�أكاديا/ �أكاديا دينالي2012

gmcarabia.com

ن �لحماية لطفلك من خالل تثبيت مقعد �لأطفال �لم�صمم لوقايتهم من قوة �ل�صطد�مات. فمقعد �لأطفال �أم

– ولي�س ذر�عيك - هو �لو�صيلة �لأكثر �أمانا �لمتوفرة لحماية �لأطفال �أثناء حو�دث �ل�صيار�ت.

ما هو �لمقعد �لأف�صل لال�صتخد�م؟

اإذا كان وزن الطفل ل يتعدى 14 كلغ نن�ضح با�ضتخدام مقاعد الأطفال الر�ضع فقط. يجب تثبيت المقعد •

بحيث يواجه الخلف وفي و�ضعية ن�ضف منحنية. تاأكد من اأن الأحزمة تاأتي مع فتحات على م�ضتوى كتفي

الطفل اأو اأدنى منهما، ومن اأنها محكمة وم�ضدودة عند الإقفال.

اإ�ضتخدم للأطفال ما بين 14 و30 كلغ مقعد الحماية القابل للتحويل في و�ضعية م�ضتقيمة مواجهة للأمام. •

تاأكد من اأن اأ�ضرطة الأحزمة تمر فوق كتفي الطفل.

اإ�ضتخدم للأطفال ما بين 30 و45 كلغ مقعدا رافعا مع حزام الأمان للكتف والو�ضط. •

على الأطفال فوق 46 كلغ اجتياز اختبار ملئمة حزام الأمان قبل ا�ضتخدام حزام الأمان الخا�ص بالكبار. •

يجب اأن ترتخي الركبتين طبيعيا على حافة المقعد. •

يجب اأن ي�ضبح حزام الو�ضط اأ�ضفل الردفين. •

يجب اأن يو�ضع حزام الأمان الخا�ص بالكتفين على الكتف اأو الرقبة. •

يجب اأن يكون الطفل قادرا على المحافظة على و�ضعيته طوال الرحلة. •

تذكر د�ئما

يجب اأن يبقى الأطفال تحت �ضن الـ13 دائما في �ضف المقاعد الخلفية. •

ل ت�ضع المقعد المواجه للخلف اأمام الو�ضادة الهوائية. •

اإ�ضتخدم مقعد الحماية لجميع الأطفال حتى ي�ضبح من المنا�ضب لهم ا�ضتخدام اأحزمة الأمان الخا�ضة بالكبار. •

تاأكد من وجود حزام اأمان لكل �ضخ�ص في �ضيارتك. •

ل ت�ضع اأبدا حزام الكتفين تحت الذراع اأو وراء الظهر. •

تاأكد من تثبيت كل مقاعد الحماية با�ضتخدام نظام LATCH اأو اأحزمة الأمان. •

�لأطفال �أمان

gmcarabia.com ل بزيارة لمزيد من المعلومات، تف�ض

�إفعل هذ� د�ئمال تفعل هذ� �أبد�

بذلنا ما في و�ضعنا لجعل هذا الكتيب �ضامل قدر الإمكان. غير اأننا نحتفظ بحقنا باإجراء اأي تعديل

في اأي وقت ومن دون �ضابق اإنذار، اأكان ذلك في ما خ�ص الألوان اأو التجهيزات اأو الموا�ضفات اأو

العرو�ص اأو توفر الطرازات. وبما اأنه قد يطراأ على المعلومات المذكورة في الكتيب بع�ص التعديل

منذ تاريخ طبعه، يرجى مراجعة وكيل جنرال موتورز الأقرب اإليك لمزيد من المعلومات.

Acadia Ctg Ar 2012.indd 1-3 11/20/11 11:11 AM

تر�صي �لمقايي�س �لجديدة

هند�صة �رتقت لتحقيق �أعلى معايير �لرفاهية

تتلخ�ص الروؤية وراء ت�ضميم اأكاديا في بلوغ هدف طموح واحد، األ وهو ابتكار نوع جديد من

ال�ضيارات التي تمنحك �ضعورا بالتحكم والراحة. وانطلقا من هذا، تفخر جي ام �ضي باأن

تقدم اأكاديا دينالي 2012 التي تجمع ما بين قدرات اأكاديا العالية ورفاهية دينالي ال�ضهيرة.

Acadia Ctg Ar 2012.indd 4-5 11/20/11 11:11 AM

خ�صعت للتجارب مر�ر� وتكر�ر�

جمع بديع بين �لفخامة و�لح�س �لع�صري

توؤمن لك اأكاديا مزيجا من رفاهية ت�ضتمتع بها بدون عناء، وت�ضميم داخلي يرحب بالعائلة كلها، واأ�ضلوب

ع�ضري منمق بفخامة. اإنها �ضيارة تواجه التحديات على الطرقات مت�ضلحة بخبرة جي ام �ضي التي تتعدى

المئة عام في مجال هند�ضة ال�ضيارات.

Acadia Ctg Ar 2012.indd 6-8 11/20/11 11:12 AM

ر�حة غير معهودة في �ل�صفوف �لثالثة

يتميز ت�ضميم اأكاديا الداخلي بالراحة والهدوء. لقد تم عزل ال�ضوت اإلى اأق�ضى الحدود بف�ضل زجاج الأبواب ال�ضميك، وال�ضتعمال الفعال للإ�ضفنج العازل لل�ضوت،

والخف�ص من �ضوت �ضجيج المحرك. حتى اأن �ضفرات ما�ضحات الزجاج م�ضممة بحيث تخفف من مقاومة الهواء، ما ي�ضاعد على تخفيف ال�ضجيج. كذلك، ي�ضمن نظام

التحكم بالمناخ بثلث مناطق راحة الركاب في �ضفوف المقاعد الثلثة على حد �ضواء. بالإ�ضافة اإلى ذلك، ت�ضتمل اأكاديا على ف�ضحات تخزين كثيرة ل�ضتيعاب حاجياتك،

بما فيها �ضندوق تخزين وا�ضع تجاه الراكب الأمامي، وعلبة تخزين فوق لوحة العدادات، وف�ضحات في الكن�ضولة الو�ضطية وفي ظهر مقاعد ال�ضف الأول وتحت اأر�ضية

التحميل الخلفية.

يتوفر في اأكاديا �ضتيريو AM/FM )يمين( يت�ضمن

،USB ومنفذ MP3 وت�ضغيل CD/DVD م�ضغل

ونظام ®Bose من الدرجة الأولى بـ10 مكبرات �ضوت.

