Mýty, legendy a pohádky Lakotů

http://wanagi.yucikala.net Mýty, legendy a pohádky Lakotů 1

Mýty, legendy a pohádky Lakotů

Co to je mýtus, legenda, pohádka Jaký má mýtus význam Jak byly zaznamenány Jaké jsou druhy vyprávění u Lakotů Jak se příběhy vyprávěly a jakou měli podobu Šibalské mýty

– význam šibala v mýtu Ostatní mýty

– postavy– charakteristika


Pojmy „z euroamerické kultury“

Tyto pojmy se vysvětlují různě a mohou nabývat různě odlišné diference dle různých proudů (humanitní věda není exaktní)

o zařazení toho, co je konkrétní příběh, lze vést „nekonečné“ spory

Legenda– veršovaná nebo prozaická středověká skladba vyprávějící o

životě a skutcích světců(1)

– přeneseno legenda vychází z reálného základu, jen „trochu přibarvuje“

– např.: Legenda o koni Sedícího býka, O sv. Václavovi … Pohádka

– je žánrem lidové slovesnosti, který v určitých symbolech podává nadpřirozené skutečnosti. Zpravidla v ní vystupují nadpřirozené bytosti, i když ne vždy.(2)

– mívá dobrý konec– např.: Jeníček a Mařenka, O Červené Karkulce



Bajka– Bajka je krátká veršovaná nebo prozaická literární

forma, v níž zvířata a věci vystupují jako lidé a zastupují určité lidské charaktery. (3)

– Na jinotajném příkladu znázorňuje všeobecně

závazné zkušenosti nebo pravdy a morálku, míří tedy k mravnímu nebo praktickému poučení, které z příběhu může buď vyplývat, nebo může být vysloveno na jeho začátku či v závěru. Známé jsou bajky Ezopovy a La Fontainovy. (4)



Mýtus– Jde o tradiční náboženské vyprávění, které

poskytuje celkový obraz a orientaci ve světě. Případně poskytuje i vzor pro lidské jednání. V tradičních společnostech mýtus doprovází a vykládá rituály (bohoslužbu), zdůvodňuje instituce, předpisy a zákazy. (5)

– Mýtem je tak možné rozumět posvátný nebo částečně posvátný příběh z imaginární vzdálené minulosti, který může být předáván ústně nebo písemně. (6)



Mýtus– Mýty různí badatelé chápali různě (např.:)

• Funkcionalisticky – Má funkci kodifikace víry, tabu atp.– Malinowski

• Strukturalisticky– důležitá je struktura mýtu

(např. pro schopnost opakovat se, protiklady)– Lévi-Strauss

• Psychologicky– mýtus napomáhá jedinci vystoupit z psychologie davu– psychologie tabu (jakožto strachu z incestu, neomezené

vlády)– Sigmund Freud


Jak mýtus funguje

O čem je svátek Díkuvzdání?

V 17., 18. a 19. století: Indiáni pomohli poutníkům přežít - tečka… Co nám to říká?

Jsme vítáni, žijeme v simbióze, patříme sem…

Realita: Poutníci přijeli v r.1620. V r.1625 začali zatlačovat pův. obyvatele a v r. 1675 začíná boj o přežití kmeny téměř vyhubeny


Jak mýtus funguje

Za komunismu jsme se měli všichni dobře…

Nemuseli jsme se o sebe starat… atp.

Realita: cenzura, dražší výrobky v přepočtu na kupní sílu, nedostatek…

Pepek námořník měl po špenátu svaly

Být „snadno“ silný znamená i zdravější… Realita: obsah železa byl špatně vytištěn; ve skutečnosti je ho mnohem

méně a výhodnější je jíst jiné potraviny (časopis Vesmír 81, 597, 2002/10)


Jak byly mýty u Lakotů zaznamenávány

Lakotové byli aliterární první pokusy u misionářů Problém s transkripcí jazyka Studovaní Lakotové „neuměli psát“

– psali lakotštinu špatnou transkripcí– překladatelské oříšky– špatná čitelnost textu – autoři zjednodušovali gramatiku– „mysleli rychleji než psali“ – atp.



