| Date post: | 18-Jan-2016 |
| Category: |
Documents |
| Upload: | enrique-horta |
| View: | 231 times |
| Download: | 6 times |
2014/152014/15
ZBRANĚ PRO OZBROJENÉ SLOŽKYARMED FORCES & LAW ENFORCEMENT WEAPON SYSTEMS
ARMAS PARA LAS FUERZAS ARMADAS
ZBRANĚ PRO OZBROJENÉ SLOŽKYARMED FORCES & LAW ENFORCEMENT WEAPON SYSTEMS
ARMAS PARA LAS FUERZAS ARMADAS
CZ
Česká zbrojovka a.s. nabízí svým zákazníkům více než 75 let zkušeností v oblasti produkce vojenských zbraní jak jsou pistole,
samopaly, útoČné pušky, granátomety a odstřelovací pušky. Česká zbrojovka je dlouhodobě nejdůležitějším Českým výrobcem
ruČních palných zbraní, z nichž mnohé se staly celosvětovými legendami (např. pistole cz 75, samopal vz. 58 nebo samopal
vz. 61 škorpion). v posledních několika letech firma radikálně modernizovala své výrobní zařízení a na trh uvedla novou
generaci špiČkových zbraní pro služební i civilní trh vČetně nové výzbroje pro armádu České republiky (samopal cz scorpion
evo 3 a1, útoČná puška cz 805 bren, pistole cz p-07 duty, atd.). přes 80% zbrojní produkce putuje do zahraniČí, kde má Česká
zbrojovka obchodní zastoupení ve více než 100 zemích celého světa
ENG
Česká zbrojovka a.s. offers to its customers a more than 75 years of experience in the production of military weapons like
pistols, submachine guns, assault rifles, grenade launchers and sniper rifles. the cz is the most important czech manufacturer
of small firearms, many of which have become worldwide legends (e.g. cz 75 pistol, vz. 58 assault rifle, škorpion vz. 61
submachine gun). the company has recently radically modernised its production equipment and launched a new generation
of top-technology firearms for both the civilian and service markets, including new weapons for the czech army (cz
scorpion evo 3 a1 submachine gun, cz 805 bren assault rifle, cz p-07 duty pistol, etc.) more than 80 % of armament production
is exported abroad where Česká zbrojovka has sales agencies in more than 100 countries worldwide.
ES
Česká zbrojovka a.s. ofrece a sus clientes más de 75 años de experiencia en la producción de armas militares como pistolas,
subametralladoras, rifles de asalto, lanzagranadas y rifles de francotirador. la cz es el fabricante checo más importante
de armas pequeñas de fuego, de las cuales muchas se han convertido en leyendas en todo el mundo (p. ej. pistola cz 75, rifle
de asalto vz. 58, subametralladora skorpion vz. 61). recientemente, la compañía ha modernizado radicalmente su equipo de
producción y ha lanzado al mercado civil y de servicio una nueva generación de armas de fuego de primera tecnología,
incluyendo las armas nuevas para el ejército de la república checa (subametralladora cz scorpion evo 3 a1, rifle de asalto
cz 805 bren, pistola de servicio cz p-07, etc.). más del 80% de la producción de armas se exporta al extranjero. la cz cuenta con
representantes en más de 100 países de todo el mundo.
PISTOLE / PISTOLS / PISTOLAS
cz p-09
cz p-07
cz 75 sp-01cz 75 sp-01 tacticalcz 75 sp-01 shadow
cz 75 sp-01 phantom
cz 75 bcz 75 b Ω
cz 75 bd policecz 85 b
cz 75 d compactcz 75 p-06
cz 75 p-01 lugercz 75 d compact simunition
cz 2075 ramicz 2075 d rami
cz 97 bd cz 97 b
SAMOPAL / SUBMACHINE GUN / SUBAMETRALLADORA cz scorpion evo 3 a1
skorpion vz. 61 e
ÚTOCNÁ PUŠKA / ASSAULT RIFLE / RIFLE DE ASALTO
sa vz. 58
cz 805 bren a1/a2
GRANÁTOMET / GRENADE LAUNCHER / LANZAGRANADAS
cz 805 g1
PUŠKy / RIFLES / FUSILES
cz 750 s1 m1
PRÍSLUŠENSTVÍ / ACCESSORIES / ACCESORIOS
6 8
10
12
14
16
18
20 33
32 24
28
30
34
* bez skluzavky / without barrel ramp / Sin el canal guía
AL – Lehká slitina / Light alloy / Aleación ligera, ST – Ocel / Steel / Acero, POLY – Polymer / Polymer / Polímero, PL – Plastové / Plastic / De plástico, R – Pryžové / Rubber / De goma, W – Dřevěné / Wood / De madera, ADJ – Seřiditelná / Adjustable / Ajustables, F – Pevná / Fixed /Fijas
cz p-09 9x19 / 9 x 21 / .40 S&W 19 / 19 / 15 POLY – 115* 205 x 147 x 37 840 SA/DA F • •
cz p-07 9x19 / 9x21 / .40 S&W
15 (17) / 15 (17) / 12 (15) POLY – 95* 185 x 130 x 37 780 SA/DA F • •
cz 75 sp–01 9x19 18 ST R 114* 207 x 147 x 37 1 180 SA/DA F • –
cz 75 sp–01 tactical 9x19 / .40 S&W 18 / 14 ST R 114* 207 x 147 x 37 1 180 SA/DA F – •
cz 75 sp-01 shadow 9x19 18 ST R 114* 207 x 147 x 37 1 180 SA/DA F • –
cz 75 sp-01 phantom 9x19 18 POLY – 114* 210 x 150 x 38 800 SA/DA F – •
cz 75 b 9x19 / 9 x 21 / .40 S&W 16 / 16 / 10 ST PL 114* 206 x 138 x 35 1 000 SA/DA F • –
cz 75 b Ω 9x19 16 ST PL 114* 206 x 138 x 35 1 000 SA/DA F • –
cz 75 bd police 9x19 16 ST PL 114* 206 x 138 x 35 1 000 SA/DA F – •
cz 85 b 9x19 / 9 x 21 16 / 16 ST PL 114* 206 x 138 x 38 1 000 SA/DA F • –
cz 75 d compact 9x19 14 (16) AL R 92.5* 184 x 128 x 35 800 SA/DA F – •
cz 75 p-06 .40 S&W 10 AL R 92.5* 184 x 128 x 35 800 SA/DA F – •
cz 75 d compactsimmunition
9 mm FX & CQT, Securi Blank 14 AL R 92* 184 x 137 x 37 800 SA/DA F – •
cz 75 sp–01 luger 9x19 10 ST R 114* 207 x 147 x 37 1 090 SA/DA F • •
cz 2075 rami 9x19 / .40 S&W 10 (14) / 8 (10) AL R 74.6* 168 x 120 x 33 695 SA/DA F • –
cz 2075 d rami 9x19 10 (14) AL R 74.6* 168 x 120 x 32 695 SA/DA F – •
cz 97 bd .45 Auto 10 ST R 114.8* 212 x 150 x 35 1 150 SA/DA F – •
cz 97 b .45 Auto 10 ST W 114.8* 212 x 150 x 35 1 150 SA/DA F • –
cz 97 bd .45 Auto 10 ST AL 114.8* 212 x 150 x 35 1 150 SA/DA F – •
cz scorpion evo 3 a1 9x19 / 9x21 30 POLY – 196 410/660 x 240 x 97/60 2 700 – – – –
cz 805 bren a1 5,56x45 mm NATO 30 AL – 360 670/915 x 260 x 112/77 3 490 – – – –
cz 805 bren a2 5,56x45 mm NATO 30 AL – 277 587/782 x 260 x 112/77 3 410 – – – –
cz 805 40x46 1 – – 250 413/664 x 250 x 100/63 2 2301 600* – – – –
cz 750 s1 m1 7.62x51 mm NATO 10 – – 660 1 200 x 175 x 77 5 800 – – – –
sa. vz. 58 7.62x39 30 ST – 390 845/636 x 255 x 57 2 910 – – – –
sa. vz. 58 7.62x39 30 ST – 390 845 x 255 x 57 2 910 – – – –
skorpion vz. 61 7.65 mm Browning (.32 Auto) 10 / 20 ST – 115 270/517 x 152 x 43 1 280 – – – –
4 /5
ráže / calibre / calibre
kapacita zásobníku / magazine capacity / capacidad del cargador
rám / frame / armazón
střenky / grip panels / cachas
délka hlavně (mm) / barrel length (mm) / largo del canón (mm)
délka x výška x šířka (mm) / length x height x width (mm) / largo x alto x ancho (mm)
hmotmost s prázdným zásobníkem (g) / weight with empty magazine (g) / peso con el cargador vacío (g)
funkce spoušťového mechanismu / trigger mechanism operation / funcion del mecanismo de disparo
mířidla / sights / miras
manuální pojistka / manual safety / seguro manual
vypouštění kohoutku / decocking / decocking PISTOLE / PISTOLS / PISTOLAS
PISTOLE / PISTOLS / PISTOLAS
6 /7
CZ P-09
1
4
6
2
5
3
7
8
CZ P-09
CS cz p-09 je nejnovější vysokokapacitní služební pistole. design vychází z úspěšné kompaktní cz p-07 duty.