اأما نظام الترفيه المتوفر )اأ�ضفل( في�ضتمل على

م�ضغل DVD للمقاعد الخلفية مع جهاز تحكم

عن بعد، و�ضا�ضة علوية، و�ضماعتي راأ�ص ل�ضلكيتين

بقناتين عاملتين بالأ�ضعة تحت الحمراء، ومنافذ

اإدخال م�ضاعدة للنظام ال�ضوتي والفيديو.

تح�ضل مع اأكاديا على مزيج من الرحابة الفائقة

SkyScape™والروؤية ال�ضا�ضعة. ففتحة ال�ضقف

)يمين( ت�ضتمل على لوح زجاجي اأمامي قابل للنزلق

كهربائيا، يكمله لوح خلفي وا�ضع موؤلف من زجاج

ثابت واآمن، مع �ضتارة كهربائية للوقاية من ال�ضم�ص.

مر�آة/�صا�صة كامير� للروؤية �لخلفية

يتوفر نظام كاميرا خلفية يت�ضمن كاميرا مدمجة مثبتة بالقرب من لوحة اأرقام ال�ضيارة. فعند التحول

اإلى و�ضعية الرجوع باتجاه الخلف، يتم عر�ص �ضورة للجهة الخلفية �ضمن حيز من المراآة الداخلية

العاك�ضة )لكي ت�ضتطيع اأن ت�ضاهد بالمراآة اأي�ضا(. وتختفي ال�ضورة وتعود المراآة اإلى و�ضعها الطبيعي

.P اأو التوقف D عند التحول اإلى و�ضعية القيادة

1 2

3 4

مغناطي�س يجذب �لأفكار �لجديدة

™SmartSlide في �أكاديا ت�سمح لك ميزة �لمقاعد �لذكية �لمنزلقة

بدفع مقاعد �ل�سف �لثاني �إلى �لأمام بيد و�حدة، ما ي�ضهل الو�ضول

اإلى مقاعد ال�ضف الثالث. المقاعد الحا�ضنة والمقولبة في ال�ضف

الثاني قابلة للتحريك اإلى الأمام والخلف. اأما المقاعد المطعمة بالجلد

في ال�ضفين الأول والثاني، فهي م�ضمنة في طراز SLT. واأي�ضا، يتوفر

�ضف مقاعد ثان مت�ضل كتجهيز قيا�ضي في SLE/SLT-1 )غير معرو�ص(،

ومزود اأي�ضا بميزة المقاعد الذكية المنزلقة SmartSlide، ليمنح

اأكاديا قدرة على ا�ضتيعاب ثمانية ركاب. فمقاعد ال�ضف الثالث محددة

بخطوط بارزة تف�ضل بينها لت�ضتوعب ثلثة ركاب را�ضدين، وتوفر حيز

كتفين يبلغ 58 اإن�ص.

Tap-shift ناقل حركة بـ6�صرعات مع

يتم التحكم ب�ضهولة بالغة بناقل الحركة ب�ضت

�ضرعات بوا�ضطة زر يقع اإلى ي�ضار مقب�ص ناقل

ال�ضرعات )ي�ضار(. وتوؤمن اأزرار التحكم المثبتة على

المقود )اأ�ضفل( ت�ضغيل �ضهل للنظام ال�ضوتي.

يمنح نظام الملحة المتوفر والمعتمد على جهاز

DVD )اأ�ضفل( اإمكانيات �ضوتية وتوجيهية ممتازة.

فهو يت�ضمن �ضا�ضة مائلة بقيا�ص 6.5 اإن�ص تعمل

باللم�ص، وت�ضغيل راديو AM/FM )اإن كان مجهزا به(،

وكاميرا للروؤية الخلفية. وتجدر الإ�ضارة اإلى اأنه يعر�ص

خرائط الطرقات ببعدين اأو بثلثة اأبعاد.*

*مع نظام Bose Surround ال�ضوتي

Acadia Ctg Ar 2012.indd 9-12 11/20/11 11:13 AM

Acadia Ctg Ar 2012.indd 13-15 11/20/11 11:13 AM

14

Acadia Ctg Ar 2012.indd 16-17 11/20/11 11:13 AM

مقود مك�صو بالجلد مع م�صاحات من �لخ�صب �لد�كن

عندما يجتمع الخ�ضب مع الجلد في �ضيارة، تتجلى الفخامة في اأبهى اأ�ضكالها. وياأتي �ضعار دينالي

ليوؤكد باأن كل ما حولك �ضيكون باأفخر حلة. فاأزرار التحكم بالنظام ال�ضوتي مدمجة بالمقود

لت�ضهل عليك التحكم بمو�ضيقاك اأثناء القيادة، و�ضت�ضيف م�ضاحات الخ�ضب في لوحة القيادة

والكن�ضولة المركزية مزيدا من الرقي والجمال. فخامة تتعدى الأمور الظاهرة اإلى التفا�ضيل

ال�ضغيرة، وهذا ما تتوقعه من دينالي، وهو ما يميزها دائما.

�أكاديا دينالي 2012 – �أول كرو�س �أوڤر دينالي

ت�ضيف اأكاديا دينالي 2012 القدرات الهائلة لهذه الكرو�ص اأوڤر عالمية ال�ضمعة اإلى عالم دينالي الفاخر. تجمع اأكاديا دينالي على نحو ل ي�ضاهى بين رحابة

الم�ضاحة وتعدد المهام وفعالية الأداء، اإلى جانب رفاهية رفيعة. ت�ضمل علمات دينالي المميزة �ضبك دينالي الأمامي بتخريم على �ضكل خليا النحل،

لم�ضات من الكروم، واجهة اأمامية ورفارف فوق العجلت بلون الهيكل، مقودا مك�ضوا بالجلد مع م�ضاحات من الخ�ضب الداكن، و�ضا�ضة منعك�ضة على

الزجاج الأمامي. ومع مقاعد ت�ضتوعب حتى �ضبعة اأو ثمانية ركاب، وفعالية ممتازة في ا�ضتهلك الوقود، ومق�ضورة تنب�ص رفاهية، تقدم اأكاديا دينالي نف�ضها

كخيار مثالي للعائلة الع�ضرية، واأكثر.

�لتخزين

حافظ على حاجياتك مرتبة في اأكاديا دينالي مع حيز التخزين الكبير تجاه الراكب الأمامي،

وحيز التخزين في الجهة العلوية من لوحة القيادة، والم�ضاحات تحت اأر�ضية حيز الأمتعة

في الخلف، وحيز التخزين المتوفر في م�ضند الذراع الو�ضطي في �ضف المقاعد الثاني.

