New EdkifiHawm ftBu D;tu J AdkvfcsKy frSL;Bu D;oe f;a& T … · 2009. 9. 23. · 1371ckESp f?oDwi...

1371ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 5 &uf? 2009ckESpf? pufwifbm 23 &uf? Ak'¨[l;aeY? twGJ(48)? trSwf (353)

aejynfawmf pufwifbm 23

2009ckESpf pufwifbm 23 &ufwGif usa&mufaom aqmf'Dtma&AsEdkifiH\ trsKd;om;aeYü jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHrS aqmf'Dtma&AsEdkifiH bk&ifrif;jrwf tAÁ'lvm biftAÁ'l(vf)tZpf t,fvfqmtk('f)xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmftBuD;tuJ AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Taqmf'Dtma&AsEdkifiH trsKd;om;aeY o0PfvTmay;ydkY

EdkifiHa&; OD;wnfcsuf(4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf vlrIa&; OD;wnfcsuf(4)&yf

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;

Ä trsdK;om; jyefvnfpnf;vkH;nDñGwfa&;

Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccHOya'opf jzpfay:vma&;

Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;

Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;

Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifht&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udkzefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\vuf0,fwGif&Sda&;

Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifhtusifhpm&dwå jrifhrm;a&;

Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPf jrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;?trsdK;om;a&; vu©Pmrsm;raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;

Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;

Ä wpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

vlom;csif; pmemaxmufxm;rIeJhoem; cspfcifrIukd tav;xm;wJUtaeeJh ? olwdkh&J Yrdom;pkawGukd iJUn§mwJUtaeeJh? 'ghtjyif tusOf;om;rsm;[mEkdifiHawmf&JY arwÅmeJh apwemukdem;vnfNyD; rdrdtusKd;? a'otusKd;eJhEkdifiHawmftusKd;ukd xrf;&GufoGm;EkdifMuapzkdh &nf&G,fwJUtaeeJh ,ckvkdvGwfNidrf;oufomcGifUrsm; jyKcJUjcif;jzpfygw,f/

(25)Budrfajrmuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm;touf(21)ESpfESifUatmuf wyfrawmf(Munf;? a&? av)abmvHk;NydKifyGJ zGifUyGJtcrf;tem; aejynfawmfü usif;y


2009ckESpf (25)Budrfajrmuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm; touf(21)ESpfESifhatmuf wyfrawmf (Munf;?a&? av)abmvHk;NydKifyGJ zGifhyGJ tcrf;tem;udk ,aeYnae 3em&DwGif aejynfawmf&Sd trSwf(1)abmvHk;NydKifuGif;ü usif;y&mppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ol&jrifhatmif wufa&mufí tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ (atmufykH)

pmrsufESm 3 aumfvH 1 ■

&efukef pufwifbm 22

jrefrmEdkifiHwGif vrf;rsm;wdk;wufrsm;jym;vmouJhodkY ,mOfrsm;vnf; wdk;wufvmonfrSm rsufjrifyifjzpfonf/vrf;rsm;udk owfrSwf'DZdkif;ESifh pHcsdefpHñTef;twdkif; wnfaqmufygu vrf;jyKjyifxdef;odrf;a&;p&dwfonf vrf;wnfaqmufa&;p&dwf\

25 &mcdkifEIef;om ukefusrnf[k cefYrSef;xm;onf/ owfrSwfcsufrsm;twdkif; rwnfaqmufEdkifygu pmrsufESm 10 aumfvH 1 ❋

á owif;aqmif;yg; - c&rf;pdk;jrifh á "mwfyHkrSwfwrf; - aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme á pmrsufESmzGJUpnf;rI - 0if;csKd

&efukef-yJcl;-rdw¬Dvm-rEÅav; jynfaxmifpkvrf;rBuD;rSaysmfbG,fvrf;ykdif; wpfae&mukd þokdU awGU&onf/

"mwfykHrSwfwrf; - aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

aqmif;yg;tnTef;

ausmf&Jrif;\ aqmif;yg;pm 8 ESifh 9 wkdUwGif zwf½IEkdifygonf/

aejynfawmfESifh teD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef; &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

rkd;xpfcsKef;&Gmrnf

23-9 (01).pmd 9/22/2009, 2:07 PM1

pmrsufESm 2

( 2009 ckESpf pufwifbm 23 &uf)

Ä jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm;qefUusifMu/

Ä EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm;qefYusifMu/

Ä jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm;bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

23-9-2009

jr0wD½kyfjrifoHMum;

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

MRTV-4 tpDtpOfukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif½dk;½dk; VHF wDADGtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif UHF wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

vdIifjrdK Ue,f trSwf(8)tajccHynmtv,fwef;ausmif;\ 2008-2009ynmoifESpf rdbq&mtoif; ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRefqkay;yGJudkpufwifbm 19&ufu ykvJ&wemcef;rüusif;y&m ausmif;tkyfq&mrMuD;a':jrifhjrifhcifu jrdKUe,ftqifh pmpDpmuHk;yxrqk&(t|rwef;)rS rtdcdkifZiftm;*kPfjyKqkcsD;jr§ifhpOf/ (128)

23-9-2009 (Ak'[l;aeY )

eHeufykdif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh7;05 2/ w&m;awmf7;10 3/ "r®ylZmaw;7;20 4/ rsKd;cspfwyfrawmf7;25 5/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpHkrSwfwrf;7;30 6/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if7;45 7/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI

tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJtpDtpOf

7;50 8/ om,moDa<u;acwfqef;aw;

7;55 9/ trsKd;om;a&;aw;uAsm8;00 10/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

nykdif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh4;05 2/ tzGifhoDcsif;4;15 3/ trsKd;om;a&;aw;uAsm4;30 4/ &ifrSmpJGvrf;awmf0ifyef;4;50 5/ ar;jref;pl;prf;4;55 6/ rsKd;cspfwyfrawmf5;00 7/ usef;rmMuHhckdif 'dkYEkdifiH5;20 8/ &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;5;30 9/ usef;rmokw5;40 10/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;6;00 11/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;20 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

6;25 13/ umwGef;tpDtpOfarSmfq&mESihfyifv,fewforD;(tydkif;-7)

6;45 14/ vQyfwpfjyuf7;00 15/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

rkef;rkef;arharh(tykdif;-1)

8;00 16/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;17/ EkdifiHwumowif;18/ rkd;av0oowif;19/ trsKd;om;a&;aw;uAsm20/ ajzvdkufyg21/ ICT okw22/ ,aeUntwGuf

jr0wD\aw;vufaqmif23/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

vli,faygifcsdef(wwd,wJG)(tykdif;-10)

&efukef pufwifbm 222009ckESpf (61)ESpfajrmuf urÇmhyifv,fa&aMumif;aeU (World Maritime Day 2009) tcrf;tem;udk ,refaeU

eHeuf9em&Du &efukefNrdKU tvHjybk&m;vrf;&Sd Park Royal Hotel üusif;y&m ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfodef;aqGutzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/

zwfMum;

,if;aemuf ukvor*¾zGHUNzdK;rItpDtpOf Xmaeudk,fpm;vS,fudk,fpm; Country Director Mr.Toshihiro Tanaka utjynfjynfqdkif&m a&aMumif;tzGJUcsKyf(IMO) twGif;a&;rª;csKyf Mr. Efthimios E. Mitropoulos \ o0PfvTmudkzwfMum;onf/

qufvufí tjynfjynfqdkif&ma&aMumif;tzGJUcsKyf\ 2009ckESpf (61)ESpfajrmuf urÇmhyifv,fa&aMumif;aeU txdrf;trSwfaqmifyk'fjzpfonfh &moDOwkajymif;vJjcif;onf tjynfjynfqdkif&m a&aMumif;tzJGUcsKyfudkvnf; pdefac:rIwpf&yfyifjzpfonf(Climate Change: A Challenges for IMO too) AD'D,dkudk jyoonf/

Munfh½Iavhvm

xdkYaemuf 0efBuD;ESifh tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;onf npfnrf;rIuif;rJhaom yifv,fjyifü vHkjcHKpdwfcsítEÅ&m,fuif;pGm yifv,fa&aMumif;ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; tjynfht0aqmif&GufEdkifa&;ESifh pyfvsOf;onfh vIyf&Sm;rI rSwfwrf;"mwfyHkrsm;? &moDOwkajymif;vJrI\ tusdK;oufa&mufrIrsm;ESifh a&aMumif;bufqdkif&m vIyf&Sm;rI rSwfwrf;"mwfyHkrsm;cif;usif;jyoxm;rIrsm;udk Munhf½IavhvmMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

23-9-2009 (Ak'[l;aeY )

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGifh Logo?y|mef;ygVdawmf + cEokwf?arm&okwf? 0¥okwf

5;15 MRTV-4 owif; 6;00 (7)aeUjzpfpOf Ak'0if w&m;awmf

(q&mawmf a'gufwmpEmoD&d) 6;45 t"d|mefjyKum qka>crnf

OD;&mZfawmfapwD 7;00 MRTV-4 owif; 7;45 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf 8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

&ifckefoHrsm; qkHpnf;&m(tykdif;-14)

8;30 Sports World (Player's Live) 8;55 Industrial Talk 9;25 MunfEl;p&m vufaqmiftjzmjzm

(Ma Khin Aye) 9;40 Movie Talk

('g½kdufwmMunfpkd;xGef;? OD;aX;atmif)10;20 um;0,fcsifovm;...?

Sakura Auto Auction Centre ukdoGm;...

10;30 trsKd;om;rsm;wGiftjzpfrsm;aomuifqma&m*grsm;(toHtdk;uifqm? tqkwfuifqm)(ygarmu© a'gufwmoDwmpef;)

10;40 acwfNydKif *DwrSwfwdkifrsm;(a':&Dwmpkd;0if;)

11;10 Activities in the City(yd#uoHk;yHk edum,fpmoifwdkuf\tcrJh oGm;ESihfcHwGif; aq;ukoyJG)

11;25 Ecotourism qJGaqmifzdkYobm0ukdxdef;odrf;pdkYzkd;usm;qifpcef; (tykdif;-2)

11;35 aw;*DwtpDtpOf11;55 AD'D,dkjycef;12;20 om,mNidrf;csrf;pdrf;vef;a0pnf

aiGawmifjynf 1;00 (7)aeUjzpfpOf Ak'0if w&m;awmf

(q&mawmf a'gufwm pE´moD&d) 1;45 t"d|mefjyKumqka>crnf

OD;&mZfawmfapwD 2;00 MRTV-4 owif;

2;45 pum;eyef;(a,musfm;ukd tm;udk;wmaumif;w,f?a,musfm;ukd tm;rudk;wmaumif;w,f)

3;40 Say it in English 3;55 jrefrmh*kPfukdaqmifapaMumif;

jrefrmhwl&d,mapmif; 4;05 MRTV-4 usef;rma&;u@

(OA 'l;ema&m*gtaMumif;)(tykdif;-1) 4;30 pmtkyfpmay vlUrdwfaqG

(pma&;q&mr-'*kefcifoZifESihfawGUqHkjcif;)

4;50 Activities in the City(yd#uoHk;yHk edum,fpmoifwdkuf\tcrJh oGm;ESihfcHwGif; aq;ukoyJG)

5;00 um;0,fcsifovm;...?Sakura Auto Auction Centre ukdoGm;...

5;15 oDcsif;aumif;aumif; oDcsif;awmif; 5;45 aecsifpzG,f tdrftvSqifMur,f 6;00 MRTV-4 owif; 6;20 "mwfykHxJrS trSwfw&rsm;

(LvGef;0g\"mwfyHkxJrStrSwfw&rsm;) 6;55 AD'D,dkjycef; 7;00 xm0&&SifoefawmufyqJ

tEkynmMu,fa<uyGifhrsm;(aw;oH&Sifpdkif;xD;qkdif\rdom;pkESihfawGUqHkjcif;) (tydkif;-1)

7;35 acwfNydKif*DwrSwfwdkifrsm;(a':&Dwmpkd;0if;)

8;00 MRTV-4 owif; 8;30 pum;eyef;

(a,musfm;ukd tm;udk;wmaumif;w,f?a,musfm;ukd tm;rudk;wmaumif;w,f)

9;20 MunfEl;p&mvufaqmiftjzmjzm(Ma Khin Aye)

9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ&ifckefoHrsm;qHkpnf;&m (tykdif;-14)

10;00 u@pHkvif tm;upm;tpDtpOf11;45 Industrial Talk12;15 UV Protected Fiber Glass

oHvkdufjcifqefcg12;25 aemufrus&atmif

rif;ol? rkd;jynfhjynfharmif('g½dkufwm-Munfpkd;)

12;35 rdItom;rQif wpfoQL;rsKd;yGm;enf;12;50 oDcsif;aumif;aumif; oDcsif;awmif; 1;00 tpDtpOfNyD;/

EdkifiHawmf\ jynfyukefoG,frIvkyfief;rsm;udk t"dutm;jzifh ,cifu yifv,fa&aMumif;xGufaygufrsm;rSwpfqifh aqmif&Gufvsuf&Sd&mrS

,cktcg ukef;wGif;ydkif;vrf;aMumif;rsm;rSvnf; atmifjrifpGmaqmif&GufEdkifNyD jzpfonf/

ukef;wGif;ydkif;vrf;aMumif;rsm;jzpfonfh rlq,f(105)rdkif ukefoG,fa&;ZkefBuD;rSwpfqifh ONE STOP Services pepfjzifhoGif;ukefydkUukefvkyfief;rsm;udk jrefqefoGufvufpGm aqmif&Gufay;vsuf&Sdonfhtjyif jr0wDukefoG,fa&;Zkef\ ukefoG,frIyrmPonfvnf;

ukef;wGif;ydkif;ukefoG,fa&;pcef;rsm;teuf 'kwd,wefzdk;yrmP trsm;qkH;jzpfonf/

rlq,f ukefoG,fa&;ZkefrSwpfqifh wpfzufEdkifiH tdrfeD;csif;EdkifiHodkU v,f,mxGufukefypönf;rsm;jzpfaom qef? yJtrsdK;rsdK;? ajymif;?

ESrf;rsm;? o&ufoD;? z&JoD;? ocGm;arT; ponfhopfoD;0vHrsm;? ig;? ykpGef? ig;&SOfh ponfha&xGufypönf;rsm;udk ydkUukefrsm;tjzpf wifydkU

EdkifcJhonf/

jr0wDukefoG,fa&;ZkefrSvnf; qef? uPef;? ykpGef? ig;rsdK;pkH? oD[dkVfaph? uGrf;oD;wdkUudk tdrfeD;csif;wpfzufEdkifiHodkU wifydkUEdkifcJhNyD;

oGif;ukeftjzpf v,f,mokH;pufypönf;rsm;? "mwfajrMoZm? um;tydkypönf;? csnfxnfydwfpESifh tvSukefypönf;wdkUudk wifoGif;cJhonf/

,cktcg rlq,f(105)rdkif ukefoG,fa&;Zkefe,fajrESifhtwl jr0wDpcef;? wrl;pcef;rsm;onf ukef;wGif;ydkif;vrf;aMumif; pcef;rsm;tjzpf

yHkrSefukefoG,frIvkyfief;rsm;udk vkyfudkifvsuf&SdMu&m atmifjrifpGm tajccsaqmif&GufEdkifNyD; rlq,fZkef\ ukefoG,frIyrmPonf ukef;wGif;ydkif;

ukefoG,fa&;pcef;rsm;teuf wefzdk;yrmPtrsm;qHk; pcef;vnf;jzpfonf/

tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh ydkUukefoGif;ukefvkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&mü ,cifu yifv,fa&aMumif;xGufayguf &efukefqdyfurf;

uJhodkUaom qdyfurf;wpfckwnf;udk tm;ukd;tm;xm;jyKae&mrS ukef;wGif;ydkif;ukefoG,fa&;vrf;aMumif;rsm;onfvnf; t"dutm;xm;&aom

vrf;aMumif;rsm; jzpfwnfvmcJhonf/

odkU jzpfay&m EdkifiHawmftpdk;&onf jynfyukefoG,frIvkyfief;rsm;udk taumiftxnfazmf&mwGif yifv,fa&aMumif;xGufaygufomru

ukef;wGif;ydkif; ukefoG,frIpepfjzihf oGif;ukefydkUukefvkyfief;rsm; wdk;jr§ifhvkyfudkifvsuf&Sd&m jynfyukefoG,frIvkyfief;yrmP wdk;jr§ifhazmfaqmif

Edkif&ef EdkifiHawmfESifhtwl 0dkif;0ef;vufwJG BudK;yrf;oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/ /

ukef;wGif;ydkif;ukefoG,fa&;vrf;aMumif;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;BudK;yrf;

&efukef pufwifbm 22owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynm zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf

jrefrmEdkifiHuGefysLwmynm&Siftoif; (MCPA) u BuD;rª;í Internet Resourcersm;udk xdxda&mufa&muf pDrHcefUcGJEdkif&ef &nf&G,fí pufwifbm 26&uf(paeaeU)eHeuf 9em&DrS nae5em&Dtxd &efukefNrdKU vIdifNrdKUe,f jrefrmtifzdkwufcf FunctionHall(1) wGif Australia EdkifiH&Sd Asia Pacific Network Information Centre(APNIC) rS Training Officer jzpfol Mr. Jeffery Leander ToscoESifhSenior Training Specialist jzpfol Mr. Vithanage Chanpika WijayatungajzpfolwdkUu Internet Resource Management Essential acgif;pOfjzifh aqG;aEG;a[majymrnfjzpfonf/ tao;pdwfodvdkygu jrefrmEdkifiHuGefysLwmynm&Siftoif;½Hk;cef; zkef;-652276 odkU qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; od&onf/

(uGefysLwmynm&Siftoif;)

Internet Resource Management Essentiala[majymyGJusif;yrnf

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD;AdkvfcsKyfodef;aqG 2009ckESpf (61)ESpfajrmuf urÇmhyifv,fa&aMumif;aeUtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

2009ckESpf (61)ESpfajrmuf urÇmhyifv,fa&aMumif;aehydkhaqmifa&;0efBuD; AdkvffcsKyfodef;aqG wufa&muf

23-9 (02).pmd 9/22/2009, 2:07 PM1

23-9-2009 pmrsufESm 3

qefygav

avmuonf avQmoufedrfUqif;ae\/avmuESifUa&mí ravQmoufygapESifU/avmuonf ½Iyfí½Iyfí qkwf,kwfae\/avmut½IyfESifUa&mí rqkwf,kwfygapESifU/avmuonf tpkefa&aMumü 'va[marsmae\/avmuudkvSefí qefwufygav/

b'E Årmedwod&Dbd0Ho

&efukef pufwifbm 22

,cktywfxkwf &efukefwdkif;rf*sme,f twGJ 5? trSwf 37wGif txl;arwåmvufaqmiftcsyfydkrsm; tygt0if]]acwfrDv,f,mpepfjzifh jrefrmhv,f,mu@udk wpfqpfcsKd; ajymif;vJEdkifrnfavm}} jrefrmhv,f,mu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;vdktyfcsufrsm;tay: pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;\okH;oyfcsufrsm;ygonfh rsufESmzHk;aqmif;yg;? acwfa[mif;owif;pmrsm;uajymaeaom jynfwGif;EdkifiHa&;ykH&dyfrsm; a0a0qmqmjzifh xGuf&Sdvmonf/

,if;tjyif q&marmifpl;prf;\]]a&G;aumufyGJESifh EdkifiHa&;,Ofaus;rI}}?q&maeaoG;aemif\]]EdkifiHa&;orm;&JUtjrif}}? jrefrm-xdkif;ukefoG,frIwdk;csJUrnf?jrefrmhyxrqHk; rdkbdkif;vftodynmay;,mOfjzifh obm0ab;tEÅ&m,foifhEdkifaoma'orsm;wGif tdrfwdkif&ma&muf ynmay;rnf? pm;tkef;qD xl;jcm;pGm aps;Nidrfae?pwD;½GdKufESihf tifwDbdkiftkdwpfaq;0g;rsm; owdxm;? ajyma&;qdkcGifh&yfuGufrS]]pyfaq;rsm;ESifh tEÅ&m,f}}taMumif;? oHk;rdepfrefae*sm u@rS ]]tzGJUtpnf;udkb,fvdkOD;aqmifrvJ}}?]]arG;vmr,fh orD;av;udk ynmwwfBuD;yJ jzpfapcsifygw,f}} o½kyfaqmifEdkif;Edkif;wdkYZeD;armifESHESifh awGUqHkjcif; ponfh azsmfajza&;u@tygt0if owif;pHkvifpGmjzifh xGuf&SdvmNyDjzpfonf/

pifumylonf jynfyEdkifiHom;rsm;twGuf pD;yGm;a&;vkyfudkif&mwGif tm;&auseyfrI t&SdqHk;NrdKUjzpf? &moDOwkajymif;vJjcif;ESifhywfoufí tmqD,Hu rwHkYrqdkif;aqmif&Guf&efvdk? touf 107ESpft&G,f trsKd;orD;BuD; (23)Budrfajrmufvufxyf&ef Muifazmf&Sm? urÇmBuD;ylaEG;vmrIESifh a&cJrsm;t&nfaysmfusrIaMumifhtm&SESifhtaemufEdkifiHoGm; a&aMumif;jzwfvrf;wpfck ay:xGufvm? w½kwfonfvlwkyfauG;umuG,faq; xdk;ESHcGifhjyKvkdufonfh yxrqHk;EdkifiHjzpfvm? 0ufbfqdkufay:wGif tDvufx&Gefepfypönf;rsm; vdrfnma&mif;csrIudk Oa&myor*¾½Iwfcs?]]a,;vfwuúodkvfbGJU&ausmif;ol vufxyfcgeD;wGif towfcH&}}rIcif;a&;&mu@? [mou@? ]]ajym&OD;r,f olwdkYu 'DvdkwJh}}azsmfajza&;u@? pD;yGm;a&;u@? enf;ynmu@rsm; pHkvifpGmyg&Sdonf/

(owif;pOf)

,cktywf &efukefwdkif;rf*sme,f xGuf&Sd

&efukef pufwifbm 22

&efukefta0;oifwuúodkvfESifh rEÅav;ta0;oifwuúodkvfwdkY\ 2009ynmoifESpf yxrtokwf twef;wifpmar;yGJrsm;udk atmufwkdbm 5&ufrS12&uftxd &efukefta0;oifwuúodkvfESifh rEÅav;ta0;oifwuúodkvfwdkY\XmecGJrsm;ü usif;yrnfjzpfonf/

ajzqdk

XmecGJtoD;oD;wGif rSwfyHkwifxm;onfh yxrESpf(odyÜHtxl;jyK)? 'kwd,ESpf(odyÜHtxl;jyK)ESifh wwd,ESpf (odyÜHtxl;jyK) ausmif;om; ausmif;oltm;vHk;onfrdrdwdkYESifhoufqdkif&m XmecGJrsm;wnf&Sdonfh wuúodkvf? 'D*&Daumvdyfrsm;üpmar;yGJajzqdkMu&rnf jzpfonf/

aMunmxm;

tao;pdwftpDtpOf aMunmcsufudk &efukefta0;oifwuúodkvf? rEÅav;ta0;oifwuúodkvfESifh oufqdkif&m XmecGJrsm;wnf&Sd&m wuúodkvf? 'D*&Daumvdyfrsm;ü aMunmxm;rnfjzpfonf/ (owif;pOf)

&efukef pufwifbm 22

jrefrmEdkifiH q&m0eftoif;\ (14)Budrfajrmuf aq;ynmtxl;jyKbmom&yfrsm;qdkif&m ESD;aESmzvS,fyGJudk atmufwdkbm8&ufrS 10&uftxd &efukefNrdKU ukefonfBuD;rsm;[dkw,fü usif;yrnfjzpf&m oufqdkif&m bmom&yftoD;oD;rS txl;ukq&m0efrsm; wufa&mufEdkifaMumif; od&Sd&onf/

rSwfyHkwif

tqdkyg ESD;aESmzvS,fyGJwGif okawoepmwrf;rsm;? Symposium rsm;? Clinical Session rsm;? Clinico Patho-logical Conference (CPC) rsm; yg0ifrnfjzpfaMumif;? rdrdwdkYESifhoufqkdif&m bmom&yftzGJUrsm;rSwpfqifh rSwfyHkwifEdkifaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