EN the cz p-09 is the latest high capacity service pistol going further along the design road started with the successful compact v.
ES la cz p-09 es la pistola de servicio más nueva, con alta capacidad del cargador. su diseño sale de la pistola compacta cz p-07 duty.
CZ P-09
CS provedení se závitem pro připojení tlumiČe.
EN threaded for sound suppressor attachment.
ES versión con rosca para colocar el silenciador.
CS simunition adaptér pro cviČné střelivo typu cqt a fx.
EN simunition adapters for the cqt and fx ammunition.
ES adaptadores simunition para la munición cqt y fx.
CS barevné provedení flat dark earth s tritiovýni mířidly.
EN colour flat dark earth modification with tritium sights.
ES versión de color dark earth (coyote) con miras de tritium
CZ P-09 FLAT DARK EARTH
CZ P-09
CZ P-09SIMUNITION
1CS Nová teniferová povrchová úprava závěru a všech hlavních kovových součástek.EN Brand new surface finish - tenifer coating on the slide and all main metal parts.ES Acabado de superficie completamente nuevo – el teniferado – en el cerrojo y en las partes metálicas.
2CS Vylepšený tvar spouště.EN Improved ergonomy of the trigger.ES Una ergonomía mejorada del disparador.
3CS Přední natahovací drážky pro pohodlnou manipulaci se závěrem.EN Front cocking serations on the slide.ES Ranuras en el cerrojo para una recarga más fácil.
4CS Výjimečná kapacita 19+1 ran.EN Exceptional magazine capacity 19+1.ES Excepcional capacidad del cargador 19+1.
5CS Ocelová mířidla.EN Steel sights.ES Miras de acero.
6CS Vyměnitelné hřbety rukojeti.EN Interchangeable backstraps.ES Partes traseras de la empuñadura intercambiables.
7CS Zaměnitelná pojistka a vypouštění kohoutku.EN Interchangeable safety and decocker.ES Seguro manual posible de cambiar por la liberación del martillo y al revés.
8CS Mechanicky a teplotně odolný polymerový rám.EN Durable polymer frame stable at all temperatures.ES Marco de polímero resistente, estable en cualquier temperatura.
9x199 x 21
.40 s&w
191915
9x199 x 21
.40 s&w
191915
9x199 x 21
.40 s&w
191915
9 mm fx&cqt
19
8 /9
1
4
6
2
5
3
7
8
CZ P-07CZ P-07
CS bezpeČnost zbraně zajišťuje blokace zápalníku a oboustranná manuální pojistka.
EN the safety of the handgun is provided by a firing pin block and ambidextrous manual safety.
ES la seguridad del arma garantiza el bloqueo del percutor y un seguro manual ambidiestro.
CS cz p-07 je polymerová kompaktní pistole, primárně urČena pro ozbrojené složky a pro skryté nošení.
EN the cz p-07 is a polymer compact pistol, designed primarily as a service weapon and for concealed carry.
ES la cz p-07 es una pistola de servicio compacta con el marco de polímero, destinada sobre todo para fuerzas armadas y para porte oculto.
CZ P-07
CZ P-07
CS simunition adaptér pro cviČné střelivo typu cqt a fx.
EN simunition adapters for the cqt and fx ammunition.
ES adaptadores simunition para la munición cqt y fx.
CS provedení se závitem pro připojení tlumiČe.
EN threaded for sound suppressor attachment.
ES versión con rosca para colocar el silenciador
CZ P-07
CZ P-07SIMUNITION
9x199 x 21
.40 s&w
15 (17)15 (17)12 (15)
9x199 x 21
.40 s&w
15 (17)15 (17)12 (15)
9x199 x 21
.40 s&w
15 (17)15 (17)12 (15)
9 mm fx&cqt
15 (17)
1CS Nová teniferová povrchová úprava závěru a všech hlavních kovových součástek.EN Brand new surface finish - tenifer coating on the slide and all main metal parts.ES Acabado de superficie completamente nuevo – el teniferado – en el cerrojo y en las partes metálicas.
2CS Vylepšený tvar spouště.EN Improved ergonomy of the trigger.ES Una ergonomía mejorada del disparador.
3CS Přední natahovací drážky pro pohodlnou manipulaci se závěrem.EN Front cocking serations on the slide.ES Ranuras en el cerrojo para una recarga más fácil.
4CS Výjimečná kapacita 15 (17)+1 ran.EN Exceptional magazine capacity 15 (17)+1.ES Excepcional capacidad del cargador 15 (17)+1.
5CS Ocelová mířidla.EN Steel sights.ES Miras de acero.
6CS Vyměnitelné hřbety rukojeti.EN Interchangeable backstraps.ES Partes traseras de la empuñadura intercambiables.
7CS Zaměnitelná pojistka a vypouštění kohoutku.EN Interchangeable safety and decocker.ES Seguro manual posible de cambiar por la liberación del martillo y al revés.
8CS Mechanicky a teplotně odolný polymerový rám.EN Durable polymer frame stable at all temperatures.ES Marco de polímero resistente, estable en cualquier temperatura.
10 /11
CZ 75 SP-01CZ 75 SP-01
CS bezpeČnost zbraně zajišťuje blokace zápalníku a oboustranná pojistka.
EN the safety of the handgun is provided by a firing pin block and ambidextrous manual safety.
ES la seguridad del arma garantiza el bloqueo del percutor y un seguro manual ambidiestro.
CS zbraň je bez blokace zápalníku což snižuje odpor spouště a zlepšuje její chod.
EN the cz 75 sp-01 shadow features no firing pin block, which consequently reduces trigger pull weight and improves trigger travel properties
ES el arma no tiene el bloqueo del percutor, lo que reduce la resistencia del disparador y mejora su paso.
CS pistole ráže 9x19, která je díky polymerovému rámu ideální pro každodenní nošení v úloze standardní služební a obranné zbraně.
EN 9x19 calibre pistol. its polymer frame makes it an ideal choice for day-to-day carry as a standard service or defence handgun.
ES la pistola del calibre 9x19; gracias a su armazón de polímero es ideal para el porte diario como un arma de servicio y de defensa estándar.
CS bezpeČnost zbraně zajišťuje blokace zápalníku a oboustranná páka vypouštění kohoutku.
EN the safety of the handgun is provided by a firing pin block and ambidextrous decocking lever.
ES la seguridad del arma garantiza el bloqueo del percutor y una palanca ambidiestra del decocking.
CZ 75 SP-01
CZ 75 SP-01TACTICAL
CZ 75 SP-01SHADOw
CZ 75 SP-01PHANTOM
9x19 18
9x19.40 s&w
1812
9x199 x 21
1818
9x199 x 21
1818
12 /13
CZ 75 BCZ 75 B
CS tradiČní zbraň zavedená v ozbrojených složkách v mnoha zemích světa.
EN traditional handgun established in armed forces and law enforcement units in many countries throughout the world.
ES un arma tradicional con el uso acreditado por fuerzas armadas y la policía en muchos países del mundo.
CS policejní verze pistole cz 75 doplněná o další bezpeČnostní a ovládací prvky.
EN police version of the cz 75 pistol completed with additional safety and controls.
ES la versión policial de la pistola cz 75 complementada con elementos de seguridad y manejo adicionales.
CS CZ 75 B Ω JE PISTOLE S NOVÝM SPOUŠŤOVÝM MECHANISMEM.
EN THE CZ 75 B Ω IS A PISTOL HAVING NEW TRIGGER MECHANISM.
ES CZ 75 B Ω ES UNA PISTOLA CON EL MECANISMO DE DISPARO NUEVO.
CS vychází z oblíbené řady cz 75. nabízí oboustranné ovládání pojistky a záchytu závěru.
EN the design of the cz 85 b stems from the popular cz 75 line. this model offers ambidextrous control of the manual safety and slide stop.
ES sale de la línea popular cz 75. ofrece el manejo ambidextro del seguro y del retén de la corredera mecanismo de disparo en el régimen sa/da.
CZ 75 B
CZ 75 B Ω
CZ 75 BD POLICE
CZ 85 B
9x199x21
.40 s&w
161610
9x19 16
9x19 16
9x19 10
14 /15
CZ 75 DCOMPACTCZ 75 DCOMPACT
CS služební pistole cz 75 d compact vycházející z konstrukce cz 75. tato skvělá služební zbraň je již několik let zařazena do výzbroje policie České republiky.
EN service pistol cz 75 d compact based on the original cz 75 design. this excellent service weapon has been, for several years already, an item of the weaponry of the police of the zech republic.
ES la pistola de servicio cz 75 d compact que sale de la construcción de la cz 75. desde hace varios años está incluida el arma en el equipamiento de la policía de la república checa.
CS vyhovuje podmínkám a situacím, které přináší dnešní ochranou zákona. hmotnost a rozměry ji předurČují pro osobní ochranu a dlouhodobé nošení.