Acadia Ctg Ar 2012.indd 18-19 11/20/11 11:14 AM

مق�صورة برحابة ل ت�صاهى

توفر اأكاديا دينالي رحابة ل مثيل لها من

حيث عدد مقاعد الركاب وحيز الأمتعة.

مقاعد من �لجلد �لمخرم قابلة للتدفئة و�لتبريد

مقاعد اأكاديا دينالي المك�ضوة بالجلد المخرم قادرة على منحك

الدفء والبرودة لتنعم بالراحة طوال رحلتك وعلى مدار العام

.)SLT-2 متوفرة اأي�ضا مع طراز(

�ضا�ضة عر�ص منعك�ضة على الزجاج الأماميجناح خلفي

عادم مزدوج مع

اأغطية من الكروم

�ضرائح منخف�ضة من

البل�ضتيك بلون الهيكل

�ضرائح جانبية بت�ضميم فريد

باب خلفي يفتح اإلى الأعلى كهربائيا

واجهة خلفية منخف�ضة بلون الهيكل

اأقوا�ص فوق العجلت بلون الهيكل

HID م�ضابيح اأمامية

�ضبك دينالي ال�ضهير

بت�ضميم خليا النحل

اإطارات جانبية بلون الهيكل

�ضعار دينالي من الكروم

عجلت من الألومنيوم مع طبقة من الكروم 20 اإن�ص

ميز�ت دينالي �لفريدة

Acadia Ctg Ar 2012.indd 20-21 11/20/11 11:15 AM

ثابتة ل تحيد

لم يعد �لطريق كما عرفته �أبد�

ت�ضهل هند�ضة دمج الإطار بالهيكل الدخول اإلى اأكاديا والخروج منها،

وت�ضاعد على تاأمين اأ�ضا�ص �ضلب من اأجل رحلة �ضل�ضة اإلى اأق�ضى الحدود.

كما اأنها ت�ضمح با�ضتخدام دفع اأمامي معزز. بالإ�ضافة اإلى ذلك، فاإن نظام

StabiliTrakTM للتحكم بالثبات القيا�ضي، والتوجيه الهيدروليكي بالم�ضنن

والبنيون، ونظام التعليق المتطور، هي كلها عنا�ضر ت�ضاعد اأكاديا على تاأمين

ر�ضاقة و�ضل�ضة ممتازتين.

ي�ضاعد نظام الدفع الرباعي المتوا�ضل

الذكي المتوفر، والذي ي�ضبط اإلكترونيا عند

ارة اأكاديا على توفير قيادة الطلب )اأ�ضفل(، �ضي

مريحة وتحكم كبير. فهو يراقب عزم الدوران

با�ضتمرار وي�ضبط توزيعه ب�ضرعة و�ضل�ضة

بين العجلتين الأماميتين والخلفيتين، وح�ضب

الحاجة. كما يوفر في ا�ضتهلك الوقود اأكثر

من اأي نظام دفع رباعي متوا�ضل اآخر.

نظام التعليق الخلفي مع و�ضلت وذراع تحكم ب�ضكل

»H« )اأعلى( عبارة عن تحفة تقنية بكل المقايي�ص. اإذ

يتميز بممت�ضات �ضدمات ثنائية الأنبوب، ونواب�ص لولبية،

وروابط من الفولذ المطرق لتحديد زاوية العجلتين.

اإنه مثبت على هيكل داخلي ذي ق�ضيب معتر�ص، ما

ي�ضاعد على تخفيف ال�ضجيج داخل المق�ضورة. �ضنعت

اأذرع التحكم على �ضكل H والمفا�ضل ال�ضفلية من

الألومنيوم لتخفيف اأكبر في الوزن. في المقابل، فاإن

المفا�ضل الدائرية ذات المحور المعتر�ص تعزز التحكم

بال�ضيارة عند اإجراء مناورات لتجنب عائق ما على الطريق.

Acadia Ctg Ar 2012.indd 22-23 11/20/11 11:16 AM

606 ليتر

في متناولك

�أكاديا تو�صع من حدود �إمكانياتك.

تقدم اأكاديا حيز اأمتعة بحجم 3310 ليتر وبابا يفتح كهربائيا اإلى الأعلى، ما ي�ضهل الو�ضول اإلى

مق�ضورتها الرحبة. وتتعدى اأكاديا هذه الحدود لت�ضهل حياتك اأكثر فاأكثر مع تفا�ضيل �ضغيرة مثل ميزة

الت�ضغيل عن بعد المتوفرة، والتي ت�ضمح لك بت�ضغيل المحرك ونظام التحكم بالمناخ من الخارج لتكون

ال�ضيارة جاهزة عندما ت�ضعد اإلى متنها.

اإن اأزرار التحكم بالنظام ال�ضوتي المتوفرة

ز الحمولة الخلفي )اأعلى( مثالية عند في حي

ز اأثناء الرحلت.ا�ضتخدام هذا الحي

اإلى الأمام ب�ضكل كامل، مقاعد ال�ضفين الثاني والثالث قابلة للطي

بحيث توفر حيز اأمتعة م�ضطحا ذا قدرة ا�ضتيعاب هائلة.

باب يفتح كهربائيا �إلى �لأعلى: ت�صغيل عن بعد بين يديك

يتحكم جهاز فتح ال�ضيارة عن بعد بالباب الذي يفتح كهربائيا اإلى الأعلى، وبوظيفتي الت�ضغيل وفتح ال�ضيارة واإقفالها عن بعد. كذلك، يمكن التحكم بالباب الذي يفتح كهربائيا

اإلى الأعلى بوا�ضطة زر موجود داخل هذا الباب، اأو بوا�ضطة مفتاح في الكن�ضولة الو�ضطية اإن كنت جال�ضا في �ضف المقاعد الأمامية. وتجدر الإ�ضارة اإلى اأن جهاز تح�ض�ص ال�ضلمة

المدمج يحول دون فتح الباب اأو اإقفاله في حال واجه اأي مقاومة.

3310 ليتر 1951 ليتر

يوجد حزام )يمين( ي�ضمح لك ب�ضد ظهر

�ضف المقاعد الثالث للأعلى ب�ضهولة بالغة.

Acadia Ctg Ar 2012.indd 24-25 11/20/11 11:17 AM

تاأ�صر �لقلب و�لعقل

�صال�صة. قوة. فخامة.

