(Pma-¡m-c-\nÂ) kI-ehpw tim[\ sNbvXv \ÃXv apdpsI ]nSn¸n³ (1 sXk: 5:21) {]tbm-P-\-ap-ÅXp

H¶pw ad-¨p-h-¨n-«nà (A.-{].20:20). Bßo-It\m kI-e-s¯bpw hnth-Nn-¡p¶p; Xm³ Bcmepw hnth-Nn-¡-s¸-Sp-¶-Xp-an-Ã. (1 sImcn:2:15)

(B-ßob a\p-jy³ FÃm-Im-cy-§fpw hnth-Nn- -dn-bp¶p; Ahs\ hn[n-¡m³ BÀ¡pw km[n-¡p-I-bp-anà þ It¯m-en¡ thZ-]p-kvX-Iw).

0427 - 2387499. E-mail : jamakaran@yahoo.com. Fax: 0427- 2386464. www.jamakaran.com

VOLUME - 2 Reg NO.TNBIL/2016/70171 ISSUE - 4APRIL 2018 TAMIL & MALAYALAM

ANNUAL SUBSCRIPTION - Rs.60/= FOREIGN - Rs.600/=

IÀ¯m-hn {]nb hmb-\-¡mÀ¡v kvt\l-h-µ-\-§Ä,

Cu amk-§-fn \mw Nn´n¨pw [ym\n¨pw hcp-

¶-Xp-t]mse IÀ¯mhv acn¨p; ]t£ kZm-Im-e-

t¯bv¡pw \t½m-sSm¸w Pohn-¡p-hm-\mbn Xm³

DbnÀs¯-gp-t¶-äp. BI-bm IÀ¯m-hns\ kzoI-cn¨

\mapw Pohsâ ]pX-¡- n-\mbn Ah-t\m-sSm¸w Pohn-

¡p-¶p.

\½psS a¡Ä¡v CXv ]co-£m-Im-e-am-Wv. AhÀ

]Tn-¨Xv \¶mbn IrXy-k-a-b¯v Xs¶ Fgp-Xm³

{]mÀ°n-¡p-¶p.

Ah-[n-¡mew : ]co-£-IÄ¡p-tijw \o­ Ah-[n-¡m-e-am-Wv. Cu Ah-[n-¡mew

{]tbm-P-\-ap-Å-Xm-¡n- oÀ¡m³ hn.-_n.-F-kv, bq¯v Iym¼p-IÄ, ]pkvX-I-hm-

b-\ (Spiritual Books), Ch-sbÃmw Ah-cpsS Pohn-X- n BßoI amäw hcp-

¯pw.

hn.-_n.-Fkv : FÃm-än-ep-ap-]cn Ahsc ssZh-hp-ambn _Ô-s¸-Sp- p-I. AXn\v

ssZhw Ir]-bm \evIn-bn-«pÅ Hc-h-k-c-amWv hn.-_n.-F-kv. hn.-_n.-F-kn XoÀ -

bmbpw \n§-fpsS a¡sf ]s¦-Sp- n-¡pI. AhnsS sh¨v AhÀ IÀ¯m-hns\

I­p-ap«pw; IÀ¯m-hmbn AwKo-I-cn¡pw! \n§-fpsS Ab¸-¡- pÅ Ipªp-

§-sfbpw a¡-fpsS kl-]m-Tn-I-sfbpw \n§-fpsS a¡-tfm-sSm¸w hn.-_n.-F-knÂ

2

April 2018 www.jamakaran.com Pma¡mc³

]s¦-Sp- n¡p-I. Ahcpw IÀ¯m-hns\ Adnbs«! C¶v \S¡p¶ GXp ip{iq-j-sb-

¡mfpw Gähpw hep-XmWv Ipªp-§-fpsS CS-bn \S-¡p¶ ip{iq-j-IÄ. Ipªp-

\m-fn ]Tn-¡p-¶-XmWv Hcn-¡epw ad-¡m-Xn-cn-¡p¶Xv-v (sNm-«-bnse ioew NpS-e-

hsc!) IÀ¯m-hn hf-cp-hm-\pw, IÀ¯m-hn-\mbn Pohnbv¡p-hm-\pw, IÀ¯m-hn-\mbn

ip{iq-jn-¡p-hm\pw C¶s¯ hN-\-§Ä Ahsc klm-bn-¡pw.

hn.-_n.-F-knse A²ym-]-Icpw c£n-¡-s -tS-­-Xp-­v. AhÀ c£n-¡-s -«mÂ

hN-\- nepw ]tYym-]-tZ-i- nepw hf-cpw. k` Bßobk`-bmbn amdpw.

bph-P-\-§Ä¡pÅ ip{iq-j-IÄ : Pma-¡m-c³ hmb-\-¡m-cp-sS- bph-P-\-§-fmb

a¡sf \à Bßob Iym¼p-IÄ¡p Ab-¡p-I. B¬/s]¬ Ip«n-Isf tNÀ¯v

\S- p¶ Iym¼p-IÄ¡v Ab-t¡-­. ]t£, Icn-kvam-änIv {]mÀ°-\-¡mcpw t\Xm-

¡fpw \S- p¶ bph-P\ Iym¼p-IÄ¡p Hcp Imc-W-h-imepw \n§-fpsS a¡sf

Ab-¡-cp-Xv.

Ah[n Znh-k-§-fn bphXn bphm-¡Ä¡p th­n tUm.-en-Ãn-b³ Ìm³en,

(MBBS, DCH), Ah-cpsS À¯mhv Bro.R.Ìm³en (BYM, Blessing Youth Mission, Vellore)

ChÀ Xan-gv\m-«n knt¯cn ae F¶ Øe¯v Hmtcm hÀjhpw bph-Xn-IÄ¡v 4

Znh-kw, bqhm-¡Ä¡v 4 Znhkw hoXw Iym¼p-IÄ \S- p-¶p-­v.

AXn At\Iw bph-P-\-§Ä c£n-¡-s¸« hnhcw F\n-¡-dn-bmw. AXp-

t]mse FMPB anj-\dn Øm]-\hpw tUm.-ap-cfn[À AhÀIÄ Bcw- n¨ YCF kwL-

S\ hgnbpw [mcmfw t]À c£n-¡-s¸-«n-«p-­v.

CXnsâ Xnb-Xn-hn-hcw Adnªv s]¬Ip-«n-Isf Ab-bv¡p-t¼mÄ Häbv¡v

Ab-bv¡m-sX, ct­m aqt¶m Iq«p-Im-cn-I-tfm-sSm¸w Abbv¡p¶Xv \Ã-Xm-bn-cn-

¡pw. Cu {]mb-¯n Ip«n-IÄ am\-km-´-c-s¸-«m amXm-]n-Xm-¡Ä¡v henb

Bizmkw e`n-¡pw. Fsâ c­p a¡fpw C§-s\-bpÅ tbmK- n-emWv am\-km- -

c-s¸-«-Xv.

\nc-´c {]mÀ°\ : Hmtcm \mfpw \½psS a¡sf hnZym-e-b-§Ä¡p Ab- -ti-

jhpw CXp-t]m-epÅ Iym¼p-IÄ¡p Ab- -ti-jhpw Ign-bp-sa-¦n D]-h-kn¨v

{]mÀ°n-¡p-I. \n§-fpsS {i²-tb-dnb {]mÀ°\ Ahsc am\-km- -c- n-tebv¡pw

c£-bn- tebv¡pw hgn-\-S- pw.

C¶s¯ Gähpw henb {]iv\w hgn-sX-änb bph-X-e-ap-d-bm-Wv. A\p-k-c-

W-bn-Ãm- , tXm¶ym-hm-k-¡m-cm-b, Xtâ-Sn-I-fm-b, \ntj-[n-I-fm-b, aZy- n\pw ab-

¡p-a-cp-¶n\pw ASn-a-I-fm-b, \nb-a-hy-h-Øsb shÃp-hn-fn-¡p-¶, sImÃpw sImebpw

\S- ¯p¶ bph-P-\-§-sf-s¡m­v \nd-ªn-cn-¡p-¶p. `qcn-]-£w bph-P-\-Xbpw

April 2018 www.jamakaran.com Pma¡mc³

km¯msâ I¿nse Bbp-[-§-fm-Wv. km¯m³ C¶s¯ bph-P-\-§-sf-s¡m­v

Xsâ Bh-\mgn \nd- n-cn-¡p-¶p. Ahsc hN-\- n-eq¶n hgn-\-S- n-bm am{Xta

ssZh- -b-hpw, amXm-]n-Xm-¡sf _lp-am-\n-¡p-¶-hcpw ktlm-Z-c-§sf kvt\ln-¡p-

¶-h-cmbpw Xocp-I-bp-Åq. \n§-fpsS a¡Ä¡mbn Rm\pw {]mÀ°n-¡p-¶p.

Cu e¡- n hN-\-hn-cp-²-amb BtLm-j-§-fp-sSbpw A\p-jvTm-\-§-fp-

sSbpw hnh-c-§Ä \evIn-bn-«p-­v. {]mÀ°-\-tbm-sS, ct­m aqt¶m {]mhiyw hmbn-

¡p-I. kXyw \n§Ä a\-Ên-em¡pw; kXyw \n§sf kzX-{´-cm-¡pw.

kaq-l- n C¶v Gsd s]cpIn hcp¶ At\Iw Xn·-I-fn H¶mb Bß-

l-Xy-sb-¡p-dn¨v Hcp teJ-\hpw D­v. Bß-lXyþAXnsâ Imc-W-§Ä, ]cn-lm-c-

§Ä F¶n-hbpw Fgp-Xn-bn-cn-¡p-¶p. hmbn-¡pI; At\-IÀ¡p hmbn-¡m³ \evIp-I.

Cu th\¡m-e¯pw Ir]-bpsS ioX-fna \n§sf \bn-¡s«!

IÀ¯r-ip-{iq-j-bnÂ

tUm.-]p-jv]-cmPv

ONLINE BANKINGIf you want send your gift contributions through NET Transfer we give the A/C details for

your ready reference:

A/c Name : Dr. M.G.E.PUSHPARAJ

Overseas Doners:1).Bank Name : State Bank of India Srirangapalayam Branch - SALEM -1970

A/c No. 10764116842, Swift code: SBININBB637India Doners:

IFSC CODE : SBIN0001970- A/c No.10764116842

2) Bank Name: CANARA BANK, Suramangalam Branch - 1219Overseas Doners:

SWIFT CODE: CNRBINBBSLM - A/c No. 1219101013622India Doners:

IFSC CODE : CNRB0001219 - A/c No. 1219101013622, MICR CODE: 636015005

3

4

At¸m-kvX-e-·m-cm \S- -s¸« BZn-a-k` C¶p ImWp¶ s]cp-\m-fp-Ifpw

DÕ-h-§fpw BN-cn- m³ A\p-h-Zn- n-cp-¶nà F¶p-am-{X-aà A§s\ BN-cn- m³

Xmev]-cy-s¸-«-hsc hne-¡p-I-IqSn sNbvXn-cp-¶p. ]utemkv At¸m-kvX-e³

sImtemky k`bv¡p CXp kw_-Ôn¨p Fgp-Xn-bn-cn-¡p-¶Xv C§-s\-bmWv : ""N«-

§-fm \ap¡p hntcm-[hpw {]Xn-Iq-e-hp-am-bn-cp¶ Is¿-gp¯p ambn¨p {IqinÂ

Xd¨p \Sp-hn \n¶p \o¡n-¡-f-ªp....-A-Xp-sIm­v £-W-]m-\-§Ä kw_-Ônt¨m

s]cp-\mÄ, hmhv, i_¯v F¶o Imcy-§-fntem Bcpw \n§sf hn[n-¡-cp-Xv. Ch

hcp-hm-\n-cp-¶-h-cpsS \ng-es{X'' (sImsem 2:14þ16). s]cp-\mÄ, hmhv, iº¯v apX-

embn DÕ-h-§Ä BtLm-jn-¡p-¶Xpw `£-W-]m-\m-Zn-IÄ hÀÖ\w AYhm

t\m¼v BN-cn-¡p-¶Xpw aäp-amb Imcy-§Ä \ymb-{]-am-W- nÂs¸-«-Xm-bn-cp-¶p.

AXnsâ Is¿-gp¯p {Iqin h¨p \o¡n ]pXp-\n-b-as¯ IÀ¯mhv Øm]n- n-cn-

¡p¶p F¶pw A§s\ Øm]n-¡-s¸« ]pXp-\n-b-a-k-Xy-§-fmbn "hcp-hm-\n-cp-¶-h-

cpsS \ng-embn'cp¶ B Imcy-§Ä C\n BN-cn-t¡­ Bh-iy-anà F¶p-am-WtÃm

]utemkv ChnsS kaÀ°n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. BZn-a-k` Cu kXyw {Kln- n-cp-¶p.

F¶m ]n¡m-e¯p k`-bpsS ]p´p-SÀ¨-bmbn h¶ ss{IkvXh-P-\-§Ä Cu

\ne-bn \n¶p {ItaW ]pd-tIm«p t]mIbpw blqZ IÀ½m-Nm-c-§-fpsS Øm\¯p

PmXn-I-fpsS DÕ-h-§-tfbpw BNm-c-§-tfbpw AwKo-I-cn¨p XpS-§p-Ibpw sNbvXp.

PmXn-Isf hÃ-hn-t[-\bpw kt´m-jn- n¨p amÀ¤- n-te¡p BIÀjn-¡-W-

sa-¶pÅ B -c- n-emWp {InkvXym-\n-IÄ PmXn-I-fpsS Zpcm-Nm-c-§sf kzoI-cn¨p

XpS-§n-b-Xv. CXp km¯m³ {]tbm-Kn¨ Hcp \Ã X{ -am-bn-cp-¶p. X·qew {InkvXym-

\n-IÄ PmXn-I-tfm-Sp-ff tbmPn- ns\ IcpXn X§-fpsS hnizm-k-hn-j-b-§-fn Abhp

ImWn-¡p-¶-Xn\pw PmXn-I-fpsS BNm-c-§sf Ipsd-sbÃmw k½-Xn¨p sImSp-¡p-

¶-Xn\pw A¡m-e-§-fn Bcw- n- n-cp-¶p. G.-Un.230þt\mSp ASp¯p Pohn- n-cp¶

"sXÀ¯p-ey³' Xsâ Ime- pÅ {InkvXob injy-·m-cpsS C¡m-cy- nse AØn-

c-X-tbbpw PmXn-IÄ Ah-cpsS AÔ-hn-izm-k-§-fn hniz-kvX-X-tbmSp kpØn-c-

ambn \n¡p-¶-Xn-t\mSpw X½n Xmc-a-Xy-s¸-Sp- n-bn«v Ibvt]-dnb k¦-S-t¯mSp

]d-ªn-cn-¡p-¶-Xm-hnXv : "Hcn¡Â ssZhw kzoI-cn- n-cp-¶-Xmb iº- p-¡Ä, Aam-

hm-kn-IÄ, DÕ-h-§Ä F¶n-h-tbmSp bmsXmcp _Ô-hp-an-Ãm- -h-cmb \mw Ct¸mÄ

i\n-a-tlm-Õ-hw, hÀjmw-cw- -§Ä, amXm-hnsâ DÕhw apX-em-bh kµÀin-¡p¶p;

s]cp-\m-fp-IÄ

5

April 2018 www.jamakaran.com Pma¡mc³

Bfp-IÄ At§m«pw Ct§m«pw Zm\-§Ä Ab-bv¡p-¶p. ]pXp-h-Õc k½m-\-§Ä

henb i_vZ-t¯msS sImSp-¡p-¶p. Ifn-Ifpw hncp-¶p-k¡m-c-§fpw tImem-l-e-

t¯msS \S-¯p-¶p. Atlm {InkvXym-\n-Ifn \n¶pÅ bmsXmcp IÀ½hpw

]IÀ¯m-Xn-cn- m³ {]tXyIw Icp-X-epÅ PmXn-IÄ Ah-cpsS aX-t¯mSv CXn-t\-

¡mÄ F{X hniz-kvX-cm-bn-cn-¡p-¶p.'

Cu coXn-bn k`-bn hnizm-k-XymKw iàn-bmbn apt¼m«p hym]n- p. ]c-

amÀ°n-I-fmb hnizm-kn-IÄ CXns\ XSp-¡p-hm³ th­Xp {ian¨p F¦nepw k`-

bn Hcp sNdnb ]¦v Hgn¨p k` apgp-h³ PmXn-I-fpsS AÔ-hn-izm-k-¯nÂ

apgpIp¶Xn-\m-Wn-S-bm-b-Xv. A§s\ tdmam-k` Ime-{I-a- n PmXn-I-fpsS s]cp-

¶m-fp-I-tfbpw AXp kw_-Ôn- pÅ Zpcm-Nm-c-§-tfbpw \S- n hcp- n. tdmam-k-

`-bnse s]cp-\m-fp-IÄ FÃmw-Xs¶ ]pd-PmXn amÀ¤-ambncp¶ ]pcm-X\ _m_n-

tem-\n \n¶p-Û-hn- -h-bm-Wv. CXns\ sXfn-bn- m³ H«-\-h-[n-bm-bpÅ Ah-cpsS

s]cp-\m-fp-I-fn {InkvXp-akv, hN-\n¸p s]cp-\mÄ, CuÌ-À XpS§n Nneh \½psS

Nn´bv¡p hnj-bo- -hn- n-¡m-sa¶v Icp-Xp-¶p.

STATEMENT OF OWNERSHIP AND OTHER PARTICULARS ABOUTNEWSPAPER JAMAKKARAN (FORM IV)

1. Title of the news paper : JAMAKKARAN2. Language(s) in which it is published : TAMIL / MALAYALAM3. Place of publication : 89,Majeeth Street,

Old Suramangalam, Salem - 636 005.4. Periodicity of its publication : Monthly5. Printer’s name : M.Velu (whether citizen of India) : Indian Address : P.M.Press

168,Arumuga Nagar, Salem-636 0056. Publisher & Editor’s name : Dr.M.G.E.PUSHPARAJ (whether citizen of India) : Indian address 89,Majeeth Street,

Old Suramangalam. Salem - 636 005

I, Dr.M.G.E.PUSHPARAJ hereby declare that the particulars given above aretrue to the best of my knowledge and belief.

Dr.M.G.E.PUSHPARAJ Signature of Publisher & Editor

Dated:1.3.2018

6

{InkvXp-akpw hN-\n¸p s]cp-\mfpw

{InkvXp-hnsâ P\-\- n³ kvac-Wbv¡pw B Znh-ks¯ _lp-am-\n-¡p-¶-Xn-\p-

ambn Unkw-_À 25þmw XnbXn sIm­m-Sp¶ Hcp s]cp-¶m-fm-WtÃm {InkvXp-a-kv.

Cu DÕ-h- n\v Unkw-_À 25þmw Xnb-Xn-bp-am-bpÅ kw_Ôw F´mWv? {InkvXp-

hnsâ P\-\- o-b-Xn-sb-¡p-dn- pÅ thZ- n-se§pw bmsXmcp tcJbpw ImWp-¶n-

Ã. AXv hÀj- nse GXp EXp-hn-em-bn-cp¶p F¶p Xs¶bpw Xncp-h-N-\- nÂ

Fgp-Xn-bn-«n-Ã. ]pkvX-I- nse sXfn-hp-IÄ ]cn-tim-[n- m Unwk-_À 25þmw XnbXn

AÃ F¶p a\-Ên-em-I- -¡-h-®-am-Wn-cn-¡p-¶-Xv.

