GSK UK بواسطة الكتيب هذا وضع تمNP-GB-MPL-PSP-200008 Date of preparation: September 2020 NUCALA )mepolizumab( المريض دعم كتيبREPORTING OF SIDE EFFECTS If you have any side effects, or think that you are experiencing any unusual symptoms, talk to your doctor, hospital nurse, homecare nurse, or pharmacist straight away. This includes any side effects that aren’t listed in the package leaflet You can also report side effects directly via the Yellow Card Scheme at: Side effects should also be reported to GlaxoSmithKline on 0800 221 441 By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine. Please note that the reporting of side effects is only available in English. لجانبيةر اثاغ عن اب اة، أو تعتقد أنك تعاني آثار جانبيك أي كانت لدي إذاض غير عادية، من أي أعرا تحدث إلى طبيبك، أو ممرضةلرعاية المستشفى، أو ممرضة اى الفور.ي عل المنزلية، أو الصيدل في نشرة آثار جانبية غير مدرجةشمل أي وهذا ي المجموعة عبرً مباشرةلجانبيةر اثاغ عن اب ا اً نك أيض يمك:صفراء علىقة اللبطا مخطط اGlaxoSmithKline شركةغ إب اً أيض يجب0800 221 441 الرقم علىلجانبية، اثار ا عننكلجانبية، يمكر اثاغ عن ابل ا من خومات حولمعل توفير مزيد من اللمساعدة في امة هذا الدواء. سلجانبية متاح فقطر اثاغ عن ابحظة أن ا يرجى منجليزية.لغة ا بالhttps://yellowcard.mhra.gov.uk/ https://yellowcard.mhra.gov.uk/
Transcript
GSK UK تم وضع هذا الكتيب بواسطة
NP-GB-MPL-PSP-200008 Date of preparation: September 2020
NUCALA )mepolizumab(
كتيب دعم المريضREPORTING OF SIDE EFFECTSIf you have any side effects, or think that you are experiencing any unusual symptoms,
talk to your doctor, hospital nurse, homecare nurse, or pharmacist straight away.This includes any side effects that aren’t listed in the package leaflet
You can also report side effects directly via the Yellow Card Scheme at:
Side effects should also be reported to GlaxoSmithKline on 0800 221 441By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Please note that the reporting of side effects is only available in English.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا كانت لديك أي آثار جانبية، أو تعتقد أنك تعاني من أي أعراض غير عادية،
تحدث إلى طبيبك، أو ممرضة المستشفى، أو ممرضة الرعاية
المنزلية، أو الصيدلي على الفور.وهذا يشمل أي آثار جانبية غير مدرجة في نشرة
المجموعة
يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرةً عبر مخطط البطاقة الصفراء على:
GlaxoSmithKline يجب أيضًا إبلاغ شركة عن الآثار الجانبية، على الرقم 441 221 0800
من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة في توفير مزيد من المعلومات حول
سلامة هذا الدواء.
يرجى ملاحظة أن الإبلاغ عن الآثار الجانبية متاح فقط باللغة الإنجليزية.
دواء NUCALA الخاص بكهذا الدليل الإعلامي مخصص للأشخاص الذين تم وصف NUCALA لهم في صورة قلم معبأ مسبقاً، أو حقنة معبأة مسبقاً، بهدف مساعدة المرضى مثلك على فهم أفضل لتشخيص
الربو وكيف يعمل دوائك.
التشخيص الخاص بكما هو المختلف بخصوص مرض الربو الذي أعانيه؟ •
ماذا يعني الربو اليوزيني شديد المقاومة للعلاج؟ •
نقاط رئيسية يجب تذكرهاما الذي سينطوي عليه العلاج الخاص بي؟ •
متى يمكنني التوقف عن هذا العلاج؟ •
Nucala جدول حقن •
ستجد في الصفحات التالية معلومات مفيدة ستساعدك على فهم:
تشخيص مرض الربو الخاص بك •
العلاج الخاص بك •
الجوانب العملية التي ينطوي عليها العلاج الخاص بك •
ستجد أيضًا روابط مفيدة لمصادر الدعم عبر الإنترنت في الصفحة الأخيرة من ملف PDF هذا.