تم تجهيز اأكاديا بمحرك V6 SIDI قيا�ضي، �ضعة 3.6 ليتر، ينتج قوة تبلغ

288 ح�ضانا عند 6300د.د )�ضافي(، وعزم دوران يبلغ 366 نيوتن-متر عند

3400 د.د. )�ضافي( اإنه محرك قوي للغاية، وجاهز دائما لل�ضتجابة اإليك، هذا

بالإ�ضافة اإلى اأدائه الفائق في اقت�ضاد الوقود - اإذ يجتاز 11 كلم/ليتر على

الطرقات ال�ضريعة. في المقابل، ت�ضتخدم اأكاديا ناقل الحركة الأوتوماتيكي

القيا�ضي ب�ضت �ضرعات، في حين اأن الدفع الرباعي المتوا�ضل المتوفر يعزز

الثبات والتحكم على مختلف اأنواع الطرقات. وما اإن تمر اأكاديا اأمامك، حتى

تاأ�ضر ناظرك لم�ضة اإبداع بديعة، تتج�ضد في اأطراف من الكروم تزين منفذي

العادم المزدوجين.

Acadia Ctg Ar 2012.indd 26-27 11/20/11 11:17 AM

�آمنة

حماية من كل ز�وية محتملة.

تتوفر اأكاديا مع مجموعة مختلفة من الت�ضاميم ذات هند�ضة ت�ضاعد على تعزيز �ضلمتك، قبل وقوع حادث ال�ضطدام، وخلله، وبعده.

كما اأنها تتميز بمركز ثقل منخف�ص، وحجم هيكل اإجمالي طويل وعري�ص، ودفع رباعي متوا�ضل متوفر. ففي حال وقوع حادث ا�ضطدام،

تعمل هند�ضة دمج الإطار بالهيكل على توجيه قوى ال�ضدمة وامت�ضا�ضها لحماية ركاب المق�ضورة. كذلك، فاإن اأجهزة تح�ض�ص

ال�ضدمات المحيطة بكامل المق�ضورة واأجهزة تح�ض�ص التاأرجح تعمل في الوقت المنا�ضب على فتح الو�ضادات الهوائية اللزمة. وفي

حال وقوع حادث ا�ضطدام خلفي، ت�ضاعد اأنظمة ال�ضد التدريجي المثبتة على اأحزمة الأمان على �ضمان �ضلمة ال�ضائق والراكب الأمامي.

نظام مر�قبة �صغط �لإطار�ت

يراقب هذا النظام المتطور �ضغط الإطارات با�ضتمرار، وينبهك اإلى انخفا�ص

ال�ضغط عبر مركز معلومات القيادة - يحدد بال�ضبط اأي اإطار انخف�ص فيه

�ضغط الهواء. كذلك، يبعث لك هذا النظام ر�ضالة حول �ضغط الإطارات كلما

قمت بت�ضغيل ال�ضيارة، فيعلمك بانخفا�ص ال�ضغط في اأي وقت. )ل يراقب �ضغط

الإطار الحتياطي(.

نظام تح�ص�س وجود �لر�كب

ت�ضتمل الو�ضادة الهوائية للراكب الأمامي على نظام تح�ض�ص ل�ضغول الراكب

للمقعد. وي�ضتعمل هذا النظام جهاز تح�ض�ص في مقعد الراكب الأمامي

ل�ضت�ضعار الوزن الموجود في هذا المقعد. وهكذا، يحول تلقائيا دون فتح الو�ضادة

الهوائية في حال كان الوزن اأقل من المطلوب.

�صت و�صاد�ت هو�ئية

تاأتي اأكاديا مع �ضت و�ضادات هوائية موزعة كالتالي: و�ضادتان هوائيتان اأماميتان

تعملن على مرحلتين، وو�ضادتان هوائيتان واقيتان من ال�ضدمات الجانبية لل�ضائق

والراكب الأمامي، ونظام و�ضادات علوية )�ضتائر( لحماية الراأ�ص من ال�ضدمات

الجانبية تعمل ك�ضتائر واقية تن�ضدل من �ضكة ال�ضقف عند الجانبين. هناك

و�ضادة هوائية جانبية علوية لكل من راكبي الجانبين في �ضفوف المقاعد الأول

والثاني والثالث، وتفتح اعتمادا على اأجهزة تح�ض�ص لل�ضدمات الجانبية والتاأرجح.

ت�صميم فولذي غاية في �ل�صالبة

تعتمد هند�ضة دمج الإطار بالهيكل ب�ضكل كبير على ا�ضتخدام الفولذ الفائق

القوة - اأقوى باأربع مرات من الفولذ الكربوني العادي - في بناء نواحي توزيع

ال�ضدمات الأولية. كذلك، تعتمد على الفولذ الم�ضغول بمرحلتين - اأقوى بثلث

مرات من الفولذ الكربوني- في بع�ص النقاط الأ�ضا�ضية، لت�ضتفيد من قدرة هذا

المعدن على امت�ضا�ص قوة ال�ضدمة.

StabiliTrakTM للتحكم بالثباتنظام

StabiliTrakTM كتجهيز قيا�ضي في اأكاديا لمنحك التحكم التام. اإنه يتوفر نظام

عبارة عن ابتكار هند�ضي متطور م�ضمم لتعزيز ال�ضلمة والثبات والتحكم على

معظم الطرقات. ويكت�ضب هذا الأمر اأهمية كبيرة عند اإجراء المناورات الطارئة.

تقوم اأجهزة التح�ض�ص بقراءة و�ضعية المقود، و�ضرعة ال�ضيارة، و�ضغط الفرامل،

والت�ضارع الجانبي، ون�ضبة اللتفاف، ثم تر�ضل البيانات اإلى كمبيوتر موجود على

متن ال�ضيارة. فاإذا لم ت�ضتجب اأكاديا ب�ضكل ملئم اإلى اأدائك في التوجيه، يقوم

الكمبيوتر ب�ضبط �ضرعة المحرك وقوة الفرملة عند كل عجلة، وذلك لم�ضاعدتك

StabiliTrakTM اأن على المحافظة على م�ضار ثابت. اإلى جانب ذلك، يمكن لنظام

يخفف من تاأرجح ال�ضيارة بف�ضل اأجهزة التح�ض�ص المبرمجة ل�ضتباق »انقلب«

ال�ضيارة على طريق م�ضتوية والحوؤول دون ح�ضوله.

1

2

3

4

5

1

2

5

4

3

Acadia Ctg Ar 2012.indd 28-29 11/20/11 11:17 AM

�صا�صة معلومات منعك�صة على �لزجاج �لأمامي

تعر�ص �ضا�ضة المعلومات المنعك�ضة على الزجاج الأمامي في اأكاديا بيانات

حيوية مثل ال�ضرعة والتجاه في اأعلى الزجاج الأمامي من الداخل، فتظهر

اأمام نظرك لتقلل بالتالي الحاجة اإلى تحويل النظر نحو الأ�ضفل، اإلى لوحة

العدادات. اإنها مثالية لل�ضائق الذي ين�ضجم كليا مع اإثارة قيادة اأكاديا.

