MG 2013-2014 Zima Winter

Moravská galerie v BrněZima Winter 2013/2014

Úvodem Introduction

Některé věci se neustále zdokonalují a přiznejme

si, že jsme na těchto změnách a novinkách tak

trochu závislí. S nadějí nyní očekáváme, zda

bude letošní víno lepší, než bylo loňské, jestli nás

nový iPhone překvapí novým designem a udrží

si svoje prvenství, o módě a dalších závislostech

na novinkách se nemá cenu ani zmiňovat. Očekává

však veřejnost nějakou změnu od muzea umění?

Ptají se naši fanoušci netrpělivě na facebooku,

jaká bude příští výstavní sezóna? A co přinese MG

za novinky? Pokud to neděláte, začněte! Chodit

do MG je cool. Prostřednictvím FB Vás budeme

s našimi plány seznamovat.

Ale teď ta hlavní zpráva!!!

Od 1. 12. 2013 Moravská galerie v Brně zrušila

vstupné do všech stálých expozic a zavedla

dobrovolné vstupné. Tato změna nespočívá

v prostém aktu formálního odstranění vstupného,

ale v cílené změně vztahu k dostupnosti

umění ve městě Brně. MG se stává místem pro

opakované návštěvy, místem pro dostaveníčka,

kamarádská, rodinná setkání, do MG půjde

návštěvník před tím, než půjde na pivo, když prší,

když je mu smutno, když má návštěvu, když,

když, když…

A změn bude více! Na příští rok chystáme otevřít

dvě kavárny. Jednu v Místodržitelském paláci,

druhou v Pražákově paláci, výrazně rozšířit

a vyprofilovat muzejní obchody, i Bienále Brno

bude jiné!

Jan Press, ředitel Moravské galerie v Brně

Some things are continually improving and, let’s

face it, we may become addicted to changes and

novelties. We are now waiting with bated breath to

see whether this year’s wine will be better than last

year’s and whether the next iPhone will take our

breath away with its new design and will remain

number one, and then of course there is fashion

and other addictions. But – does the public expect

any changes from an art museum? Do our fans

impatiently inquire on Facebook what the plans

for the next exhibition season are? And what

novelties the Moravian Gallery is going to bring?

If you don’t check us out, start now! The Moravian

Gallery is cool, come inside. Find our latest plans

on Facebook.

And now the breaking news!!!

As of 1. 12. 2013 the Moravian Gallery in Brno

waived the compulsory entrance fee to all the

permanent exhibitions and introduced voluntary

payments for entry. This change is not merely

the formal removal of the entrance fee but

rather a purposeful reshaping of the approach

to the accessibility of art in the city of Brno. The

Moravian Gallery becomes a place for repeated

visits and rendezvous by friends and families.

A visitor will pop in the Moravian Gallery before

heading off for a beer; when it is raining; when he

or she is sad; when people come on a visit …

And more changes are in the pipeline! Next year

we plan to open two cafes – one in the Governor’s

Palace and another in the Pražák Palace -

significantly extend and individualize the museum

shops and even the Brno Biennial will be different!

Jan Press, director of the Moravian Gallery in Brno

Já jdu do galerie! I’m off to the gallery!

Volný vstup do stálých expozic! Více informací

na s. 21. Free entry to the permanent exhibitions!

More info on page 21.

Jaromír Funke 6 Voliéra No. 1 8

Hlavní výstavy Main Exhibitions 4

Další aktuální výstavyOther Temporary Exhibitions

16

Kalendář P

Stálé expozice Permanent Exhibitions 18

Doprovodný program 22

Informace o MG Information about MG 31P = příloha

Někdy v sukni 14 E-shop MG 31

do till 3/9/2014

Moravská galerie v Brně – Bedřichovice

Sledujte blog projektu

www.bedrichovicenadtemzi.cz!

Kateřina Šedá: Bedřichovice nad Temží

Netypická výstava Kateřiny Šedé svým časovým

vymezením od 3. 9. 2013 do 3. 9. 2014 sleduje

podrobně jednu z částí pětiletého projektu, který

byl zahájen před dvěma lety v londýnské Tate

Modern pod názvem Od nevidím do nevidím.

Moravská galerie v Brně, pověřená novou

funkcí, se stává rozcestníkem směrujícím diváky

do středu tvůrčího dění. Střídavě v Moravské

galerii v Brně a Bedřichovicích budou po celý rok

probíhat setkání různého charakteru na různých

úrovních. Na webu a facebooku MG jsou průběžně

aktualizovány informace o přípravách a fázích

revitalizace náměstí v Bedřichovicích, jehož

otevření se stane vyvrcholením celého projektu.

Kateřina Šedá: Bedřichovice upon Thames

The exhibition by Kateřina Šedá, unusual for its

duration – 3. 9. 2013 to 3. 9. 2014 – tracks down in

greater detail one of the parts of a five-year project

which started two years ago in Tate Modern in

London under the title From Morning Till Night. The

Moravian Gallery in Brno, assigned with a new role,

becomes a signpost directing visitors to the centre

of the creative action. Alternatively in the Moravian

Gallery in Brno and in Beřichovice there will be

meetings of various natures at different levels

taking place throughout the year. The Moravian

Gallery’s web page and Facebook are continually

updated with information about the preparations

and the phases of the revitalization of the village

square in Bedřichovice, the formal opening of

which will mark the climax of the project.

[1] Společné focení obyvatel Bedřichovic, 2013, foto: Michal Hladík

[2] Bedřichovice, foto: Michal Hladík

4—5 V Vstupné R Rodinné s Skupinové E Entrance fee f Family g Group

Hlavní výstavy Main Exhibitions


Mezi konstrukcí a emocí

do till 19/1/2014

Místodržitelský palác

K výstavě vyšla mimořádná monografie Jaromíra

Funkeho, kterou si můžete zakoupit v muzejním

obchodě za zvýhodněnou cenu 990 Kč.

The exhibition is accompanied by a lavish

monograph of Jaromír Funke, which you can buy at

the museum shop for a reduced price of 990 CZK.

doprovodný program

Místodržitelský palác, Moravské nám. 1a

Po celou dobu trvání výstavy

Fotografie není obraz, ale spíše OTISK / Eva Strouhalová

/ edukační program pro žáky 6.–9. ročníku ZŠ

Nejen dokumentovat svět, ale i objevovat / Eva

Strouhalová / edukační program pro studenty SŠ

Pouze na objednání na [email protected]

nebo 532 169 146.

V 20 Kč

Čtvrtek 9/1/2014 17 h

Výklad ve výstavě / Antonín Dufek

Zdarma k ceně vstupného na výstavu.

Jaromír Funke

Jaromír Funke (1896–1945) patřil mezi

průkopníky moderní fotografie. Roku 1922

se vydal na cestu k abstrakci, která vyústila

v jeho vlastním -ismu, „fotogenismu“. Reagoval

také na kubismus a vytvořil vzorová díla nové

věcnosti a konstruktivismu, stál nejblíž Bauhausu.

V průběhu dvacátých let akceptoval jako jeden

z prvních také iracionální směry, poetismus

a surrealismus. Na Bretonově pojetí zázračného

setkání založil po polovině třicátých let svoji

„emoční fotografii“. Byl typickým všestranně

vzdělaným intelektuálem své doby.Výstavu a vydání katalogu podpořilo grantem

Ministerstvo kultury ČR a statutární město Brno.

V 100/50 Kč, R 220 Kč, S 30 Kč/os.

Jaromír Funke between Construction and Emotion

Jaromír Funke (1896–1945) is one of the pioneers

of modern photography. In 1922 he embarked

on a road to abstraction which culminated in

conceiving his own “ism” – photogenism. He also

reflected upon Cubism, created model examples

of New Objectivity and Constructivism, and had an

affinity with the Bauhaus. During the 1920s he was

one of the first to adopt the irrational predilections

of Poetism and Surrealism. After the mid-1930s

he applied Breton’s idea of a chance encounter

in developing his own “emotional photography“.

Funke was a typical all-round well-educated

intellectual of his time.The exhibition and catalogue have been kindly

supported with grants from the Czech Ministry

of Culture and the City of Brno.

E 100/50 CZK, F 220 CZK, G 30 CZK/person


Oděvní silueta v současné české módní tvorbě

do till 18/5/2014

Uměleckoprůmyslové muzeumCamera a Respirium

Patronkou výstavy je herečka Iva Pazderková.

doprovodný programUměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14


Silueta v proměnách / Jitka Petřeková / edukační

program pro žáky 6.–9. ročníku ZŠ

Oděv jako umělecké dílo / Jitka Petřeková / edukační

program pro studenty SŠ


nebo 532 169 146. V 20 Kč

Čtvrtek 12/12/2013 17 h

Výklad ve výstavě / Andrea Husseiniová


Úterý 17/12/2013 15 h

Silueta ve světle svíček / Olga Búciová / dílna pro seniory

V 40

Neděle 19/1/2014 14 h

Speciální komentovaná prohlídka / Olo Křížová

a Iva Pazderková

V 100 Kč (k výkladu obdržíte i malý dárek od Max Factor)

Neděle 19/1/2014 17 h

Silueta vs. dekor / módní show / choreografie Olo Křížová

V 450 Kč (rezervace nutná, více informací viz s. 22)

Sobota 25/1/2014 10–12 h

Panenky z papíru / Jitka Petřeková / výtvarná dílna pro

děti

V 40 Kč

Neděle 26/1/2014 15–17 h

Silueta k siluetě sedá / Jitka Petřeková / výtvarná dílna

pro dospělé

V 120 Kč / SPMG 60 Kč

Pondělí 10/2/2014 17 h

Siluety ženských postav v oděvních stylech 19. a 20. století / Helena Jarošová / přednáška

V 40 Kč / 20 Kč

Čtvrtek 26/2/2014 16–18 h

Oděvní siluety / Jitka Petřeková / výtvarné dialogy

pro pedagogy

Vstup volný.