Un-kw-_À amkw blq-Zy-\m-«n ioX-Im-e-am-Wv. tbip-hnsâ P\-\-k-a-b v

B«n-S-b-·mÀ shfn-{¼-tZ-i¯v X§-fpsS B«n³Iq-«s¯ Imh Im¯v ]mÀ¯n-

cp¶p F¶p \mw hmbn-¡p-¶p-­v. blq-Zy-bn ioX-Im-es¯ þ {]tXy-In¨p cm{Xn-

bnse XWp¸p \nan¯w CS-b-·mÀ BSp-Isf Imh Im¯p-sIm­p cm{Xn shfn-

bn Xma-kn-¡p-¶Xv HIvtSm-_À Ah-km-\-t¯mSp IqsS-bmWv {InkvXp-hnsâ P\-

\-sa¶v ]d-bp-¶Xv icn-b-Ã.

tdmam Kh¬saâ v Ign-bp-¶n-S-t¯mfw s]mXp-P-\-§-fpsS kuIcyw IqsS

t\m¡n cmPy-Im-cy-§Ä sN¿-W-sa-¶pÅ \b-amWv A¡m-e-§-fn kzoI-cn- n-cp-

¶-Xv. blq-Zy-bn ioX-Imew bm{Xbv¡p ]än-b-X-Ãm-bn-cp-¶-Xn-\m FÃm P\-§fpw

þ kv{XoIfpw (KÀ`n-Wn-IÄ t]mepw) ss]X-§fpw þ t]Àhgn NmÀ¯p-hm³ Ah-c-

h-cpsS kz´-]-«-W-§-fn-te¡p ZoÀL-{]-bmWw sNbvXp t]mI-sb-¶p-ÅXv {]bm-

k-am-Wv. IÀ¯m-hnsâ P\-\-k-a-b v C§s\ Hcp t]Àhgn NmÀ¯Â \S-¶-Xmbn

kphn-ti-j- n \n¶p \mw Adn-bp-¶p. BI-bm {InkvXp-hnsâ P\-\-k-abw

bm{X kuI-cy-an-Ãm-Xn-cp¶ ioX-Im-e v \S¶p F¶v A\p-am-\n- m³ \ymbw ImWp-

¶n-Ã.

CXn-s\-¡p-dn¨v hniz-hn-{ip-X-\mb tPmk^v aoUv F¶ ssZh-Zm-k³ henb

kq£va-]-cn-tim-[-\-bpsS tijw C§s\ Fgp-Xn-bn-cn-¡p¶p; {InkvXp-hnsâ P\-\-

Im-e¯v Hmtcm kv{Xobpw ss]Xepw Ah-c-hÀ GtXXp ]«-W-§-fnse AwK-§-fm-

bn-cp-¶p-thm, AXmXp ]«-W-§-fn-te¡v Icw Npa- -s¸-tS-­-Xmbn t]mtI-­n-bn-

cp-¶p. Ah-cn NneÀ¡p ZoÀL-bm{X sNt¿-­n-bp-an-cp-¶p. AXn-\m ioX-Imew

7

April 2018 www.jamakaran.com Pma¡mc³

KÀ`n-Wn-IÄ¡pw ape-Ip-Sn-¡p-¶-hÀ¡pw Atijw ]än-b-X-Ã. AXp-sIm­p {InkvXp-

hnsâ P\\w ioX-Ime- nsâ a²y- n Bbn-cn- m³ Xc-an-Ã. am{X-aà {InkvXp-

hnsâ P\-\-k-a-b¯p B«n-S-b-·mÀ X§-fpsS B«n³Iq-«s¯ Im¯p shfn-bnÂ

]mÀ¯n-cp-¶p. CXpw ioX-Im-e- nsâ a²y- n Bbn-cn- m³ CS-bn-Ã. ioX-Imew

A{X Ak-l-\o-b-a-söp hÃ-hcpw hnNm-cn-¡p¶ ]£w "\n§-fpsS HmSn-t¸m¡p

ioX-Im-e¯p kw`-hn-¡m-Xn-cn-¸m³ {]mÀ°n-¸n³ F¶pÅ kphn-ti-j-¯nse

{InkvXp-hn³ hN-\-§Ä HmÀ¡-s«. HmSn-t¸m-¡n\p ioX-Imew Xosc tbmPn-¡p-¶-

X-sÃ-¦n CS-b-·mÀ¡p shfn-{¼-tZ-i- n Ign- p-Iq-«p-¶-Xnt\m kv{XoIÄ¡pw

Ipªp-§Ä¡pw bm{X sN¿p-¶-Xnt\m Atijw ]änb ka-b-a-Ãm-bn-cp-¶p.'

_mÀWkv tUmUv {UnÖv, sseäv ^q«p, tPmk^v kvXmeo-KÀ, P¶nwKvkv F¶o

hymJym-Xm-¡-·mcpw CXp-t]mse Xs¶ \½psS IÀ¯m-hnsâ P\\w Unkw-_À

25þmw XobXn Bbn-cn-¡m³ CS-bn-söv sFIy-I-WvtT\ A`n-{]m-b-s¸-Sp-¶p.

AÆ®w Xs¶ {InkvXp-amÀ¤- nse hnhn[ hIp- p-I-fn s]«-h-cmbn \njv]£

_p²n-I-fmb ]Þn-X-·mcpw FÃm Fgp- p-Imcpw IÀ¯m-hnsâ P\-\-Zn-hkw XoÀ -

s -Sp- m³ \nhr- n-bn-söpw ss{IkvX-h-k- -bn "{InkvXp-akv' Fs¶m-cp-Õhw

aq¶mw-i-XIw hsc tI«n-cp¶p t]mepw CÃ F¶pw \memw iXm_vZw Bcw- n¨p

hfsc Ign-ª-tijw am{X-amWv CXv A[n-I-ambn BN-cn¨p XpS-§n-bsX¶pw H¶p-

t]mse kwh-Zn-¡p-¶p.

Imcyw C§s\ Ccn-¡sh Unkw-_À 25þmw XobXn {InkvXp-hnsâ P\-\-s¸-

cp-\m-fmbn [mcmfw k -IÄ BtLm-jn¨p hcp-¶p. {InkvXp-hnsâ P\- o-bXn \nÀ®-

bn- m³ \nhr¯n CÃm-Xn-cn-¡p-t¼mÄ Cu BNmcw Unkw-_À amk- n \S- p-

hm-\pÅ apJm- ncw F´m-bn-cn¡pw? Cu DÕhw {InkvXp-k- -bn \S- mb \memw-

i-X-I- n\pw am{X-aà {InkvXp-Im-e- n\pw hfsc ap¼p-Xs¶ ]pd-Pm-Xn-I-fpsS

CS-bn B­nsâ Cu {]tXyI kµÀ`- n _m_n-tem-Wnse BIm-i-cm-Ún-

bpsS aIsâ (kq-cy-tZ-hsâ Ah-Xm-c-]p-cp-j³) P\s¯ sIm­m-Sp¶ Hcp-Õhw

BN-cn- n-cp-¶p. AhÀ Cu Znh-ks¯ "aäp-Å-h-cm Hcn-¡epw Pbn-¡-s¸-Sp-hm³

\nhr- n-bn-Ãm- -h-\mb kqcy-tZ-hsâ P·-\mÄ' F¶mWp hnfn- n-cp-¶-Xv. kqcy³

Z£n-Wm-b\w Ah-km-\n¨v hS-t¡m-«p hcp¶ Znhkw AXm-I-bm AhÀ Cu Znh-

ks¯ kqcysâ P·-\m-fmbn k¦-ev]n¨p h¶p. CuPn-]vXn Ah-cpsS BIm-i-

cm-Ún-bmb sFkn-Ênsâ aI³ CtX ka-b¯p Xs¶ P\n- -Xmbn ImWn-¡p¶

Hcp DÕhw \S- n-bn-cp-¶p.

8

April 2018 www.jamakaran.com Pma¡mc³

{InkvXp-a-Ên\p km[m-c-W-bmbn "bqÄtU' F¶ t]cp ]d-bm-dp-­-tÃm. B t]cp

Xs¶ ]pd-Pm-Xn-I-fn \n¶pw _m_n-tem-\n \n¶pw h¶n-«p-Å-XmWv. "bqÄ' F¶

IÂZmb hm¡n\v inip (ss]-XÂ) F¶À°-am-Ip-¶p. {InkvXp-amÀ¤w t{Käp {_n«-

\n {]th-in-¡p-¶-Xn\p hfsc hÀj-§Ä¡p aps¼ Ahn-Sps¯ PmXn-I-fm-bn-

cp¶ Bwt¥m-km-Ivk¬ImÀ Unkw-_À 25þmw Xob-Xnsb "bqÄtU' (in-ip-Zn-\w)

F¶pw AXnsâ Xte-cm-{Xnsb "amXr- qan' F¶pw hnfn¨p DÕhw BN-cn- n-cp-¶p.

Atd-_y-bnse ti_-bmÀ N{µs\ Bcm-[n-¡p-¶-h-cm-bn-cp-¶p. CXn-s\-¡p-

dn¨v Ìm³en F¶ alm³ Xsâ Stanley’s Sebean Philosophy ti_mb XXz-Úm-

\- n Atd-_yÀ Ah-cpsS ]¯mw-amkw 24þmw XobXn (Un-kw-_À 24) N{µsâ

P\-\- o-b-Xn-bmbn BtLm-jn- n-cp¶p F¶p ]d-ªn-cn-¡p-¶p. ]uc-kvXyÀ N{µs\

sa\n AYhm as\bv F¶mWv hnfn- n-cp-¶-Xv. Cw¥o-jn aq¬ F¶p hnfn-¡-s¸-Sp-

¶Xv Cu ]Z- nsâ XÛ-h-amWv. sa\n F¶-Xn\p F®p-¶-bm F¶À°-am-Wv.

Zm\n-tb {]h-N-\-¯n _ÂÈ-k-dnsâ `n¯n-ta Fgp-X-s¸-«-Xn "sas\'

F¶-Xn\p F®n F¶À°-am-bn-cp¶p F¶p \mw ImWp-¶p-­-tÃm. N{µsâ bm{X

A\p-k-cn v amk-§Ä F®n hcp-¶-Xp-sIm-­mWv N{µ\v Cu t]cp-­m-bXv (k¦o

104:19). PmXn-IÄ N{µs\ Hcp tZhn-bmbpw kqcys\ "KZv' tZh-\mbpw IcpXn Bcm-

[n- n-cp¶ bn{km-tb P\-§Ä A\p-I-cn- -Xn-\m sbi-¿m-{]-hm-N-I³ apJm- cw

"btlm-hsb Dt]-£n-¡-bpw....-KZv tZh\v Hcp tai Hcp¡n sa\n tZhn¡p hoªp

Ie¡n \nd- p-sh-¡bpw sN¿p-¶-hsc' (sbi 65:11) F¶p ssZhw ]d-bn-¡p-¶-

Xmbn \mw hmbn-¡p-¶p.

ta¸-dª coXn-bn ]pd-PmXn cmPy-§-fn-se-Ãm-bn-S¯pw Unkw-_À Ah-

km-\- n Ah-c-h-cpsS CjvS-{]-Im-c-apÅ AÀ°-§Ä k¦-ev]n- p-sIm­v Hcp-

Õhw BN-cn- n-cp-¶p. PmXn-I-fpsS Cu DÕhw _m_n-tem-\n Bcw- n¨v Øe-

Im-em-\p-kr-X-§-fmb Nne t`Z-K-Xn-I-tfm-Sp-IqsS temI- nsâ \m\m- m-K-§-fn-te¡pw

hym]n- -Xm-sW¶p hninjym ]d-b-W-sa-¶n-Ã. PmXn-Isf Xr]vXn-s¸-Sp¯n amÀ¤-

¯n tNÀ¡p-¶-Xn\pw A§s\ {InkvXp-amÀ¤- n-epÅ \ma-t[-b-cpsS kwJy

hÀ²n- n-¡p-¶Xn\p-ambn tdmam-aXw {]kvXpX DÕ-h-s¯- s¶ "{InkvXp'hnsâ

\maw sImSp¯p AwKo-I-cn-¡p-I-bm-Wp-­m-b-Xv. Cu coXn-bn-es{X {InkvXp-akv

DÕhw {InkvXob amÀ¤- n \S- m-b-Xv.

{InkvXp-akv ka-b- pÅ A\p-jvTm-\-hn-[-§Ä Xs¶ AXp _m_n-tem-\nÂ

\n¶p h¶-Xm-sW¶p sXfn-bn-¡p-¶p-­v. _m_n-tem-\n Cu DÕhw A©p Znh-

k-t¯¡p sIm­mSn h¶n-cp-¶p. A¶v AhnsS \S- n-en-cp¶ aZy-]m-t\m-Õ-h- nsâ

9

Øm\¯mWv {InkvXp-akv ka-b¯p ]mÝm-Xy-cpsS CS-bn ImWp¶ aZy-]m-\-

hn-cp-¶p-IÄ Ccn-¡p-¶-Xv.

Nne cmPy-§-fn {InkvXp-akv XpS-§p¶ kÔy¡p I¯n- p-sh-¡p¶ sagp-

Ip-Xncn DÕhw Ign-bp-¶-Xp-hsc Fcn-ªp-sIm-­n-cn-¡p-¶-Xp-t]mse Xs¶ PmXn-

I-fpsS CS-bnepw Ccp-¶n-cp-¶p. _m_n-tem\y tZhs\ _lp-am-\n-¡p-¶-Xn-\m-bpÅ

{]kvXpX DÕ-h- n PmXn-Ifpw sagp-Ip-Xncn I¯n- p-sh-bv¡pI ]Xn-hm-bn-cp-

¶p. Ahsâ Bcm-[-\-bv¡pÅ hnti-jX I¯n¨ sagp-Ip-Xncn Ahsâ _en--]o-T-

¯n shbv¡-s¸-«n-cp¶p F¶p-Å-Xv.

{InkvXp-a-kn\p sIm­m-Sp¶ "{InkvXp-a-kp-acw' F¶Xp hnPm-Xob tdmam-

bnepw CuPn-]vXnepw Ah-cpsS CtX DÕ-h- n kÀh-km-[m-c-W-am-bn-cp-¶p. CuPn-

]vXn ]\bpw tdma-bn kcfhr£-hp-amWv D]-tbm-Kn- n-cp-¶-Xv. CXn ]\ kqcy-

tZ-hsâ Ah-Xm-c- n ]pd-Pm-Xn-I-fpsS ain-lm-bmbn KWn-¡-s¸« _m¯m-am-

cnsâ AS-bm-f-ambpw kc-f-hr£w Ah³ D`-b-k-½-X- nsâ IÀ¯m-hm-bn-cn-¡p-

¶Xn (_mÂ_-dn- n)sâ AS-bm-f-ambpw ImWn- n-cp-¶p. a²y-Ø-tZ-h-\mb A-tUm-

Wn-knsâ (kq-cy-h-Xm-cw) amXm-hmb BIm-i-cmÚn GtXm AÛp-X-i-àn-bmÂ

Hcp ac-am-bn- o-cp-Ibpw B ØnXn-bn Ccn-¡p-t¼mÄ Ah-fpsS Znhy-]p-{Xs\

{]k-hn-¡p-Ibpw sNbvXp F¶p PmXn-IÄ hniz-kn- n-cp-¶p. amXmhv ac-am-sW-¦nÂ

aI-s\mcp sIm¼m-sW-¶p-Å-Xn\p XÀ¡-an-Ã-tÃm. ChnsS ]d-bp¶ kqcym-h-Xmcw

_m_n-tem\y cmÚn-bmb skan-dm-ao-kn\p À¯m-hmb \nt{am-Znsâ ac-W-tijw

Xm³ Xs¶ Ah-fpsS ]p{X-\mbn h¶p Ah-X-cn¨p F¶p hniz-kn-¡-s¸-«n-cp-¶-

hsâ P\-\s¯ Dt±-in-¡p-¶-Xm-Ip-¶p. CXns\ kqNn- n-¡p-¶-Xn-\mbn PmXn-IÄ

X§-fpsS DÕ-h- n ta -dª ac-§Ä D]-tbm-Kn- n-cp-¶p. AtX BNm-c- nÂ

\n¶mWv C¶v {InkvXp-akv DÕ-h- n "{InkvXp-a-kvacw' tdmam-aX-¡mÀ BN-cn-

¡p-¶Xv F¶p kv]jvSw. Cu s]cp-\mÄ {InkvXo-b-a-Ã. ]pd-Pm-Xo-b-am-sW¶p

{]kvXpX sXfn-hp-IÄ hni-Z-am-¡p-¶ntÃ?

{InkvXp-akv Znh-k- n\v ap¼pÅ Ccp--]- -t©mfw Znh-k-§Ä t\m¼p \mfp-

I-fmbn A\p-jvTn¨p hcp-¶p-­-tÃm. CXpw _m_n-tem\y BNm-c-§-fn \n¶pw

ISw hm§n- It¯m-en¡m k`-bn \n¶v C¶v ImWp¶ kn.-F-kv.-sF, amÀt¯m-

½m, eqY-d³ k`-I-fn IS¶p Ib-dn-bn-«p-Å-Xv. mZÀ.-amÀ«n³ eqYÀ CuhI Imcy-

§sf iàn-bpàw 95 Thesis  FXnÀ¯n-cp-¶p. F¶n«pw C¶s¯ s{]m«-Ìâ v

k`-IÄ BN-cn- ¡p-¶Xv hN-\-hn-cp-²-am-Wv.

April 2018 www.jamakaran.com Pma¡mc³

10

April 2018 www.jamakaran.com Pma¡mc³ D]-{I-a- n hnh-cn¨ {]Imcw t\m¼v BN-cn¡ apX-em-bXv \ymb-{]-am-W-hn-

[n-I-fn hcp-hm-\n-cp¶-h-cpsS \ng-embn D­m-bn-cp-s¶-¦nepw [\-§-fn aÕy-amw-

km-Zn-IÄ hÀÖn- pÅ t\m¼p Bh-iy-am-bn-cn-¡p-¶n-Ã. Fs -¶m ]pd- p-\n¶p

a\p-jysâ AI¯p sNÃp¶ bmsXm-¶n\pw Ahs\ Aip-²-am-¡p-hm³ Ign-I-bn-

Ã, Ah-\n \n¶p ]pd-s -Sp-¶-s{X a\p-jys\ Aip-²-am-¡p-¶-Xv. "tIĸm³ sNhn-

bp-Å-h³ tIÄ¡s«' F¶p IÀ¯mhp Acp-fn-s -bvXn-cn-¡p-¶p. (a- mbn 15:11, tdma

14:17, sImtem 2:16, 20þ23, 1 Xnsam 4:1þ3). t\m¼ns\ kw_-Ôn- pÅ {InkvXob D]-

tZiw C§-s\-bn-cn-¡th PmXn-IÄ¡p {InkvXp-amÀ¤w AwKo-Im-c-ambn XoÀt¡-­-

Xn\v Ah-cpsS t\m¼p-Isf ]IÀ¯n-b-Xn \n¶m-Ip¶p Ccp-]- n-b©p t\m¼v

IS-¶p-h-¶-Xv. kqcy-tZ-hsâ Ah-Xm-c- n\p ap¼pÅ Znh-k-§-fn PmXn-IÄ Cu

t\m¼v BN-cn- n-cp-¶p. skan-dm-aokp Xsâ ]p{Xs\ {]k-hn-¡p-¶-Xn\p {]k-h-th-

Z-\-s¸«v 25 Znh-k-t¯mfw \n¶p F¶pw At¸mÄ cmPys¯ P\-§Ä {]tXyI

{hX-§fpw t\m¼p-Ifpw A\p-jvTn- m³ BÚm-]n¨p F¶pw AXnsâ kvamc-I-

ambn kqcy-tZ-hsâ Ah-Xm-c-Zn-hkw BtLm-jn-¡p-¶-Xn-\-Sp- pÅ Ccp-]- ©p

Znh-k-§Ä t\m¼p \mfp-I-fmbn PmXn-IÄ ]n¡m-e¯p BN-cn- p-h¶p F¶p-

amWv Cu t\m¼nsâ DÛ-h-s¯-¡p-dn- pÅ IY.

C§s\ {InkvXp-akv {InkvXp-hnsâ P\-\s¯ kw_-Ôn-¡p¶ DÕh-a-Ã,

{]XypX, _m_n-tem-\y-cpsS kqcy-tZ-hsâ Ah-Xm-cs¯ ImWn-¡p¶ DÕ-h-as{X

F¶p hni-Zo- -hn-¡p-¶p.

{InkvXp-a-kn-t\mSp LSn- n-¡-s¸-«n-cn-¡p¶ Hcp DÕ-h-amWv hN-\n¸p s]cp-

\mÄ. CXp tdmam-a-X- nse henb s]cp-\m-fp-I-fn H¶m-Wv. ain-lm-bpsS amXm-

sh¶ ]Zhn X\n¡p e`n- n-cn-¡p¶Xnsâ ZqX-dn-bn- m-\mbn adn-b-bpsS ASp-¡Â

K{_n-tb ZqX³ Ab-¡-s -«-Xn-sâ-bpw, IÀ- m-hnsâ hN\w Ah-\m Ah-tfmSp

Adn-bn-¡-s -«-Xn-sâ-bpw, adn-b-bpsS KÀ`- n \½psS IÀ¯mhp AÛp-X-I-c-amb

\ne-bn Dev]m-Zn-¡-s¸-«-Xn-sâbpw HmÀ½-bv¡m-bn-«m-Ws{X Cu hN-\n¸p s]cp-

\mÄ BtLm-jn-¡p-¶-Xv.