Stephen Return Riggs– jako první vytvořil psanou podobu Dakotštiny

(a zanesl chyby do transkripce)

Eugen Beuchel– žil v rezervaci v letech 1910-1954– sbíral příběhy (některé dosud nepřeloženy)– chybná transkripce (navazuje na Riggse)

George Bushotter (nar. 1874)– Lakota, kterého Dorsey pověřil sepsáním vzpomínek na

tradiční život Lakotů velké množství materiálu– on i Dorsey nestlihli toto dílo dokončit (a zpracovat)

skončilo na téměř sto let v archívu bez povšimnutí



James R. Walker– shromáždil nejspíše největší kolekci příběhů (1896-1914)– významní informátoři (např. Rudý oblak)– na základě dlouholetých zkušeností napsal vlastní pojetí

lakotské mytologie (tzv. Walkerovi cykly: kosmologie; počátky lidstva; stvoření 4 světových stran)

• nelze najít srovnávací materiál avšak jeho dílo je výborné pro srovnání děl „před a po“

• není jasné, zda dané pojetí bylo zapomenuto či nikoli• epizody z cyklů (motivy, postavy) jsou známy, ale tak jak je W.

ucelil, nebyly vyprávěny– Dal mýtům řád a časovou posloupnost

• systematizace typická pro euroamerickou společnost• silně biblický liturgický jazyk (na místo posvátná bytost bůh atp)• mnohdy až nekriticky přijímán (např. Powers – Oglala Religion)



James R. Walker



Franc Boas– byl si vědom problematičnosti Walkerova díla

chtěl srovnávací materiál– pověřil Ellu C. Delorii získáním materiálu (v r. 1927)– nepotvrdila Walkerovo pojetí

Ella C. Deloria– studentka Boase; Sú– nashromáždila velké množství příběhů (ale i písní)

• Některé dosud nepublikovány

– kvalitní transkripce; záznam v původním jazyce



Richard Erdoes– nashromáždil spíše modernější příběhy (2.½. 20. st.)– příběhy zaznamenány v angličtině


Druhy vyprávění dle lakotské kultury

Ohų´kaką– o událostech z pradávné minulosti– nadpřirozené schopnosti i postavy– nejde o pohádky, ale o mýty (Ullrych, Mýty Lakotů, s. 31)– lakotové ví, že příběhy „nejsou pravdivé“, ale věří jim– vyprávěny v zimě po západu slunce– nejrožšířenější:

• šibalské mýty (paralelu lze nalézt i v Evropě)• hrdinské mýty

Wičhóoyake – lze přeložit jako legenda, pověst (doslova příběhy lidí)– vyskytují se v ní mluvící zvířata– zpravidla neobsahuje mytické postavy, kulturní hrdiny– vyprávěny kdykoliv


Jak se vyprávělo

Howard Terpning – dědeček vypráví


Jak se vyprávělo

vyprávění je hodně založeno na tónu a barvě hlasu velké využití přímé řeči příběhy jsou poměrně stručné, bez hlubokých popisů příběhy neobsahují v závěru poučení příběhy často obsahují rozpory (v čase, popisu atp.) v příbězích je patrná kvaternita (v evropě převažuje

vědomě triternita; archetypálně též kvaternita) posvátnost často vyjádřena červenou barvou (rudá

stezka)

vyprávění začínalo často přemlouváním :-)


Šibalský mýtus

nejrozšířenější typ; nejspíš nejstarší charakter

– vychytralý trouba, co se snaží každého napálit– hrdina vykonávající dobré skutky (učí vyrábět luk)– „mimochodem“ stvořitel (a od té doby mají zajíci dlouhé uši)

Iktó (pavouk), někdy Kojot Iktom

– nevystupuje jako „kulturní hrdina“– porušuje různá tabu (úloha vychovatelská, normotvorná)– příběhy vyprávěny pro pobavení– libost v amorálnostech, posedlost sexem– začátek často „Iktómi se zase jednou potuloval“ (bylo nebylo)– archetyp stínu?

reflexe na iracionální stránky podvědomí na šibalské mýty „navazují“ šibalské bajky – zvířata mají

vlastnosti šibala


Hrdinské mýty

typy– zázračné zrození

(Kamenný hoch, Chlapec z Kapky krve)• symbolem často „nejlepší šaty“

– z chudého prostředí (obvykle sirotek žijící s babičkou na kraji vesnice)

• hrdina je často bezejmenný

• z chudáka se stane uznávaný (díky činům) a dost často krásný

• obvykle je v zápletce dcera náčelníka (dost často pyšná)

• lze nalézt paralelu v evropských pohádkách

• výchovné pro dívky (aby např. nepřebraly atp.)