�لخيار�ت

دينالي SLT-2 طر�ز SLT-1 طر�ز SLE طر�ز

�ل�صالمة و�لر�حة و�لمالءمة

A A A - فتحة �ضقف SkyScape بلوحين من الزجاج مع جزء اأمامي قابل للنزلق

كهربائيا، وجزء خلفي ثابت مع �ضتارة كهربائية للوقاية من ال�ضم�ص

S A A - �ضا�ضة معلومات منعك�ضة على الزجاج الأمامي مع بيانات رقمية متعددة الوظائف

A A - - منفذ كهربائي بقوة 115 فولت وبثلثة روؤو�ص كالمنافذ الكهربائية المنزلية

�لنظام �ل�صوتي و�لترفيه

- - S A �ضتيريو AM/FM مع م�ضغل CD وت�ضغيل MP3، ميزة البحث عن القنوات،

�ضاعة رقمية، تعديل اأوتوماتيكي للنغمات، تعديل اأوتوماتيكي لم�ضتوى ال�ضوت،

USB ماأخذ اإ�ضافي، ومنفذ

S S A - MP3 وت�ضغيل CD/DVD مع م�ضغل AM/FM ضتيريو�

يت�ضمن نظام ملحة DVD وكاميرا للروؤية الخلفية

S S S A ®Bose ال�ضوتي من الدرجة الأولى مع 10 مكبرات �ضوت وم�ضخم �ضوت نظام

S S A - نظام ترفيه مع م�ضغل DVD للمقاعد الخلفية وجهاز تحكم عن بعد، و�ضا�ضة علوية،

و�ضماعتي راأ�ص ل�ضلكيتين بقناتين عاملتين بالأ�ضعة تحت الحمراء، ومنافذ اإدخال

م�ضاعدة للنظام ال�ضوتي والفيديو. ي�ضتمل اأي�ضا على نظام Bose ال�ضوتي المتطور

USB و10 مكبرات �ضوت ومنفذ Dolby®مع ميزة ال�ضوت المحيطي المتعدد القنوات 5.1

A A A - اأزرار للتحكم بالنظام ال�ضوتي في حيز الأمتعة الخلفي

�لتجهيز�ت �لخارجية

S A - - م�ضابيح اأمامية مع كا�ضفات �ضوئية عالية الأداء للإ�ضاءة القريبة وم�ضابيح

هالوجين اأمامية للإ�ضاءة البعيدة

S S S A باب خلفي يفتح كهربائيا اإلى الأعلى

�لتجهيز�ت �لد�خلية

S S S S مراآة/�ضا�ضة كاميرا للروؤية الخلفية

�لتجهيز�ت �لميكانيكية

A A A A دفع رباعي متوا�ضل ذكي فاعل

A A A A تدفئة لكتلة المحرك

نظام تبريد �ضديد التحمل م�ضمول ومتوفر فقط

S S S S AWD مع طرازات الدفع الرباعي المتوا�ضل

ميز�ت �أكاديا �لقيا�صية

�لتجهيز�ت �لد�خلية

USB ومنفذ MP3 وت�ضغيل CD مع م�ضغل AM/FM ضتيريو�

نظام �ضوتي مع 6 مكبرات �ضوت

و�ضادات هوائية اأمامية لل�ضائق والراكب الأمامي مع نظام تح�ض�ص

�ضغول المقعد

و�ضادات هوائية اأمامية واقية من ال�ضدمات الجانبية

و�ضادات هوائية علوية )�ضتائر( لحماية الراأ�ص من ال�ضدمات

الجانبية، لركاب الجانبين في �ضفوف المقاعد الأول والثاني والثالث

قما�ص فاخر للمقاعد

مقاعد تت�ضع لثمانية ركاب وت�ضتمل على مقاعد حا�ضنة في

ال�ضف الأول، و�ضف مقاعد قابل للنف�ضال بن�ضبة 40/60 في

ال�ضفين الثاني والثالث

مقعد لل�ضائق قابل للتعديل يدويا في 4 و�ضعيات مع م�ضند

لأ�ضفل الظهر قابل للتعديل يدويا

مقعد للراكب الأمامي قابل للتعديل يدويا في و�ضعيتين

فئة تجهيزات عزل ال�ضوت

تكييف هواء يدوي بمنطقة واحدة

تكييف هواء يدوي خلفي

كن�ضولة اأمامية علوية مع م�ضابيح قراءة علوية

مزيل �ضباب كهربائي للزجاج الخلفي

حيز تخزين تحت الأر�ضية الخلفية

كن�ضولة و�ضطية اأمامية مع حاملت اأكواب

فر�ص للأر�ضية قابل للإزالة و�ضجاد بلون خا�ص

نوافذ واأقفال كهربائية للأبواب

تثبيت ال�ضرعة

مراآة/�ضا�ضة كاميرا للروؤية الخلفية

مراآة داخليةعاك�ضة، مو�ضورية

نظام فتح واإقفال ال�ضيارة عن بعد

®PassKey III للحماية من ال�ضرقةنظام

م�ضند ذراع في الكن�ضولة الو�ضطية مع وحدات تخزين مدمجة

ت�ضغيل عن بعد

�لتجهيز�ت �لخارجية

نظام مراقبة �ضغط الإطارات )ل يراقب �ضغط الإطار الحتياطي(

باب خلفي يفتح يدويا اإلى الأعلى

م�ضابيح هالوجين اأمامية ثنائية كا�ضفة �ضبيهة بالمجوهرات

م�ضابيح هالوجين مقاومة لل�ضباب

ما�ضحات زجاج اأمامية وخلفية مع ميزة العمل المتناوب

مرايا خارجية عاك�ضة قابلة للطي يدويا وللتدفئة وللتعديل كهربائيا

مقاب�ص اأبواب من الكروم

�ضرائح جانبية بلون الهيكل

�ضكة �ضقف من الألومنيوم الملمع

عجلت من الألومنيوم المطلي قيا�ص 19 اإن�ص

جناح خلفي

نظام الإنذار الخلفي فوق ال�ضوتي

�لتجهيز�ت �لميكانيكية

محرك V6 SIDI، �ضعة 3.6 ليتر، بقوة 288 ح�ضانا عند

6300 د.د. )�ضافي(

عزم دوران يبلغ 366 نيوتن-متر عند 3400 د.د.