Voliéra No. 1

Výstava nabízí rozsahem největší prezentaci

současné autorské módní tvorby u nás.

Devatenáct českých designérů mladší generace

přináší ztvárnění oděvní siluety pro 21. století.

Jednotlivé modely zahrnují různé přístupy,

materiály i zpracování od minimalistických až

po formy volného objektu. Součástí prezentace

jsou i výsledky tvůrčího workshopu s designéry

v Rodném domě Josefa Hoffmanna v Brtnici.

Exkluzivní kolekce přináší důmyslnou práci se

siluetou v historickém kontextu místa. Tato část

výstavy bude ukončena již 19/1/2014. Výstava

v Respiriu v částečně pozměněné podobě bude

pokračovat až do 18/5/2014. Voliéra No. 1 je reflexí

současných tendencí českého oděvního designu

a možných podob oděvní siluety.

V 80/40 Kč, R 170 Kč, S 30 Kč/os.

AVIARY No. 1. Silhouette in Contemporary Czech Fashion

The exhibition presents the widest scope of

contemporary original fashion design in the

country. Nineteen Czech designers of the younger

generation shape the silhouette of clothing for

the 21st century. The individual models include

various approaches, materials and working from

minimal to free form. The presentation will also

showcase the results of a creative workshop with

the designers in Josef Hoffmann’s Birthplace in

Brtnice. This exclusive set places inventive work

with the silhouette in a historical context of the

house. This part of the exhibition will end earlier

on 19/1/2014. The exhibition in the Respirium

will continue, in a slightly modified format, until

18/5/2014. Aviary No. 1 reflects the contemporary

trends of Czech fashion design and the possible

form of the clothing silhouette.





do till 5/1/2014

Uměleckoprůmyslové muzeum



Podobné a stejné / Eva Strouhalová / interaktivní

komentované prohlídky pro předem objednané skupiny

na [email protected]

nebo 532 169 146.

V 20 Kč

Středa 4/12/2013 17 h

Komentovaná prohlídka s Martinem Polákem, Lukášem Jasanským a autorem výstavního projektu Karlem CísařemZdarma k ceně vstupného na výstavu.

Fotografie Lukáše Jasanského a Martina Poláka

Přestože spolu Martin Polák a Lukáš Jasanský

pracují již od konce 80. let a dnes patří mezi

nejvlivnější umělce své generace, bylo jejich

dílo dosud představováno pouze fragmentárně,

izolovanými fotografickými cykly. Výstava

v Uměleckoprůmyslovém muzeu Moravské galerie

v Brně tedy poprvé shromáždí ukázky z téměř

všech jejich autorských sérií, spolu s cyklem

vytvořeným přímo pro připravovanou expozici.

Poláka s Jasanským výstava uchopí jako umělce,

kteří již na počátku své dráhy přehodnotili české

způsoby užívání fotografie a potom v každé své

práci znovu definují svá východiska.

V 80/40 Kč, R 170 Kč, S 30 Kč/os.

Photographs by Lukáš Jasanský and Martin Polák

Although Martin Polák and Lukáš Jasanský have

been working together since the end of the 1980s

and have become some of the most influential

artists of their generation, their output has only

been presented in fragments through isolated

photographic cycles. The exhibition in the Museum

of Applied Arts of the Moravian Gallery in Brno

assembles, for the first time, examples from all

of their original series along with a cycle created

exclusively for this exhibition. Polák and Jasanský

will be shown as artists who at the very beginning

of their careers reinvented the Czech approach

to using photography and in each of their ensuing

works redefined their points of departure.



Mezi sociálním uměním a magickým realismem

do till 23/2/2014

Pražákův palác

doprovodný programPražákův palác, Husova 18


Krajiny viděné a neviděné / Markéta Skotáková /

edukační program pro žáky 6.–9. ročníku ZŠ

Jiný hlas / Markéta Skotáková / edukační program pro

studenty SŠ


nebo 532 169 146.

V 20 Kč

Čtvrtek 19/12/2013 17 h

Středa 8/1/2014 17 h

Čtvrtek 13/2/2014 17 h

Komentovaná prohlídka s autorkou výstavy / Michala Frank Barnová


Sobota 11/1/2014 10–12 h

Vidíme za roh? / Markéta Skotáková / výtvarná dílna

pro děti

V 40 Kč

Středa 22/1/2014 17 h

Komentovaná prohlídka s autorkou výstavy /

Martina Pachmanová


Úterý 28/1/2014 15 h

Vidět až za roh / Olga Búciová / dílna pro seniory

V 40 Kč

Únor 2014

Mezi minulostí a přítomností: Od diletantek k profesionálním umělkyním / kulatý stůl na téma

vztahu současných umělkyň k jejich předchůdkyním

za účasti autorek výstavních projektů Vlasta Vostřebalová

Fischerová a Někdy v sukni a dalších přizvaných

odborníků a odbornic.

Sledujte aktuálně na www.moravska-galerie.cz.

Vlasta Vostřebalová Fischerová

Výstavou Vlasty Vostřebalové Fischerové

(1898–1963) Moravská galerie opět otevírá téma

neprávem zapomenutých českých meziválečných

umělkyň. Tentokrát věnuje pozornost dílu, které lze

bezpochyby označit jako jeden z nejosobitějších

projevů sociálního umění 20. a 30. let minulého

století, a to i přesto, že aktivní tvůrčí činnost

Vostřebalové Fischerové trvala necelých dvacet let.

Nynější výstava společně s prvním monografickým

katalogem představuje kresby a olejomalby

z veřejných a soukromých sbírek, které doposud

nebyly celistvě prezentovány.Výstava se koná ve spolupráci s Galerií hlavního města

Prahy. Katalog k výstavě vydává Arbor vitae ve spolupráci

s MG a GHMP. V 80/40 Kč, R 170 Kč, S 30 Kč/os.

Vlasta Vostřebalová Fischerová. Between Social Art and Magic Realism

With an exhibition of works by Vlasta Vostřebalová

Fischerová (1898–1963) the Moravian Gallery

revisits the theme of unjustifiably forgotten Czech

female artists from the inter-war period. This time

the spotlight is directed at an oeuvre which can

without hesitation be described as one of the most

original expressions of social art from the 1920s

and 1930s, even though Vostřebalová Fischerová

was only active as an artist for less then twenty

years. The current exhibition, together with the first

monographic catalogue, showcases drawings and

oil paintings from public and private collections so

far not shown together as a complete work.The exhibition is held in collaboration with the City Gallery

Prague. The exhibition catalogue is published by Arbor

vitae in collaboration with the Moravian Gallery in Brno

and the City Gallery Prague.


[1] Pohled do výstavy

[2] Utopená II, počátek 30. let © Galerie výtvarného umění

Karlovy Vary

[3] Stařec a dívka, před 1925 © Galerie výtvarného umění

Karlovy Vary


2

1

3


1

3

2


Umění 90. let

7/2/2014–18/5/2014


In a Skirt – Sometimes / Art of the 1990s

At last the history of Czech visual arts can be told

without male artists. The exhibition presents the

work of female artists who came to the fore in

the 1990s. Symptomatically, the majority of these

female artist do not use the technique of painting.

Their works reveal two clearly dominant

tendencies: either a conceptual work with

an object or installation (new sculpture of sorts)

or a work with different types of a technological

image (digital and traditional black-and-white

photography, video projection). Both tendencies

are typified by the application of new materials,

often taken directly from ordinary life and the

exploration of themes linked with social structures,

the everyday and a reflection of one’s own identity.

Visitors will encounter works by Milena Dopitová,

Veronika Bromová, Markéta Othová, Kateřina

Vincourová, Lenka Klodová and Kateřina Šedá. The exhibition and the publication of the catalogue

were supported by the State Culture Fund of the

Czech Republic and the South Moravian Region.

It is a collaboration with the City Gallery Prague.


Někdy v sukni

vernisáž opening 6/2/2014 18 h

Konečně se dají dějiny českého výtvarného

umění vyprávět bez umělců. Výstava představí

tvorbu žen umělkyň, které se prosadily

v devadesátých letech minulého století.

Symptomatické je, že většina těchto umělkyň

nevyužívá malířské techniky. V jejich práci jsou

zřetelné dvě dominantní tendence, a to je buď

konceptuální práce s objektem a instalací (jakési

nové sochařství), nebo práce s různými typy

technického obrazu (digitální i klasická černobílá

fotografie, videoprojekce). Pro obě tendence je

typické používání nových materiálů, často vzatých

přímo z obyčejného života, a prozkoumávání

témat, která se váží k sociálním strukturám, k naší

každodennosti a reflexi vlastní identity. Setkáme

se s tvorbou Mileny Dopitové, Veroniky Bromové,

Markéty Othové, Kateřiny Vincourové, Lenky

Klodové nebo Kateřiny Šedé.Výstavu a vydání katalogu podpořil Státní fond kultury

ČR a Jihomoravský kraj. Koná se ve spolupráci s Galerií

hlavního města Prahy. V 80/40 Kč, R 150 Kč, S 30 Kč/os.


Únor 2014

Mezi minulostí a přítomností: Od diletantek k profesionálním umělkyním / kulatý stůl na téma vztahu

současných umělkyň k jejich předchůdkyním za účasti

autorek výstavních projektů Vlasta Vostřebalová Fischerová

a Někdy v sukni a dalších přizvaných odborníků a odbornic.

Sledujte aktuálně na www.moravska-galerie.cz.