EN it satisfies the conditions and situations that are brought about by today‘s law-enforcement needs. its light weight and its dimensions make it ideal for personal protection and long-term use.
ES llena las condiciones y corresponde a las situaciones requeridas por la defensa actual de la ley. el peso y las dimensiones la hacen idónea para la defensa personal y para un porte de larga duración.
CZ 75 DCOMPACT
CZ 75 P-06
CS p-01 je kompaktní model a s vypouštěním kohoutu. rám je vyroben z kované slitiny.
EN the p-01 is a compact, forged alloy-framed decocker model with light rail.
ES pistola p-01 - un modelo compacto con liberación del martillo (decocking). el material del marco es una aleación metálica.
CS pistole cz 75 d compact urČená k takticko-technické přípravě elitních jednotek při nácviku střelby muž proti muži v uzavřených prostorech.
EN the cz 75 d compact is intended for elite units close quarter combat training conducted at indoors environment.
ES cz 75 d compact es una pistola destinada para la preparación táctica – técnica de las unidades de élite durante el entrenamiento del tiro cuerpo a cuerpo en espacios cerrados.
CZ 75 P-01LUGER
CZ 75 D COMPACTSIMUNITION
9x19 14
.40 s&w 10
9x19 10
9 mm fx&cqt
14
16 /17
CZ 2075RAMICZ 2075RAMI
CS subkompaktní obranná pistole ve výkonné ráži vhodná pro skryté nošení.
EN subcompact defence pistol with powerful calibre and at the same time suitable for concealed carry.
ES pistola de defensa subcompacta con calibre potente, apropiada para porte diario.
CS cz 2075 d rami je modifikace pistole cz 2075 rami, vybavená ovladaČem vypouštění kohoutku. tento bezpeČnostní prvek je vhodný pro zbraně ozbrojených sborů. ostatní parametry zbraně zůstávají zachovány.
EN the cz 2075 d rami is a modification of the cz 2075 rami outfitted with decocking lever instead of safety. this safety feature is especially suitable for the armed forces and law enforcement units. other parameters of this model remain intact.
ES cz 2075 d rami es la modificación de la pistola cz 2075 rami, equipada con un manipulador del decocking. este elemento de seguridad es apropiado para armas de las unidades de fuerzas armadas. otros parámetros del arma se mantienen intactos.
CZ 2075 RAMI
CZ 2075 DRAMI
9x19.40 s&w
10 (14)8 (10)
9x19.40 s&w
10 (14)8 (10)
18 /19
CZ 97 BDCZ 97 BD
CS zbraň doplněná o vypouštění kohoutku a pryžové střenky zlepšující úchop za ztížených podmínek.
EN this handgun is complemented with decocking lever. new feature are also rubber grip panels meaning a great improvement for a positive grip under adverse conditions.
ES el arma complementada con el decocking y cachas de goma que mejoran el agarre en caso de uso en condiciones dificultosas.
CS Časopisem soldier of fortune z usa v roce 1999 vyhodnocena jako nejpřesnější sériově vyráběná „combat“ pistole v ráži .45 acp.
EN the soldier of fortune magazine issued in 1999, published in the usa, awarded this pistol with title of the most accurate serially produced „combat“ pistol in cal. .45 acp.
ES pistola calificada por la revista soldier of fortune de usa en el año 1999 como la pistola más precisa entre las pistolas „combat“ en el calibre .45 acp producidas en serie.
CS provedení s hliníkovými střenkami.
EN model with aluminum grips.
ES modelo con cachas (grips) de aluminio.
CZ 97 BD
CZ 97 B
CZ 97 BD
.45 acp 10
.45 acp 10
.45 acp 10
SUBMACHINE GUN
CZ SCORPIONEVO 3 A1
CS vysoce pokroČilý samopal v ráži 9mm. zástupce poslední generace ergonomie a kvality zpracování, používaný zásahovými jednotkami a armádami po celém světě. zbraň se vyznaČuje mimořádnou ergonomií, vysokou odolností a intuitivností použití. samopal splňuje i nejnároČnější požadavky na spolehlivou funkci ve ztížených podmínkách a to jak dle nato ac 225/d14, tak i tpvd 637 – 81. cz scorpion evo 3 je známý jednoduchostí údržby s nejrychlejší a nejjednodušší rozborkou na světě. design inspirovaný legendárními sportovními pistolemi cz umožňuje nepřekonatelně rychlé a hladké přebíjení.
EN highly advanced submachine gun in 9mm cal. it is the latest representative of ergonomics and quality of craftsmanship. the weapon is used by rapid response units and armies all over the world, it is characterized by exceptional ergonomics, outstanding durability and intuitiveness of use. this submachine gun meets even the most demanding requirements for the reliable function under adverse conditions, be it acc. to nato ac 225/d14, or tpvd 637 – 81. the cz scorpion evo 3 is noted for ease of maintenance with the fastest and simplest disassembly in the world. design inspired by legendary sports pistols of the cz brand delivers unbeatably fast and smooth reloading.
ES una subametralladora altamente avanzada en el cal.9mm luger. una representante de la ergonomía y de la calidad de elaboración, utilizada por las unidades especiales y ejércitos en todo el mundo. el arma destaca por su excelente ergonomía, alta resistencia y la facilidad de un uso intuitivo. la subametralladora cumple también los requerimientos más exigentes para un funcionamiento confiable en condiciones difíciles, tanto según la otan ac 225/d14, como también tpvd 637 – 81. la subametralladora cz scorpion evo 3 es famosa por su fácil mantenimiento y el desarme más rápido y más simple en el mundo. el diseño inspirado por las legendarias pistolas deportivas cz permite una insuperable recarga rápida y suave.
87
9
4
9x19 9 x 21
30
SAMOPAL / SUBMACHINE GUN / SUBAMETRALLADORA
20 /21
CZ SCORPIONEVO 3 A1
SAMOPAL / SUBMACHINE GUN / SUBAMETRALLADORA
22 /23
CZ SCORPIONEVO 3 A1
1CS Sklopná, délkově nastavitelná odnímatelná polymerová pažba.EN Folding and removable polymer stock adjustable in length.ES Culata de polímero ajustable longitudinalmente, posible de quitar.
2CS Horizontálně stavitelná rukojeť.EN Horizontally adjustable pistol grip.ES Empuñadura ajustable horizontalmente.
3CS Transparentní zásobník umožňuje kontrolu zásoby střeliva.EN Transparent magazine making it easy to check a number of cartridges.ES Un cargador transparente facilita el control del número de cartuchos.
4CS Snadná montáž příslušenství na upínací lišty dle MIL-STD-1913.EN Easy mounting of accessories using MIL-STD-1913 rails.ES Fácil montaje de los accesorios a las ranuras de sujeción según MIL-STD-1913.
3
4
6
4
2
10
5
5CS Vnejší hmatník záchytu závěru.EN External grip piece of the bolt stop.ES Mango exterior del retenedor de la cerradura.
6CS Možnost oboustranného umístění páky natažení závěru.EN Possibility of reversible positioning of cocking handle.ES Posibilidad de colocar de manera ambidiestra la palanca para montar la cerradura.
7CS Oboustranný záchyt zásobníku.EN Ambidextrous magazine catch.ES Retenedor ambidiestro del cargador.
8CS Trychtířové vyústění zásobníkové šachty pro snažší a rychlejší výměnu zásobníku.EN Magazine housing provided with a funnel facilitates easy and quick magazine exchange.ES Boca de la caja del cargador en forma de embudo para un cambio del cargador más fácil y más rápido.
9CS Výhozním okénkem přístupný výstupek na závěru umoňuje manuální doražení závěru v extrémních podmínkách nebo také velmi tiché přebíjení.EN Through ejection port accessible forward assist protrusion enabling pushing the bolt into its front position in case of silent loading or heavy dirt.ES Un saliente en la cerradura accesible a través de la ventanilla de expulsión que facilita el empuje de la cerradura hacia la posición delantera en caso de una carga silenciosa o una fuerte contaminación.
10 CS Tlumič plamene - závit na ústí hlavně umožňuje použít rovněž tlumič hluku výstřelu nebo násadec pro cvičnou střelbu.EN Flash hider – muzzle thread enables as well using a sound suppressor or attachment for dummy cartridges fire.ES Cubrellamas – rosca en la boca del cañón facilita también el uso del silenciador del disparo o un mango para el tiro de entrenamiento.
11CS Oboustranné ovládání voliče režimu střelby.EN Ambidextrous control of the fire mode selector.ES Manejo ambidiestro del selector del régimen del dispar.
11
1
5
ÚTOCNÁ PUŠKA / ASSAULT RIFLE / RIFLE DE ASALTO
ASAULT RIFLE
CZ 805BREN A1/A2
CS cz 805 bren je moderní útoČná puška v ráži 5,56x45 mm nato. zbraň se vyznaČuje mimořádnou odolností a přesností, neboť splňuje požadavky na spolehlivou funkci ve ztížených podmínkách (prach, písek, bláto, over the beach test, přechodové teploty) a to jak dle nato ac 225/d14, tak i tpvd 637 – 81. její kvality se v boji prokázaly během nasazení v nejtěžších podmínkách v afghánistánu i jinde na světě.