CXv amÀ v 25þmw XobXn sIm­m-Sn-h-cp-¶p. IÀ¯m-hnsâ P\-\-k-abw XoÀ -

s -Sp- m³ \nhr- n-bn-Ãm-Xn-cn-¡p-t¼mÄ adn-b-tbmSp hN\w Adn-bn-¡-s -«Xv Ft¸m-

sg¶p \nÀ®-bn- m³ F§s\ km[n¡pw? AXnsâ ka-b-s¯-¡p-dn¨p Xncp-sh-

gp¯p bmsXmcp tcJbpw Xcp-¶n-Ã. A§-s\-sb-¦n Cu hN-\n¸p s]cp-\m-fn\p

ASn-Øm\w Fhn-sS-bm-sW¶p \mw At\z-jn-t¡-­-XtÃ? AXpw _m_n-tem¬

11

April 2018 www.jamakaran.com Pma¡mc³aXw Xs¶-bm-Wv. \½psS IÀ¯mhv P\n-¡tbm adn-b-bpsS KÀ - n Dcp-hm-Itbm

sN¿p-¶-Xn\p hfsc ap¼p-Xs¶ It¯m-en¡m aX- nsâ ]m¸m-bpsS ]©mw-K-

¯nse hN-\n¸p s]cp-\m-fnsâ AtX-Zn-hkw ]pd-PmXn tdmam-bn _m_n-tem\y

ain-lm-bpsS amXm-hmb kn_n-ensâ HmÀ½bv¡mbn Hcp-Õhw BN-cn-¨n-cp-¶p.

AXs{X It¯m-en¡m aX- nsâ ]m¸m-bpsS ]©mw-K- n-te¡p hN-\n¸p ]©mw-

K- n-te¡p hN-\n¸p s]cp-\m-fmbn ]cn-hÀ¯\w sN¿-s¸-«-Xv.

\½psS "]t{Xm-knsâ A\- n-c-hÀ' Ah-cpsS "tZh-am-Xmhn' sâ ASp-¡Â

_m_n-tem-\nse BIm-i-cm-Únbpw tZh-am-Xm-hp-am-b-h-fpsS DÕ-h-Zn-h-k-amb amÀ v

25þmw XnbXn Xs¶ hN\w Ab¨p "ainlm' sb Dcp-hm¡n kqcy-tZ-hsâ Ah-

Xmc kvamc-tIm-Õ-h-Zn-h-k-amb Unkw-_À 25þmw XobXn (IrXyw H³]Xp amkw

Bb-t¸mÄ) Ahs\ {]k-hn- n- Xp hfsc hnkva-b-am-bn-cn-¡p-¶p. A{]-am-ZnXz iàn-

bp-Å-hÀ¡p am{Xta Cuhn[ AÛp-X-§Ä km[n-¡-bpÅq F¶mWv tXm¶p-¶-Xv.

hN-\n¸p s]cp-\mfpw {InkvXp-akpw _m_n-tem\y aXNc-¡p-I-fm-sW¶p C§s\

{]Xy-£-s¸-Sp-¶p.

FOREIGN SPIRITUAL CONVENTIONcmPyw - - KUWAIT : : Ipsshäv --- Øew : St.John’s Tamil CSI Church

Znhkw : 2018 G{]n 26, 27 & 28. IqSp-X hnh-c-§Ä¡v : Mr.SelvinMuthunayagam, CSI Secretary, Ph: O7965 99840794cmPyw - Switzerland :

Øew : 2018 May 1,2 & 3: IqSp-X hnh-c-§Ä¡v: Mrs.RITA Schmitz,Mobile: 0763853103

cmPyw: St.Gallen (Swiss) :Øew: 2018 May 4,5 & 6IqSp-X hnh-c-§Ä¡v: Bro.David - Mobile: 0796481276

cmPyw: Germany (Hermann Albert STR) : Øew : 2018 May 10,11,12 & 13IqSp-X hnh-c-§Ä¡v: Mr.Dominic, Mobile: 0211287991

cmPyw: Italy(Roma) : Øew : 2018 May 17,18 & 19IqSp-X hnh-c-§Ä¡v: Bro.Aruldas, Mobile: 03299636573

Ipssh-änse ae-bm-fn-I-fmb hnizm-kn-IÄ F¶ t\cn ImWm³ B-{K-ln-¨m ta¡m-Wn¨ \¼-cn hnfn¨v At¸m-bvsaâ v hm§n-b-tijw hcm³ A`yÀ°n-¡p-¶p.

_l-dn³, Zp_m-bv, jmÀP, A_p-Zm-_n, akv¡-äv, tZml (J- À) F¶o Øe-§-fn-ep-Å-hÀ tbmK§Ä {Iao-I-cn-¡p-hm³ Xmev]-cy-s¸-Sp-¶p-sh-¦n 2018 s^{_p-hcn 2þmwBgvNbv¡p ap¼mbn Fs¶ Adn-bn-¡p-I. AXv ka-b-§Ä {Iao-I-cn-¡p-hm³ kuI-cy-ap-­m-bn-cn-¡pw. {]mÀ°n-¡p. Fsâ Cþ-sa-bn sF.-Un. : jamakaran@yahoo.com.

12

C\n CuÌÀ AYhm DbnÀ¸p s]cp-\m-fn-s\-¡p-dn¨p t\m¡mw. "CuÌÀ' F¶

t]cp-Xs¶ Hcp {InkvXob ]Z-a-Ã. _m_n-tem\y aX- nse BIm-i-cm-Ún-bpsS

t]cp-I-fn H¶mb "AÌmÀ«n' AYhm AkvX-tcm¯p F¶-Xn \n¶v Df-hm-

b-XmWv Cu ]Zw. BIm-i-cm-Ún-bpsS Cu t]cv \ns\-sh-bnse Bfp-IÄ

i_vZn-¡p-¶Xv "CuÌÀ' F¶m-Wv. Cu t]cp AÊo-dn-bm-bnse Hcp HmÀ½ kvXw`-

¯n-t·-ep-Å-Xmbn sebmÀUv ]d-bp-¶p.

\mem-a-s¯tbm aq¶m-a-s¯tbm \qäm-­n-\-¸p-d¯p {InkvXo-b-k-`-bnÂ

{InkvXp-hnsâ ]p\-cp-°m-\- nsâ HmÀ½-bpsS \mÄ BN-cn- n-cp-¶-Xmbn ImWp-

¶p-­v. At¸m-kvXe Imem-\- cw k`-bn-ep-­mb Hcm-Nm-c-am-bn-cp¶p CXv. AXn-

t¸mÄ tdmam-k- bnemN-cn-¡p-¶-Xn \n¶p hfsc hyXy-kvX-am-bn-cp-¶p. AXn\p

CuÌÀ F¶p t]cm-bn-cp-¶p-an-Ã. {InkvXp-hnsâ ac-W-]p-\-cp-°m-\-§-fpsS kvac-

W-bv¡mbn BN-cn- n-cp¶ Znh-k-§Ä sblqZm s]k-lm-bpsS ka-b- m-bn-cp-¶-

Xp-sIm­p AXn\p "s]klm' F¶m-Wv t]À hnfn-¡-s¸-«n-cp-¶-Xv.

{InkvXym-\n-IÄ s]cp-\mÄ BN-cn- m³ thZw D]-tZ-in-¡p-¶n-sÃ-¦nepw At¸m-

kvX-e-Im-em-\-´-c-apÅ {InkvXym-\n-IÄ k` Bßo-b-amb BZym-\p-`-h-§-fnÂ

\n¶pw ]pd-tIm«p s]mbvs¡m-­n-cp-¶-Xn-t\m-Sp-IqsS A§s\ s]klm BN-cn-

¸m³ XpS-§n. F¶m AXv C¶p tdmam-k- -bnepw aäpw sIm­m-Sp¶ ka-b- ntem

hn[- ntem Bbn-cp-¶n-Ã. C¶p ImWp-¶-Xp-t]mse hn{K-lm-cm-[-\-bpÅ Hcp DÕ-

h-am-bn-cp-¶p-an-Ã. AXn\p ap¼pÅ Znh-k-§-fn t\m¼v BN-cn- n-cp-¶-Xp-an-Ã. A©mw

iX-I- n Pohn- n-cp¶ amgvsk-bnÂknse k\ym-kn-bmb Imjym-\kp BZn-a-k-

`bpw A¡m-es¯ k`bpw X½n-epÅ A´cw sXfn-bn- p-sIm­v C§s\ ]d-

ªn-cn-¡p¶p : "BZy-k- -bpsS ]qÀ®X Aip-²-s -Sm-Xn-cp¶ Ime-t¯mfw \mev]Xp

Znh-k-s -bpÅ BNm-cta Adn-ªn-cp-¶nÃ. A§-s\-sb-¦n Cu B-Nmcw FhnsS

\n¶p h¶p? CXpw _m_n-tem\y tZhn-bpsS Bcm-[-I-·m-cn \n¶p t\cn«p ISw

hm§n-bn-«p-Å-Xm-sW¶p sXfn-bn-¡mw. IqÀUn-Ìm³ F¶ Øe- pÅ ]nim-Nm-

cm-[-I-·m-cmb PmXn-IÄ AXm-bXp sbÊn-Unkp C¶pw B­nsâ hk- -Im-e¯p

\mÂ]Xp Znh-ks¯ t\m¼p A\p-jvTn¨p hcp-¶p­v F¶v sebmÀUnsâ "\n\-

shbpw _m_n-tem\pw' F¶ {KÙ- n ]d-ªn-cn-¡p-¶p. AhÀ¡v CXv e`n- Xv

_m_n-tem-\y-cn \n¶m-Wv. AXp-t]mse Xs¶ hk- -Im-e¯p \mev]Xp Znh-

ks¯ t\m¼p PmXn-I-fmb "saIvkn-¡³knsâ CSbn D­m-bn-cp-¶-Xmbn

CuÌÀ

13

April 2018 www.jamakaran.com Pma¡mc³lwt_mÀ«nsâ "saIvkn-¡³ dntkÀ¨kv' F¶ {]_-Ô- n ]d-ªn-«p-­v. hnjp-

kw-{I-a-tijw aq¶p-Zn-hkw Ign-bp-t¼mÄ kqcy-\p-th­n \mÂ]Xp Znh-ks¯

t\m¼v AhÀ Bcw-`n-¡p-am-bn-cp-¶p. CuPn-]vXnse ]pd-Pm-Xn-IÄ CXp-t]mse

\mÂ]Xp Znh-ks¯ t\m¼p BN-cn- n-cp-¶-Xmbn hn¡n³k¬ F-gp-Xn-bn-«pÅ

"CuPn-]vjy³ Bân-¡z-äokv' F¶ {KÙw tLmjn-¡p-¶p. CuPn-]vXnse Cu t\m¼p

a²yØ tZh-\mb Hmkn-do-kn\p AYhm AtUm-Wo-kn\p th­n-bmWv AhÀ \S-

¯n-bn-cp-¶Xv; CXn-s\-¡p-dn¨p AÀtWm-_n-bkv F¶-bm {]kvXm-hn-¡p-¶Xv:

""PmXn-IÄ CXp A\p-jvTn- Xp kodn-knsâ aI-fmb t{]mskÀss¸³ F¶-hsf

\c-I- nse tZh-\mb ¹qt«m X«n- p-sIm-­p-t]m-b-Xn-\m- ep-­mb AXn-Zpx-J- nÂ

hfsc \mtf¡p £n-¡-bn-söp kodokp \nÝ-bn- -Xns\ A\p-I-cn¨p PmXn-IÄ

CXp sNbv-X-Xm-bn-«m-Wv. CuPn-]vXn CXv sabvam--k- nsâ a²y- n-emWv BN-cn-

¨n-cp-¶-Xv.''

]pd-Pm-Xn-I-fpsS C-S-bn kÀÆ-km-[m-c-W-bmbn \S-¶n-cp¶ BNmcw ]e

Øes¯ PmXn-IÄ ]e Dt±-i-§Ä sh¨p-sIm-­m-bn-cp¶p \S- n-bn-cp-¶-Xv. _m_n-

tem-\n Bcw- n¨p \m\m-tZ-i-t¯bv¡pw hym]n- -XmWv CXv F¶p-f-fXv \nÀhn-

hm-Z-a-s{X. Imem- -c- n ]e cmPy-§-fn CXn-s\- än ]e sI«p-I-Y-Ifpw Df-

hmbn h¶p. PmXn-I-fpsS CS-bn kÀÆ-km-[m-c-Wmb Cu BNm-cw, _m_n-tem\y

AÌmÀ«n-bpsS DÕ-h- n \n¶p DÛ-hn- -Xm-Wv. PmXn-I-fpsS Cu t\m¼n-sâbpw

DÕ-h- n-sâbpw A\p-jvTm-\-§Ä Ime-{I-a- n\p {InkvXob k`-bn-te¡p \pg-

ªp-I-S-¶p. AtXm-Sp-IqSn XÂkw-_-Ô-amb ]e AÔ-hn-izm-k-§fpw k`-bnÂ

{]th-in- p. {InkvXp-k- -bn BZy-ap-­m-bn-cp¶ Fgp- p-ImÀ Bt£-]n- n-«n-cp-¶-

Xmb Cuhn[ Zpcm-Nm-c-§-fn-te¡pw t¾Ñ-X-I-fn-te¡pw t`mj-Xz-§-fn-te¡pw

ss{IkvX-hÀ Cd-§n- p-S-§n. H-Sp-hn AÌmÀ«n-bpsS Bcm-[\ ]SÀ¶p]nSn- -t¸mÄ

]mÝmXy tdmam-km-{am-Py-sam-«p¡v IÂZb t\m¼n-se-t¸mse Xs¶ Bdv BgvN

t\m¼p BN-cn-¡p-¶Xp \nÀ_Ô hn-j-b-am-¡n- oÀ¯p. Cuhn-[-amWv AÌmÀ«n-

bpsS Bcm-[\ k`-bn kÀÆ{X hym]n- -Xv.

PmXn-Isf Xr]vXn-s¸-Sp- nbpw Ah-cpsS Zpcm-Nm-c-§sf k½-Xn¨p sImSp-

¯pw-sIm­v Ahsc amÀ¤- n-te¡v tNÀ¡p¶ Hcp \bw tdmam-k` km[m-cW

A\p-hÀ¯n- p-h-¶p. AX-\p-k-cn¨v {InkvXym-\n-I-fp-sSbpw PmXn-I-fp-sSbpw DÕ-

h-§sf X½n tbmPn- n-¡- -¡-h®w DÅ kuI-cy-§Ä hcp- n. CXn\p hgn-

sbm-cp-¡p-hm³ {InkvXm_vZw 519þt\m-S-Sp v Hmdo-enb F¶ Øe¯p tdmam _nj-

¸mb tlmÀankv UmUnsâ Ime¯p \S¶ kp¶-l-tZm-kn CuÌ-dn\p ap³]mbn

14

April 2018 www.jamakaran.com Pma¡mc³t\m¼p BN-cn-¡-W-sa¶v XoÀ¨-s¸-Sp- n. AXn-\m ]©mw-K- n hfsc ]Wn-

s¸«p Nne t`Z-K-Xn-IÄ hcp¯n ]pd-Pm-Xn-I-fpsS CuÌÀ DÕ-h-k-a-b¯p ss{IkvX-

h-cpsS DbÀ¸p s]cp-\mÄ BN-cn-¡- -¡-h®w ]©mwKw Na- p. Cu ]©mwKw

Na¨Xp Ubm-\o-jykp F¶ aTm-[n-]-\m-bn-cp-¶p. ]©mw-K- n C§s\ t`Z-

KXn hcp- n-s¡m­p kp¶-l-tZmkp \nÝ-b-§Ä \S- n hcp- p-hm³ bXv\n¨p

XpS-§n. Iu¬kn \nÝ-b-§Ä FÃmw DS-\Sn \S- n hcp- pI {]bm-k-am-bn-

cp-¶p. Bdmw iX-I- nsâ Ah-km-\-am-b-t¸m-tg¡v ]pXnb ]©mwKw FÃm-hcpw

kzoI-cn-t¡-­-Xn\p Imcy-amb {ia-§Ä \S- -s¸-«p. A¡m-e¯p {_n«-\nepw aäp

]e-bn-S-§-fnepw CXn-t\mSv henb FXnÀ¸p-­mbn. {_n«-\nse kztZi {InkvXym-

\n-IÄ {InkvXob s]klm BN-cn¨p h¶ ka-bhpw tdmam-k- -bm \S- m-¡-

s¸« ]pd-PmXn CuÌ-dnsâ ka-bhpw X½n Hcp amk- nsâ hyXymkw D­m-bn-

cp-¶p. {_n«-\n {InkvXp-hns\ kw_-Ôn-¡p¶ DÕ-hs¯ IÂZb tZhn-bpsS

DÕhw Pbn-¡p-¶-Xn\p km[n- Xp hfsc _ew {]tbm-Kn¨pw càw Nn´n-bp-am-

bn-cp-¶p. C§s\ {InkvXo-b-cpsS s]klm DÕhw amdn CuÌÀ DÕhw \S- m-

bn. CuÌÀ Hcp _m_n-tem\y DÕ-h-am-sW¶p C§s\ kphy-à-am-Ip-¶p.

CuÌÀ DÕ-h- nsâ Ct¸m-gs¯ NS-§p-IÄ Hs¡-bpw t\m¡n-bm AXp

apgp-h³ _m_n-tem\y kz`m-hs¯ Ncn{Xw ]d-bp¶ coXn-IÄ ZrVo-I-cn-¡p-¶p.

Ipcn- im-Ir-Xn-bn ZpxJ-sh-Ån-bmgvN D]-tbm-Kn-¡p¶ NqSpÅ A¸w CuÌÀ Rmb-

dm-gvN-bnse Nmb-an-S-s¸« ap«-IÄ F¶nh Ct¸mÄ DÅ-Xp-t]mse Xs¶ IÂZb

BNm-c-§-fnepw D­m-bn-cp-¶p. {InkvXp-hn\p 1500 hÀjw ap¼p apXÂt¡ AXm-

bXp AtY\ ]«-W-Øm-]-I-\mb kok-tdm-]vknsâ Imew apXÂt¡ PmXn-IÄ

BIm-i-cm-Ún-bmb CuÌÀ tZhn-bpsS Bcm-[-\-bn Cu A¸w D]-tbm-Kn- n-cp-

¶p. ss_dâ v ]d-bpw-{]-Imcw tZh-·mÀ¡p {]Xn-jvTn-¡p-¶-Xmb Hcp amXncn

hnip² A¸w hfsc ]pcm-X-\-Imew apXÂt¡ DÅXpw Boun hnfn-¡-s¸-«Xpw

Bbn-cp-¶p. bn{km-tbÂa¡Ä BIm-i-cm-Ún¡p A¸w NpSp¶ _m_n-tem\y

coXn A\p-hÀ¯n-¸m³ XpS-§n-b-Xn-\m bnscaym {]hm-N-I³ apJm-´ncw

btlmh Ahsc imkn-¡p-¶-Xmbn \mw ImWp-¶p. "F\n¡p tIm]w hc-¯-¡-

h®w AhÀ BIm-i-cm-Ún¡v A¸w NptS-­-Xn-\pw....-a-¡Ä hnd-Ip-s]-dp-¡p-

¶Xpw A¸-·mÀ Xo I¯n-¡p-Ibpw kv{XoIÄ amhp Ipg-bv¡p-Ibpw sN¿p¶p'

(bnsc 7:18).

CuÌÀ DÕ-h- n PmXn-IÄ sNbvXn-cp¶ Cu A¸w BIm-i-cm-Ún¡p

{]Xn-jvTn¡ F¶-Xm-bn-cp-¶p. C¶p tdmam-k` A¸w Aįm-c-bn {]Xn-jvTn- -

15

April 2018 www.jamakaran.com Pma¡mc³

Xn\p tijw AXp Xn¶p-I-bm-sW¶v Hcp hyXym-k-ap-­v.

s]k-lm-bpsS ap«-bpsS Bcw`w _m_n-tem-\n \ns¶¶v kv]jvS-am-Wv.