&efukefta0;oifwuúodkvfESifUrE Åav;ta0;oifwuúodkvfwdkh\

2009 ynmoifESpf

yxrtokwf twef;wifpmar;yGJrsm; tpDtpOfaMunm■ a&S UzkH;rS

tqdkygzGifhyGJtcrf;tem;odkY aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfa0vGif? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? NydKifyGJ0iftoif;rsm;rS tm;upm;orm;rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh tm;upm;0goem&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm NydKifyGJ0iftoif;rsm;onf NydKifuGif;twGif;ü ae&m,lMuonf/

BudK;yrf;,SOfNydKif

xdkYaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ol&jrifhatmifu tm;upm;tqifhtwef; jrifhrm;wdk;wufjcif;onf EdkifiHESifhvlrsKd;\ *kPf?Zmwd*kPfwdkYudk wdk;wufjrifhrm;apaMumif;? tm;upm;atmifEdkifrItqifhtwef;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufrIudk xif[yfazmfñTef;apaMumif;?xdkYaMumifh abmvHk;tm;upm;wdk;wufa&;udk trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpfcH,lNyD; EdkifiHh*kPfaqmif wyfrawmfom; abmvHk;orm;rsm; ay:xGufvmatmif BudK;yrf;,SOfNydKifoGm;Mu&efjzpfaMumif; ajymMum;onf/

,if;aemuf abmvHk;NydKifyGJudk pwifusif;y&m wyfrawmf(a&)udk,fpm;jyKtoif;ESifh taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyfudk,fpm;jyKtoif;wdkY ,SOfNydKifupm;MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

2009ckESpf (25)Budrfajrmuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm; touf 21ESpfESifhatmuf wyfrawmf (Munf;?a&? av) abmvkH;NydKifyGJwGif wyfrawmf(a&)ukd,fpm;jyKtoif;ESifh taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf toif;wdkY ,SOfNydKifupm;MupOf/ (owif;pOf)

a'ghzkef;,ef pufwifbm 22

a'ghzkef;,efNrdKUe,f zmauaus;&Gmtv,fwef;ausmif;cGJ\ 2008-2009ynmoifESpf rdbq&moif;vHk;uRwftpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;udk pufwifbm 17&ufuusif;y&m NrdKUe,fXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;? ausmif;om;rdbrsm;ESifh ausmif;om;ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/tcrf;tem;wGif ynma&;em,u OD;cdkaygif;? txua'ghzkef;,ef ausmif;tkyfq&mrBuD; a':at;cifwdkYu trSmpum;ajymMum;MuNyD; wm0ef&Sdolrsm;u qk&&Sdaom xl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkrsm;csD;jr§ifhMuonf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

yg0if

aeMumaphwGif ADwmriftD;? r*¾eDqD,rfESifh qDvDeD,rf odkYr[kwf owåK"mwfrsm; aygrsm;pGm yg0ifvsuf&Sdonf/ trsm;qHk;yg0ifonfh"mwfrSm ADwmriftD;jzpfonf/

tm;enf;rI

aeMumaphudk aeYpOfyHkrSefpm;oHk;ay;ygu OD;aESmufqJvfrsm; ysufpD;rI?cEmudk,ftwGif; udkvufpxa&mrsm;jym;rI? ESvHk;aoG;aMumrsm; tm;enf;rIESifhcE¨mudk,ftwGif; temrsm; jzpfyGm;rIavsmhusapEdkifaMumif; od&onf/

usqif;

xdkYtjyif aeMumaphwGifyg0ifaom "mwfrsm;u tlrBuD;uifqmjzpfyGm;rIudk[efYwm;umuG,fEdkifNyD; aoG;aygifcsdef jrifhwufrIukd usqif;apEdkifaMumif;4if;wdkY\ okawoejyKcsufü azmfjyxm;onf/ /

tifwmeufusef;rma&;

aeMumaphudk pm;oHk;jcif;onfESvHk;aoG;aMumusOf; a&m*gESifhESvHk;<uufom; oefrmrIwdkYudktaxmuftuljyKay;EdkifaMumif;?wpfzef qmavmifrGwfodyfrIudkvnf;ajzazsmufay;EkdifaMumif; NAdwdoQaq;odyÜHynm&Sifrsm;\ okawoejyKcsufü azmfjyxm;onf/

aeMumapU pm;oHk;jcif;onfESvHk;<uufom; oefrmapEkdif[kqdk

EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aehoCFef;uRef; txu(1)wGif usif;y

&efukef pufwifbm 22

2009ckESpf EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeU txdrf;trSwftcrf;tem;udk

pufwifbm 8&uf eHeuf 10em&Du&efukefwdkif; oCFef;uRef;NrdKUe,f txu(1)ausmif;cef;rüusif;y&m a&S;OD;pGmNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL; OD;wifatmif0if;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fvufaxmufynma&;rSL; OD;odef;EdkifutrSmpum;ajymMum;um qk&ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; qkrsm;csD;jr§ifhonf/

Munfh½Itm;ay;

xdkUaemuf wm0ef&Sdolrsm;ESifh tcrf;tem;odk Y wufa&mufvmolrsm;uEdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeU txdrf;trSwf tcrf;tem;jycef; cif;usif;jyoxm;aom jrefrmEdkifiHpmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIjyuGufrsm;udk vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;Muonf/ (tay:ykH)

(121)

rdbq&mtoif;pnf;a0;

ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifh

rdkif;jzwf pufwifbm 22

rkdif;jzwfNrdKUe,ftwGif;&Sd aq;qkdifrsm;wGif aq;0g;twkESifh tokH;jyK&efroifhaom aq;0g;rsm;a&mif;csrIr&Sdapa&;twGuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUtrIaqmift&m&Sd? NrdKUe,fq&m0ef? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESifh jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUwkdYrS wm0ef&Sdolrsm;u yl;aygif;í uGif;qif;ppfaq;cJhMuaMumif;od&onf/ (NrdKUe,fpnfyif)

aq;0g;twkrsm;

a&mif;csrIr&S da&; ppfaq;

opfyifpkdufyg 'kdhurÇm om,mvSy pdrf;jrjr

jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;\ (14)Budrfajrmuf

aq;ynmtxl;jyKbmom&yfrsm;qdkif&m ESD;aESmzvS,fyGJusif;yrnf

23-9 (03).pmd 9/22/2009, 2:07 PM1

pmrsufESm 4 23-9-2009

'Hk;cGif;'Hk;pepfz,f&Sm;rI

ykdvefjynfolwdkYoabmxm;

0gaqm pufwifbm 21

Oa&mya'o&Sd ykdvefEkdifiHwGif wpfpdwfwpfykdif; jzeU f Muufxm;rnfh 'Hk;cGif;'Hk;tpDtpOfy,fzsufrnfh tar&duef\qHk;jzwfcsufukd ydkvefjynfolxuf0ufeD;yg;u axmufcHMuaMumif; pufwifbm 19&ufu xkwfjyefonfhppfwrf;wpf&yfü azmfjyxm;onf/

ydkvefEdkifiHwGif Mum;jzwf[efYwm;rnfh 'Hk;cGif;'Hk;pepfwnfaqmufa&;ESihf csufor®wEkdifiHwGif wnfaqmufrnfha&'gpDrHudef;y,fzsufNyD; tjcm;aysmhaysmif;onfhtpDtpOfwpf&yfukd or®wtdkbm;rm;u pufwifbm 16&ufüajymMum;vdkufonf/

azmfjyygqHk;jzwfcsufukd xuf0ufeD;yg;aom ydkvefjynfolrsm;u ykdveftwGufaumif;rGefonf[k,lqMuNyD;tcsKd U jynfolrsm;u ,if;t,ltqudk qefYusifMuonf[k ppfwrf;wGifazmfjyonf/ ydkvefjynfoltrsm;pkurl,if;tpDtpOfonf ykdvefEkdifiH\ vHkjcHKa&;twGuf rxdcdkuf[k qkdMuonf/ trftifefat?½dkufwm

pawmh[krf; pufwifbm 22

Oa&myEkdifiHrsm;ü vGefcJhonfh24em&DtwGif; A(H1N1) wkyfauG;a&m*gaemufxyfjzpfyGm;ol 653OD;&SdaMumif;Oa&myusef;rma&;Xmeu pufwifbm20&ufwGif twnfjyKajymMum;onf/

azmfjy

,if;a&m*g jzpfyGm;olrsm;onf*smreDEkdifiHü 218OD;? ay:wl*Dü 158OD;?NAdwdefü 149OD;? tdkif,mvefü 54OD;wdkYjzpfMuNyD; tjcm;Oa&myEkdifiH udk;EkdifiHü74OD;&SdaMumif; Oa&mya&m*gumuG,fa&;ESihf xdef;csKyfa&;Xme (tD;pD'DpD)uaeYpOfxkwf tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/

Oa&myEkdifiHrsm;wGif ,if;a&m*gjzpfyGm;olOD;a&onf 52710txd jrihfrm;vmonf[k tD;pD'DpDu ajymMum;onf/

trftifefat?qif[Gm

armfpukd pufwifbm 22

tpöa&;u tD&eftm;wkdufckdufrnfr[kwf[k ½k&Sm;tm; uwdu0wfjyKxm;aMumif; ½k&Sm;or®w 'DrDx&DrufAD'ufuawGUqkHar;jref;jcif;wpf&yfwGifajymMum;NyD; ,if;okdYwkdufckdufcJhygu tqdk;&Gm;qkH; vkyf&yfjzpfrnf[k ajymMum;vkdufonf/

tD&efu ,la&eD,HoefYpifrI &yfqkdif;&ef jiif;qefNyD;tPkjrLAHk;vkyfrnfhenf;vrf;tay: twif;tusyf jiif;y,frnf[k tpöa&;u t&dyft>rufajymMum;cJhonf/ xkdYjyif ½k&Sm;u tD&efokdY tufpf-300 trnf&Sd av,mOfwdkufzsufa&;vufeufrsm; jznfhqnf;ay;rnfh tpDtpOfukdvnf; tpöa&;ua0zefajymMum;cJhonf/

a&G;cs,f

½k&Sm;tpkd;&u tD&eftm; taxmuftuljyKaeonf[kpGyfpJGcsufukd rufAD'ufujiif;qefonf/ okdY&mwGif umuG,fa&;vufeufrsm;a&mif;cscGifh ½k&Sm;wGif&SdNyD; tD&eftay: ta&;,lydwfqdkYrIonf aemufqkH;a&G;cs,f&rnfhenf;vrf;[k ¤if;uqufvufajymMum;onf/

ajymMum;

tD&efu tpöa&;ESifh tjcm;EdkifiHrsm;tm; vufpm;acswdkufckdufrnfh qE´r&SdbJ ½dk;om;ygaMumif;? wdkufckdufrIaMumifh

vlom;csif;qkdif&m jyóemrsm;ESifh 'ku©onfjyóemrsm;ay:aygufEdkifonf[k rufAD'ufu xyfavmif;ajymMum;onf/

trftifefat?½kdufwm

tif'dkeD;&Sm;üoabFmepfjrKyf15OD;aoqHk;16OD;'Pf&m&

wD[D&ef pufwifbm 22

umwmEkdifiH 'kd[mNrdK Uü tzGJU0if 15EkdifiHyg0ifonfh "mwfaiGUwifykdYonfhEkdifiHrsm;tzGJU (*sDtD;pDtufzf)\ 0efBuD;tqihftpnf;ta0;ukd usif;yrnfjzpfaMumif; tD&efukd,fpm;vS,f rdk[mruftvDcgwmbDu pufwifbm 21&ufü ajymMum;vdkufonf/

'DZifbm9&ufwGif usif;yrnfh ,if;tpnf;ta0;ü *sDtD;pDtufzf\ taxGaxGtwGif;a&;rª;csKyf a&G;cs,fcefYtyf&ef?twGif;a&;rª;csKyf½kH;tjzpf A[dkXmecsKyfae&mowfrSwf&efESihf tjynfjynfqdkif&maps;uGufwGif "mwfaiGUaps;EIef;wnfNidrfrI&Sda&;wkYdukd t"du xnfhoGif;aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; cgwmbDu xnfhoGif; ajymMum;onf/

xm;&SdEdkif

"mwfaiGUtdkyuf[k vlodrsm;onfh*sDtD;pDtufzf twGif;a&;rª;csKyf½kH;udk'kd[mNrdKUwGif xm;&SdEkdifaMumif; 4if;uajymMum;oGm;onf/

(tifwmeuf)

Oa&myü A(H1N1) jzpfyGm;ol650ausmf wkd;vm

pifumylEkdifiHteD;yifv,fjyifüyifv,f"m;jyrsm; aomif;usef;vm

pifumyl pufwifbm 22pifumylEkdifiH a&ykdifeufESihfteD;0ef;usif&Sda&jyifwGif ,ckESpftwGif; oabFmjyefay;qJGrIrsm; ydkrdkrsm;jym;

vmaMumif; a'oqdkif&mowif;Xmeu azmfjyonf/,ckESpfwGif awmifw½kwfyifv,fü yifv,fjyifwkdufcdkufrI 10rI&Sdojzihf ig;ESpftwGif; oabFm

jyefay;qJGrI trsm;qHk;ESpf jzpfonf[kqdkonf/BudK;yrf;

rvufuma&vufMum;ESihf pifumyla&vufMum;wGif yifv,f"m;jyrsm; aomif;usef;vsuf&Sdonf/,ckESpftwGif;ü yifv,f"m;jyrsm;onf oabFmrsm;ukd ig;Budrfwdkif pD;eif;EkdifcJhNyD; oabFmay:odkY wufa&mufEkdif&ef BudK;yrf;rIwpfBudrf&SdcJhonf/

NyD;cJhonfhESpf tvm;wlumvwGif tqdkyga&vrf;aMumif;ESpfckü oabFmjyefay;qJGrIwpfBudrfESihfjyefay;qJG&efBudK;yrf;rI okH;Budrf&SdcJhaMumif; od&onf/ a&eHwif oabFmBuD;rsm;ESihf ukefwifoabFmBuD;rsm;wdkufcdkufcH&qHk;jzpfonf[k qkdonf/ (tifwmeuf)

w½kwfEdkifiH ayusif;jrdK U&Sd odyÜHESifhenf;ynmjywdkufwGif jyoxm;onfh'dkifEdkaqm ausmufjzpf½kyf<uif;udkpufwifbm 20&ufu awGU&pOf/

(tifwmeuf"mwfyHk)

½k&Sm;EdkifiH armfpudkjrdK U acwfa[mif;um;jyyGJwGif jyornfhum;wpfpD;ukd pufwifbm 20&ufu awGU&pOf/(tifwmeuf"mwfyHk)

a*smf*sD,majrmufydkif; 0ifpwefjrdK UwGif rkefwdkif; wdkufcwf

ojzifh vrf;rsm;a&zHk;vTrf;cH&um ysufpD;rIrsm; jzpfay:cJhonfudk

pufwifbm 21&ufu awGU&pOf/

(tifwmeuf"mwfyHk)

tD&efEdkifiH rmZef'g&efjynfe,fwGif ,mOfwdkufrI jzpfyGm;jyD;aemuftysuftpD;rsm;udk pufwifbm 22&ufu awGU&pOf/

(tifwmeuf"mwfyHk)

,mOfwkdufrIjzpfyGm;

'kdifEkdaqm

ausmufjzpf½kyf<uif;

tD&efudk wkdufcdkufrnfr[kwfaMumif; tpöa&;uwdjyKxm;

½k&Sm;or®wrufAD'uf xkwfazmfajymMum;

*sumwm pufwifbm 22

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH ajrmufrmvluma'oü pufwifbm 21&ufu c&D;onfwifoabFmwpfpif; epfjrKyfrIjzpfyGm;&m15OD;aoqHk;jyD; 16OD; 'Pf&m&&SdoGm;cJhaMumif;? oHk;OD;rSm aysmufqHk;vsuf&SdaMumif; a'oqdkif&m ½kyfjrifoHMum;owif;Xmeu owif;xkwfjyefonf/

xGufcGm

opfom;jzif h jyKvkyfxm;onfhtqdkygoabFmrSm 'Dqm*kdwdka0hpfaus;&GmrS rmbwfaus;&GmodkY xGufcGmvmpOfepfjrKyfcJhjcif;jzpfonf/

ydkrdkrsm;jym;

aysmufqHk;aeoloHk;OD;tm; &SmazGa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?rdrdwdkYtaejzifh aysmufqHk;aeolOD;a&rSm,ckxufydkrdkrsm;jym;Edkifonf[k ,lqaMumif; &JwyfzGJUtMuD;tuJ qlbm*sdK'D0Du ajymMum;onf/

epfjrKyf

&moDOwkqdk;&Gm;rIESifhtwl owfrSwfwefcsdefxuf ydkrdkwifaqmifvmojzifhoabFmepfjrKyfcJhjcif;jzpfaMumif; 4if;uqufvufajymMum;onf/

(tifwmeuf)

"mwfaiG UwifydkY onfU EkdifiHrsm;tzGJY tpnf;ta0;

umwmEdkifiH 'dk[mNrdKY ü ,ckESpf'DZifbmwGif usif;yrnf

23-9 (04).pmd 9/22/2009, 2:07 PM1


aemufqHk;& EkdifiHwumowif;rsm;armifcspfMunf - pkpnf;wifjyonf

b&mZD;EkdifiH aqmfaygvkdNrdKUteD;wGif pufwifbm22&ufu av,mOfi,fwpfpif;ysufuscJh&m okH;OD;aoqkH;cJhaMumif;? av,mOfrSm tif*sifcRwf,Gif;NyD;ysufuscJhjcif;jzpfaMumif; b&mZD;EkdifiHrS avaMumif;t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

b&mZD;EkdifiH aqmfaygvkdNrdK hteD;üav,mOfi,fwpfpif;ysufus

tD&efEkdifiH wD[D&efNrdKUawmifykdif;wGif pufwifbm22&ufu tD&efppfbufav,mOfwpfpif;ysufuscJhaMumif;? rawmfwqjzpf&yfjzpfaomfvnf; 1988ckESpfaemufykdif; ppfav,mOfysufusrI yxrqkH;jzpfaMumif; tD&eft&m&Sdrsm;uajymMum;onf/

wkdufckdufcH&Ekdifonf[k awmiftmz&duEkdifiHvkHjcHKa&;t&m&Sdrsm;u owday;rIaMumifh awmiftmz&duEkdifiH udwfawmif;NrdKU&Sd tar&duefoH½kH;ukd pufwifbm22&ufü ,m,Dydwfxm;aMumif;? xkdYtjyif *sKd[efepöbwfNrdKU? y&Dwkd&D;,m;NrdKUESifh'l&mbefNrdKUwkdY&Sd tar&duefoHtzGJUrsm;tm; owday;csuf xkwfjyefxm;aMumif;,if;oH½kH;uowif;xkwfjyefonf/

awmiftmz&du&Sd tar&duefoH½kH;ydwfxm;&

ESpfaygif; 20ausmfumvtwGif;tD&efü yxrqkH;ppfav,mOfysufus

tar&duefEkdifiHta&SUawmifykdif;&Sd ajrmufu,f½kdvkdif;em;? tvmbm;rm;ESifhwifeufqDjynfe,fwkdYwGif pufwifbm 22&ufu rkd;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; a&vTrf;rIrsm;jzpfyGm;&m ckepfOD;aoqkH;um a'ocHtrsm;tjym; a&ab;'ku© BuHKawGU&aMumif;owif;xkwfjyefonf/ (tay:yHk)

tar&duefta&S hawmifykdif;ü a&vTrf;vmrnfh atmufwdkbm 1&ufüusa&mufrnfh w½kwfEdkifiH trsKd;om;aeYudk BudKqdk

*kPfjyKaomtm;jzifh ayusif;NrdKUrS 28 'or 2uDvdkrDwm&Snfaom ajratmuf&xm;vrf;opf wpfvrf;zGifhvSpfrnfjzpfaMumif;? ,if;ajratmuf&xm;vrf;onfblwmaygif; 24blwmudk jzwfoef;NyD; aeYpOfc&D;onf 400000 ausmfukd o,f,lydkYaqmifay;EdkifrnfjzpfaMumif; w½kwfydkYaqmifa&;t&m&Sdrsm;u pufwifbm22&ufü ajymMum;onf/

w½kwfü ajratmuf&xm;vrf;opfzGifUrnf

{'ifyifv,fauGUwGif tD&efa&eHwifoabFmokH;pif;ukd tykdifpD;&ef csOf;uyfvmaom yifv,f"m;jyrsm;tm; tD&efppfoabFmrsm;u pufwifbm 22&ufutcsdefrDypfcwf[efYwm;EkdifcJhaMumif; tD&efppfbuft&m&Sdrsm;u xkwfazmfajymMum;ajymMum;onf/ / (atmufyHk) (tifwmeuf)

a&eHwifoabFmokH;pif; tykdifpD;&ef BuHpnfrItD&efa&wyfoabFm [efhwm;EkdifcJU

&Sif;vif;wifjy

tpnf;ta0;wGif wkdif;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;0efBuD; AkdvfrSL;BuD;aZmfrif;u aqmif&Gufrnfh pDrHudef;vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/xkdYaemuf China Power In-

vestment Corporation (CPI) r SVice President u a&tm;vQyfppfpDrH


ucsifjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;0if;? trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme 0efBuD;AkdvfrSL;BuD;aZmfrif;? qufoG,fa&;? pmwkdufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD;AkdvfrSL;csKyfodef;aZmf? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfwifEkdifodef;ESifhXmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? w½kwfjynfolYor®wEkdifiH China Power Investment Corporation (CPI) rS Vice President Mme. Zhang Xiaolu ESifhtzGJU0ifrsm;onfpufwifbm 19&uf rGef;vGJykdif;wGif ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU rvdc&dyfomcef;rü {&m0wD? arc-rvdcjrpf0Srf; a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;ESifhpyfvsOf;í nd§EIdif;pnf;a0;Muonf/

udef;rsm;ESifhpyfvsOf;í vkyfief;aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;ESifh pwiftaumiftxnfazmfaqmif&Gufrnhf vkyfief;pOfrsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfodef;aZmfESifh0efBuD; AkdvfrSL;csKyfwifEkdifodef;wkdYu oufqkdif&mu@tvkdufaqmif&Gufay;rnfhvkyfief;udk &Sif;vif;

ajymMum;Muum 0efBuD; AkdvfrSL;BuD;aZmfrif;u jznfhpGuf&Sif;vif;NyD; wkdif;rSL;AkdvfcsKyfpkd;0if;u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;onf/

0efBuD; AkdvfrSL;BuD;aZmfrif;tm;China Power Investment Corpora-

tion (CPI) rS Vice President ESifhtzGJUonf ,if;aeY naeykdif;wGif rvdc&dyfom{nfhcef;rü xyfrHawGUqHkNyD; yl;aygif;taumiftxnfazmf aqmif&Gufrnfh pDrHudef;rsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/

awGUqHk

0efBuD; AkdvfrSL;BuD;aZmfrif;? 0efBuD;AkdvfrSL;csKyfodef;aZmfESifh 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfwifEkdifodef;wkdYonf pufwifbm20&ufeHeufykdif;wGif jrpfBuD;em;NrdKU&Sd NrdKUrdNrdKUzrsm;? ukefonfBuD;rsm;? pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;ESifh aus;&Gm? &yfuGufOuú|rsm;tm; awGUqHkonf/

