme se – povídejme si“

Podstatou projektu je, že si lidé z oboustran hranice mohou během čtyř ví-kendů popovídat i bez dobrých zna-lostí jazyka sousedů. Setkávacívíkendy jsou určeny pro dospělé od 18do 100 let… žádné omezení neplatí,nejdůležitější je chuť popovídat si,něco se dozvědět, poznat nové přá-tele, navázat nové kontakty. Jedná se o celkem čtyři víkendy, vždypobyt ze soboty na neděli. V sobotuzačínáme od rána, účastníci se ubytujía rozdělí do 4 diskusních skupin. Sku-piny jsou rozděleny podle okruhůzájmu a podle jazykových dovednostíúčastníků. Ve všech skupinách jsouk dispozici tlumočníci, aby se každýmohl zapojit do povídání. V sobotua v neděli dopoledne probíhají rozho-vory na vybraná témata. Ale nemysletesi, že zažijete jen „suchou“ nudnou dis-kusi na pevně dané téma. Víme, že jevíkend, a potřebujete si odpočinouta pobavit se. Proto nechybí ani dvojja-zyčné hádanky, zajímavosti apod. Tlu-močníci mají zároveň úlohumoderátora, který nenápadně směrujediskusi účastníků s cílem získat maxi-mum zajímavých informací od všechúčastníků. Povídání je doprovázenoroztomilými přeřeky účastníků, kterýmse v zápalu vyprávění někdy neubráníani dobře jazykově vybavení účastníci,a ty přispívají k dobré náladě.V sobotu odpoledne proběhne vždyvýlet do okolí místa konání, což je pří-jemné zpestření po „prosezeném“ do-poledni. V neděli po obědězhodnotíme víkend a rozjedeme sedomů, abychom se mohli pochlubit, cojsme zažili a co jsme se dozvěděli.

Sobotní večer probíhá společně, podlemožností a nabídky účastníků se mů-žeme podívat na zajímavé fotografie,dozvědět se o zajímavých aktivitácha projektech účastníků, nebo si spo-lečně zahrajeme nějakou hru, např.„Aktivity“. Dvojjazyčně je to veliká le-grace – už jsme to vyzkoušeli! A ne-bude chybět ani zpívání s kytarou.Vedle známých písniček různýchžánrů můžete slyšet i méně známépísně v češtině, němčině a případněangličtině.Rozhovory se budou týkat témat,o která projevíte zájem, např. společnáhistorie, ochrana přírody, tradice, kul-tura a sport. Stihneme si ovšem popo-vídat o mnoha dalších věcech, co Vászajímají, navíc uslyšíte zajímavé pří-spěvky, zkušenosti a tipy od jinýchúčastníků. Vždycky přijde na řadutéma vaření, cestování a také vtipynebo přísloví. Zjistíte, že sousedéz obou stran hranice mají mnoho spo-lečného, a zároveň se najde mnohověcí, které jsou v místech vzdálenýchjen několik kilometrů vžité jinak. Tlu-močníci jsou k dispozici po celý deni večer, aby bylo maximálně postaránoo možnost dorozumět se.První dva setkávací víkendy se usku-tečnily v březnu 2010. Konaly se naChatě Mír v Jílovém ve dnech 13. - 14.3. a 27. - 28. 3. 2010. Sešla se výbornáparta lidí, kteří se nebáli povídat si,i když jim to jejich znalosti jazyka sou-sedů jindy neumožňují. Naproti tomujiní účastníci už byli pokročilejší a ně-kteří ovládají jazyk sousedů výborně,takže mohli pomáhat ostatním při po-vídání.První sobotu jsme se vydali do obceSněžník a po procházce se ohřáliv Hřebenové boudě, kde mají spoustu

dobrot. Druhou sobotu už jsme došli ažna známou kamennou rozhlednu naDěčínském Sněžníku, ze které jeúžasný rozhled do Čech i Německa.Pan Böhme z Jílového cestou vyprá-věl mnoho zajímavostí vztahujících sek místům, kudy jsme šli. Za toto „prů-vodcování“ mu moc děkujeme a tě-šíme se na další výlet!Další dva víkendy jsou naplánoványna 9. - 10. října 2010 a 23. - 24. října2010. Tentokrát budeme ubytovániv Ostrově u Tisé v chatě Pod Staroupekárnou, na samých hranicích Čecha Saska. Prostředí tak bude ještě více„česko-německé“, a na výlet se vy-dáme přes hranice na saskou stranu,kde je také moc hezky.Na tyto víkendy se zájemci mohou hlá-sit do začátku října 2010. Spojíte pří-jemné s užitečným - odpočinete sia navíc se dozvíte plno zajímavýchvěcí a seznámíte se se zajímavýmilidmi z regionu. Povídání v malých sku-pinách je ideální formou pro to, abystepřekonali případné obavy a začali kon-verzovat. A hezké vzpomínky už Vámnikdo nevezme! (EŠ)