{_n«-\n ]pd-PmXn ]ptcm-ln-X-·m-cm-bn-cp¶ {Uqbn-Uvkn-t\mSp IqsS BZy-Im-e¯p

Xs¶ AÌmÀ«n-bp-sSbpw s_Ãn-sâbpw Bcm-[\ {]th-in- p. AhnsS s_ÂtZhs\

]­p Bcm-[n¨p h¶-Xn-\m sabv H¶mw Xob-Xnsb s_Âä\n F¶mWv ]©mw-

K- n C¶pw hnfn- p-h-cp-¶-Xv. {UqbnUvkv ]ptcm-ln-X-·mÀ Ah-cpsS kwL- nsâ

AS-bm-f-ambn Hcp ap« hln- n-cp-¶p. P¸m-\nse P\-§Ä Ah-cpsS hnip² ap«

]n¨f \nd-ap-Å-Xm-bn-«mWv hnNm-cn¨p hcp-¶-Xv. ssN\-bn tdmam-k` C¶p sN¿p-

¶-Xp-t]mse Xs¶ Nmbw ]pc-«nb ap«-IÄ hnip² DÕ-h-§-fpsS ka-b¯v

Ct¸mgpw D]-tbm-Kn¨p hcp-¶p-­v. ]pcmX\-Im-e¯p an{k-bo-ay-cp-sS-bpw, t{K¡-cp-

sSbpw aXm-\p-jvTm-\-§-fn ap«-IÄ D]-tbm-Kn¨p hcp-I-bpw, Ah-cpsS t£{X-§-

fn Ahsb GtXm clky Dt±-i-t¯msS Xq¡n-bn-Sp-Ibpw sNbvXp-h-¶p. CuPn-

]vXnse Cu ap«-¡À½- nsâ Bcw`w _m_n-tem-\n \n¶m-sW¶v sXfn-bn-¡m-

hp-¶-Xm-Wv. _m_n-tem-\y-cpsS AÛpX ap«-sb-¡p-dn- pÅ CXn-lm-k-§Ä sIm­v

]pcm-X\ Ihn-I-fpsS Fgp- p-IÄ \nd-ªn-cn-¡p-¶p. Hcp an{k-bo-ay\pw HuKp-

kvtXmkv ssIk-dnsâ Ime¯v tdma-bnse ^e-kvXo³ hmb-\-ime kq£n- p-Im-

c\pw Xsâ kz -cm-Pys¯ kIe hnZy-Ifpw A`y-kn- n-cp-¶-h-\p-amb sslPo-\kp

ap«-bpsS Imcy-s¯-¡p-dn¨p ]d-bp-¶-Xm-hnXv: ""bqt{^m-t¯mkp \Zn-bn-te¡p kzÀ¤-

¯n \n¶p BÝ-cy-I-c-amb hen- -apÅ Hcp ap« hoW-Xmbn ]d-b-s¸-Sp-¶p. aÕy-

§Ä AXns\ Dcp«n Icbv¡p Ibän Ahn-sS-h¨v {]m¡Ä AXn-t·Â s]mcp-¶n-cp-

¶-t¸mÄ AXp hncnªp ho\kv ]pd¯p h¶p. Ch-sf-bmWv kqdn-bm-¡-cpsS tZhn-

bmb AÌmÀ«n F¶p hnfn- p-h-cp-¶-Xv. AXp-sIm­v AÌmÀ«n-bpsS AsÃ-¦nÂ

CuÌ-dnsâ AS-bm-f-§-fn H¶p ap«-bm-bn- oÀ¶p. X¶n-an¯w ho\-knsâ (A-

ÌmÀ«n-bp-sS) Bcm-[-\-Ø-e-§-fn {]map-Jy-Ø-e-amb Ipt{]m-kn BÝ-cym-Ir-

Xn-bn-epÅ B ap«-bpsS cq]w hfsc hen- - n D­m-¡n-sh- n-cp-¶p.''

AÌmÀ«n-bpsS Cu ap«sb {InkvXp-hnsâ ]p\-cp-°m\ NnÓ-ambn hnip-²oI

cn¨p AwKo-I-cn- p-sIm­v CXn-t\mSp kw_-Ôn¨p t]mÄ ]©-a³ ]m¸m, AÔ-hn-

izm-k- n Ccn-¡p¶ P\-§sf CuÌÀ ka-b¯p C§s\ {]mÀ°n- m³ ]Tn- n-

¨p. "IÀ¯mth! R-§-fpsS IÀ¯m-hmb tbip-{In-kvXp-hn-s\-¡p-dn- pÅ kvac-W -

tbm-Sp-IqSn Xn¶p-¶-Xn\p \nsâ Zmk-·mÀ¡p ta¯-c-amb £-W-km-[-\-am-bn- o-

cp-hm³ \o kr-jvSn¨ Cu ap«-Isf hmgvt¯-Wta F¶p R§Ä \nt¶m-S-t]-£n-

¡p-¶p.....' CXym-Zn.

16

Cu AÛpX ap« IqSmsX _m_n-tem\y tZhn-cm-Ún-bmb CuÌ-dn\p thsdm-

c-S-bmfw IqsS-bp-­m-bn-cp-¶p. AXp amX-f-¸gw (cn-t½m³) BWv. ]pcm-X-\-Im-e-

¯pÅ IoÀ¯n-ap-{Z-I-fn I¿n cnt½m³ AsÃ-¦n amX-f-]-g-hp-ambn AÌmÀ«n-

bn-cn-¡p-¶-Xns\ ImWn- n-cn-¡p-¶p. kpdn-bm-¡m-c³ \b-amsâ bP-am-\-\mb Za-

kvtIm-knse cmPmhv Bcm-[n-¨-Xmb cnt½msâ Be-bw, AÌmÀ«n tZhnsb

cnt½m-t\m-Sp-IqsS ]c-ky-ambn Bcm-[n¨p h¶ Hcp t£{X-am-bn-cp-¶p. CXnÂ

]pd-Pm-Xn-IÄ Dt±-in- n-cp¶ AÀ°w Fs´-¶p-IqsS \mw Adn-tb-­-Xm-W-tÃm.

AÌmÀ«n¡p "sFU-bm-ta-äÀ' F¶pÅ t]cp-ap-­m-bn-cp-¶p. Ah-fpsS "aÀ½-

§Ä' A\p-jvTn-¡p-¶-Xn IqSp-X {]kn-²n-bpÅ vdpKym-bnse hnip²ae aÀ½-

§-fpsS `mj-bmb IÂZmb `mj-bn "Adn-hnsâ ae' F¶À°w hcp¶ "au­v

sFUv' F¶p hnfn-¡-s¸-«n-cp-¶p. BI-bm "sF-P-bm-ta-äÀ' F¶-Xnsâ AÀ°w

"Adn-hnsâ amXmhv' F¶-s{X. AXv "\·-Xn-·-I-sf-¡p-dn- pÅ Adnhv' BZyw sImXn-

¨n«v Adn-hnsâ hr£- ew `pPn- -h-fmb lÆmsb kqNn- n-¡p-¶p. AÌmÀ«nsb

ssZh-am-Xm-hnsâ Ah-Xm-c-ambn am{X-a-Ã, a\p-jy-Pm-Xn-bpsS amXm-hnsâ Ah-Xm-c-

ambn IqsS Bcm-[n- n-cp¶p F¶-Xn\p [mcmfw sXfn-hp-IÄ D­v. ]pd-Pm-Xn-I-fpsS

]pcm-W-I-Y-bn Adn-hn³ hr£- ew hne-¡n-b-Xn-\m btlm-hsb a\p-jy-i-

{Xp-hmbpw a\p-jy-hÀ¤- n\p B I\n Xn·m³ kzmX{´yw sImSp¯ Bfmb

km¯ms\ (slÀIyp-eo-kv) a\p-jy-an-{X-am-bp-amWv ]d-ªn-cn-¡p-¶-Xv. Adn-hnsâ

amXmhpw tZh-·m-cpsS amXm-hp-amb AÌmÀ«n hnip-²-]ÀÆ- n Ib-dp-¶-hsc Ah-

fpsS "aÀ½' §fn-te¡p £Wn¨psIm­p Xsâ \o«-s¸« I¿n amX-f- gw hln-

¨p-sIm-­n-cp-¶-Xmbn ImWn- n-cn-¡p-t¼mÄ B I\n Ft´m-¶ns\ kqNn- n-¡m-\mWv

Dt±-in-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶Xv F¶v hyà-am-W-tÃm. Adn-hn³ hr£- -es¯ AhÄ

a\p-jy-hÀ¤- n\p \o«p-¶-Xn-\m AhÄ¡v "Adn-hnsâ amXmhv' (sF-Un-bm-ta-

äÀ) F¶p t]cm-bn. "shfn- -§-fpsS ]nXm-hn \n¶n-d§n hcp¶ FÃm \à Zm\hpw

XnIª hc-sam-s¡bpw' Ch-fn \n¶p e`n-¡p-¶-Xmbn PmXn-IÄ IcpXn h¶p.

C§-s\-bs{X CuÌÀ DÕ-h- n amX-f- -g- n\p {]th-i\w e`n- -Xv. ]m¸m-

a-X-ØÀ (I-t¯m-en¡m k`m) Ah-cpsS BIm--i-cm-Ún-sb-¡p-dn¨p CtX coXn-bn-

epÅ hnIm-c-§-sf- s¶ AÛp-X-am-¡p-¶p. ]pd-Pm-Xn-aXw D]-tZ-in- n-cp¶ t_m[-

\-§sf tdmam-k` ]peÀ¯n hcp-¶-Xp-t]mse Xs¶, Ign-hp-Ån-S-s¯Ãmw AtX

AS-bm-f-§fpw AhÀ kzoI-cn- n-«p-­v. cnt½m-s\- -än-bpÅ AÔ-hn-izmkw tdmam-aXw

\ne-\nÀ¯n hcp-¶-Xmbn ImWp-¶p. amX-f- gw e`n-¡m¯ cmPy-§-fn AhÀ CuÌÀ

DÕ-h- n\p ap«-I-tfmSp IqsS a[p-c-\m-c-§-bmWv D]-tbm-Kn- p-sIm-­n-cn-¡p-¶-Xv.

April 2018 www.jamakaran.com Pma¡mc³

17

April 2018 www.jamakaran.com Pma¡mc³tdma-cpsS CuÌÀ DÕhw _m_n-tem-\n \n¶p h¶-Xm-sW-¶pw, AXnsâ

]gb BNm-c-§-tfm-Sp-IqsS AXns\ {InkvXob DÕ-h-am¡n ]cn-hÀ¯\w sN¿n-

¨n-cn-¡-bm-sW¶pw C§s\ a\-Ên-em-¡p-¶p. CtXmSp tNÀ¶v CuÌÀ s]cp-\m-fn-

t\m-S-Sp¯ Znh-k-§-fn (hn-ip² IjvSm-\p- h BgvN-bnÂ) tdmam-bn \S- p¶

_m_n-tem\y BNm-c-§-sf-¡p-dn- p-IqsS kzev]w Fgp-Xp-¶Xp AØm-\- m-I-bn-

söp tXm¶p-¶p. \mw Ahsb kq£n-¡p-t´mdpw Ah CuPn-]vXn BN-cn¨p

h¶ hnf¡p shbv¸p-I-sfbpw ]e cmPy-§-fn-ep-apÅ Aán-bm-cm-[-I-·m-cpsS CXc

IÀ½-§-sfbpw \ap¡p IqSp-X {]Xy-£-am-¡p-¶p. CuPn-]vXnse henb Zo]-¡mgvN

Hmkn-dn-knsâ IÃ-d-bv¡-Sp- mWv \S- n-bn-cp-¶-Xv. tdmam-bnse hnip² BgvN-bnÂ

sagp-Ip-Xncn I¯n- pÅ Zo]-¡mgvN {InkvXp-hn-tâ-sX¶p ]d-b-s -Sp¶ IÃ-d-bv¡Â

\S- p-¶p. t{I -bn Pq¸n-ä-dnsâ IÃd {]ZÀin-¡-s¸-Sp-t¼mÄ t{I¯À¡p AXp

Bcm-[\m hkvXp-hm-bn-cp-¶p. tdmam `à-·mÀ {InkvXp-hnsâ IÃd F¶p hnfn-¡-

s¸-Sp-¶-Xns\ Bcm-[n-¡p-¶n-sÃ-¦nepw AXn-e-S¡w sNbvXn-cn-¡p¶ hkvXp-hn\v

Bcm-[n-¡p-¶p-­v. ]pd-Pm-Xn-IÄ¡v ]pcm-X-\-Im-es¯ Aán-tk-h-bpsS HmÀ½-

bv¡mbn hnf-¡p-IÄ I¯n- pÅ Hcp-Õ-h-ap-­m-bn-cp-¶-Xp-t]mse tdmam-bn CuÌÀ

BgvN-bn "Xo¡p-cniv' Ah-cpsS {][m\ Bcm-[-\m-h-kvXp-hm-bn-cn-¡p¶ Hcp IÀ½w

\S-¡p-¶p. CXv Hc-án-bm-cm-[\ Xs¶-sb-¶-Xn\p ktµ-l-an-Ã.

"]s¯m-¼Xmw iX-I- nse tdmam' sb¶ {KÙ- nsâ IrXn CXp kw_-

Ôn¨p Fgp-Xn-bn-cn-¡p¶ Hcp hnh-cWw tIÄ¡Ww : "hn. ]t{Xm-knsâ IÃ-d-bpsS

apI-fn-embn Ipw -tKm-]p-c- n \n¶p Xq¡-s -«n-cp¶ Aán sIm­p-Å-Xmb Xnf-

§p¶ Ipcniv (Zpx-J-sh-Ån-bm-gvN) cm{Xn-bn Akm-[m-c-W-amb {] -tbm-Sp-IqsS tim`n-

¨p. AkwJyw hnf-¡p-I-fm AXp s]mXn-ªp-­m-¡-s -«n-cn-¡p-¶-Xn-\m AXp

apgp-h³ Hscmä Pzmebmbn tXm¶p-am-bn-cp-¶p. Cu GI hkvXp-hns\ angn- p-t\m-¡n-

s¡m­p cmPmhp apX `n£p-hsc FÃm \ne-I-fnepw cmPy-§-fn-ep-apÄs¸« Hcp

henb ]pcp-jm-c- m ]Ån-¡Iw \nd-b-s -«p. Aev]-\n-an-j-§Ä¡p-Ån ]m¸mbpw

Ahsâ FÃm IÀ±n-\m-f-·mcpw hn.-]-t{Xm-knsâ tZhm-e-b- n-te¡p Cd-§n. kznkv

AwK-c-£-I-·mÀ AhÀ¡mbn {]tXyIw Hcp-¡n-bn-cp¶ Øe¯p hr²-\mb t]m´n v

(]m- m) Aán-sIm-­pÅ Ipcn-in³ ap¼msI au\-amb hµ-\-tbm-Sp-IqsS kmjvSmwK

\a-kvImcw sN¿p-¶p. hme-hm-e-bmbn \n¡p¶ IÀ±n-\m-f-·m-À Xsâ ap¼n Ip¼n-

Sp-¶p. CtX coXn-bn¯s¶ tdma-cpsS aäp {][m\ Øe -§-fnepw ZpxJ-sh-Ån-

bmgvN Xo¡p-cnip hµ-\-bp-Å-Xm-bn-«mWv Adn-bp-¶-Xv. CXn-t\-¡mÄ {]Xy-£hpw

asäm-¶m-sW¶p kwi-bn- m³ hI-bn-Ãm- -Xp-amb Aán-bm-cm-[-\-tb-XmWv?

18

April 2018 www.jamakaran.com Pma¡mc³

{]kvXpX {KÙ- n Xs¶ ]d-ªn-cn-¡p¶ asämcp mKw IqsS tI«mepw!

"hnip² hymgm-gvN-tbm-Sp-IqsS P\- n-c¡p \nan- -apÅ {]bm-k-§Ä Bcw- n- p.

Cu ZpÀZn-h-k- n R§Ä H³]Xp aWn¡p ap¼mbn knÌo\m ]Ån-bn t]mbn....-

]-«-Xz- n XmW hIp- p-ImÀ ap¼nepw at\m-l-c-amb A¦n-IÄ AWnªp I¿nÂ

sagp-Ip-Xncn ]nSn- p-sIm­v IÀ±n-\m-f-·mÀ AXn\p ]pd-Inepw Nph¸p \S- - -en³

Iosg Xe aqSm-sXbpw I¿n Hcp s]«n-bn HmkvXn (IpÀ_m-\-b- w) hln- p-

sIm­pw \S-¡p¶ ]m¸m FÃm-än\pw HSp-hnepw t]mIp-¶-Xmb Hcp tLmj-bm{X

I­p. \n§Ä Adn-bpw-{]-Imcw {InkvXp-hnsâ ico-c-c-à-§-fm-bn-cn-¡p¶ CXns\

knÌo\m ]Ån-bn \n¶p CS-bv¡pÅ aÞ-]- n IqsS t]mfn\m Nm¸n-en-te¡p

hln- p-sIm­p t]mIp-I-bpw, AhnsS _en-]o-T- n³ Iogn X¿m-dm-¡-s¸-«n-cn-

¡p¶ IÃ-d-bn AXns\ AS¡w sN¿p-Ibpw sN¿p-¶p. -{InkvXp acn-¡p-¶-Xn\p

ap¼v AS-¡-s¸-Sp-¶-Xnsâ Bhiyw CXp-hsc F\n¡p a\-Ên-em-bn-«nÃ; Fs´-

¶m {Iqio-I-cWw ZpxJ-sh-Ån-bmgvN hsc \S-¶n-«n-Ãm-bvI-bm hymgmgvN Ahs\

AS-¡p-¶Xp AÛp-X-I-c-ambn tXm¶p-¶p. Cu IÀ½w \S- -s¸-Sp¶ FÃm tdmam-

]-Ån-I-fnepw D¨bv¡p ap¼mbn Ahsâ ico-cs¯ IÃ-d-bn shbv¡p-Ibpw, AXp

i\n-bm-gvN-hsc AhnsS Ccn-¡bpw AhÀ¡p am{Xw Adn-bm-Ip¶ GtXm Imc-W-

¯m A¶p ]oc-¦n-I-fpsS Kw`oc i_vZ-t¯mSpw Imlf-§-fpsS alm-[z-\n-tbmSpw

aWn-\m-Z-§-tfmSpw IqsS IÃ-d-bn \n¶p DbÀs¯-gp-t¶Â¸n-¡-s -Sp-Ibpw sN¿p-

¶p.

hymgmgvN AS-¡-s¸-Sp-¶p-sh¶pw i\n-bmgvN acn- -h-cn \n¶pbnÀ¡p-¶p-

sh-¶p-apÅ {Ia-hn-cp-²-amb Cu \S-]Sn ZpxJ-sh-Ån-bmgvN Xo¡p-cn-ins\ hµn-¡p-

¶-Xp-sIm­v aäp-hn-[- n AÚm-X-am-bn-cn-¡p¶ Cu Ipg- s¯ \ap¡v sXfn-

bn¨p Xcp-¶p. hnip-²m-gvN-bnse Cu BtLmjw Aán-h-µ\ XpS-§n-bpÅ Ah

cpsS IÀ½-§Ä {]kvXm-hn-¡pw-{]-Imcw \c-I-tZ-h-s\-¦nepw henb D²m-c-I-\mb

s^mtdm-\n-bkv Bbn-cp¶ _m_n-tem-\nse kmtä¬ F¶ Aán-tZ-hsâ ]gb

DÕ-h-§-fn H¶m-Wv. X¶n-an¯w ]m¸m-a-X- nsâ (I-t¯m-en-¡m-k- -bp-sS) hn{K-

-lm-cm-[-\-bnse tZh³ "{InkvXp' \maw hnfn-¡-s -Sp¶ kmtä¬ BI-bm Ah³

Xsâ kz´ Zn\-amb "kmtä¬tU' bn (i-\n-bm-gvN) DbÀs¯-gp-t¶Ât¡-­Xp

kzm`m-hn-I-am-W-tÃm. C§s\ It¯m-en¡m Øm]-\- nsâ D¶XØm\-§-fnÂ

\S- -s¸-Sp¶ IÀ½-§Ä IÂZbm XpS-§nb cmPy-§-fnse Aán-h-µ-\-¡m-cpsS

IÀ½-§Ä Xs¶-bm-sW¶p ImWp-t¼mÄ BcmWp BÝ-cy-s¸-Sm- Xv!