[1] Kateřina Vincourová, Neděle, 1992

[2] Milena Dopitová, Hurdles, 1992

[3] Veronika Bromová, Maria with Baby Monkey, 1999


Pavla Sceranková: Souhvězdí

do till 23/3/2014Pražákův palác

Pro Moravskou galerii v Brně Pavla Sceranková

(1980) připravila site specific projekt, jehož

základem je důmyslná levitující konstrukce imitující

hvězdné souhvězdí, doplněná trojrozměrným

modelem trajektorie heliocentrického pohybu

planet. Řád vesmíru jako jednotný princip zdravě

fungujících harmonicky se doplňujících sil autorka

staví do protikladu k nevyváženosti řady zažitých

systémových schémat. Akce se koná v rámci

Měsíce české a slovenské kulturní vzájemnosti

2013 pod záštitou Ministerstva kultury České

republiky. Vstup volný.

Pavla Sceranková: Constellations

Pavla Sceranková (1980) created a site specific

project for the Moravian Gallery in Brno at

the centre of which is an ingenious levitating

construction imitating constellations of stars

complete with a three-dimensional model of the

trajectory of the heliocentric movement of the

planets. The cosmic order as the unified principle

of the soundly working harmonically attuned

forces is set against the imbalance of many of the

systems established by man. The event is held

within the framework of the Month of the Czech–

Slovak Cultural Solidarity 2013 under the auspices

of the Czech Ministry of Culture. Free entry.

Nejkrásnější české knihy 2012

do till 12/1/2014Pražákův palác / Knihovna

Výsledky již 48. ročníku soutěže jsou letos poprvé

představeny v prostorách knihovny. Letos se utkalo

celkem 230 knižních titulů ze 125 nakladatelství

a 40 studentských prací ze 6 uměleckých škol.

Rozhodovala porota vedená grafickým designérem

Petrem Krejzkem. Vstup volný.

The Most Beautiful Czech Book 2012

The results of the 48th year of the competition are

presented for the first time in the library of the

MG. This year a total of 230 book titles from 125

publishing houses and 40 student works from

6 art education schools were entered for the

competition. Winners were selected by a jury led

by graphic designer Petr Krejzek. Free entry.

doprovodný programPražákův palác, Husova 18 / Knihovna


Krásné knihy – to se vidí! / Eva Strouhalová / edukační

program pro žáky 4.–5. ročníku ZŠ / Pouze na objednání

na [email protected] nebo 532 169 146. V 20 Kč

Čtvrtek 9/1/2014 18.30 h

Prostor pro design II / Prezentace knih nakladatelství

Baobab, Juraje Horvátha a jeho Ateliéru ilustrace a grafiky

na UMPRUM v Praze, křest pexesa vytvořeného pro

Jurkovičovu vilu autorkou Vendulou Chalánkovou, listování

oceněnými knihami Nejkrásnější česká kniha 2012.

Koncert seskupení TEVE. Vstup volný.


DESIGN.LIVE!Jiří Šibor

do till 2/3/2014Uměleckoprůmyslové muzeum/ stálá expozice

Prostor pro design vnáší do stálé expozice užitého

umění aktuální trendy 21. století na poli české

designérské scény. V cyklu čtvrtletních prezentací

představuje zajímavé osobnosti, výjimečné

realizace a originální projekty. Vybízí ke konfrontaci

uměleckořemeslné práce s moderním designem,

hledá souvislosti, inspirace, formální i historické

vazby. Otevírá nové možnosti nahlížení

na současný design a vytváří platformu vzájemné

spolupráce designérů a Moravské galerie v Brně.Doprovodný program viz s. 23

DESIGN.LIVE! Jiří Šibor

„Space for Design“ brings topical 21st century

trends in Czech design into the permanent

exhibition of applied arts. Outstanding artists,

exceptional artworks and original projects are

introduced in a quarterly cycle of presentations.

The project invites a comparison between arts

and crafts and modern design, seeks connections

and sources of inspiration, as well as form

and historical relations. It opens new possibilities

of viewing contemporary design, and creates

a platform for collaboration between designers

and the Moravian Gallery in Brno.

doprovodný program viz s. 24

Jiří Šibor, „Bez názvu“ ze série Twisted Circles, Brož, 2011, majetek

autora, foto: Miroslav Zavadil

Ve víru tance

do till 23/2/2014Uměleckoprůmyslové muzeum / Podesta

Sbírka drahých a obecných kovů MG v Brně

zahrnuje i „varia“, jejichž nevšedním příkladem

je soubor šestadvaceti kusů tanečních pořádků

Anny Kašparové z let 1850–1910. Jsou to drobné

oděvní plesové doplňky kdysi vydávané pořadateli

plesů jako součást pozvánky pro dámy. Tyto

překrásné drobnosti dokumentující rozmanitost

dobového pojetí etikety a módy jsou dodnes velmi

žádaným sběratelským artiklem, dědily se z matky

na dceru, byly uchovávány jako rodinné památky

na romantické plesové okamžiky, z nichž se

vyvinuly vztahy pomíjivé či celoživotní. Vstup volný.

In the Whirl of the Dance

The collection of precious and common metals

of the Moravian Gallery in Brno also incorporates

“varia“, an unusual example of which is a set

of twenty-six dance cards by Anna Kašparová

from 1850–1910. They are small ball costume

accessories, at those times given out by ball

organizers as part of the invitation for ladies.

These beautiful small items document the variety

of the period approach to etiquette and fashion.

Today a collectors’ item in great demand, they

were handed down from mother to daughter and

preserved as family memorabilia of romantic

moments at balls from which short-lived or lifelong

relationships would develop. Free entry.

Další aktuální výstavy Other Temporary Exhibitions

Dušan Jurkovič Architekt a jeho dům

Stálá expoziceJurkovičova vila

Vlastní vilu Dušana Jurkoviče najdete v brněnských

Žabovřeskách na ulici Jana Nečase 2. Stavba z roku

1906 patří k vrcholným příkladům modernistické

architektury inspirované britskou a vídeňskou

tvorbou s prvky lidového umění. Návštěvníci si

mohou vychutnat neobyčejnou atmosféru domu

i jeho zahrady. Centrální schodišťová hala byla

obnovena do téměř autentické podoby, v přijímacím

pokoji je v rámci sezónní výstavy instalován nábytek

vlastního obývacího pokoje Zdeňka Plesníka.Jurkovičova vila a Rodný dům Josefa Hoffmanna jsou

součástí projektu Po stopách moderny. Více viz s. 33.

Vstupné v rámci prohlídky vily V 100/50 Kč

Dušan Jurkovič. The Architect and His House

You will find the Jurkovič House in Brno-Žabovřesky.

The building from 1906 is an exquisite example

of modernist architecture inspired by British and

Viennese designs combined with elements of folk

art. Visitors can absorb the unusual ambience of the

house and its garden. The central staircase hall has

been restored to a nearly authentic form, the drawing

room features an installation of furniture from Zdeněk

Plesník’s living room, part of a short-term exhibition. The Jurkovič House and the Josef Hoffmann Museum

are parts of the project The Traces of Modernism.

More on p. 33. E 100/50 CZK

Instalace ve stálé expozici Jurkovičovy vily

Josef Hoffmann: Inspirace

Stálá expoziceRodný dům Josefa Hoffmanna

Hlavním cílem expozice je hledání inspirací

tvorby architekta a designéra Josefa Hoffmanna.

Koncepce vychází z jeho vnímání Brtnice jako místa,

které hluboce miloval a nechával se jím inspirovat.

Popisuje vlivy soudobé britské kultury, lidového

umění a biedermeieru na jeho tvorbu. Součástí

expozice je i jedinečná ornamentální výmalba

v duchu vídeňské moderny na stěnách pokojů,

kterou Hoffmann navrhl při rekonstrukci domu roku

1907. Společné pracoviště MAK Vídeň a MG. V 40/20 Kč

Josef Hoffmann: Inspirations

The permanent exhibition sets out to search for

the inspiration behind the work of the architect

and designer Josef Hoffmann. It starts with his

affinity for Brtnice – a place he deeply loved and let

himself be inspired by. It describes the influences

of contemporary British culture, folk art, and

Biedermeier on his work exemplified by many

original objects from the arts-and-crafts domain

and drawings. The exhibition incorporates the

highly original ornamental painted decoration in

the mould of Viennese modernism on the walls of

the rooms which Hoffmann had to be made during

the house reconstruction in 1907. A joint workplace of

the MAK Wien and the MG. E 40/20 CZK

Módní show ve stálé expozici

18—19 V Vstupné E Entrance fee

Užité umění a design

Stálá expoziceUměleckoprůmyslové muzeum

Expozice zachycuje vývoj a stylové proměny

nábytku, textilu, skla, keramiky, porcelánu a drahých

kovů od středověku do počátku 20. století.

Z renesanční tvorby upoutá soubor italské majoliky

či zlacená svatební truhla zvaná cassoni. V barokním

sále vyniká kolekce rytých a broušených pohárů,

bruselskou dílnu Urbana Leynierse prezentuje

tapisérie Kimónova bitva z první čtvrtiny 18. století.

Mezi exponáty 19. století zaujme vranovská kamenina

inspirovaná anglickým wedgwoodem či série židlí

Thonet. Závěr expozice je věnován počátku 20. století

s díly Josefa Hoffmanna, Wiener Werkstätte ad.

Vstup volný.

Applied Art and Design

The permanent exhibition traces the development and

style changes in the furniture, textiles, glass artefacts,

ceramics, porcelain and precious metal objects from

the Middle Ages to the beginning of the 20th century.

