innovators in agriculture
MENGELETřístranné sklápěcí návěsy a sklápěče
Společnost, která je součástí skupiny Lely Group
2
TŘÍSTRANNÉ SKLÁPĚCÍ NÁVĚSY A SKLÁPĚČE
Sklápěcí návěsy pro profesionální použitíVysoce výkonná přepravní technologie je základem moderního zemědělství. Celoročně je zapotřebí
rychlá a efektivní přeprava velkých objemů, ať již během sklizně, hnojení, nebo jiných činností na farmě.
Přepravní technologie, která zvyšuje efektivitu, a tím pádem také ziskovost celého pracovního procesu.
Specifikace jsou jasně dané: vysoká přepravní kapacita, jednoduchá obsluha, rychlé a bezproblémové
nakládání a vykládání, ekonomický provoz a dlouhá životnost. Sklápěcí návěsy Mengele tyto požadavky
přesně splňují – ať již v podobě třístranně sklopného návěsu nebo sklápěčky.
Přesvědčte se sami!
3
TŘÍSTRANNÉ SKLÁPĚCÍ NÁVĚSY A SKLÁPĚČE
Nová generace rámů podvozkůNově vyvinuté rámy podvozků sklápěcích návěsů Mengele jsou vyrobené z vysoce
kvalitních uzavřených ocelových profilů (jemnozrnná ocel) a zaručují nejvyšší
stabilitu a bezpečnost i v extrémních provozních podmínkách. Speciálním prvkem
u modelů vozidel od 16 tun výše je variabilní zavěšení parabolických pružin, které
v závislosti na pneumatikách může vždy zajistit ideální výšku podvozku nebo korby.
Úprava celého povrchu žárovým pozinkováním zajistí dlouhodobou ochranu proti
korozi.
OdpruženíOdpružení listovými a parabolickými pružinami a široké pneumatiky zajišťují
pohodlnou přepravu, dlouhou životnost a bezpečnost na všech typech terénů.
Nezávislé odpružení zaručuje ideální přizpůsobení podmínkám při jízdě v terénu
a maximální ochranu porostu.
Tvrdě chromované teleskopické válceZesílené tvrdě chromované teleskopické válce s křížovým zavěšením poskytují
obrovský zdvihací výkon pro bezproblémové a bezpečné sklápění.
Sklápěcí kulové čepyVelké sklápěcí kulové čepy jsou samostředicí v upínacím pouzdru čepů. Inteligentní
konstrukce spojek zabraňuje překřížení při připojování.
Ochrana proti překřížení při připojování.Sklápěcí kulové čepy.
Křížové uložení sklápěcího mechanismu.
Pružinové odpružení.
Žárově pozinkovaný trojúhelníkový rám.
4
TŘÍSTRANNÉ SKLÁPĚCÍ NÁVĚSY A SKLÁPĚČE
Unikátní konstrukce korbySklopný rám s 4 mm nebo 5 mm silnou ocelovou podlahou s velkými podélnými nosníky a řadou
pevných příčných prvků se vyznačuje torzní tuhostí ve všech směrech, díky čemuž je unikátní na
trhu sklápěcích návěsů. Vnější umístění sklápěcích čepů zajišťuje optimální stabilitu i v extrémních
provozních podmínkách.
5
TŘÍSTRANNÉ SKLÁPĚCÍ NÁVĚSY A SKLÁPĚČE
Standardní kónická korbaVšechna tandemová a dvouosá vozidla (kromě modelu MEDK 20000 a
MZDK 18000) jsou standardně vybavena kónickou korbou. To zajišťuje
bezpečnou vykládku i u přilnavého silážního materiálu.
Utěsněná nástavbaGumové těsnění (standardně od modelu 8000 TA výše) umístěné kolem dokola
ve speciálně profilovaných lemech plošiny, rohových sloupcích i předním čele
korby zajistí permanentní utěsnění třístranných sklápěcích návěsů i pro materiály
s jemně zrnitou strukturou. Zavírací úhel bočnic zajišťuje samočištění, když jsou
bočnice zdvižené.
Zamykání sklopných bočnic a zadního čela korby Centrální zamykání zajišťuje snadnou manipulaci se sklopnými bočnicemi
doleva, doprava a dozadu: robustní závěrný hák s tahem 30 mm zajistí bezpečné
uzamčení. Nástavby sklopných bočnic se snadno nasazují pomocí spojek na
bočnicích, není potřeba žádné nářadí. Bočnice lze sklopit samostatně nebo
společně s nástavbami.
Zesílené panty bočnic.
Upevnění bočnice.
Nastavitelné závěrné háky s tahem 30 mm.
Spojka bočnice.
Utěsněná nástavba, samočisticí korba.
Kónická korba pro bezpečnou vykládku.
