+ All Categories
Home > Documents > media.utp.edu.co · ˜ 7 9 cddjˇ9 ˝ $ ˘ ˝ $ ˝ ˘ 4 , ,- c ddhˇ9 @% 9 ˜, ˚9 cddhˇ9 6 ˘* $...

media.utp.edu.co · ˜ 7 9 cddjˇ9 ˝ $ ˘ ˝ $ ˝ ˘ 4 , ,- c ddhˇ9 @% 9 ˜, ˚9 cddhˇ9 6 ˘* $...

Date post: 05-Jun-2020
Category:
Upload: others
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
22
Lenguaje, 36 (1). 117 Ciencia y lenguaje en el contexto académico Mireya Cisneros Estupiñán Universidad Tecnológica de Pereira Pereira, Colombia En este artículo se reflexiona sobre la importancia del lenguaje en la construcción, aprehensión y divulgación de la ciencia. Se hace algunas precisiones en torno al lenguaje de la ciencia así como en la necesidad de cualificar la lectura y la escritura del texto de carácter expositivo y argumentativo, considerando que éste requiere atención por parte de los actores de la educación en el contexto sociocultural actual. En consecuencia, se pone de relieve la necesidad del trabajo integrado e interdisciplinario para la cualificación y adecuación del lenguaje escrito en todos los niveles educativos. Palabras clave: ciencia, educación, lenguaje, cultura escrita, texto expositivo, texto argumentativo. Science and Language in Academic Contexts This article deliveries about how important is the writing-based culture to the construction, apprehension and spreading of science. Some precisions are done concerning the language of science as well as the necessity of qualifying reading and writing processes into explanatory and argumentative texts, taking into account that actors of education need pay attention to this type of texts, in the current social and cultural context. Integrated and interdisciplinary work is recommended just to qualify and make suitable the written language in all the educational levels. Keywords: science, education, language, written culture, explanatory text, argumentative text. Science et langage dans le contexte académique Dans cet article nous réfléchissons à limportance de la culture écrite dans la construction, appréhension et divulgation de la science. Nous faisons quelques précisions autour du langage de la science et nous insistons sur la nécessité daméliorer la lecture et lécriture de textes de caractère expositif et argumentatif. , 117-137.
Transcript
Page 1: media.utp.edu.co · ˜ 7 9 cddjˇ9 ˝ $ ˘ ˝ $ ˝ ˘ 4 , ,- c ddhˇ9 @% 9 ˜, ˚9 cddhˇ9 6 ˘* $ 9 , ˆ(@!

��������� ��� ���� ��

'��� ����� ��������� ��� ��� ����&��� ��!�� �

����"�������������#�$�%&�- �*����������� �3���������������

�������;����'��

��������� �������������������$������������ �������������������� ���� ���������������������� ��������� �� ��������� ������������ ����������������������������� �� ������� ���������� ���������� ������ �������� ����������� ���������������� ��" ��������������������������� ����������%���4�����%������� �������������������� �������������� � �������� ������� �� �������� ������ ��� �� ���� ��� ���� ��� �������� ��� � ������� ���� ��$���� �������� ������� ����������������� ������ � �������� �� ����������������� ������������������������ ������(���%���� �����!� �� ���� ��� � ���� ��������� ������ �� ����� ���� �������������������������������� ��� �� ������� ���������� ��*���� ��� ��� ����������� �$��� ��'� ������� ��� ���'����)$����� ������ �� �� ���� ���� ����������� ��� ��������� ��� � �� ��� ����� ��� ������ ���� ��� � �������������������� �� �����'����������� ���������%������������������'����� ��� ������ ��� ���������� ��� ����������� ����� �(��� ��� ��� ���� ������� ��� ������������������� ���� ������� ����� �� �� ����� �� ���� ��� ������� ����� #������� ��� ������ ��������'��(� ���� �������� ���� �� %������� �����(�� ����$��� ���'���� �������� �� ���� ����� ������ �������)�*+����!� � �� ��� ��� ����� ��������� '���� ������� ���������� �����������������

����������� � ���� ��������� ��� � ����!��5��� �� ��� ��� ���� �4��4 ������� J� �/������ �� ��� ��� ������ 4 ���� ���� �� ���� ���� ����4������ �� ���������� ��� ��� � �� �������� ������� %���%�����4 ������ ������ ��� ������� ��� ��� � �� �� �� ���� ������� ���� ��� 4 ����4�/��4������������ �������/4 ����������������� ��� 1������������������������

� ��������

Page 2: media.utp.edu.co · ˜ 7 9 cddjˇ9 ˝ $ ˘ ˝ $ ˝ ˘ 4 , ,- c ddhˇ9 @% 9 ˜, ˚9 cddhˇ9 6 ˘* $ 9 , ˆ(@!

� ���������� ��� �����

!���) �� ��%��1��� ��� ����� ��� ��� ���� ���� � ����� ��� �/4�� ���� ���� �� ������� �� �������� ������� ��4%�� ������������������������4 ����4�]��������� �4��4��� ������ �������������� �/��4���������� �/��4%��������������4 ����������������������4�� ���������� ��,�!� � �� ��� 4�� ����� �������� ������ 4 ����� ���� ���������� ������������

�� �������� �$� � !� :"��� �� ��! ��/��4�#� ! %!� �� �� ��� ����� !���

����0!��� �� �! ��0�� �(!"�#� ��-�� ��" ��! & ��"�� ��! �� �!���0�����!� *�� �� 0���� ���!�����!��� �� 0!��!� � !%!�� �� �!�:��! L1��(�!�� & ���"!"�#�M��� (��%� L$� ����� ��� '!-�! & �!"�����"!"�#�M� 5! �(��:!A ��5��"���"�!�� �� �! "�!� �� "��� !"�� 0!��!� %�-��"!"����� ;5������� ���,������ ���,-� ����� �����5������� & ���0! ����� ����F 5�������� K��!� & N�!0� ���,<B $��� ��.� %�� ��0�� �(!� �� � ��! �� -!�! �� *�� �� �! !" �!���!����� %���"�%!� �� �!� /!���"�!� �� "�!� � ! �! "�� ��! ��"�� !���%�":/�"!��� � �! ��"�� ��! & �! ��" ��! ��� �4 � �4%��� �0��!�(���� ! �0� �� �� +�-� � �� ���!� �� & %��/�����!�� �� "�!� ���� /!" �� ��%�� !� � *�� !/�" ! �! "!���!��� �! ���"!"�#� & "�����! ��� %��"���� ��%��"!��� �� �� ���!������ �� �! "���"�!B

>!��*����!%!� ���%�� !� �*��"��"�����!�!���"!"�#���� � �"���!��3!�! �� �� �!-!�� ���!"���!�� "�� �! "���"�!� �� ��"�!� �! "�� ��! ��"�� ! "��%�� �� %!%�� %��%�����!� �� �� �� �!� :"��� �� '!"� .�/!��� �� �! ��"����!��� "�!��/�"!� �! ��" ��! &�! ��"�� ��! ��� �4 � �� "!�+" �� �4%��� �0� & !�(���� ! �0��"�������!��� *�� ��*����� ! ��"�#� %�� %!� � �� ��� !" ���� ���! ���"!"�#� �� �� "�� �4 � ��"��"�� ��!� !" �!�B

�!�! !-���!� �� �!���! ��/��4�0! �� ��! ��� ��� ������(�!�� �� �� +�-� � !"!�.��"�� %!� �"��!���� � ��� ���(�!���� �! "���"�! !� �%!�! �� "��� ��""�#�"���%!�! ������2!�3!��� "�� ����� �� + ��0����� �� "��"� %!� ��) �B� 1����������� ��"��������-�� �� �������*� "�� �4 �!��3!� �4%��"! & ���!"���! ��� "��"�% ��L"���"�!M & L���(�!��M & ��� ���!"���! "�� �� +�-� � ���"! �0�B�B 1����������� �� ��� �������� �������� ��� ��� ���������� �� ��� ���������4%��� & ��� �/�"! �� %!%�� *�� �����%�2! �� ���(�!�� ��"�� � ��

������ *�������� ������,-�

Page 3: media.utp.edu.co · ˜ 7 9 cddjˇ9 ˝ $ ˘ ˝ $ ˝ ˘ 4 , ,- c ddhˇ9 @% 9 ˜, ˚9 cddhˇ9 6 ˘* $ 9 , ˆ(@!