Outstanding among Renaissance works is a set of

Italian majolica and a gilded wedding chest called

cassoni. The Baroque room features a remarkable

collection of engraved and cut goblets, the Brussels

workshop of U. Leyniers is represented by the tapestry

called Kimon’s Battle from the 18th century. Exhibits

from the 19th century that demand our attention include

Vranov earthenware inspired by the English Wedgwood

and a series of Thonet chairs. The final part of the

exhibition is dedicated to the beginning of the 20th

century with works by J. Hoffmann, the WW, etc.

Free entry.

Pohled do stálé expozice

Moderní a současné umění

Stálá expozicePražákův palác

Stálá expozice umění 1. poloviny 20. století

představuje práce tvůrců české moderny

a meziválečné avantgardy, jejichž díla jsou

ve sbírce MG velmi dobře zastoupena – Františka

Foltýna, Vincence Makovského a Linku a Antonína

Procházkovy, dále pak Václava Špálu, Emila Fillu,

Josefa Čapka či Otto Gutfreunda. Tvůrčí aktivita

kubistických malířů, sochařů a architektů v oblasti

užitého umění je připomenuta některými zásadními

díly Vlastislava Hoffmana, Pavla Janáka nebo Josefa

Gočára. Obrazy a sochy jsou doplněny kresbami,

fotografiemi a užitým uměním, které vznikaly často

v úzkých souvislostech s volným uměním. Vstup volný.

Modern and Contemporary Art

The permanent exhibition of fine art from the first

half of the 20th century presents the works of Czech

modernism and the inter-war avant-garde as a robust

presence in the collection of the MG – František

Foltýn, Vincenc Makovský and Linka and Antonína

Procházka, as well as Václav Špála, Emil Filla, Josef

Čapek and Otto Gutfreund. The creative efforts of

the cubist painters, sculptors and architects in the

sphere of applied art are shown by some important

works by Vlastislav Hoffman, Pavel Janák and Josef

Gočár. The paintings and sculptures are displayed

together with drawings, photographs and applied art.

Free entry.


Stálé expozice Permanent Exhibitions

Umění od gotiky po 19. století

Stálá expoziceMístodržitelský palác

Ústředním motivem expozice je obraz Petra

Pavla Rubense Hlava Medúsy. Podle antické

báje měl pohled Medúsy takovou sílu, že člověka

proměnil v kámen. Část této magické moci

dokázal umělec přenést do obrazu, hrůzyplného

a zároveň fascinujícího. Expozice představuje

nejcennější exponáty evropského umění ze

sbírek MG od 14. do 19. století – díla neznámých

středověkých mistrů, Lucase Cranacha, Paola

Paganiho, Bernarda Strozziho, Franze Antona

Maulbertsche, Ondřeje Schweigla aj., doplněné

o díla zapůjčená z dalších institucí.

Vstup volný.

Six Centuries of European Art

The central motif of the exhibition is the painting

by Peter Paul Rubens The Head of Medusa.

According to Greek mythology whoever looked

at Medusa’s head was turned into stone. The

artist succeeded in transposing part of the magic

power into the picture, horrifying and fascinating

at the same time. The exhibition presents the

most valuable examples of European art from

the collections of the MG from the 14th to the

19th century – including works by unknown

mediaeval masters as well as by Lucas Cranach,

Paolo Pagani, Bernardo Strozzi, Franz Anton

Maulbertsch, Ondřej Schweigl, etc., complemented

by works on loan owned by other institutions.

Free entry.


Holland_retro_style

od from 17/5/2013Místodržitelský palác / Kabinet

Nizozemské malířství zlatého věku jako zdroj inspirace umění 19. století

Výstava doplňuje expozici starého umění

o vybraná díla nizozemských malířů 17. století,

která konfrontuje s obrazy vytvořenými v 19. století

ve zjevné návaznosti na tvorbu obdivovaných

barokních vzorů. Představené práce ze sbírek

Moravské galerie v Brně ukazují, jak k určitým

žánrům přistupovali umělci, jejichž životy od sebe

dělí propast dvou staletí. Vstup volný.

Dutch Painting of the Golden Age as a Source of Inspiration for 19th Century Art

The exhibition is an appendix to the permanent

exhibition of early art showing selected works

by Dutch painters from the 17th century. These

are set in counterpoint to works created in the

19th century, the artists of which openly admired

the original Baroque models. The works displayed

from the collections of the Moravian Gallery in

Brno demonstrate how the particular genres were

approached by artists whose lives were separated

by a gulf of two centuries. Free entry.

Pohled do výstavy ve stálé expozici

20—21

Já jdu do galerie!

Stálý volný vstup do stalých expozic

Od 1. prosince 2013 připravila Moravská galerie

v Brně volný vstup do stálé expozice Moderní

a současné umění v Pražákově paláci, Užité umění

a design v Uměleckoprůmyslovém muzeu a Umění

od gotiky po 19. století v Místodržitelském paláci.

Pojďte poznávat, relaxovat a častěji navštěvovat

svá oblíbená umělecká díla. Těšíme se na vás!

I’m off to the gallery!

From 1st December 2013 the Moravian Gallery in

Brno offers free entry to the permanent exhibitions:

Modern and Contemporary Art in the Pražák

Palace, Applied Art and Design in the Museum

of Applied Arts and Art from the Gothic to the

19th Century in the Governor’s Palace. Come

and discover, relax and visit more frequently your

favourite works of art. We are looking forward to

welcoming you!

Stálé expozice Permanent Exhibitions

Přednášky

Voliéra No. 1

Přednáškový cyklus zahrnuje celkem sedm okruhů a bude se zabývat tématy módního odívání, resp. oděvního designu a jeho vývoje od nástupu moderny na počátku 20. století po současnost. Zaměří se na proměny uměleckého řemesla módních salónů až ke koncepčnímu pojetí oděvu, kdy se hodnota oděvní siluety posouvá k samostatnému uměleckému dílu. Zmapuje také soudobý stav módního průmyslu a malosériových autorských kolekcí.

Siluety ženských postav v oděvních stylech 19. a 20. stoletíHelena Jarošová

Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14

Pondělí 10/2/2014 17 h

Přednáška přední historičky módy vám představí

význam a historický přehled siluet. Co a jak víme

o vazbě těla a šatu? Co vyjadřují siluety oděných

těl v minulosti a současnosti? Hranice těla a siluety

dané oděvem. Siluety tělo transformující, unifikující

a „volné“.

V 40 Kč / 20 Kč

Móda 20. století II.

Cyklus přednášek věnovaný módě a módnímu průmyslu od konce 19. po začátek 21. století. Širší souvislosti módy s kulturou a uměním jednotlivých období – vývoj oděvnictví, počátky haute couture, vlivy volného umění, popkultury, politiky i gendru, Dálného východu a Orientu, vazby vysoké módy a „módy ulice“ a další. Součástí přednášek je obrazový doprovod příkladů oděvů z nejvýznamnějších mezinárodních sbírek módy a exkurze do depozitáře textilu a módy Moravské galerie v Brně. Přednáší Andrea Březinová.Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14

Vstup volný.

Silueta vs. dekor / módní show



Neděle 19/1/2014 17 h

Módní show, která zakončí doprovodnou část

výstavy Voliéra No. 1 probíhající v Cameře.

V choreografii Olo Křížové se představí výsledné

modely z workshopu s designéry Silueta versus

dekor, který proběhl v Rodném domě Josefa

Hoffmanna v Brtnici a zúčastnili se jej renomovaní

návrháři: alešbáry, Jindra Jansová, Petra Kafka, Ivana Kaňovská, Zuzana Kubíčková, Jakub Polanka a Alžběta Presová. Jedinečné modely

reflektující reformní myšlenky Wiener Werkstätte

jsou vytvořeny z netextilního materiálu, který

umožnil návrhářům důmyslnou práci se siluetou

i s detailem. Módní show proběhne za účasti

návrhářů. Večer bude doplněn i ochutnávkou vín

a after party.

Vstupné 450 Kč (zvýhodněná cena) / omezená

kapacita míst; vstupenky můžete zakoupit na pokladně

Uměleckoprůmyslového muzea, Husova 14 v otevírací dny

galerie od 11/12/2013.

22—23 V Vstupné SPMG Společnost přátel MG SPJH Společnost přátel J. Hoffmanna

Móda a surrealismus: Elsa Schiaparelli, Meret OppenheimPondělí 2/12/2013 17.30 h

Surrealisté se módou intenzivně zabývali, někteří

přímo s návrháři spolupracovali na barvách

a desénech látek. Jejich primární snahou

bylo především zlomit moc zvyků a konvencí.

Jednou z nejvýznamnějších osobností byla Elsa

Schiaparelli (spolupracovala např. se S. Dalím,

J. Cocteauem), která přistupovala k navrhování

luxusních rób se smyslem pro experimentování,

bizarnost a absurditu.

Česká meziválečná „haute-couture“: salony Rosenbaum, Podolská a dalšíPondělí 9/12/2013 17.30 h

Meziválečná móda v Československu se

vyznačovala silným příklonem k módě francouzské.

Snaha o eleganci vyplývala z ctižádosti zařadit

se mezi kulturní národy Evropy. Mezi luxusní

zakázkové módní domy patřily v Praze především

salony O. Rosenbauma a H. Podolské. Mimořádné

kvality dosáhly také módní salony v Brně (Femina,

Maison Chic, M. Hartmann) a v Olomouci

(M. Presserová-Zolotarevová).

Móda a válka: od národní hrdosti k nacionalismu, styl Utillity Pondělí 24/2/2014 17.30 h

Válečná léta poznamenal nedostatek kvalitních

látek, ale i požadavek oblékat se uniformně

zesílil zájem o lidový oděv. V některých zemích

platil zákaz luxusního oblečení, Británie vyhlásila

stanovené normy na výrobu konfekce (Utillity

collection). V této době ale také vznikly nové umělé

materiály, které v budoucnu silně ovlivnily módu.