6
TŘÍSTRANNÉ SKLÁPĚCÍ NÁVĚSY A SKLÁPĚČE
Jednoosé sklápěcí návěsy Mengele – univerzální talentJednoosý kompaktní sklápěcí návěs Mengele s nízkým těžištěm, a tím pádem optimální nosností,
je perfektní vozidlo pro všechny aplikace. S maximální přípustnou celkovou hmotností od 3 tun
do 8 tun, širokou škálou nástaveb, typů pneumatik a dalšího vybavení přináší Mengele ideální
vozidlo pro každou farmu. Jednoosé sklápěcí návěsy Mengele mají vynikající vlastnosti z hlediska
držení vozidla na cestě a řiditelnosti vozidla.
7
TŘÍSTRANNÉ SKLÁPĚCÍ NÁVĚSY A SKLÁPĚČE
Žárově pozinkovaný rám podvozkuTrojúhelníkový rám z vysoce kvalitního žárově
pozinkovaného uzavřeného ocelového profilu, který
se vyznačuje torzní tuhostí, zaručuje vysokou stabilitu
a bezpečnost i v extrémních provozních podmínkách.
Jednoosé modely jsou standardně vybavené
nájezdovou brzdou s mechanismem zpětného chodu.
Opěrné kolečko je sklopné a výškově nastavitelné.
Stabilní konstrukce korby, variabilní nástavbySklápěcí rám s 4 mm silnou ocelovou podlahou
a vnějším umístěním sklápěcích ložisek zajišťuje
optimální stabilitu. Všechny modely jsou standardně
vybavené práškově lakovanými ocelovými bočnicemi.
Centrální zámek vzadu a výsypka obilí představují
standardní výbavu od modelu MEDK 4000 výše.
Centrální zámek pro postranní bočnice je standardní
nebo volitelná výbava v závislosti na zvoleném
modelu. Výbava vozidel je variabilní a na výběr je
z rozsáhlé řady sklopných nástaveb bočnic.
MEDK 3000
MEDK 6400
MEDK 4000 s první soupravou nástaveb ocelových bočnic.
MEDK 8000 s první soupravou nástaveb ocelových bočnic.
8
TŘÍSTRANNÉ SKLÁPĚCÍ NÁVĚSY A SKLÁPĚČE
Tandemové sklápěcí návěsy Mengele – přeprava pro profesionályTandemové sklápěcí návěsy Mengele představují kombinaci funkčnosti a nákladové efektivity.
Nové rámy podvozku byly vytvořené k poskytnutí špičkového standardu s nízkým těžištěm
a širokým rozpětím tuhosti odpružení pro prvotřídní držení vozidla na vozovce a jízdní komfort.
Rozsáhlý program tandemových sklápěcích návěsů zahrnuje vozidla od 8 tun do 20 tun.
9
TŘÍSTRANNÉ SKLÁPĚCÍ NÁVĚSY A SKLÁPĚČE
Nová generace rámů podvozkůNově vyvinuté trojúhelníkové rámy podvozků tandemových
sklápěcích návěsů Mengele jsou vyrobené z vysoce
kvalitních uzavřených ocelových profilů (jemnozrnná
ocel) a zaručují vysoký stupeň stability a bezpečnosti i
v extrémních provozních podmínkách. Speciálním prvkem
u typů vozidel od 16 tun výše je variabilní zavěšení
parabolických pružin, které v závislosti na rozměru
pneumatik vždy zajistí optimální výšku podvozku a korby.
Odpružená tandemová náprava minimalizuje tlak na půdu
a zajišťuje komfort při jízdě v terénu a bezpečnost při rychlé
jízdě.
Unikátní konstrukce korbySklopný rám návěsu s 4 mm silnou ocelovou podlahou
s velkými podélnými nosníky a řadou masivních příčných
prvků je na trhu unikátní. Standardní kónický tvar korby
zajišťuje bezpečnou vykládku všech druhů materiálů. Vnější
umístění sklápěcích ložisek zajišťuje optimální stabilitu i
v extrémních provozních podmínkách.
Robustní bočniceBočnice vyrobené z ocelových profilů ze zastudena
válcovaného plechu svařovaných laserem jsou silné 60 mm
nebo 70 mm. Moderní povrchová úprava práškovým
lakováním poskytuje vynikající ochranu proti korozi.
Centrální zámek bočnic vlevo, vpravo a vzadu a široká
výsypka obilí na zadním čele korby představují standardní
výbavu všech tandemových modelů. Výbava vozidel je
variabilní a na výběr je z široké řady sklopných nástaveb
bočnic.
MEDK 8000 TA MEDK 10000 TA
MEDK 14000 TA s 2. soupravou sklopných ocelových nástaveb bočnic.
MEDK 16000 TA s 2. soupravou sklopných ocelových nástaveb bočnic.