C§-s\-bpÅ IÀ½-§Ä It¯m-en-¡m-k- -¡m-tcm-sSm¸w s{]m«-Ìâ v k`-I-fmb

kn.-F-kv.-sF, amÀt¯m-am, eqY-d³ k`-Ifpw Cu coXn ]n³Xp-S-cp-¶p.

Ipdn¸v : CXp-hsc {InkvXym-\n-IÄ BtLm-jn-¡p¶ s]cp-\m-fp-I-fpsS Ncn-{X-]-

Ým- ew \n§Ä hmbn- p. C§s\ Fgp-Xn-b-Xp-sIm­v {Inkva-kv, ZpxJ-sh-Ån,

CuÌÀ XpS-§nb hntijZnh-k-§-fn k`-I-fn \S- -s¸-Sp¶ Bcm-[-\-IÄ

sXsä-¶Ã Rm³ ]d-bp-¶-Xv. Hcp bYmÀ° {InkvXym-\nbv¡v Hmtcmtcm Znh-khpw

X§Ä¡p-th­n P\n¨ {InkvXp-hns\ HmÀ¡-Ww. A¶s¯ Znhkw Xs¶

AhÀ¡v {Inkva-knsâ bYmÀ° kt´mjw e`n-¡pw. AXp-t]mse Xs¶ {InkvXp

{Iqin-¡-s¸« hnh-c-§fpw {InkvXp DbnÀs¯-gp-t¶ä Ncn-{X-§fpw \½psS hnizm-

ks¯ Hmtcm Znh-khpw hÀ²n- n-¡pw.

k`-IÄ Hcp hÀj- n Hcp {]tXyI Znh-ks¯ sXc-sª-Sp¯v temIw

apgp-h\pw DÅ {InkvXym-\n-IÄ {InkvXp-hnsâ P\-\-t¯-bpw, {Iqipac-W-t¯-bpw,

{InkvXp-hnsâ DbnÀs¯-gp-t¶Â¸nsâ hnh-c-t¯bpw Hcp-an¨v kvXpXn-¡p-¶-Xnepw

[ym-\n-¡p-¶-Xnepw sXän-Ã. ""Hcp-h³ Hcp Znh-k-s¯-¡mÄ asämcp Znh-ks¯

am\n-¡p-¶p. thsdm-cp-h³ kI-e-Zn-h-k-§-sfbpw am\n-¡p-¶p. Hmtcm-cp-¯³

Xm´msâ a\-Ên Dsd-¨n-cn-¡-s«.'' (tdm-aÀ 14:15).

TIRUNELVELI DIOCESE (A UNIT OF TDTA)

Xncp-s\Âthen Utbm-knkv alm-bn-S-hI I¬sh³j³

Xncp-s\Âthen Utbm-knkv alm-bn-S-hI I¬sh³j³ Ignª 25 hÀ-j-

§-fmbn ]e-hn[ {]iv\-§Ä ImcWw \S-¶n-«n-Ã. kn.-F-kv.sF kn\-Un \n¶pw

Xncp-s\Âthen Utbm-knkv thÀ]n-cnª tijw \S- -s¸-Sp¶ {][m\ henb

I¬sh³j-\m-Ip-¶p. tIc-f- n tIm«-b- n \S¶ alm-bn-ShI I¬sh³j-

\nepw (a-[y-tI-cf Utbm-kn-kv) Xncp-h-\- -]pcw alm-bn-S-hI I¬sh³j-\nepw

(Z-£nW tIcf Utbm-kn-kv) D¯-c-tI-cf Utbm-knkv I¬sh³j-\nepw Rm³

{]kw-Kn- -Xp-t]mse Xncp-s\Âthen alm-bn-S-hI I¬sh³j-\n c­mw-{]m-hiyw

25 hÀj-§Ä¡p-tijw Rm³ {]kw-Kn-¡p-hm³ £Wn-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶p. 2018 sabv

amkw 24 apX 27þmw XnbXn hsc Fsâ {]kwKw D­m-bn-cn-¡pw. £W-¡¯v

h¶-t¸mÄ XobXn sImSp-¡p-hm³ F\n¡v AÂ]w Btem-Nn-t¡-­n-h-¶p. Imc

April 2018 www.jamakaran.com Pma¡mc³

19

-Ww, kn.-F-kv.-sF-bn \n¶pw Xncp-s\Âthen Utbm-knkv ]ncn-ª-Xn F\n¡v

tbmPn-¸n-Ã. Xncp-s\Âthen Utbm-kn-knse ]e A¨-·mÀ¡pw k`m-hn-izm-kn-

IÄ¡pw XpSÀ¶pw kn.-F-kv.-sF-bn Xs¶ XpS-c-W-sa-¶pÅ B{Klw F\n¡p

h¶ ]e I¯p-I-fn-eq-sSbpw Rm³ a\-Ên-em-¡n. Ct¸m-gpÅ `c-W-k-anXn AwK-

§-sf-¡p-dn- pw, AXn NneÀ \S- nb km¼- nI Xncn-a-dn-I-sf-¡p-dn¨pw hm§nb

ssI¡q-en-I-sf-¡p-dn¨pw hyà-amb sXfn-hp-I-tfmsS Rm³ Pma-¡m-c³ amkn-I-

bn {]kn-²o-I-cn- n-cp-¶p. AXp-Im-cWw Utbm-kn-kns\ cn-¡p-¶-hÀ¡pw Ft¶mSp

tZjy-ap­v F¶v Rm³ Adn-bp-¶p. C§-s\-bpÅ kml-N-cy- n Fs¶ AhÀ

alm-bn-S-hI I¬sh³-j-\n F§-s\-bmWv £Wn- Xv? Fsâ {]kwKw CS-h-I-

bn \·-Isf D­m-¡p-¶p-sh¶v Ignª 40 hÀj-§-fmbn a-\-Ên-em-¡n-bn-«p-­v.

C§-s\-bpÅ kml-N-cy- n kn.-F-kv.-sF-bn D­mb ]gb {]iv\-§-

sf-¡p-dnt¨m Ct¸m-gpÅ {]iv\-§-sf-¡p-dnt¨m Fsâ {]kw-K- n H¶pw Rm³

]d-bm³ t]mIp-¶n-Ã. {InkvXp ap´n-cn-s¨-Sn-bm-Ip-¶p. \mw FÃmw AXn XfnÀ¯p

\n¡p¶ ap´n-cn-h-Ån-Ifm-Wv. ]nXm-hv, ]p{X³, ]cn-ip-²m-ßm-hv BIp¶ {XntbI

ssZhs¯ HmÀ¯p-sIm­v tbip ]dªp : \mw H¶mbncn¡p-¶-Xp-t]mse Chcpw

H¶m-bn-cn-¡p-hm³ th­n Rm³ At]-£n-¡p-¶p-sh¶v ]nXm-hn-t\mSv {]mÀ°n- -

Xn-s\-¡p-dn¨v Rm³ {]kw-Kn-¡p-hm³ t]mIp-¶p. k`-bn _nj¸p apX A¨-

·mcpw `mc-hm-ln-Ifpw k`m-hn-izm-kn-Ifpw hsc {InkvXym\n F¶p ]d-bp-hm-\pÅ

tbmKy-X-I-sf-¡p-dn¨v Rm³ iàn-bmbn {]kw-Kn-¡p-hm³ t]mIp-¶p. Fs¶ shdp-

¡p-¶-hÀ shdp-¡s«!! Fs¶ kvt\ln-¡p¶hÀ kvt\ln-¡s«!! AhÀ ho­pw

Fs¶ £Wn-¨mepw CsÃ-¦nepw kXys¯ kXy-ambn Xs¶ Xpd-¶p-]-d-bpw.

\n§fpw F\n-¡p-th­nbpw Cu alm-bn-S-hI I¬sh³j\p th­nbpw {]tXyIw

{]mÀ°n-¡Ww F¶v Rm³ A`yÀ°n-¡p-¶p.

20

April 2018 www.jamakaran.com Pma¡mc³

Mr.Rassel Vs Dr.Muralidhar - Tribal Mission"ss{IkvX-h-]{Xw' F¶ t]cn Mr.Rassel AhÀIÄ \S- p¶ ]{X- n tUm.-ap-c-

fo-[À Fw.Un AhÀI-sf- -änbpw, ss{S_ anj³ tlmkv]n-ä-en-s\-¡p-dn¨pw hymP-ambn Fgp-Xnb hmÀ¯-IÄ, hnaÀi-\-§Ä At±lw ]c-ky-s¸-Sp- n-bn-cp-¶p. AXn\v tUm.-]p-jv]-cm-Pmb Rm³ Mr.Rassel AhÀIfpw AhÀ \S- p¶ ]{X- nsâ FUn-äÀt_mÀUp-IÄ¡pwFgp-Xn-b-Xnsâ hnhchpw Fsâ hmb-\-¡mÀ dk AhÀI-sf-¡p-dn¨v Fgp-Xnb I¯nsâhnh-chpw Cu amk Pma-¡m-c-\n FgpXn Adn-bn-¡m³ Øe-an-ÃmsX t]mb-Xp-sIm­v 2018sabvamk Pma-¡m-cn ]c-ky-s¸-Sp- p-¶-Xm-Wv. dk AhÀI-sf-¡p-dn- pÅ aäv hnh-c-§ÄtiJ-cn-¡m³ Ipd¨v ka-b-sa-Sp- p. Xma-k- n\v AXpw Hcp Imc-W-am-Wv. {]mÀ°n-¡mw.

21

tbip-{In-kvXp-hnsâ {]tXyI \S-¯n¸v þ

(Bß-lXy)BapJw

Bß-lXy F¶ hm¡nsâ AÀ°w kzbw acWw hcn-¡Â AYhm kzbw

sImÃÂ F¶m-Wv. acn-¡Ww F¶ Nn´-tbm-Sp-IqsS kzbw Xocp-am-\n¨p Pohs\

\jvS-am-¡p-hm³ sN¿p¶ FÃm {]hr- n-Ifpw Bß-l-Xy-bpsS ]«n-I-bn h¶p-

tN-cpw.

Bß-lXy Hcp {]iv\- n-sâbpw imiz-X-]-cn-lm-c-aÃ; Pohn-X- n ss[cy-

ambn ap³t]m«p t]mIp-hm³ Ign-bm-sX-bpÅ Hcp Hfn-t¨m«w am{X-am-Wv. a\p-jy³

P\n- -Xp-Xs¶ Pohn-¡p-hm-\mbn«mWv. Pohn-X- n a[p-chpw, Ibv]pw, hnP-bhpw

]cm-P-bhpw, DbÀ¨ XmgvN-I-fpw, thentbä-§fpw then-bn-d-¡-§fpw, kt´m-jhpw,

\ncm-i-bpw, am\m-]-am-\-§-fpw, kXvIoÀ¯n-Zp-jvIoÀ¯n-I-fpw, k¼¯pw Zmcn-{Zy-

hpw, Btcm-Kyhpw tcmK-hpw, shfp- -hmhpw Idp- -hmhpw Hs¡ amdn amdn h¶p

F¶p hcmw. hnP-b- nsâ sh¶n-s¡mSn ]d- n-bn-«p-Å-hÀ Cu hn[-amb FÃm

Npäp-]m-Sp-I-fn IqSnbpw IS-¶p-t]m-b-h-cm-Wv. ]cm-P-b-L-«-§-fn AhÀ Bß-l-

Xy -sN-bvXn-cp¶p F¦n ]nev¡m-e-§-fn hnP-b-s¡mSn ]d- p-hm³ AhÀ¡p

Ignbpambn-cp-¶n-Ã.

a\p-jysâ Bßm-hns\ Ahsâ DÅn \nÀ½n- Xp btlm-hbmw ssZh-

amWv (skJ 12:1). ""Bßm-hns\ XSp- m³ Bßm-hn-t·Â A[n-Im-c-apÅ Hcp a\p-

jy-\p-anÃ; ac-W-Zn-h-k- n-t·Â A[n-Im-c-ap-Å-h-\p-anÃ'' (k`m 8:8).

""s]mSn ]­v Bbn-cp-¶-Xp-t]mse `qan-bn-te¡p XncnsI tNcpw; Bßmhv

AXns\ \evInb ssZh- nsâ ASp-¡-te¡p aS-§n-t¸mIpw'' (k`m 12:7). ssZhn-

I-hy-hØ CXm-bn-cns¡ AXn-s\-sbÃmw tNmZyw-sN-bvXp-sIm-­v, ssZhw XncnsI

hnfn-¡p¶ ka-bw-hsc Im¯n-cn-¡msX ka-b- n-\p-ap³t] kzbw kabw \nÝ-

bn-¡p-Ibpw sN¿p¶ {]h-W-X-bmWv Bß-l-Xy. CXp ssZh-lnXw AÃ, ]ns¶tbm

ss]im-NnIw BWv. (]pd 20:13 ""Ipe-sN-¿-cp-Xv.'' F¶v).

Xncp-h-N\w ]Tn-¡p-t¼mÄ, aäp-Å-hsc sImÃp-¶-h\pw kzbw sImÃp-¶-h\pw

Ipe-]m-X-I-·m-cpsS ]«n-I-bn-em-Wv (shfn 21:8). ""F¶m `ocp-¡Ä, Ahn-izm-kn-

IÄ, Asd-¡-s¸-«-hÀ, Ipe-]m-X-I-·mÀ, ZpÀ¶-S- p-ImÀ, £p{Z-¡mÀ, _nw_m-cm-[n-

IÄ F¶n-hÀ¡pw t`mjvIp ]d-bp¶ GhÀ¡pw DÅ Hmlcn Xobpw KÔ-Ihpw

22

April 2018 www.jamakaran.com Pma¡mc³I¯p¶ s]mbvI-bn-et{X; AXp c­m-as¯ acWw (shfn 21:28þ32).'' tbip-{In-

kvXp-hns\ kz´w c£n-Xm-hmbn AwKo-I-cn¨ Hcp ssZh-ss]-XÂ Hcn-¡epw Bß-

lXy sN¿p-hm³ ]mSp-Å-X-Ã. 1 sImcn 3:16þ17 ""\n§Ä ssZh- nsâ aµncw F¶pw

ssZh- nsâ Bßmhv \n§-fn hkn-¡p¶p F¶pw Adn-bp-¶n-Ãtbm? ssZh-

¯nsâ aµncw \in- n-¡p-¶-hs\ ssZhw \in- n¡pw; ssZh- nsâ aµncw hnip-

²-atÃm; \n§fpw A§s\ Xs¶.'' (k`m 7:16,17).

hnip² ]usemkpw ioemkpw nen- n-b-bnse Imcm-Kr-l- n InS-¡p¶

Ah-k-c- n AÀ²-cm-{Xn-bn AhÀ {]mÀ°n¨p ssZhs¯ ]mSn kvXpXn¨ Ah-

k-c- n henb Hcp `qI¼w D­m-Ip-Ibpw XZ-h-kcw Imcm-Kr-l- nsâ ASn-

Øm\w Ipep§n hmXn-ep-IÄ Hs¡bpw Xpd-¶p-t]m-bn. FÃm-h-cp-sSbpw N§e

Agn-ªp-ho- Wp. Imcm-Kr-l-{]-amWn Dd-¡-ap-WÀ¶p Imcm-Kr-l- nsâ hmXn-ep-

IÄ Xpd-¶n-cn-¡p-¶Xp I­n«p XS-hp-ImÀ HmSn-s¸m-bv¡-fªp F¶p [cn¨p hmfqcn

Xs¶- m³ sImÃp-hm³ `mhn- p. At¸mÄ ]usemkv Imcm-Kr-l-{]-am-Wn-tbmSp

]dªp: ""\n\¡v Hcp tZmjhpw sN¿-cpXv; R§Ä FÃm-hcpw Chn-sS-bp­v'' (A-

t¸m.-{].16:19þ34). BI-bm Bß-lXy sNbvXp \n\-¡p-Xs¶ tZmjw sN¿-cp-Xv.

kzb-l-Xy-bpsS AYhm Bß-l-Xy-bpsS F®w Znt\\ hÀ²n- p-h-cp¶ Hcp

Ime-am-Wn-Xv. Pohn-X- nsâ FÃm Xpd-I-fnepw DÅ-h-cnÂ, Ipt_-c-Ip-tNe t`Z-an-

ÃmsX kzb-lXym {]h-WX hÀ²n- p-h-cp-¶p. Hcp _e-lo\ \nan-j- n Ib-

dnepw IS-enepw Xobnepw Xoh-­n-¡n-S-bnepw hnjw IpSn¨pw aäpw PohnXw Ah-

km-\n- n-¡p-¶Xv Hcp \nXy-kw- -h-ambn amdn-bn-«p-­v.

ZpxJ-§Ä ZpxÊ-l-am-Ip-t¼mÄ Xp­p-I-b-dn Pohn-X- n\v hncm-a-an-Sp-¶-h-

cpsS F®w tIc-f- n A\p-Zn\w hÀ²n- p-sIm-­n-cn-¡p-I-bm-Wv. HutZymKnI

dnt¸mÀ«-\p-k-cn¨v "ssZh- nsâ kz´w \m«nÂ' 35 t]À hoXw {]Xn-Zn\w Bß-

lXy sN¿p-¶p. am{X-a-Ã, 56 t]À Znh-khpw Bß-l-Xybv¡v {ian-¡p-¶p.

]cm-P-b- n-sâbpw \ncm-i-bp-sSbpw Xnàm-\p- -h-§Ä D­m-Ip-t¼mÄ, aZy-

¯nepw ab-¡p-a-cp--¶nepw A`bw tXSp-¶-hÀ \nc-h-[n. tIc-f- nse {][m\ \K-c-

§-fnse bph-P-\-§-fn 30 iX-am-\-hpw, Pohn-X-bm-YmÀ°y-§sf ka-Nn- -X-tbmsS

A`n-ap-Jo-I-cn-¡m³ sIÂ]n-Ãm- -h-cm-sW-¶pw, "Hscm-fn-t¨m«' sa¶ t]mse aZy-

¯n-epw, {UKvknepw B{i-bn-¡p-¶-h-cp-am-sW¶v hmbn-¡p-I-bp-­m-bn.

Bß-lXy sNbvX-hÀ ss__n-fn \n¶v

hnip² ss__n-fn A©p-t]À Bß-lXy sNbvX-Xmbn tcJ-s¸-Sp- n-bn-

«p-­v.