Mistři secese a moderny

Dušan Jurkovič – básník dřevaAlena Krkošková

Rodný dům Josefa Hoffmanna v Brtnici

Čtvrtek 27/2/2014 18 h

Slovenský architekt, autor rekonstrukce Pusteven

na Radhošti, byl pozván do Brna Františkem Marešem,

ředitelem Pokračovací dívčí školy při Vzdělávacím

spolku Vesna. Společně založili Klub přátel umění

a oživili umělecké dění na Moravě a ve východních

Čechách. Jurkovič byl autorem přestavby Lázní

Luhačovice, zámku v Novém Městě nad Metují

a mnoha rodinných domů. V Brně-Žabovřeskách

si v duchu secesního gesamtkunstwerku postavil

vzorový dům československého inteligenta. V této

jedinečné stavbě se spojují vlivy vídeňské a britské

moderny a je doplněna prvky lidového umění.

V 40 / 20 Kč / SPMG a SPJH vstup volný

Depozitář skla

Jediný trvale přístupný depozitář svého druhu v ČR. Kurátorka sbírky Markéta Vejrostová.Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14V 20 Kč / SPMG vstup zdarma

Depozitář skla je přístupný každý čtvrtek

od 15 do 17 hodin nebo po předchozí domluvě

s kurátorkou sbírky. Kontakt: marketa.vejrostova@

moravska-galerie.cz nebo tel.: 532 169 209.

Doprovodný program

Malířství 19. století

Cyklus přednášek představí dějiny evropského malířství v období od konce 18. století do počátku modernismu, tedy zhruba do konce roku 1890. Témata přednášek nebudou koncipována striktně chronologicky, ale zaměří se na osvětlení tradičních uměleckohistorických pojmů, jako je klasicismus, romantismus nebo realismus, a představí některé zajímavé, pro pochopení malířství 19. století důležité pojmy – historická malba, nazarenismus, orientální malířství apod. Přednáší Petr Tomášek. Přednášky se konají ve spolupráci se Seminářem dějin umění FF MU.Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14

Vstup volný.

Malířství 19. století - úvod do problematikyPondělí 17/2/2014 16 h

Nástin periodizace, základní termíny

a charakteristické jevy spojené s tímto obdobím.

Neoklasicismus 18. století a revoluční změny

v umění na počátku moderní doby.

Romantismus, jeho kořeny, charakter a projevyPondělí 24/2/2014 16 h

Anglický preromantismus v literatuře a umění.

„Symbolizace“ jako jedna z vlastností romantické

umělecké tvorby. Krajina v malířství německého

romantismu.

StředověC JinaX

Přednáškový cyklus pro široké publikum zaměřený na středověká díla a jejich funkci v kontextu osobního, sociálního a náboženského života, a také na jejich politickou a propagandistickou dimenzi coby tehdejších „nástrojů moci“. Pořádá MG ve spolupráci s Centrem Raně Středověkých Studií Semináře dějin umění FF MU.Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14

Vstup volný.

Richard Krautheimer: nacismus, vyhnanství a věda ve XX. stoletíKateřina Martináková

Čtvrtek 12/12/2013 19 h

Je možné znázornit lidskou tvář? Co je to portrét a co je ikona?Ivan Foletti

Čtvrtek 16/1/2014 19 h

Přemyslovské mýty a mýty o Přemyslovcích: Rotunda sv. Kateřiny ve ZnojměOndřej Hnilica

Čtvrtek 30/1/2014 19 h

Císařská moc a obrazy v „mauzoleu“ Gally Placidie v RavenněMatej Mikloš

Čtvrtek 13/2/2014 19 h

Jak kláštery „tvoří“ krajinu: Osek u Duchcova a cisterciáci v ČecháchRobert Mečkovský

Čtvrtek 27/2/2014 19 h

DESIGN.LIVE! / Jiří Šibor

Jiří Šibor


Čtvrtek 20/2/2014 17 h

Komentovaná prohlídka výstavy spojená

s autorskou prezentací tvorby Jiřího Šibora.

Současný šperkař vystavující ve světových

muzeích jako je Museum of Arts and Design New-

York nebo Museum of Fine Arts, Houston, USA

pochází z Brna, kde žije a pracuje. Předpokladem

pro jeho tvorbu je profesionální znalost technologie

opracování kovů a praktické zkušenosti v tomto

oboru. Jeho geometricky artikulované šperky

podtrhují krásu klasických materiálů, jako je

nerez ocel, čiré i barevné sklo. V rámci přehlídky

v novém výstavním prostoru Design.Live bude

i možno zakoupit některá z jeho děl v prodejně

Uměleckoprůmyslového muzea.

V 40 / 20 / SPMG zdarma

24—25 V Vstupné SPMG Společnost přátel MG

Prostor pro

Platforma, která otevírá prostor pro diskuse, setkávání se a prezentaci umění a designu; věnuje se i otázkám, které se k oblasti současného uměleckého světa, galerijního a veřejného prostoru vztahují. Vstup volný.

Prostor pro umění

Vyzývá ke kulturně politickým diskusím o pozici umělce, aktuálních funkcích muzeálních a galerijních institucí, jejich proměně a zkoumání vzorců chování uměleckého provozu. Kromě toho také prezentuje jednotlivé aktivity, umělce nebo projekty ze současného umění nejen z ČR.

Prostor pro umění I.Středa 11/12/2013 18.30 h

Místodržitelský palác, Moravské náměstí 1a /

1. patro

Prezentace současných umělců na rezidenci

ve studios das weisse haus ve Vídni: Tomáš

Moravec, Cecile Ibarra, Mirko Lazovic

a představení tohoto rezidenčního programu

pro vizuální umělce a kurátory: Klára Stolková.

Hudební produkce Leoš Hort, Hanz Tisch a Kladivo

selectors.

Prostor pro design

Otevírá téma současného designu, zkoumá jeho strategie, vyzdvihuje jednotlivé počiny či osobnosti na poli grafického, průmyslového i produktového designu.

Prostor pro design II.Čtvrtek 9/1/2014 18.30 h

Pražákův palác, Husova 18 / Knihovna

Prezentace knih nakladatelství Baobab, Juraje

Horvátha a jeho Ateliéru ilustrace a grafiky

na UMPRUM v Praze, křest pexesa vytvořeného

pro Jurkovičovu vilu autorkou Vendulou

Chalánkovou, listování oceněnými knihami

Nejkrásnější česká kniha 2012. Koncert seskupení

TEVE.

Prostor pro město

Zabývá se veřejným prostorem, věnuje se uměleckým, ale i sociálně politickým aktivitám, které ho utvářejí i propojují, tématu soch ve veřejném prostoru a vzájemnému pronikání oficiálních strategií s guerillovými aktivitami.

Prostor pro město I.Středa 5/2/2014 18.30 h

Místodržitelský palác, Moravské náměstí 1a /

1. patro

Scénická forma přednášky Aleše Čermáka,

finalisty Ceny Jindřicha Chalupeckého, na téma

„veřejný prostor v současném sociopolitickém

diskurzu“. Koncert Standuino orchestr.

Videogram

Volné pokračování večerů zaměřených převážně na současné podoby pohyblivého obrazu, které se v přednáškovém sále

Uměleckoprůmyslového muzea Moravské galerie

v Brně (pod názvem Videotime) konaly od roku

2009. Pořádá Kabinet audio-video FaVU VUT

v Brně a Moravská galerie v Brně ve spolupráci

s kolektivem Fiume. Vstup volný. Aktuální program

sledujte v aktualitách na www.moravska-galerie.cz

nebo intermedia.ffa.vutbr.cz.

Doprovodný program

KonferenceZimní kino

Inspirativní rána

Inspirativní rána vám umožní vyslechnout si zdarma u kávy a občerstvení zajímavé přednášky a začít svůj den plný nápadů a idejí. Projekt je připravován ve spolupráci

s MuseYou, o. s., a skrývá v sobě setkávání se

zajímavými osobnostmi, které vynikly ve svém

oboru a jež se s vámi rády podělí o svou

zkušenost.

Středy 18/12/2013, 8/1/2014, 22/1/2014,

12/2/2014 8.30 h

Úterý 25/2/2014 8.30 h


Jména zimních hostů budou zveřejněna

na www.moravska-galerie.cz a na stránce

www.facebook.com/inspirativnirana, kde se

také dozvíte bližší informace.

Na / proti imaginaci

II. ročník konference Vizuální studia – věda, umění, instituce pod záštitou Katedry sociologie FSS MU a Fakulty výtvarných umění VUT v Brně.Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14,


Čtvrtek 5/12/2013 – Sobota 7/12/2013

Pohled na současný vývoj sbližování, vzájemnou

inspiraci či spolupráci věd sociálních i přírodních,

umění či nových technologií ve studiu vizualit

poukazuje na zajímavý „obrat ke spolupráci“

či „obrat k imaginaci / od imaginace“.

A to jak v oblasti konceptuální, tak i v oblasti

metodologické, kde je prolínání umělecké

a vědecké tvorby i analýzy dat vidět nejvíce.

Motto: „Jednou jsem si myslel, že jsem udělal

chybu, ukázalo se však, že to byl kreativní

okamžik.“ (Scott Fleming)Harmonogram přednášek a více informací

na soc.fss.muni.cz/?q=cs/node/313. Registrace

na [email protected]. Registrační poplatek na celý blok

1000 Kč / 500 Kč (studenti, senioři). Platba na místě.

ETNA 2014

Exploring technologies and new approaches in art education for senior adultsÚterý 4/2/2014 – Pátek 7/2/2014

Mezinárodní setkání lektorů šesti evropských

kulturních institucí (mu-zee-um vzw / BE,

Foundation „Humanity“ / BG, Stowarzyszenie

Filmove TRZECI TOR / PL, Turner Contemporary

/ UK, Essencial Existence Gallery / DE, Moravská

galerie v Brně / CZ) v rámci projektu zaměřeného

na vzdělávání seniorů v oblasti současného umění.