MEDK 18000 TA s 2. soupravou sklopných ocelových nástaveb bočnic a hydraulickým zadním čelem korby.
10
TŘÍSTRANNÉ SKLÁPĚCÍ NÁVĚSY A SKLÁPĚČE
Dvouosé sklápěcí návěsy Mengele – nejvyšší standard návěsůIdeální sklápěcí návěsy na dlouhé přepravní vzdálenosti: samostatně odpružené nápravy zajistí
vysoký stupeň stability a tichý chod. Vysokorychlostní nápravy jsou k dostání až do rychlosti
100 km/h. Maximální výkon: například při přepravě obilí nebo cukrové řepy. Program dvouosých
sklápěcích návěsů zahrnuje vozidla od 8 tun do 18 tun.
11
TŘÍSTRANNÉ SKLÁPĚCÍ NÁVĚSY A SKLÁPĚČE
Profesionální konstrukce rámuNově vyvinuté rámy podvozku dvouosých sklápěcích návěsů
Mengele vyznačující se torzní tuhostí jsou vyrobené z vysoce
kvalitní mikrolegované jemnozrnné oceli. Konstrukce
rámu z uzavřených ocelových profilů s přesahem zaručuje
vysokou stabilitu. Volně řiditelný podvozek s velkým
otočným kruhem uloženým na kuličkových ložiskách
s hladkým chodem je zkonstruován v souladu s nejvyššími
standardy přívěsů. Odpružení listovými pružinami zajišťuje
vynikající komfort při jízdě v terénu a bezpečnost při rychlé
jízdě.
Unikátní konstrukce korbySklopný rám s 4 mm nebo 5 mm silnou ocelovou podlahou
s velkými podélnými nosníky a řadou masivních příčných
prvků je na trhu unikátní. Extra širokou korbu s vysokou
přepravní kapacitou lze bezpečně vyložit díky kónické
nástavbě. Vnější umístění sklápěcích ložisek zajišťuje
optimální stabilitu i v extrémních provozních podmínkách.
Robustní bočnice Tloušťka bočnic 60 mm nebo 70 mm a ocelové profily bočnic
vyrobené ze zastudena válcovaného plechu a svařované
laserem zajišťují výjimečnou stabilitu. Moderní povrchová
úprava bočnic práškovým lakováním poskytuje vynikající
ochranu proti korozi. Centrální zámek bočnic vlevo,
vpravo a vzadu a široká výsypka obilí na zadním čele korby
představují standardní výbavu všech tandemových modelů.
Výbava vozidel je variabilní a na výběr je z široké řady
sklopných nástaveb bočnic.
MZDK 10000
MZDK 18000 se shrnovací plachtou a žebříkem.
MZDK 18000 s dělenými bočnicemi.
12
TŘÍSTRANNÉ SKLÁPĚCÍ NÁVĚSY A SKLÁPĚČE
13
TŘÍSTRANNÉ SKLÁPĚCÍ NÁVĚSY A SKLÁPĚČE
14
TŘÍSTRANNÉ SKLÁPĚCÍ NÁVĚSY A SKLÁPĚČE
Tandemové sklápěcí valníky Mengele – profesionální přepravaTandemové sklápěcí valníky Mengele se vyznačují zejména velmi nízkým těžištěm, díky čemuž
jsou ideální jak pro zemědělství, tak pro průmyslové použití. Nízká výška korby, široká konstrukce
rámu a odpružení v kombinaci s odpruženým tandemovým agregátem zajišťují jízdní komfort.
Tandemové valníky se dodávají s maximální ložnou hmotností 10 tun, 12 tun nebo 15 tun.
15
TŘÍSTRANNÉ SKLÁPĚCÍ NÁVĚSY A SKLÁPĚČE
Optimální výška podvozkuNově vyvinuté trojúhelníkové rámy podvozků tandemových
sklápěcích valníků Mengele s extra širokým rámem
podvozku a pružinovým odpružením jsou vyrobené z vysoce
kvalitních uzavřených ocelových profilů (jemnozrnná ocel)
a zaručují nejvyšší stupeň stability i na nerovném terénu.
Odpružený tandemový agregát náprav s pružinovým
odpružením je přesně zkoordinovaný s pneumatikami, což
zajistí nejnižší možnou výšku podvozku a korby.
Unikátní konstrukce korbySklopný rám s 4 mm silnou ocelovou podlahou s velkými
podélnými nosníky a řadou pevných příčníků je na trhu
unikátní. Standardní kónická korba zajišťuje bezpečnou
vykládku všech materiálů. Vnější umístění sklápěcích ložisek
zajišťuje optimální stabilitu i v extrémních provozních
podmínkách.