,if;aemuf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfpdk;0if;ESifh 0efBuD;rsm;? China Power In-

vestment Corporation (CPI)r Swm0ef&Sdolrsm;onf pDrHudef;&Sif;vif;aqmifodkY a&muf&Sd&m trSwf(5)wnfaqmufa&; ñTefMum;a&;rSL; OD;pdk;Edkifu pDrHudef;qdkif&m tcsuftvufrsm;ESifh tBudKtif*sifeD,mvkyfief;rsm; aqmif&GufaerIudk &Sif;vif;wifjyí ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifhaZmfu jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyNyD; wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;0if;ESifh 0efBuD;AdkvfrSL;BuD;aZmfrif;wdkYu vdktyfonfrsm;udk nd§EIdif;jznfhqnf; aqmif&Gufay;Muonf/

ay;tyfvSL'gef;

xdkrSwpfqifh wdkif;rSL;ESifh 0efBuD;rsm;onf {&m0wDjrpfqHkteD; wefzJ&Gmüa'ocHjynfolrsm;tm;awGUqHkNyD; t0wftxnfrsm;? qef? qD? qm;rsm;udkay;tyfvSL'gef;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukef pufwifbm 22

e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme &efukefwdkif; pnfyifom,ma&;tzGJUñTefMum;a&;rª; OD;atmifausmfNidrfonf &efukefwdkif; pnfyifom,ma&;tzGJUwdkif;tif*sifeD,mrª;BuD; OD;wifarmifjrifhESifhtwl pufwifbm 18 &uf eHeufydkif;wGifausmufwef;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUodkYa&muf&SdNyD; tzGJU½Hk;wGif trIaqmift&m&SdOD;Munfapmu 2009-2010 b@ma&;ESpfwGif aqmif&Gufonfh NrdKUjyvrf;^wHwm;â&ay;a&;vkyfief;rsm;ESifh NrdKUoefY&Sif;om,mvSya&; aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;? aus;vuf vrf;? wHwm;? a&ay;a&;vkyfief;rsm;\ aqmif&GufNyD;?aqmif&GufqJ? aqmif&Guf&ef&SdrItajctaersm;udk ajryHkum;csyfpm&if; Z,m;rsm;jzifhwifjy&m ñTefMum;a&;rª;u vrf;? wHwm;rsm;udk owfrSwfpHcsdef pHñTef;ESifhtnDpepfwusaqmif&Gufa&;? rdk;ukefyguvkyfief;rsm; &mEIef;jynfh aqmif&Gufa&;udktav;xm;aqmif&Guf&ef rSmMum;onf/

tNrJrjywfaqmif&Guf

,if;aemuf trIaqmift&m&Sdu ausmufwef;NrdKU a&ay;a0a&;ESifhywfoufíqifuefwGif rdk;&moD a&0ifa&mufrItajctae 'dkufyifcsKHEG,frsm; &Sif;vif;rItajctae?NrdKUay:ajcmuf&yfuGufodkY a&ay;a0rItajctae? ausmufwef;NrdKU usKdufarSmf0ef;a&v,fbk&m;odkY aeYpOfa&ay;a0rI tajctaewdkYudkwifjy&m ñTefMum;a&;rª;uausmufwef;NrdKUtaejzifh qifuefa&udkomt"duxm;oHk;pGJae&ojzifh a&yHkrSefay;Edkifa&;nd§EI dif; aqmif&Guf&efESif h usKdufarSmf0ef;a&v,fbk&m;odk Y EkdifiHjcm;om;rsm;toGm;tvm&Sdojzifh a&ydkYvTwfrItajctaeudk tNrJrjywfaqmif&Gufa&;wdkYudkrSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (e,fpyf^pnfyif)

ucsifjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;0if;? trSwf (1)vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme0efBuD; AdkvfrSL;BuD;aZmfrif;? qufoG,fa&;? pmwdkufESihf aMu;eef;0efBuD;Xme0efBuD; AdkvfrSL;csKyfodef;aZmfESihf pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme0efBuD; AdkvfrSL;csKyfwifEdkifodef;wdkYtm; jrpfqHka&tm;vQyfppfpDrHudef;ESihf pyfvsOf;í wm0ef&Sdolu &Sif;vif;wifjypOf/

(owif;pOf)

vrf;? wHwm;pHcsdefpHñTef;ESifh tnD aqmif&Gufa&;wdkif;pnfyifñTefMum;a&;rSL;ppfaq;

txu(2) jrif;NcHyxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJ

&efukef pufwifbm 22

txu(2) jrif;jcHNrdKUrS tNidrf;pm;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; yxrtBudrftmp&d,ylaZmfyGJudk atmufwdkbm 3&uf(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd jrif;jcHNrdKUtxu(2)ü usif;yrnfjzpf&m ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; rysufruGufwufa&mufMu&ef EdI;aqmfxm;onf/

tvSLaiGrsm;udk OD;jrifhEdkifOD; zkef;-066-21681? OD;aX;0if; zkef;-066-22595ESifhOD;aqG0if;at; zkef;-09-22-15138wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;0if;ESifU 0efBuD;rsm;tm;

w½kwfEkdifiHrS {nfUonftzGJ h awG hqHkaqG;aEG;

23-9 (05).pmd 9/22/2009, 2:07 PM1

23-9-2009

&efukef pufwifbm 22

&efukeftaemufydkif;c½dkif A[ef;jrdKUe,f trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;\ 2008-2009 ynmoifESpf wuúodkvf0ifwef;atmif xl;cRef*kPfxl;& ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;qkcsD;jr§ifhyGJ tcrf;tem;udk pufwifbm17&uf eHeuf9em&Du txu(2) A[ef;ausmif;tm;upm;cef;rü usif;yonf/

a&S;OD;pGm A[ef;jrdKUe,ftrSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;tkyfq&mrBuD; a':wifOD;&nfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;jyD; 2008ckESpf wuúodkvf0ifwef;ü xl;cRefpGmatmifjrifMuaom

ajcmufbmom*kPfxl;&Sifig;OD; (atmufyHk)?ig;bmom*kPfxl;&Sif 41OD;? av;bmom*kPfxl;&Sif 30? oHk;bmom*kPfxl;&Sif36 OD;? ESpfbmom*kPfxl;&Sif 43 OD;ESifhwpfbmom*kPfxl;&Sif 75OD; pkpkaygif;*kPfxl;&Sif 230 wdkUtm; NrdKUe,fynma&;rSL;? ausmif;tkyfq&mrMuD;ESifh ausmif;

tusdK;awmfaqmiftzGJU0ifrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

csD;jr§ifh

ajcmufbmom*kPfxl;&Sif ig;OD;tm; ausmif;tkyfq&mrMuD; a':wifOD;&nfu qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhNyD; a&TwHqdyftvSL&Sif OD;udkudkat;-a':oDoDEdkifESifhOD;vdIifoufEdkif-a':pEmnGefUwif rdom;pkwdkUuvnf; ajcmufbmom*kPfxl;&Sifrsm;tm; a&Tom;qkwHqdyfrsm; xyfqifhcsD;jr§ifhonf/ (NrdK Ue,f jyef^ quf)

&efukef pufwifbm 22

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESihfpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf(UMFCCI)ESifh *syefEkdifiH Association for Technical Scholarship (AOTS)wkdY yl;aygif;usif;yaom Intellectual Property for Business oifwef;zGihfyGJudkpufwifbm 14 &ufu &efukefNrdKU ql;avbk&m;vrf;&Sd ukefonfBuD;rsm;[kdw,füusif;y&m jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf'kwd,Ouú|OD;0if;atmifESihf Association for Technical Scholarship (AOTS)rSukd,fpm;vS,f Mr. Kenichiro Aigo wkdYu trSmpum;ajymMum;Muonf/

wufa&muf

tqkdygoifwef;okdY jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfESihf nDaemiftoif;rsm;? tjcm;toif;tzGJUrsm;? toif;0ifukrÜPDrsm;?rEÅav;wuúokdvf? &efukefpD;yGm;a&;wuúokdvf? &efukefta&S Uydkif;wuúodkvf? '*HkwuúokdvfESihf or0g,r'D*&DaumvdyfwkdYrS oifwef;om;pkpkaygif; 44OD;wkdY wufa&mufMuonf/ (tay:,myHk)

oifMum;

oifwef;umvrSm pufwifbm 29 &uftxdjzpfNyD; oifwef;NyD;qHk;ygu aemufqufwGJtjzpf JODC \ wpfvMum On-Job Training (OJT) wpf&yfukdqufvufoifMum;&rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

Intellectual Property for Business

oifwef;zGifUyGJusif;y

&efukef pufwifbm 22

rGefjynfe,f ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwD\ BuD;MuyfpDpOfrIjzifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymyGJudk pufwifbm 5&ufuarmfvNrdKifNrdKUe,f trSwf(6) tajccHynmtxufwef;ausmif;ü usif;y&m ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifcifa0u trSmpum;ajymMum;NyD; rGefjynfe,f ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwD0if wm0efcH(,mOfxdef;) 'k&Jrª;jrihfat;u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; od&Sdvkdufemapa&;taMumif;udkvnf;aumif; (atmufyHk)?'k&JtkyfatmifEdkifu qkdifu,fESifh pufbD;pD;eif;olrsm;? ajcusifavQmufolrsm; vdkufem&rnfh pnf;urf;csufrsm;udkvnf;aumif;? 'k&JtkyfatmifatmifEkdifu vrf;qHkrsm;wGif,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vkdufemapa&;twGuf vuftcsufjypepfudkvnf;aumif; a[majymykdYcsjyoNyD; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vkdufema&;todynmay;Zmwfvrf;acGudk jyoonf/

ajymMum;

xkdYaemuf wm0efcH (,mOfxdef;)u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vkdufema&;todynmay;Zmwfvrf;acGESifh vufurf;pmapmifrsm;udkay;tyf&m ausmif;tkyfq&mrBuD;u vufcHNyD; aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

,if;aemuf ,mOfxdef;wyfzGJUu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vkdufemap&efrSwfwrf;"mwfyHkrsm;? odoifhodxkdufonfrsm;vkdufem&ef pnf;urf;csufrsm;udk ,if;ausmif;wGif &ufowåwpfywfMum Munfh½IavhvmEkdif&ef jyoxm;onf/

usif;y

rGefjynfe,f ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwD\ pDpOfBuD;MuyfrIjzifh armfvNrdKifc½kdif&Sd NrdKUe,fajcmufNrdKUe,fESifh oxHkc½kdif&Sd NrdKUe,fav;NrdKUe,fwkdY\tajccHynmausmif; toD;oD;wkdYü ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymyGJrsm;udk usif;yoGm;rnfjzpfonf/ (owif;pOf)

txu(2) ppfawGü ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifU

urÇmhvlwkyfauG;a&m*g todynmay;aqG;aEG;yGJudk pufwifbm9&ufu txu (1) vrf;rawmfausmif;ü usif;y&m &efukefwkdif;ausmif;usef;rma&; q&m0efBuD;a'gufwma':cifapm&Du a[majymaqG;aEG;pOf/ (ynma&;)

avmif;vHk;jrdKUe,f armif;ruefaus;&Gm &Gmv,fvrf;qHkwGif ajr,m½Icif;tvSjyKjyifjcif;? yef;tvSyifrsm; pdkufysdK;jcif;ESifh vrf;nTefqdkif;bkwfrsm; pdkufxljcif;vkyfief;rsm;udk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU0efxrf;rsm; pufwifbm 5 &ufuaqmif&GufrIudk trIaqmift&m&Sd OD;xGef;jrifh MuD;Muyfaqmif&Gufay;pOf/

(jrdKUe,fpnfyif)

pmrsufESm 6

wuúodkvf0ifwef; xl;cRefatmifjrifolrsm;qkcsD;jr§ifUyGJ A[ef;txu(2)ü usif;y

ppfawG pufwifbm 22

&cdkifjynfe,f ppfawGjrdKU trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;\ 2008-2009 ynmoifESpf rdbq&mtoif; ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh 2009 ckESpfwuúodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif *kPfxl;&&Sdolrsm;tm; ynm&nfcRefqkay;yGJudk ,if;ausmif; "r®aZ,scef;rü pufwifbm 6 &uf rGef;vGJ 1 em&Du usif;yonf/

*kPfjyK

tpDtpOft& jynfe,fynma&;rSL; OD;0if;aqGu EIwfcGef;quf trSmpum;ajymMum;NyD; ynma&;zGHUjzdK;wdk;wufa&;twGuf ausmif;toHk;taqmifypönf;rsm;ESifhtvSLaiGvSL'gef;aomtvSL&Sifrsm;tm; ausmif;tkyfq&mMuD; OD;odef;armifu *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

qkcsD;jr§ifh

qufvufjyD; *kPfxl;&&Sdaom ajcmufbmom*kPfxl;&Sif ig;OD;? ig;bmom*kPfxl;&Sif av;OD;? av;bmom*kPfxl;&Sif av;OD;? oHk;bmom*kPfxl;&Sif ig;OD;?ESpfbmom*kPfxl;&Sif ckepfOD;? wpfbmom*kPfxl;&Sif 25OD;wdkUtm; jynfe,fynma&;rSL;? jrdKUe,fynma&;rSL;? ausmif;tkyfq&mMuD;? ausmif;tusdK;awmfaqmiftzGJU0ifrsm;ESifh tvSL&Sifrsm;u qkrsm;csD;jr§ifhay;Muonf/ (atmufyHk) (ynma&;)

,mOfESifU vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymyGJ

armfvNrdKifNrdK he,f txu(6)ü usif;y

ompnf pufwifbm 22

b@ma&;ESif h tcGef0efMuD;XmejynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmeompnfjrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;½kH;rS jrdKUe,ftwGif;&Sdpm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;tm; tcGefqdkif&mynmay;aqG;aEG;yGJudk Mo*kwf28&ufeHeuf 10em&Du jrdKUe,fcef;rüusif;y&mjrdKUe,fOuú|OD;aygufausmfutrSmpum;ajymMum;jyD; jrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;OD;armifarmifpdk;u pm;aomufqdkifrsm;

oDayg pufwifbm 22

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) oDaygNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;\ pOfqufrjywf ynmoifaxmufyHhaMu;aiG ay;tyfyGJtcrf;tem;ukd pufwifbm16&uf eHeuf 10em&Du NrdKUe,ftpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

a&S;OD;pGm oDaygNrdKUe,fOuú| OD;cifMunf? NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú|a':usifjrwdkYutzGifh trSmpum;ajymMum;Muonf/

xkdYaemufynmoifaxmufyHhaMu;aiG &&Sdonfh txufwef;tqifh wpfOD;vQifaiGusyf 6000jzifh ig;OD;ukdvnf;aumif;? tv,fwef;tqifh wpfOD;vQifaiGusyf5000jzifhckepfOD;ukdvnf;aumif;? rlvwef;tqifh wpfOD;vQif aiGusyf 4000jzifh10OD;ukdvnf;aumif; NrdKUe,fOuú| OD;cifMunf? NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú|a':usifjr(atmufykH)ESifh wm0ef&Sdolrsm;u axmufyHhaMu;? qkypönf;rsm;ESifh Avmpmtkyfrsm;ukd wpfOD;csif;ay;tyfMuonf/ (020)

oDaygü ynmoifaxmufyh HaiGay;tyf

ompnfjrdK UütcGefqdkif&m

ynmay;aqG;aEG;

vdkufemaqmif&Guf&rnfh tcGefqdkif&mudpö&yfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

qufvufí jrdKUe,ftcGefOD;pD;rSL;uod&Sdvdkolrsm;\ar;jref;csufrsm;udkjyefvnf&Sif;vif;ajzMum;jyD; pm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;tm; tcGefqdkif&mvufurf;pmapmifrsm; jzefUa0ay;onf/ (094)

23-9 (06).pmd 9/22/2009, 2:08 PM1


❋ ausmzHk;rS

Mo*kwf 18&uf eHeuf 10em&DwGifrEÅav;-jrpfBuD;em;tqefrD;&xm;jzifhqufvufvdkufygcJh&m jrifuGif;uajymif;vJoGm;onf/ n 10em&DwGifrdrdoGm;rnfh c&D;qkH;blwmjzpfaomuRef;vSNrdKUblwm½Hkodk Y qdkufa&mufcJhonf/

uRef;vSNrdKUe,f\ bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udkca&aphwGif;us od&SdEdkifa&;twGuf Mo*kwf 20&uf eHeuf½Hk;zGifhcsdefü NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESif hzG H U NzdK;a&;aumifpDOuú| OD;at;Ed kif?twGif;a&;rSL; a':cdkifcdkifjrifhwdkYESifh ½Hk;cef;ü oGm;a&mufawGUqHkNyD; uRef;vSNrdKUe,f\bufpHkwdk;wufzGHUNzdK;rItajctaersm;udkawGUqHkar;jref;cJhonf/

aygufa&muf

uRef;vSNrdKUe,fonf yifv,fa&rsufESmjyiftxuf ay 500ESifh 1500tMum;wGifwnf&SdNyD; awmawmifxlxyfaoma'ojzpfonf/ NrdKUe,f\taemufydkif;ütv,f½dk;rawmifwef;rS cGJxGufvmaomjzL;awmifwef;onf ajrmufrSawmifokdYoG,fwef;vsuf&Sdonf/ opfawmBudK;0dkif;rsm;&SdNyD; uRef;? opf,m? tifMuif;?ysOf;uwdk;? tifESifh unifyifrsm;aygufa&mufvsuf&Sdonf/

NrdKUe,fOuú|u ]]uRef;vSNrdKUe,f[m ppfudkif;wdkif; tv,fydkif;rSmwnf&SdNyD; &efukefNrdKU&J Utaemufajrmuf,Gef;,Gef; 525rdkiftuGm a&Tbdkc½dkiftwGif;rSm wnf&Sdygw,f/ NrdKUe,f&J U tus,ft0ef;u 130 'or 94 pwk&ef;rdkif&Sdygw,f/ uRef;vSNrdKUe,fudk NrdKUay:av;&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk 33 tkyfpk aus;&Gmaygif; 112&GmeJUzGJUpnf;xm;NyD; NrdKUay:ESifhaus;vufvlOD;a&pkpkaygif; 85000ausmfaexdkifMuygw,f/ uRef;vSNrdK Ue,f

&JUxl;jcm;rIuawmh "mwfowåKESifh a&eHpdrf;xGuf&SdrI jzpfygw,f/ uRef;vSNrdKUe,fjrESpfa'orSm ajrza,mif;yGrsm;xGuf&SdNyD;jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;rSowÅ KwGif;0efBuD;Xme&J U cGifhjyKcsufjzifhESpfpOfwl;azmfae&m wpfESpfysrf;rQ wefcsdef5000cefU xGuf&Sdygw,f? armfu,f?aemifaumuf? a&&Sifa'owkdUrSmawmha&eHpdrf;rsm;xGuf&Sdygw,f}}[k OD;pGm&Sif;jyonf/

wpfzuf,yfqnf

uRef;vSNrdKUe,frSm ozef;qdyfqnfESihfeD;aomfvnf; vuf&Sdtaetxm;t&uRef;vSNrdKUe,f\ v,f,majrrsm;rSmqnf\ tjrihfbufrSm&SdaeonfhtwGufqnfa&a&mufEkdifjcif;r&Sdojzihf rdk;aumif;aomufa'otjzpfESihf yJpdkufysKd;Muonf/ESpfpOfysrf;rQrdk;a&csdef 32vufrtxuf&Sdojzihf pdkufysKd;a&vHkavmufpGm&&Sda&;twGuf NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzddK;a&;aumifpD\ teD;uyfBuD;MuyfOD;aqmifrIjzihf awmifolv,form;rsm;pkaygif;tm;jzihf rdk;&GmoGef;í acsmif;a&rsm;pD;0ifonfhtcg wpfzuf,yfqnfrsm;udk ,m,DjyKvkyfMuNyD; ajrmif;rsm;oG,fwef;um pdkufysKd;a& &&Sda&;udkaqmif&GufpkdufysKd;Muonfukd awGU&onf/

]]uRef;vSNrdKUe,fwGif txufwef;ausmif;wpfausmif;? txufwef;ausmif;cJGoHk;ausmif;? wJGzuf txufwef;ausmif;ESpfausmif;? tajccHynmtv,fwef;ausmif; ajcmufausmif;? tv,fwef;ausmif;cJG 12ausmif;? wJGzuftv,fwef;ausmif; wpfausmif;? tajccHynmrlvwef;ausmif; 83ausmif;? rlvwef;ausmif;cJGwpfausmif;ESihf wJGzufrlvwef;ausmif;ESpfausmif;&SdaMumif;/

&Sif;vif;ajymMum;

usef;rma&;u@üvnf; (25)ckwifqHh NrdKUe,faq;½kHwpf½kH? (16) ckwifqHh wkdufe,faq;½kHwpf½kH? aus;vufusef;rma&;XmecJG16ck? NrdKUe,frdcifESihfuav; usef;rma&;Xme wpfckwkd YeJUa'oaejynfolrsm;tm; usef;rma&;jyKpkapmihfa&Smufay;vsuf&SdjyD; a'oaejynfolrsm; todtjrifus,fjyefYa&;?

pmayA[kokw <u,f0a&;wkdYtwGufjr0wDxyfqihf toHvTih f½k Hwpf½k HESih faus;&Gmukd,fhtm; udk,fukd;pmMunhfwdkuf111wkduf zGihfvSpfxm;&SdEkdifcJhygaMumif;}}NrdK Ue,fOuú| OD;at;Ekdifu pma&;oltm;&Sif;vif;ajymMum;onf/

xkdUaemufuRef;vSNrdKUe,f\ aus;vufa'orsm;ü pdkufysKd;xm;Muonfh rkd;pyg;?rkd;ajryJESihf rdk; C.P taphxkwfajymif;pdkufcif;rsm;&Sd&modkY uGif;qif;avhvmcJhMuonf/

uRef;vSNrdK Ut0if qdkif;bkwfuþodkY BudKqkdaeonf/

(jrefrmhtvif;)

uRef;vSNrdK Ue,f rusnf;tif;aus;&Gm awmifolv,form;BuD;OD;ausmfpdef\taphxkwfajymif;cif;rS tzl;rsm;xGufaeonfudk awGU&pOf/ (jrefrmhtvif;)

pufESpfvkH;? vufwGef;xGefpuf&SpfvkH;ESifha&wifonfha&pkyfpuf 16vkH;wdkUudkydkifqdkiftokH;jyKvsuf&SdaMumif;}} jrefrmhtvif;odkU &Sif;jyonf/

xdkUaemuf pma&;olwdkUtzGJUtm;Ouú|OD;ausmfpdefu &Gmtjyif pdkufcif;rsm;&Sd&modkUac:aqmifjyo&m BuD;rm;us,fjyefUNyD; wpftkyfwpfr? wpfuGif;wpfpyfwnf; pdkufysdK;xm;onfh qDxGufoD;ESH? rdk;ajryJpdkufcif;rsm;? pdrf;pdkvef;qef;aeaom rdk;pdkuftaphxkwfajymif;cif;rsm;ukd ajrjyifü tpdrf;a&mifjrom;urÁvmaumfaZmBuD; jzefUcif;xm;onfhES,f MunfEl;tm;&zG,f&mjrifawGU&onf/