Více informací na www.moravska-galerie.cz Vzdělávání

Projekty.

26/2–5/3/2014

Místodržitelský palác / nádvoří

V. ročník mezinárodního festivalu Cinema Mundi přináší ve spolupráci s Moravskou galerií v Brně originální projekt zimního kina. Projekce vybraných českých filmových titulů

bude probíhat pod širým nebem na nádvoří

Místodržitelského paláce každý večer po celou

dobu trvání festivalu.

Více informací naleznete brzy na www.cinemamundi.cz

a www.moravska-galerie.cz

26—27 V Vstupné SPMG Společnost přátel MG

Výtvarné dílny pro děti

Vymalováno!

Galerie pro nejmenší – výtvarné dílny pro děti od 2 do 6 let s rodičiLektorky: Markéta Borovcová, Gabriela

Imreczeová, Dagmar Indrová, Jitka Tichá

Dílny se konají v ateliéru v Uměleckoprůmyslovém

muzeu, Husova 14. Bližší informace na tel.:

532 169 146 nebo [email protected].

Prosíme, rezervujte si místo předem. Rezervaci

můžete provést přes elektronický formulář

na www.moravska-galerie.cz.

V 60 Kč, rodič zdarma, druhé dítě 30 Kč

Koná se vždy ve čtvrtek v 10 a 16 h:9/1/2014 Krajiny daleké Číny

16/1/2014 Vločka s vločkou

23/1/2014 Posaďte se, prosím

30/1/2014 Ve víru tance

6/2/2014 Karneval

13/2/2014 Jak utíká čas

27/2/2014 Papírové šaty

Sobotní ateliéry

Výtvarné dílny pro děti od 6 do 15 letBližší informace na tel.: 532 169 146 nebo

[email protected]. Není nutné se předem

objednávat, pracovní oděv s sebou. V 40 Kč

Vidíme za roh?Markéta Skotáková

Pražákův palác, Husova 18

Sobota 11/1/2014 10–12 h

Malířka Vlasta Vostřebalová Fišerová tvrdila, že

malíř má malovat „nejen to, co vidí, ale i co o věci ví

a tuší“. V její tvorbě se mísí obyčejný život s fantaskní

poezií a groteskou. Prohlédneme si její obrazy,

objevíme, co nás zajímá, a můžeme začít malovat.

Panenky z papíruJitka Petřeková


Sobota 25/1/2014 10–12 h

Hejna oděvních siluet volně poletují v prostoru.

Jaká jsou ta hejna a co jsou to ty siluety? Jen se

tak natáhnout a jednu si odnést, jednu vzpomínku,

třeba z papíru, šlo by to? Hravou formou si

obléknete papírové panenky.

Tvorbou k poznání a inspiraci

Ateliér pro dospělé pořádaný ve spolupráci se Společností přátel MG. Informace na tel.:

532 169 151 nebo na [email protected].

Nutná rezervace místa předem, můžete ji provést

přes elektronický formulář na

www.moravska-galerie.cz.

V 120 Kč / SPMG 60 Kč (včetně výtvarného materiálu)

Silueta k siluetě sedáJitka Petřeková


Neděle 26/1/2014 15–17 h

Tak jak se pestrobarevná hejna ptáků pohybují volně

na obloze, vytváří i oděv v každodenním životě hejna

siluet. Snesli jsme hejna oděvních siluet do prostoru

voliéry, kde mohou volně levitovat a sdílet prostor.

To vše ve výstavě Voliéra No. 1. Inspirováni

hejnem siluet a workshopem Silueta versus dekor

vytvoříte několik návrhů oděvů hravým a zábavným

způsobem, kde se na chvíli zastavil čas.

Výtvarné dialogy pro pedagogy

Formou výtvarných dialogů a interpretací uměleckých děl ve výstavách a expozicích galerie se pedagogové seznamují s metodikou pedagogické praxe, kterou dále uplatní nejen při individuální návštěvě galerie se školními skupinami, ale také ve vlastní výuce. Lektorka Jitka Petřeková. Informace na tel.: 532 169 151

nebo [email protected]. Nutná rezervace

místa předem, můžete ji provést přes elektronický

formulář na www.moravska-galerie.cz.

Vstup volný.

Oděvní siluetyUměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14

Středa 26/2/2014 16–18 h

Diskuse o různorodých podobách oděvní siluety

v současné české módní tvorbě. Minimalistické

formy, svébytné detaily, formy a objekty,

barevnost, materiály. To jsou náměty, kterými se

budeme zabývat v interaktivní prohlídce výstavou

Voliéra No. 1.

Výtvarné dílny pro dospělé

Doprovodný program

V. ročník celorepublikové soutěže určené pro

studenty středních škol a gymnázií. Cílem soutěže

je nabídnout studentům možnost pracovat

na dlouhodobém projektu na základě zadání

tématu soutěže, uplatnit tvůrčí schopnosti a zájmy,

sdílet názory a diskutovat o nich a své práce

ve finále prezentovat před odbornou porotou.

Součástí soutěže jsou tematické vzdělávací

aktivity institucí, které soutěž pořádají – Moravská

galerie v Brně, Národní galerie v Praze, centrum

současného umění DOX a Mezinárodní centrum

pro současné umění MeetFactory. Výběr z prací

bude prezentován v Moravské galerii v Brně jako

doprovodný program 26. mezinárodního bienále

grafického designu Brno 2014.

Soutěž je součástí doprovodných aktivit Ceny

Jindřicha Chalupeckého.Více informací www.umeleckestrevo.cz nebo

www.moravska-galerie.cz v sekci Vzdělávání nebo na

[email protected].

Zimní koncert mužského pěveckého sboru Láska opravdiváMístodržitelský palác, Moravské náměstí 1a /

Barokní sál

Pondělí 17/2/2013 18 h

V programu zazní nově nastudované skladby

Alexandra Kastalského, Leoše Janáčka,

Bedřicha Smetany a Antonína Dvořáka.

V dobrovolné

Mezi námi

Prohlídky aktuálních výstav a expozic s výtvarnými dílnami pro děti a dospělé se zdravotním handicapem, díky bezbariérovým přístupům jsou vítáni i vozíčkáři. Lektorka Anna Šimková.Za finanční podpory statutárního města Brna.Bližší informace na [email protected]

nebo na tel.: 532 169 119. Termíny pro skupiny

po individuální domluvě. Vstup volný.

Creativ 60+

Cyklus komentovaných prohlídek a výtvarných dílen pro seniory. Lektorka Olga Búciová. Za finanční podpory statutárního města Brna. Programy jsou začleněny do vzdělávacích aktivit

mezinárodního projektu E.T.N.A. Není nutné se

předem objednávat. Vstup volný.

Silueta ve světle svíčekOlga Búciová


Úterý 17/12/2013 15 h

Předvánoční setkání ve výstavě Voliéra No. 1.

Oděvní silueta v české módní tvorbě. Výroba

vánočních dekorací ze speciálních materiálů.

Hlavní inspirací nám budou oděvní kreace

ve výstavě. Budeme sledovat rozmanité obrysy

tvarů a siluety jejich stínů.

Vidět až za rohOlga Búciová

Pražákův palác, Husova 18

Úterý 28/1/2014 15 h

Tentokrát k osobnosti a dílu Vlasty Vostřebalové

Fišerové ve výstavě Mezi sociálním uměním

a magickým realismem.

Jízda králůOlga Búciová


Úterý 18/2/2014 15 h

Setkání věnované tradicím a svátkům lidové kultury

nejen na Slovácku.

V volný

Máš umělecké střevo?

Koncert

28—29

Navštivte se svojí třídou nebo jiným kolektivem

naše výstavy pod vedením zkušených lektorů.

Edukační programy, které nabízíme, seznamují

poutavou formou s muzeem umění, jeho posláním

a nabídkou, umožňují kontakt s originály

uměleckých děl, probouzejí a rozvíjejí kreativitu, učí

myslet v souvislostech a nabízejí mezipředmětové

vazby v přístupu ke vzdělávání.

Kompletní nabídku edukačních programů najdete

na www.moravska-galerie.cz v sekci Vzdělávání

/ Školy nebo vám ji můžeme na vyžádání zaslat

poštou. Kontakt: [email protected] nebo

tel.: 532 169 146.

k výstavě Voliéra No. 127/9/2013–18/5/2014

Silueta v proměnách / 6.–9. ročník ZŠ

Jak se proměňuje silueta oděvu v historických

obdobích a dnes? A je silueta oděvu vůbec

důležitá? Mohou být šaty vytvořeny jako sochařské

nebo grafické dílo? Uvidíte netradiční pojetí šatů,

mnoho siluet a vyzkoušíte si navrhnout vlastní šaty

inspirované secesní siluetou, tzv. uměleckými šaty.

Oděv jako umělecké dílo / SŠ

Zajímá vás móda a design? Může být oděv sám

o sobě sochou? Co všechno nám může oděv

sdělovat prostřednictvím své formy, barvy, struktur,

linií a siluety? Budeme spolu diskutovat o tom, čím

vším může být oděv.

k výstavě Nejkrásnější české knihy roku 201210/10/2013–12/1/2014

Krásné knihy – to se vidí! / 4.–5. ročník ZŠ

Je těžké rozhodnout, která kniha je nejkrásnější?