Velice stabilní bočniceTloušťka bočnic 60 mm nebo 70 mm a ocelové profily bočnic
vyrobené ze zastudena válcovaného plechu a svařované
laserem zajišťují výjimečnou stabilitu. Moderní povrchová
úprava bočnic práškovým lakováním poskytuje vynikající
ochranu proti korozi. Centrální zámek bočnic vlevo,
vpravo a vzadu a široká výsypka obilí na zadním čele korby
představují standardní výbavu všech tandemových modelů.
Výbava vozidel je variabilní a na výběr je z obsáhlého
programu sklopných nástaveb bočnic.
MEDK 16000 TA/TL MEDK 10000 TA/TL
MEDK 12000 TA/TL
MEDK 12000 TA/TL s 2. soupravou sklopných ocelových nástaveb bočnic.
16
TŘÍSTRANNÉ SKLÁPĚCÍ NÁVĚSY A SKLÁPĚČE
Odpružená ojTandemové sklápěcí návěsy Mengele jsou vybavené odpruženou ojí u modelů 21 tun dále, aby
byla zajištěna bezpečná přeprava těžkých nákladů na nerovném terénu a na silnici při vysoké
rychlosti. Oj je otočná a je vhodná pro horní a spodní závěs.
17
TŘÍSTRANNÉ SKLÁPĚCÍ NÁVĚSY A SKLÁPĚČE
Volitelná výbava
Spodní připojení pro MEDK 16000/18000.
Hydraulická podpěra.
Stabilizátor podvozku.
Spodní připojení pro MEDK 8000/10000/12000.
Podpěra s redukčním převodem.
Tažně řízená náprava.
K80 kulový závěs.
Stavitelná podpěra.
Automatické tažné zařízení.
18
TŘÍSTRANNÉ SKLÁPĚCÍ NÁVĚSY A SKLÁPĚČE
Hydraulické zadní čelo pro řezanku – s unikátním otevíracím a zavíracím mechanismemHydraulické zadní čelo pro řezanku s velkým výložníkem umožňuje bezpečnou vykládku i
velkého množství materiálu. Konstrukce zadního čela vyznačující se torzní tuhostí v kombinaci
se stabilním naklápěcím ložiskem (bez drážky) zaručuje bezpečné zavření.
19
TŘÍSTRANNÉ SKLÁPĚCÍ NÁVĚSY A SKLÁPĚČE
Výsypka obilí s jemným dávkováním.
Napínací řetěz.
Výsypka.
Šikmé podpěry.
Tyč shrnovací plachty.
Zdvihací pružiny.
Sklopné čelo pro vysypání štěrku.
Volitelná výbava
Plachta s žebříkem.
Rohové řetězy.
20
TŘÍSTRANNÉ SKLÁPĚCÍ NÁVĚSY A SKLÁPĚČE
Sklápěcí návěs Mengele – kvalita od začátkuNově vyvinutá samonosná sklápěcí konstrukce od společnosti Mengele je ideální přepravní
vozidlo pro vysoce výkonnou farmu. Velmi nízké těžiště a vnější umístění sklápěcích ložisek
zajišťuje absolutní stabilitu i v náročných podmínkách. Komplexní program sklápěcích návěsů
zahrnuje vozidla od 8 tun do 21 tun.
21
TŘÍSTRANNÉ SKLÁPĚCÍ NÁVĚSY A SKLÁPĚČE
Ideální výška podvozkuNově vyvinutý trojúhelníkový rám podvozku sklápěcích návěsů
Mengele s extra širokým rámem podvozku a pružinovým odpružením
je vyrobený z vysoce kvalitních ocelových profilů (jemnozrnná ocel)
a zaručuje vysokou stabilitu i na nerovném terénu. Nízko posazený
tandemový agregát náprav s parabolickými nebo listovými pružinami
s širokým odpružením a širokou šířkou návěsu zajišťuje vysoký stupeň
bezpečnosti během nakládky a vykládky a vynikající jízdní komfort i
při vysokých rychlostech.
Bezpečná vykládkaNově vyvinutá samonosná sklápěcí konstrukce společnosti Mengele z
4 mm silného ocelového plechu zajišťuje vysoký stupeň stability.
Výjimečně pevná nosná konstrukce zajistí pevnost sklápěčky i u
nejtěžších nákladů, a tak zaručuje bezpečné zajištění zadního čela.
Nový tvar „U“ sklápěčky a hladká vnitřní stěna umožňuje bezpečnou
a čistou vykládku i u velmi přilnavých materiálů.
Perfektní zamykáníStabilní naklápěcí ložiska na zadní hydraulické stěně (bez drážky)
zabraňují nerovnoměrnému zdvihání válců a navádějí zadní čelo
bezpečně do zamčené polohy. Zadní čelo lze navíc zamknout
hydraulicky. Integrované gumové těsnění zaručuje těsnost korby.
Velká výsypka (440 mm x 240 mm) umožňuje kontrolovanou vykládku
sypkého materiálu.