OD;ausmfpdefu ]]uRef;vSNrdKUe,ftwGif;&Sd pdkufysdK;ajrtawmfrsm;rsm;uEkef;ajrEkjzpfí ajrqD ajrMoZmtvGefaumif;aMumif;? rdk;&GmoGef;rIykHrSefyguoD;ESHrsm; txl;atmifjrifjzpfxGef;MuaMumif;? ,ckjrifawGU&aom taphxkwfajymif;cif;rsm;ESifh rdk;ajryJcif;rsm;rSmuqkef? e,kefvu taphcspdkufysdK;cJhMuwmjzpfaMumif;? "mwfajrMoZmrokH;bJobm0ajrMoZmom tokH;jyKMuaMumif;? ,ckjrif&aom taphxkwfajymif;cif;rsm;rSm tzl;rsm;pwifzl;aeNyDjzpfvdkU awmfovif;vukefqdkvQif&dwfodrf;Mu&awmhrSmjzpfaMumif;?tvm;wl rdk;ajryJcif;rsm;rSmvnf;]O}rsm;qif;aeNyDjzpfvdkU awmfovif;vukef? oDwif;uRwfvqef;avmufrSmEkwfodrf;Mu&awmhrSmjzpfaMumif;ESifhtaphxkwfajymif;rsm; &dwfodrf;NyD;yguajymif;aphwpfwif;udk tedrfhqkH; usyf4000 rS tjrifhqkH;usyf 14000txd

vnf;jzpfonfh OD;ausmfpdefESihfawGUqHkí&GmtajctaeESihfpdkufa&;ysKd;a&; udpö&yfrsm;udkar;jref;&m ]]rdrdwdkUa'orSm oD;ESHtxGufaumif;Muojzifh awmifoltrsm;pkrSm aus;&Gmüae&aomfvnf; tdrfBuD;tdrfaumif;rsm;? wdkufcHtdrfrsm;jzif haexdkifMuonfudk ,ckawGU&rSmjzpfygaMumif;? rusnf;tif;aus;&GmtkyfpkrSmpyg;BudwfcGJ [mvmpufig;vkH;? pyg;a>cavSUpufwpfvkH;? ajymif;apha>cavSU

&moDvd kufí ta&mif;t0,fjzpfaMumif;}} &Sif;jyonf/

bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmifjrifaeaom uRef;vSNrdKUe,ftvSum; pmzGJUírukefEdkif/ pdkufysdK;xm;aompyg;pdkufcif;ESifhajymif;pdkufcif;rsm;u a0jzmaeouJhokdU a&Trnf;[kac:qkd&rnfh a&eHxGuf&SdrIuvnf; uRef;vSNrdKUe,fwpfckvkH;udk ydkrdkvSy a0qmayawmhrnf/ / (jrefrmhtvif;)

uRef;vSNrdK Ue,f rusnf;tif;aus;&GmrS awmifolv,form;BuD; OD;ausmfpdefu ¤if;\ rdk;ajryJpdkufcif;wGif &Sif;vif;jyopOf/ (jrefrmhtvif;)

&efukef pufwifbm 22

,aeUeHeuf 9em&DcGJtxd rdk;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom24em&DtwGif;u taemufawmifrkwfokHavonfb*Fvm;yifv,fatmfajrmufykdif;ESifh jrefrmEkdifiHtv,fykdif;a'orsm;rS qkwfcGmcJhNyD;jzpfonf/ u,m;jynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhNyD; rauG;wkdif;ESifh &efukefwkdif;wkdYü ae&muGufusm;? &Srf;jynfe,f? ppfukdif;wkdif; atmufykdif;?yJcl;wkdif;ESifh {&m0wDwkdif;wkdYwGif ae&musJusJ? ucsifjynfe,f? &ckdifjynfe,f? ppfukdif;wkdif;txufykdif;? rEÅav;wkdif; ESifhweoFm&Dwkdif;wkdYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefjynfe,fESifh wkdif;wkdYü ae&mtESHUtjym; rkd;xpfcsKef;&GmcJhum ppfukdif;wkdif; txufykdif;wGif a'otvkduf rkd;BuD;cJhonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmfajrmufykdif;wGif wdrftoifhtwifhrS wdrfxlxyfaeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif rkwfokHavtm;enf;aeonf/

pufwifbm 23&ufnaetxd cefUrSef;csufrSm u,m;jynfe,fESifh rauG;wkdif;wkdYwGif ae&muGufusm;? ucsifjynfe,f?csif;jynfe,f? &Srf;jynfe,fESifh ppfukdif;wkdif;txufykdif;wkdYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefa'orsm;wGif ae&musJusJ rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/&Gm&ef&mEIef;80jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;tenf;i,frS toifhtwifh&Sdrnf/aemufESpf&uftwGuf cefUrSef;csufrSm rkwfokHavtm;enf;aeonf/aejynfawmf?&efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&GmEkdifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60jzpfonf/

rEÅav;wkdif; jrif;NcHc½kdif igef;ZGefNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUrSti,fwef;tif*sifeD,m-2 (NrdK Ujy)OD;pkd;0if;xGef;? NrdKUwGif; vrf;ab;0J^,m yvufazmif;ajc&Sd aygif;jrufrsm; &Sif;vif;jcif;ESifhyef;tvSyifrsm;ykHoGif;jcif; aqmif&GufaerIukdBuD;Muyfaqmif&GufpOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

aejynfawmf 0 'or 28 vufr

0ef;odk 4 'or 61 vufr

aumvif; 3 'or 00 vufr

jzL; 2 'or 01 vufr

aumhu&dwf 1 'or 89 vufr

ylwmtkd 1 'or 77 vufr

jyifOD;vGif 1 'or 61 vufr

oHawmifBuD; 1 'or 46 vufr

rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdef 22-9-2009

bufpkHzGHY NzdK;wdk;wuf atmifjrifaeaom uRef;vSNrdKY e,fü pdkufysKd;xm;aom pyg;pdkufcif;ESifU ajymif;pdkufcif;rsm;u a0jzmaeouJUokdh a&Trnf;[kac:qkd&rnfU a&eHxGuf&S drIuvnf;NrdKY e,fwpfckvkH;udk ydkrdkvSya0qm/

rkwfokHav tm;enf;aernf

oD;ESHtxGufaumif;

rusnf;tif;aus;&GmodkY rGef;wnfh12em&DwGifa&muf&Sd&m aus;&GmtkyfpkOuú|vnf;jzpf? awmifolv,form;BuD;

ppfudkif;wdkif; uRef;vSNrdK Ue,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|OD;at;Edkifu NrdK Ue,fzGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;ESifh pyfvsOf;í&Sif;vif;ajymMum;pOf/

(jrefrmhtvif;)

23-9 (07).pmd 9/22/2009, 2:08 PM1


EkdifiHawmftpkd;&eJY jynfolqdkwm rdbeJY om;orD;vdkygyJvdkY uRefawmf tBudrfBudrfa&;cJh? ajymcJhzl;ygw,f/ ,ckvnf; rdbeJY om;orD; OyrmudkyJjyefNyD;oHk;yg&ap/ rSefygw,f? EkdifiHawmftpdk;&eJYjynfolqdkwm wu,fhudk rdbeJY om;orD;vdkygyJ/rdbrSef&if om;orD;udkrcspfwJh? rjrwfEdk;wJh rdbr&Sdovdk om;orD;rSef&ifvnf; rdbtay: tenf;eJYtrsm;awmh qdk;wwf? EGJUwwfMuwm obm0ygyJ/

tem*wfEdkifiHawmf&J Y om;aumif;&wemrsm;tjzpftoGifopf? tjrifopfeJ h a&SYwef;ususyg0if

ausmf&Jrif;jypfrItvdkuf xdkufoifhwJhtjypfay; ta&;,l qHk;rrIawGudk rvTJra&Smifom vkyf&wmygyJ/ 'g[m olwdkYudkrkef;vdkY? rcspfvdkY tmCmwxm;NyD; vkyfwmrsKd;r[kwfbJEkdifiHeJY jynfolwpf&yfvHk;&JU tusKd;? olwdkYwpfOD;csif;pD&JUtem*wftusKd;twGuf &nfarQmfNyD; aumif;apcsifwJhapwemeJY ta&;,laqmif&Guf&jcif;rsKd;om jzpfygw,f/'gaMumifhvnf; olwdkYawGudk cGifhvTwfay;zdkY tNrJtoifh&SdaeNyD; olwdkYtaeeJY udk,fhtrSm;udk,f em;vnfavmufNyD?

csrf;omcGifheJY vGwfNidrf;oufomcGifh pkpkaygif; (15)BudrfcGifhjyKay;cJhwm awGUEdkifygw,f/ ,cif (14)BudrfrSmpkpkaygif;tusOf;om; usm;(101035)OD;? r (6801)OD;?,ck (15)BudrfajrmufrSm (7114)OD;jzpfwJhtwGuf pkpkaygif; (114950)OD; vTwfay;cJhNyD; jzpfygw,f/ tckvdkodef;eJYcsDwJh tusOf;om;awGudk rdbozG,fpdwf"mwfeJYem;vnfcGifhvTwfNyD; aumif;rGefwJh vlrIywf0ef;usifrSmEdkifiHawmftwGuf wpfwyfwpftm; yg0ifEdkifatmif pDpOfaqmif&Gufay;cJhjcif;yJ jzpfygw,f/ 'gawGudkMunfh&ifEdkifiHawmftydkif;utusOf;om;rsm;eJYywfoufNyD;xufoefwJh apwemarwåmeJY BuD;rm;wJh ,kHMunfarQmfvifhcsufxm;NyD; us,fjyefUav;eufwJh oabmxm;tjrifrsm;ukdtBudrfBudrfxif[yfjyocJhjcif;jzpfw,fvkdY qkdEkdifygw,f/

'DaeUtajctaeukdMunfh&if EdkifiHawmftpkd;&[m'kdYwm0efta&;okH;yg;ukdOD;xdyfxm;vsuf at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom pnf;urf;jynfh0onfh'Drkdua&pDEkdifiHawmfopf ay:aygufa&;twGuf tm;BudK;rmefwuf aqmif&Gufaewmukd awGUEkdifygw,f/ EkdifiHawmfa&SUqufoGm;r,fh rl0g'vrf;pOf(7)&yfukd tckdiftrmcsrSwfcJhNyD; atmifjrifpGm taumiftxnfazmfEkdifatmifjynfoltm;vkH;eJUtwl vufwGJBudK;yrf;azmfaqmifvsuf&Sdygw,f/ tJ'Dvkd EkdifiHawmfopf wnfaqmuf&mrSmEkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;eJU w&m;Oya'pkd;rkd;a&;twGuf a&S;½INyD; wnfqJOya'rsm;ukdazmufzsufusL;vGefcJholawGukd w&m;Oya'eJUtnD jypf'Pfrsm; csrSwfcJh&wmawGvnf;&SdcJhygw,f/ 'gayr,fh EkdifiHawmftaeeJUujypf'PfustusOf;om;awGukd EkdifiHawmfopfwnfaqmufa&;rSm wpfzufwpfvrf;uaeNyD; taxmuftyhHjyKEkdifwJhEkdifiHom;rsm;jzpfvmapzkdYukdvnf; arQmfvifhygw,f/'gaMumifhvnf; tJ'Dvkdjzpfvmatmif tpDtrHrsm; pepfwus csrSwfaqmif&Gufay;aewmukd awGUEkdifygw,f/

'gaMumifhvnf; vlom;csif;pmemaxmufxm;rIeJUoem;cspfcifrIukd tav;xm;wJhtaeeJU? olwdkY&JUrdom;pkawGukd iJhn§mwJhtaeeJU? 'ghtjyif tusOf;om;rsm;[mEkdifiHawmf&JU arwåmeJU apwemukdem;vnfNyD; rdrdtusKd;?a'otusKd;eJU EkdifiHawmftusKd;ukd xrf;&GufoGm;EkdifMuapzkdY &nf&G,fwJhtaeeJU ,ckvkd vGwfNidrf;oufomcGifhrsm;jyKcJhjcif;jzpfygw,f/ tusOf;om;ayr,fhvnf; olwkdY[m

xm0&rrSm;Ekdifbl;? xm0&rqkd;oGrf;Edvdr®mwJh? tusKd;jyKwJh tcef;u@or,fvkdY ,kHMunfarQmfvifhay;cJhwm

'g[m bmyJajymajym um,a&m? olwkdY&JUrdom;pk aqGrsKd;om;csEkdifiHeJUjynfoltwGufyg tusKd;aurnfh owif;aumif;om jzpfygw,jynfyef;ndK csKdcsifygvsuf qm;urD'D,mawG? AAPP vkd ra&mif&mqDxkHpHtwkdif; uzsuf,zsufpum;awrwwf ajymqkdaeMuygw,f/ vTw7000 ausmfrSm EkdifiHa&;tusOf;oygw,f/ 200ausmfvkdY ajymaeMuayrjyKEkdifao;bl;? bmyJjzpfjzpf rqkdpajzpfvkdU enf;vGef;ygw,f/ 'g[m bl;/ vmr,fh 2010ckESpf a&G;auvufcH,kHMunfEkdifzkdYqkd&if EdkifiHa&tm;vkH;ukd vTwfay;zdkUvkdygvdrfhr,tayguf&SmNyD; ajymcsif&m ajymaeMuewfrvkdufEkdifqkdwm 'grsKd;ukd ajymtykdif;u apwemxm;NyD; oifhapepfwusaqmif&Gufay;aewJhtay:rawG[m apwempum;vm;? a0'cGJjcm;½IjrifMuzdkU vdkygvdrfhr,f/

'ghtjyif olwdkU olwdkUawGu qdkwmudkyJ a&SUwef;wifNyD; usefwJhttodtrSwfawmifrjyKcsifwJh oabtrSefawmh EdkifiHa&;tusOf;om;jzpfajzpfap tm;vkH;[m vlom;rsm;omtm;vkH;&JU vGwfNidrf;oufomrItwGuxm;oifhygw,f/ tckvdk EdkifiHatav;xm;NyD; usefwJh tusOf;om;jyKwmuawmh vlUtcGifhta&;csdK;azpmemaxmufxm;rIuif;rJh&m a&mu

wpfqufwnf;ajym&&if jreftusOf;om; vkH;0r&Sdygbl;qdkwm txyfxyf tBudrfBudrfw&m;0ifajymwdkUEdkifiHrSm Oya'eJUtnD EdkifiHa&;vIazmfaqmifcGifhrsm;udk cGifhjyKxm;ygw,xdef;odrf;cHxm;&olawG? tusOf;EdkifiHa&;vkyfvdkU? 'Drdkua&pDazmfaqzrf;qD;xdef;odrf;cH&wm? tusOf;usygbl;/ wcsdKUu EdkifiHwnfNidrfatatmif zsufqD;vdkU? wcsdKUu wnfqJusL;vGefcsdK;azmufvdkU xdef;odrf;cH?&jcif;rsm;om jzpfygw,f/ 'gaMuEdkifiHa&;tusOf;om;r[kwfbl;vdkU q

'guvnf; b,fEdkifiHrqdk uwnfNidrfat;csrf;rIudk tav;xm;jzpfygw,f/ 'gaMumifh EdkifiHw

jrefrmEdkifiHrSm EdkifiHa&;tusOf;om; vkH;0 r&Sdygbl;qdkwmEdkifiHawmftydkif;u txyfxyftBudrfBudrf w&m;0if ajymcJUNyD;ygNyD/uRefawmfwdkhEdkifiHrSm Oya'eJhtnD EdkifiHa&;vIyf&Sm;cGifU? 'Drdkua&pDazmfaqmifcGifUrsm;udk cGifUjyKxm;ygw,f/ 'gaMumifU vuf&Sd xdef;odrf;cHxm;&olawG? tusOf;uscHae&olawG[m EdkifiHa&;vkyfvdkh ? 'Drdkua&pDazmfaqmifrIvIyf&Sm;vdkh zrf;qD;xdef;odrf;cH&wm? tusOf;uscH&wmvkH;0 r[kwfygbl;/

rdbwdkif;[m udk,fhom;orD;udk aumif;apcsifw,f? vdr®mapcsifw,f? xl;cRefxufjrufapcsifw,f?olrsm;wumxuf omapcsifw,f? tJ'Dapwem?arwåmawGudktajccHNyD; udk,fhom;orD;udk qHk;rw,f?oGefoifw,f?vrf;jyay;w,f? jrifhonfxufjrifh&mudkwGef;wifajr§mufpm;w,f/ 'DvdktepfemcHaqmif&Gufay;aewJhMum;xJu om;orD;u rvdr®m&if? qdk;oGrf;&if?tem*wftusKd;pD;yGm; ysufpD;&mysufpD;aMumif; r[kwfr[wf tvkyfawG vkyfvmr,fqdk&ifawmh b,fvdkrSvufydkufMunfhraeEdkifygbl;/ 'gaMumifh EIwfeJYajymqdkqHk;roifh&if EIwfeJYajymqdk&w,f? udk,fxdvufa&muf½dkufESufqHk;roifh&if ½dkufESuf&w,f? 'DxufydkNyD;xda&muf[efYwm;wJh wm;jrpfydwfyifrIrsKd;awG vkyfoifh&ifvnf; vkyf&w,f/ odkYaomf rnfodkYyif qHk;rtjypfay;onfjzpfap rdbqdkwm om;orD;udk aumif;apcsifwJh apwemeJYvkyfwmjzpfwJhtwGuf cGifhvTwfem;vnfay;zdkYyJ tNrJawG;? tNrJtoifh&SdaeNyD; tcGifhomtaMumif;ay:vmNyDqdkwmeJY bmtmCmwrS rxm;awmhbJ cGifhvTwfay;vdkufwmygyJ/ cGifhvTwfay;&wmudku rdbtwGuf tEdIif;rJh okc jzpfapygw,f/udk,fhom;orD;udk cGifhvTwf&wm rdbawGtwGufaysmfp&m? auseyftm;&p&m wpfckygyJ/

EkdifiHawmftaeeJY Munfh&ifvnf; 'DvdkygyJ/tpdk;&taeeJY udk,fhjynfoljynfom;tm;vHk;udk cspfcifjrwfEdk;pdwftjynfh xm;&Sdapmifha&Smuf aqmif&Gufay;aewm ,HkrSm;oHo,jzpfzG,f r&Sdygbl;/ odkYaomf Oya'udk csKd;azmufwJhol? udk,fhywf0ef;usifeJY trsm;jynfoludk xdcdkufepfemapwJhol? EkdifiHeJY jynfol&JU tusKd;pD;yGm;udk xdcdkufysufjym;atmif aESmifh,SufzsufqD;wJholpojzifh toGifoP²meftrsKd;rsKd;eJY azmufzsufusL;vGefcJholrsm;udkawmh EkdifiHawmftpdk;&taeeJY usL;vGefwJh

aemifusOfavmufNyD? 'gudk oifcef;pm,lNyD; aemifrSmaumif;aumif;aexdkifoGm;zdkY toifhjzpfavmufNyDvdkY ,lq,HkMunf&wJh tajctaersKd;rSm vGwfNidrf;csrf;omcGifhawGay;NyD; vTwfay;avh&SdcJhwmyg/

NyD;cJhwJh &ufydkif;twGif; EdkifiHawmftpdk;&u EdkifiHom; tusOf;om; tusOf;ol (7114)OD;udk olwdkYuscH&efusef&SdwJh jypf'Pftpdwftydkif;udk vGwfNidrf;oufomcGifhjyKNyD; jyefvTwfay;cJhygw,f/ 'g[m EdkifiHeJY jynfolwpf&yfvHk;twGufa&m um,uH&SifeJY olYrdom;pk aqGrsKd;todkif;t0dkif;tm;vHk;twGufyg tifrwefrS r*Fvm&SdwJhaumif;owif;ygyJ/ ajym&&if 'Dvdk vGwfNidrf;oufomcGifh? vGwfNidrf;csrf;omcGifhjyKcJhwmawG[m uRefawmfwdkYEdkifiH&JU ordkif;eJYcsDNyD;Munfh&if Budrfzefrsm;pGm &SdcJhygNyD/a&S;bk&ifrsm;vufxufuwnf;u xl;jcm;wJh? r*Fvm&SdwJh? omoemeJYqdkifwJh tajctae tcsdeftcgrsKd;awGrSmvGwfNidrf;csrf;omcGifhawG ay;avh&SdcJhwm awGU&Sd&ygw,f/1948ckESpf vGwfvyfa&; &NyD;aemufydkif;rSmvnf;vGwfvyfa&;aeUtxdrf;trSwftjzpf tusOf;om;rsm;udkavQmh&ufay;NyD; vGwfNidrf;csrf;omcGifhjyKcJhwmudk awGU&ygw,f/

wpfcg 1956ckESpfrSm q|o*Fg,emwifyGJtxdrf;trSwf vGwfNidrf;csrf;omcGifh ay;cJhwm&Sdovdk1963ckESpf wyfrSL;rsm;nDvmcHtNyD;rSmvnf; awmfvSefa&;aumifpDu taxGaxGvGwfNidrf;csrf;omcGifh jyKcJhwmawG &SdcJhygw,f/ qufvufNyD; jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwDacwfrSm yxrtBudrf ygwDnDvmcHtxdrf;trSwf?yxrtBudrf *dkPfaygif;pHk oHCmhtpnf;ta0;BuD;atmifjrifjcif; txdrf;trSwftygt0if vGwfNidrf;csrf;omcGifhawG tBudrfBudrfay;chJwmudkvnf; awGU&Sd&ygw,f/

1988 aemufydkif;umvudk jyefMunfh&ifvnf;1989 uae ,cktBudrftxd EdkifiHawmfu vGwfNidrf;

rdbqkdwm om;orD;tm;vkH;&JY tusKd;pD;yGm;utm;vkH;&J Y tem*wftay:rSmvnf; ,kHMunfarQmfvxdef;ausmif;yJUjyif wnfUrwfvrf;nTef aqmif&Guftpdk;&tykdif;uvnf; tvm;wlygyJ/ ukd,fUEkdifiHeJzGHY NzdK;wkd;wufzkd h ? BuD;yGm;csrf;omzkd h ,kHMunfarQmfvjynfoltm;vkH; vufwGJyg0ifvmatmif OD;aEkdifiHawmfopfukd ta&mufvSrf; yJUukdifcsDwufoG

23-9 (08).pmd 9/22/2009, 2:08 PM1

pmrsufESm 923-9-2009

pf

5)BudrfBudrfrSm01)OD;?uf pkpktckvdk"mwfeJYusifrSmif pDpOf

Munfh&ifufoefifhcsufrsm;ukdw,f/;&[mom,m0onfh

tm;BudK;iHawmfiftrmatmififvsufuf&mrSmrkd;a&;

usL;vGefwfcJh&aeeJUuqmufKEkdifwJhw,f/; pepfw,f/xm;rIeJUom;pksm;[mtusKd;?EkdifMucGifhrsm;wkdY[m

xm0&rrSm;Ekdifbl;? xm0&rqkd;oGrf;Ekdifbl;? aumif;rGefwJh?vdr®mwJh? tusKd;jyKwJh tcef;u@opfawG zGifhvSpfEkdifOD;r,fvkdY ,kHMunfarQmfvifhay;cJhwm jzpfygw,f/

'g[m bmyJajymajym um,uH&SifawGtwGufa&m? olwkdY&JUrdom;pk aqGrsKd;om;csif;rsm; twGufa&m?EkdifiHeJUjynfoltwGufyg tusKd;aus;Zl;jzpfxGef;apEkdifrnfh owif;aumif;om jzpfygw,f/ 'gayr,fhvnf;jynfyef;ndK csKdcsifygvsuf qm;uzsufqkdovkd jynfyrD'D,mawG? AAPP vkd ra&mif&mqDvl; tzGJUawGuawmhxkHpHtwkdif; uzsuf,zsufpum;awGukdyJ tjr§KyfxGufrwwf ajymqkdaeMuygw,f/ vTwfcJhwJh tusOf;om;7000 ausmfrSm EkdifiHa&;tusOf;om;u 100 ausmfyJygw,f/ 200ausmfvkdY ajymaeMuayr,fh 'g[m twnfrjyKEkdifao;bl;? bmyJjzpfjzpf rqkdpavmuf ta&twGufjzpfvkdU enf;vGef;ygw,f/ 'g[m rvkHavmufao;ygbl;/ vmr,fh 2010ckESpf a&G;aumufyGJukd trsm;uvufcH,kHMunfEkdifzkdYqkd&if EdkifiHa&; tusOf;om;awGtm;vkH;ukd vTwfay;zdkUvkdygvdrfhr,f pojzifh qDvkdtayguf&SmNyD; ajymcsif&m ajymaeMuygw,f/ vlUtvkdewfrvkdufEkdifqkdwm 'grsKd;ukd ajymwmygyJ/ EkdifiHawmftykdif;u apwemxm;NyD; oifhavsmfavsmufywfpGmpepfwusaqmif&Gufay;aewJhtay:rSm tckvdk aoG;xdk;rIawG[m apwempum;vm;? a0'empum;vm;qdkwmcGJjcm;½IjrifMuzdkU vdkygvdrfhr,f/