Jak se vůbec pozná krásná kniha a kdo se musí

podílet na jejím vzniku? Kdo vyhlašuje soutěž

Nejkrásnější české knihy roku 2012, v jakých

kategoriích a o co se soutěží a proč? Co obnáší

být ilustrátorem, editorem, grafikem, knihkupcem

nebo nakladatelem? Na všechny otázky najdeme

odpověď nejen při prohlížení knih, ale i při

pokusech o vlastní knižní tvorbu v ateliéru.

Edukační programy k aktuálním výstavám

k výstavě Jaromír Funke. Mezi konstrukcí a emocí18/10/2013–19/1/2014

Fotografie není obraz, ale spíše OTISK / 6.–9.

ročník ZŠ

Jaromír Funke (1896–1945) patřil mezi novátory

moderní fotografie. Vydal se na cestu k abstrakci,

která vyústila v jeho vlastním -ismu, „fotogenismu“.

Byl typickým všestranně vzdělaným intelektuálem

své doby, avantgardistou, který musel vždy

alespoň o krůček předstihnout své současníky.

Při prohlídce výstavy se zaměříme na jednotlivá

témata fotografie (dokument, zátiší, krajina aj.)

a inspirujeme se pro vlastní výtvarnou aktivitu.

Nejen dokumentovat svět, ale i objevovat / SŠ

Jaromír Funke ovlivňoval fotografické dění nejen

svým dílem, ale také rozsáhlou teoretickou,

kritickou a zejména pedagogickou činností. Při

prohlídce výstavy se seznámíme s jeho názory

na moderní fotografii.

k výstavě Vlasta Vostřebalová Fišerová22/11/2013–23/2/2014

Krajiny viděné a neviděné / 6.–9. ročník ZŠ

Jak vypadá krajina kolem nás? A jak si

představujete krajinu ve svých snech? Liší se

nějak? I v díle Vlasty Vostřebalové Fišerové

se setkáme s tématem krajiny, provedeným

různými malířskými technikami. V programu sami

zachytíme náš vnitřní svět.

Jiný hlas / SŠ

Jaká je role žen ve výtvarném umění? A jaká byla

společenská situace ve 20. a 30. letech minulého

století? Jaké bylo postavení žen? Jak žily? Program

ukáže klíčové téma tvorby Vlasty Vostřebalové

Fischerové – ženy své současnosti. Společně se

pokusíme charakterizovat roli ženy v moderním

světě.

Doprovodný program

Vánoce v galeriiKomiks za plexisklem

Za betlémskou hvězdouMístodržitelský palác, Moravské náměstí 1a

Po dobu měsíce prosince

Komentovaná prohlídka stálé expozice pro děti

i dospělé se zaměřením na vánoční tematiku.

Pouze pro skupiny na objednání na

[email protected] nebo 532 169 146.

V 20 Kč

Silueta ve světle svíčekUměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14

Úterý 17/12/2013 15 h

Předvánoční setkání ve výstavě Voliéra No. 1.

Oděvní silueta v české módní tvorbě. Výroba

vánočních dekorací ze speciálních materiálů.

Hlavní inspirací nám budou oděvní kreace

ve výstavě. Budeme sledovat rozmanité

obrysy tvarů a siluety jejich stínů. Dílna z cyklu

Creativ 60+.

Vstup volný.

Bohumír Tabák a Ticho762: OxygeniusPražákův palác / nádvoří

do 31/12/2013

Projekt realizovaný Galerií Šaufenstr ve spolupráci s Moravskou galerií v Brně a 4AM / Fórum pro architekturu a média je zaměřen na prezentaci současného středoevropského komiksu.Scenárista Bohumír Tabák (* 1979) spojil své psaní

komiksových námětů, scénářů a libret téměř

výhradně s výtvarníkem TICHO762 (* 1982). Kromě

Oxygenia jde například také o seriály stripů Hustý

týpci či Kamioňák Karel.

Vstup volný.

A Comic behind Perspex Bohumír Tabák and Ticho762: Oxygenius

A collaborative project between the Galerie Šaufenstr, the Moravian Museum in Brno and 4AM / A Forum for Architecture and Media focuses on the presentation of contemporary Central-European comics.The scriptwriter Bohumír Tabák (* 1979) teams up

in writing his comic themes, scripts and librettos

almost exclusively with the artist TICHO762

(* 1982). Alongside Oxygenius, their output

includes, for example, a series of comic strips

Hustý týpci and Kamioňák Karel. Free entry.

30—31 V Vstupné

Informace o MG

Po stopách moderny

Kulturní stezka vás provede místy spojenými

s životy nejvýznamnějších osobností evropské

kulturní scény 1. poloviny 20. století. V Brně

jsou hned čtyři zastavení: vlastní vila Dušana

Jurkoviče, Památník Leoše Janáčka, vila

rodiny Tugendhat navržená Ludwigem Miesem

van der Rohe a v prostorách stálé expozice

Uměleckoprůmyslového muzea v Brně se setkáte

s dílem Josefa Hoffmanna a Wiener Werkstätte.

Hoffmann vás také dovede do Brtnice, kde je

v rodném domě stálá expozice jeho díla. V blízké

Jihlavě je možné navštívit Dům Gustava Mahlera

a v Ivančicích najdeme expozici Alfonse Muchy.

Informace již brzy na www.postopachmoderny.cz!

Cultural route take you to places connected with

the lives of some of the greatest luminaries of

the European cultural scene of the 1st half of the

20th century. The trail will have four stops in Brno: the

Jurkovič House which the architect built for himself,

the Leoš Janáček Memorial, the UNESCO-listed

Tugendhat House designed by Ludwig Mies van der

Rohe, and a display of Josef Hoffmann and the Wiener

Werkstätte in the permanent exhibition of the MG

Museum of Applied Arts. Hoffmann will also lead you

to Brtnice, where his birthplace hosts a permanent

exhibition of his work. Not far away, in Jihlava, you can

visit the Gustav Mahler House and in Ivančice near

Brno you will find a permanent exhibition dedicated to

Alphonse Mucha who was born there. Information to

be posted soon at www.postopachmoderny.cz!

Dům Gustava Mahlera © archiv DGM

Tip na vánoční dárky

Nakupujte vánoční dárky v muzejních obchodech!

Během prosince jsou pro vás připraveny speciální

dárkové balíčky se vstupenkami a publikacemi MG.

Nabídku našich prodejen doplňuje také bohatý

sortiment dárkových předmětů – tašky a kabelky

z bannerů MG, šperky, módní doplňky, porcelán,

diáře, sortiment pro děti a mnohem víc. Přijďte

se podívat! Vybírat z nabídky MG můžete ale také

z pohodlí domova. Sledujte nabídku na webu MG

E-shop, vybrané zboží vám přijde poštou, nebo

si jej můžete vyzvednout osobně.

A tip for Christmas presents

Buy Christmas presents in the museum shops!

For December we have prepared special gift

packages with entrance tickets and publications by

the Moravian Gallery. Our shops now stock a wide

range of gift items – carrier bags and handbags

from MG banners, jewellery, fashion accessories,

porcelain, personal organizers, items for children

and much more. Come and see for yourself!

But you can also select from the comfort of your

home. See what’s available on the MG web page

E-shop, selected items will be delivered by post

or you can collect them in person.

Informace o MG Information about MG

Nová knihovna MG

Pražákův palác, Husova 18 / 3. patro

Interiér knihovny MG prošel rekonstrukcí, naleznete

zde nově vytvořené relaxační zázemí s posezením

u denního tisku a aktuálních čísel časopisů

o umění, designu a architektuře. Knihovna také

přináší nové možnosti – stane se místem setkávání

a prostorem pro konání přednášek či workshopů.

V knihovně je aktuálně ke zhlédnutí nová výstava

Nejkrásnější české knihy 2012

Otevírací doba knihovny:

Pondělí: zavřeno

Úterý: 13.00–18.00

Středa: 13.00–18.00

Čtvrtek: 13.00–18.30

Pátek: 13.00–18.00

Po dobu trvání výstavy Nejkrásnější české

knihy 2012 (do 12/1/2014) je rozšířená otevírací

doba knihovny bez výpůjčních služeb. Od úterý

do neděle 10.00–18.00 si tak můžete přijít

prohlédnout výstavu, k dispozici jsou také noviny

a časopisy a můžete nahlédnout do knižních

novinek a příruční knihovny.

Během svátků ve dnech od 23/12/2013 do 1/1/2014 bude knihovna zavřená. Výstava Nejkrásnější české knihy bude otevřená shodně s otevírací dobou galerie (viz zadní strana programu).

Bienále Brno 2014

Mezinárodní přehlídka: Studentské práce

Mezinárodní přehlídka je otevřena všem pracem

vytvořeným v kontextu škol mezi 1. lednem 2010

a 31. prosincem 2013. Přihlášky nejsou nijak

zpoplatněny. Veškeré informace najdete na

www.bienalebrno.org.

Brno Biennial 2014International Exhibition: Student Work

All works created in a school context between

1 January 2010 and 31 December 2013 are eligible

for the International Exhibition. Full information can

be found at www.bienalebrno.org.

Společnost přátel MG

Přidejte se k přátelům Moravské galerie v Brně a navštěvujte její výstavy tak často, jak budete chtít! Vyberte si ze tří typů členství to, které vám nejvíce vyhovuje, a získejte volný vstup na všechny výstavy MG a řadu dalších výhod, jako jsou slevy na publikace MG nebo celoroční předplatné novin. Podrobnosti o SPMG na www.moravska-galerie.cz a v našich galerijních obchodech.