Standardně k dostání se sklopnými nástavbami Nástavby bočnic jsou k dostání v různých výškách a dají se po straně
sklopit. Díky tomu lze vozidlo nakládat také z nižších nakladačů,
kombajnů atd. Hydraulické zadní čelo lze i přesto otevírat. Na přání
lze přidat hydraulické otevírání předního čela.
M12000 TA s nástavbou bočnic. M16000 TA s nástavbou bočnic.
M 20000 TA s nástavbou bočnic.
Zadní hydraulická stěna s výsypkou obilí.
Přední hydraulické čelo.
Sklápěcí nástavba bočnic.
22
TŘÍSTRANNÉ SKLÁPĚCÍ NÁVĚSY A SKLÁPĚČE
Max
imál
ní p
říp
ust
ná
hm
otn
ost
(kg
)
Poh
oto
vost
ní h
mo
tno
st
(kg
)
Prů
měr
oto
čnéh
o
kru
hu
(m
m)
Oce
lová
po
dla
ha
(mm
)
Ro
změr
ko
rby,
vn
itřn
í d
élka
(c
ca, v
mm
)
Ro
změr
ko
rby,
vn
itřn
í ší
řka
(c
ca, v
mm
)
Výš
ka p
ost
ran
ní
bo
čnic
e (m
m)
Výš
ka z
adn
í bo
čnic
e (m
m)
Síla
ple
chu
Max
imál
ní o
bje
m (
cca,
v
m³)
Výš
ka k
orb
y (c
ca,
v m
m)
Poče
t sk
láp
ěcíc
h p
ístů
/st
up
ňů
Zdvi
h (
mm
)
Ro
zch
od
(m
m)
Stan
dar
dn
í pn
eum
atik
y
Jednoosé sklápěcí návěsy
3000 3.500 600 4 2.500 1.500 400 400 400 4 800 1/3 800 1.250 10/75-15 10 PR
4000 4.000 950 4 3.000 1.620 400 400 400 4,50 850 1/3 900 1.350 10/75-15 10 PR
5000 5.000 1.000 4 3.500 1.800 400 400 400 5 880 1/3 1.050 1.450 11.5/80-15.3 10 PR
6000 6.000 1.200 4 4.000 2.000 500 500 500 8 980 1/4 1.500 1.650 15.0/55-17 10 PR
6400 6.400 1.400 4 4.000 2.200 500 500 500 9 1.050 1/4 1.500 1.800 15.0/55-17 10 PR
8000 8.000 1.700 4 4.000 2.200 500 500 500 9 1.180 1/4 1.500 1.800 385/65 R 22.5 s běhounem upraveným v souladu se
zemědělskými normami
Tandemové sklápěcí návěsy
8000 TA 8.000 2.365 4 4.500 2.250/2.180 600 + 500 600 + 600 500/600 18 1.150 1/4 1.600 1.800 15.0/55-17 10PR
10000 TA 10.000 2.420 4 4.500 2.250/2.180 600 + 500 600 + 600 500/600 18 1.200 1/4 1.600 1.800 13.0/75-16 10 PR
12000 TA 12.000 2.520 4 4.500 2.250/2.180 600 + 500 600 + 600 500/600 18 1.200 1/4 1.600 1.800 13.0/65-18 12 PR
14000 TA 14.000 2.820 4 4.500 2.250/2.180 600 + 600 600 + 600 600 18 1.300 1/4 1.600 1.800 385/65 R 22.5 s běhounem upraveným v souladu se
zemědělskými normami
16000 TA 16.000 3.250 4 5.250 2.250/2.180 600 + 600 600 + 600 600 21 1.300 1/4 1.850 1.950 385/65 R 22.5 s běhounem upraveným v souladu se
zemědělskými normami
18000 TA 18.000 3.400 4 5.250 2.250/2.180 600 + 600 600 + 600 600 21 1.300 1/4 1.850 2.000 385/65 R 22.5 s běhounem upraveným v souladu se
zemědělskými normami
20000 TA 18.000 3.500 4 5.250 2.250/2.180 600 + 600 600 + 600 600 21 1.300 1/4 1.850 2.000 385/65 R 22.5 protektor
21000 TA 20.000 4.400 5 5.250 2.420 800 + 500 800 + 500 500/600/800 24 1.300 1/4 1.850 2.000 385/65 R 22.5 protektor
Dvouosé sklápěcí návěsy
8000 8.000 2.315 1.050 4 4.500 2.250/2.180 600 + 500 600 + 600 500/600 18 1.150 1/4 1.600 1.800 12.5/80-18 12 PR
10000 10.000 2.380 1.050 4 4.500 2.250/2.180 600 + 500 600 + 600 500/600 18 1.200 1/4 1.600 1.800 12.5/80-18 12 PR
12000 12.000 2.520 1.050 4 4.500 2.250/2.180 600 + 500 600 + 600 500/600 18 1.200 1/4 1.600 1.800 355/60 R 18 návěs MPT Agro