��������� ��� ���� ���

�! "���"�! & ��� %��"���� �� ���! ��%��"!���B B ��� �������� ���������� ��� �����5��� ���������!�������� �! �! ��%�� !�"�! �� �! "�� ��!��"�� ! �� �� "�� �4 � �� ��� !���!� �� "��� :/�"�� & �"���#(�"��*�� ��%���� ���0!� /���!� �� "�����"!"�#�B �B ��� �������� �� ������������ ��� ���� ��������� ��� ������� ��!�! �! ! ��"�#� �� �� ��� ����� *�� �� ���(�!�� *�� �� �!-!�! �� �!� !��!� ��-� %���-��� !� �!/���!"�#����"�%���!� & �� !""��� ! �!� �#(�"!� *�� "��"��!� �� �!- �*���! "��� :/�"!� %��!(#(�"! & ���+" �"!B ,B� 0����������� ����5��� �5������$���� �����������$�*���%�"�/�"! �!��"����!��� �!-!�!��� �4 � �� "!�+" �� �4%��� �0��!�(���� ! �0� �� �� +�-� �!"!�.��"�B $� "����"���"�! "�� �� �4%��� �� �� ��"������! �� �!-!�� �� �(�!�� � �� �����"�%���!��� %!�! �! "�!��/�"!"�#� &!��"�!"�#� ��� ���(�!�� ��"�� � �� ���� ��� ��0���� ���"! �0��B

��� 6����#����#� #����� ���"���� �� �������O!-�!��� �!"���"�!&��� ���(�!���-��(!�%������*�� ����

! '!"�� !�(��!� !"�!�!"����� �� ���� ! ��� "��"�% �� L"���"�!M& L���(�!��M %!�! ! %!� �� �� ���� ��/��4���!� !"��"! �� �� *����%��"!%���!��� �! "���"�!���� "�� �4 �!" �!�& �!%�� ����"�!��� ���(�!�� 0��-!� & �� �! "�� ��! ��"�� ! %!�! �� ��!��3!"�#� &��0��(!"�#�B

��-�� �! "���"�! "��0����%�!� �!� ��� (��%����%��(�� !�)���� "#�� ��%���� "�������!� �! "���"�!� *�. /��#�����%�������� �-�� � �� �! "���"�!� *�. "����"����� ��-�� "��%����� %!�!*�� ��! �� �����!�! ���"�%���! ��(�� �! �������#� �� "���"�!�*�. "!�!" ��:� �"!���-� "��%��� �! "���"�!F���� *�. �� �� ���(�!����(����!�� *�� �� �� ���(�!���� �! "���"�!B1!� ���%��� !� ! �� !�%��(�� !�� !�0��� �� �� %���+� ��� �! ��/�"'!� �� �� � ��%!"����#�� !�%��� ! ��(�!��� !"��"!���� � �� �� "�� �4 � !"!�.��"� ���� *�� �� �� "��"�% �� ����� ��(!�� -!�+������ ��� �: �� ����� ������� *�� �� '!� !� �"����� �� �� �!��(!� !"!�.��"�"��� :/�"�BA%!� �����!�"�������!"���������0!�!����!�%��(�� !����"���!�!� ��/��4���!�. �� ���� ! ��!� *�� ��� ! !2��� !� � ���� "����!�� ���� ��0�� �(!����� & "���!�!����������� *�� ������ -!�� ���� �! ���%���!-����!� ��! %!� � ��%�� !� � ���%����� � & ��� /� ��� �� ���� �! ��"���!�B

*������ �� �������� ��� ��� �����.��� ��"���

Page 4: media.utp.edu.co · ˜ 7 9 cddjˇ9 ˝ $ ˘ ˝ $ ˝ ˘ 4 , ,- c ddhˇ9 @% 9 ˜, ˚9 cddhˇ9 6 ˘* $ 9 , ˆ(@!

� ���������� ��� ������

��( � 9�-#� �� 5!� �� ;����)�<� �! "���"�!

��� ��� ���������� �������� ������ �� �� ��������� �������� �F����� *��4������ �� ��� �������� ����� ������������������������ �� ����� � ����� �� ��������� �����4�� ����,�� ���/��������� ��,����� �������� �� �8����@� ��� �,�����4�,��-����� ��� ������ ��� �������4�� �������� �� ���� ,��� ������� �� ���� ���� � ��������(������9

>� !��: *�� "�!��� �� '�"'� �! ��!�� ! 0�"�� "�������!�� ��0�!�� "��� �� �� �������� �! 0�3 '��!�!� � ����0����� ����� "���%�� � �! !%!��"�#� �� ��! ��3 �� �� /���!��� �� ��"��0��� � �� �-�� �0� �� ��/��4�#� ��� ��+ �"! & �� ��! "�������%�� �� !%��"!"�#��� ��&�� /���!��3!�!� �� !-� �!" �� '����%��� �!�� �� �� "!�%��� �! !" �0��!� "��� :/�"!� %��� �! "���"�!�� �#�� �! ! ��!� & �-�� �� �4 �!�����!���� � ��!""���-��� *���� /���!��3!� �� .������ !�(�-�!�"�� � !�(��: ��"��� ���� *�� !�-�.� �! ! ��!� !� %�#4���� & !� ���� ���F %�� ����%����� ���(�!�� & ����!��/�� !"����� %���� ��� �-�� � �� �! "���"�!&! �!0�3�� ���(�!�����0�%!�!�!"��� ��""�#�&���!���������!"���"�!B

>!�� *�� �! "���"�! �� "��� ��&� �� & ����!� � %��"������ ��0�� �(!"�#� *�� %!� �� �� "���"����� �� �4�� �� �� %!�!!/�!�3!����� ��/�����!���������/�"!����� "�� �4 �!��3!����� "!�!��0�� �(!��� & (��%� ��0�� �(! �0� �!� �� !%�� �F �� !��: *�� �!"���"�! ����%�� �� + !-��� ! !� "!�-��� �� %��/�" �-��� �� ��0���!���! �� /!��! ���� 0��!3 & �� %���� ��� ��(�+ �"!� %�� �� !� � �� �� �� "#��(� �� ����!� *�� ��-� ��� "��%���� %�� ����&"!�!����� ��� ����0�����F ����"���%��� ���:!����"����� � �� ��&�� *�� �� �����0!� & !" �!��3!� �� �� %��"����� �� *�� "!�! !� �"���� �� "!�! �� �� � �� �� ���!-#������ � ��-�� %�� "�!� � ! �! 0�3 *�� �! "���"�! �� �!��/���!� ��0! ���"��!���� �� ��� �� !� .%�"!� & "�� (��%�� ��/���� ���"!�-�!��� �� �-�� �0��� �� �. ���� & �� %���"����� �#��"!�B$0�"!��� ! K�-��� ;����)��<)

0� �� �������� ������ ��� ��� ��� '� ��� ���� �� ���� �����)�� ������ ,������4�� ������� *�������� ��� ����� �� ��� �� ��� ��

������ *�������� ������,-�

Page 5: media.utp.edu.co · ˜ 7 9 cddjˇ9 ˝ $ ˘ ˝ $ ˝ ˘ 4 , ,- c ddhˇ9 @% 9 ˜, ˚9 cddhˇ9 6 ˘* $ 9 , ˆ(@!

��������� ��� ���� ���

��,������9� 3��� ���,���� �������� ��� ��������� ��� ��� ���/��� ����*�������� �� ���������� ���� ����� ��������� '� ���� ��� ��������,������ �������� ������� ��� ����� �� ��������� ���� ��� ������ ���� �������9

1! "���"�!� �� ��"��� �� "��� ��&� �� �! '�� ���! & �� �!�� �����"�%���!����!�&�����%��"�����"��� ��""�#���� ���(�!��"��%�� �� %!%�� %�������!� *�� �� �!��/��� ! ! �!0.� ������"���� �#��"�� &����!� � .� �! "���"�! "��!�� !���(�!��� *���� %���� �� ���!�����!� /���!��3!"����� & %����� !� ��� !0!�"��& ��� ����� !���B 5��0���� !"�!�!� !*�: *�� �� L���"����M�"�������!�� �� �� �!��(!� �� �! "���"�! ���(G:� �"!� �� �!�������#� ��-&!"�� � ��� �4 �� "��� ����� "������ !���(�!��& %����"��� �� �� ��0�� ��� ��� ��� ����� �� �0����"�!� �!�%����%���"����� & �!� ��%��"!"����� ��� �4 �B �!�! K!�:��3;����)������<�

��� ������� ��� ��� ���8����� �� ������� ���������� ��� ��� ����4�� �� ����� �� ��� ��� ����� �� ����������4�� ���� ��������� � � ��,��*������9

$��� !%���%�" �0!����(�!��� �4 �&���"�����������%!�!-���B���� V*�. �� �� ���(�!��W $� .����� L���(�!��M� (����!���� �� ���3!��� ��%��"! ��"���"�� ��� "��"�% �� �� .� ��%��"!���) �B�� � ������-�� "��� �� "��� ��" � ��� !� � !-� �!""�#�F ��!"!%!"��!� ���0���!� �4"����0! �� �! ��%�"�� '��!�! *�� "��� !� �� ���! �F ��! /!"�� !� *�� %���� � ��� %��"���� ��!%��%�!"�#�� ��%����� !"�#� & ���-���3!"�#� �� ��! ��!���!�"��%���!� ����� +��!��� � �! ��!�� ��"�!�� �:*��"! & %��"�% �0!B$� ���(�!��� �� �� � ��� ���� �� �� "����� � �� %� ��"�!���!�����(��/�"! �0!� %!�! "��� � ��� �! "�����"!"�#�B �B $� ���(�!��"�������!�� "��� �!�!��/�� !"�#� �� �! /!"�� !� ��� ���(�!���"�&! �� ��" ��! & "�&� ��� ��� !%�������� & �!��/���!���B $��� ��� ��! ���!��� �� !-� �!" �� *�� ��(!��3! ��! %����""�#�0��-!� ! %!� �� �� �� "����� � �� ��(�!� *�� ��� ����!��� &���!"����� �� ��� ��0���� /����#(�"�� ���/��#(�"�� ��� +" �"� &���+� �"�� *�� "��� � �&�� �� !�%�" � /���!� � �! (�!�+ �"!

*������ �� �������� ��� ��� �����.��� ��"���

Page 6: media.utp.edu.co · ˜ 7 9 cddjˇ9 ˝ $ ˘ ˝ $ ˝ ˘ 4 , ,- c ddhˇ9 @% 9 ˜, ˚9 cddhˇ9 6 ˘* $ 9 , ˆ(@!