منفذا عادم مزدوجان مع اأغطية من الكروم

فرامل مانعة للنغلق على العجلت الأربع

StabiliTrakTM للتحكم بالثبات مع ميزة تخفيف التاأرجح نظام

مقود قابل للتعديل اأفقيا وعموديا

نظام التعليق والتحكم

Hydra-Matic ناقل حركة اأوتوماتيكي اإلكتروني بـ6 �ضرعات

Tap-shift مع ميزة

طر�ز�ت �لم�صتويات �لأعلى

SLT-1 طر�ز

يت�ضمن التجهيزات القيا�ضية بالإ�ضافة اإلى التعزيزات التالية:

�ضتيريو AM/FM وم�ضغل CD يت�ضع لـ6 اأ�ضطوانات مدمج بالكن�ضولة

USB ومنفذ MP3 الأمامية مع ت�ضغيل

مراآة/ �ضا�ضة كاميرا للروؤية الخلفية )قيا�ضي(

اأزرار للتحكم بالنظام ال�ضوتي مع منافذ ل�ضماعة الراأ�ص في المقاعد

الخلفية

®Bose ال�ضوتي من الدرجة الأولى مع 10 مكبرات �ضوت وم�ضخم �ضوتنظام

مركز معلومات القيادة

مقاعد لل�ضائق والراكب الأمامي مطعمة بالجلد

مقعد للراكب الأمامي قابل للتعديل كهربائيا في و�ضعيتين مع م�ضند

لأ�ضفل الظهر قابل للتعديل يدويا

تحكم اأوتوماتيكي بالمناخ بثلث مناطق

مقود مك�ضو بالجلد مع اأزرار مدمجة للتحكم بالنظام ال�ضوتي

نظام لفتح باب اأي مراآب عن بعد

مراآة داخلية عاك�ضة مع ميزة الخفوت التلقائي وبو�ضلة بثماني نقاط

يدويا، وللتدفئة مرايا خارجية عاك�ضة بلون هيكل ال�ضيارة، قابلة للطي

وللتعديل كهربائيا، مع اإ�ضارات التفاف مدمجة

توجيه هيدروليكي متكيف ح�ضب ال�ضرعة

عجلت من الألومنيوم مع طبقة من الكروم قيا�ص 20 اإن�ص

�ضرائح لماعة لخط الهيكل الجانبي

باب خلفي يفتح كهربائيا اإلى الأعلى

SLT-2 طر�ز

يت�ضمن تجهيزات الطراز الأخف�ص بالإ�ضافة اإلى التعزيزات التالية:

مراآة/�ضا�ضة كاميرا للروؤية الخلفية )قيا�ضي(

مقعد لل�ضائق قابل للتعديل كهربائيا في 8 و�ضعيات مع م�ضند لأ�ضفل

الظهر قابل للتعديل كهربائيا وذاكرة لحفظ الو�ضعيات

مقعد للراكب الأمامي قابل للتعديل كهربائيا في 4 و�ضعيات مع م�ضند

لأ�ضفل الظهر قابل للتعديل كهربائيا

نوافذ كهربائية مع نظام النقرة ال�ضريعة لفتح النافذة واإغلقها لجهة

ال�ضائق، ونظام النقرة ال�ضريعة لفتح النافذة لجهة الراكب الأمامي

وللتعديل كهربائيا، مع ميزة مرايا خارجية عاك�ضة قابلة للتدفئة وللطي

الخفوت التلقائي لجهة ال�ضائق، واإ�ضارات التفاف مدمجة

منفذ كهربائي بقوة 115 فولت

�ضبكة وحاجب عمليان ل�ضندوق الأمتعة

USB نظام �ضوتي مع نظام ترفيهي للجهة الخلفية ونظام ملحة ومنفذ

MP3 وت�ضغيل CD/DVD مع م�ضغل AM/FM ضتيريو�

ب�ضكل كاملمقاعد تت�ضع لـ7 ركاب مع مقاعد بذراعين قابلة للطي

في ال�ضف الثاني )متوفرة(

مقاعد قابلة للتبريد والتدفئة

مقاعد مثقبة

اأزرار للتحكم بالنظام ال�ضوتي متوفرة في المقاعد الخلفيةكن�ضولة علوية قيا�ضية مع م�ضابيح قراءة

متوفر S: قيا�ضي، A: متوفر، -: غير

�أكاديا دينالي

الواجهة الأمامية، الواجهة الخلفية، لون الهيكل، ميزات دينالي الح�ضرية

المقود مك�ضو بالجلد مع م�ضاحات من الخ�ضب، ح�ضري مع دينالي

�ضبك اأمامي جديد، علوي و�ضفلي، ح�ضري مع دينالي

�ضرائح جانبية، بلون الهيكل، مع م�ضاحات من الكروم، ح�ضرية مع دينالي

عجلت من الألومنيوم 20 اإن�ص، مع طبقة من الكروم وم�ضاحات من الكروم

الأ�ضود

عادم مزدوج مع اأغطية من الكروم، ح�ضري مع دينالي

�ضجادات اأر�ضية فاخرة، لكافة ال�ضفوف، ح�ضرية مع دينالي )ال�ضف الأول والثاني

والثالث(

�ضا�ضة معلومات منعك�ضة على الزجاج الأمامي قيا�ضية

طر�ز�ت �لم�صتويات �لأعلى

�لأك�ص�صو�ر�ت

اإمنح ركاب المقاعد الخلفية المزيد

من المتعة مع النظام الترفيهي

DVD الخلفي الذي ي�ضم م�ضغلت

مع �ضا�ضتين مدمجتين بم�ضاند روؤو�ص

المقاعد الأمامية. و�ضتتيح �ضماعات

الراأ�ص الل�ضلكية مع جهاز التحكم

عن بعد لركاب الجهة الخلفية

ال�ضتماع اإلى ما يحلو لهم بدون

اإزعاج ال�ضائق اأو الركاب الآخرين. هذا

التجهيز ياأتي كاأك�ض�ضوار ول يتوافق مع خيار النظام الترفيهي للجهة

الخلفية الذي ياأتي كتجهيز م�ضنعي.

دوا�ضات جانبية اأنيقة ت�ضهل

الدخول اإلى �ضيارتك اأكاديا

والخروج منها بكل �ضهولة. تاأتي

هذه الدوا�ضات الم�ضنوعة من

الألومنيوم عالي ال�ضلبة والمطلية

بالكروم بقطر 6 اإن�ص، ويك�ضو

�ضطحها الأعلى لبادات �ضوداء

مانعة للنزلق.