16000 16.000 3.260 1.100 4 5.250 2.250/2.180 600 + 600 600 + 600 600 21 1.340 1/4 1.850 1.800 385/65 R 22.5 s běhounem upraveným v souladu se
zemědělskými normami
18000 konisch 18.000 3.460 1.100 4 5.250 2.250/2.180 600 + 600 600 + 600 600 21 1.340 1/4 1.850 1.800 385/65 R 22.5 s běhounem upraveným v souladu se
zemědělskými normami
18000 Palette 18.000 4.220 1.100 5 5.250 2.420 800 + 500 800 + 500 500/600/800 24 1.360 1/4 1.850 2.000 385/65 R 22.5 s běhounem upraveným v souladu se
zemědělskými normami
Tandemové sklápěcí valníky
10000 TA/TL 10.000 2.420 4 4.500 2.250/2.180 600 + 500 600 + 600 500/600 18 950 1/4 1.600 1.880 15,0/55-17 14 PR ET -40
12000 TA/TL 12.000 2.520 4 4.500 2.250/2.180 600 + 500 600 + 600 500/600 18 950 1/4 1.600 1.880 15,0/55-17 14 PR ET -40
16000 TA/TL 16.000 3.250 4 5.250 2.250/2.180 600 + 600 600 + 600 600 21 1.180 1/4 1.850 1.950 435/50 R 19.5 s běhounem upraveným v souladu se
zemědělskými normami
Max
imál
ní p
říp
ust
ná
hm
otn
ost
(kg
)
Poh
oto
vost
ní h
mo
tno
st
(cca
, v k
g)
Prů
měr
oto
čnéh
o k
ruh
u
(mm
)
Vn
itřn
í dél
ka
(cca
, v m
m)
Vn
itřn
í šíř
ka
(cca
, v m
m)
Vn
itřn
í výš
ka
(cca
, v m
m)
Výš
ka v
olit
eln
é n
ásta
vby
bo
čnic
(m
m)
Max
imál
ní o
bje
m (
cca,
v
m³)
Výš
ka k
orb
y (c
ca, v
mm
)
Poče
t sk
láp
ěcíc
h p
ístů
/st
up
ňů
Zdvi
h (
mm
)
Ro
zch
od
(m
m)
Sklápěcí návěsy
M 8000 TA 8.000 3.200 4 4.700 2.280/2.180 1.500 500/600 22 1.150 1/4 1.600 1.800 15.0/55-17 Imp 10 PR Profil AW
M 10000 TA 10.000 3.300 4 4.700 2.280/2.180 1.500 500/600 22 1.150 1/4 1.600 1.800 13.0/65-18 Imp 12 PR Rofil AW
M 12000 TA 12.000 3.500 4 4.700 2.280/2.180 1.500 500/600 22 1.200 1/4 1.600 1.800 13.0/65-18 Imp 12 PR Rofil AW
M 14000 TA 14.000 3.780 4 4.700 2.280/2.180 1.500 500/600 22 1.300 1/4 1.600 1.800 385/65 R 22.5 l s běhounem upraveným v souladu se zemědělskými normami
M 16000 TA 16.000 4.150 4 5.540 2.280/2.180 1.500 500/600/800 28 1.300 1/4 1.850 1.950 385/65 R 22.5 s běhounem upraveným v souladu se zemědělskými normami
M 18000 TA 18.000 4.300 4 5.540 2.280/2.180 1 500 500/600/800 28 1.380 1/4 1.850 2.000 385/65 R 22.5 s běhounem upraveným v souladu se zemědělskými normami
M 20000 TA 20.000 4.880 4 5.540 2.280/2.180 1.500 600 28 1.380 1/4 1.850 2.000 385/65 R 22.5 s běhounem upraveným v souladu se zemědělskými normami
M 21000 TA 21.000 5.250 4 6.150 2.280/2.180 1.500 600 30 1.380 2/4 1.850 2.000 385/65 R 22.5 s běhounem upraveným v souladu se zemědělskými normami
23
TŘÍSTRANNÉ SKLÁPĚCÍ NÁVĚSY A SKLÁPĚČE
Max
imál
ní p
říp
ust
ná
hm
otn
ost
(kg
)
Poh
oto
vost
ní h
mo
tno
st
(kg
)
Prů
měr
oto
čnéh
o
kru
hu
(m
m)
Oce
lová
po
dla
ha
(mm
)
Ro
změr
ko
rby,
vn
itřn
í d
élka
(c
ca, v
mm
)
Ro
změr
ko
rby,
vn
itřn
í ší
řka
(c
ca, v
mm
)
Výš
ka p
ost
ran
ní
bo
čnic
e (m
m)
Výš
ka z
adn
í bo
čnic
e (m
m)
Síla
ple
chu
Max
imál
ní o
bje
m (
cca,
v
m³)
Výš
ka k
orb
y (c
ca,
v m
m)
Poče
t sk
láp
ěcíc
h p
ístů
/st
up
ňů
Zdvi
h (
mm
)
Ro
zch
od
(m
m)
Stan
dar
dn
í pn
eum
atik
y
Jednoosé sklápěcí návěsy
3000 3.500 600 4 2.500 1.500 400 400 400 4 800 1/3 800 1.250 10/75-15 10 PR