'ghtjyif olwdkU olwdkUawGu EdkifiHa&;tusOf;om;qdkwmudkyJ a&SUwef;wifNyD; usefwJhtusOf;om;awGtay:todtrSwfawmifrjyKcsifwJh oabmrsdK; jzpfaeygNyD/trSefawmh EdkifiHa&;tusOf;om;jzpfap? ½dk;½dk;tusOf;om;jzpfap tm;vkH;[m vlom;rsm;omjzpfNyD; tJ'Dvlom;tm;vkH;&JU vGwfNidrf;oufomrItwGufudk wef;wltav;xm;oifhygw,f/ tckvdk EdkifiHa&;tusOf;om;udkyJtav;xm;NyD; usefwJh tusOf;om;awGtay: Oayu©mjyKwmuawmh vlUtcGifhta&;csdK;azmuf&m? vlom;csif;pmemaxmufxm;rIuif;rJh&m a&mufapygw,f/

wpfqufwnf;ajym&&if jrefrmEdkifiHrSm EdkifiHa&;tusOf;om; vkH;0r&Sdygbl;qdkwm EdkifiHawmftydkif;utxyfxyf tBudrfBudrfw&m;0ifajymcJhNyD;ygNyD/ uRefawmfwdkUEdkifiHrSm Oya'eJUtnD EdkifiHa&;vIyf&Sm;cGifh? 'Drdkua&pDazmfaqmifcGifhrsm;udk cGifhjyKxm;ygw,f/ 'gaMumifh vuf&Sdxdef;odrf;cHxm;&olawG? tusOf;uscHae&olawG[mEdkifiHa&;vkyfvdkU? 'Drdkua&pDazmfaqmifrI vIyf&Sm;vdkUzrf;qD;xdef;odrf;cH&wm? tusOf;uscH&wm vkH;0r[kwfygbl;/ wcsdKUu EdkifiHwnfNidrfat;csrf;rIudk ysufjym;atmif zsufqD;vdkU? wcsdKUu wnfqJOya'wpf&yf&yfudkusL;vGefcsdK;azmufvdkU xdef;odrf;cH? tusOf;uscHaeMu&jcif;rsm;om jzpfygw,f/ 'gaMumifh olwdkUawG[mEdkifiHa&;tusOf;om;r[kwfbl;vdkU qdk&jcif;jzpfygw,f/

'guvnf; b,fEdkifiHrqdk udk,fhEdkifiHeJUjynfolU&J UwnfNidrfat;csrf;rIudk tav;xm; xdef;odrf;Mu&pNrJjzpfygw,f/ 'gaMumifh EdkifiHwnfNidrfat;csrf;rIudk

ysufjym;NyD; vlawG vrf;ay:xGufvmatmif? qlyltMurf;zufrIawGjzpfvmatmif zefwD;vkyfaqmifrIrsm;udk b,fEdkifiH? b,ftpdk;&urS vufcHrSmr[kwfygbl;/rdrdEdkifiH&J U Oya'awGeJUtnD wm;qD;xdef;odrf; ta&;,lMu&rSmyJ jzpfygw,f/ uRefawmfwdkU EdkifiHrSmvnf;'Doabmtwdkif;om Oya'eJUtnD aqmif&GufcJhMujcif;jzpfygw,f/ odkUaomf EdkifiHawmftpdk;&qdkwm jynfolrsm;&J U rdbomjzpfwJhtwGuf tusOf;uscHae&olrsm;udkvnf; olwdkU&J U oabmaygufem;vnfrIeJU tajctaetcsdeftcgay: rlwnfNyD; tusOf;uscH&uf rukefqkH;rDvGwfNidrf;oufomcGifhawGay;NyD; jyefvTwfay;aejcif;jzpfygw,f/ tJ'Dvdk jyefvTwfay;wJholawGxJrSmqefUusifbuftkyfpkawGu EdkifiHa&;tusOf;om;vdkUvdk&mqGJNyD; owfrSwfxm;wJholawGvnf; txdkuftavsmuf yg0ifaerSmygyJ/ odkUaomf EdkifiHawmftydkif;uawmh EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;ukd apvTwfay;jcif;r[kwfbJ EkdifiHom; tusOf;om;rsm;ukdom vGwfNidrf;oufomcGifhjyKay;jcif; jzpfw,fqkdwmukd cGJjcm;odjrifMuapvkdygw,f/

EkdifiHawmftykdif;u tusOf;om;rsm;ukd trsm;jynfoleJYtwl EkdifiHawmftusKd; xrf;&GufoGm;EkdifapzkdY&nf&G,farQmfvifhcJhayr,fhvnf; tcsKdUolrsm;[m tusOf;uscH&mu vGwfajrmufNyD; tjyifa&mufvmwJhtcgrSmtvm;wljypfrIrsm;ukdyJ xyfcgxyfcg usL;vGefwwfMuwmukd awGU&Sd&ygw,f/ 'gaMumifh EkdifiHawmfvkHNcHKa&;twGuf tEÅ&m,f&Sdolrsm;eJY ywfoufNyD; owdjyKpOf;pm;aqmif&Gufae&wJhtykdif;awGvnf; &Sdygvdrfhr,f/odkYaomf EkdifiHawmf&JU ,kHMunfarQmfvifhrIeJY &yfwnfaqmif&GufrIrSm tjypfqkdp&mr&Sdatmif rGefjrwfoefYpifrSefuefaewmukd txift&Sm; awGUjrifEkdifygw,f/

ed*kH;csKyftaeeJ Y ajym&&if rdbqkdwm om;orD;tm;vkH;&JU tusKd;pD;yGm;ukd vkdvm;NrJom jzpfygw,f/om;orD;tm;vkH;&J U tem*wftay:rSmvnf; ,kHMunfarQmfvifhcsuf BuD;rm;pGmxm;&SdNyD; tppt&m&mxdef;ausmif; yJhjyifwnfhrwf vrf;nTefaqmif&Gufay;oGm;rSmom jzpfygw,f/ EkdifiHawmftpdk;&tykdif;uvnf; tvm;wlygyJ/ ukd,fhEkdifiHeJY jynfol&J U tem*wfat;csrf;om,mzkdY? zGHUNzdK;wkd;wufzkdY? BuD;yGm;csrf;omzkdY,kHMunfarQmfvifhcsuf BuD;rm;pGmxm;&SdNyD; wkdif;&if;om;jynfoltm;vkH; vufwGJyg0ifvmatmif OD;aqmifvrf;jy&if; tem*wf'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfukd ta&mufvSrf;yJhukdifcsDwufoGm;rSmom jzpfygw,f/ tJ'DvkdcsDwufwJhc&D;vrf;rSm ,aeY vGwfNidrf;oufomcGihfeJY jyefvnfvGwfajrmufvmwJh tusOf;om;rsm;taeeJY jynfoltm;vkH;eJUtwl vufwGJyg0ifNyD; us&mtcef;u@uaepGrf;pGrf;wrH wm0efausyGefxrf;&GufoGm;MuzkdY vkdtyfvSygw,f/ 'ghtjyif trSm;ukd trSm;rSef;od? tjypfukdtjypfrSef;odNyD; ESpfcgrrkduf? ESpfcgrrSm;MubJ tem*wfEkdifiHawmf&JU om;aumif;&wemrsm;tjzpf toGifopf?tjrifopfeJ Y a&SUwef;ususyg0ifEkdifzkdY arQmfvifhrdygaMumif; wifjyvkduf&ygw,f/ /

rD;tm;vkH;&JY tusKd;pD;yGm;ukd vkdvm;NrJom jzpfygw,f/ om;orD;y:rSmvnf; ,kHMunfarQmfvifUcsufBuD;rm;pGmxm;&SdNyD; tppt&m&mrwfvrf;nTef aqmif&Gufay;oGm;rSmom jzpfygw,f/ EkdifiHawmf

tvm;wlygyJ/ ukd,fUEkdifiHeJh jynfol&JY tem*wfat;csrf;om,mzkdh ?csrf;omzkd h ,kHMunfarQmfvifUcsuf BuD;rm;pGmxm;&SdNyD; wkdif;&if;om;wGJyg0ifvmatmif OD;aqmifvrf;jy&if; tem*wf'Drkdua&pDufvSrf; yJUukdifcsDwufoGm;rSmom jzpfygw,f/


2009ckESpf pufwifbm 23&ufwGifusa&mufaom aqmf'Dtma&AsEdkifiH\ trsKd;om;aeYü jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if;xHrS aqmf'Dtma&AsEdkifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; qmtk('f) t,fvfzdkifq,f biftAÁ'l(vf)vm tZpft,fvfqmtk('f)xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/

(owif;pOf)


b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme bPfrsm;BuD;Muyfa&;aumfrwDESifh jrefrmEdkifiHbPfrsm;toif; trIaqmiftzGJU\ (114)Budrfajrmuf tpnf;ta0;udk ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xmetpnf;ta0;cef;rü usif;y&m b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfvSxGef;u bPfESifh aiGa&;aMu;a&;vkyfief;rsm;udk oufqdkif&mOya'? pnf;rsOf;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&Gufjcif;jzifh wnfNidrfcdkifrmonfhtajccHaumif;rsm;rSwpfqifh jzpfxGef;wdk;wufrIrsm; &&SdvmrnfjzpfaMumif;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh acwfrDenf;ynmrsm; tusKd;&SdpGmtoHk;jyKEdkifa&;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfvsuf&Sd&m xdktajctaeaumif;rsm;rS e-Banking System udk [efcsufnDnD wpfNydKifwnf;aqmif&GufEdkifa&; BudK;yrf;Mu&efjzpfaMumif;?bPfvkyfief;u@ jrifhrm;vmygu jynfolwdkY\ tusKd;pD;yGm; zGHUNzdK;wdk;wufvmouJhodkY vkyfief;&Sifrsm;\tusKd;pD;yGm;onfvnf; ydkrdkzGHUNzdK;vmrnfjzpfojzifh rQwpGm BudK;yrf;aqmif&GufMu&efjzpfaMumif; tus,fw0ifhrSmMum;onf/ (tay:yHk)

&Sif;vif;aqG;aEG;

xdkYaemuf 'kwd,0efBuD; Adkvfrª;BuD;vSodef;aqGESifh jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf Ouú| OD;oef;ndef;wdkYubPfvkyfief;qdkif&mrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;Muonf/ qufvufí jrefrmEdkifiHbPfrsm;toif;rS trIaqmiftzGJU0ifrsm;? wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;? EdkifiHawmfydkif bPfrsm;rS OD;aqmifñTefMum;a&;rª;rsm;ESifh yk*¾vduydkif bPfrsm;rSOuú|rsm;? tkyfcsKyfrI'g½dkufwmrsm;u bPfvkyfief;qdkif&m aqmif&GufrIrsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/ xdkYaemuf 0efBuD;u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;NyD; tpnf;ta0;udk ½kyfodrf;vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

vlY pGrf;tm;t&if;tjrpfzGH h NzdK;wdk;wufa&;ESifUacwfrDenf;ynmrsm;toHk;jyKEdkifa&;aqmif&Gufvsuf&S d

23-9-2009 &uf (Ak'[l;aeY )

eHeufykdif;

7;00 1/ awmifwef;omoemjyKq&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;25 2/ usef;rmzkdYtwlupm;pkdY7;30 3/ eHeufcif;owif;7;40 4/ atmifawmfrl

apmrif;aemif? pkdif;ndKrif;?(aw;a&;-Akdvfuav;wifhatmif)

7;50 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;8;00 6/ jrL;jrL;<u<u,Ofaus;rItu8;15 7/ owdwpfcsufwpfouftrSm;8;30 8/ 2009 ckESpf (17)Budrfajrmuf

jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI tqdk?tu? ta&;? twD;NydKifyGJNydKifyGJ0ifrsm;avhvmEdkifMu&ef(acwftBudKufaw;)«0goem&Sif('kwd,wef;)tqifh» (trsKd;orD;)

8;40 9/ International News8;45 10/ aw;*DwtpDtpOf

nykdif;

4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;4;10 2/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om;

½kd;&maw;oHom4;15 3/ tuNydKifyGJ4;25 4/ aw;*DwtpDtpOf4;40 5/ todpdwfuav;t&if;wnfí

4;55 6/ ta0;oifwuúokdvfynma&;½kyfjrifoHMum;oifcef;pmwwd,ESpf (&opmayta&;tom;txl;jyK)(&opmayta&;tom;)

5;10 7/ rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;

5;15 8/ oDcsif;BuD;ya'om5;20 9/ ½IzG,fpkHviftmqD,HtpDtpOf5;30 10/ 2009 ckESpf (17)Budrfajrmuf

jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI tqdk?tu? ta&;? twD;NydKifyGJNydKifyGJ0ifrsm;avhvmEdkifMu&ef(acwftBudKufaw;)(tqifhjrifhynmtqifh)(trsKd;om;)

5;40 11/ plygaw;oH&Sifa&G;cs,fyGJ6;00 12/ naecif;owif;6;15 13/ rdk;av0otajctae6;20 14/ jrefrmh"avh½kd;&mvufa0SU6;35 15/ xufjrufaysmf&Tiftdrfaxmif&Sif7;15 16/ &oay:vGifo½kyfaqmifvGifjyif8;00 17/ jynfwGif;owif;

18/ EkdifiHwumowif;rsm;19/ rdk;av0otajctae20/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

jrLckd;a0a0 cspfoufwnf(wwd,wGJ) (tykdif;-7)

21/ 2008ckESpf (16)Budrfajrmufjrefrmh½kd;&m,Ofaus;rItqkd?tu? ta&;? twD;NydKifyGJ]]½kyfpkHobif}}(r[mAk'0ifawmxGufcef;) (yxrqk)(rEÅav;wkdif;)

EdkifiHjcm;a&;0ef BuD;Xme 0ef BuD; OD;ÚmPf0if;aqmf'Dtma&AsEdkifiH trsKd;om;aeYo0PfvTmay;ydkY

opfyifpdkufysKd;yJGa'gUzkef;,efü usif;y

jrefrmU½kyfjrifoHMum;

rif;wyf pufwifbm 22

ukefoG,fvkyfief;cGeftaMumif;odaumif;p&mrsm; ynmay;aqG;aEG;yGJudk pufwifbm 21 &uf eHeuf10em&Du rif;wyfNrdKU NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; ½Hk;cef;ü usif;yonf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;jrifhodef;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/

aqG;aEG;

xdkYaemuf jynfwGif;tcGefOD;pD;Xme NrdKUe,ftcGefOD;pD;rSL; OD;cspfpdk;u(1) 0ifaiGcGef? (2) ukefoG,fvkyfief;cGef? (3) tjrwfcGef? (4)wHqdyfacgif;cGefESifh (5) atmifbmav odef;qkcGefrsm;udk acgif;pOftvdkuf aqG;aEG;cJhonf/ aqG;aEG;yGJodkY Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifhjynfolrsm; wufa&mufMuonf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

ukefoG,fvkyfief;cGef

ynmay;a[majym

a'ghzkef;,ef pufwifbm 22

a'ghzkef;,efNrdK Ue,f(16)ckwifqHhaq;½HkBuD;0if;twGif;wGif pufwifbm 15&ufu opfyifpdkufysKd;yJGawmfusif;y&m NrdKUe,ftwGif;&Sd Xmeqdkif&mtoD;oD;rS 0efxrf;rsm;uyef;tvSyif 50 ESihf ,luvpfyif150 wdkUudk waysmfwyg; pdkufysKd;cJhMuonf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

23-9 (09).pmd 9/22/2009, 2:08 PM1

23-9-2009pmrsufESm 10

❋ a&S UzkH;rS

jyKjyifxdef;odrf;p&dwf rsm;vmygrnf/ o,f,lydkYaqmifa&;p&dwf\ trsm;qHk;tpdwftydkif;rSm,mOftoHk;jyKrIp&dwfjzpfonf/,mOftoHk;jyKrIp&dwfudk avQmhcsEdkifygu o,f,lydkYaqmifa&;p&dwfavsmhenf;NyD; ukefaps;EIef;ESifh c&D;oGm;vmrIp&dwfvnf;avsmhusoGm;ygrnfjzpfonf/ ,mOftoHk;jyKrIp&dwfonf vrf;acsmarGUiumif;rGefjcif;ESifh tcsdefwdktwGif; vdk&mc&D;odkY a&mufEdkifrIay:rlwnfí avsmhusrnfjzpfonf/

vrf;acsmarGUaumif;rGefjcif;ESifh tcsdefwdktwGif; vdk&mc&D;odkYa&muf&efrSm atmufygtcsufrsm;ay:rlwnfygonf/- vrf;taetxm;yHkpHESifhvrf;vTmrsm;udk vrf;'DZdkif;? pHcsdefpHñTef;twdkif; wnfaqmufjcif;/- jzwfoef;oGm;vmrnfh,mOfrsm;udk ,mOfxkwfvkyfonfhtzGJUtpnf;owfrSwfcsufESifhtnD toHk;jyKjcif;? vrf;'DZdkif;

yHkpHxkwfonfhtzGJUtpnf;\ owfrSwfcsufrsm;ESifhudkufnDapjcif; wdkYjzpfonf/EkdifiHwkdif;ü vrf;tif*sifeD,mrsm;onf vrf;ysuf,Gif;rIenf;ap&ef vrf;rsm;ukd 'DZkdif;pHcsdefpHnTef;twkdif; wnfaqmuf

apvsuf vrf;ay:oGm;vmonfh,mOfrsm;\ zdtm;oufa&mufrIavsmhenf;ap&ef (vrf;cHEkdif&nfabmiftwGif;&Sdap&ef) oufqkdif&mtzGJUtpnf; (Oyrm-ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? ,mOfxdef;&JwyfzGJUESifh tmPmykdifrsm;ponf)wkdYESifh n§dEIdif;NyD;Oya'pnf;urf;rsm;xkwfvsuf ,mOfrsm;ukd xdef;odrf;aeMuygonf/ Oyrmtm;jzifh av,mOfajy;vrf;ay:odkY usa&mufrnfhav,mOfzdtm; ysHUESHYavsmhenf;ap&ef ,cif (Gear Assembly) wpfckvQif bD;wpfbD;rS ESpfbD;? ESpfbD;rSav;bD;? av;bD;rS&SpfbD; ponfjzifh bD;ta&twGufwkd;í 'DZkdif;jyKvkyfcJhMuygonf/ xkdYtwl vrf;ay:usa&mufrnfh ,mOf\zdtm;ukd ysHUEIef;avsmhenf;oGm;ap&ef ,mOf\0ef½kd; (Axle) ESpfckrSokH;ck? okH;ckrSav;ck? av;ckrSig;ck? ajcmufckponfjzifh 'DZkdif;jyKvkyfNyD;,mOfrsm;ukd xkwfvkyfjzefYjzL;vsuf &SdaeMuNyDjzpfonf/

ukefpnfpD;qif;rIwkd;wuf&eftwGuf ,mOfpD;a&enf;enf;ESifh ukefrsm;rsm;ydkYEkdif&ef vkdtyfaomfvnf; wpfzufrSvnf;vrf;ysuf,Gif;aprSmjzpfojzifh zdtm;avsmhenf;ap&ef 'DZkdif;xkwfMu&onf[k od&onf/

,mOfrsm;udk yHkpHxkwf&mü vrf;ay:oufa&mufrI zdtm;avsmhenf;ap&efomru ,mOfrsm;ay: owfrSwf0ifwifjcif;jzifh,mOfysuf,Gif;jcif;(udk,fxnfESifh atmufydkif;)ESifh ,mOfwdrf;arSmufjcif;rjzpf&efvnf; pOf;pm;yHkpHxkwfcJhMu&ygonf/ ,if;aMumifh,mOfwpfpD;ay:wGif owfrSwfcsufxuf 0efydkwifygu

- vrf;ysuf,Gif;rnf/- ,mOfudk,fxnfESifh atmufydkif;rsm; ysuf,Gif;vmrnf/- ,mOfxdef;odrf;rI cufcJvmojzifh wdrf;arSmufrIjzpfygrnf/

ukefwif,mOfrsm;ESifh,mOfydkif&Sifrsm;

,cktcsdefü ,mOfydkif&Sifrsm;onf rdrdwdkY\udk,fusKd;pD;yGm;udk OD;pm;ay;vsuf ,mOfrsm;wGifav;ydk;jcif;? Frame jyKjyifjcif;?,mOfabmf'DcsJUjcif;? ab;umrsm;jyKjyifjcif;? wm,mrsm;ajymif;vJtoHk;jyKjcif;wdkYjyKvkyfvsuf pkpkaygif;tav;csdef wef 60rSwef 100txd owfrSwfcsufxufydkí 0efrsm;wifum oGm;vmvsuf&Sdonf/ xdkodkYaqmif&Guf&mwGif vwfwavm tjrwf&&Sdonf[kxif&aomfvnf; rwefwq0efrsm;wifjcif;aMumifh bD;rsm;tvG,fwul yGwfpm;ukefjcif;? tvG,fwul uGJxGufjcif;?Frame usKd;jcif;? 0if½dk;usKd;jcif;? av;usKd;jcif;? owfrSwftcsdefxufydkí MuefYMumjcif; ,mOfwdrf;arSmufysufpD;jcif;? ukefrsm;ysufpD;íavsmf&jcif;? ,mOfarmif;0efxrf;? vrf;ESifhywf0ef;usif&Sdvlrsm;ESifh c&D;onfrsm; touftEÅ&m,f&Sdjcif;? ,mOfESifhpufrsm; vdkufavsmnDaxGrIr&Sdojzifh pufysufpD;vG,fjcif;rsm; jzpfay:wwfNyD; armfawmfum;vrf;rsm; ysufpD;&jcif;\taMumif;&if;onf xdkuJhodkY owfrSwfcsufxuf 0efrsm;ydkwifum oGm;vmaeMuaom 0doravmbom;rsm;aMumifh[kqdkurSm;rnfrxifay/

0ef\pkpkaygif;tav;csdef? 0if½kd;(Axle)ta&twGufESifh vrf;ysuf,Gif;jcif;qufET,frIrsm;

1962ckESpfü jyKvkyfaom AASHTO Road Test rS ,mOf\0if½kd; (Axle) tav;csdefESifh vrf;ysuf,Gif;rI yrmPukdprf;oyfawGU&SdcJhonf qkd\/ ,cifumvrsm;ü vrf;'DZdkif;jyKvkyf&mü ,mOf\oufa&mufrIukd aygif5000&Sdaom bD;&Sdonfh,mOfpD;a&ESifh vrf;oufwrf;ay:rlwnfí pOf;pm;cJhMuaomfvnf; ,cktcsdefü ,mOftrsKd;tpm;ESifh ,mOfta&twGufrsm;jym;vmjcif;aMumifh vrf;'DZkdif;ykHpHxkwf&mü pH0if½kd;tav;csdef (Standard Axle Load) aygif 18000tay: rlwnfvsuf'DZkdif;xkwfMuonf[k od&onf/ xkdokdY'DZkdif;xkwf&mü AASHTO Road Test (U.S) rS&aom ysuf,Gif;udef; Damag-

ing Factor ukd tokH;jyKvsuf &Sdygonf/ysuf,Gif;udef;qkdonfrSm ,mOfwpfpD;onf vrf;wpfvrf;ukd pH0if½kd;wpfckrS ysuf,Gif;apEkdifonfxuf tqrnfrQ

ysuf,Gif;apEkdifonfukdjyygonf/

ysuf,Gif;udef; =

0if½dk;wpfck\tav;csdef Axle Load qdkonfrSm 0if½dk;wpfzuf wpfcsuf&SdbD;rsm;rS vrf;ay:odkUzdaeaom pkpkaygif;tav;csdefjzpfygonf/

ysuf,Gif;udef;\t"dyÜm,fudkOyrmjy&vQif pkpkaygif;tav;csdef 13 wef&Sdaom (T.E-11) ,mOfwpfpD;\ a&SU0if½dk;tav;csdefonf 7722aygifESifh aemuf0if½dk;tav;csdefonf 20878aygif&Sdygu ysuf,Gif;udef;qufET,frI(Formula) t&a&SU0if½dk;ysuf,Gif;udef;onf 0 'or 023jzpfNyD; aemuf0if½dk;\ysuf,Gif;udef;onf 1'or964 jzpfojzifh pkpkaygif;ysuf,Gif;udef;onf 1'or985 jzpfygonf/