EN the cz 805 bren is a modern assault rifle in cal. 5.56x45 mm nato. the weapon is characterized by exceptional durability and accuracy as it meets requirements for reliable operation under adverse conditions (dust, sand, mud, over the beach test, transition temperatures) be it acc. to nato ac 225/d14, or tpvd 637 – 81. combat qualities of this weapon were proved during deployment in toughest conditions in afghanistan or elsewhere in the world.
ES cz 805 bren es un arma moderna en el calibre 5,56x45 mm nato. el arma destaca por su extraordinaria resistencia y precisión, ya que cumple con los requerimientos para una función confiable en condiciones difíciles (polvo, arena, lodo, over the beach test, temperaturas variables) tanto según la otan ac 225/d14, como también tpvd 637 – 81. sus cualidades en el combate se comprobaron durante su uso en las condiciones más difíciles en afganistán y en otras partes del mundo.
5,56x45 mm nato 30
24 /25
CZ 805BREN A1/A2
ÚTOCNÁ PUŠKA / ASSAULT RIFLE / RIFLE DE ASALTO
26 /27
ASAULT RIFLE
CZ 805BREN A1/A2
2CS Oboustranný záchyt zásobníku.EN Ambidextrous magazine catch.ES Retenedor del cargador ambidiestro.
3CS Mechanická sklopná mířidla s možností výškové rektifikce mušky a stranové rektifikace hledí.EN Folding mechanical sights with the front sight adjustable for elevation and the rear sight for windage.ES Miras mecánicas plegables con la posibilidad de rectificación de altura del guión y de rectificación lateral del alza.
4CS Plynová trubice v plynovém násadci s možností dvoustupňové regulace odběru prachových plynů.EN Gas tube in the gas attachment with option for two-stage regulation of combustion gases tapping.ES Tubo de gas en un mango de gas con la posibilidad de una regulación de la toma de gases de pólvora de dos niveles.
5CS Tlumič plamene; závit na ústí hlavně umožňuje použít rovněž násadec pro cvičnou střelbu.EN Flash hider; threaded muzzle enables as well using a sound suppressor or blank firing attachment. ES Bocacha - apagallamas; la rosca en la boca del cañón facilita el uso de un adaptador para el tiro de entrenamiento.
1CS Čtyři montážní lišty dle MIL-STD-1913 pro uchycení příslušenství (mechanických či optoelektronických mířidel, podvěsného granátometu, přední rukojeti atd.).EN Four mounting rails according to MIL-STD-1913 for accessory attachment (mechanical or optoelectronic sights, underslung grenade launcher, front handle etc.).ES Cuatro listones de montaje según MIL-STD-1913 para sujetar los accesorios (mecánicos u optoelectrónicos, lanzagranadas de colgar, empuñadura delantera etc.).
4
5
3
1
1
1
9
8
6CS Záchyt závěru pro zvýšenou bezpečnost při manipulaci se zbraní.EN The slide stop for enhanced safety when handling the weapon.ES Retenedor de la cerradura para una mayor seguridad durante la manipulación con el arma.
7CS Oboustranný přeřaďovač režimu střelby s režimy 0-1-2-30.EN Ambidextrous fire mode selector with 0-1-2-30 modes.ES Conmutador ambidiestro del régimen del tiro Con regimenes 0-1-2-30.
8CS Transparentní zásobník (originální konstrukce CZ) pro náboje 5,56x45 mm NATO.EN Transparent magazine (original design of CZ) for 5.56x45 NATO cartridges.ES Cargador transparente (el diseño original de CZ) Para cartuchos 5,56x45 mm NATO.
9CS Oboustranně instalovatelná napínací páka závěru.EN Reversible operating handleES Palanca del cerrojo posible de instalar en ambos lados.
10CS Odnímatelná sklopná teleskopická ramenní opěra.EN Folding removable telescoping shoulder stock.ES Soporte de hombro telescópico plegable y desmontable.
10
9
7
6
1CS Chránítko ústí hlavně.EN Muzzle cap.ES Protector de la boca del cañón.
2CS Lučík s možností překlopení do obou stran usnadňující střelbu v rukavicích.EN The trigger guard has the option to be pivoted to both sides thus facilitating shooting with gloved hands.ES Guardamonte con la posibilidad de doblar hacia ambos lados que facilita el disparocon guantes.
28 /29
GRANADE L AUNCHER
CZ 805G1
CS jednoranový granátomet cz 805 g1 ráže 40x46 originální konstrukce České zbrojovky a.s. je urČen k niČení obrněných cílů, živé síly a vojenské techniky nacházející se v otevřeném terénu nebo v úkrytech polního typu. lze jej použít samostatně nebo v úloze podvěsné zbraně, primárně urČené pro pušky řady cz 805 bren.
EN the single-shot cz 805 g1 grenade launcher in 40x46 cal. of an original construction made by Česká zbrojovka a.s. is designed for annihilation of armoured targets, personnel and military equipment located in an unenclosed grounds or field-shelters. this grenade launcher can be used separately or as an underslung weapon primarily intended to be used with the cz 805 bren rifles line.
ES lanzagranadas de un tiro cz 805 g1 calibre 40x46 del diseño original de Česká zbrojovka a.s. es destinado para la destrucción de objetivos blindados, fuerza viva y técnica militar que se encuentran en terreno abierto o en escondites del tipo campo. es posible usarlo individualmente o como un arma de colgar, primordialmente destinada para los fusiles de la serie cz 805 bren.
5
1
3 2
47
40x46 1
CZ 805G1
3CS Vyklopení do boku umožňuje tomuto granátometu využit široké spektrum granátů bez omezení jejich délky. Vyklopit ho lze do obou stran.EN Folding it to the side enables the utilisation of a wide range of grenades without any restriction on the basis of their length. It can be opened in both directions.ES La sacada del cañón hacia un lado facilita el uso de gama de granadas amplia sin limitación alguna de su longitud. Se puede sacar a ambos lados.
4CS Manuální pojistka spouště.EN Manual safety of the trigger.ES Seguro manual del disparador.
5CS Montážní lišta dle MIL-STD-1913 nosiče granátometu pro uchycení příslušenství (mechanických mířidel apod.).EN The mounting rail in accordance with MIL-STD-1913 of the grenade launcher for accessories attachment (mechanical sights and others).ES Listón de montaje según MIL-STD-1913 del portalanzagranadas para sujetar los accesorios (miras mecánicas etc.).
6CS Odnímatelná sklopná ramenní opěra (kompatibilní s CZ 805 BREN).EN Folding removable shoulder stock (compatible with CZ 805 BREN).ES Soporte de hombro plegable desmontable (compatible con CZ 805 BREN).
7CS Tři rychloupínací rozhraní pro montáž granátometu na lištu dle MIL-STD-1913 (zde k nosiči granátometu).EN Three quick-release screws for mounting the grenade launcher on the rail, in accordance with MIL-STD-1913 (or in this case on the grenade launcher carrier).ES Tres palancas de sujeción rápida para el montaje del lanzagranadas según MIL-STD-1913 (aquí para el portalanzagranadas).
6
1CS K pušce se dodává tepelná clona, jejímž úkolem je zamezit chvění horkého vzduchu nad hlavní v zorném poli zaměřovacího dalekohledu.EN This rifle comes with mirage deflector which prevents any hot air mirage above the barrel, and in the field of view of the riflescope.DE El rifle viene equipado con una pantalla térmic a, cuyo objetivo es prevenir el espejismo del aire caliente encima del cañón en el campo visual del telescopio de mira.
30 /31
RIFLE
CZ 750S1 M1
CS cz 750 s1 m1 je základní těžká verze urČena k řešení všech odstřelovaČských úloh, primárně v otevřeném terénu. pro zajištění přesnější střelby je zbraň dodávána s dvojnožkou a tepelnou clonou zamezující vlnění vzduchu nad hlavní rozehřátou po výstřelu.
EN the cz 750 s1 m1 is the basic heavy version designed to address all sniper missions, primarily in the open grounds. in order to facilitate a more accurate fire the weapon comes with a bipod and mirage deflector preventing any mirage above shot heated barrel.
ES cz 750 s1 m1 es la versión básica pesada destinada para solucionar todas las tareas de francotirador, principalmente en el campo abierto. para asegurar un disparo más preciso, el arma se entrega con un bípode y una pantalla térmica que impide la ondulación del aire encima del cañón caliente después del disparo.
42
5
.308 win. 10
CZ 750S1 M1
2CS Botka je výškově regulovatelná a její délku lze upravit pomocí silných vyměnných podložek.EN The buttplate is adjustable by height and its length can be modified by sturdy exchangeable spacers.ES La altura de la cantonera es regulable, su longitud se puede ajustar mediante arandelas gruesas recambiables.
3CS K základnímu příslušenství patří osvědčená dvojnožka Harris.EN The Harris bipod forms a primary accessory.ES A los accesorios básicos pertenece el bípode Harris.