32—33 SPMG Společnost přátel MG

Stálé expozice MG — novinky

Joža Uprka – Jízda králů

Od prosince bude v expozici Umění od gotiky

po 19. století v Místodržitelském paláci nově

prezentována veřejnosti Jízda králů. Jedno

z nejznámějších děl Joži Uprky, vytvořené

v roce 1897, bylo do sbírek tehdejší obrazárny

Moravského muzea zakoupeno v roce 1904

na návrh Klubu přátel umění Moravským zemským

výborem. Zářivá spontánní malba okouzlila

i Augusta Rodina při jeho návštěvě Moravy (1902).

Obraz, komplexně restaurovaný a adjustovaný

v původním ozdobném rámu, doplní originální

skici a obrazová dokumentace restaurátorského

zákroku.

Permanent exhibitions – What’s NewKings’ Ride

From December the permanent exhibition Art from

the Gothic to the 19th Century in the Governor’s

Palace will feature, as part of a rehanging, the

painting Kings’ Ride created in 1897, one of the

most emblematic works by Joža Uprka, purchased

in 1904 for the collections of the then Picture

Gallery of the Moravian Museum by the Moravian

Land Committee following a suggestion by the

Friends of Art Club. This shining, spontaneous

painting enchanted even August Rodin when he

was visiting Moravia in 1902. The painting, now

completely restored and fixed in the original

decorative frame, will be accompanied by the

original sketches and picture documentation from

the restoration work.

Doprovodný program

Místodržitelský palác, Moravské nám. 1a / stálá expozice

To je jízda! / edukační program pro žáky 6.–9. ročníku ZŠMarkéta Skotáková

Kdo namaloval obraz Jízda králů? Dokumentarista?

Umělec? A co se na obraze odehrává? Jedno

z nejznámějších a nejvýznamnějších děl Joži Uprky

Jízda králů přiblíží program v expozici. Při návštěvě

galerie se pokusíme poodhalit tajemství Jízdy

králů, slavnosti, která je od roku 2011 zapsána

organizací UNESCO na seznam Mistrovských děl

ústního a nehmotného dědictví lidstva. Součástí

programu bude i výtvarná aktivita.

Parádní jízda / edukační program pro studenty SŠMarkéta Skotáková

„Jízda králů je významný kus českého malířství,

znamená živnou epochu našeho domácího

impresionismu“ napsal o patrně nejznámějším

Uprkově obraze roku 1897 Václav Vilém Štech.

Kdo byl Joža Uprka? A co ho fascinovalo

na folkloru? Jaké impulsy přijal z impresionismu?

Na tyto i další otázky odpoví setkání na výstavě

u Uprkova nejslavnějšího obrazu Jízda králů.


nebo 532 169 146. V 20 Kč

Úterý 18/2/2014 15 h

Jízda králů / dílna pro senioryOlga Búciová

Setkání věnované tradicím a svátkům lidové kultury

nejen na Slovácku.

V volný

Informace o MG Information about MG

Program Moravské galerie v BrněZima 2013/2014ročník V., neprodejné

Vydává: Moravská galerie v Brně (příspěvková

organizace MK ČR), Husova 18, 662 26 Brno,

www.moravska-galerie.cz, [email protected]

Koncepce programu a redakce: Kateřina Pacíková

Dramaturgie doprovodného programu:Ludmila Horáková, Anna Šimková

Jazyková spolupráce: Eva Strnadová

Překlad: Miloš Bartoň

Sazba a grafická úprava: Side2

Náklad: 2500 ks

Vychází: 29/11/2013

Změna programu vyhrazena.

Program vydala Moravská galerie v Brně. Všechna

práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí

být reprodukována, uchovávána v počítačové paměti

či přenášena jakoukoli jinou formou či jakýmkoli

elektronickým či mechanickým, fotografickým či jiným

prostředkem bez předchozího písemného svolení

vydavatele a držitele copyrightu.

This programme has been published by the Moravian

Gallery in Brno. All rights reserved. No part of

this publication may be reproduced, stored in

retrieval system or transmitted in any form or be

any means,electronic, mechanical, photocopying,

recording orotherwise, without the prior permission

of the publisher and copyright holders.

Kontakty

Korespondenční adresaMoravská galerie v Brně

Husova 18

662 26 Brno

Telefon +420 532 169 111

Fax +420 532 169 181

Email [email protected]

www.moravska-galerie.cz

Vstup pro handicapovanéVšechny tři budovy Moravské galerie v Brně

v centru města jsou přístupné pro handicapované.

Pražákův palác má zvláštní vchod z ulice Besední.

Všechna patra Uměleckoprůmyslového muzea jsou

dostupná výtahem. V Místodržitelském paláci je

bezbariérově řešeno pouze přízemí.

Jurkovičova vila v Brně-Žabovřeskách má

bezbariérový vstup a výtah, který umožňuje

kompletní prohlídku obou podlaží vily. Všechny

uvedené budovy jsou také vybaveny přebalovacími

pulty, kočárky a vozíky pro návštěvníky se

sníženou pohyblivostí – k dispozici na zapůjčení

na pokladnách v jednotlivých domech. Rodný dům

Josefa Hoffmanna v Brtnici není bezbariérový.

Handicapovaní si mohou prohlédnout exteriér

a zahradu domu.

Access for people with disabilitiesAll three of the Moravian Gallery’s buildings in

Brno city centre provide access for people with

disabilities. The Pražák Palace has a separate

entrance from Besední St. All the floors of the

Museum of Applied Arts can be accessed by lift.

The Governor’s Palace is barrier-free on the ground

floor only.

The Jurkovič House in Brno-Žabovřesky has

a barrier-free entrance and a lift that facilitates

tours of both floors. Each of the buildings is also

furnished with baby-care facilities, push-chairs

and chairs for persons with reduced mobility –

available in the box-office of each building. The

Josef Hoffmann Museum in Brtnice is not barrier-

free. People with disabilities can view the exterior

and the garden.

34

Partneři Moravské galerie v Brně

Partneři

Hlavní mediální partner

Mediální partneři

Spolupracující instituceMěsto Brtnice

5 budov, 1 galerie 5 buildings, 1 art museum

Pražákův palác Husova 18Uměleckoprůmyslové muzeum Husova 14Místodržitelský palác Moravské nám. 1aT +420 532 169 [email protected]

Otevírací dobastředa–neděle: 10–18 h

čtvrtek: 10–19 h

pondělí, úterý: zavřeno

úterý pro předem ohlášené skupiny

na komentované prohlídky a výukové programy,

kontakt [email protected] nebo tel.: 532 169 146

Opening hoursWednesday–Sunday: 10 am–6 pm

Thursday: 10 am–7 pm

Monday, Tuesday: closed

Tuesday for groups after previous agreement,

contact [email protected] or +420 532 169 146

Otevírací doba o Vánocích23.–25. prosince – zavřeno

26.–29. prosince – otevřeno

30.–31. prosince – zavřeno

1. ledna – otevřeno 14–18 h – PF 2014

Opening hours during Christmas23rd–25th December – closed

26th–29th December – open

30th–31st December – closed

1st January – open 2–18 pm – PF 2014

Volný vstup do stálých expozic:Pražákův palác, Uměleckoprůmyslové muzeum, Místodržitelský palác: od 1. prosince 2013

Free entry to permanent exhibitions:Pražák Palace, Museum of Applied Arts,Governor’s Palace only: from 1st December 2013

Rodný dům Josefa Hoffmannanáměstí Svobody 263, BrtniceT +420 724 543 [email protected]írací dobaprosinec–únor, sobota a neděle 10–17 h;

poslední prohlídka v 16 h

Mimo tyto hodiny po předchozí domluvě

na tel.: +420 724 543 722.

Brtnice se nachází v regionu Vysočina, asi 20 km jiho východ-

ně od Jihlavy, z Brna vede nejkratší cesta přes Třebíč.

Opening hoursDecember–February, Saturday and Sunday 10 am–5 pm;

last visit at 4 pm

Out of the opening hours, visits can be arranged by phone:

+420 724 543 722. Brtnice is in the Vysočina region, about

20 km south-east of Jihlava. The shortest route to Brtnice

from Brno is via Třebíč.

Jurkovičova vilaJana Nečase 2, Brno-ŽabovřeskyT +420 532 169 501/[email protected]čujeme rezervaci předem přes rezervační

formulář na www.moravska-galerie.cz/jurkovicova-vila.

Prohlídky vily s výkladem probíhají každou celou hodinu

podle otevírací doby.

It is recommended to book guided tours online. Please see

a booking form at www.moravska-galerie.cz/jurkovicova-

vila. Guided tours of the Jurkovič House take place every

hour, in accordance with opening hours.

Otevírací dobaprosinec–únor, sobota–neděle 10–12 a 12.30–18 h

Mimo otevírací dobu se prosím objednávejte přes e-mail

minimálně dva dny předem. Prohlídka proběhne při

rezervaci alespoň pěti osob.

Tramvajové spojenílinka č. 1, zastávka Bráfova; linky č. 3, 11, zastávka

Burianovo náměstí; linka č. 4, zastávka Náměstí Míru, dále

přes Wilsonův les po turistické trase

Opening hoursDecember–February, Saturday–Sunday 10 am–12 am and

12.30 pm–6 pm

Outside opening hours please book your visit via email,

at least two days beforehand. Minimum number five

booked persons for a tour.

Tram connectionsline No. 1, Bráfova stop; line No. 3, 11, Burianovo náměstí

stop; line No. 4, Náměstí Míru stop, then tourist route

across the Wilsonův les forest

Čtvrtletní program v elektronické podobě

The quarterly programme in digital format

Date post:	11-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	moravska-galerie-v-brne
View:	227 times
Download:	0 times

MG 2013-2014 Zima Winter

Documents