Podrobnosti na: www.maslabskeskaly.cz

Projekt je spolufinancován Evropskou unií z programu Cíl 3 / Ziel 3, Fondu malých projektů Euroregionu Elbe / Labe

Česko - německáspolupráce

Mas zpravodaj 5 září 2010_Mas zpravodaj zari 2010 10.9.2010 13:40 Page 6

11. září 2010:

Rozloučení s prázdninami, anebškola začíná – zábava nekončí (OSChvojensko). Opékání buřtíků (buřtíkyzajištěny) a lampionový průvod – sraz v17,30 hodin na zahradě hospůdky „UJarouše“ v Lučním Chvojně.

17. – 19. září 2010:

Vytrvalostní závod (Slavošov, farmaNatural Agro). Pro milovníky koní zají-mavá podívaná na výkony koní ajezdců. Možnost prohlídky stájí a mini-zoo – nejrůznějších zvířat na farmě.Občerstvení zajištěno

17. – 19. září 2010:

10. Jílovské slavnosti (Jílové, ná-městí). V pátek koncert Jílovského ko-morního sboru v kostele. V sobotuprogram na Jílovském náměstí „30.léta 20. století“ (heligonkáři, kejklíři,tance, loutkové pohádky, gangsterskévystoupení aj.). Večer na koupališti oh-nivá show s ohňosrtojem. V nedělisport a zábava pro malé i velké.

18. září 2010:

3. Plavba po Labi (Dobkovice/ Povrly)z Povrlů do Dobkovic. Zájemci simohou vyzkoušet plavbu po Labi nazapůjčených kanoích nebo plout v tzv.„sedmách“ s doprovodem, případně sipřivézt vlastní plavidlo. Akce je určenadětem i dospělým, v Dobkovicích jemožnost občerstvení. Účast je nutnépředem nahlásit.

25. září 2010:

„Kostelní filmáč“ (Petrovice, kostelsv. Mikuláše). Promítání amatérskéhofilmu o Dr. Kittelovi – Faustovi Jizer-ských hor, a beseda s představitelemhlavní role Ivanem Hadravou. Začátekv 19:00 hodin.

28. září 2010:

Zahájení projektu „Ostrovní akade-mie“ (Libouchec, kostel sv. Tří králů,od 15:30 hod). Přednáška Prof. Dr. Mi-roslava Vernera, DrSc., předního čes-kého egyptologa na téma„Staroegyptské chrámy a mystéria“.

Kontakty:

Kancelář MAS: budova MěÚ Jílové,3. patroMírové náměstí 280 407 01 Jílovéwww.maslabskeskaly.cz

Ing. Eva Šípovápředsedkyně MASprojektová manažerkamobil: 722 947 047e-mail: esipova@seznam.cz

Jiřina Bischoffiováprojektová manažerkamobil: 722 944 947e-mail: jirina.bischoffiova@seznam.cz

Přehled akcí v regionu MAS labské skály v září 2010

MAS LABSKÉ SKÁLY 7 / 2010

Je to již více než dva roky, kdy se se-tkali lidé, které spojoval zájem o histo-rii, památky i kulturní život ve zdejšímkraji. Spolupráce a přátelství se rozví-jely, a tak v roce 2009 založily tři spřá-telená občanská sdružení – Středohořísobě, Chvojensko a Petrovický spolekpro obnovu a zachování tradic – spolus MAS Labské skály Iniciativu pro našekostelíky OSTROV. Postupně se knám přidávají další nadšenci a patrioti,takže se nyní můžeme těšit na řadupřipravovaných akcí v našich „skal-ních“ kostelících, jako např. v Arnulto-

vicích, v Tisé, v Libouchci či Jílovém.

Proč zrovna kostelíky?Protože ctíme hodnoty, které zde vy-tvořily generace před námi, lhostejnojaké národnosti. A ačkoliv jsou církevnípamátky většinou to nejhodnotnější, cozde máme, přesto jsou mnohdyznačně zanedbané a po většinu rokuzavřené. Mnohdy ani nejbližší sousedénevědí, jak to uvnitř vypadá. Myšlenka probudit je a navrátit do společen-ského života našich obcí se zrodilaběhem slavnostního znovuotevření

Slyšeli jste již o Iniciativě pro naše kostelíky s názvem OSTROV?