اإمنح �ضيارتك اأكاديا لم�ضة تميز

�ضخ�ضية مع هذه العجلت

التي تتوفر كاأك�ض�ضوارات، والتي

تتوافق مع موا�ضفات جنرال موتورز

المعتمدة. اإ�ضتخدم فقط مجموعة

عجلت واإطارات معتمدة من جنرال

موتورز. لمزيد من المعلومات عن

مجموعات العجلت والإطارات، راجع

www.gmaccessorieszone.com الموقع

Acadia Ctg Ar 2012.indd 30-31 11/20/11 11:17 AM

1

2

�ألو�ن �أكاديا

فر�س �أكاديا �لد�خلي*

قما�ص بلون التيتانيوم الفاتح .1

قما�ص باللون الأ�ضود .2

فر�ص من الجلد بلون التيتانيوم الفاتح .3

فر�ص من الجلد باللون الأ�ضود .4

فر�ص من الجلد بلون الك�ضمير .5

فر�ص من الجلد المثقب بلون التيتانيوم الفاتح .6

فر�ص من الجلد المثقب بلون الك�ضمير .7

فر�ص من الجلد المثقب باللون الأ�ضود .8

V6 SIDI، �ضعة 3.6 ليتر �لمحرك

3.6 ليتر ال�ضعة

85.6 x 94.0 القطر وال�ضوط )ملم(

1:10.2 ن�ضبة الن�ضغاط

عمود كامات علوي مزدوج مع 4 �ضمامات في الأ�ضطوانة الواحدة اآلية ت�ضغيل ال�ضمامات

حقن الوقود المتتابع تلقيم الوقود

288 عند 6300 د.د. القوة الح�ضانية ال�ضافية

366 عند 3400 د.د. عزم الدوران ال�ضافي )نيوتن متر(

Hydra-Matic® 6T75 اأوتوماتيكي بـ6 �ضرعات ناقل الحركة

دفع اأمامي الدفع )قيا�ضي(

دفع رباعي متوا�ضل ذكي وفاعل الدفع )متوفر(

V6، �ضعة 3.6 ليتر EPA تقدير عدد �لأميال بالجالون

18 في المدينة/26 على الطرقات ال�ضريعة FWD الدفع الأمامي

17 في المدينة/24 على الطرقات ال�ضريعة AWD الدفع الرباعي المتوا�ضل

�لبيانات �لتقنية �لقيا�صية

قر�ضية مانعة للنغلق ABS على العجلت الأربع الفرامل

توجيه هيدروليكي بالم�ضنن والبنيون التوجيه

22.0 �ضعة خزان الوقود )تقريبية، بالجالون(

690 البطارية )قدرة البطارية في الطق�ص البارد(

170 مولد التيار المتردد )اأمبير(

�لوزن �لإجمالي لل�صيارة

6411 AWD ونظام الدفع الرباعي المتوا�ضل FWD نظام الدفع الأمامي

وزن القطر الأق�ضى )كلغ( ن�ضبة المحور بيانات �لقطر

2359 3.16 FWD نظام الدفع الأمامي

2359 3.16 AWD نظام الدفع الرباعي المتوا�ضل

2- طراز P64 SLE: عجلت قيا�ضية

من الألومنيوم الملمع اآليا قيا�ص 19 اإن�ص

1- طراز PPE SLT: عجلت قيا�ضية

من الألومنيوم المطلي بالكروم قيا�ص 20 اإن�ص

�لعجالت/�لأبعاد

�لأبعاد �لخارجية

1775 الوزن الإجمالي )بدون �ضكك ال�ضقف()كلغ(

1986 العر�ص الإجمالي )ملم(

5098 الطول الإجمالي )ملم(

3020 قاعدة العجلت )ملم(

�أبعاد حيز �لأمتعة

3310 ليتر مقاعد ال�ضفين الثاني والثالث عند طي

1780 ليتر مقاعد ال�ضف الثالث عند رفع مقاعد ال�ضف الثاني، وطي

558 ليتر خلف مقاعد ال�ضف الثالث

*متوفر بكلفة �إ�صافية**غير متوفر مع دينالي

�إمتيــاز�ت جـنـر�ل مـوتــورز

في جنر�ل موتورز ل نعتبر �أن عالقتنا بك تنتهي عند �صر�ئك �إحدى �صيار�تنا، بل على �لعك�س فهي تبد�أ

هناك. وما يعزز عالقتنا �لمتبادلة هذه، هو حر�صنا �لد�ئم على ر�حة بالك �لتامة. لهذ� �ل�صبب ناأتيك

بامتياز�ت جنر�ل موتورز.

�إختبار �ل�صيار�ت في �ل�صرق �لأو�صط

!• تخ�ضع جميع �ضياراتنا لأق�ضى الختبارات كي ن�ضمن لك اأداء عاليا يلئم طبيعة ال�ضرق الأو�ضط.

!• مع �ضياراتنا يمكنك التمتع بمزايا عديدة مثل مكيف الهواء والطلء المقاوم لأق�ضى الظروف المناخية في

ال�ضرق الأو�ضط.

كفالة كاملة لمدة 3 �صنو�ت �أو 100.000 كلم

!• اإن كفالتنا ال�ضاملة من الم�ضد اإلى الم�ضد توؤمن لك ت�ضليحا مجانيا لأي عطل يطراأ على �ضيارة جي ام �ضي،

با�ضتثناء ما ينجم عن ا�ضتخدامها العادي، وذلك لمدة 3 �ضنوات اأو لـ100.000 كلم.

�للتـز�م بال�صالمـة

!• بت�ضميمها اأكثر ال�ضيارات اأمانا، وتعزيزها لعادات القيادة ال�ضحيحة، تجعل جنرال موتورز من ال�ضلمة

اأولى اأولوياتها.

!• خير دليل على اهتمام جنرال موتورز بم�ضاألة ال�ضلمة هو الو�ضادات الهوائية التي تعمل على مرحلتين، اأنظمة

.ABS التحكم الإلكتروني بالثبات، واأنظمة الفرامل المانعة للنغلق

خدمات �لطو�رئ لدى تعطـل �ل�صيارة

!• تعتبر جنرال موتورز ال�ضركة الوحيدة في المنطقة التي توفر لك على مدار ال�ضاعة وطيلة اأيام ال�ضنة خدمة

مجانية اأينما كنت في ال�ضرق الأو�ضط.

قطع �لغيار

!• لدى جنرال موتورز اأكبر �ضبكة لقطع الغيار في ال�ضرق الأو�ضط.

!• تجد لدى جميع وكلء جنرال موتورز قطع غيار اأ�ضلية تلئم اأ�ضد معايير ال�ضلمة التي تفر�ضها

�ضناعة ال�ضيارات.