– nejmladší bratr Hakéla• bratři hrdiny (3 až 4) neuspějí, teprve Hakéla ano


Typičtí „hrdinové“

hrdinů je celá řada– Kamenný hoch (přinesl lidem potní lázeň)– Chlapec z kapky krve (bojoval s Iktómem)– Spadlá hvězda (někdy Hvězdný manžel)

• např. zabil vodní příšeru i Wazíyu– Bílé chmýří; Samorozený; Orlí hoch; … atd.

„příšery“– Íya – obr lidožrout– Amúg Ité - Dvojí tvář (překrásná žena, která byla potrestána)

• jak mužská, tak ženská podoba• způsobuje bolet při porodu i menstruaci• unáší děti (nikdo nevěděl, jak vypadá, ale báli jsme se jí)

– Ųktéhˇi – vodní příšery (Unčegila – „nejstrašnějí“)• nepřítelem Wakíya (Hromový pták)

– Wazíya – kouzelník severu, mráz– Mato – medvěd „obr“


Zvláštnosti

lakotský posluchač ihned pozná, zda je žena hodná nebo zlá – ta hodná dodržuje morálku

Iktóm se také vždy pozná – mluví jako dítě– je hrubý a neurvalý– vše, co se dá porušit, poruší

pro evropského posluchače je mnohdy problém poznat konec


Příběh

jeden z typických příběhů…


Použitá literatura BAUER, Alois. Čeština na dlani : přehled světové a české literatury / český jazyk. 2.

vyd. Olomouc : Rubico, 2005. 416 s. ISBN 80–7346-042–4 BROWN, Dee. Mé srdce pohřběte u Wounded Knee. Překl. D. Zbavitel.

vyd. Praha : Hynek, 1998. 505 s. ISBN 80-859006-62-7 BROWN, J. E. Posvátná dýmka. Přek. Petr Majer. vyd. samizdatem FREUD, Sigmung. Mimo princip slasti a jiné práce z let 1920-1924. Překl. M. Kopal,

J.Pechar. vyd. Praha : Psychologické nakladatelství, 1999. ISBN 80-86123-09-X FREUD, Sigmung. Totem a tabu, Vtip. Překl. L. Hošek.

vyd. Praha : PRÁH, 1991. ISBN 80-900835-1-X JUNG, C. G. Výbor z díla IV. Obraz člověka a obraz Boha. Překl. J. Kuře; K. Plocek

vyd. Brno : Nakladatelství Tomáše Janečka, 2001. 506 s. ISBN 80-85880-23-7 MURPHY, Robert. Úvod do kulturní a sociální antropologie. Překl. H. Červinková.

2. vyd. Praha : Sociologické nakladatelství (Slon), 2006. ISBN 80–86429-25–3 PANUŠKOVÁ, Jana. Mýtus u severoamerického kmene Lakota.

Praha : UK Husitská teologická fakulta, 2006. 98 s. Diplomová práce. SOKOL, Jan. Slovník filosofických pojmů. Dostupný z

http://literatura.kvalitne.cz/slovnik.htm ULLRYCH, Jan F. MÝTY LAKOTŮ aneb Když ještě po zemi chodil Iktómi.

vyd. Praha : Argo, 2002. 383 s. ISBN 80-7203-378-6 ERDOES, Richard; ORTIZ, Alfonzo. American Indian myths and legends.

vyd. New York (USA) : Pantheon, 1984. 527 s.


Použité obrázky Fotografie James R. Walkera:

– James R. Walker, Lakota Society, s. 16a. Fotografie Richarda Erdoesa

– <http://www.innertraditions.com/Contributor.jmdx?action=displayDetail&id=496> Fotografie France Boase:

– <http://en.wikipedia.org/wiki/Franz_Boas> Fotografie Elly Cary Delorie

– <http://www.uky.edu/~lbarr2/eng234spring06_files/Page342.htm>


Použitá literatura1. Podle A. Bauera, Čeština na dlani, s. 413

2. Podle A. Bauera, Čeština na dlani, s. 414

3. Podle A. Bauera, Čeština na dlani, s. 410

4. Podle J. Táborské, Slovník literární teorie, s. 39

5. Podle J. Sokola, Slovník filozofických pojmů, heslo Mýtus

6. Podle R. Murphyho, Úvod do kulturní a sociální antropologie, s. 178

Date post:	30-Dec-2015
Category:	Documents
Upload:	marvin-jones
View:	45 times
Download:	4 times

Mýty, legendy a pohádky Lakotů

Documents