4CS Lícnici je možné nastavit do libovolné výšky a levoruký střelec si ji může snadno přestavit na pravou stranu pažby.EN The cheekpiece can be adjusted to any height and for the left- hand shooters it is easily reversible to the right side of the stock.ES El encaro se puede ajustar a cualquier altura, un tirador zurdo lo puede cambiar fácilmente al lado derecho del rifle.
5CS Standardní součástí výbavy je montážní lišta MIL-STD-1913 (Weaver).EN The MIL-STD-1913 (Weaver) accessory rail comes as standard.ES La parte estándar del equipamiento es el listón de montaje MIL-STD-1913 (Weaver).
3
1
32 /33
ASSAULT RIFLE / SUBMACHINE GUN
SA. vz. 58CS sa vz. 58 je mimořádně lehká a vysoce spolehlivá automatická zbraň ráže 7,62x39 mm, vhodná pro vyzbrojení příslušníků všech druhů vojsk. jedná se o útoČnou pušku s atraktivními uživatelskými parametry. díky použití mimořádně kvalitní chromové povrchové úpravy a lehkých nekorozivních zásobníků je tato zbraň obzvláště vhodná pro nasazení v extrémě ztížených podmínkách. zbraně bylo vyrobeno více než 1000000 ks a úspěšně absolvovala boje ve všech terénech světa. •samopalvz.58vážípouhých2,91kgbezzásobníkuabodáku,čímžpřekonávávšechnykonkurenčnívýrobkytétoráže. •zásobníkyjsouvyrobenyzlehkéhoaluminia,díkyčemužjsoustejnějakocelázbraňmimořádněodolnévůčikorozi a povětrnostním vlivům. zbraň tak vyniká zejména v extrémně vlhkém a slaném prostředí.
EN the sa vz. 58 is an extremely light and highly reliable automatic weapon of 7.62x39 mm cal., suitable for arming personnel of all military branches. it is an assault rifle featuring attractive user parameters. through employment of extremely high quality chrome finish and light non-corrosive magazines is this weapon particularly suitable for deployment in exceptionally difficult conditions. this weapon was produced in more than 1,000,000 pieces and successfully went through combat theatres in all environments of the world. •thesavz.58weightsmere2.91kg,w/omagazineandbayonet,thussurpassingallcompetingproductsofthiscalibre. •magazinesaremadefromlightaluminium,whichmakesthemaswellastheentireweaponextremelyresistantagainstcorrosion and weathering. the weapon thus excels especially in very humid and salty environment.
ES sa vz. 58 es un arma automática extraordinariamente ligera y altamente confiable en el calibre 7,62x39 mm, apropiada para el armamento de miembros de todo tipo de ejércitos. se trata de un fusil de asalto con interesantes parámetros de usuario. gracias a un acabado de superficie cromado de una calidad extraordinaria y el uso de cargadores ligeros con un acabado anticorrosivo es un arma destinada especialmente para ser usada en condiciones extremadamente difíciles. en total se fabricaron más de 1000000 unidades de esta arma que tuvo un desenvolvimiento exitoso en todas partes del mundo. •laametralladoravz.58pesasólo2,91kgsinelproveedorysinlabayoneta,superandoasíatodoslosproductosdela competencia en este calibre. •loscargadoressonfabricadosdealuminioligero,loquelesproporcionaunaextraordinariaresistenciacontralacorrosión y condiciones climáticas , de la misma forma como todo el arma. el arma destaca sobre todo en un ambiente húmedo y salado.
7.62 x 39 30
SA. vz. 58
CS osobní zbraň pro příslušníky speciálních oddílů, posádky tanků a letadel, velitele na všech stupních a policejní oddíly.
EN t this model is a personal weapon for members of special units, members of tankcorps and aircrews, commanders of all levels and for police units.
ES arma personal para los miembros de equipos especiales, tripulaciones de tanques y aviones, comandantes de todo nivel y cuerpos de policía.
SKORPION vz. 61
7,65 mmbrowning
10 (20)
34 /35
CS V KATALOGU jE VYOBRAZENO NEjBěžNější VOjENSKé PříSLUšENSTVí. NA VAšI žáDOST NABíDNEME I DALší VARIANTY.
EN THIS CATALOGUE PRESENTS THE MOST COMMON MILITARY ACCESSORIES AND EQUIPMENT. IN ACCORDANCE WITH YOUR REQUIREMENTS WE CAN OFFER ALSO OTHER VARIANTS OR ARTICLES.
ES EN EL CATáLOGO SE INDICA EL EQUIPAMIENTO MILITAR MáS CORRIENTE, OTRAS VARIANTES LE OFRECEREMOS DE ACUERDO A SU PEDIDO.
CZ FENIX COVERT
CZ FENIX ALPHA
CS Neprůstřelná vesta CZ FENIX Covert je určena pro skryté nošení pod oděvem. Vnější materiál vesty snižuje adhezi svrchního oděvu a je bezhlučný. Pružné části vesty jsou vyrobeny z neoprenu.EN Armor CZ FENIX Covert is designated for concealed use under clothes. Outer material of the body armour decreases adhesion of outerclothing and is silent. Elastic parts are made of neoprene fabric.ES Chaleco balístico CZ FENIX Covert es destinado para el porte oculto debajo de la vestimenta. El material externo del chaleco reduce la adhesión de la vestimenta superior y es totalmente silencioso. Las partes flexibles del chaleco son fabricadas de neopreno.
cz fenix alpha CS špičkový model neprůstřelné taktické vesty CZ FENIX Alpha určený pro zásahové jednotky. Design vesty využívá unikátní konstrukci tbvr pro přenos hmotnosti na hrudní a zádové partie operátora. zajišťuje maximální volnost pohybu a střelby z pistole, samopalu nebo pušky. Konstrukce vesty umožňuje použití dlouhé zbraně z obou ramen.EN Top-class body armour CZ FENIX Alpha is designated for intervention units and demanding cqb operations. The body armour uses unique design tbvr to transport weight on chest and back of the operator. It ensures maximum freedom of motion and use of handgun, submachine gun or rifle. The design enables use of long weapon on both shoulders.
ACCESSORIES
ES Modelo de punta del chaleco balístico táctico CZ FENIX Alpha destinado para las unidades de reacción rápida. El diseno del chaleco aprovecha la construcción especial tbvr para repartir el peso en las partes del pecho y de la espalda del usuario. Ase gura al máximo el movimiento y el disparo de la pistola, subametralladora o del fusil. El diseno del chaleco permite el uso de un arma larga en ambos hombros.
cz fenix covert
ACCESSORIES
CS Taktický batoh task force 75 představuje špičkový model pro nesení osobní výstroje a výzbroje s možností rychlého odhozu a modulární koncepcí. Hmotnost je pod úrovní 4 kg s plným příslušenstvím v prázdném stavu.EN Tactical backpack task force 75 represents top-class model for carrying personal equipment and weaponry with ability of quick release and modular conception. The weight is under 4 kg as complete set in empty stage.
CZ FENIX COMBAT
CZ TASK FORCE 75 qRS+
CS Koncept vesty byl navržen operátory speciálních jednotek. Disponuje systémem rychlého odhozu a bezhlučným zapínáním pro speciální operace. 3D síťovina o síle 7 mm účinně odvádí teplo a vlhkost.EN Body armour concept was proposed by special units operators. Features a quick release system and noiseless fastening for special operations. 3D breathing mesh of 7mm at inner side of for transport of moisture and heat.ES El concepto del chaleco fue realizado por miembros de unidades especiales. Dispone del sistema del quite rápido y un ajuste silencioso para operaciones especiales. La malla 3D del grosor de 7 mm evacúa efectivamente el calor y la humedad.
ES Mochila táctica task force 75 - modelo de punta con concepto modular para portar el equipamiento y armamento personal, incluye el quite rápido. El peso es menor que 4 kg con accesorios completos sin carga.
cz task force 75 qrs+ cz fenix combat
5125-1010
5125-1020
5125-1010 cz 75 compact, cz 75 d compact, cz 75, cz 75 b Ω, cz 85, cz 75 sp-01, cz 75 sp-01 tactical, cz 75 sp-01 shadowCS Pouzdro plastové pravé stage 2.EN Holster, plastic, RH, stage 2.ES Funda plástica derecha stage 2.
5125-1011 cz 75 compact, cz 75 d compact, cz 75, cz 75 b Ω, cz 85, cz 75 sp-01, cz 75 sp-01 tactical, cz 75 sp-01 shadowCS Pouzdro plastové levé stage 2.EN Holster, plastic, LH, stage 2.ES Funda plástica izquierda stage 2.
5125-1012 cz p-07CS Pouzdro plastové pravé stage 2.EN Holster, plastic, RH, stage 2.ES Funda plástica derecha stage 2.
5125-1013 cz p-07CS Pouzdro plastové levé stage 2.EN Holster, plastic, LH, stage 2.ES Funda plástica izquierda stage 2.