4000 4.000 950 4 3.000 1.620 400 400 400 4,50 850 1/3 900 1.350 10/75-15 10 PR
5000 5.000 1.000 4 3.500 1.800 400 400 400 5 880 1/3 1.050 1.450 11.5/80-15.3 10 PR
6000 6.000 1.200 4 4.000 2.000 500 500 500 8 980 1/4 1.500 1.650 15.0/55-17 10 PR
6400 6.400 1.400 4 4.000 2.200 500 500 500 9 1.050 1/4 1.500 1.800 15.0/55-17 10 PR
8000 8.000 1.700 4 4.000 2.200 500 500 500 9 1.180 1/4 1.500 1.800 385/65 R 22.5 s běhounem upraveným v souladu se
zemědělskými normami
Tandemové sklápěcí návěsy
8000 TA 8.000 2.365 4 4.500 2.250/2.180 600 + 500 600 + 600 500/600 18 1.150 1/4 1.600 1.800 15.0/55-17 10PR
10000 TA 10.000 2.420 4 4.500 2.250/2.180 600 + 500 600 + 600 500/600 18 1.200 1/4 1.600 1.800 13.0/75-16 10 PR
12000 TA 12.000 2.520 4 4.500 2.250/2.180 600 + 500 600 + 600 500/600 18 1.200 1/4 1.600 1.800 13.0/65-18 12 PR
14000 TA 14.000 2.820 4 4.500 2.250/2.180 600 + 600 600 + 600 600 18 1.300 1/4 1.600 1.800 385/65 R 22.5 s běhounem upraveným v souladu se
zemědělskými normami
16000 TA 16.000 3.250 4 5.250 2.250/2.180 600 + 600 600 + 600 600 21 1.300 1/4 1.850 1.950 385/65 R 22.5 s běhounem upraveným v souladu se
zemědělskými normami
18000 TA 18.000 3.400 4 5.250 2.250/2.180 600 + 600 600 + 600 600 21 1.300 1/4 1.850 2.000 385/65 R 22.5 s běhounem upraveným v souladu se
zemědělskými normami
20000 TA 18.000 3.500 4 5.250 2.250/2.180 600 + 600 600 + 600 600 21 1.300 1/4 1.850 2.000 385/65 R 22.5 protektor
21000 TA 20.000 4.400 5 5.250 2.420 800 + 500 800 + 500 500/600/800 24 1.300 1/4 1.850 2.000 385/65 R 22.5 protektor
Dvouosé sklápěcí návěsy
8000 8.000 2.315 1.050 4 4.500 2.250/2.180 600 + 500 600 + 600 500/600 18 1.150 1/4 1.600 1.800 12.5/80-18 12 PR
10000 10.000 2.380 1.050 4 4.500 2.250/2.180 600 + 500 600 + 600 500/600 18 1.200 1/4 1.600 1.800 12.5/80-18 12 PR
12000 12.000 2.520 1.050 4 4.500 2.250/2.180 600 + 500 600 + 600 500/600 18 1.200 1/4 1.600 1.800 355/60 R 18 návěs MPT Agro
16000 16.000 3.260 1.100 4 5.250 2.250/2.180 600 + 600 600 + 600 600 21 1.340 1/4 1.850 1.800 385/65 R 22.5 s běhounem upraveným v souladu se
zemědělskými normami
18000 konisch 18.000 3.460 1.100 4 5.250 2.250/2.180 600 + 600 600 + 600 600 21 1.340 1/4 1.850 1.800 385/65 R 22.5 s běhounem upraveným v souladu se
zemědělskými normami
18000 Palette 18.000 4.220 1.100 5 5.250 2.420 800 + 500 800 + 500 500/600/800 24 1.360 1/4 1.850 2.000 385/65 R 22.5 s běhounem upraveným v souladu se
zemědělskými normami
Tandemové sklápěcí valníky
10000 TA/TL 10.000 2.420 4 4.500 2.250/2.180 600 + 500 600 + 600 500/600 18 950 1/4 1.600 1.880 15,0/55-17 14 PR ET -40
12000 TA/TL 12.000 2.520 4 4.500 2.250/2.180 600 + 500 600 + 600 500/600 18 950 1/4 1.600 1.880 15,0/55-17 14 PR ET -40
16000 TA/TL 16.000 3.250 4 5.250 2.250/2.180 600 + 600 600 + 600 600 21 1.180 1/4 1.850 1.950 435/50 R 19.5 s běhounem upraveným v souladu se
zemědělskými normami
Max
imál
ní p
říp
ust
ná
hm
otn
ost
(kg
)
Poh
oto
vost
ní h
mo
tno
st
(cca
, v k
g)
Prů
měr
oto
čnéh
o k
ruh
u
(mm
)
Vn
itřn
í dél
ka
(cca
, v m
m)
Vn
itřn
í šíř
ka
(cca
, v m
m)
Vn
itřn