(teD;qkH;udef;tjzpf 2'or0[k,lygu ,if;,mOfwpfpD;vrf;ay:jzwfoGm;í jzpfay:rnfhysuf,Gif;rIonf pH0if½dk;vrf;ay:jzwfoGm;jcif;aMumifh jzpfay:rnfh ysuf,Gif;rI\ESpfqESifhnDaMumif; owfrSwfEdkifygonf/)

tu,fí pkpkaygif;tav;csdefwef60(Nissen Diesel)? 0if½dk;aygif;okH;ck&Sdaom ,mOfwpfpD;\a&SU0if½dk;onf aygif34320?'kwd,0if½dk;tav;csdefonf aygif55440ESifh wwd,0if½dk;tav;csdefonf aygif42240jzpfygu txufygenf;twdkif; wGufcsufvQif pkpkaygif;ysuf,Gif;udef;234'or399&ygrnf/

txufazmfjyyg 13wef(T.E-11),mOfESifh wef60(Nissen Diesel) ,mOfESpfpD;tm; EIdif;,SOfMunfhygu ysuf,Gif;udef;t"dyÜm,ft& wef60&Sdaom ,mOfwpfpD; vrf;ay:jzwfoef;í ysuf,Gif;EdkifaomyrmPonf 13wef,mOf tpD;aygif;234'or399^1'or985=118pD;jzwfoGm;í jzpfay:aomysuf,Gif;rI yrmPESifhnDaMumif; od&ygonf/

xdkodkY ysuf,Gif;udef;rsm;aom,mOfrsm; vrf;ay:wGifoGm;vmygu vrf;ysuf,Gif;rnfjzpfojzifh ,cktcg ysuf,Gif;udef;rrsm;&ef xdef;csKyfrIrsm;vkyfvmMuygonf/ xdef;csKyfrIrsm;udk atmufygtwdkif; enf;vrf;wpfrsKd;rsKd;udk tokH;jyKMuygonf/

(1) ,mOf\pkpkaygif;tav;csdefweftrsKd;rsKd;twGuf ,mOftrsKd;tpm;? &Sd&rnfh 0if½dk;ta&twGufESifh 0if½kd;tav;csdefrsm;udk owfrSwfay;jcif;jzpfygonf/

(2) w&m;0if&Sd&rnfh trsm;qHk;0if½dk;tav; (Legal Axle Load Limit) uefYowfcsufowfrSwfay;jcif;? Oyrm-w½kwfjynfolYor®wEdkifiHwGif 10 wef[kowfrSwfygonf/ xdkuJhodkY owfrSwfjcif;aMumifh ,mOfpkpkaygif;tav;csdef wef 40 qdkvQif 0if½dk;av;ck &Sd&rnfjzpfNyD; wef 60 qdkvQif 0if½dk;ajcmufck&Sdaom ,mOfjzpf&ygrnf/

ukefwif,mOftav;csdefowfrSwfjcif;

EdkifiHwumusifhpOfrSm ,mOfyrmPudk xdef;csKyfavhr&Sdaomfvnf; ukefwif,mOftrsKd;tpm;ESifh 0if½dk;ta&twGufay:rlwnfvsuf ,mOfwpfrsKd;twGuf pkpkaygif;&Sd&rnfh tav;csdefudk uefYowfay;ygonf/

EdkifiHtrnf trsKd;tpm; uefYowftav;csdeftrsm;qHk;(ukef+,mOf)

xdkif; 0if½dk;(2)acsmif;wyfukefwif,mOf 12 wef0if½dk;(3)acsmif;wyfukefwif,mOf 21 wef0if½dk;(5)acsmif;wyfukefwif,mOf 39 wef

pifumyl 0if½dk;(2)acsmif;wyfukefwif,mOf 16 wef0if½dk;(3)acsmif;wyfukefwif,mOf 24 wef0if½kd;(4)acsmif;wyfukefwif,mOf -aemufqufwGJ,mOftrsm;qHk; 24 wef

rav;&Sm; 0if½dk;(2)acsmif;wyfukefwif,mOf 16 wef0if½dk;(3)acsmif;wyfukefwif,mOf 21 wef0if½dk;(4)acsmif;wyfukefwif,mOf 25 wef

tmqD,H 0if½dk;(2)acsmif;wyfukefwif,mOf 16 wef(ASEAN) 0if½dk;(3)acsmif;wyfukefwif,mOf 21 wefpHcsdefpHñTef; 0if½dk;(4)acsmif;wyfukefwif,mOf -

aemufqufwGJ,mOftrsm;qHk; 38 wef

,mOf\0if½kd;wpfcktav;csdef

pH0if½kd;tav;csdef (aygif 18000)

ukefrsm;ukd um;abmf'DausmfvGefatmif tarmuftvQH wifaqmifarmif;ESifvsuf&SdaeMuaom um;rsm;ukdvnf;awGU&onf/ ("mwfykH-aqmufvkyfa&;)

yckuúL-ayguf-rif;wyf um;vrf;wpfae&m/ ("mwfykH-aqmufvkyfa&;)þuJhodkYowfrSwfay;jcif;jzifh 0if½dk;toD;oD;rSwpfqifh vrf;ay:oufa&muf

tm;rsm;udk rQwenf;yg;apNyD; vrf;ysuf,Gif;rI enf;apygonf/

,aeYjrefrmEdkifiHwGif oGm;vmaeaomukefwif,mOfrsm;rSm-

0if½dk;(2)ckyg ukefwif,mOfwGif tMurf;tm;jzifh 13wefrS wef20

0if½dk;(3)ckyg ukefwif,mOfwGif tMurf;tm;jzifh wef20rS wef60

0if½dk;(4)ckyg ukefwif,mOfwGif tMurf;tm;jzifh wef30rS wef80

0if½dk;(5)ckyg ukefwif,mOfwGif tMurf;tm;jzifh wef40rS wef100 wifvsuftoHk;jyKaeonfudk awGU&Sdaeygonf/

0if½dk;wpfck\ trsm;qHk;tav;csdefowfrSwfcsuf(Axle Load Limit)

ukefwif,mOf\ pkpkaygif;tav;csdefESifh 0if½dk;ta&twGuft& 0if½dk;toD;oD;\ bD;rsm;rSwpfqifh vrf;ay:oufa&mufaom tav;csdeftm; Axle Load [kac:ygonf/ ,if;0if½dk;wpfck\ trsm;qHk;tav;csdefowfrSwfcsuf (Axle Load

Limit)onf EdkifiHwumwGif atmufygtwdkif; owfrSwfxm;&Sdygonf-

EdkifiHtrnf 0if½dk;wpfck\trsm;qHk;tav;csdefowfrSwfcsuf

w½kwfjynfolUor®wEdkifiH 10 wefpifumylEdkifiH 10 wef*syefEdkifiH 11 wefrav;&Sm;EdkifiH 10 weftmqD,HEdkifiHrsm; 10 wefjzpfonf/,aeYjrefrmEdkifiHwGif oGm;vmaeaom ukefwif,mOfrsm;\ 0efydkwifjcif;jzifh

vrf;rsm;ay:wGif oufa&mufvsuf&Sdaom Axle Load rsm;onf EdkifiHwum0if½dk;wpfck trsm;qHk;tav;csdef owfrSwfcsufxuf ydkrkdrsm;aeonf/ /

(qufvufazmfjyygrnf)

{4 rS 4'or55

}

23-9 (10).pmd 9/22/2009, 2:08 PM1

pmrsufESm 1123-9-2009

pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)rS 'kwd,nTefMum;a&;rª;csKyf OD;pdk;wihfESihfrauG;wkdif; pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rª; OD;qef;armfcifwkdY pufwifbm14&ufu rif;bl;NrdK U puúdEJÅvrf; wkd;csJ Uuwå&mcif;jcif;ukd Munfh½Ippfaq;&mrif;bl;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;wifhvGifOD;ESihfti,fwef;tif*sifeD,m(2) a':rmvmausmfwkdYu &Sif;vif;wifjyMupOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

pufwifbm 3&ufu tif;awmfNrdKUe,f pnfyif om,ma&;tzGJU wdk;csJUNrdK Ua&ay;a&;twGufav;vufr t"duydkufvkdif;rSoHk;vufrydkufoG,fwef;aerIukd trIaqmift&m&SdOD;oef;EkdifOD; uGif;qif; BuD;Muyf&mwm0efcHtif*sifeD,mOD;atmifatmifOD;u&Sif;vif;wifjypOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

oHwGJc½kdif ig;vkyfief;OD;pD;XmeESifU a&vkyfief;&Sifrsm;ausmif;oHk;AvmpmtkyfvSL'gef;yGJ oHwGJüusif;y

oHwGJ pufwifbm 22arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD;\ a&vkyfom;rsm;b0 jr§ifhwifa&;

twGuf taumiftxnfazmf aqmif&Gufonfhtaejzifh &ckdifjynfe,f ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL;\ BuD;MuyfrIjzifh oHwGJc½kdif ig;vkyfief;OD;pD;XmeESifh a&vkyfief;&Sifrsm;yl;aygif;í a&vkyfom;rsm;\ &ifaoG;i,frsm;tm; ausmif;oHk;Avmpmtkyf axmufyHhvSL'gef;vsuf&Sd&m pufwifbm 15&uf eHeuf 10em&Du oHwGJc½kdif oHwGJNrdKUe,fcarmif;wkef;aus;&Gm tvuausmif;wGif ausmif;oHk;AvmpmtkyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;usif;yonf/

wufa&muf

tcrf;tem;okdY c½kdifOuú| OD;cifarmifausmf? NrdKUe,fOuú| OD;jrwfausmf? c½kdifig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;jrifha&TESifh0efxrf;rsm;? tvSL&Sif a&vkyfief;&Sifrsm;? aus;&GmOuú|ESifhtzGJU0ifrsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh aus;&Gma&vkyfom;rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/

vSL'gef;

xkduJhokdY vSL'gef;yGJrsm;ukd oHwGJNrdKUe,f *sdawåmaus;&Gm iSufawmftruwGifpufwifbm 10&ufuvnf;aumif;? qifMuyfaus;&Gm truwGif pufwifbm13&ufu vnf;aumif; pkpkaygif; ausmif;oHk;Avmpmtkyf'gZif 250vSL'gef;MuNyD;c½kdifOuú|ESifh NrdKUe,fOuú|wkdYu tm;upm;ypönf;rsm;ESifh ausmif;0wfpHkrsm;ukdvSL'gef;Muonf/ (tay:0JyHk) (c½kdif jyef quf)

zGm;jrifawmfrljcif;

q&mawmfavmif;vsmonf rauG;wkdif; NrdKUopfNrdKUe,f EGm;vSaus;&GmwGifcrnf;awmfOD;zdk;csKd? r,fawmf a':qpfckdifwkdYrS 1268ckESpf waygif;vjynfhausmf 4&ufwGif zGm;jrifawmfrlaomom;&wemjzpfonf/&Sif&[ef;tjzpfodkUa&muf&Sdawmfrljcif;

q&mawmfavmif;vsmonf 1270jynfhESpfwGif crnf;awmf? r,fawmfwkdY\ ypö,mEk*¾[jzihf EGm;vSaus;&Gmodrfukef;ausmif;q&mawmfb'EÅtmpm&ukd OyZÑm,fjyKí &SifomraPtjzpfodkYa&mufcJhNyD; 1288ckESpf e,kefvjynfhausmf4&ufaeUwGif q&mawmfb'ÉÅtmpm&ukd OyZÑm,fjyKí ,if;ausmif;c@odrfüjrifhjrwfaom &[ef;tjzpfodkY a&muf&SdawmfrlcJhonf/

y&d,wådpmay oif,lqnf;yl;awmfrljcif;

q&mawmfavmif;vsmonf NrdKUopfNrdKUe,f EGm;vSaus;&Gm odrfukef;ausmif;q&mawmfb'EÅtmpm&? rauG;NrdKU r[m0dokwm&mrausmif;wkduf q&mawmfb'EÅynmomrd? b'ÉÅem&'? b'ÉÅokE´&ESihf rEÅav; awmifNrdKUwkdufopf ausmif;q&mawmfb'ÉÅ"r®omrd? b'ÉÅOuHúo? rEÅav; tmaomum&mrausmif;wkdufq&mawmf b'EÅawZed,? yckuúL Nrd KU r[m0dokwm&mrwkduf q&mawmfb'EÅynm?b'EÅokE&ESifh b'EÅ*ErmwkdYü y&d,wdåpmayrsm;ukd oif,lqnf;yl;awmfrlcJhonf/

pmayydkYcsjcif;ESihfomoema&; tm;ay;aqmif&Gufawmfrljcif;

q&mawmfonf odrfukef;ausmif;wkdufwGif 0denf;? o'´g?o*F[pm0grsm;ydkYcsjcif;? y&d,wdåEk*¾[pmar;yJG? tbd"r®mpmar;yJG? 0de,mEk*¾[pmar;yJG? ,Ofaus;rIpmar;yJGrsm;wGif Ouú|tjzpfvnf;aumif;? em,utjzpfvnf;aumif;? *dkPf;aygif;pHkoHCmhtzGJUtpnf;tqihfqihfwGif yxrtBudrfü NrdKUopfNrdKUe,f oHCem,uOuú|ESihf NrdKUe,f0denf;"dk&fq&mawmftjzpfvnf;aumif;? yOörtBudrfrSpí EkdifiHawmfMo0g'gp&d,q&mawmftjzpfvnf;aumif; omoemhwm0efrsm;ukd xrf;aqmifawmfrlcJhonf/

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmfBuD;onf omoemawmftusKd; o,fykd;aqmif&Gufawmfrl&if;oufawmf(103)ESpf? odu©mawmf(83)0gt& 1371ckESpf awmfovif;vjynfhausmf14&uf (17-9-2009&uf) Mumoyaw;aeU nae5em&DtcsdefwGif b0ewfxHysHvGefawmfrlaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/

&efukeftaemufydkif;c½dkif pmMunfUwdkufodkhpmtkyfpmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;

&efukef pufwifbm 22&efukeftaemufydkif;c½dkif jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme pmMunfh

wdkufodkY pmtkyfpmapmifrsm;vSL'gef;yGJudk pufwifbm 1&uf rGef;vGJ 1em&Du tqdkygpmMunfhwdkufüusif;y&m &efukefwdkif; vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;jrifhaqGESifhc½dkifOD;pD;t&m&Sdrsm;? NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;ESifh tvSL&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

tpDtpOft& wdkif;vufaxmufnTefMum;a&;rSL;u trSmpum;ajymMum;NyD;vSL'gef;aompmtkyfrsm;udk vufcH,lum *kPfjyKvTmrsm; jyefvnfay;tyfonf/(atmufykH),if;tcrf;tem;wGif eHeufcif;*sme,fESifh qifawmifBuD;pmayrS aiGusyf 4524450wefzdk;&Sd Current Journal 12927tkyf? wla';*sme,frS aiGusyf 3150000wefzdk;&Sd Lifestyle r*¾Zif;tkyf 500? pDtD;tdk pDrHcefUcGJa&;r*¾Zif;tkyf 500? yvkyfwkwfuav;r*¾Zif;tkyf 750? 7 day news *sme,fwdkufrS aiGusyf 970000 wefzdk;&Sd7 day news *sme,ftapmif 4850? Internet *sme,fwdkufrS aiGusyf 910000wefzdk;&Sd Internet *sme,ftapmif 4550 ESifh aiGusyf 828000 wefzdk;&Sd Myanmar

People r*¾Zif; 552 tkyfudk tvSL&Sifrsm;u vSL'gef;aMumif; od&onf/(c½dkif jyef^quf)

a&S;OD;jyKpkaehESifUtvSLaiGay;tyfyGJrdk;aumif;üusif;y

rdk;aumif; pufwifbm 22ucsifjynfe,f rdk;aumif;NrdKUe,f

MuufajceDtoif;u BuD;rª;usif;yonfhurÇmha&S;OD;jyKpkjcif;aeU txdrf;trSwftcrf;tem;ESifh tvSLaiGay;tyfyGJ tcrf;tem;udk pufwifbm 12&uf rGef;wnfh12 em&Du txu(2) &wemcef;rüusif;y&m NrdKUe,fOuú| OD;oef;pdefutzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmcifarmifxGef;u pufwifbm 12&ufuusa&mufonfh urÇmha&S;OD;jyKpkjcif;aeUtaMumif; odaumif;p&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

qufvufí ucsifjynfe,f ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyfrS vSL'gef;onfhaiGusyfESpfodef;wefzdk;&Sd MuufajceDwyfzGJU0wfpHkESifh tvSL&Sifrsm;rS tvSLaiGusyf264000wdkYudk vSL'gef;Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH,lMuonf/

(NrdK Ue,f jyef^quf)

rGefjynfe,f ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;tzJGY0ifrsm;ynmay;ta&;,ljcif;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf

&efukef pufwifbm 22

rGefjynfe,f ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwD\ BuD;MuyfpDpOfrIjzifh jynfe,f,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD0if wm0efcH(,mOfxdef;) 'kwd,&JrSL;jrifhat; OD;aqmifaom ,mOfxdef;wyfzJGU0ifrsm;? c½kdifESifhNrdKUe,fpcef;rsm;rSwyfzJGU0ifrsm;? pnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm; yl;aygif;yg0ifaom ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;tzJGU0ifrsm;onf aeUpOf armfvNrdKifNrdKUe,fESifh jynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,ftoD;oD;wdk Y ü armfawmf,mOf rawmfwqjzpfyGm;rIESifhxdcdkuf'Pf&m&&SdrI avsmhenf;apa&;wdkYtwGuf ynmay;ta&;,ljcif;ESifh a&Smifwcifppfaq;rIrsm; uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&Sdjcif;aMumifh armfvNrdKifNrdKUe,ftwGif; ,mOfwkdufrIjzpfyGm;rIrsm; ESpftvkdufavsmhenf;cJhonf/ tqdkygtzJGUonf arvrS Mo*kwfv31&uftxd pnf;urf;rJh armfawmfqkdifu,ftrI 2100 (atmufyHk)ESifh armfawmf,mOfrI 160wdkYudk ppfaq;ta&;,lEkdifcJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

er®wlü jcifESifU ydk;avmufvrf;ESdrfeif;er®wl pufwifbm 22

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJc½dkif er®wlNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD? NrdKUe,fusef;rma&;XmewdkYuBuD;rSL;í NrdKUe,fvHk;qdkif&m jcifESifhydk;avmufvrf; ESdrfeif;a&;vkyfief;udkMo*kwf 18&uf eHeufu tajccHynmtxufwef;? tv,fwef;? rlvwef;tajccHynmausmif;rsm;ESif h NrdKUay:&yfuGuf&Sd aetdrfjcH0if;rsm;wGifjyKvkyf&mNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|OD;atmifausmfOD;u Munfh½Itm;ay;onf/ (,myHk)

ynmay;

er®wlNrdKUay:&yfuGuf toD;oD;wGifywf0ef;usifoeUf&Sif;a&;twGuf pkaygif;í csKHEG,frsm;&Sif;vif;jcif;? a&pD;a&vmaumif;rGefap&ef a&ajrmif;rsm; jyKjyifwl;azmfjcif;? jcifaq;zsef;jcif; vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m c½kdifq&m0ef

BuD; OD;nGefUoef; OD;pD;aom usef;rma&;0efxrf;rsm;u jcifESifhywfoufí jzpfyGm;wwfaoma&m*grsm;ESifh umuG,fwm;qD;rIvkyfief;pOfrsm;taMumif;udk ynmay;a[majymMuonf/(NrdK Ue,f jyef^quf)

oDayg pufwifbm 22

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme\ pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;

twGuf pufwifbm 7&ufu NrdKUe,f½Hk;üpmzwf0dkif;usif;y&m NrdKUe,fOD;pD;rª;upmzwf0dkif;usif;y&jcif; &nfrSef;csufudk&Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkUaemuf pmzwf0dkif;udk usif;y&mpufwifbm 5 &ufxkwf ref;ompdef(zmyGef)\ avmufudkifrSmomwJhv(1)udk "mwfyHkuRrf;usif(2) OD;aepdk;[efuzwfMum;NyD; tjyeftvSefaqG;aEG;oHk;oyfMuonf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

pmzwf&S def jr§ifUwifa&;pmzwf0dkif;usif;y

EkdifiHawmf Mo0g'gp&d,rauG;wkdif; NrdKYopf NrdKY e,f EGm;vSaus;&Gm

odrfukef;ausmif;wkduf y"meem,uq&mawmfb'´ E ÅokpdwÅ\ ax½kyÜwÅdtusOf;

23-9 (11).pmd 9/22/2009, 2:08 PM1


oHk;oyfa&;om;ol-jrefrmvd*favhvmolwpfOD; ✦✦✦✦✦ pmrsufESmzGJUpnf;rI - Zifrif;oefU (jrefrmhtvif;)

xdyfoD;ESpfoif; xdyfwdkufawGY MurnfUtrSm;rcHaom yGJBuD;yGJaumif;

MNL Grand Royal 2009 trSwfay;jydKifyGJ yGJpOf(5)

&efukef pufwifbm 22

wpfyGJjyD;wpfyGJ yHkpHtrsdK;rsdK;jzifhy&dowfrsm;tm; zrf;pm;xm;onfhMNL Grand Royal 2009 trSwfay;abmvHk;jydKifyGJBuD;rS pufwifbm 23&uf(,aeU)naeqdkygvQif y&dowfrsm; txl;pdwf0ifpm;aeaom yGJBuD;yGJaumif;wpfyGJ

&wemyHktoif;twGuf tm;wufp&mjzpfaeonf/ txl;ojzifhrEÅav;y&dowfrsm;rSm olwdkUtoif;udk yGJwdkif;uGif;vHk;jynfhtHkESifhusif;ESifh wpfcJeuftm;ay;wwfaomaMumifh ,ckyGJwGif ',fvfwmtoif;om;rsm; pdwfvIyf&Sm;rIr&Sd&efESifh abmvHk;udkom tm½Hkpl;pdkufrItjynfhjzifh upm;EdkifatmifMudK;pm;&rnfjzpfonf/ odkUaomf',fvfwmtoif;rSmvnf; {&m0wDwdkif;om;y&dowfrsm;\ tonf;ESvHk;jzpfaejyD;xdkyGJudk {&m0wD y&dowftcsKdUvnf;vma&muf wpfcJeuftm;ay;Murnfjzpfí ',fvfwmtoif;om;rsm;twGufvnf;pdwf"mwfcGeftm; tenf;ESifhtrsm; &SdaerSmaocsmonf/ xdkUtwl &wemyHktoif;y&dowfrsm;taejzifh olwdkUtoif;udkEdkifrSomauseyfMujyD; EdkifvQifawmif*dk;jywfajctomjzifhEdkifrS wif;wdrfwwfMuonfh tcsufaMumifhvnf; wpfzufujyefMunfhvQif &wemyHktoif;twGufEdkifrSjzpfrnfqdkaom pdwfzdpD;rI zdtm;tenf;ESifhtrsm; &SdaeEdkifonf/ xdkUaMumifhy&dowfrsm;\tm;ay;rI taetxm;uvnf; ,ckyGJudk twdkif;twmwpfcktxd½dkufcwfrI &SdvmEdkifonfudk xnfhpOf;pm;xm;&efvdkayonf/

cufcJrSmaocsm

Z,m;xdyfqHk;rS xdyfoD;ESpfoif;xdyfwdkufawGUonfhyGJjzpfjyD; tEdkif&onfhtoif;rSm tqifh(1)ae&mwGif jywfom;pGm&yfwnfcGifh &rnfjzpfaomaMumifhESpfoif;pvHk; &v'faumif;&ef tonf;aygufrwwf MudK;pm;MurnfrSmtrSefyif/vuf&SdajcpGrf;t&vnf; uGmjcm;rIodyfr&SdaomaMumifh ESpfoif;pvHk;twGuftvGefcufcJonfhyGJjzpfrSmvnf; aocsmonf/ rnfodkUqdkap *kPfodu©mt&a&m csefyD,HarQmfvifhcsuft&yg tvGefta&;MuD;onfhyGJjzpfí ESpfoif;pvHk;vlpHk? ajcukef? ynmukefxkwfí tjydKiftqdkif MudK;pm;Murnfjzpfí y&dowftwGufvnf; tvGefMunfhaumif;rnfhyGJMuD;yGJaumif;jzpfvmrSm aocsmvSonf/ / (jrefrmhtvif;)

