Список наиболее известных фильмов

М.Формана 1964 — «Чѐрный Пѐтр» / Černý Petr

1965 — «Любовные похождения блондинки» (Любовь блон-

динки) / Lásky jedné plavovlásky

1966 — «Dobře placená procházka» (ТВ)

1967 — «Бал пожарных» (Горит, моя барышня…) / Hoří, má

panenko

1975 — «Пролетая над гнездом кукушки» / One Flew Over the

Cuckoo's Nest,

1979 — «Волосы» / Hair

1981 — «Рэгтайм» / Ragtime,

1984 — «Амадей» / Amadeus, 1

1989 — «Вальмон» / Valmont

1996 — «Народ против Ларри Флинта» / The People vs. Larry

Flynt,

1999 — «Человек на Луне» / Man on the Moon, 2006 —

В Чите, 20.03.2012 № 1 (21) Выходит с декабря 2007 г. Информационный бюллетень ЗРОО «Чешское национально -культурное общество «Незабудка»

(Český národně-kulturní spolek „Pomněnka“)

Поздравляем с 80 -летием Милоша Формана—

самого знаменитого чешского кинорежиссера

М . Ф о р м а н (чеш. Miloš Forman; настоя-

щее имя - Ян Томаш Фор-

ман, чеш. Jan Tomáš For-

man — чешский и амери-

канский кинорежиссѐр и

сценарист) родился

18 февраля 1932 г. в горо-

де Часлав, в Чехословакии.

Во время Второй мировой

войны, отец Формана был арестован нацистами за

распространение запрещѐнной литературы и убит в

концентрационном лагере в Бухенвальде. Мать погиб-

ла в Аушвице. В своей автобиографической книге

«Разворот» (Turnaround) Форман пишет, что после

войны он обнаружил, что его биологическим отцом

являлся еврейский архитектор Отто Кон (1887—

1965), в 1940-х годах осевший в США.

Форман учился в Подебрадах, в интернате

в Подебрадском замке, вместе с будущим первым

президентом Чехии Вацлавом Гавелом и братьями

Машиновыми. Приобрѐл мировую известность по-

сле фильма «Чѐрный Пѐтр» (1963), получившего

главный приз кинофестиваля в Локарно. Едкий са-

тирический фильм «Бал пожарных» («Горит, моя

барышня», 1967) во многом предвосхитил умона-

строения Пражской весны. Из-за вторжения совет-

ских войск в Чехословакию в 1968 г. он эмигриро-

вал в США.

За свои произведения М.Форман имеет боль-

шое количество признаний и наград, в том числе:

«Золотой глобус» в номинации «Лучший режис-

сѐр» за фильм «Пролетая над гнездом кукуш-

ки», 1976 год, кинопремию «Оскар»в номинации

«Лучший режиссѐр» за фильм «Пролетая над гнез-

дом кукушки», 1976 год, премия «Сезар» в номина-

ции «Лучший фильм на иностранном языке» (фр.)

за фильм «Амадей», 1985 год, «Золотой глобус» в

номинации «Лучший режиссѐр» за фильм

«Амадей», 1985 год, Приз Европейской киноакаде-

мии (экс-«Феликс») в номинации «Выдающийся

европейский вклад в мировой кинематограф» за

фильм «Народ против Ларри Флинта», 1997 год,

«Серебряного медведя» за фильм «Человек на Лу-

не», 2000 год и многие другие.

Не менее интересен и фильм режиссер Миро-

слав Шмидтмайер (США) о М. Формане «То,что

тебя не убъет...», (2009 г.). Фильм в русском пере-

воде можно посмотреть в интернете, так же как и

все фильмы М.Формана. (wikipedia.ru).

В номере: Юбилей чешского кинорежиссера Милоша

Формана

1

Для счастья полюбить другой народ.

Интервью с Г. Ванечковой

2-4

История одной любви 5—6

Самое интересное из Чехии 7-8

Хроника «Незабудки» 8

… и многое другое 1-8

«...Я хочу Чехию петь...» М.Цветаева

Н Е З А Б У Д К А № 1- 2012(21) 2

В Читинском областном краеведческом музее

им. А.К. Кузнецова проходит фотовыставка ―Прага

Марины Цветаевой‖. Инициатором проведения ее

стало чешское национально-культурное общество

―Незабудка‖. А сама выставка создана Галиной Ва-

нечковой в содружестве с пражским фотохудожни-

ком Ярославом Трновским. На фотоснимках —

места, связанные с пребыванием в Праге русской

поэтессы (она жила здесь с 1922 по 1925 год и всей

душой полюбила этот город), и цитаты из ее сти-

хов. Галина Борисовна вместе со своим мужем

Мирко приезжала в Читу на открытие выставки.