í výš
ka
(cca
, v m
m)
Výš
ka v
olit
eln
é n
ásta
vby
bo
čnic
(m
m)
Max
imál
ní o
bje
m (
cca,
v
m³)
Výš
ka k
orb
y (c
ca, v
mm
)
Poče
t sk
láp
ěcíc
h p
ístů
/st
up
ňů
Zdvi
h (
mm
)
Ro
zch
od
(m
m)
Sklápěcí návěsy
M 8000 TA 8.000 3.200 4 4.700 2.280/2.180 1.500 500/600 22 1.150 1/4 1.600 1.800 15.0/55-17 Imp 10 PR Profil AW
M 10000 TA 10.000 3.300 4 4.700 2.280/2.180 1.500 500/600 22 1.150 1/4 1.600 1.800 13.0/65-18 Imp 12 PR Rofil AW
M 12000 TA 12.000 3.500 4 4.700 2.280/2.180 1.500 500/600 22 1.200 1/4 1.600 1.800 13.0/65-18 Imp 12 PR Rofil AW
M 14000 TA 14.000 3.780 4 4.700 2.280/2.180 1.500 500/600 22 1.300 1/4 1.600 1.800 385/65 R 22.5 l s běhounem upraveným v souladu se zemědělskými normami
M 16000 TA 16.000 4.150 4 5.540 2.280/2.180 1.500 500/600/800 28 1.300 1/4 1.850 1.950 385/65 R 22.5 s běhounem upraveným v souladu se zemědělskými normami
M 18000 TA 18.000 4.300 4 5.540 2.280/2.180 1 500 500/600/800 28 1.380 1/4 1.850 2.000 385/65 R 22.5 s běhounem upraveným v souladu se zemědělskými normami
M 20000 TA 20.000 4.880 4 5.540 2.280/2.180 1.500 600 28 1.380 1/4 1.850 2.000 385/65 R 22.5 s běhounem upraveným v souladu se zemědělskými normami
M 21000 TA 21.000 5.250 4 6.150 2.280/2.180 1.500 600 30 1.380 2/4 1.850 2.000 385/65 R 22.5 s běhounem upraveným v souladu se zemědělskými normami
Stan
dar
dn
í pn
eum
atik
y
LHQ
.B09
014.
CS.
A
Live Life Lelywww.lely.com
Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway a Welger jsou registrované ochranné známky Lely Group. Práva na exklusivní používání patří společnostem Lely Group. Všechna práva vyhrazena. Informace uvedené v této publikaci jsou poskytovány pouze pro informační účely a neznamenají nabídku ke koupi. Některé produkty nemusí být dostupné v jednotlivých zemích a dodávané produkty se mohou odlišovat od těch na ilustracích. Není dovoleno žádné části této publikace reprodukovat a/nebo tiskem kopírováním, mikrofi lmem nebo jakýmkoli jiným způsobem bez předchozího písemného souhlasu od Lely Holding S.à r.l. zveřejňovat. Všechny informace v této publikaci byly pečlivě sestaveny. Nelze však od Lely požadovat odpovědnost za možné škody, způsobené případnými chybami nebo opomenutími v této publikaci.
Lely má za sebou již dlouholetou historii a zkušenosti v rozpoznání potřeb moderního chovatele dojnic. Výchozím bodem pro vývoj našich produktů je vždy dojnice. Pro zajištění dokonalých podmínek pro dojnici, dodáváme chovatelům skotu a službařům stroje na sklizeň pícnin, moderní stájové technologie pro krmení, ustájení, péči, dojení a také technologie pro výrobu zelené energie. Navíc disponujeme specifickými znalostmi a zkušenostmi, díky nimž můžeme poradit chovatelům, jak nejlépe využít těchto technologií. Hluboká znalost celého zemědělského cyklu – od pícniny až ke sklenici mléka – z nás dělá bezkonkurenční společnost v zemědělském sektoru.
Dali jsme si za cíl vytvářet život s budoucností, trvale udržitelné a prosperující zemědělství.
Vášeň pro zemědělství
Lely fakticky pečuje o životní prostředí. Váš Lely dodavatel