23

April 2018 www.jamakaran.com Pma¡mc³H¶m-a-Xmbn : Bß-lXy sNbvX-Xv, bn{km-tb-ensâ H¶m-as¯ cmPm-hmb iuÂ

Bbn-cp-¶p. Ah³ ssZh- m XÅ-s¸-«-h-\m-bn- o-cp-Ibpw ssZhw Xsâ Ir]

Ah-\n \n¶v FSp- p-I-f-bp-Ibpw (1 Zn\ 17:13), ssZhw ]qÀ®-ambn Ahs\

hn«p-amdn Ah\p i{Xp-hm-bn- o-cp-Ibpw sNbvXp (1 iap 28:16). s^en-kvXy-cp-am-

bpÅ bp²- n ]cm-Pbw Gäp-hm-§p-I-bpw, s^enkvXycm Xm³ sImÃ-s¸-Sp-

Ibpw sN¿pw F¶p t_m²y-am-b-t¸mÄ kzb-ambn hmÄ]n-Sn¨v AXn-t·Â hoWv

Bß-lXy sN¿p-I-bp-­mbn (1 iap 31:1þ4, 1 Zn\ 10:4).

c­m-a-Xmbn : Bß-lXy sNbvX-Xv, iuÂcmPm-hnsâ Bbp-[-hm-l-I³

Bbn-cp¶p (1 iap 31:5, 1 Zn\ 10:5). iu acn¨p F¶v Bbp-[-hm-l-I³ I­-t¸mÄ

Ah\pw AXp-t]m-se-Xs¶ hmfn-t·Â hoWp acn-¡p-I-bp-­m-bn.

aq¶m-a-Xmbn : Bß-lXy sNbvX-Xv, Zmho-Znsâ ap³a-{´nbpw Btem-N-\-

¡m-cp-amb Alo-tYm-s^Â Bbn-cp-¶p. Zmho-Znsâ kaÀ°-\mb a{´nbm-bn-cp¶p

Kotem-\y-\mb Alo-tYm-s^Â. 2 iap 15:12. Zmho-Zn\pw A_vim-tem-an\pw D]-

tZiw \evIn-bn-cp-¶p. Ahsâ Btem-N\ ssZho-I-amb Acp-f- m-Sp-t]mse Icp-X-

s¸-«p. 2 iap 16:23. Zmho-Znsâ `mcy-bmb _¯v-þ-ti_ Alo-tYm-s^-ensâ sNdp-a-

I-fm-sW¶p Icp-Xp-¶-h-cp-­v. AhÄ Feo-bm-ansâ aI-fmWv. 2 iap 11:3. Alo-tYm-

s^-ensâ ]p{X-\mb Hcp Feobmw Zmho-Znsâ hoc-tbm-²m-¡-fpsS ]«n-I-bn-ep-­v. 2

iap 23:34. Xsâ ]u{Xs\ h[n- -Xp-sIm­pw, Ahsâ mcy-tbmSp hj-f¯w Im«n-

b-Xp-sIm­pw Alo- tYm-s^-en\p Zmho-Zn-t\mSp \oc-k-ap-­mbn F¶p Icp-Xp-¶-

h-cp-­v. Fenbmw F¶ t]cn c­p hyXykvX hyàn-I-fp-­m-bn-cp¶p F¶p

Icp-Xp-I-bmWv bpàw. A[n-Imc ZpÀt½mlw \nan- -amWv A_vi-tem-ansâ aÕ-

c- n Alo-tYm-s^ ]¦p-tNÀ¶-Xv. btlm-th, Alo-tYm-s^-ensâ Btem-N-

\sb A_-²-am-t¡-Wta (2 iap 15:31) F¶ Zmho-Znsâ {]mÀ°-\-bn ZmhoZv

Alo-tYm-s^Â F¶ t]cnsâ AÀ°w tKm]\w sNbvXn-«p-­v. A[n-Imcw Dd- n-

¡p-¶-Xn\p A´x-]pcw kz´-am-¡-W-sa¶v (2 iap 16:20þ22) Alo-tYm-s^Â D]-tZ-

in- p. £oWn¨p ss[cyw \jvS-s -«n-cn-¡p¶ Zmho-Zns\ ]´o-cm-bncw t]tcm-sSm¸w

sN¶p Xm³ sh«n-¡-fbmw F¶ Alo-tYm-s^-ensâ D]-tZiw Ahsâ _p²nbpw

ss[cyhpw hyà-am-¡p-¶p. 2 iap 17:1þ4.

AÀJy-\mb lqim-bn-bpsS D]-tZ-i-amWv A_vimtemw kzoI-cn- -Xv. A_vim-

tem-an\p A\À°w htc-­-Xn\p Alo-tYm-s^-ensâ \Ã Btem-N-\sb hyÀ°-

am-¡p-hm³ btlmh \nÝ-bn- n-cn-¡p-¶p. 2 iap 17:14. Xsâ Btem-N\ Xnc-kvI-cn-

¡-s -«p-sh¶pw A_vi-tem-ansâ aÕcw ]cm-P-b-s -Sp-I-bm-sW¶pw a\-Ên-em-¡nb

Alo-tYm-s^Â ho«n-te¡p sN¶p, ho«p-Imcyw {Ia-s -Sp- n-b-tijw Xq§n- - p.

A¸sâ IÃ-d-bn Ahs\ AS¡w sNbvXp. (2 iap 17:1þ23). cmPm-hnsâ aI-\mb

A_vimtemw D]m-b- m cmPXzw ssI¡-em-¡p-Ibpw XXv^-e-ambn {]mW- -b-

¯n-emb Zmho-Zn\p sIm«m-cw-hn«v HmSn-t¸m-tI-­n-h-cp-Ibpw sNbvXp. Cu Ah-kcw

Alo-tYm-s^Â A_vim-tem-ansâ ]£w tNcp-Ibpw Zmho-Zns\ \in- n-¡p-hm³

Btem-N\ ]d-ªp-sIm-Sp-¡p-Ibpw sNbvXp. F¶m Xsâ Btem-N\ \S-¶nÃ

F¶v Alo-tYm-s^ I­-t¸mÄ Xsâ ho«n sN¶p ho«p-Imcyw {Ia-s¸-Sp- n-b-

tijw sI«n Rm¶p acn- p. (2 iap 17:23).

\mem-a-Xmbn : Bß-lXy sNbvXXv, bn{km-tb cmPm-hmb kn{an BWv.

Xsâ tk\m-]-[n-bmb H{an X\n-s¡-Xn-cmbn {]hÀ¯n-¡p-Ibpw ]«-Ws¯ \ntcm-

[n-¡p-Ibpw ]nSn- -S-¡p-Ibpw sNbvXXp I­-t¸mÄ cmP-[m-\n-bpsS DÄap-dn-bnÂ

IS¶p cmP-[m-\n¡p Xosh v AXn acn- p-I-f-bp-I-bmWp sNbvXXv (1 cmP 16:16þ18).

A©m--a-Xmbn : Bß-lXy sNbvX-Xv, IÀ¯m-hnsâ ]{´­p injy-·m-

cn Hcmfpw ]W-k©n kq£n- p-Im-c-\p-amb CukvI-tcym¯m bqZm Bbn-cp-¶p.

bqZm tbip-hnsâ injy-·m-cn-sem-cp-h³ Bbn-cp-¶p. IÀ¯mhp bqZsb hnfn-¡p-¶-

Xn\p ap¼pÅ Ahsâ Pohn-X-s -¡p-dn¨p Hc-dn-hp-an-Ã. ka-ho-£W kphn-ti-js¯

sIm-Sp- n-«pÅ ]{´­p At¸m-kvX-e-·m-cpsS Iq«- n bqZ-bpsS t]cv HSp-hn-

emWv ImW-s¸-Sp-¶-Xv. bqZ-bpsS t]cv ]d-bp-t¼m-sgÃmw tbip-hns\ ImWn- p-sIm-

Sp¯ t{Zmln-bm-bn- oÀ¶ F¶o hnti-j-W-§Ä tNÀ¯n-cn-¡p-¶-Xp ImWmw.

sItcym¯v {Kma-hmkn F¶mWv Cukv¡-tcym- mhp F¶ hm-¡nsâ AÀ°w.

At¸m-kvX-enI KW- n bqZ-bm-bn-cp¶p ]W-k©n kq£n- p-Im-c³. As¸m-

kvX-e-·mÀ k©-cn-¡p-t¼mÄ ]Whpw hgn-]m-Sp-Ifpw kzoI-cn-¡p-Ibpw Zcn-{ZÀ¡p

hnX-cWw sN¿p-Ibpw ]Xn-hm-bn-cp-¶p. Ah-bpsS Npa-X-e-¡mc³ bqZm Cukv¡-

tcym- m-hm-bn-cp-¶p. ]Ww IqSp-XÂ ssIhiw h¶-t¸mÄ [\-tam-lnbpw Ahn-iz-

kvX\pw IÅ\pw Bbn- oÀ¶p (tbml 12:4þ6). tbip-{In-kvXp-hns\ ap¸Xp shÅn-

¡m-in-\p-th­n ImWn- p-sIm-Sp- p. tbip-hns\ ac-W-in-£bv¡p hn[n¨p F¶p

bqZm Adn-ª-t¸mÄ "Rm³ Ipä-an-Ãm¯ càs¯ ImWn- p-sIm-Sp- -Xn-\m ]m]w

sNbvXp' F¶p alm-]p-tcm-ln-X-·m-cp-sSbpw aq¸-·m-cp-sSbpw ASp-¡Â sN¶p ]d-

bp-Ibpw kzØX \jvS-s¸-«-h-\mbn Xq§n-a-cn-¡p-Ibpw sNbvXp (a- mbn 27:3þ5).

B ac-W- n Ahsâ icocw \ne¯p Xe-Io-gmbn hoWp \Spsh ]nfÀ¶v Ahsâ

IpS-seÃmw Xpdn¨p t]mbn (A-t¸m.-{].1:18).

24

April 2018 www.jamakaran.com Pma¡mc³

IÀ¯mhv Ah-s\- än Xsâ a²y-Ø-{]mÀ°-\-bn ssZh-t¯mSp ]dªp

(tbml 17:12) ""Xncp-sh-gp- n\p \nhr- n-h-tc-­-Xn\v B \mi-tbm-Ky-\-ÃmsX Ah-

cn Bcpw \in- p-t]m-bn-«n-Ã.'' IÀ¯mhp ]d-ª-Xnsâ AÀ°w, bqZm \in- p-

t]mbn F¶m-Wv. aq¶-c-hÀjw IÀ¯m-hn-t\m-Sp-IqsS \S¶ Ahsâ ap³Ime A\p-

-h-§Ä ]cn-K-Wn v Ahs\ \oXo-I-cn-¡p¶ Hcp {]hr- nbpw IÀ¯m-hnsâ mK¯p

\n¶v D­m-bnà F¶pÅ bmYmÀ°yw \mw Adn-ªn-cn-¡-Ww.

Bß-lXy ]mSnÃ; F´p-sIm­v?IÀ¯mhp ]dªp (a- mbn 16:26) ""Hcp a\p-jy³ kÀÆ-tem-Ihpw t\So«pw

Xsâ Pohs\ \jvS-s¸-Sp- n-bm Ah\v F´p {]tbm-P\w? AÃ, Xsâ Pohs\

ho­p-sImÄhm³ a\p-jy³ F´p adp-hne sImSp¡pw?'' ZmhoZv ]d-bp-¶Xv (k¦o

31:15), ""Fsâ Ime-K-Xn-IÄ \nsâ I¿n Ccn-¡p-¶p.'' `à-\mb Ct¿m_v Xsâ

a¡Ä acn- -t¸mÄ ]d-ª-Xv, ""btlmh X¶p, btlmh FSp¯p'' F¶mWv (C-

t¿m_v 1:21). ""ac- n Xq§p-¶-h³ FÃmw i]n-¡-s¸-«-h³'' F¶pw Xncp-h-N\w

]d-bp¶p (Bh 21:22, Kem 3:13). sbsl 18:32 ""acn-¡p-¶-hsâ ac-W- n F\n¡v

CjvS-anà F¶p btlm-h-bmb IÀ¯m-hnsâ Acp-f- mSv'' \½psS {]mW³ ssZh-

amb btlm-h-bpsS ]¡Â Poh- m-Þ- n sI«-s¸-«n-cn-¡p-I-bmWv (1 iap 25:29).

Cu hmIy-§-fn \ns¶Ãmw Hcp Imcyw hyà-am-¡p-¶-Xv. \½psS {]mW³

hne-tb-dn-b-XmWv; AXp ssZh- m e`n- -XmWv; AXns\ Xncn-s¨-Sp-¡p-hm-\pÅ

A[n-Imcw ssZh- n\p am{X-apÅXmWv F¶Xm-Wv. F¶m a\p-jy³ Cu A[n-

Im-c- n ssI I-S¯n kz´w {]mWs\ Bß-l-Xy-bn¡qsS \in- n-¡p-¶Xp

ssZh-t¯m-SpÅ shÃp-hn-fn-bm-Wv. AXp Ipä-I-chpw in£mÀl-hp-amWv F¶-Xn\p

c­p ]£-an-Ã. ]qÀ®-h-fÀ¨-sb- nb KÀ`Ø inip-hns\ At_mÀj-\n¡qsS

\in- n-¡p-¶Xpw sIme-]m-XIw Xs¶-bm-Wv.

At\-I-\m-fp-IÄ¡p ap³]p Nne k`-IÄ k`-bpsS \nb-a-§Ä¡p hncp-²-

ambn Pohn-¡p-¶-h-scbpw Bß-lXy sN¿p-¶-h-scbpw ]Ån-bpsS ih-t¡m-«-

bn AS-¡msX ih-t¡m-«bv¡p ]pd¯v Hgn- n-«n-cp¶ sX½m-Sn-¡p-gn-bn Bbn-

cp¶p ihw ad-hp-sN-bvXn-cp-¶-Xv. F¶m Ime-§Ä amdn km¼- nIw hÀ²n- -

t¸mÄ CXn-s\Ãmw amä-§Ä kw`-hn- p.

Nne Øe-§-fn hnizm-kn-I-fm-bn-cp¶ NneÀ hnizm-k- n \n¶p XmgvN-

IÄ kw`-hn- -t¸mÄ Bß-lXy sNbvX kw`-h-§Ä D­m-bn-«p-­v. AhÀ GsX-

¦nepw k- -tbmSp _Ô-s¸«p \n¶n-cp-¶-Xn-\m am\p-jnI ]cn-K-W\ \evIn Ah-

25

April 2018 www.jamakaran.com Pma¡mc³

cpsS ihhpw AS-¡n-s¡m-Sp¯ kµÀ`-§Ä [mcmfw D­m-bn-«p-­v. taenepw

C§s\bpÅ kµÀ`-§-fn ihw-sh- p-sIm­v CSÀ- -IÄ D­m-¡msX AS-¡n-

s¡m-Sp-¡p-¶Xp am\p-jnI IS-a-bm-Wv.

F¶m AhnsS h¶pIqSn-bn-cn-¡p¶ P\- n\p sXämb Hcp ktµiw

ssIam-dp-hm³ CS-bm-I-cp-Xv. Bß-lXy sNbvXp acn-¨Xp ssZh-lnXamsW¶pw

HcmÄ F§s\ acn-¨mepw IÀ¯m-hnsâ ASp-¡Â ImWpw F¶pÅ {]kvXm-h-

\-IÄ Hgn-hm-¡-Ww. Ct¸m-gpÅ amÀt¯m-½m, kn.-F-kv.-sF, eqY-d³ k`-I-fnÂ

F{X henb ]m]w sNbvXmepw Ah³ aZy-]m\n Bbn-cp-¶mepw AS-¡-ip-{iqjm

]pkvX-I- n ""IÀ¯m-hn acn¨'' F¶ ]Zw D]-tbm-Kn¨v ip{iqj sN¿p-¶p.

CXv bmYmÀ°y-a-sÃ-¶-dn-ªn«p ip{iq-jm-{I-a- n DÅ-Xn-\m hmbn- -tijw

Ipgn- n-Sp-¶p. C§s\ ih-kw-kvImcw \S- n-¡epw sXämbn Pohn¨v acn¨v Bß-

l-Xy-sNbvX hyàn kzÀ¤- n\v Ah-Imin Aà F¶v hmb-\-¡mcpw k`-Ifpw

Adn-b-Ww. ip{iq-j-I-fn `mK- m-¡m-¡p-¶-hÀ ]cn-Úm-\-t¯m-Sp-IqsS ssZh-h-

N\w ip{iq-jn-¡p-Ibpw {]mÀ°-\-bn t]mepw A]m-I-X-IÄ hcmsX kq£n-¡p-

Ibpw acn¨ hyàn-bpsS _Ôp-an-{Xm-Zn-IÄ¡p ZpxJ- n-t·Â ZpxJw hcm-sX-bpw,

Ahsc thZ-\n- n-¡m-sXbpw FÃmw ssZh-h-N-\- nsâ shfn- - n ]cn-Úm-\-

t¯m-Sp-IqsS sN¿p-hm\pw DÕm-ln-¡-Ww. kI-ehpw N´hpw DNn-Xhpw Bbn-cn-

¡-Ww.

Bß-lXy þ Imc-W-§Ä1. Aan-Xm-{K-l-§Ä; \ncm-i

Nne-cn Nne Imc-W-§-fm \ncmi _m[n-¡p-Ibpw AXn\p {]Xn-hn[n

sN¿msX Ipsd-\m-fp-IÄ ap³t]m«p t]mIp-t¼mÄ henb \ncm-i-bn-te¡p hgp-Xn-

ho-gp-Ibpw XXv^-e-ambn AhÀ¡v Dd¡w \jvS-s¸-Sp-Ibpw `£Ww Ign-¡m-Xn-cn-

¡p-Ibpw FÃm-än-t\mSpw shdp¸pw hntZz-jhpw D­m-Ip-Ibpw PohnXw Xs¶ ssI¸m-

bn- o-cp-Ibpw sN¿pw. CXn-t\m-Sp-IqsS B hyàn Xsâ kpt_m-[-a-\-Ên \n¶v

A\y-am-bn- o-cp-Ibpw At_m-[-a-\-Ênsâ DS-a-bm-bn- o-cp-Ibpw sN¿pw.

C§-s\-bpÅ Ah-k-c- n B hyànsb {]tXyIw {i²n-¡p-Ibpw \nc-

´cw Icp-Xp-Ibpw Iu¬kn-enMv \S- p-Ibpw ssZh-P\w {]tXyIw {]mÀ°n-¡p-

Ibpw am\-knI NnInÕm hnZKv²-cpsS D]-tZ-i-§Ä AwKo-I-cn-¡p-Ibpw sN¿-

Ww. At±lw CXn \n¶p hnSp-X {]m]n-¡p-¶-Xp-hsc Fs -¦nepw Ahn-thIw

sN¿m-Xn-cn-t¡-­-Xn\v FÃm-h-cp-sSbpw t\m«w hyàn-bn D­m-bn-cn-¡-Ww.

- 26

April 2018 www.jamakaran.com Pma¡mc³

t{^mbnUv F¶ a\x-im-kv{X-Ú³ Bß-l-Xy-sb- än ]d-bp-¶-Xv, Hcp-hsâ D]-

t_m-[-a-\-Ên IpSn-sIm-Åp¶ tIm]-s¯bpw A{I-am-k-àn-sbbpw aäp-Å-h-cpsS

t\sc {]tbm-Kn-¡msX X¶n-te¡p Xs¶ Xncn-¨p-hn-Sp¶ {]{Inb F¶m-Wv.

a\p-jys\ Bß-l-Xy-bn-te¡p \bn-¡p¶ hkvXp-X, Ah-\n s]s«¶v Df-

hm-Ip¶ Bg-ta-dnb \ncm-i-bm-Wv. F\n¡v Bcp-an-Ã, Fs¶ Icp-Xp-¶-h-cn-Ã, Fs¶

kvt\ln-¡p-¶-h-cn-Ã, Fsâ IS-_m-²y-X-IÄ Fs¶-s¡m­v Hcn-¡epw sImSp- p-

ho-«p-hm³ Ign-bp-I-bn-Ã, Fsâ tcmKw F¶n \n¶p amdp-I-bn-Ã, Rm³ FÃm-

hÀ¡pw Hcp _m²y-X-bm-bn- o-cpw, Fsâ A]-am-\- n Rm³ C\nbpw F§s\

a\p-jy-cpsS apJ¯p t\m¡pw BZn-bmb Nn´-IÄ ]nimNv \½psS DÅ- nÂ

\evIn- -cp-Ibpw kzØX CÃmsX GXp hn[- nepw {]mWs\ \-in- n-¡p-Ibpw

sN¿pw.

Bß-lXy Hcn-¡epw Hcp {]iv\-]-cn-lm-c-a-Ã. C{]-Imcw ssZhs¯ IqSmsX

kzbw acWw Xnc-sª-Sp-¡p-¶-hÀ ]mXm-f- n bmX-\m-Ø-e- v, Hcp kzØ-

Xbpw e`n-¡m¯ Øe¯p \nXyw hkn-t¡-­n-hcpw F¶v Adn-ªn-cn-¡-Ww.

AXnsâ Ah-km\w \nXy-\-c-Ihpw BWv.

A{_-lm-ansâ mcy kmdbv¡v Hcn-¡Â d-thmsâ ASp-¡epw asäm-cn-¡Â

sKcmÀ cmPm-hmb A_o-ta-se-¡nsâ ASp-¡epw t]mtI-­n-h-¶p. A{_lmw Bß

lXy sNbvXn-Ã, ImcWw Xm³ ssZh- n B{i-bn-¡p-Ibpw hniz-kn-¡p-Ibpw

sN¿p¶ hyàn-bm-b-Xp-sIm­p ssZhw X\n-¡mbn {]hÀ¯n- p.

ssZh- nsâ lrZ-b-{]-Im-c-apÅ Zmho-Zv, Xsâ cmPys¯ ]«m-f-¡m-c-\m-bn-

cp¶ Ducn-bm-hnsâ mcy _ vti-_-bp-ambn Ahn-ln-X-_-Ô- n GÀs -Sp-Ibpw

hniz-kvX-\m-bn-cp¶ Ducn-bm-hns\ NXn-hn sImÃp-Ibpw sNbvXp. Xsâ \oN-amb

Cu {]hr- n-bn ssZhhpw {]hm-N-I\pw ià-ambn {]Xn-I-cn- p. cmPys¯ P\-

§Ä CsXÃmw Adn-ªp. F¶m ZmhoZpw Bß-lXy sNbvXn-Ã. Xsâ ]m]-

§Ä ssZh-t¯mSv Gäp-]-dªp \nc- p-{]m-]n- p.