� ���������� ��� ������

��%�":/�"!B $� .����� ��%�":/�"� %!�! ����(�!� �� � "��"�% � ��L���(�!MB B $� ���(�!�� "��� �� ��� ����0���!�� "��� �!"��"��"�#� ��� ��� ��! /���!� ��!�!�� ���(�! �� �� *�� �� �������� �! !""�#� *�� ���"� ! � %��� �� �!�"'! �� ��� ��! ����� �� !� �� �!"����� "�� �4 �!��� � "�����"! �0!�B $� �� !��� !�"�! �� �! ���!��3!� /���!� �� '!-�!� �� �����!�!� %��/!" ���� �4 �!���(G:� �"��� *�� '!"�� *�� �! ��!��3!"�#� ������ ��! /���!� !�*����! ��%�"�/�"��!��� � ���!���!��� *��"�����%�����!��!��" �����"����" ��� ������" ��BA�� �"��"�% �"�����%���� �! �������!"�#� ��%�":/�"! �� L'!-�!M ;0.!��5������� ����)�� &A���3!� 5������� & 9!-!��� ����)���<B

5�!��� '!-�!��� �� ���(�!�� �� �! "���"�! ��� ��/������ !�� ��� ��"��"�� ��!� ��%�":/�"� *�� %���� � "�����"!� �!�- �*���!�� ��� %��"����� ��� ���"�-������ ��� ��� ����� !��� ���! !" �0��!� "��� :/�"! ! ��! "������!� !� � ��%�"�!��3!�! "����� ��%�"�!��3!�!� �� "�!� �� %�������!���� � ��"�� � & ��*������� ���"�� �!���� � �� �! ��"�� ��! %�����!� %!�! �!� %!�� ! �!��"�� ��! !"!�.��"! *�� �� !��"�!� (����!���� �� ! �! �%���(:!�� �4 � �4%��� �0��!�(���� ! �0�� "��� �� 0������ �� ��!%!� !����(���� �BO�&���:!�%������%���!��*�� �!�%����"�!����0�� �����4%������!���� �&"��!&��!�� ��+(�����*���!"��� "��� !�"�! �� �!�������!� �� �4 � ��"�� � & �#�� !�: ���"���"����� �� "�����"!��� %����� ��� %�� �������� � "� !����� �! ������!��������0� �4 � %�� !����� "���"�!B

$� ���(�!���� �!"���"�!����"�� �4 �!"!�.��"� �!�"������! ��"�#� �� ���(�!�� "��� ����� %!�! ��/���!�� ��%��"!��"��/�(��!� ���"���� %�� ��!��� & ���:!� & /���!� ���� ��"!%!"���� "��� ���� �� �� �� ��B 9!�-�.�� �� ���(�!�� "��� ��" ���� "���"�! ���� �! %� ��"�!���!��� ��"���� ��-�� �� %���!���� �& ���� ��" ��!���B

�� 6����������� �� ��� ������ �#������ ��� ��� �#�������� �� ���������

$� ���(�!��� %���"�%!���� � ��"�� �� �!�"! �� �!��(!� ������!������ �� �! "���"�!B>� !��: *�� �� ��%���!-�� *�� '�-���!�%����� ! �!0��!� �! '�� ���! %!�! ���(!� ! ���� ��� �#�� %��

������ *�������� ������,-�

Page 7: media.utp.edu.co · ˜ 7 9 cddjˇ9 ˝ $ ˘ ˝ $ ˝ ˘ 4 , ,- c ddhˇ9 @% 9 ˜, ˚9 cddhˇ9 6 ˘* $ 9 , ˆ(@!

��������� ��� ���� ���

�!��"�#� ��!� � %�� ��+(���� ��� ���"�-������ �� ��5�%.���"����E!��������$�"��������$�� ������O��-��� �� �!�"��!"������� O������ �� ���(����� �� 5��0!� ���� � �!� ���"������� ����! #�� �� �#"�! ��� %�� ���"���!� �#�� !�(��!�B 5�+� �����"�-������ �� & "�+� !� "��!"����� '!-�+� �4�� ��� !� �� ���! ��0��"�#��� �! ��"�� ��!� & "�+� �����"�-������ ��& "�+� !�"��!"����� �� '!-�+� ���%����"�!�� ! � ���%�.�� %��*�� ��/����� ��"�� ��� & "�+� � �!-�� �� !%��0�"'!�� %�� ���� ���%��*�� �� �� '���� ��:��B �!-���� *�� �� ��� '��!�� !%!��"�#��-�� �! ����! !%��4��!�!��� � '!"� ���B��� !2��� !��*�� ������� �%��"��� �� *��%�!��# ��� ���!� %!�! ��� ��:�!� �� ! ���"��� �F %������ ���� �� ������ �#�� �� ��� � ���� ��B���!2�� *�� �� "�!��� �� �� ��! *�� �� !�(��!�!���! � � �! '!�%�����!�� ��� 0�� �(��� '�� #��"�� ! �!0.� �� �! ��"�� ��!F "��� �%���!��� ���� !�(��! 0�3 *�� ������ %�� ������� ��B��� !2���� �(���!�"�!�B

>!��*��������"�-������ ��� ���:!�"��� :/�"!���%�����"�������!��� "��� !��� �� �� '!� ���� %��� �� ! ���%���"�#� ���! "������!� ��0�� �(!���! & *��� !���+�� �! "���"�! �� ��!!" �0��!� ��"�!� �� �! *�� ��� %��"���� �� "�����"!"�#������%�2!� �� %!%�� 0� !�� �� �� ��"���"�� *�� �! /���! �+��/�" �0! �� "�����"!"�#� �� �� +�-� � !"!�.��"��"��� :/�"� ��! �!0.���� ���(�!����"�� �BA�:�%������%�������!"��/����"�!*�� �� '!"� ���!���! ��!� �� %���� %�������"'� �� �� ������ ��%�� � ��"�� � *��� �-0�!��� �� ��-� ��� %�!��!�� "�� ���"!�!" ��:� �"!� ��%�":/�"!� *�� &! ���"���!���B

>� !��: *�� �� ���!������ & �! "�����"!"�#� �� �!� ��� �� !����"�%���!�"��� :/�"!� ��%��"!��!"�� ��!��"�� !"����!!" �0��!�"�(�� �0! *�� �+� ��"��� �� �! %���-����!� �� !%��'����� ���

� $� ��:������� � ��� ���������� �� ;�����2 '��%� � �� ��������� �� #��!����� �9� �� �4�� �� ?#� >� ��3���� ���:�#����� ��� ���%� � ����)� �� ��������#��6

� $�� >����*%�� ���������4%���� ��� ���#���� ��������4%���� ��� �#������ ?#� ����� �� ���6��� �� ���6��� /6�6 �� ��� >#���� �� >�*� :�����4%������������* �� >�3���Y ?#� ����.���������� �� ��6��� /6�6 �������� �� "#���� ����������� ����#��� �#�������2 ?#� ����� �� ��6��� �� 160�� /6�6 �� ������ ����%����� �� ����� �������� �#����� ����������� �� >#���� �� ��������2 �������������)����� ?#� �������4 � �� ������#�� �� G:���� ����� ������ ��� �#���6

*������ �� �������� ��� ��� �����.��� ��"���

Page 8: media.utp.edu.co · ˜ 7 9 cddjˇ9 ˝ $ ˘ ˝ $ ˝ ˘ 4 , ,- c ddhˇ9 @% 9 ˜, ˚9 cddhˇ9 6 ˘* $ 9 , ˆ(@!

� ���������� ��� ������

"�� ������ �#��"�� & �� ����#(�"�� %!�! �� ������� ���"��%��!"�#� ! ��� ��� �� �� "!�%�� ��� "���"����� �B

5��� &! �� %������ 0�� �� �� !%!� !�� !� ������ �! "���"�!�� !%!��"� %�� (����!"�#� ��%�� +��!� ���� *��� "��� -��� ��!/���! K�-��� ;����)�,<)

��� ��,����� ��������� ��� �������� ��� ��������� ��� ���� ���� ����� �)4�� �� �� ���� ��� ���� �� ���,� �� ��� ������� �������)��������� ��� ������ � � '� ��� ����� �� ����������� ����� ����������� ���������������4���������������� �������������� ��� �,�(����� �� ���� ������� ��������� �� ���8���� �� *��4������� ������ �� '� �������� �� ������ ������� ����� ,������4�� �� ���� �� ������� ������� ��� �� ������,��� '� �� ���� �������������� ������ ��� �� ������� �������� � 9�0� �� ��� ����� � � �� �����/ �����,��� �� �� ���� ����� ��������� ���� ������� �� ���� *���� �� ����� ��������� ����������������'� �������� ��������������9