5125-1020 cz 75, cz 75 b Ω, cz 85, cz 75 sp-01, cz 75 sp-01 tactical, cz 75 sp-01 shadowCS Pouzdro plastové služební pravé stage 3.EN Holster, plastic, duty, RH, stage 3.ES Funda plástica de servicio derecha stage 3.
5125-1021 cz 75, cz 75 b Ω, cz 85, cz 75 sp-01, cz 75 sp-01 tactical, cz 75 sp-01 shadowCS Pouzdro plastové služební levé stage 3.EN Holster, plastic, duty, LH, stage 3.ES Funda plástica de servicio izquierda stage 3.
5125-1022 cz p-07CS Pouzdro plastové služební pravé stage 3.EN Holster, plastic, duty, RH, stage 3.ES Funda plástica de servicio derecha stage 3.
5125-1023 cz p-07CS Pouzdro plastové služební levé stage 3.EN Holster, plastic, duty, LH, stage 3.ES Funda plástica de servicio izquierda stage 3.
5125-1000 * cz 75 compact, cz 75 d compact, cz 75 sp-01, cz 75 sp-01 tactical, cz 75 sp-01 shadowCS Pouzdro modulární s pádlem.EN Holster modular with paddle. ES Funda modular con paddle.
5125-1000
36 /37
ACCESSORIESACCESSORIES
* Není kompatibilní s CZ 75 P-06 / Not compatible with the CZ 75 P-06 / No es compatible con CZ 75 P-06** kombinovatelné s modulárními pouzdry č. 5125-1000 a 5125-1001/ Well complements with modular holsters Nos. 5125-1000 and 5125-1001 / Posible de combinar con fundas modulares No.5125-1000 hasta 5125-1001
5138-0602
5125-1002
5125-1005
5125-1004
5138-0603 CS Pouzdro na zásobník - plastové, dvojité.EN Magazine pouch - plastic, double.ES Funda para cargador de plástico, doble.
5125-1005 **CS Clip na opasek pro plastová pouzdra.EN Belt attachment clip for plastic holsters. ES Clip para cinturón para fundas de plástico.
5125-1001 cz 75, cz 75 b Ω, cz 85CS Pouzdro modulární s pádlem.EN Holster modular with paddle. ES Funda modular con paddle.
5138-0602 CS Pouzdro na zásobník - plastové.EN Magazine pouch - plastic.ES Funda para cargador - de plástico.
5125-1002 **CS Stehenní modul pro plastová pouzdra.EN Drop leg platform for plastic holsters. ES Módulo de pierna para fundas de plástico.
5125-1003 **CS Opaskový modul pro plastová pouzdra.EN Low ride belt loop for plastic holsters. ES Módulo de cinturón para fundas de plástico.
5125-1004 **CS Molle clip pro plastová pouzdra.EN Molle clip for plastic holsters. ES Clip molle para fundas de plástico.
1081-0123 cz p-07, cz p-09CS Tlumič Standard.EN Sound suppressor standard.ES Silenciador standard.
1081-0124 cz p-07, cz p-09CS Tlumič compact.EN Sound suppressor compact.ES Silenciador compact.
5138-0603
1081-0124
1081-0123
3701-3500-6501nd cz 805 brenCS Transparentní zásobník na 30 nábojů.EN Transparent magazine holding 30 rounds.ES Cargador transparente para 30 cartuchos.
3662-0770-0720nd cz scorpion evo 3CS Transparentní zásobník na 20 nábojů.EN Transparent magazine holding 20 rounds.ES Cargador transparente para 20 cartuchos.
5502-1700-5326nd cz 750CS Ocelový zásobník na 10 nábojů.EN Magazine for 10 cartridges, steel.ES Cargador de acero para diez cartuchos.
3662-0780-0730nd cz scorpion evo 3CS Transparentní zásobník na 30 nábojů.EN Transparent magazine holding 30 rounds.ES Cargador transparente para 30 cartuchos.
690000000018 cz scorpion evo 3CS Textilni sumka pro dva zásobníku - černá.EN Pouch for 2 magazines, textile – black.ES Portacargador textil para dos cargadores - negro.
690000000017 cz 805 brenCS Textilni sumka pro dva zásobníku - černá.EN Pouch for 2 magazines, textile – black.ES Portacargador textil para dos cargadores - negro.
3660-0001 cz scorpion evo 3CS Spona na dva zásobníky.EN Clip for two magazines.ES Soporte para dos cargadores.
3700-0023 cz 805 brenCS Spona na dva zásobníky.EN Clip for two magazines.ES Soporte para dos cargadores.
5502-1700-5326nd
3701-3500-6501nd
3662-0770-0720nd
690000000018
690000000017
3700-0023
3660-0001
3662-0780-0730nd
38 /39
ACCESSORIES
ACCESSORIESACCESSORIES
3662-0780-0730nd
3194-7006 cz 75, cz 75 sp-01, cz scorpion evo 3, cz 805 brenCS Taktická svítilna M6X s laserem LED.EN Tactical light M6X with laser LED.ES Lámpara táctica M6X con láser LED.
3144-0229 pdw konverzeCS Upínací oko popruhu.EN Sling attachment eye. ES Anilla de sujeción de la correa.
3144-0229
3194-0037
3144-0129
3144-0329
3194-7003
3144-0129 pdw konverzeCS Set mířidel.EN Sights set. ES Kit de miras.
3194-7003 cz 75, cz 75 sp-01, cz scorpion evo 3, cz 805 brenCS Taktická svítilna M3X LED.EN Tactical light M3X LED.ES Lámpara táctica M3X LED.
3144-0329 pdw konverzeCS Popruh jednobodový.EN Single-point sling. ES Correa de un punto.
3144-0429 pdw konverzeCS Lapač nábojnic.EN Brass catcher. ES Recolector de vainas.
3194-7003CS Taktická led svítilna M3X. EN Tactical led light M3X.ES Lámpara táctica led M3X.
3144-0100 cz p-07, cz p-09
3144-0029 cz 75 p-07 dutyCS PDW konverze.EN PDW conversion.ES Kit de conversión para PDW.
3194-0037 pdw konverzeCS Kolimátor - vyšší montáž.EN Red dot sight – higher mount. ES Visor holográfico – montaje más alto.
3144-0029
3194-7006
3194-0429
3144-0025 cz 750 nsn: 5855160065500CS Noční zaměřovač MEPRO MNV X6 včetně montáže MIL–STAND 1913.EN Night vision weapon sight MEPRO MNV X6 incl. mounting MIL–STAND 1913.ES Mira óptica nocturna MEPRO MNV X6 incluido el montaje MIL–STAND 1913.
3700-0003 cz 805 brenCS Kolimátor ZD-DOT.EN Red dot sight ZD-DOT.ES Colimador ZD-DOT.
3144-0026 cz 750 nsn: 5855145641456CS Termovizní zaměřovač MEPRO NOA x 7 včetně montáže MIL-STAND 1913.EN Thermal weapon sight MEPRO NOA x7 incl. mounting MIL-STAND 1913.ES Mira óptica de termovisión MEPRO NOA x7 incluido el montaje MIL-STAND 1913.
3700-0001 cz 805 brenCS Noční dalekohled NV-Mag3.EN Night vision riflescope NV-Mag3.ES Telescopio nocturno NV-Mag3.
3700-0002 cz 805 brenCS Denní dalekohled DV-Mag3.EN Daytime conditions riflescope DV-Mag3.ES Telescopio diurno DV-Mag3.
370000000814 cz 805 bren, cz scorpion evo 3CS Multifuknční noční dalekohled Mepro Minimon –I(S).EN Multipurpose night-vision Mepro Minimon scope –I(S).ES Telescopio nocturno multifuncional Mepro Minimon –I(S).
cz 805 brenCS Termovizní dalekohled s 2x zvětšením Mepro Noa NYX.EN 2x magnifying thermovision Mepro Noa NYX scope.ES Telescopio de tremovisión con aumento 2x Mepro Noa NYX.
3144-0026
3144-0025
370000000814
cz 805 brenCS Termovizní dalekohled se 4x zvětšením Mepro NOA X4.EN 4x magnifying thermovision Mepro NOA X4 scope.ES Telescopio de termovisión con aumento 4x Mepro NOA X4.
cz 805 bren CS Noční dalekohled Mepro Mnv x4.EN Mepro Mnv night-vision scope x4.ES Telescopio nocturno Mepro Mnv x4.
40 /41
ACCESSORIES
3700-0001
3700-0002
ACCESSORIESACCESSORIES
3144-0030 cz 805 brenCS Laserový značkovač DBAL-A2.EN Laser pointer DBAL-A2.ES Marcador de laser DBAL-A2.
3194-0750 cz 750 nsn: 1240015889168CS Denní zaměřovač Mark4 LR/T 8.5 - 25 x 50 mm ilum. EN Riflescope for daytime conditions Mark4 LR/T 8.5 - 25 x 50 mm ilum.ES Mira óptica diurna Mark4 LR/T 8.5 - 25 x 50 mm ilum.