Libouchecká výstava - Noc kostelůAkce z krajiny andělů

Mas zpravodaj 5 září 2010_Mas zpravodaj zari 2010 10.9.2010 13:40 Page 7

opraveného (bohužel zatím pouzezvenčí) kostela sv. Mikuláše v Čermné.Během roku se k nám přidali přátelév Javorech, Petrovicích, Libouchcia jinde. S naším záměrem a prosbouo spolupráci jsme seznámili také ús-teckého arciděkana P. Šimáčka, kterýnaší snahu přivítal, stejně tak jako dě-čínský duchovní správce kostelů v Ja-vorech a Jílovém P. Jirásek.

Proč se naše iniciativa nazývá OS-TROV?To je dáno na jedné straně geografic-kou polohou: centrum naší zájmovéoblasti je vymezeno řekou Labe meziÚstím n. L. a Děčínem, Jílovským po-tokem z Děčína až do Libouchce

a odtud podél středověkého náhonudo Klíšského potoka do Ústí n. L.Tímto vzniká skutečný ostrov, krajohraničený ze všech stran vodou.

Druhý smysl názvu OSTROV vycházíz představy, že se naše kostelíky sta-nou „ostrovy“ kulturního a duchovníhoživota. Rovněž nezanedbatelná je spo-lečenská dimenze naší iniciativy,neboť doufáme, že se naše kostelíkyopět stanou významnými centry prosetkávání. V rámci pilotního projektu OSTROV,který podpořila Nadace VIA, bylouspořádáno několik nevšedních akcí,ze kterých si můžete prohlédnout foto-grafie na poslední straně tohoto zpra-vodaje. Tento projekt skončí v říjnu, alehned navazují dva další: Naše živékostelíky (podpořeno z Fondu pro roz-voj regionů ČSOB a Nadací VIA)a projekt Ostrovní akademie (podpo-

řeno Komunitní nadací EuroregionuLabe).

V rámci projektu Naše živé kostelíkybyly zorganizovány kulturní programypři mezinárodní akci „Noc kostelů“,také je naplánován program od října2010 do května 2011.

Ostrovní akademie je nadmíru zají-mavý projekt, který jako koordinátorzaštiťuje občanské sdružení Středo-hoří sobě. Jedná se o sérii osmi popu-lárně-naučných přednášek odrenomovaných odborníků na téma„Místa kultu(r)“. Tyto přednášky se us-kuteční v našich venkovských kostelí-cích v průběhu celého „semestru“ (tj.od září 2010 do května 2011). Ostrovní akademie začíná v úterý 28. září v li-boucheckém kostele sv. Tří králů před-náškou „Staroegyptské chrámy a mys-

téria“ významného českého egypto-loga prof. Miroslava Vernera. Ostrovníakademie dále nabídne atraktivnípřednášky např. o duchovním životěamazonských indiánů, pohřbech vydě-děnců ve středověkých Čechách,o neolitických rondelech ve středoe-vropském prostoru či o mayských py-ramidách. Nedílnou součástí všechpřednášek budou i krátká hudební vy-stoupení.

Tyto projekty nejsou jistě posledními.Pevně věříme, že naše působení na-pomůže k záchraně a lepší péči o tytopamátky. Přejme si tedy, aby naše kos-telíky „rozkvetly“ – naši pozornost sizaslouží. … (JB a JK)

fotografie v textu z akcí projektu Ostrov- Iniciativa pro naše kostelíky

OS CHVOJENSKO PETROVICKÝ SPOLEK

Krajina plná andělů - Jan Krylv arnultovickém kostele

Noc kostelů - nezapomenutelné vystoupení v Čermné

p. Grygar v petrovickém kostele

ZPRAVODAJ MAS LABSKÉ SKÁLY - vydala MAS Labské skály září 2010 v nákladu 2000 ks registrováno MVČR ev. číslo MK ČR 19692 sazba a tisk FLEXIBLE TEAM, a.s.

Petr Linhart - pisničkářpři javorském poetickém odpoledni

www.iniciativaostrov.estranky.cz

Mas zpravodaj 5 září 2010_Mas zpravodaj zari 2010 10.9.2010 13:40 Page 8