������ �� ��"��� '�������� ��� ��(!������� �� !� "�� ��!��(��%��'��!��� � ����0����� "�&�� !%�� �� ���(!� ! ���� ���� ��(�!������!� ! �!0.���� �4 � ��"�� �B ����!��� ����%��� �� �!!" �!���!�� "�� !��� "�� ��! !�%��! �!��"�#� �� ���!� *�� '!"��/���!���! �� �!�(��� �����(������"���%��� ���:!��� ����!� ���(�!��B $� ! �!��"�#� ���"�! ����� �!�� ���(:!� %!�! %�� �!�(�!���� "�0���3!"����� !� �(�!�� �� %���!���� ��� �!$�!�?���!���K��!"����� �� ������!������� "��� :/�"���� ��� ��(�������������&����'!� ! ���(!�! �!�."!�!������"�!�����%�-��"!��L5������ ���(G:� �"! (����!�M�� =�����!���� �!������ *�� L��!�(��!M�!1��(G:� �"!"���"���"�!!� #���!;0.!��5�������&���0!����<%��*�� ��/��� �� �-�� � �� �� ���� & ��! �� �����(:! %!�!!-���!���BA%!� ������ �!������ �! ���(G:� �"!'! "�� ���!�� ��%��"��������!������ "��"�% �!� � �� �����"�%���!���� �� ��"���!�"��� �� �� ��" ��!������ �� /��"���!������ �� ���"��% �0����� ��(����! �0����� �� "�(�� �0����� � "B� "�&!� %��&�""����� ! �-��"!��� !��� �4%��"!� &%����"�� �� /��#���� ���(�!�� �� ��!�� �4 ����#� ���+� �"��%�!(�+ �"!����"����0! ;0.!��5������� &���0! ����<B 9��� �� � �� %������ "���"�� ! �!0.� �� �����"���� �� ��"�� ��B �(�!� '! %!�!�� "�� �!� ���+� +��!� ���

������ *�������� ������,-�

Page 9: media.utp.edu.co · ˜ 7 9 cddjˇ9 ˝ $ ˘ ˝ $ ˝ ˘ 4 , ,- c ddhˇ9 @% 9 ˜, ˚9 cddhˇ9 6 ˘* $ 9 , ˆ(@!

��������� ��� ���� ���

"���"����� � "�&!� ���:!�� %�� ��!���� & "��� ���!���� �� ��'!����!�����!�� ! �� �!�(��� �! '�� ���!�� �! '��!���!�B

(� 1�� ������ �#������ ��� ��� �����7��� ���������%���A�� !� !� ��!�� "��0������ ������� ! ��/��4���!� �� ���� !�

"�� �4 �*����� ����!&*����!��� �!������ ���) �!"���"�!& �! �"����(:! 0����� !"��%!2!�!��� "!�!" ��:� �"!� ! %�����! 0�� !-���!���!� %���� �����!-����� �� ��%��"!� ��������� "!�-����� �#���! ���!��� ���� !�-�.� ��%���� ��" ��!��� &�%�� ��%��� ���� ���(�!��& �! ���"!"�#� ��� ���(�!����%�� !(���� !� D���� ��&�-�� ��D�� ��� "!�-���B1!� !%!��� ��-���!����� �! "���"�!& �! �"����(:! %����� *���!� ��� /���!��� � �� �� �-���0! *�� ����(!��� !&��!� !����!������� �"��#��"�& ��"�!� �� "��0��� �� ��-!����!�%!�!"��� ��(��%����"�!���*����'!�����L!�/!-� �3!���M%!�!�����%�2!��� �� ������0�� ��"��!����B5�� �� ���%����� ��� �!� -!����!� ��%!"��� ��%��!��� �!�� %�� �� ���!������ �"���#(�"� *�� 0! �� �!�!�� "�� �� %��"��� (��-!��3!���� ������(!-�� *�� '!&! ��! "��"��� � �� ����%�����"�!� ��/����"�! ��� ��!""�#������ �� ��!�%�" �����!0��!��"�!���������%��"������ ��(��/�"!"�#� �-���"�� ! �� %��"��� ����" �0� (��-!� ��%����""�#��� ��(��/�"!���� "���-��� �� !%��"�!1�'�!�� ;���<B$� �� � ��� ��� �� 0�����-�! ��! ��%�"�� �� !� ��! �3!"�#� ������(�!��&�%�� �������� ���'��!���*���� "��� ����0����%������ !� ��%�����%!�! �!3��!�� %!�! "��!� &%!�! !�(���� !�B

$� ��� ��� ��!� ���"! �0�� !" �!���� �� �� +� �/�" �!����%!��! ��!��� �� ��%����� !"����� �"���#(�"!� & "�����"! �0!�/!"��� !���!� �� ��� %��"���� �� ����2!�3! & !%�����3!��� %��"����(���� �� /!0���"����!� %!�! !����� ��� ���"����� �� �!����2!�3!�� �!"���"�!F�����-!�(���� ���"��%������-�� �0���� �� '!& ��! "�� �4 �!��3!"�#� %��� �! ���"!"�#�� �� !� �/��#���� ��"�!�� �� %���� �!-!�!� !���!�! �� �! "��"��� !�"�!'�� #��"!*���!%����!&�!�� �����!B1!���"!"�#�"�����%!"��%!�! ��(��/�"!� �! "�� ��! & �! �4�� ��"�! '��!�! �4�(� ��!

� "� �)����� ���������� ����� �#�>�� ������������� � ����������������2 ������ ����� ���)����� 2 �� ���� ����� ���:#��� 2 �# � �.�� ���� �4� �� �� �� �� ����3!������ �� ���� ��� D�#��6

*������ �� �������� ��� ��� �����.��� ��"���

Page 10: media.utp.edu.co · ˜ 7 9 cddjˇ9 ˝ $ ˘ ˝ $ ˝ ˘ 4 , ,- c ddhˇ9 @% 9 ˜, ˚9 cddhˇ9 6 ˘* $ 9 , ˆ(@!

� ���������� ��� ������

"��0�""�#� & ��! ���%���"�#� %!�! ��/��� !� �� !�(��! �!���!��� �� �� & �!� � � �%��� ��"�� ����-��� %��%�!� �� �� ! ���0!.%�"! *�� %������ "�������!� �� L �!���"�#�M %��*�� ���� ��"�% !� ��� ������ �!��"���!��� �� "�����"!"�#� "�� �����%��� �� %�� �! (��-!��3!"�#�� �! �"����(:! & �!� ���0!� /���!���0��!B

1! ���+��"! �� �! ���!"�#� "���"�!� �"����(:!���"���!�����"!"�#� �� �� ����� "�� ��%��+���� �� ���!�����! �� (�!�%!� � ��� �� �� ��! "�� ��! ��"�� ! *�� �� "��� � �&� �� ��%�� ��� �!������!& ��!0��!�� �!%!�!!""����! �!'����"�!"�� ��!��� �! '��!���!�� �! "�!� %!�! ���� �� ���%� �� �� ��-�"�������!���!����"�!�� �!"���"�!&�� �! �"����(:!B1! ���(�!��"�� ! "�!��/�"! �! ��0��(!"�#��� ��� ������ �� ��%��"!��� �� �!���!"�#� ���"���!�!B

�����-!�(����"��� ����"��!������!""���!�����-���&���+��! ���!��� ��"�� �� �� ��!0:! ��& ��� ���(��� %!�! �� ��" ���!&��� !��� �� �! %�-�!"�#�F �!� -�-��� �"!� ��� ! � ����/�"��� ��%!�! ��� ��" ����%� ��"�!����� ������ �� ����" ������ �! ��"���!��& �� "���"����� ��� �! �4�� ��"�! & � ����!��� �!� -�-��� �"!� ��! � ���� !��B$� "�� �!� � "�� �� �� ��� ��� +�-� �� !-���!� �!�%���-����!��� �� !""���� ! �! "�� ��! ��"�� ! %��� �� ���!%��0�"'!���F�� ��/���� ! ��� !�-��� ����-!���&���0���� !������������"!��!������ ���! ���!��� -�-���(�+/�"�� (�!��!��� ����� �� !� �� ! �! ��%��! �� ��" ����� & ����� �! �"����(:! -����!������� 0�� ����� �� ��/���!"�#� ! �!0.� �� �! �� ���� %���.� �� !�%�"� ��� !%��0�"'!��� %��� �#�� �� '! !�*������ �!'!-����!���L"�� !�&%�(!�M ��� ��� ���� ���� !��! "��"���3��!����""�#� & ��"!� !"�#�B 1! "�����"!"�#� ! �!0.� �� �! �� ���� �*�� '! ����%�!3!�� !� �4 �!�����!��� ��0�� � ��� ��./��� & !�(.���� �%�� ��!�� ����"'�� "!���� ����!�+� "�� /���� � ��"�� &!��� ����&%�"� �� !%��0�"'!%!�! /���!� "������!�!"!�.��"!& "�����"!��� "�� ���%!��� �� ��� �������B

1!��" ��!&�!��"�� ��!! �!0.������������ �!��"���!���&�� ������������ %���� �� !�"!�3!�������� ��0���� ���"! �0�� &�!� ���� %���-����!��� �� !%�����3!�� & !" �!��3!"�#� ���!� � ��! �! 0��! &! *�� ��� 0:!� �� !""��� ! �! ��/���!"�#� & !�"���"����� � &� !������ ���%�� �!� �! %���-����!��� "��!"�#��

������ *�������� ������,-�

Page 11: media.utp.edu.co · ˜ 7 9 cddjˇ9 ˝ $ ˘ ˝ $ ˝ ˘ 4 , ,- c ddhˇ9 @% 9 ˜, ˚9 cddhˇ9 6 ˘* $ 9 , ˆ(@!