IÀ¯mhp ]dª D]-a-bnse apSn-b³ ]p{X³, kzs¯Ãmw hnäp-Xp-e¨p £-

W- n-\p-t]mepw hI-bn-ÃmsX m-c-s¸-«-t¸mgpw Bß-lXy sN¿msX A¸sâ `h-

\- n aS-§n-h¶p £a tNmZn¨p ho«nse kt´mjw XncnsI {]m]n- p. (sbl

18:23 ""ZpjvSsâ ac-W- n F\n¡v Aev]-sa-¦nepw Xmev]cyw Dt­m? Ah³

Xsâ hgn-Isf hn«p-Xn-cnªp Pohn-¡-W-sa-¶-Ãtbm Fsâ Xmev]cyw F¶p btlm-

h-bmb IÀ¯m-hnsâ Acp-f- m-Sv.'')

27

April 2018 www.jamakaran.com Pma¡mc³

FÃm {]iv\-§Ä¡pw ]cn-lmcw tbip-{In-kvXp-hn D­v. ssZh- n\p £an-

¡p-hm³ Ign-bm¯ Hcp ]m]hpw CÃ; tbip-{In-kvXp-hn\p kuJy-am-¡p-hm³ Ign-

bm¯ Hcp tcmKhpw CÃ; tbip-{In-kvXp-hn\p hln-¡p-hm³ {]bm-k-apÅ Hcp mchpw

CÃ. ""\nsâ `mcw btlm-h-bp-sS-ta sh¨p-sImÄI; Ah³ \ns¶ ]peÀ¯pw''

(k¦o 55:22). ""\nsâ {]hr- n-Isf btlm-hbv¡p kaÀ¸n¡; F¶m \nsâ Dt±-

iy-§Ä km[n¡pw'' (kZr 16:3).

BI-bm \ncm-i-bpsS Npgn¡pän-bn Npän-¯n-cn-bp-¶-hÀ¡v icn-bmb

Iu¬kn-enwKv \ÂIn-bm Ahsc kzb-l-Xy-bpsS Bth-i- n \n¶p c£n-

¡p-hm³ km[n-¡pw. ac- n-t·Â Xq§p-¶-h³ i]n-¡-s¸-«-h³, icocw \in- n-¡p-

¶-hs\ ssZhw \in- n¡pw F¶ Imcyw a\-Ên-em¡n ssZh-a-¡Ä kzb-l-Xym-{]-

h-W-X-bvs¡-Xnsc Pm{K-X-bp-Å-h-cm-bn-cn-¡Ww (Bh 21:22, Kem 3:13, kZr 8:36).

]nim-Nnsâ Bh-\m-gn-bn-epÅ Ah-km-\s¯ Bbp-[-amWv kzb-lXy F¶v Adn-

ªp-sIm-tÅ-­Xpw BIp-¶p. ac-W- n-sâbpw ]mXm-f- n-sâbpw DÂ -¶-§-fmWv

kzb-l-Xybpw sIme-]m-X-Ihpw AXym-ln-X-§-fpw.

2. ]nimNv :

kzm`m-hnI ac-W- n-\- pdw \n¶p-sIm­v a\p-jys\ sImÃn-¡p-hm³ th­n

CXn-sâ-sbÃmw ]n¶n {]hÀ¯n-¡p-¶Xv km¯msâ Idp¯ Ic-§Ä Xs¶-bm-

Wv. kzb-l-Xy¡p Imc-W-am-Ip¶ ss\cm-iy-hpw, sIme-]m-X-I- n\p Imc-W-am-

Ip¶ ]Ibpw sshcm-Kyhpw a\p-jy-lr-Z-b-§-fn Ip¯n-\n-d¨p km¯m³ a\p-jy-

a-\-Ênsâ ka-\ne sXän-¡p-¶p. ]I lrZ-b- n IS-¶p-Iq-Sn-bm kq£n- n-sÃ-

¦n t]hn-j-_m-[-t]mse AXv a\p-jys\ A]-I-S-s¸-Sp- p-¶-Xm-Wv. Pohn-X-ss\-

cmiyw D­m-Ip¶ Ah-k-c-§-fn IÀ¯m-hmb tbip-{In-kvXp-hns\ sXm«m hnSp-

XÂ Xn«-sa¶p cà-{km-h-¡m-cn-bpsS kw`hw \t½mSp hnfn¨p ]d-bp-¶p. \nc-h[n

sshZy-·mÀ Ahsf NnIn-Õn¨p ]Tn- -Xn-\m AhÄ¡p-­m-bncp¶ k¼-s¯Ãmw

\jvS-ambn F¶-ÃmsX Ah-fpsS tcmKw kuJy-am-bn-Ã. Poh-càw hmÀ¶p

s]mbvs¡m-­n-cp-¶-Xn-\m Ah-fpsS ico-c-hpw, ]Ån-¡mcpw ]«-¡mcpw \m«p-Imcpw

ho«p-Imcpw Iq«p-Imcpw Aip² F¶p XÅn- -dªv Hä-s¸-Sp- n-b-Xn-\m Ah-

fpsS KqV-a-\p-jy³ IpSn-sIm-Åp¶ lrZ-bhpw hÃmsX XfÀ¶n-cp¶p (k¦o 51:13).

AhÄ kzb-l-Xy-¡mbn a\-Êp-sh- n-cp-¶p-sh¶p Nn´n-¡p-¶n H«pw AXn-tim-

àn-bn-Ã. ]t£, tbip-hnsâ hÀ¯-am\w Ah-fpsS at\m-K-Xnsb ]mtS adn- p.

AhÄ tbip-IÀ¯m-hns\ sXm«p. _m[-sbm-gnªp tcmKw kuJy-am-bn. kzb-l-

Xy¡p Imc-W-am-Im-am-bn-cp¶ Poh-X-ss\-cmiyw Ahsf hn«p-t]m-bn. t]cpw taÂhn-28

April 2018 www.jamakaran.com Pma¡mc³

em-khpw CÃm¯ Bcp-a-Ãm-Xn-cp¶ AhÄ tbip-hns\ sXm«t¸mÄ Btcm Ht¡m

Bbn. FÃm-hcpw Ahsf ImWp-hm³ B{K-ln- p. C¶-hÄ A´m-cmjv{S \ne-hm-

c-apÅ Hcp hnj-b-amWv (aÀ 5:25þ34). AhÄ _m[ amdn kzØbmbn F¶-dn-ªn«pw

tbip-hns\ hn«p-t]m-Im-Xn-cp-¶-Xn-\m tbip Ah-fpsS _m[ Hgn- p-hn-«p-sh¶p

ImWp-¶p. AhÄ t]mbn-cp-¶p-sh-¦n Ahsf hn«p-am-dnb _m[ AhÄ ho«nÂ

F¯n-¡-gn-bp-t¼m-sg¡pw Ggv Cc-«n-bmbn Ah-fn-te¡p aS-§n-s¨-Ãp-am-bn-cp-¶p-

sh¶pw AhÄ¡-dn-bm-am-bn-cp-¶p.

Bß-l-Xy-bn \n¶v hnSp-XÂ!

{]Xn-Iqe kml-N-cy-§sf ]pXnb ]co-£-W- n-\pw, amä- n-\p-apÅ Ah-

k-c-§-fm-¡n, {Inbm-ß-I-ambn {]iv\-§-tfmSv {]Xn-I-cn-¡p¶ Hcp ssien ssIh-cn-

t¡-­n-bn-cn-¡p-¶p. {]iv\-§Ä Ah-k-c-§-fm-Wv.

\½psS {]Xo-£-IÄ¡v hn]-co-X-am-bn, \½psS kz]v\-§Ä XI-cp-t¼mÄ

thZ-\-Ifpw bmX-\-Ifpw {]Xn-k-Ôn-I-fp-ap-­m-Ip-t¼mÄ {]Xn-_-Ô-§sf {]k-¶-

X-tbmsS {]k-cn-t¸msS Ah-sbÃmw XcWw sN¿p-hm-\pÅ GXm\pw {]mtbm-KnI

\nÀt±-i-§Ä ]¦p-sh-bv¡p-¶p.

BtKmf {]Xn-`mkw: "Ddp-¼n\v Acn- m-cw, B\bv¡v XSn mcw'. {]iv\-§Ä D­m-

Ip-t¼mÄ F\n¡v am{X-a-Ã, FÃm-hÀ¡pw {]iv\-§Ä Ds­¶ bmYmÀ°yw a\-

Ên-em-¡p-I. Hcn-¡Â Hcp tImSo-iz-c³ {]ivkvX a\x-im-kv{X-Ú-\mb hn³kâ v

]oens\ ImWp-hm³ h¶p. "F\n¡v ]W-ap-­v. kz¯p-­v. FÃm-hn[ kpJ-ku-I-

cy-§-fp-ap-­v. ]t£, kam-[-an-Ã. kt´m-j-an-Ã. kwXr-]vXn-bn-Ã. Ft¸mgpw a\-ÊnÂ

Akz-Ø-X-bm-Wv. cm{Xn-bn Dd-¡-an-Ã. £-W-t¯mSv hnc-ànbpw. bmsXmcp sS³j-

\p-an-Ãm-sX, a\x-k-am-[m-\-t¯msS Ign-bp-¶-h-cp-sS-bn GXm\pw Znh-k-§Ä sNe-

h-gn¡phm³ Rm\m-{K-ln-¡p-¶p. sS³-j-\n-Ãm- -hÀ Fhn-sS-bm-Wv.'

hn³kâ v ]oen\v D¯cw ap«n. Aev]-k-a-bs¯ au\- n-\p-tijw At±lw

B tImSo-iz-c-t\mSv ]dªp : "\ap¡v t]mImw.'

hf-sc-b-[nIw kt´m-j-t¯msS AbmÄ Imdn Ib-dn. A[nIw Xma-kn-

bmsX AhÀ e£y-Øm-\-s¯- n. {]iv\-§-fn-Ãm¯ Øew. sS³j-\n-Ãm¯

temIw. AXv Hcp ivaim-\-am-bn-cp-¶p.

_p²n-ap-«p-Ifpw {]bm-k-§-fp-sams¡ Hcp BtKm-f-{]-Xn-`m-k-am-sW¶v

AbmÄ¡v t_m[y-s¸-«p. Hcp-h\v km¼- nI {]Xn-k-Ôn. asäm-cp-h\v imco-cn-I-

tcm-Kw. _n-kn-\kv ]cm-P-bw, Xnc-kvI-c-Ww. hnaÀi-\w. sXän-²m-c-W. a¡-fn-Ãm¯Xn-

29

April 2018 www.jamakaran.com Pma¡mc³

epÅ ZpxJw. {]nb-s -«-h-cpsS \jvS-t_m-[w. ]co-£-sb- -än-bpÅ BIp-e-X. tPmen-

bv¡p-th-­n-bpÅ Im¯n-cn- v. hgn-sX-än-t¸mb a¡-sf- -än-bpÅ Nn´. hnhmlw \S-

¡m- -Xn-epÅ hnj-aw. Cu temI- n-epÅ FÃm-hcpw GsX-¦nepw taJ-e-bnÂ

{]iv\-§Ä t\cn-Sp-¶-h-cm-Wv. {]iv\-§Ä A{]-Xo-£n-X-a-Ã. Akz- m-hn-I-a-Ã. adn-

¨v, Pohn-X- nsâ Hcp `mK- am-Wv. AXp-sIm-­m-Wv, hnip² ]t{Xmkv At¸m-kvX-

e³ Fgp-Xn-bXv : "{]nb-s¸-«-h-sc, \n§sf ]cn-tim-[n-¡p-hm-\mbn Aán-]-co-

£-I-fp--­m-Ip-t¼mÄ, A{]-Xo-£n-X-amb Ft´m kw -hn-¡p-¶p-sh-¶-t]mse ]cn-

{`-an-¡-cpXv (1 ]s{Xm 4:12).

ssZhn-I-km-¶n²yw : Pohn-X- n {]Xn-k-Ôn-I-fp-­m-Ip-t¼mÄ, \s½ a\-Ên-em-

¡p-¶, \ap¡v iàn ]IÀ¶p-X-cp-¶, \s½ Biz-kn- n-¡p¶ ssZhw \t½m-sSm- -

ap-s­¶v hniz-kn-¡p-I. ssZhn-I-km-¶n²yw AZr-iy-am-Wv. _mly-amb I®p-

IÄsIm­v thZ-\-bpsS \nan-j-§-fn ssZhs¯ ImWm-\m-hn-Ã. B´-cn-I-amb

DÄ¡-®p-IÄ sIm­v am{Xta Ahn-Sps¯ km¶n²yw \ap¡v A\p- -h-th-Zy-am-Iq.

Hcn-¡Â Hcp bphm-hn\v Hcp kz]v\-ap-­m-bn. Ah³ ssZh-t¯m-sSm¸w

IS¯o-c¯p IqSn \S-¡p-I-bm-Wv. Xsâ Pohn-X- n-ep-­mb kt´m-j-I-c-amb

A\p- -h-§-fpw, thZ-\m-P-\-I-amb FÃm kw`-h-§fpw BIm-i¯v ZÀin-¡m³ Ign-

ªp.

kt´m-j-I-c-amb A\p- -h-§Ä BIm-i¯v Zriy-am-b-t¸mÄ, IS¯o-c¯v

c­p tPmUn Im¸m-Sp-IÄ Ah³ I­p. H¶v Xtâ-Xv. atäXv ssZh- n-sâ-bpw.

"Rm³ kt´m-jn- -t¸mÄ As§sâ IqsS-bp-­m-bn-cp-¶p.' Ah³ ssZh-t¯mSv

\µn ]d-ªp.

]t£, Xnàm-\p--`-h-§Ä BIm-i- n {]Xy-£-s¸-«-t¸mÄ, Ah³ Hcp

tPmUn ImÂ]m-Sp-IÄ am{Xw I­p. Ah³ ssZh-t¯mSv ]cm-Xn-s¸«p : "IÀ¯m-

th, A§v Ft¶m-sSm¸w Ft¸mgpw D­m-Ip-sa¶v hmKvZm\w sNbvXn-«p-Å-Xm-W-

tÃm. F¶mÂ, \nÀ®m-b-I-L-«-§-fn As§s¶ ssIsh-Sn-bp-I-bmWv sNbvX-Xv.

A§v Ft¶m-sSm¸w D­m-bn-cp-s¶-¦nÂ, c­v tPmUn ImÂ]m-Sp-IÄ ImtW-­-Xm-

bn-cp-¶p. A§sb F\n¡v Gähpw IqSp-XÂ Bh-iy-am-bn-cp¶ ka-b v As§s¶

Dt]--£n- p.'

Ahs\ Xtem-Sn-s¡m­v ssZhw ]dªp : "Rm³ \ns¶ Hcn-¡epw ssIsh-

Sn-ªn-Ã. Hcn-¡epw Rm³ \ns¶ ssIsh-Sn-bp-I-bn-Ã. \o thZ-\-b-\p- -hn- -s¸m-sgm-

s¡, \nsâ Akz-Ø-I-fpsS \nan-j-§-fn-seÃmw \ns¶ Rm³ tXmfn-teän \S-¡p-

I-bm-bn-cp-¶p. AXp-sIm­v Cu ImWp¶ ImÂ]m-Sp-IÄ \ntâ-X-Ã. Ftâ-Xm-Wv.'30

April 2018 www.jamakaran.com Pma¡mc³

""a\-tÊm-sS-b-ÃtÃm Ah³ a\p-jy-]p-{X-·msc ZpxJn- n¨p hyk-\n- n-¡p#v-\-

\Xv (hnem 3:33). ssZhw Hcp kmUn-Ì-Ã. \mw thZ-\n-¡p-t¼mÄ kt´m-jn-¡p-¶-h-

\-Ã. hnip² ]utemkv Fgp-Xn-bn-cn-¡p-¶-Xp-t]m-se, "ssZhw hniz-kvX-\m-Wv. \n§-

fpsS iàn-à-Xo-X-amb {]tem- -\-§Ä D­m-Im³ Ahn-Sp¶v A\p-h-Zn-¡p-I-bn-Ã.

{]tem- -\-§Ä D­m-Ip-t¼mÄ Ahsb AXn-Po-hn-¡m³ th­ iàn Ahn-Sp¶v

\n§Ä¡v \evIpw' (1 sImcn 10:13).

ssZh- nsâ klm-b-km-¶n-²ys¯ ]än hnip² {KÙ- nse F{_m-bÀs¡-

gp-Xnb teJ\w hfsc {it²-b-am-Wv. "IÀ¯mhv ]oV kln-¡p-I-bpw ]co-£n-¡-

s -Sp-Ibpw sNbvX-Xp-sIm­v ]co-£n-¡-s -Sp-¶-hsc klm-bn-¡m³ Ahn-Sp-t¯bv¡v

km[n-¡pw.' (F{_m 2:18).

IÀ¯mhv \s½ HmÀ½n- n-¡p-¶p. "A²zm-\n-¡p-¶-h-cpw, `mcw Npa-¡p-¶-h-cp-

amb \n§-sf-Ãm-hcpw Fsâ ASp-¡Â hcp-hn³ Rm³ \n§sf Biz-kn- n-¡mw.'

(a¯m 11:28). hnip² ]t{Xm-knsâ D]-tZ-ihpw CXp Xs¶ : "\n§-fpsS DXvI-WvT-

I-sfÃmw IÀ¯m-hns\ G¸n-¡p-hn³. Ahn-Sp¶v \n§-fpsS Imcy- n {i²m-ep-

hm-Wv. \n§Ä ka-Nn- -X-tbmsS DbÀ¶n-cn-¡p-hn³' (1 ]t{Xm 5:7).

ssZh- nsâ A\- -amb kvt\l-s¯- än sbi¿m {]hm-N-I³ ]d-bp¶p :

"ape IpSn-¡p¶ Ipªns\ A½bv¡v ad-¡m-\m-Iptam? ]p{X-t\mSv s]ä½ IcpW

ImWn-¡m-Xn-cn-¡ptam? AhÄ ad-¶mepw Rm³ \ns¶ ad-¡p-I-bn-Ã. CXm, \ns¶

Rm³ Fsâ DÅw ssIbn tcJ-s¸-Sp- n-bn-cn-¡p-¶p.' (sbi 49:15þ16).

kw`-hn-¡p--¶-sXÃmw \Ã-Xn\v : ssZh-h-N-\- nsâ ImX-emb ktµ-i-an-Xm-Wv.

"ssZhs¯ kvt\ln-¡p-¶-hÀ¡v, Ahn-Sps¯ ]²-Xn-b-\p-k-cn v hnfn-¡-s -«-hÀ¡v,

ssZhw FÃmw \·-bv¡mbn ]cn-W-an- n-¡p¶p' (tdma 8:28).

GXm\pw hÀj-§Ä¡p ap¼p-­mb Hcp kw`-hw. kp{]-[m-\-amb Hcp aoänw-

Kn ]s¦-Sp-¡p-hm-\m-bn-«mWv AXn-cm-hnse Hcp D¶-X-D-tZym-KØ Be- pg t_m«v

P«n-bn-se- n-b-Xv. ]t£ t_m«v ]pd-s¸«v Ign-ªn-cp-¶p. \ncm-i-tbmsS aS-t§­n

h¶ B kv{Xo tZjy-t¯msS ssZh- nsâ ap¼n ]cm-Xn-s¸«p. "A§m-Sn-bnÂ

tXmä-Xn\v A½-tbmSv' F¶ t]mse I­-h-tcm-sSÃmw tZjy-s¸-«p.

s]s«-¶mWv sR«n- n-¡p¶ B hmÀ¯ h¶-Xv. AhÄ bm{X sNt¿-­n-bn-

cp¶ t_m«v adn-ªv, ap -Xn-tesd t]À ap§n-a-cn- n-cn-¡p-¶p. B kv{Xobv¡v t_mt[m-

Z-b-ap-­m-bn. "B t_m«n k©-cn-¨n-cp-¶p-sh-¦n Rm\pw acn-¡p-am-bn-cp-¶p.'

bnscaym {]hm-N-Isâ hm¡p-IÄ ChnsS bmYmÀ°y-am-bn. IÀ¯mhv Acp-fn-s¨-

¿p¶p: \n§-sf-¡p-dn- pÅ ]²Xn Fsâ a\-Ên-ep-­v. \n§-fpsS \mi- n-\-Ã.31

April 2018 www.jamakaran.com Pma¡mc³

t£¯n-\pÅ ]²-Xn-bm-W-Xv. \n§Ä¡v ip`-amb `mhnbpw {]Xy-ibpw \evIp¶

]²-Xn. Rm³ \n§-fpsS sFizcyw ]p\x-Øm-]n-¡pw. Cu hN\w ap³]-dª tdmam-

te-J-\- n ssZhw ]d-ª-Xp-t]mse ssZh- m hnfn-¡-s -«-hÀ¡v tcmKw h¶m-

epw, acWw kw -hn- mepw AXv \·-bv¡mbn am{Xw! Cu hN\w \ma-t[b {InkvXym-

\n-IÄ¡p-f-f-XÃ!