جنر�ل موتورز �أكاديمية �لتفـوق

!• في خطوة منها لتعزيز امتيازاتها اأ�ض�ضت جنرال موتورز اأكاديمية التفوق التي تقوم بتاأهيل وتدريب الموظفين

التابعين لوكلئها على اأحدث طرق �ضيانة ال�ضيارات واأرقاها.

�ل�صيار�ت �لم�صتعملة �لم�صمونـة

!• يوفر عدد من وكلء جي ام �ضي مجموعة كاملة من ال�ضيارات الم�ضتعملة بالإ�ضافة اإلى مجموعة من الخدمات

المميزة كاإجراء عملية فح�ص وتعديل ت�ضمل اأكثر من 110 نقاط في ال�ضيارة، كفالة �ضاملة، �ضمان ا�ضتبدال

ال�ضيارة خلل �ضبعة اأيام، وخدمات الطوارئ من جنرال موتورز على مدار ال�ضاعة.

مر�كـز �لم�صاعدة

!• لأي م�ضاألة تتعلق ب�ضيارتك اأو الخدمة التي تتلقاها، يمكنك اليوم الت�ضال بنا مبا�ضرة عبر »مركز ات�ضالت

العملء« و�ضت�ضرنا م�ضاعدتك.

!• اأ�ض�ضنا اأي�ضا »مركز الم�ضاعدة التقنية« الذي يوؤمن الدعم لوكلئنا ويمكنهم من تزويدك باأف�ضل الخدمات

التقنية ال�ضرورية ل�ضيارتك باحتراف وفعالية و�ضرعة.

gmcarabia.com

مهما كانت �حتياجاتك و�ختلفت �أ�صئلتك، �صتجد �لأجوبة عنها في موقع جنر�ل موتورز �لإلكتروني �لمتوفر باللغتين �لعربية

و�لإنجليزية. كل ما تريد �أن تعرفه عن �صيار�ت جي �م �صي في �ل�صرق �لأو�صط وكافة �لمو��صفات �لتي تميز �صيار�تنا مع عناوين

�لوكالء �لمحليين �صتجدها بانتظارك. كما يمكنك من خالل موقعنا طلب �لكتيبات و�لح�صول على قيادة تجريبية و�ل�صتر�ك

في م�صابقات و�إبد�ء �لر�أي. حتى �أنه باإمكانك تنزيل �إعالنات جنر�ل موتورز �لمف�صلة لديك وحافظات �ل�صا�صة، فت�صعر حقا

بامتياز�ت جنر�ل موتورز. كب�صة و�حدة تف�صلك عن ر�حة �لبال.

�إكت�صف ر�حة �لبال �لكاملة.

�أبي�س

ذهبي معدني )جديد(** �أزرق معدني )جديد(

بني معدني **

�أحمر د�كن بطبقتين*

ف�صي معدني�أ�صود معدني*

رمادي معدني** رمادي �أخ�صر معدني**

�أبي�س ما�صي بثالث طبقات*

1234

5678

* ر�جع �لوكيل لتعرف �إذ� كان متوفر�.

Acadia Ctg Ar 2012.indd 32-34 11/20/11 11:19 AM

�أكاديا/ �أكاديا دينالي2012

gmcarabia.com

ن �لحماية لطفلك من خالل تثبيت مقعد �لأطفال �لم�صمم لوقايتهم من قوة �ل�صطد�مات. فمقعد �لأطفال �أم

– ولي�س ذر�عيك - هو �لو�صيلة �لأكثر �أمانا �لمتوفرة لحماية �لأطفال �أثناء حو�دث �ل�صيار�ت.

ما هو �لمقعد �لأف�صل لال�صتخد�م؟

اإذا كان وزن الطفل ل يتعدى 14 كلغ نن�ضح با�ضتخدام مقاعد الأطفال الر�ضع فقط. يجب تثبيت المقعد •

بحيث يواجه الخلف وفي و�ضعية ن�ضف منحنية. تاأكد من اأن الأحزمة تاأتي مع فتحات على م�ضتوى كتفي

الطفل اأو اأدنى منهما، ومن اأنها محكمة وم�ضدودة عند الإقفال.

اإ�ضتخدم للأطفال ما بين 14 و30 كلغ مقعد الحماية القابل للتحويل في و�ضعية م�ضتقيمة مواجهة للأمام. •

تاأكد من اأن اأ�ضرطة الأحزمة تمر فوق كتفي الطفل.

اإ�ضتخدم للأطفال ما بين 30 و45 كلغ مقعدا رافعا مع حزام الأمان للكتف والو�ضط. •

على الأطفال فوق 46 كلغ اجتياز اختبار ملئمة حزام الأمان قبل ا�ضتخدام حزام الأمان الخا�ص بالكبار. •

يجب اأن ترتخي الركبتين طبيعيا على حافة المقعد. •

يجب اأن ي�ضبح حزام الو�ضط اأ�ضفل الردفين. •

يجب اأن يو�ضع حزام الأمان الخا�ص بالكتفين على الكتف اأو الرقبة. •

يجب اأن يكون الطفل قادرا على المحافظة على و�ضعيته طوال الرحلة. •

تذكر د�ئما

يجب اأن يبقى الأطفال تحت �ضن الـ13 دائما في �ضف المقاعد الخلفية. •

ل ت�ضع المقعد المواجه للخلف اأمام الو�ضادة الهوائية. •

اإ�ضتخدم مقعد الحماية لجميع الأطفال حتى ي�ضبح من المنا�ضب لهم ا�ضتخدام اأحزمة الأمان الخا�ضة بالكبار. •

تاأكد من وجود حزام اأمان لكل �ضخ�ص في �ضيارتك. •

ل ت�ضع اأبدا حزام الكتفين تحت الذراع اأو وراء الظهر. •

تاأكد من تثبيت كل مقاعد الحماية با�ضتخدام نظام LATCH اأو اأحزمة الأمان. •

�لأطفال �أمان

gmcarabia.com ل بزيارة لمزيد من المعلومات، تف�ض

�إفعل هذ� د�ئمال تفعل هذ� �أبد�

بذلنا ما في و�ضعنا لجعل هذا الكتيب �ضامل قدر الإمكان. غير اأننا نحتفظ بحقنا باإجراء اأي تعديل

في اأي وقت ومن دون �ضابق اإنذار، اأكان ذلك في ما خ�ص الألوان اأو التجهيزات اأو الموا�ضفات اأو

العرو�ص اأو توفر الطرازات. وبما اأنه قد يطراأ على المعلومات المذكورة في الكتيب بع�ص التعديل

منذ تاريخ طبعه، يرجى مراجعة وكيل جنرال موتورز الأقرب اإليك لمزيد من المعلومات.

Acadia Ctg Ar 2012.indd 1-3 11/20/11 11:11 AM