3144-0040 cz 805 g1CS Kolimátorový zaměřovač Mepro GLS 203 pro Granátomet na montáž MIL-STD-1939.EN Mepro GLS 203 self-illuminated optical sight for the grenade launcher, to be mounted in accordance with MIL-STD-1939.ES Visor holográfico Mepro GLS 203 para lanzagranadas para el montaje según MIL-STD-1939.
3700-0007 cz scorpion evo 3, cz 805 brenCS Zamiřovací laser EOLAD-2VI.EN Laser aiming device EOLAD-2VI.ES Laser de mira EOLAD-2VI.
3700-0008 cz scorpion evo 3, cz 805 brenCS Zamiřovací laser EOLAD-2S.EN Laser aiming device EOLAD-2S.ES Laser de mira EOLAD-2S.
3194-0750
3144-0030
3144-0040
3700-0007
3700-0008
3700-0011
3700-00033700-0010
3194-0751 cz 750CS Montáž pro MARK 4. EN Rail mount for MARK 4.ES Montaje para MARK 4.
3700-0010 cz scorpion evo 3CS Kolimátor ZD-RD.EN Red dot sight ZD-RD.ES Mira de colimador ZD-RD.
3700-0011 cz scorpion evo 3CS Laserový značkovač CQBL-1.EN Laser pointer CQBL-1.ES Marcador de laser CQBL-1.
3194-0751
3700-0026 cz scorpion evo 3, cz 805 brenCS Svítilna s osvětlovačem OV-3.EN Tactical light OV-3 with illuminator.ES Lámpara OV-3 con iluminador.
3702-3400-05nd cz 805 bren, cz 805 g1CS Teleskopická pažba.EN Telescopic stock.ES Culata telescópica.
3702-3400-04nd cz 805 bren, cz 805 g1CS Fixní pažba.EN Fixed stock.ES Culata fija.
3700-0730-02nd cz 805 bren, cz 805 g1CS Ovládací páka krátká.EN Operating/cocking handle, short.ES Palanca de control corta.
3197-0749 CS Pozorovací přístroj pozorovatele RX-1000i TBR.EN Digital Rangefinder RX-1000i TBR.ES Aparato digital de observación RX-1000i TBR.
3700-0080-02nd cz 805 bren, cz 805 g1CS Páčka levá prodloužená zahnutá.EN Lever – left, extended, curved.ES Palanca izquierda prolongada, curvada.
3700-0090-02nd cz 805 bren, cz 805 g1CS Páčka pravá prodloužená zahnutá.EN Lever – right, extended, curved.ES Palanca derecha prolongada, curvada.
3700-0005 cz 805 bren,CS Přídavná rukojeť PP Grip s výsuvnou dvojnožkou.EN Auxiliary PP Grip with retractable bipod.ES Empuňadura PP Grip con bípode plegable.
3700-0006 cz scorpion evo 3, cz 805 brenCS Přídavná rukojeť (MIL-STD-1913).EN Auxiliary grip (MIL-STD-1913).ES Empuñadura adicional (MIL-STD-1913).
3660-1440-0703nd cz scorpion evo 3,CS Cvičný násaddec.EN Blank fire attachment.ES Adaptador para entrenamiento.
1081-0122 cz scorpion evo 3CS Tlumič BaT.EN Sound suppressor BaT.ES Silenciador BaT.
3700-0016
3700-0026
1081-0110
3700-0006
3702-3400-05nd
3702-3400-04nd
3700-0005
3197-0749
42 /43
1081-0122
3700-1850-01nd cz 805 bren, cz 805 g1CS Kompenzátor zdvihu CZ 805.EN Compensator CZ 805.ES Compensador de la elevación CZ 805.
1081-0110 cz scorpion evo 3CS Tlumič.EN Sound suppressor.ES Silenciador.
3702-3000-1601nd cz 805 brenCS Zásobníková šachta M4 – úplná.EN Magazine well M4 – complete.ES Alojamiento de cargador M4 - completo.
3700-0016 cz 805 brenCS Taktický nůž.EN Tactical knife.ES Cuchillo táctico.
3700-0080-02nd
3700-0730-02nd3700-1850-01nd
3702-3000-1601nd
3660-1440-0703nd
ACCESSORIES
3700-0090-02nd
ACCESSORIES
1081-0122
3702-3000-1601nd
3333-6030-01nd
9010-0101-01 9010-0101-02 9010-0101-03 9010-0101-04 9010-0101-05 CS Střelecké rukavice s protiúderovou ochranou Mechanix M-Pact s Logem CZ, velikosti S, M, L, XL, XXL.EN Shooting gloves with anti-impact protection Mechanix M-Pact with CZ Logo in sizes S, M, L, XL, XXL.ES Guantes de tirador con protección contra golpes Mechanix M -Pact con el logotipo de CZ, tallas S, M, L, XL, XXL.
690000000015 cz scorpion evo 3, cz 805 brenCS jednobodový taktický popruh. EN Tactical single-point sling.ES Correa táctica de un punto.
3144-0028 CS Anemometr Kestrel 4 500 NV Pocket Weather Tracker s Mini Tripod.EN Kestrel 4 500 NV Pocket Weather Tracker with Mini Tripod.ES Anemómetro Kestrel 4 500 NV Pocket Weather Tracker con Mini Tripod.
3700-0530-01pnd cz 805 brenCS Boční weaver dlouhý set 2ks.EN Side weaver – long set 2 pcs.ES Weaver lateral largo juego de 2pzs.
3700-0490-01nd cz 805 brenCS Poutko zadní (s očkem pro karabinku).EN Sling swivel – rear (with eye for snap hook).ES Anilla posterior (con ojete para carabina).
3333-6010-01nd cz 805 bren CS Adaptér mířidel s mířidly na CZ 805 G1.EN Sights adapter with sights for CZ 805 G1.ES Adaptador para miras con miras para CZ 805 G1.
3700-0480-01nd cz 805 brenCS Poutko přední (s očkem pro karabinku).EN Sling swivel – front (with eye for snap hook).ES Anilla delantera (con ojete para carabina).
690000000021 cz 805 brenCS Tříbodový univerzální popruh. EN Three-point all purpose sling.ES Correa universal de tres puntos.
3144-0027 cz scorpion evo 3, cz 805 bren, cz 750 nsn: 4933015642609CS Rektifikační sada MBS-1 AA.EN Bore sight MBS-1 AA.ES juego de rectificación MBS-1 AA Features.
3700-0029 cz scorpion evo 3, cz 805 brenCS 1-2 bodový popruh (ALP).EN 1-2 point sling (ALP).ES Correa de 1-2 puntos (ALP).
690000000021
3144-0027
3144-0028
3700-0480-01nd
3660-0010
3700-0490-01nd
3700-0032
3660-0010 cz 805 brenCS jednobodový popruh s gumou ALP.EN Single-point sling with ALP elastic cord.ES Correa de un punto con goma ALP.
321366142701 cz scorpion evo 3, cz 805 brenCS Přední opěra (MIL-STD-1913).EN Front hand stop (MIL-STD-1913).ES Soporte delantero (MIL-STD-1913).
3333-6030-01nd cz 805 g1 CS Montážní lišta s mířidly a ramenní opěrou. EN Mounting rail with sights and shoulder stock.ES Riel de sujeción con miras y soporte de hombro.