{]Xn-k-Ôn-IÄ Pohn-Xs¯ XfÀ¯p-hm³ A\p-h-Zn-¡m-sX, hfÀ- bv¡pw

DbÀ -bv¡p-apÅ D]m-[n-I-fm-¡nb \nc-h[n alm-·m-cp-­v. hyXy-kvX-tcm-K-§Ä h¶v

45 {]mhiyw ikv{X-{In-bbv¡v hnt[-b-\mbn XfÀhm-Xn-bmb Hcp alm-\mWv {^m¦v

kvIÅn. InS- n-em-bn«pw InS-¡-bn InS-¶p-sIm­v At±lw hfsc {]i-kvX-amb

Hcp ]pkvX-I-sa-gpXn : "InS-¡-bnse Xami'

1968þ sle³ sIÃÀ AÔ-bpw, _Ôn-c-bp-am-bn- oÀ¶p. F¶n-«pw, AhÀ

\nc-h[n Un{Kn-IÄ k¼m-Zn- p. temIw apgp-h³ Adn-b-s¸-Sp¶ Hcp {]mkw-Kn-Ibpw

Fgp- p-Im-cn-bp-am-bn. hmX-tcmKw ]nSn-s]«v t¢in-¡p¶ ka-b- mWv hniz-{]-kn-

²-\m-S-I-Ir- mb tjIvkv]n-bÀ "lmwseäv' F¶ \mSIw Fgp-Xn-b-Xv. kzmX-{´y-

k-a-c-Im-e v Pbn-en h¨mWv Bbn-c- n-tesd t]PpÅ "hniz-N-cn-{Xm-h-tem-I\w',

"C´ysb Is­- Â' F¶o ]pkvX-I-§Ä Ph-lÀem s\lvdp cNn- -Xv.

Ata-cn-¡³ {]kn-Uâ v Bbn-cp¶ sI¶Un amdm-tcmKw ]nSn-s]«v Bip-]-

{Xn-bn Ign-bp¶ ka-b¯v Fgp-Xnb "[oc-X-bpsS cq]-tcJ' F¶ ]pkvXIw \nc-

h[n mj-I-fn-tebv¡v XÀÖna sNbvXn-«p-­v. temI- nse Gähpw Adn-b-s¸-Sp¶

Fgp- p-Im-cm-bn-cp¶ tlma-dpw, an«-Wpw, Umtâbpw Ah-cpsS CXn-lm-k-Xp-ey-

§-fmb Ihn-X-I-sf-gpXnbXv.Ah-cpsS ImgvN-iàn \-ivS-s¸-«-Xn\v tij-am-bn-cp-¶p.

ae-bm-f-km-ln-Xy-Im-c-·m-cn {]ap-J-\m-bn-cp¶ sI.-]n.-tI-i-h-ta-t\m³

"{InkvXp-tZ-h³' DÄs¸-sS-bpÅ ]e IrXn-Ifpw cNn- Xv ImgvN-iàn \jvS-s¸-«-

Xn\v tij-am-bn-cp-¶p. _[n-c-\m-bn-cp-¶n-«pw, _ntYm-h³ temI- nse Gähpw anI¨

kwKo-X-Ú-\mbn!! thZ-]p-kvX-I¯n IÀ¯m-hnsâ At¸m-kvX-e-\mb ]utemkv

IÀ¯m-hn-\mbn {]hÀ¯n- Xpw 14 teJ-\-§Ä Fgp-Xn-bXpw ImgvN `mKn-I-ambn

\jvS-s -«-ti-jhpw hf-sc-b-[nIw {]Xn-Iq-e-km-l-N-cy-§-fn IqSn-bpamWv (2 sImcn

11:23þ31).

BZy-ambn Fh-dÌv sImSp-apSn Iog-S-¡nb lnem-cn-bpsS hnP-b-]-Ým- ew

]cn-tim-[n-¡p-I. {]Xn-_-Ô-§Ä aqew \nc-h[n XhW Fh-Ìn-se- msX lnem-

cn¡v ]n´n-cn-tb­n h¶p. e­-\n \S¶ Hcp s]mXpNS§-fn {]kw-Kn-¡m-s\-

¯nb lnem-cn, AhnsS {]ZÀin- n¨ Fh-dÌv sImSp-ap-Sn-bpsS at\m-l-c-amb Hcp32

April 2018 www.jamakaran.com Pma¡mc³

Nn{Xw I­p. B Nn{Xs¯ Nq­n-¡m-Wn- p-sIm­v At±lw {]Jym-]n- p. "Fh-

dÌv, \o Fs¶ ]-cm-P-b-s¸-Sp- n. ]t£, Rm³ ho­pw hcpw. Rm³ \ns¶ Iog-

S-¡pw. ImcWw \n\-¡n\n hf-cm-\m-hn-Ã. F\n-¡n-\nbpw hf-cm-\m-Ipw.'

lnemcn ]qÀÆm-[nIw ZrV-\n-Ý-b-t¯msS ho­pw ]pd-s¸-«p. Fh-dÌv At±-

l- n\v Iog-S-§n. ]cm-Pbw hnP-b- n-\pÅ Nhn-«p-]-Sn-bm-¡nb At±-l- nsâ

kml-knI amXr-I-bmWv C¶s¯ Xe-apd A\p-I-cn-t¡-­-Xv.

]cn-an-Xn-I-fpsS AwKo-Imcw : F\n¡v amäp-hm³ ]äm¯ Fsâ ]cn-an-Xn-IÄ Rm³

AwKo-I-cn-¡-Ww. Fsâ ico-c-{]-Ir-Xn, Fsâ Ign-hp-IÄ, Fsâ amXm-]n-Xm-¡Ä,

Fsâ mcy, Fsâ À¯m-hv, Fsâ a¡Ä. Fsâ ktlm-Zco ktlm-Z-c-§Ä, Fsâ

km¼- n-I-]-Ým- -ew.

P·\m Xs¶ he-XpssI CÃm-Xn-cp-¶n«pw Hcp X¿Â¡m-cn-bmbn tPmen

sNbvXv kz´w IpSpw_w t]mäp¶ kpj-a-bpsS Pohn-X-ssien kv]Ài-\o-b-am-Wv.

Be- pg PnÃ-bnse Xncp-s\-Ãq-cn-emWv Ah-fpsS hoSv. sNdp- - nse Aѳ \jvS-

s -«p. IpSpw-_- mcw Gsä-Sp-t¡­n h¶-t¸mÄ sshIeyw ad¶v X¿Â sXmgn-embn

kzoI-cn- p. hnZymÀ°n-bmb ktlm-Z-c³ cmtP-jn\pw tcmKn-bmb A½bv¡pw kpj-

a-bmWv B{i-bw. CS-XpssI sIm­mWv AhÄ XpWn sh«p-¶Xpw Xp¶p-¶-Xpw.

Xsâ imco-cn-I-ssh-Ieyw AwKo-I-cn-¨p-sIm-­p-X-s¶, AhÄ Pohn-X-¯nÂ

k¼qÀ® kwXr]vXn t\Sp-¶p.

sshI-ey-§sf AXn-Po-hn-¡m-\pw, \njv{]-`am-¡p-hm\pw ]äp¶ t\«-

§Ä¡mbn bXv\n-¡p-I. imco-cn-Ihpw am\-kn-I-hp-amb \yq\-X-IÄ Gdnbpw

Ipdªpw FÃm-h-cn-ep-ap-­v. Ah ]cn-l-cn-¡m³ DX-Ip¶ asämcp kn²n hnI-kn- n-

¡p-I-sb-¶-XmWv {Inbm-ß-I-amb kao-]-\w.

H¶-c-h-b-Êm-b-t¸mÄ Ccp-Im-ep-Ifpw XfÀs¶-¦nepw h¡o-emb XriqÀ¡mc-

\mb tPmkv IÃq-¡m-c³ kz´w A\p- -h-§Ä ]¦p-h-bv¡p-¶p. kv¡qfn Iq«p-

ImÀ Ifn-¡-f-§-fn HmSn-¡-fn-¡p-t¼mÄ, Ah\v t_m[y-ambn : "CXv F\n¡v ]d-

ªn-«p-Å-X-Ã.' XriqÀ tamU t_mbvkv sslkv¡q-fn-em-bn-cp¶p ]T-\w. XpSÀ¶v

{]oUn-{Knbpw _n.-tImapw skâ v tXmakv tImtf-Pnepw. 1997þÂ Xr-iqÀ Kh¬saâ v

tem tImtf-Pn \n¶v FÂ.-FÂ.-_n. ]mÊm-bn. "Hcp sshIeyw h¶m FÃmw

t]msb¶p IcpXn Dt]-£n-¡p-¶-h-cmWv \½Ä. A§-s\-b-söp sXfn-bn-¡p-I-

bm-bn-cp¶p Fsâ e£yw.' AUz.-tPmkv Nq­n-¡m-«n. C{Xbpw F¯n-b-sX-§-s\-

sb¶v tNmZn- -t¸mÄ tPmknsâ adp-]Sn CXm-bn-cp¶p : "CÃm- -Xns\ sNmÃn Ic-

bmsX DÅ-Xn-s\-tbmÀ¯v kt´m-jn-¡p-¶-hs\ ssZhw \S- pw.'33

April 2018 www.jamakaran.com Pma¡mc³

D]-kw-lmcw : Bß-l-Xy-bv¡pÅ Nn´ Hcn-¡-se-¦nepw Pohn-X- n D­m-Im-

-hÀ Csöp a\x-im-kv{X-Ú-·mÀ Nq­n-¡m-Wn-¡p-¶p. F¶mÂ, hkvXp-X-Isf

icn-bmbn Xncn- -dn-bm\pw Imcy-Im-c-W-§-fpsS _Ô-s¯- -änbpw Pohn-Xm-\p- -h-

§-sf- -änbpw ka-{K-ambn Nn´n-¡p-¶-Xn-\pÅ Ign-hmWv A¯cw kml-k-§sf

AXn-Po-hn-¡m³ \s½ {]m]vX-cm-¡p-¶-Xv. ]Iepw cmhpwt]mse kpJhpw ZpxJhpw

CS-I-eÀ¶-XmWv Pohn-Xw. Zpcn-X-§-sfm¶pw A\p- -hn-¡msX kpJ-k-¼qÀ®-amb

PohnXw \bn-¡m³ BÀ¡pw km[n-¡n-Ã. B]-s¯¶v \mw Icp-Xp¶ ]eXpw ]n¶oSv

A\p-{K-l-ambn Xocmw. Bin- n-cp-¶Xp In«msX hcp-t¼mÄ CÑm- wKw kam-[m-\-

amÀ¤- n-te-bv¡pÅ Nq­p ]e-I-bm-bn- o-cmw. thh-em-Xn-s -Sp-¶-Xp-sIm­v {]iv\-

§Ä¡v ]cn-lmcw ImWpI km[y-a-Ã. im´-X-tbmSpw [oc-X-tbmSpw Ahsb t\cn-

Sp-¶-Xp-sIm­v am{Xta ]cn-lmcw Is­- p-hm³ Ign-bq.

hniz-kn-¡p-hm\pw B{i-bn-¡p-hm\pw ]änb hyàn-I-fp-ambn \½psS hn-j-a-

§Ä ]¦p-sh-bv¡p-t¼mÄ, \ap¡v Ah-cpsS ]n³_-e-ap-­m-Ipw. klm-\p- qXn e`n-

¡pw. FÃmw t\cn-Sp-¶-Xn-\pÅ {]tNm-Z\w t{]c-Wbpw Bß-ho-cyhpw e`n-¡pw.

"kt´mjw ]¦p-h-bv¡p-t¼mÄ AXv Cc-«n-¡p-¶p. ZpxJw ]¦p-sh-bv¡p-t¼mÄ AXv

]Ip-Xn-bm-Ip-¶p.' ]m]- n Cu temI¯p IS¶ph¶ Dev]-¶-§-fn Nne-XmWv

B[nbpw hym[n-bpw. B[n-bpsS D]-D-ev]-¶-§-fmWv hymIp-e-X. ]t£ \½psS

IÀ¯mhmb tbip-{InkvXp ImÂh-cn-bn Xsâ bmK- n-eqsS ]m]- n\v ]cn-

lmcw hcp- n-b-Xn-\m C\n Dev]-¶-§tfm D]-D-ev]-¶-§tfm \s½ _m[n-¡nÃ;

Gin-Ã. CXp-hsc tbip-{In-kvXp-hns\ kz´-c-£n-Xm-hmbn kzoI-cn-¡m-¯-hÀ

Ct¸mįs¶ \n§-fpsS ]m]-§-fpsS c£-I-\mbpw Pohn-Xm-{K-l-§-fpsS IÀ¯m-

hm-bn«pw kzoI-cn-¡p-I. c£n-¡-s¸«v \mfp-I-fm-bn«pw Ct¸mgpw \ncm-i-bnepw ZpxJ-

¯n-ep-amtWm? C¶p Xs¶ \n§Ä IÀ¯m-hn-¦-te¡v aS§n hcq! Ahn-Sps¯

] -bmb ]pev]p-d-§-fp-sSbpw kzØ-X-bpÅ shÅ- n-sâbpw ioX-fn-abpw kpJhpw

A\p- -hn- -dnbq! \n§-fpsS PohnXw {]mÀ°-\-bp-sS-bpw, ssZh-h-N\ [ym\- n-

sâbpw ssZh-a-¡-fpsS Iq«mbva F¶ kpc-£nX he-b- n-sâbpw AI- m-Is«!

\ncmi ]¼IS¡pw; ]nimNv tXmtämSpw!!

""tbip F¶p-Å-¯n h¶ \mfn -F´pamäw h¶p F¶nÂ!

Xs¶ Rm\p-Å-¯n Gä-Xmse F´pamäw h¶p F¶nÂ!''

Cl-temI Pohn-X- n Xsâ Gähpw hnj-a-X-tb-dnb ka-b¯v IÀ¯m-

hnsâ {]mÀ°\ \ap¡p Icp-t -I-s«: ""Ahsc temI- n \ns¶-Sp-¡Ww F¶Ã;

ZpjvSsâ I¿n AI-s¸-Sm-X-h®w Ahsc Im¯p-sIm-ÅWw F¶-t{X.''34

April 2018 www.jamakaran.com Pma¡mc³

kn.-F-kv.sF tImb-¼-¯qÀ Utbm-knkv þ]me-¸Åw (Cu-tdm-Uv)

kn.-F-kv.sF NÀ¨v I¬sh³j³

Xan-gv\m-«n Cutdm-Un-\-Sp- pÅ ]me- Åw {Kma- n \S¶ I¬sh³j-

\p-IÄ hfsc A\p-{K-l-{]-Z-am-bn-cp-¶p. Rev.Poplin Missionary (London Mission)AhÀIÄ BZy-ambn Cu {Kma- n kphn-tijw Adn-bn- p. hniz-kn- -hÀ¡mbn

]Ån ]Wn-Xp. Hcp {Kma- n\v apgp-h³ e­³ anj³ {Kmaw F¶ t]cv kÀ¡mÀ

Xs¶ \evIn-bXv ChnsS am{X-am-Wv. Unkv{SnIväv sNbÀam³ A²y-£X hln¨

Cu tbmK-§sf k`m-ip-{iq-j-I³ dh.-F-_-t\-kÀ AhÀIÄ \¶mbn {Iao-I-cn- n-

cp-¶p. ssZh-\maw al-Xz-s¸-«p.

35

E - MailPma-¡m-c³ amknI Bh-iy-s¸-Sp-¶-hcpw {]mÀ°\m hnj-b-§Ä

FgpXn Adn-bn-¡p-¶-hcpw _m¦v hgn-bmbn ]Ww Ab-bv¡p-¶-hcpw X§-

fpsS ]qÀ® hnem-k-t¯m-sSm¸w t^m¬ \¼cpw IqSn FgpXn Ab¨v

klm-bn-¡-Ww. F¦n DS-s\-Xs¶ adp-]Sn Ab-bv¡p-hm³ Ign-bpw.

\n§-fpsS hnem-k-¯n amä-ap-s­-¦n ]g-b-hn-em-khpw ]pXnb hnem-

khpw FgpXn Adn-bn-¡-Ww. -

Ret

urn

Req

uest

ed:

Dr.P

USH

PAR

AJSA

LEM

-63

6 00

5IN

DIA

.

Ann

ual S

ubsc

ript

ion:

Indi

a-

Rs.

60/

For

eign

- R

s.60

0/

RN

I Reg

. No.

TN

BIL

/201

6/70

171

Prin

ted

Boo

k (P

erio

dica

l)

Prin

ted

at P

.M.P

ress

,168

,Aru

mug

a N

agar

, Sal

em-6

36 0

15Ed

ited

& Pu

blis

hed

byD

r.Pus

hpar

aj, 8

9.M

ajee

th S

treet

,O

ld S

uram

anga

lam

, Sal

em -

636

005.

Tam

il N

adu.

IND

IA.

Bre

akin

g N

ews

:US

Pres

iden

t – D

onal

d Tr

ump

war

ned

Nar

endr

a M

odi P

rim

e M

inis

ter:

US

Pres

iden

t Don

ald

Tru

mp

war

ned

Prim

e M

inis

ter

of I

ndia

, N

aren

dra

Mod

i at

his

off

ice,

fro

m w

hite

hou

se,

Was

hing

ton

that

, “Lo

ve y

our c

ount

ry a

s you

r rel

igio

n w

e ar

e al

l hum

an, s

top

disc

rim

inat

ing

the

Chr

istia

n at

you

r la

nd (

Indi

a)or

wan

t to

give

you

a le

sson

from

Am

eric

a?.-

Sour

ce :

BB

C N

ews

Ata

-cn-¡

³ {]

kn-U

âns

â a

p¶-dn-b

n¸v

Ata

-cn-¡

³ {]

kn-U

âv {i

o.-sU

m-WmÄ

Uv {S

w]v X

sâ

ssh

ävluk

v Hm

o-knÂ

\n¶

v C´

y³{]

[m-\

-a{n {i

o.-\-tc

-{µ-ta

m-Zn¡

p Hcp A

Sn-b

-nc

ktµ

iw A

b-

n-cp-¶

p. A

XnÂ

kao

-]-I

m-e-am

bn P

\m-[

n-]-X

y-h

n-cp-²

-amb

C´

y-bnÂ

aX

-k-l

n-jvW

pX I

pdª

p hcp-¶

p-sh

¶pw; a

X-\yq-\-]-£

-§Ä

s¡

-Xns

c h

nhn[

tI

mWp-

I-fnÂ

\n¶

v AX

n-{I-a-§

Ä h

À²

n¨p h

cp-¶

p-sh

¶pw A

dn-b

n-n-cn-¡

p-¶p.

D-c-hm-Z

n--s¸

« h

yà F

¶ \

ne-

bnÂ

aX

- o-I

-csc \

neb

v¡p \

ndp-

-W-sa¶

pw a

X-\yq-\-]-£

-§Ä

¡p- t

h­

kwc

-£W

w \

evI

-W-sa¶

pw A

Ãm-

-]-£

w C

u h

nj-b

-nÂ

Ata

-cn-¡

bv¡

v CS-s

]-tS

­n h

cp-s

a¶pw k

tµ-i

-nÂ

Adn-b

n-n-cn-¡

p¶p.