&Sdaeonf/ upm;rnfhuGif;u rEÅav;NrdKUAxl;uGif;jzpfjyD; xdyfwdkufawGUrnfhESpfoif;u vuf&Sd trSwfay;Z,m;xdyfwGif ½HI;yGJr&Sd&yfwnfaeaom &wemyHkESifh',fvfwm,lEdkufwufwdkYjzpfMuonf/

xdkufwefaom&v'f

rEÅav;wdkif;udk,fpm;jyK &wemyHktoif;rSm NyD;cJhaom MNL Cup GrandRoyal 2009 zvm;vkyGJwGif ½IH;yGJr&SdAdkvfpGJcJhaom toif;yDyD ,cktrSwfay;jydKifyGJwGifvnf; csefyD,H*kPfodu©mudkqufxdef;Edkifatmif tpGrf;ukefMudK;pm;upm;aeaomtoif;jzpfonf/ awmifhwif;jyD;om;toif;txdkifudkrzsufbJ vdktyfonfhae&mrsm;twGuf upm;tm;ESifhpdwf"mwfydkif;aumif;rGefaom jynfyupm;orm;tcsdKUudk xyfrHtm;jznfhac:,lxm;onfhtjyif enf;jy ½dktrfcsrSwfay;aom enf;pepfupm;uGufrsm;udk toif;om;tm;vHk;u tH0ifatmifvdkufygupm;aeEdkifaomaMumifh toif;\ [efcsufrSm ydkrdkaumif;rGefvmjyD;toif;MuD;ESifh avsmfnDaomajcpGrf;rsdK;udkxkwfjyaeEdkifjcif;jzpfonf/ xdkUaMumifhav;yGJupm;NyD;csdefwGif oHk;yGJEdkif? wpfyGJoa&jzifh ½IH;yGJr&SdaompHcsdefudk xdef;xm;Edkifonf/

jyD;cJ honfh MNL Cup GrandRoyal 2009 zvm;vkyGJwGif atmufqHk;tqifhü&yfwnfcJhaom ',fvfwmtoif;rSm ,cktrSwfay;jydKifyGJwGif ajymif;jyeftaetxm;rsdK;jzpfatmif tpGrf;ukefBudK;pm;aeonfudk awGU&onf/ vdktyfonfhae&mtm;vHk;twGuf tajymif;tvJvkyfcJhaom ',fvfwmtoif;onf ,ckjydKifyGJwGif y&dowftm;ay;rIvnf; ydkrdk&&SdcJhaomaMumifh toif;pdwf"mwfESifh upm;tm;rSm ododomom wdk;wufvmjyD;topfac:,lxm;onfh tmz&du upm;orm;rsm;rSmvnf; y½dkyDopGm toif;udktjrefqHk; taxmuftuljyKEdkifatmifMudK;pm;EdkifcJhaomaMumifh ',fvfwmtoif;rSm ,ckjydKifyGJwGif trsm;csD;usL;cH&onfhtoif;BuD;jzpfaeonf/ xdkUaMumifhxdkESpfoif;pvHk;rSm olwdkUtoif;rsm;\ajcpGrf;? pdwf"mwfESifh MudK;pm;tm;xkwf

pOf toif; yGJ Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; *dk;uGm &rSwf

1 &wemyHk 4 3 1 - 6 1 5 10

2 ',fvfwm,lEdkufwuf 4 3 1 - 8 5 3 10

3 uarÇmZ 4 3 - 1 7 5 2 9

4 rauG; 4 1 2 1 2 3 -1 5

5 Oóm,lEdkufwuf 4 1 1 2 3 6 -3 4

6 &efukef,lEdkufwuf 4 1 - 3 4 5 -1 3

7 aqmuforf;jrefrm 4 1 - 3 6 8 -2 3

8 aZ,sma&Tajr 4 - 1 3 3 6 -3 1

( 20 - 9 - 2009 ) &uftxd&yfwnfrI

csuf&Sdaejyefonf/ xdkUjyif yxrydkif;wGifododomom txaES;ovdk jzpfaewwfjcif;u wdkufppftm;aumif;NyD; *dk;oGif;aocsmaom jydKifbufaumif;rsdK;ESifhawGUvQif tcufawGUEdkifonf/

zdtm;tenf;ESifhtrsm;

,ckyGJudk Axl;uGif;wGifupm;&jcif;jzpfí y&dowftcdkiftrm&&Sdxm;aom

oefvsifNrdKU A[kdtajccHynmrlvwef;vGefausmif;\ 2008-2009ynmoifESpf ynm&nfcRefqkay;yGJukd pufwifbm 19&ufuusif;y&m 'kwd,wef;wGif yxr&&Sdaom armif&mZwkd;tm; ausmif;tusKd;awmfaqmif em,uOD;wif0if;u *kPfjyKqkay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ (ynma&;)

Aef;armf pufwifbm 22

Aef;armfc½dkif jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;pmzwfyGJudk pufwifbm 18&uf rGef;vGJ 2em&Du pmMunfhwdkufcef;rü usif;y&m'kwd,OD;pD;rª; a':oDwmat;u pmzwf0dkif;usif;y&jcif;\ &nf&G,fcsufESifhpmzwfjcif;\ tusdK;aus;Zl;rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ xdkUaemuf "mwfykHuRrf;usif-2 OD;oufOD;ESifh ½kyfoHuRrf;usif-3 OD;tl&m;aemfwdkUu zGJUpnf;ykHtajccHOya' tcef;(15)udkvnf;aumif;? ½kyfoHuRrf;usif-3 OD;rsdK;vIdifu ½kH;csKyfESifhc½dkifrSñTefMum;onfh aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwdkufrsm;wGif udkufnD&rnfh pH(5)csufudk 0efxrf;wdkif; tvGwfusufrSwfvdkufema&; ñTefMum;pmudkvnf;aumif;? ti,fwef;pma&; OD;atmifrif;OD;u 'dkUaus;&Gm*sme,f twGJ(6)? trSwf(17)rS nDñGwfrIjzifhavQmufvSrf;Murnfh aqmif;yg;udkvnf;aumif;? ½kH;tul a':MuLMuL0if;u'dkUaus;&Gm*sme,f twGJ(6)? trSwf(17)rS aqmif;yg;&Sif ñGefUOD;pdk;\ trSm;jrifítrSefjyifEdkifygap aqmif;yg;udkvnf;aumif; zwfMum;aqG;aEG;Muonf/

(c½dkif jyef^quf)

Aef;armfc½dkif jyef quf0efxrf;rsm;pmzwf0dkif;zGJY aqG;aEG;yGJusif;y

omaygif;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU 2009-2010 b@ma&;ESpftwGif;aqmif&Gufrnfh wmOD;ausmif;vrf; ausmufacsmcif;jcif;vkyfief;twGuf ausmufcGJjcif;vkyfief;ukd pufwifbm15&ufu trIaqmift&m&Sd OD;aX;vGifESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;rif;ausmfckdifwkdY BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

awmifBuD;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu ESif;qDvrf;(at;om,m)ausmufacsmvrf;cif;jcif;vkyfief;aqmif&GufaerIukd trIaqmift&m&Sd OD;atmifjrifhESifh wm0efcHtif*sifeD,mrSL; OD;atmifEkdifxGef;wkdY uGif;qif;BuD;Muyfaqmif&GufpOf/

(owif;pOf)

',fvfwm,lEdkufwufESifh upm;&rnfh &wemyHk,lEdkufwuftoif;/ (jrefrmhtvif;)

',fvfwm,l Edkuf wuft oif; om;rsm;tm; awGU&pOf/

(jrefrmhtvif;)

oGm;Edkifonf/ ',fvfwmtoif;rSmvnf;,cktcsdeftxd ½IH;yGJr&SdZ,m;xdyfydkif;wGif&yfwnfaeEdkifaomfvnf; EdkifiHjcm;upm;orm;rsm;ESifh jynfwGif;upm;orm;rsm;rSm ,cktcsdeftxd taumif;qHk; twGJtzufyHkpHrsdK;r&Sdao;ovdk cHppfydkif;uvnf; yGJwdkif; *dk;ay;ae&onfh tm;enf;

jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; a*gufoD;½dkufNydKifyGJ&efukef pufwifbm 22

jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; a*gufoD;½dkuftzGJU\ vpOfusif;yNrJjzpfaoma*gufoD;½dkufNydKifyGJtwGuf pufwifbma*gufoD;½dkufNydKifyGJudk pufwifbm 27&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 6em&DwGif oefvsifa*gufuGif;ü usif;yrnfjzpf&m toif;0ifq&m0efrsm; 0ifa&muf,SOfNydKifEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rIxdkufwefaom &v'faumif;rsdK;udkydkifqdkifaejcif; jzpfonf/

tm;enf;csufudk,fpD&Sd

odkUaomf xdkESpfoif;pvHk;wGiftm;enf;csufudk,fpD &Sdaeao;onfudkawGU&onf/ &wemyHktoif;rSm vuf&Sd

ajcpGrf;ydkif;ESifh upm;tm;ydkif;wGif tjcm;toif;rsm;xuf ESmwpfzsm;omoa,mif&Sdaomfvnf; toif;zGJUpnf;rItiftm;rSmvdktyfcsufrsm; &Sdaeonf/ txl;ojzifht&eftiftm;rSm tjcm;toif;BuD;rsm;xuftenf;i,ftm;enf;aeovdk jzpfaeaomaMumifh wmxGuf upm;orm;ESpfOD;?oHk;OD;cefY wpfjydKifwnf; 'Pf&m&oGm;ygu toif;[efcsuf tenf;i,fysuf

',fvfwm,lEdkufwuf

23-9 (12).pmd 9/22/2009, 2:08 PM1


trnfrSef tz OD;aomif;at;\ orD;ajrmufOuúvmy tvu(10)e0rwef;(A) rS ausmif;ol trnfrSefrSm 12^r*'(Edkif) 148264 r0if;&wemOD; jzpfygonf/

r0if;&wemOD;/

wrl; pufwifbm 22

ppfudkif;wdkif; wrl;c½kdif wrl;NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|zvm; &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk abmvHk;NydKifyJGzGifhyJGtcrf;tem;udk wrl;NrdKU tm;upm;uGif;ü pufwifbm 15 &ufnaeu usif;y&m c½dkifOuú| OD;aumif;pHOD;ESihf tzJGU0ifrsm;? e,fajrcHwyfrS 'kwd,Adkvfrª;BuD;aersKd;oefU? NrdKUe,fOuú| OD;a0vif;ESifh tzJGU0ifrsm;? c½dkif NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;? &yfuGufrsm; NydKifyJG0iftoif;16 oif;rS NydKifyJG0ifupm;orm;rsm; wufa&mufMuonf/

,SOfNydKif

a&S;OD;pGm NrdKUe,fOuú|u trSmpum;ajymMum;NyD; NydKifyJGudk zGifhvSpfay;onf/ zGifhyJGaeUwGif wrl;NrdKU apmfbGm;&yfuGuf abmvHk;toif;ESifhbkuúefaus;&Gm abmvHk;toif;wdkU ,SOfNydKifMuaMumif; od&onf/

(NrdK Ue,f jyef^quf)

&efukef pufwifbm 22owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynm zGHUNzdK;

wkd;wufa&;twGuf jrefrmEkdifiH uGefysLwmynm&Siftoif;ESifhMyanmar Credent Technology wkdY yl;aygif; pDpOfrIjzifhuGefysLwmtokH;jyKajrykHpepfESifh N*dK[fwk"mwfykH(Satellite Image)rsm;? aumif;uif"mwfykH (Aerial Photographs)rsm; tokH;jyKjcif;wkdUtwGuf Geographic Information Systems (GIS) &Re-mote Sensing(RS) Certificate Course No.(3/09) oifwef;ukd&efukefNrdKU vIdifNrdKUe,f jrefrmtifzkdwufcf&Sd e-learning CenterütywfpOf t*Fg? Ak'[l;ESifh Mumoyaw;aeUrsm;wGif nae5em&DrS6em&DcGJtxd zGifhvSpfoifMum;ay;rnfjzpfonf/

tqkdygoifwef;ukd pufwifbm 29&ufrS 'DZifbm 3 &uftxd zGifhvSpfrnfjzpfNyD; oifwef;om; 20om vufcHum oifMum;ykdUcsrnfjzpfí tao;pdwf od&Sdvkdygu &efukefNrdKU vIdifNrdKUe,f jrefrmtifzkdwufcf&Sd jrefrmEkdifiHuGefysLwmynm&Siftoif;½kH;cef; taqmif4tcef;4 zkef;-652276okdU pufwifbm 28&uf aemufqkH;xm;NyD;pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef pufwifbm 22

jrefrmEdkifiH blrdodyÜHtoif;? blrdtif*sifeD,m aumfrwDuBuD;rSL;í qnfajrmif;OD;pD;Xme\ yHhydk;ulnDrIjzifh EdkifiHwumtqifhrDGeotechnical Engineering Course (Level-I) oifwef;ud katmufwdkbm 2 &ufrS pwifí oHk;vMum &efukefNrdKU &efuif;NrdKUe,f&Sdqnfajrmif;OD;pD;Xmeü oifMum;ydkYcsrnfjzpf&m *syefEdkifiH (Geosphere

Research Institute) ESifh xdkif;EdkifiH (AIT)wdkYrS ygarmu©rsm; yg0ifydkYcsMurnfjzpfonf/ oifwef;umvwGif "mwfcGJcef;ESifh vkyfief;cGifrsm;odkYoGm;a&mufavhvmrnfjzpfonf/

vufrSwfxkwfay;

oifwef;wufa&mufvkdolrsm;onf B.Sc (Geology), B.Sc

Engg (Gem & Gem Mining), B. Tech, B.E (Civil or Min-

ing) bGJU&rsm;jzpf&rnfjzpfonf/ oifwef;avQmufvTmrsm;udk jrefrmEdkifiHblrdodyÜHtoif;½Hk; tcef;trSwf(303) jrefrmEdkifiH tif*sifeD,mtoif;taqmufttHk vIdifNrdKUe,f zkef;-517673 rS 517676txd vdkif;cGJ501? OD;0if;EdkifxGef; zkef;-09-51-96758ESifh OD;pef;a&T zkef;-09-53-41828wdkYwGif&,l&rnfjzpfonf/ oifwef;pmar;yGJajzqdk&rnfjzpfNyD;atmifjrifolrsm;udk oifwef;qif;vufrSwfESifh oifwef;NyD;pD;onftxdwufa&mufolrsm;udk oifwef;NyD;pD;aMumif; vufrSwfxkwfay;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jr0wDc½kdif jr0wDNrdKUe,f rIcif;usqif;a&;ynmay;aqG;aEG;a[majymyGJ tcrf;tem;ukd pufwifbm18&ufu NrdK Ue,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH; aomif&if;cef;rü usif;y&m c½kdif&JwyfzGJUrSL;'kwd,&JrSL;BuD; cifarmifvGifu rIcif;usqif;a&; ynmay;aqG;aEG;a[majymyGJ usif;y&jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;pOf/ (101)

&Srf;jynfe,f(ta&S Uykdif;) pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL;OD;tkef;oGif rkdif;,ef;NrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS 2009-2010b@ma&;ESpftwGif; uwå&mvrf;tjzpfaqmif&Gufrnfh aq;½kHvrf;ukdMunfh½Ippfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

&efukefwdkif;&JwyfzGJU BudK;rJhaMu;eef;ESifh ,mOfxdef;wyfzGJU trSwf(1) ,mOfxdef;e,fajrrª; 'kwd,&Jrª;jrifhMunf bk&ifhaemif&JwyfzGJUpcef; trSwf (5) &Juif;rª; &JwyfMuyfBuD;oufvGifwdkYyl;aygif;í pufwifbm14&ufu r&rf;ukef;NrdK Ue,f tvu(5)ü ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;qdkif&m ynmay;a[majympOf/ (111)

NrdKUa&ay;a&;pDrHcsuft& anmifav;yifNrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGJUu 2009-2010b@ma&;ESpf tzGJU&efykHaiGjzifhaqmif&Gufrnfha&ykdufvkdif;rsm; vJvS,fwyfqifjcif;vkyfief;ukd pufwifbm 14&ufu yJcl;wkdif;pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL; OD;wif0if;ESifhtzGJUuGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;wifaX;ESifh wm0efcH tif*sifeD,m OD;ausmfausmf0if;wkdUu &Sif;vif;wifjyMupOf/(NrdKUe,fpnfyif)

&efukef pufwifbm 22

OD;wif0if; (MPPE) (av,mOfqD r*Fvm'Hk)onf upm;azmfrsm;jzpfMuaom OD;pdk;jrifh (MPPE-Nidrf;)? OD;qefeDaZmfxGef; (MA)?OD;atmifoefYpif (MA)wdkYESifhtwl pufwifbm 19 &uf rGef;vGJ2 em&D 15rdepfwGif NrdKUawmfa*gufuGif; aiGaomfwmuGif;üa*gufoD;½dkufupm;pOf Srixon abmvHk;udk Callaway Iron-6

wkwfjzifh ½dkufvdkuf&m 143udkuftuGm&Sd usif;trSwf (7) odkYwpfcsufwnf;jzifh usif;0ifoGm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&Sif;vif;wifjyuGefysLwmtokH;jyK ajrykHpepfESifh N*dK[fwk?

aumif;uif"mwfykHtokH;cs jcif; oifwef;ykdUcsrnf

ausmif;rsm;wGifaqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;-

(u) ausmif;wm0efcH? q&m q&mrrsm;? ynma&;0efxrf;rsm;ESifh ausmif;om;ausmif;olrsm; vdkufemaqmif&Guf&ef

- ausmif;om;âusmif;olrsm;ESifh ynma&;0efxrf;rsm;tm;vHk;tm; urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*g odaumif;p&mrsm; pmapmifudk rSDjirf;í ul;pufyHkESifhumuG,fyHkrsm;udk em;vnfoabmaygufatmif ynmay;a[majymNyD; txl;ojzifh ESmacs? acsmif;qdk;vQif vdkufem&rnfh enf;vrf;rsm;twdkif; aqmif&Gufjcif;? vufudkrMumcPpifMu,fpGm aq;aMumjcif;? vlpkvla0;ae&mrsm;odkYoGm;a&mufrIrS a&SmifMuOfjcif;ESifh vdktyfaomtcsdefwGif yg;pyfESmacgif;pnf;udkpepfwus wyfqiftoHk;jyKjcif;wdkYudk vufawGUusifhoHk;aqmif&Gufapjcif;?

- ausmif;om;âusmif;olrsm;\ usef;rma&;tajctaeudk q&m^q&mrrsm;u*½kwpdkuf MuyfrwfMunfh½Ijcif;?

- ausmif;om;âusmif;ol wpfOD;OD;wGif zsm;jcif;? wkyfauG;a&m*g vu©Pmjzpfjcif;rsm; awGU&Sd&ygu owfrSwfxm;aom oD;oefYtcef;wGif xm;&SdNyD;yg;pyf ESmacgif;pnf; wyfqifapjcif;ESifh usef;rma&;XmeodkY aqmvsifpGmtaMumif;Mum;jcif;?

- usef;rma&;0efxrf;rsm;\ ñTefMum;csufrsm;twdkif; wduspGmvdkufem aqmif&Gufjcif;?