��������� ��� ���� ��

�� �!��/���!"�#� & �� %����""�#� ��������B ��� �� !� �� ���� !����� *�� "��� ������ � %�������!� �� �! ���!"�#� "���"�!� �"����(:!���"���!�����"!"�#� �� + �! ���%���!-����!� %�� %!� ������!" �������!���"!"�#�;%��/������&�� ���!� ��<��!������! "�� ��! ��"�� !� !%��0�"'!��� !��+4��� ��� %���-����!���B>�!��: *�� '�&�+� *�����"! "�-�!� ��%�� !�"�! & %�� ����"�! �!���0�� �(!"����� & �!�%�+" �"!�%��!(#(�"!� �� ���� ! �! ��" ��! &�! ��"�� ��!F /��.����� ���+� *�� �� ��� � ���� �� !2�� �� '!���!��3!��� ��%������� �#�� ��A�.��"! �! ��!� %�� ������� ����0�� ��%�� !2�� �� "!�!%!:�� ���!"���!��� "�� �! "�� ��! ��"�� !���+����� "��(������ ���%������ ��"��� ���� � "B

�.��39������ ;����<� %��/���� �� �!@��0�����!�A� #���!�� C!�"����! ��"�)

3����������� ���� ����� � � �� ��� ��*�����4��� �� ��� ���� ����������� ��F���� �� �� ����� �,�,���� ���� �F�,�� ���� �������*�����)���4�� ���� �� ��� ���� ��������� ���� '� ��� ���� ���������,��8��9� .�� �������� '� ��� ������� ��� �4��� ���������� �������� ����������� ��� ���������� ��� ��� ������� � 9

P?!� :��3� ����" ��!�� �!5+ ���!@�$�5N%!�! �! ��" ��!& �! ��"�� ��! ��A�.��"! 1! ��!� ��":! �� ����)

.��*�����4���������������4��'���� �������� ������������� �� ���� ����� ������� :���)(� ����(�� ��������� ���������������� ��� ������� '� ��� �������=� ���� ������� ������������ ������� ���4�� ����������� �� ��� �*������� ��� ��� � ����4�� '� ����� �������� ������� ����������9� ��/� ���������� ���������������)��� �� �����,�� ���� ��������� �� ���� ��������� ���������� ���� ��������� �� ����� ��������9� .��� ��������� ����������)��� �� ��� ������� ��� ��� �4��� ����� �������� � �������� ����� �����-�� ��������������� � ���� ��� �����������4����� '� ������� ����������9

$� �� ��"��� ��! ��"����!� ��"�!� *�� ��� ���0��%��/�����!��� �� %��%!��� %!�! !����� ��� �� �� *�� �4�(� �!��"���!� ������! /���!��� !�! �� �� "���"����� �� �� ��%��(���� ."��"�� �� �! ����0!"�#� & �� �! "��! �0��!� ;0.!��?!� :��3 ����<B �#�� �� �� -��� %��/�����!� �� �� �� "!%!3 ��

*������ �� �������� ��� ��� �����.��� ��"���

Page 12: media.utp.edu.co · ˜ 7 9 cddjˇ9 ˝ $ ˘ ˝ $ ˝ ˘ 4 , ,- c ddhˇ9 @% 9 ˜, ˚9 cddhˇ9 6 ˘* $ 9 , ˆ(@!

� ���������� ��� �����

"�� ��-��� !� ���!������ & %!�! ���� �� ��"��!��� �� !� !" �!��3!��%!�! !" �!� %��/�����!���� � �� "�� �4 �� �� ��"��� �� �� �����!� "��%� ��"�!� ��"��!��!� %!�! ��!� ��"������� ����0!���!��"��/��� !� � �!� & !����� ���%���!-����!��� /��� � ! �� *�� ������� %����� ! & %��%��� ����� �!� ��� �� !� ��/��!� ���"���"����� � "�&!� �!��/�� !"����� �� +� %����� ��� �� (�!������!� �� ��� �4 �� ��"�� ��B

�!�!/�!��!��� ! $����! =������� ;����<� �� ���!������ ����"��%! �-�� "�� �� !�!�/!-� ���� �� ��� "���!�!���BA �� !�!� ��!��� �!'�� ���!� "�!��� ����������!��0���� ��/���!"�#����(!� ! ��! ������! %�-�!"�#�� �� !�!�/!-� ���� ��-� ���"�������!�� �� ���!��� � "��� �! !����"�! �� "���"����� ���� !�/!-� � ���� "��� ��! !����"�! �� ��� /��"���!� &"�� �4 �!��3!�� �� �! ���(�! ! � �� %���"�#� �� %�+" �"!� ����" ��! & ��"�� ��! ���!� � 0!���� !2�� �� ��"��!���!�B

��(������ ���0!��� � !?!� :��3 ;����<� �! ��� ��! �3!"�#���(�!�! %�� �� ���!������ �"���#(�"� ���"! %���+ ��� � ��� �!/���3! �� �!-!�� '��!�! ����0!���!� /��4�-�� & �!3��!���!F��-�������"���"��� ����*��'�&�+�*�����"! ���!���!� �� ."��"�� & "��� :/�"�� ���� �� "��� !� ���� � ��� �!-���� !%��"���� �� ����0!"�#�� �� ��0����/�"!"�#�B>� !��: *��� &! �� ��"��0����� � %���!� �� ��! ���"!"�#� *�� �#�� �� ����*�� !!"����!� "���"����� �� ! �!0.� �� %��"���� �����:� �"�� &��%� � �0�� �� �! ��� ���� *�� ���� ��� �� ���!� �� ��-�� �� !����%��� �� %!�! !" �!��3!������!� � ��! �� 0��! & �� � ��"��� !�� ��! "�� ��! ��"�� ! *��� �� %���"�%��� %���� ! �! ����""�#�!��"�!�! �� ��/���!"�#� %!�! %�� �������� � !������! "����� !���!�"�: �"!&!�:!�%��!��!�%���-����!�����%!� �"�%!"�#��� �� "�� �4 � "�� ��%��+���B

+� 1�� ������� �� ��� �#������� ��� ��#� �����#�#� ���8����#5�!��� '!"���� "���"�!� ������ & ��"��-���� !"��"! ��

�!� ���:!�� ��� !0!�"��� ��� ����� !���� �!� ��/��4������ �!�- �*���!� &! ��! �� �� %!%�� � �� ��� ������ ���" �#��"��B P"�!��� ����2!��� "���"�!� �� '!"���� "�� �� ���"���� �� �!����2!�3! "��� !" � �� �� �� �!�� �� '!"�! ��� !������ &��

������ *�������� ������,-�

Page 13: media.utp.edu.co · ˜ 7 9 cddjˇ9 ˝ $ ˘ ˝ $ ˝ ˘ 4 , ,- c ddhˇ9 @% 9 ˜, ˚9 cddhˇ9 6 ˘* $ 9 , ˆ(@!

��������� ��� ���� ���

"�� �� ���"���� �#��"� �� �! "���"�!B �!�! ���� �!� �� ��"'�� *�.����� *�� �!�� �!� %!�!-�!� �� 1��J� ;����)����<)

.��� �*������ �� ��������� ��������� �� ���� ������ � � ������������ �������������,��8�� ��������������9�.������������������� �� ��� ��,�� ������� ��� ��� ����9� .��� �*����������)��� �� �� ���,��8�� ��� �� ����� �� �� �� �� ����� �� ��������� �������9� .��� �������� ������� ��� ���� ���,��8����*������������4�� �������������� �������'� �*�����9����� ��� ��� �)4�� �� ��� ����� ��������� �������� �� �� ��� ��� �*/���9�0�������������� ��������������O��)�� �������������������������� ������� �� ���� ���� �� ���� ��������� �������������������� ����� �� ����� ������ � � ���� ����� �������9

$� ��"��� �� �!� ��� � �"����� ���"! �0!�� �� ��"��!����� ����"������ !� � %��/������ "��� �� ���!� �� �� �! "�� ��!��"�� !� �! "�!�� "��� �� 0�:!��� �� !%!� !��� !� �������� �� ��(�!������! �! %�� !���!�� �! "���"�!B?+� !���!� � �� ������%���!��� ��"�) L>�-��� ! *�� �! "�����"!"�#� & �! ����2!�3!���%��"������"�!������%��������!�!" � �����0!�������� ��������"�!��� & �� �#�� ��� "���"����� � & �!� '!-����!���M ;�-��)�<B$� �� ! %!� �� ��� ��-!�(�� '!& *�� ���� �� "��� ! *�� �����(�!�� �� �! "���"�! & �� ���(�!�� �� �! ����2!�3!�� �! "���"�!%����� ���� ��/����"�!� �� �%� /���!� "��� %�� ����%��� ����"'�� ��-��� *�� �� � ���3!� "��� �4 �� �� �� ���� & *����%����� !� �� "���"����� � !"����!��� �� ���(�!�� �� "��/������%�����!�� !'�� #��"�� & �� ���! ��%!"�� %!�! �� ��� '��!��B5�!����!"���"�!���4%��"!���� ��������&"�!��������"�� ����!��� !"�: �"!��� � ��� ���(�!��� �� %�����0� ��! 0���#� �������� �� + �"!� �� �! "�!� �� "���"����� � &! �� + "��� ����� &�� "�������! ������/�"!-��B ��� �� !� �� �� -��� �� "��� � *�� ����"��� ! *�� ��� ��"�� �� & ��� �� ���!� �� �� /!����!��"�� "�� �����(�!�� �� �! "���"�!� �� ���(�!�� �� �! ����2!�3! �� �! "���"�!��-� ���� �� "��� ! �� !� "�������!"�����B�

� "� �� �������� �?#D ?#� S>�3��� �������T ������� �� ��������� �� ������������ ���3�)� �� ������#�� �������� �� �#���� �� ����������� �� ���� O����� �� �����#������4� �� �� �������6

� $�� ���������� �.����������� ������������ �� ������4� ��� �� #�� ��� ���%#�!��� �� �#�� ��� �� #�� �� ������������� �������� ���� ����<�� �� �������2 �� ����� ����� �������� �� ���� ���D�#�� ���9������� �� ��:��.�4� �� #� ���3�!� ���������6

*������ �� �������� ��� ��� �����.��� ��"���

Page 14: media.utp.edu.co · ˜ 7 9 cddjˇ9 ˝ $ ˘ ˝ $ ˝ ˘ 4 , ,- c ddhˇ9 @% 9 ˜, ˚9 cddhˇ9 6 ˘* $ 9 , ˆ(@!