NUCALA علاجالخاص بك
لماذا تم وصف هذا الدواء لي؟ •
ما هو المختلف في هذا العلاج؟ •
هل يجب أن أستمر في تناول دوائي الحالي؟ •
ماذا يفعل هذا العلاج؟ •
ما الفوائد التي قد يجلبها هذا العلاج؟ •
ما هي الآثار الجانبية؟ •
23
لماذا مرض الربو الذي أعانيه حاد؟إحدى الطرق التي يمكن أن يختلف بها •
الربو هي شدته. بصفة عامة، فإن مرضى "الربو الحاد" يجدون صعوبة في السيطرة
على أعراض الربو اليومية
قد يستمر مرضى الربو "الحاد" في التعرض •لنوبات الربو، حتى عندما يتناولون جرعات
عالية من أدوية الربو الموصوفة
التشخيص الخاص بك
ما هو المختلف بخصوص مرض الربو الذي أعانيه؟أظهرت الأبحاث أنه ليست كل حالات الربو متماثلة. في الواقع، فقد دفعت التطورات العلمية •
الأطباء إلى إدراك أن الأنواع المختلفة من الربو تتطلب أنواعًا مختلفة من العلاج.
ماذا تعني مقاومة العلاج؟مقاومة العلاج تعني أن مرض الربو الخاص بك تصعب السيطرة عليه و/أو أنه يقاوم العلاج •
ما هي الخلايا الحمضية؟الخلايا الحمضية هي نوع من أنواع كريات الدم البيضاء الموجودة في جميع أنحاء جسمك، •
والتي تلعب دورًا مهمًا في جهاز المناعة لديكاكتشف العلماء أنه عندما تنتقل الخلايا الحمضية من دمك إلى رئتيك، فإنها يمكن أن تتسبب في •
التهاب القنوات الهوائية لديك، مما يزيد من خطر الإصابة بنوبة ربو حادة
قد تتعرض لأزمة الربو في حالة حدوث أي مما يلي؛المسكّن الخاص بك لا يساعد أو لا يستمر لأكثر من أربع ساعات •
الأعراض التي تشعر بها تزداد سوءًا )سعال، أو ضيق تنفس، أو أزيز، أو ضيق في •الصدر(
تشعر بضيق شديد في التنفس أو من الصعب التحدث، أو تناول •الطعام، أو النوم
تنفسك يزداد سرعة وتشعر وكأنك لا تستطيع التنفس بشكل صحيح •إذا كنت تعتقد أنك، أو أي شخص آخر، قد تكون مصاباً بنوبة ربو، فاطلب العناية
الطبية على الفور.
القنوات الهوائية الصحية
القنوات الهوائية الملتهبة
%10-5 من الأشخاص الذين يعانون من الربو يعانون من الربو الحاد.
مثلك، فقد تم تشخيص بعض هؤلاء الأشخاص بنوع معين: الربو اليوزيني شديد المقاومة للعلاج. يجب أن تساعدك التعريفات التالية على فهم معنى ذلك.
أعراض الربوعادةً ما تشمل الأزيز، وضيق التنفس،
وضيق الصدر، والسعال )يمكن أن تختلف هذه الأعراض بمرور الوقت(
45
علاج NUCALA الخاص بك
لماذا تم وصف هذا الدواء لي؟NUCALA هو خيار علاجي للأشخاص الذين يعانون من الربو اليوزيني شديد المقاومة للعلاج.
استند قرار وصف هذا الدواء لك إلى تقييم ما يلي:
هل يجب أن أستمر في تناول دوائي الحالي؟نعم. NUCALA هو علاج إضافي، مما يعني أنه يجب عليك •الاستمرار في تناول أدوية الربو الأخرى الخاصة بك على
النحو الذي يحدده طبيبك
من المستحسن أن يكون لدى جميع مرضى الربو خطة عمل للتعامل •مع الربو
إذا كانت لديك أي أسئلة، فيرجى طرحها على طبيبك، أو ممرضتك، •أو الصيدلي في موعدك التالي بالعيادة
أنواع الأدوية التي تتناولها .2
أعراض الربو التي تعانيها حالياً، بما في ذلك .1عدد نوبات الربو
نتائج فحص الدم الروتينية .3
ما الذي يجب أن أعرفه أيضًا عن علاج NUCALA الخاص بي؟
NUCALA هو علاج إضافي لأدوية الربو الأخرى الخاصة بك، وهو •مناسب بشكل خاص لنوع الربو الذي تعاني منه )الربو اليوزيني شديد
المقاومة للعلاج(
67
ما هي الفوائد التي قد يجلبها هذا الدواء؟لقد وجدت الدراسات السريرية أنه بالنسبة للعديد من البالغين المصابين بالربو اليوزيني شديد .1
المقاومة للعلاج مثلك، فإن هذا الدواء قد يقلل من عدد نوبات الربو.