3700-0530-01pnd
9010-0101-03
321366142701
6900000000153700-0029
1091-1251-090721-0700-03nd
1091-1252-02
1091-1253-02
1091-1250-03
1091-1270 1091-1274
1091-1261
1091-1272 1091-1283-021091-1263
1091-12641091-1260 1091-1273 1081-0009
výška mušky muška s bodem * muška bez bodu * světlovodná muška 1mm" **
světlovodná muška 1,5mm" **
front sight eight front sight with dot*
front sight w/o dot*
fibre optic front sight 1mm**
fibre optic front sight 1.5 mm**
altura del guión guión con un punto * guión sin punto * guión con fibra
óptica 1 mm **guión con fibra óptica 1,5 mm **
5,25 mm 1091-1250-01 1091-1251-01 1091-1252-01 1091-1253-01
5,5 mm 1091-1250-02 1091-1251-02 1091-1252-02 1091-1253-02
5,75 mm 1091-1250-03 1091-1251-03 1091-1252-03 1091-1253-03
6 mm 1091-1250-04 1091-1251-04 1091-1252-04 1091-1253-04
6,25 mm 1091-1250-05 1091-1251-05 1091-1252-05 1091-1253-05
6,5 mm 1091-1250-06 1091-1251-06 1091-1252-06 1091-1253-06
6,75 mm 1091-1250-07 1091-1251-07 1091-1252-07 1091-1253-07
7 mm 1091-1250-08 1091-1251-08 1091-1252-08 1091-1253-08
7,5 mm 1091-1250-09 1091-1251-09 1091-1252-09 1091-1253-09
8 mm 1091-1250-10 1091-1251-10 1091-1252-10 1091-1253-10
8,5 mm 1091-1250-11 1091-1251-11 1091-1252-11 1091-1253-11
* CZ P-07, CZ 75 COMPACT, CZ 75 D COMPACT, CZ 75, CZ 75 B Ω, CZ 85, CZ 97, CZ SP-01, CZ 75 SP-01 TACTICAL, CZ 75 SP-01 SHADOW, CZ 75 SP-01 PHANTOM, CZ 75 TS, CZ 75 TS CZECHMATE, CZ 455
** CZ 75 COMPACT, CZ 75 D COMPACT, CZ 75, CZ 75 B Ω, CZ 85, CZ 97, CZ SP-01, CZ 75 SP-01 TACTICAL, CZ 75 SP-01 SHADOW, CZ 75 SP-01 PHANTOM, CZ 75 TS, CZ 75 TS CZECHMATE, CZ 455
výška hledí hledí defender s bodem hledí defender bez bodu hledí target s bodem hledí target bez bodu hledí světlovodné
rear sight height
defender rear sight with dot
defender rear sight w/o dot
target rear sight with dot
target rear sight w/o dot fibre optic rear sight
altura del alza
alza defender con un punto alza defender sin punto alza target con un
punto alza target sin punto alza con fibra óptica
cz p-07 7,3 mm 1091-1260 1091-1263 1091-1266 1091-1269 1091-1272
cz 75/85/sp-01 8,3 mm 1091-1261 1091-1264 1091-1267 1091-1270 1091-1273
cz 75 sp-01 shadow 10 mm 1091-1262 1091-1265 1091-1268 1091-1271 1091-1274
výška mířídel mířidla se světlovodným vláknem 1mm mířidla se světlovodným vláknem 1,5mm tritiová mířidla
sights height fibre optic sights 1 mm fibre optic sights 1.5 mm tritium sights
altura de miras miras con fibra óptica 1 mm miras con fibra óptica 1,5 mm miras de tritium
cz p-07 5,5 mm 1091-1282-02 1091-1283-02 0721-0700-02nd
cz p-07 5,75 mm 1091-1282-03 1091-1283-03 0721-0700-03nd
cz p-07 6 mm 1091-1282-04 1091-1283-04 0721-0700-04nd
0423-0621-44nd cz 75 compact, cz 75 dcompact, cz 75, cz 75 b Ω, cz 85, cz 75 sp-01, cz 75 sp-01 tactical, cz 75 sp-01 phantomCS Tritiová mířidla ocelová, výška 4 mm.EN Tritium sights, steel, height 4 mm. ES Miras de tritio de acero, altura 4 mm.
0423-0621-45nd cz 75 compact, cz 75 dcompact, cz 75, cz 75 b Ω, cz 85, cz 75 sp-01, cz 75 sp-01 tactical, cz 75 sp-01 phantomCS Tritiová mířidla ocelová, výška 5 mm.EN Tritium sights, steel, height 5 mm. ES Miras de tritio de acero, altura 5 mm.
0423-0621-46nd cz 75 compact, cz 75 dcompact, cz 75, cz 75 b Ω, cz 85, cz 75 sp-01, cz 75 sp-01 tactical, cz 75 sp-01 phantomCS Tritiová mířidla ocelová, výška 6 mm.EN Tritium sights, steel, height 6 mm. ES Miras de tritio de acero, altura 6 mm.
1081-0009 cz p-07, cz 75 b Ω, cz 85
1081-0011 cz 75 sp-01 shadow
1081-0013 cz 75 tactical sportsCS Hledí stavitelné.EN Adjustable rear sight. ES Alza regulable.
0423-0621-44nd
44 /45
ACCESSORIESACCESSORIES
5125-0505 cz 750CS Taktické pouzdro odstřelovače.EN Sniper’s tactical carry bag.ES Funda táctica de francotirador.
370000008552 cz 805 brenCS Plastový kufr přepravní - černý.EN Plastic carrying case - black.ES Maletín de plástico para transportar - negro.
5125-0505
5117-0013370000008552
5125-0750
5117-0012 cz 750 CS Plastové transportní pouzdro - olivové.EN Plastic transport case.ES Funda de transporte de
plástico.
5117-0013 cz 750 CS Plastové transportní pouzdro. EN Plastic transport case.ES Funda de transporte de
plástico.
3660-0011 cz scorpion evo 3CS Taktické přepravní pouzdro pro CZ SCORPION EVO3.EN Tactical transport case for CZ SCORPION EVO3.ES Funda táctica de transporte para CZ SCORPION EVO3.
5125-0506 cz 750CS Taktické pouzdro odstřelovače - kamufláž.EN Tactical bag for sniper -
camouflage.ES Funda táctica para francotiradores – camuflaje.
5125-0750 cz 750 nsn: 100516aa91878CS Taktické pouzdro odstřelovače - Eberlestock.EN Sniper’s tactical pack - Eberlestock.ES Funda táctica para francotirador - Eberlestock.
5125-0506
3660-0011
0423-sd01-0715 cz 75 sp-01 phantom
0713-sd01-01 cz p-07, cz p-09, cz 75 omega
3663-sd01-0703 cz scorpion evo 3
3703-sd01-6501 cz 805 brenCS Souprava nářadí zbrojíře.EN Armourer’s tool kit.ES juego de herramientas para armeros.
3703-sc01-6501 cz 805 brenCS Sada na čištění (AČR verze).EN Cleaning kit (Czech Republic Army version).ES Kit de limpieza (versión del Ejército de la República Checa).
5125-0028 5125-0029 5125-0030CS Čistící a konzervační olej GUN REMEDY. Dostupná balení: - 28 ml; 25ks - 150 ml; 12ks; sprej - 150 ml; 1ks; sprej.EN GUN REMEDY Cleaning and preserving oil. Available in packages of: - 28 ml; 25 items per package - 150 ml; 12 items per package; spray - 150 ml; 1 item per package; spray.ES Aceite de limpieza y preservación GUN REMEDY. Paquetes disponibles: - 28 ml; 25pzs - 150 ml; 12pzs; en spray - 150 ml; 1pz; en spray.
0713-01-01nd cz p-07, cz p-09
0423-01-0760nd cz 75 omega
0423-nd01-01 cz 75 sp-01 phantom
0423-01-0734nd cz 75 sp-01 shadow
0423-01-0730nd cz 75 sp-01 tactical
3663-nd01-01 cz scorpion evo 3
3703-nd01-01a cz 805 brenCS Sada náhradních dílů 1:100.EN Proportional set of spare parts – 1:100.ES juego proporcional de repuestos 1:100.
5185-0805 cz 805 brenCS Čistící sada pro pušku.EN Cleaning set for rifle.ES juego de limpieza para fusiles.
5188-0038CS Gun Remedy sprej CZ 400 ml.EN Gun Remedy, spray CZ 400 ml.ES Gun Remedy - aerosol CZ 400 ml.
5185-0036CS Čistící šnůra hlavně-dvojitý kartáč 7,62.EN Bore snake – double brush 7.62.ES Cuerda de limpieza – cepillo doble 7,62.
3703-nd01-01a
5125-0030
3703-sc01-6501
3703-sd01-6501
5185-0805
46 /47
5185-0036
5188-0038
ACCESSORIESACCESSORIES
5185-0036
CS Výrobce si ponechává právo provést změny, které považuje za nezbytné pro vylepšení svých modelů, nebo aby vyhověl požadavkům výrobní nebo obchodní povahy.
EN The Company, reserves the right to make any changes it thinks necessary to improve its models or to meet any requirements of manufacturing or commercial nature.
ES El productor se reserva el derecho de realizar cambios que son indispensables para el mejoramiento de sus modelos o para responder a requerimientos de carácter productivo o comercial.
CS
o naší webové stránce spusťte si naše webové stránky na www.czub.cz a virtuálně si prohlédněte náš katalog. na těchto
stránkách naleznete stávající a nové výrobky, luxusní ryté zbraně, příslušenství a doplňky, dále zástupce pro jednotlivé
regiony, střelecké soutěže a prezentace, kde můžete vidět výrobky cz v akci. z této webové stránky si můžete také stáhnout
návody a spoustu dalších užiteČných informací.
EN
about our website feel free to browse through our website at www.czub.cz and take a virtual look at our catalogue. this is
where you can find existing and new products, luxuriously engraved firearms, accessories, representatives responsible for
individual regions, shooting competition events and presentations where you can see cz products in action. this website also
offers downloading of instruction manuals and lots of other useful information.
ES
nuestra página web les invitamos a navegar sin límite a través de nuestras páginas en www.czub.cz, que permiten mirar
virtualmente nuestro catálogo. en estas páginas pueden encontrar los productos existentes y nuevos , armas de lujo grabadas,
accesorios y complementos, también se encuentra información sobre los representantes para cada región, competiciones
deportivas y presentaciones, en las cuales es posible ver los productos cz en acción. de esta página web es posible bajar
manuales y muchas otras informaciones interesantes.
Česká zbrojovka a.s. www.czub.cz
webshop www.shop-cz.com
cz-usa www.cz-usa.com
Česká zbrojovka a.s., SVATOPLUKA ČECHA 1283, 688 27 UHERSKÝ BROD, CZECH REPUBLICt: +420 572 651 111 f: +420 572 633 665 e: [email protected] WWW.CZUB.CZ