� ���������� ��� ������

$� ��"��� V"#�� '!"�� %!�! *�� �! "�����"!"�#� & �!����2!�3! ��!� ����� "�!��/�"!�!� �� �� +�-� � ���"! �0�W P��� ! ��0� ! ��"�� *�� ��� �� %���-�� "�!��� "��%!� ���� �����"���� �#��"� �� �! "���"�!� & "�!��� .� � ��� ��0���"�! !%��/������ & ! �� ���!� �� �� ���� ��� ��0���� ���"! �0��B V^�.%���� ��%��!� �� ��� �� ���!� ��� %�� ����%��� �� %��/���� *��L��" ! "�!��M %��� *�� �� ��� �� ��"��-�W ��0� � ! *�� ��!��� &��"��-!���%!�! ���� ��� �� ���!� �� & "������ ��� �� ���!� ��B

9!�-�.�� �� �� ��"���"�� "��O��!� &5!� !2��! ;����)�<*��)

��� ������� ��� ���,��8�� ��� ��������� ��� ��� ������4�� ����� �� ��� �� ��� ���� �����8� � ��� '��������9� 3�� ������ ��������� '� ��� �������� ������� ��� ���� ��������� ��� ���������� ��� -������ '� ��� ��� �������� �� ��� ����� � ������������ �� ���� ������������W� '�� ���� ������ ����� � ����*��'��� ��� ��� ������ �� � �������4�� �� ���� ���������������� �� ��� ���� (����� ���� ��� ��� �)�8�� ��� ����)�� �� ���-�� ���� ����������4�� �� ������� ����/*������ ���� ������� �����-���� ���,��8�� ����/*���� ��� ���������9

>� !��: *�� �� ���(�!�� *�� �� �!-!�! �� �!� !��!� ��-�%���-��� !� �! /���!"�#� ���"�%���!� & �� !""��� ! �!� �#(�"!� *��"��"��!� �� �! - �*���! "��� :/�"!� %��!(#(�"! & ���+" �"!B

�������� %�� �� ����� � *�. %!�!�:! �� �� �! %���!��!��� �! ��"���!��!� �� �! ���0�����!�� �����"�+�!��� ! �� !� ��"�� !" � "�� �! ���(�! ��"�� !B C����� "�� �! ���! ��!���!� & "����� ���(�!��� �� 0��-!��� !�-�.� �� "��%��� �-�� �0��%��!(#(�"��%�����*���!�� ���%��/���!*���#�����%���-���"�� �� �4 � ��"�� � *�� ��%��"! %��"���� �� "��%�����#� ��" ��!& �� "��� ��""�#� ��"�� !BA�(��!� ��0�� �(!"����� ;$�I!��� &?��"�� ����F 1��J� ����F 5!����! ����� �� �� � ���< ���� �!�*�� �! "���"�! �� %���� !%�������� ���!��� � ! %!� �� �� �!�4%�����"�! %��"�% �0!� ���� !�-�.� ! %!� �� �� �! ���"��%"�#��� ���!����! �� �� ���(�!�� "��� :/�"�B

5����!�� ���� ��0�� �(!����� &� �� (����!�� �� ������� ���! "���"�! �� "�!�*���� ���"�%���! &�� �������!"�#�� �� %���������!�����! �! "����"�#� ���(G:� �"!�� �!�4�� ��"�!'��!�!%!�!

������ *�������� ������,-�

Page 15: media.utp.edu.co · ˜ 7 9 cddjˇ9 ˝ $ ˘ ˝ $ ˝ ˘ 4 , ,- c ddhˇ9 @% 9 ˜, ˚9 cddhˇ9 6 ˘* $ 9 , ˆ(@!

��������� ��� ���� ���

!����� ��� %��"���� ���"! �0�� ��'���� �� �� ��� !" �� �� '!-�!*�� %���� �� �!�%!�!� �� +�-� � �� �! !%��'����#� "��� :/�"!���"�%���!� ! ��! �� ��!""�#�� !%��'����#� & "��� ��""�#� �������� & �� �! "���"�!BA��:� �! ��"�� ��! & �! ��" ��! !&��!� !�/�� !��"����� � �� �! "!%!"��!� "�: �"! & !�(���� ! �0!� &%���-��� !�� %��!(#(�"!��� �� �� �+��� � ��� �� ���!� � �� �!��" ��! & ��"�� ��! %�����!��� ! �!� !"!�.��"!� &�� "��� :/�"!�B

$� �������� "��N�( ;����<*�� �! ��"�� ��!� �! ��%��� !& �!"��%� !���! �"����(�3!� �! %!�!-�!� %������ ��"���"�� �� �!��"�� ��!��!L �"����(:!M�*��'! ��%���!�� �!!" �0��!� �� ���" �!�&'! ��(�� �!�� �!!" �0��!�"��� :/�"!��� ���'��!��! �!0.��� �!'�� ���!� %��� �� %!%�� 0!�+� !��+ �� ��� �� ���%�� ��(�� �� ��!"�� �"����� �� ���� ���%�� �� �� /���!��� ��� �! "�0���3!"�#�&�� �! "���"�!�&'!%���-��� !���� �� !�� ��"��"�� ��!� !" �!�B

$� ��"��� "��� �"����(:! *�� �� �! ��"�� ��!� �!"��%�����#� ��� �4 � ��"�� � & �! "��� ��""�#� �� .� ��*��������� ���� � ��! %��%!�!"�#�� ��! !�!% !"�#�� �� "���"����� ��� ���! & %!�! ���!B ��� ��-!�(�� "��� �� �!��/��� ! ?!� :��3;���,),�< ��/���.����� ! �! ��" ��! �� �! ���0�����!�)

.��� ������ ��� �� ���� �������,�������� ����� ��� ����� � � ��������4�� �� ���� ���� ������� ������������� ������������ ���� �������� �� �������4�� ������'� ��8��� '� ���� ����������,������� �������������*������ � �����������'�������� �� �������������� �������*�����4�9��������,��*��������������������� ����� ��� �� ��� � �� ��� ��� �������� ����������� ��� ��������� �� ��������� ��� ���� ������� �� �������4�� '� �� ����4������������� �������� ����,� ��������������������� � �������� ��,��*��������� '� �����8��� ��� ��� (�������,������9

& !(��(! *�� L�� �� -!��� ��0���� �� "��%�����#� &%����""�#� �4 �!� ����� "����"���"�!� ��(! �0!� �� ����������� � !"!�.��"�M ;���,),�< *��� ��� ���!� !/�" !�+ �!"!���!� %��/�����!� �� ���� ��� �(���!���B

>� !��: �! ��"����!��� ��"!���!� �!� %�+" �"!� %��!(#(�"!�& �� ��(!��3!� ��� "���:"��! �� ���� ! �!� ��0���!� �%���(:!� �4 �!���� -!�+����� �� �! ��"����!� �� /���� !� & "�!��/�"!� �!

*������ �� �������� ��� ��� �����.��� ��"���

Page 16: media.utp.edu.co · ˜ 7 9 cddjˇ9 ˝ $ ˘ ˝ $ ˝ ˘ 4 , ,- c ddhˇ9 @% 9 ˜, ˚9 cddhˇ9 6 ˘* $ 9 , ˆ(@!

� ���������� ��� ������

"�� ��! ��"�� ! �� ��!� �!� +��!� ��� "���"����� �� ��"���"�����*�� �� ���(�!�� & �� �!��/�� !"�#� �� �� ���"���� �� �!'���!���� ! �����%���!-�� %!�! �! "�����"!"�#� "�� ��!� �����%��"!"����� & �� �#�� �� �� "����� � "���!���� "���"����� ��(�!�! �"!��� *�� �� %���! �!-!�!� �� ��! ���! !"!�.��"! "���%���� ��� ��! !��(�! ��! ��!�!�! L��%!2�� & �� ��! ��!M� L !������ ���(�!��M� L�4%����#� ��!� & ��"�� !M� L"��%� ��"�!�"�����"! �0!�M & "�� !� �� ���-��� �+�B

3� ������������ ��� ��7��� �7��#���5�� �� ��"�������5�$� ���(�!�� �� �! "���"�! �� ��! "��� ��""�#� �� %!�!-�!� &