بالنسبة لأولئك المرضى الذين يتناولون الستيرويدات القشرية )مجموعة هرمونات الستيرويد( .2عن طريق الفم للسيطرة على أعراض ونوبات الربو التي يتعرضون لها، فقد يساعد هذا
الدواء في تقليل الجرعة اليومية المطلوبة. أي تقليل للجرعة يجب أن يتم من خلال طبيبك.
قد يساعد هذا الدواء في تحسين نوعية حياتك بشكل .3عام عن طريق تحسين السيطرة على الربو.
ماذا يفعل NUCALA؟عندما تنتقل الخلايا الحمضية )كريات الدم البيضاء( من دمك إلى رئتيك، فإنها يمكن أن تتسبب •
في التهاب القنوات الهوائية لديك، مما يزيد من خطر الإصابة بنوبة ربو حادةيساهم )Interleukin-5 )IL-5 في تطوير وبقاء الخلايا الحمضية. •
كيف سأعلم إذا ما كان NUCALA فعالاً بالنسبة لي؟
يجب أن يكون لدى جميع مرضى الربو خطة عمل للتعامل مع الربو. قم •بتنزيل خطة العمل الخاصة بالربو من هنا، واملأها مع الاستعانة بطبيبك، أو
احتفظ بسجل مكتوب فيما يتعلق بتقدمك في العلاج، •لمشاركته مع طبيبك، أو ممرضتك، أو الصيدلي
تذكر...لا تقم بإجراء أي تغييرات على خطة الأدوية الخاصة بك دون
استشارة طبيبك.
من المهم ملاحظة أناستشر طبيبك دائمًا، وأخبر ممرضة الرعاية المنزلية الخاصة بك إذا..
حمضیة خلایا إلتھاب
مفعلة
يمنع Nucala ارتباط IL-5 بالخلايا الحمضية، ويقلل من عدد الخلايا الحمضية في الدم، مما •يؤدي إلى تقليل الالتهاب في رئتيك
استمرت حالة الربو الخاصة بك خارج نطاق •السيطرة
أضحت الأعراض الخاصة بك تزداد سوءًا •كنت ترضعين طفلك رضاعة طبيعية •
يتم حذف “إذا” كان لديك حساسية من •mepolizumab أو أي من المكونات الأخرىكنت حاملاً، أو تعتقدين أنك قد تكونين حاملاً، أو •
تخططين لإنجاب طفلكانت لديك أية مخاوف بشأن العلاج الخاص بك •
يقلل من التهاب القناة الهوائية
يقلل من مستويات الخلايا الحمضية
التطور والبقاء
میبولیزوماب
خلایا حمضیة
IL 5
IL5
Il-5R
IL
89
ما هي الآثار الجانبية؟
مثل جميع الأدوية، يمكن أن يتسبب هذا الدواء في آثار جانبية، على الرغم من أنها لا تحدث لجميع الأشخاص. عادةً ما تكون الآثار الجانبية التي يسببها Nucala خفيفة إلى معتدلة، ولكنها قد تكون
خطيرة في بعض الأحيان.
الآثار الجانبية الشائعة والتي قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 10 أشخاص يتناولون NUCALA، تشمل:
عدوى في الصدر - قد تشمل أعراضها •السعال أو الحمى )ارتفاع في درجة
![John Virapen - Vedlejsi Priznaky Smrt - Priznani Pharma Insajdera --- Side Effects- Death- Confessions of a Insider]](https://static.dokumenty.site/doc/80x56/55720583497959fc0b8b720d/john-virapen-vedlejsi-priznaky-smrt-priznani-pharma-insajdera-side-effects-death-confessions-of-a-insider.jpg)