- a&m*gumuG,fxdef;csKyfa&;vkyfief;rsm; tcsdefESifhwpfajy;nD aqmif&GufEkdif&eftwGuf ausmif;ysufuGufrIpm&if;udk oufqdkif&modkY aeYpOfrSefrSef owif;ydkYjcif;/

ausmif;aeuav;oli,frsm;ESifU vli,fvl&G,frsm;urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*grjzpfyGm;a&;owday;EdI;aqmfcsuf

a&;ESpfwGif aqmif&Gufrnf h,rf;crf;-0rfvkH; ausmufacsmvrf;cif;&eftwGuf ajrom;vkyfief;pwif aqmif&GufEk dif&ef trIaqmift&m&Sd OD;apmoD[ESifhti,fwef; tif*sifeD,m(2)OD;jrwfaZmfvif;wkdY uGif;qif;wkdif;wm aqmif&GufcJhMuaMumif;od&onf/ (NrdK Ue,fpnfyif)

rkdif;jzwf pufwifbm 22rkdif;jzwfNrdKUe,fpnfyifom,m

a&;tzGJUu 2009-2010 b@m

ausmufacsmvrf;cif;&ef

ajrom;vrf;vkyfief;rsm;

rdkif;jzwfü uGif;qif;wdkif;wm

jrefrmEdkifiH blrdodyÜHtoif; oifwef;zGifh rnf

wrl;NrdK Ue,fOuú|zvm; abmvHk;NydKifyGJusif;y

txu(3)?urm&Gwf?Grade-10 (A)rSroufa0xGef;12Ôuw(Ekdif)175645\rdbtrnfrSefrSm OD;aiGxGef;12^vce(Ekdif)090018ESifha':cifoef;0if;12Ôuw(Ekdif)028244jzpfygaMumif;/roufa0xGef;/

rdbtrnfrSef

bm;tHNrdKU? txu(3)? wuúodkvf0ifwef;rS EkdifiHom;trSwf 3^bte(Edkif)289744 udkifaqmifol

armifapmoQm;xuf\ zcifrSm OD;ausmufcJ(c)apmusifOD;(c)OD;atmifusifOD; EkdifiHom;trSwf 3^bte (Edkif)

048831jzpfNyD; rdcifrSm a':cifaX;odef;(c)a':cifcsKdcsKdoef; EdkifiHom;trSwf 3^bte(Edkif) 124276 jzpfygonf/

rdbtrnfrSef

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya' 1ESifh 5)

u0NrdK Ue,fw&m;r½kH;2009 ckESpf w&m;rMuD;rItrSwf-152

OD;0if;a&T(b)OD;tkef;armif ESifh OD;ausmfvGif(b)OD;ausmufwefu0NrdKU? trSwf 1&yfuGuf/ u0NrdKUe,f? zav;aus;&Gm/w&m;vdk w&m;cH

u0NrdKU? zav;aus;&Gm? uHhaumfNrdKifausmif;xdyfae OD;ausmfvGif(b)OD;ausmufwefodap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vdkOD;0if;a&Tu acs;aiGusyf1500000 &vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh pyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uae jzpfap?odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2009ckESpf atmufwdkbm15&uf(1371ckESpf oDwif;uRwf vjynfhausmf 12&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DtcsdefwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGifjiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfhpmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwfoifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQiftrIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/

2009ckESpf pufwifbm 17&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ a':0if;cifrdk;qifh (w^2554)

wGJzufNrdK Ue,fw&m;olBuD;? u0NrdK Ue,fw&m;½kH;/

trnfajymif; tz OD;cifaZmf\orD; txu(3) axmufMuefUwuúokdvf0ifwef;(C)rS rZGefyGifhjzLaZmf 12^r*'(Edkif)158341 tm; pkd;od*F Datmif[kajymif;vJac:yg&ef/

pkd;od*F Datmif/

tjrefjyefvmyg OD;xGef;a&T 12^'*e(Edkif)027133 onf rdom;pk

ta&;BuD; udpö&Sdojzifh 10&uftwGif; tjrefjyefvmyg/

om;BuD;(ordkif;)/

NrdK Uawmfa*gufuGif;ü wpfcsufwnf;usif;0ifcJh

23-9 (13).pmd 9/22/2009, 2:08 PM1


yxrqkH;oabFmBuD;rsm; yxrqkH;oabFmBuD;rsm; yxrqkH;oabFmBuD;rsm; yxrqkH;oabFmBuD;rsm;urÇmay:wGif pGrf;tiftrsdK;rsdK; tokH;jyKckwfarmif;aeaom oabFmBuD;rsm;pGm

&Sdonf/ ,if;oabFmBuD;rsm;teuf yxrqkH; qdkvmpGrf;tifokH; oabFm? yxrqkH;EsLuvD;,m;pGrf;tifokH; ukefwifoabFmESifh yxrqkH; avpGrf;tifokH; ukefwifoabFmrsm;taMumif; A[kokwodrSwfzG,f&mtjzpf avhvma&;om; wifjy&ygvQif-

urÇmhyxrqkH; qdkvmpGrf;tifokH; ukefwifoabFmudk *syefEdkifiHtajcpdkuf wdk,dkwmESifh tifef0dkifau oabFmwnfaqmufa&;ukrÜPDu wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/ ,if;oabFmtrnfudk atmf&D*gvD'g (Auriga Leader)[k trnfay;xm;onf/

atmf&D*gvD'g oabFmxdyfOD;ydkif;ü qdkvmjym; 328 jym; wyfqifxm;onf/ ,if;qdkvmjym;rsm;rS uDvdk0yf 40xkwfvkyfay;Edkifonf/ qdkvmpGrf;tifrSm 'DZ,fxufavmifuRrf;rItm; ydkaumif;onf/ pGrf;tifvdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;Edkif&eftwGuf,if;urÇmhyxrqkH; qdkvmpGrf;tifokH;oabFmudk wDxGifxkwfvkyfcJhjcif; jzpfonf/ (atmufyHk)

atmf&D*gvD'goabFmBuD;onf wefcsdeftm;jzifh 60000 &SdNyD; t&SnfrSm 665 ay&Sdonf/ (tifwmeuf)

qm;Am;em;[k trnfay;xm;onfh urÇmhyxrqkH;aom EsLuvD;,m;pGrf;tifokH; ukefwifoabFmudk tar&duef oabFmukrÜPDwpfcku wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/ (,myHk)

,if;oabFmudk 1959 ckESpfu wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/ t&SnfrSm 596ayjzpfonf/ 4if;oabFmudk 1965ckESpf rS 1970 jynfhESpftwGif; yifv,fa&aMumif;oGm;vma&;ESifh ukefpnfydkUaqmifa&;vkyfief;rsm;wGif tokH;jyKcJh&m pufokH;qD*gvefoef;aygif; 29 oef;ausmf oufomapcJhonf[kqdkonf/ ,cktcg tar&duefa&aMumif;xdef;odrf;a&;tzGJUu a&S;a[mif;tarGtESpfypönf;tjzpf odrf;qnf;xm;onf/ (tifwmeuf)

bDvl*gpudkif;aq;[k trnfay;xm;aom urÇmhyxrqkH;avpGrf;tifokH; ukefwifoabFmBuD;wGif {&mrpGefBuD;\avpGrf;tifudk &,lum ckwfarmif;jcif;jzpfonf/ ,if;pGefwGif uGefysLwmxdef;csKyfpepf yg&Sdonf/ (tay:yHk)

oufomapEkdif

tqdkygoabFmBuD;onf avpGrf;tifudk wpfpdwfwpfa'otm;jzifhom tokH;jyKEdkifNyD; pufokH;qDukefusrI 20 &mcdkifEIef;oufomaponf[kqdkonf/ 4if;oabFmBuD;udk *smrefukrÜPDESpfcku wnfaqmufcJhNyD; yxrqkH;aomc&D;tjzpf *smreDrSAifeDZGJvm;odkY ckwfarmif;cJhonf/ (tifwmeuf)

urÇmhyxrqkH; qdkvmpGrf;tifokH; ukefwifoabFm

urÇmh yxrqkH; avpGrf;tifokH; ukefwifoabFm

urÇm UyxrqkH; EsLuvD;,m;pGrf;tifokH; ukefwifoabFm

vl0Da[mif;0yfvufwDrmudk tar&duefEdkifiH rufqmcsL;qufjynfe,fcs,fvfqD;wGif 1848ckESpfu arG;zGm;onf/ olonfvli,fwpfOD;taejzifhabmhpwGefNrdKU rlydkifcGifh½Hk;wGif tvkyfvkyfudkif&if; pufrIyHkqGJynmudk oif,lcJhonf/

BuD;Muyfaqmif&Guf

1880jynfhESpfwGif tar&duefvQyfppfrD;ukrÜPDrS [D&rfrufZifupD;yGm;jzpf vQyfppfrD;tdrfrsm; wDxGifxkwfvkyfa&;vkyfief;twGuf 4if;tm;ac:,lcJhonf/ 1882ckESpfwGif vQyfppf

rD;tdrftwGif;ü toHk;jyKonfh umAGefeef;BudK;rQiftrsm;tjym; xkwfvkyfEdkifonfhud&d,mudk olwDxGifonf/

aqmif&Guf

,if;aemuf rufZifvQyfppfrD;tdrftwGuf yl;wGJrlydkifcGifh&&Sdonf/ xdkUjyifvQyfppfrD;vHk;rsm;twGuf 0uftl&pfygaom opfom;yvufaygufudk wDxGifNyD;rlydkifcGifh rSwfyHkwifonf/ e,l;a,mufNrdKUzDvm'JvfzD;,m;? rGefx&D,,fESifh vef'efNrdKUwdkYü vQyfppfvrf;rD;rsm; wyfqifa&;udkvl0Da[mif;0yfvufwDrm BuD;Muyfaqmif&Gufay;onf/

xif&Sm;

1884ckESpfwGif olonf tuf'DqifvQyfppfrD;ukrÜPDwGif tif*sifeD,mjzpfvmonf/ aomrwftuf'Dqif\ wDxGifolrsm;tzGJUwGifwpfOD;wnf;aomtmz&du

EG,fzGm; tar&duef EdkifiHom;tjzpfxif&Sm;onf/ xdktcsdefwGif tvif;a&mifxGufaom vQyfppfrD;[laom pmwrf;udkola&;om;vdkufaomtcg vQyfppfrD;ESifhywfoufí yxrqHk; tif*sifeD,mvufpGJpmtkyftjzpf xif&Sm;onf/

rsufarSmufumvwGif rD;oD;twGif;umAGefxuf tjzdKufeufeef;BudK;rQifudk

b0'óe

wdk;? armifarmifjrifhaqG?

jrifharmifpdk;? wifrm0if;?

at;oEÅmodef;ESifh jrauckdifpkd;

oHk;pGJaeaomfvnf; vQyfppfrD;xdefxdefnD;atmif tvif;aqmifay;Edkifjcif;rSmvl0Da[mif;0yfvufwDrm\ aus;Zl;ruif;[k qdk&rnfjzpfygonf/ /

An awful lot of such opportunities slip bythose who hesitate too lons.

tcGifhtvrf;rsm;onf zifhaES;MuefYMumvGef;onfh vlrsm;xHrSavQmxGufoGm;wwfonf/

(&SdwfpyD;,m;)

A decision is struck it should not be rechewedor reworried.

qHk;jzwfcsufcsNyD;onfh udpöwpf&yfudk aemufaemufjyefNyD;pm;NrHKUjyefjcif;? aomua&mufjcif;wdkY rjzpfoifhay/

([ife&Dtufpfx½l;rif;)

vQyfppfrD;oD;xdefxdefvif;apcJh ol vl0Da[mif;0yfvufwDrm ukd;um; - tifwmeuf

wkd; - a&;om;onf

EdkifiHwumowif;

pkpnf;bmomjyefolrsm;

á &SmazGa&;om;ol - jrifharmifpkd;

ol\ tvif;a&mifxGufaom vQyfppfrD;[laompmwrf;rSm vQyfppfrD;ESifh ywfoufí yxrqHk; tif*sifeD,mvufpGJpmtkyftjzpf xif&Sm;/

urÇmh txifu&yk*¾Kdvfrsm;

23-9 (15).pmd 9/22/2009, 2:08 PM1


wmcsDvdwfc½kdif txufwef;ausmif;rsm;wGiftodynmay;a[majymyJGESifh eH&Huyfpmapmifjyo

wmcsDvdwf pufwifbm 15

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerSjynfe,fOD;pD;rSL; OD;pdk;pdk;onf wmcsDvdwfc½dkifjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeESifh yl;aygif;í ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; todynmay; a[majymyGJ? a&TMwd*H eH&HuyfpmapmifjyyGJudkpufwifbm 2 &uf eHeuf 9 em&DuwmcsDvdwf tajccHynm txufwef;ausmif;ü usif;yonf/

a&S;OD;pGm ausmif;tkyfq&mMuD;OD;wl;armifu tzGifhtrSmpum; ajymMum;jyD; jynfe,fOD;pD;rSL; OD;pdk;pdk;uynm&J&ifhyGJv,fwifhapcsif acgif;pOfjzifh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;todynmay;a[majymonf/ xdkUaemuf

jyoxm;onfh a&TMwd*H eH&Huyfpmapmifrsm;tm; ausmif;om; ausmif;olrsm;updwfyg0ifpm;pGm Munfh½IMuonf/

a[majym

xdkUaemuf jynfe,fOD;pD;rSL; OD;pdk;pdk;?wmcsDvdwfc½dkifOD;pD;t&m&Sd OD;armifMunfESifh0efxrf;rsm;onf rGef;vGJ 1 em&DwGifqefqdkif;tajccHynmtxufwef;ausmif;ü a[majymyG J qufvufusif;y&mausmif;tkyfq&mMuD; OD;twl;u trSmpum;ajymMum;jyD; jynfe,fOD;pD;rSL;OD;pdk;pdk;u todynmay;a[majymonf/

xdkUtwl pufwifbm 4 &uf eHeuf9 em&DwGifvnf; wmavjrdKUtajccHynmtxufwef;ausmif;ü a[majymcJhaMumif; od&onf/ (c½dkif jyef quf)

ausmif;ukef;ü wdkif;&if;aq;ukXmecGJ zGifhvSpf

ykodrfc½kdif ausmif;ukef;jrdKUe,f uGif;MuD;aus;&Gmüpufwifbm 5&ufu wdkif;&if;aq;ukXmecGJ zGifhyGJtcrf;tem;usif;yonf/

&nf&Gufcsuf

tcrf;tem;wGif jrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpDOuú| OD;rsdK;ausmfausmfu tzGifhtrSmpum; ajymMum;jyD;c½kdifwdkif;&if;aq;rª; a':MunfMunfjrifhu aq;cef;zGifhvSpf

&jcif;&nf&G,fcsufukd &Sif;vif;&m aus;&Gm&yfrd&yfz OD;ausmfjidrf;u aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/

zGifhvSpf

qufvufjyD; wdkif;&if;aq;ukXmecGJ zGifhyGJusif;y&mc½kdifwdkif;&if;aq;rSL; a':MunfMunfjrifh? jrdK Ue,fOuú| OD;rsdK;ausmfausmfESifh aus;&GmOuú| OD;aZmfOD;wdkUu zJMudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ (atmufyHk) (jrdK Ue,f jyef^quf)

vufyHwef;NrdKUe,f

ppfrIxrf;a[mif;tzGJU

ynmoifp&dwfaxmufyHh

vufyHwef; pufwifbm 18yJcl;wkdif; (taemufykdif;) vufyH

wef;NrdKUe,f jrefrmEkdifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJ U\ 2009-2010 ynmoifESpfaxmufyHhaiGay;tyfyGJudk tqkdyg½Hk;cef;rüpufwifbm 10&uf eHeuf 10em&Duusif;y&m obmywd'kwd,Adkvfrª;BuD;odef;[ef(Nidrf;)u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGUJOuú| 'kt&mcHAkdvfjrifha&T(Nidrf;)u a&SUvkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;jyD;twGif;a&;rª; OD;armif0if;u axmufyhHaMu; ay;tyf&jcif;ESifhpyfvsOf;jyD; &Sif;vif;wifjyum tzJGUOuú|u ppfrIxrf;a[mif;om;orD;wuúokdvf0ifwef;wpfOD;tygt0if txufwef;? tv,fwef;?rlvwef; ausmif;om; ausmif;ol 87OD;twGuf aiGusyf350000udk oufqkdif&mpnf;½Hk;a&;rª;rsm;xH ay;tyfonf/(175)

uRef;vS pufwifbm 19

a&Tbdkc½dkif uRef;vSNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDuBuD;rª;í Muuf? iSufwkyfauG;a&m*gESihf urÇmhvlwkyfauG;a&m*g umuG,fxdef;csKyfa&; todynmay; pmaya[majymyJGukd Mo*kwf27&uf rGef;vJG1em&Du uRef;vSNrdKUe,f pkaygif;½kH;cef;rü usif;yonf/

&Sif;vif;a[majym

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fOuú| OD;at;Ekdifu tzGihftrSmpum; ajymMum;NyD;NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fq&m0ef a'gufwm nGefYaomif;uMuuf?iSufwkyfauG;a&m*g? 0ufwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rIrsm;ESihf BudKwifumuG,fukorIrsm;ukdvnf;aumif;? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme NrdKUe,f q&m0efMuD;a'gufwm aerif;rsKd;xGef;u urÇmhvlwkyfauG; a&m*gjzpfyGm;rIESihf BudKwifumuG,f ukorIrsm;udk &Sif;vif;a[majymMuonf/

a[majym

xdkYaemuf pma&;q&m? 'g½dkufwmZGefarmifarmifESihf pma&;q&marmif,OfOD;wdkYu todynmay; okw? &opmayrsm;udk a[majymMuonf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

c½dkiftqifh tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ *ef Ua*gü usif;y*efUa*g pufwifbm 8

(17)Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD; c½dkiftqifhNydKifyGJudk Mo*kwf 28&uf eHeuf 8em&Du*efUa*gNrdKU jrpfomcef;rü usif;yonf/

zJBudK;jzwfzGifh

NydKifyGJodkY *efUa*gc½dkif at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|ESifh

tzGJU0ifrsm;? NydKifyG Jusif;ya&; OD;pD;aumfrwD0ifrsm;ESifh taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sd

olrsm;? *efUa*gc½dkiftwGif;&Sd *efUa*g?xD;vif;? aqm? ausmufxkNrdKUrsm;rSNydKifyGJ0ifrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMujyD; NydKifyGJusif;ya&; OD;pD;aumfrwDem,u c½dkifOuú| OD;jrifhvdIifu NydKifyGJudk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;onf/

qkcsD;jr§ifh

xdkYaemuf NydKifyGJudkqufvufusif;yNyD; qkay;yGJudk Mo*kwf 29&uf n 7em&Duusif;y&m c½dkifOuú| OD;jrifhvdIif(0JyHk)? NydKifyGJusif;ya&; vkyfief;aumfrwDOuú| OD;rsKd;oef;? twGif;a&;rSL; OD;ausmfcdkif? wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;jrifhaZmfxGef;?c½dkifrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;BuD;Muyfa&;tzGJUOuú| a':cifpdefESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm; csD;jr§ifhMuonf/(071)

ig;o,HZmwxdef;odr f;a&; ynmay;a[majymyGJZvGefNrdK Ue,f jidrf;at;aus;&Gmtkyfpküusif;y

ZvGef pufwifbm 18{&m0wDwdkif; ig;vkyfief;OD;pD;Xme\ MuD;MuyfnTefMum;csufESifhtnD [oFmwc½kdif

ig;vkyfief;OD;pD;Xmeonf a&csKdig;vkyfief;Oya' pnf;urf;ESifhtnD vkdufemvkyfukdifEkdifa&;? ig;o,HZmwxdef;odrf;a&;ESifh a&&SnfwnfwHhyGm;rsm;a&;? ig;&du©mwkd;wufxkwfvkyfa&;twGuf ynmay;a[majymjcif; tcrf;tem;ukd ZvGefNrdKUe,fjidrf;at;aus;&Gmtkyfpkü pufwifbm 8&uf eHeuf11em&Du usif;yonf/

a[majymyGJwGif NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;Xmerª; OD;wifarmifarmifu ZvGefNrdKUe,ftwGif; *&eftif; 45tif;&SdjyD; jidrf;at;aus;&Gmtkyfpk&Sd ckepftif;wGif vkyfukdifMuaomtif;vkyfief;&Sifrsm;? a&vkyfom;rsm;taejzifh a&csKdig;vkyfief;Oya'? tif;pnf;urf;rsm;ESifhtnD vkdufemvkyfudkifEkdifa&; &Sif;vif;a[majym&m c½kdifig;vkyfief;OD;pD;Xmerª;OD;pdefaomif;u a&csKdig;vkyfief; a&jyifrsm;wGif ig;o,HZmw a&&SnfwnfwhHckdifjrJatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;? qnf? wmwrH? jrpfacsmif;? pyg;cif;rsm;?*&eftif;rsm;twGif; ig;&du©mwkd;wufxkwfvkyfa&;twGuf ig;rsKd;pkdufxnfh aqmif&GufrItajctaersm;? ig;vkyfief;OD;pD;Xme\ pnf;urf;Oya'ESifhtnD vkdufemvkyfudkifEkdifa&;ESifh jynfolrsm; ig;&du©mzlvHkatmif pm;oHk;Ekdifa&;twGuf tif;vkyfief;&Sifrsm;?a&vkyfom;rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; yl;aygif;yg0if êud;yrf;aqmif&GufMu&ef ynmay;a[majymMuonf/

tcrf;tem;okdU c½kdifig;vkyfief;OD;pD;Xmerª; OD;pdefaomif;? NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;Xmerª;OD;wifarmifarmif? ig;vkyfief;pcef;wm0efcH OD;rif;rif;ESifh c½kdif? NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;Xme½Hk;rS 0efxrf;rsm;? jidrf;at;tkyfpk aus;&Gmat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUûzd;a&; aumifpDtzGJU? tif;vkyfief;&Sifrsm;ESifh aus;vufa'oae a&vkyfom;rsm;wufa&mufMuonf/ (177)

a&ikwfrsm;a&&&S drI

aygifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS ta0;ajy;vrf;rBuD;wpfavQmufvrf;ab;0J,m cs HKEG,fjrufrsm; ckwfxGif&Sif;vif;aerIukd Mo*kwf29&ufutrIaqmift&m&Sd OD;ausmfvS BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (176)

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rª;OD;atmifjrifhaqGonf yif;w,NrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGJUydkif NrdKUraps;twGif; ukefpnfrsm; wnfcif;a&mif;cs&mwGif oyf&yfrI&Sdapa&;? aps;twGif; a&pD;a&vmaumif;rGefapa&;ESihf rD;ab;umuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaewdkYudkMunfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;wifha0ESihf wm0efcHtif*sifeD,m OD;Ekdif0if;atmifwdkYu &Sif;vif;jyopOf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

Mo*kwf 30&ufu rEÅav;wkdif;atmifajrompHNrdK Ue,f eef;a&SU a'gebGm;&yfuGuftwGif;&Sd ta&;ay:rD;owf a&ikwfrsm; a&&&SdrI tajctaersm;ukd NrdK Ue,frD;owfOD;pD;XmeOD;pD;rª; OD;atmifolESihftzGJU uGif;qif;Munfh½Ippfaq;pOf/

(090)

rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0efAkdvfrª;csKyf zkef;aZmf[ef Mo*kwf 28&ufu csrf;at;ompHNrdKUe,f 62vrf;tm; 35vrf;rS 26vrf;txd vrf;om;tus,f wkd;csJUxyfydk;vTmwif uwå&mcif;jcif;vkyfief; aqmif&GufaerIudk Munfh½Ippfaq;pOf/ (313)

ausmif;ukef; pufwifbm 14

ur Çm hvlwkyfauG;umuG,fxdef;csKyfa&;

todynmay; pmaya[majymyJG usif;y

23-9 (16).pmd 9/22/2009, 2:08 PM1


★ rif;rJUp½kdufjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ qlylrIjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ tajccHOya'jzifUom 'Drkdua&pD &Ekdifonf/

★ wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynfzGHY NzdK;wkd;wufrnf/★ wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

■ wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/■ qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/■ qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; -

0kdif;0ef;z,f&Sm;/

jynfolY qE´ oabmxm;❋ VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/

❋ RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/

❋ cavmufqef taumufBuH avvdIif;oHrsm;/

❋ em;ra,mifaveJh owdxm;/

á owif;jrifuGif;ESifh"mwfyHkrSwfwrf; - owif;axmuf jzL;-jrifhOD; á pmrsufESmzGJUpnf;rI - ,Of,Ofat; (jrefrmhtvif;)

&efukef pufwifbm 22

uRef;vSNrdKU c&D;pOf..../Mo*kwf 17 &uf eHeuf 11em&DwGif &efukefrSxGufcGmvmonfh &efukef-rEÅav; trSwf(3)tqef&xm;jzifh rEÅav;odkY pD;eif;vdkufyg

chJonf/ vrf;c&D;wpfavQmuf &xm;vrf;ab;0J,m&Sd v,fuGif;rsm;ü pdrf;pdkvef;qef;,drf;uaeonfh jynfh0rf;pmpyg;pdkufcif;rsm;udkawGU&onfrSm &Tifvef;tm;&zG,fjrifuGif;yif..../ pmrsufESm 7 aumfvH 1 ❋

ppfukdif;wkdif; uRef;vSNrdKUe,f rusD;tif;aus;&GmrS awmifolv,form;BuD; OD;ausmfpdef\ rkd;ajryJpkdufcif;ukd þokdU awGU&onf/ "mwfykHrSwfwrf; - owif;axmuf jzL;-jrifhOD;

aejynfawmfv,fa0; pufwifbm 22

aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f atvmwGif qufoG,fa&;?pmwkdufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rSvkdif; 500 atmfwkdw,fvDzkef;tdwfcsdef; pufrItaqmufttkHwnfaqmufNyD; pufrsm;wyfqifNyD;NyDjzpfojzifh Mo*kwf27&ufrSpwifí atvm&yfuGufBuD; av;&yfuGufwGif atmfwkdw,fvDzkef;rsm; wyfqifay;&eftwGuf atmfwkdw,fvDzkef;wyfqifa&;BuD;MuyfrIaumfrwDrS avQmufvTmrsm;ac:,laeaMumif; od&onf/

(083)

aejynfawmfv,fa0;NrdK Y e,f atvmwGifatmfwkdw,fvDzkef;rsm; wyfqifay;rnf


pufwifbm 22 &uf eHeuf 02 em&D 09 rdepf 17 puúefYwGif urÇmat; ajrivsifpcef;rS ajrmuf-taemufajrmufbufrkdif 260cef YuGma0;aom jrefrmEkdifiH jynfwGif;wpfae&mukd A[kdjyKítiftm;&pfcsfwmpau; 5 'or 6 tqifh&Sd tiftm;toifhtwifh&Sdaom ajrivsifwpfck vIyfoGm;onf[k wkdif;xGm&&SdaMumif;rkd;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

tiftm;toifUtwifU&SdajrivsifwpfckvIyf

23-9 (20).pmd 9/22/2009, 2:08 PM1

Date post:	24-Oct-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

New EdkifiHawm ftBu D;tu J AdkvfcsKy frSL;Bu D;oe f;a& T … · 2009. 9. 23. · 1371ckESp f?oDwi...

Documents