�� � ��� ��(���� "��� !� �� � ���� %����� �� �� �!� 0!��!�!�/���!� �� "�����"!"�#� ��� ��� '��!�� ;?����!� & 5!�%�����)��< %��� �� ��/����"�! � �� ��%�"�/�"��!� �� + �� *����*����� �� ��!� "!�!" ��:� �"!� "��� �! %��"���#�� �! "��"��"�#���!"�!���!�������"�� ��!&�!���%���"�#������" ��&�����"�� ����"���"�!%!�!!�������&����*��"����"�����!%�� ������0!������ �!��(!� "��� :/�"�B ��� ��-!�(�� �� �!� ���0�����!���� *���� ��%��! ��!� ��"'�� �� "���"�!� '!& �� ������� & !" ���� �� �!!" �0��!� "��� :/�"! *�� "!��"�� �� ���!���� !��"�!�� �� �� ����(�!�� &! ��! %!�! ��"��-����� &! ��! %!�! ������� & �� � ���� !%!�! �-�"!���� !������ �� �� ��0�� ��/���! �0� %!�! �!� "��� !�� ��*��'!���!��3!������� �!-��! ������(��%������ ����BBBV*�. �-�� � ���� %!�! �� "��� :/�"� '!"�� �� %�*��2� � (�!����"�-������ �� �� �� .� �#�� �� �� ��!�+� ��� "���(!� � ���0�"���� �� ����!W

$� ���(�!�� �� �! "���"�!� "��� � ��� ���(�!��� & ���"�������� �!��/��� ! ! �!0.� �� ��! �%���(:! �4 �!� *�� !��*�� ��%������ ��"�� *�� �� ��"!� %��*�� �� '!& !"����� �� �� �����%�"�!��� !� ;5�!%��"������<� ������ �%���(:!�� ��*�� �: �� "�!���� *�� �� �� +�-� � !"!�.��"� & "��� :/�"�� �� �� ��"!�-��"�����"! �0� �� �� ��� %�� !(���� !� �� �! ��0�� �(!"�#� �"����/���!��� !���� � ! %!� �� �� ��� �4 �� �4%��� �0�� &!�(���� ! �0�� &�� �� ��� �4 �� �4%��� �0���!�(���� ! �0��B���/����3!� �� ��� %!� �"��!���!��� ���+ �-�� � �� � �� !� :"���F%��������� ���#��!"�!�����*���� �4 ���"!�+" ���4%��� �0��

������ *�������� ������,-�

Page 17: media.utp.edu.co · ˜ 7 9 cddjˇ9 ˝ $ ˘ ˝ $ ˝ ˘ 4 , ,- c ddhˇ9 @% 9 ˜, ˚9 cddhˇ9 6 ˘* $ 9 , ˆ(@!

��������� ��� ���� ���

!�(���� ! �0� "��%�� �!� /��"����� "�����"! �0!� �� ��/���!�& "��0��"�� &��%����!���B5��� �4 � �4%��� �0� ���� �! /��"�#��� ��/���!� ��-�� ��� �� �� !�%�" �� ;!""������ "!�!" ��:� �"!��"��"�% ��� ���:!�d<�� �! ��!���!� "��"�% �!��3!�!B5��� �4 �!�(���� ! �0�� -��"! "��0��"�� � %����!���� & !���+� -��"! �!!�'���#��� � ��� ! �� %�� � �� 0�� !� %��� ��� ��� ��(�+ �"� &�%����"�� �!�������!����!%���-����!������0��!%�� ��&���0�����!�������B

$� �� ������ ��� ����� "�� ��%��+��� ��-� �� !� ��"!%!"��!� �� '!"�� ��/������ ��� ������ ��*���!�"��%!�! �0�� �� ��0����� ��!�� ���!"���!��� "�� �� "!����! &"�� �� "�� �4 � ��"�!�� �� ��� "�!��� ��-� '!"�� !"�%�� ��� �!-�����!"���!�� "�� �� ���(�!�� �� �! "���"�!B ��� ���� ��"��� !��"���"�� & �!���!� �� �! �(�!� !�(���� ! �0!�� ���"��% �0!� &"��! �0!�%��%�!����!!%��%�!"�#�&%����""�#��� �4 ��!"����"����! �%���(:! �� ���"���� "��� :/�"� �� �� "�!� �� ��"��� �!��� ��" ��!� �4 �!�������/�"!�!� %�� �� +��! ��� "���"����� ��& �� ��0�� �� !"�% !-����!� �4�(� �! %�����"�! �� ��!� "! �(��:!�-+��"!� "��� %��-���!�� '�%# ����� %��"��� ����� �! �0������"�#�� �!� "�!���� "��/�(��!� �� %�!� �4 �!� !�(���� ! �0�&����(��� ! �! ��!���!� �-�� �0! ;�!��� ����),�<B ��( � 0!�>��J;����< �! -!�� %!�! �! "��%�����#� & %����""�#� �4 �!� �� + ���! ��%����""�#� & �!��/���!"�#� ��� ���"���� �#��"� �� �!"���"�!B

��� ��-!�(�� "��� �� '���� 0����� !/���!���� ����� ���!� ��&!�� ���%��/�����!��� ���������!���/�"�� !���%!�!!����� �! ��" ��! & �! ��"�� ��! �� ��� �4 �� %��%��� �� �� ��0�����"! �0� ;0.!�� 5������� ���,�����<� & �! ���"!"�#���� � �"���!��3!�!� �� ��"'�� "!���� %!�! �� �!�� � �0!�� �� !��!���!� ��-���� %��"��!��� �� ! *�� �4�� � �� ��%��� � �� *���! ��" ��! & �! ��"�� ��! ��� '!-����!��� -+��"!� & �!��/���-��� !"�!�*���� ��0��� ! "�!�*���� !" �0��!� & ! "�!�*���� �4 �� *����! 0�3 & %!�! ����%�� !�*�����!� �� ��� ��0���� -+��"�� �� �!���"!"�#�� ���0�� %!�! �� ����� & "��%������� %!�! ���!" !� &%!�! ��"��-��� "�!�*���� �4 � *�� ��! ��"��!���B

��/�� ��!�!��� �� �� �! �!&��:! �� ��� "!��� �� �!-!��%��!(#(�"�� & ����� �!� %�����!� � !%!� �� �! ��"��!���!�� �� ��

*������ �� �������� ��� ��� �����.��� ��"���

Page 18: media.utp.edu.co · ˜ 7 9 cddjˇ9 ˝ $ ˘ ˝ $ ˝ ˘ 4 , ,- c ddhˇ9 @% 9 ˜, ˚9 cddhˇ9 6 ˘* $ 9 , ˆ(@!

� ���������� ��� ������

�� %��%��� !� �� ���!� � �! �� ��" ��! �4 �!� %��%�!��� ���"������ �! "���"�!) �� �! %����""�#� �� �4 �� �� !���� ��&%!�"�!���� � !�(��������� ���"����0�� "��� �� �!��! �0� & �����"��% �0� ;�!��� ����),�<� & ��� ��/�*��� �#��"�� &�� ����#(�"�� � ���3!��� �� �! %���!��! & �� -!"'�����! � ���/���!��� !���� � �� %���"��% �0� & �� /���!� ;N"'�!� �����! &?��! ����)� & ��B< ��� !� �!3#�� �� �� ���!� � ���(! ! �!���0�����!� "�� ������� 0!":�� & "�� ������� "��/�������� &�� *�� �� ��& (�!0�) �� � %�����! �� � !%!� %�� ������� !� ��� �! ���"!"�#� ��� � �"���!� "��� ��� ����"�"�� %��/�����!�B

1! !" �0��!� !"!�.��"! ���"! �0! ��-� ��"���"�� *���4�� ����/���� ��������� ����& "��%������ �����"�� ��������*��/���!�%!� �����0���!�"�� ��!� ��" ��!�;=��������5!� ����!�E�����&9����� �����N���� �����5!����� ���<� ��!�� �!� "�!���& �! �+� ����0!� � �� �� �!-!�� "�� �� �4 � �4%��� �0��!�(���� ! �0� *�� %���� ! ���!�����!� �!� "��%� ��"�!����(G:� �"!� %!�! �! "��� ��""�#� & !%��'����#� �� �4 �� "���� ��" ��!� "��0��"���!���� "�� ��0���� �� (����!��3!"�#� �� ������ �� �� !�%�" �� �� �! ��!���!�� "�� ����!��� ��+ �"!� *�� ���#�� ��"��� ��&��� ��%����� !�� ��/����� �! ��!���!�& �0����"�!��� ��"����� ��� �0!� & ��"��"�����"! �0!�� ���� *�� !%�� �� ���! "��� ��""�#� �� "���"�! ;�!��� ����),�<BO�& �� �:! �� '!-�!��"'��� "���"�! &�� ��0�� �(!"�#�%��� �� %�"� �� *�� �� '!"��!�� ! %��!� �� *�� �: �4�� �� ��� ��%!"��� %!�! ���� & �� *�� ��"�� �4 � ��"��"�� ��!� �� �4�(�B

9� 2�������� �� �����#� ��!�! �� !� !"���� "�� ���� �� "�� �4 � '�� #��"� &

��"��"�� ��!�� �! ���"!"�#� ��-� �� !� "��%���� ��! "�� �!"�!��/�"!"�#� ��� ���(�!�� �� �! "��%�����#� & �! %����""�#� �� �4 �� �� ��� *�� �� �0����"�� �� ��� !��"�!����� ���(�!�� & ���! "�� ��!� �� �����! �� ! � ��! "��� �� "����� � �� "��!"�������� ��� '��!�� ����� ��! ��& ��%�� !� � �� �! "���"�!B 1!���"!"�#�� ����� �!� %�����!� � !%!� & "�� �!&�� �!3#� �� �!���0�����!�� ��-� �� !� "��%���� ��! "�� �! "�� ��! ��"�� !� ���!�� �� ��-� �� ����!� ��� %��"���� �� "��%�����#� &

������ *�������� ������,-�

Page 19: media.utp.edu.co · ˜ 7 9 cddjˇ9 ˝ $ ˘ ˝ $ ˝ ˘ 4 , ,- c ddhˇ9 @% 9 ˜, ˚9 cddhˇ9 6 ˘* $ 9 , ˆ(@!

��������� ��� ���� ���

%����""�#� �4 �!� "�����!"���!���� %��%���� �%�� & ��������"����0�� ��0����� *�� !%�� �� ! �! !�(���� !"�#�� �� ���"�!��� �� /������ ��0���!� ���!"����� �#(�"!� "��� ����!� ! %!� ���� �� "���"����� � �!"���!� & "�: �"�B

=��!���� �� ��� ��� ����"'� ��5������� ;����< �� �� ��� ����� *�� �� �� !�0�� �� �! ��"����!� �� *�� ��� ��"�� �� �� �!���� �� !� +��!� ��� "���"����� � �!-!����� �� �(�!�! &��� ��+ �"!��� �� ����� �! %���!��! '!� ! �! ���0�����!�� �� �!"��� ��""�#� & "��%�����#� �� ��0���!� �!��/�� !"����� �4 �!���� ��& %!� �"��!���� �� �� ��� �4 �� �� ��0��(!"�#�"��� :/�"! & !�(���� ! �0��� & *�� .� �� �� ��!� "�������!����#�� ���!���! �"!����!� ���� *�� �� "��0��� !� �� �� .�/!��� ���! %�+" �"! %��!(#(�"! �� ��!� �!� +��!� ��� "���"����� �BA�:�0� !��� ��/�"�� !��� &�� ��%������ �� �� �� ���!������ ��%��"���� �� ����2!�3! !%�����3!��� "�!��/�"!��� �� ���!�������� ���" �!� !� ��"��!��� %!�! �� ����� & "��� ���� �! "���"�!� &!%�� !��� !� ���!������ �� �! ���0! ��"���!�B

-���������#� ������"�%����#���)��� 29�� ���������+�� '� 0������� .9� �CDDH�9�D� ��� ��� ����� �����

�� �����&��� �����,��(@�� �����������9��� ������9��CDDD�9�!�� ��������-�����8������������������������ �������

�������+-F���@� 3�� 4�9�������� 39� �;??I�9� .��� ��F���� �����/*����� '� ��� -������ ��� ��� � �����4�

�����@� ����(������ '� �������� ��� �� ���� ������� �����9� ��0�������� ���� ^_�!������� #��� ����� ���.���� ������ ���8� ���� �� ��8�$���� ����)� ��������������������;��I�'�H� ����'�� ��;??I���� ���X111� "��� ��� 1�������������� �� � �����4��� ��� �������� �� ��� ;DY!���� ��� .���9

��������� +9� �;??L>;??A�9� 8� ���� �� �� ������ �� ��� ����������7� ��������� ��� ������� �� �C�� '� ;�� � ���4��9� 3����@� ������� � 0�����4,���� �� 3����9

���������+9� �;??L��9�+�8��� ���� ������� ���������������� �� �� ��� �����4���(����9����!9��(����)��� 9���5��" � �������������������7��������������� ����������@�������� � � ����������1�!�#9

���������+9� �;??;�9� ����O��)�>��� �)�8�� ��� ���O��� ����� ���,��������� ��� ������� � ��� ��������9� ������ 8������� ;C��;I?>;IC9

*������ �� �������� ��� ��� �����.��� ��"���

Page 20: media.utp.edu.co · ˜ 7 9 cddjˇ9 ˝ $ ˘ ˝ $ ˝ ˘ 4 , ,- c ddhˇ9 @% 9 ˜, ˚9 cddhˇ9 6 ˘* $ 9 , ˆ(@!

� ���������� ��� ������

��������� +9� �;??C�� ����>8�����9� &����� ��� ����O��)�� �� ��� ���,��������� ��� ��� ������ �����������9� ������ #������������ ?� �C��� <A>J;9

���������+9�'�#�������9��;??A�9�-������� ��������������� ��������� ���%������� �� ��� �������9� 3����@�������� � � 0�����4,���� �� 3����9

���������+� '� #����� �9� �;??<�9�5������� �� ��� �� ��7� 9����� ������� �� ����� ��������� ��� ���&��� ������������,��(@�!�� �������9

���������+9��2�8����19�'��������%9��;??L�9�+����������������F������������� ���� ����������� ��,������� ���������� � 9����.9�2��/�)�'�%9������� �����9�9��������� ���� ��� ����� �� !����$��� �9� ;AI>;DH�9+� ���/�@�������� � � ��+� ���/�� '���������4�� .������������� ������ ���� ���7���������.�7�9

���������� %9� �CDDH�9� *����� *��������� �����������@� ������� � � ������������9

� E� ���79�'�+������9��CDJJ�9���� �� ������ ����������������������������� ������������������9�+� � @�3�� 4�9

!������ �9� �;??C�9�.������ �� ������� ��� ���� ���$��� ����� �� �� ��$����+-F���@!�� �� ��������� ����4����9

!������ �9�� ���������� "9��9�� %�� ����79� '� 0����� 29�+9� �CDDD�9�!������� ��������� � ����!������ ����� ���������<���������+-F���@�!�� �� �������� ����4����9

&������"9�'������O� ���.9��;??C�9�8���� ������������ � �����������7������������� ��� ������� ��9�+� ���/�@�������� � � �����������9

.��B��� "9� �CDDA�9�-������� �� ��$���� �� ��7� 8�������� ����������� �� ����������������@� 3�� 4�9

.� ������ �9� '� �� %��,��� 29� �CDDI�9� *������ ��� ��� �� ������ � +-F���@������� � � �� %�� ���8���� 1��������� 0�����4,���� �� ���� ���#������9

+��/��)��+�9��9� �;??C�9�.���'�������������� ���������'���,����� ��� �9����0�������������������!���%����#��� ����������������������������!"�����:���!6����������� ����������� �������� ���4����*������ �7>2���9� ����,���@� �(�� ��������9

+��/��)��+�9� �9� �CDDL�9� ��� ������� ������� ����� *�� �������� �� ��� �����4�� '� ��� ���*��/�� ��� ������9�8�������� ??�� L?><A9

+�������� +9� '� ������ �9� �����9�� �;???�9� ��� ������ ��� ��� � ������������&��� �� �� ��� ����������� ��� ��� �� ������� �����������@�&���#�����9

�� ����.9��3��� ���G9�'�+�����9��CDDD�9��������G����������� � ���$"�� ��������7�� �� ������ ���� �������,��(@�!�� ����������������������'� !�� �������9

������ *�������� ������,-�

Page 21: media.utp.edu.co · ˜ 7 9 cddjˇ9 ˝ $ ˘ ˝ $ ˝ ˘ 4 , ,- c ddhˇ9 @% 9 ˜, ˚9 cddhˇ9 6 ˘* $ 9 , ˆ(@!

��������� ��� ���� ��

�������79��CDDJ�9�����������$�������������������� ���������� ����������� �������$���������� �������� �� ���������� ���4����,����������,�-�� ��CDDH�9��������@� %� ���9

��,���9��CDDH�9�6������������ �������*� ������������������$��9���,��(@�!�� � ��������� ����4����9

3� ����9��CDD<�9���� ������� ��������������������������9�<�������<� ���A�� LL><D9

3-�)�� "9� �CDDA�9� 7�� ��� �������� �� ��� ���� ��@� ��� ������ ����������������������9�������� ����������" � ����� ������ � ����?;��<>CC9

2��/�)��.9��;??H�9�5�� ����������������������� � ���������������������,��(@+�,������9

2�������29�&9��CDD;�9�9����������������������&��� ���+� � @�3�����*�90��4�� ��������� .9� �CDJD�9� .��� �'��������� �� ��� ���,N/�����9�<����� �

<� ����Z�� CI>;;9����7�8B��09��CDJ;�9�8�� �� ������� �������������@�3�� 4�9

.����� ��� �����������(�������� �%�$�*����.����� �� � *���������� ��� ��� - �*�������� ��� �3����� ��� �������C

�������� � � �� �4@������ 2���?��C� &�������� ���� &�������� �� ���� �4@������ ���� � ������� ���� �� ����*� � ���� HPPL� �� IQQI;� �� ��.����� �*���������� ������ HPPJC� ������ ��� ��'��� �� ���@����� ������ ���� � � ���� �4@������ ��3����� �� ��������;� �� � � ��� �������� �� ��� ���������� ���� ��#�����"���C� &�������� ���� ����� >2������� ���� ��'��� �� ��� ��� �����3 A8������@���� ��� ����� ����9C� ���� �*������� ��� ����� ����;� B����� �� �4@�����C&���� ��� � � ��� ����� ��� ��� 2������3 ;� %������'��C

����� ������3 ���� ��������]���C��

/����� ��� ����$���! ?H>?I>;??J/����� ��� ���$�����! ;L>?H>;??J

*������ �� �������� ��� ��� �����.��� ��"���

Page 22: media.utp.edu.co · ˜ 7 9 cddjˇ9 ˝ $ ˘ ˝ $ ˝ ˘ 4 , ,- c ddhˇ9 @% 9 ˜, ˚9 cddhˇ9 6 ˘* $ 9 , ˆ(@!

� ���������� ��� �����


Recommended