Россиянка по происхождению, она уже полвека жи-

вет в Чехии. Во время ее пребывания в Чите и со-

стоялась наша беседа, в которой она рассказала о

себе, о Праге и, конечно, о том, что составляет ог-

ромную часть ее жизни — об изучении жизни и

творчества Марины Цветаевой.

―Я нашла своего поэта‖

Когда я уезжала из России (а это был 54-й год),

я даже имени Марины Цветаевой не знала, несмот-

ря на то, что окончила в Екатеринбурге вуз и уже

год преподавала литературу в школе. Я услышала о

ней через пять лет жизни в Чехии, потому что в са-

мом начале 60-х в России была издана первая

книжка стихов Марины Цветаевой. Тогда же я на-

писала моей учительнице по литературе о том, что

я нашла своего поэта, на что она мне ответила:

―Галочка, как же так: такая эгоцентристка, а вы о

ней как о своем поэте‖. В следующем письме я на-

писала: ―Еще, друзья, благословляю хлеб в чужой

печи и мир в чужом дому. М. Ц.‖

Моя школьная учительница Зинаида Григорьев-

на Петрова, помимо того, что являлась одним из

лучших преподавателей литературы в нашем Екате-

ринбурге, еще была умным и чутким человеком. И

когда я через год приехала домой в гости, по настоя-

нию Зинаиды Григорьевны я уже во многих школах

рассказывала о Марине Цветаевой. А потом она пи-

сала мне в Прагу: ―Галочка, а вы мне не прислали

новую книжку Цветаевой о Пушкине‖. Когда в Рос-

сии стали выходить книги Цветаевой, их невозмож-

но было купить, и мы с мужем в Праге покупали по

десятку экземпляров в магазине ―Советская книга‖ и

посылали их обратно в Россию.

В одном из первых прочитанных мною цвета-

евских стихотворений было:

…Моим стихам, написанным так рано,

Что и не знала я, что я – поэт,

Сорвавшимся, как брызги из фонтана,

Как искры из ракет,

Ворвавшимся, как маленькие черти,

В святилище, где сон и фимиам…

Сказать о Лермонтове, о Пушкине, что это свя-

тилище, где сон и фимиам, — это было настолько

ново, что я, конечно, стала читать все ее стихи.

Мне хотелось знать обо всей ее жизни, и когда я

приезжала в Россию, то находила людей, которые

знали о ней гораздо больше, чем я, дарили мне фо-

тографии, которые тогда не были еще нигде опуб-

ликованы, я потихоньку начала собирать свой ар-

хив.

Я преподавала тогда в Карловом университете

в Праге русский язык. Еще до увлечения творчест-

вом Цветаевой стала заниматься разбором перево-

дов стихов с чешского на русский и с русского на

чешский. И поэтому, когда узнала Цветаеву, то

уже была подготовлена к пониманию качества сти-

хотворных переводов. И, конечно, мне очень хоте-

лось, чтоб ее переводили на чешский язык, и я ста-

ралась найти людей, которые смогли и захотели

бы это сделать. Так я нашла поэтессу Яну Штроб-

лову, которая стала переводить Цветаеву на чеш-

ский. Это неплохие переводы, но надо все же ска-

зать, что нет еще переводов, отвечающих такому

уровню культуры поэзии, чтоб смысл стихов Цве-

таевой звучал на чешском, как на русском.

―Как один синий сон‖

Основой выставки, которая в Чите проходит

под названием ―Прага Марины Цветаевой‖ (по

замыслу автора, она имеет и другое название —

Для счастья полюбить другой народ

В 2005 г. по инициативе нашей «Незабудки» в Читинском областном краеведческом музее проходила фото-

выставка «Прага Марины Цветаевой». Выставка была предоставлена Генеральным консульством Чехии в г.

Екатеринбурге. А на ее открытие приехали из Праги авторы - Мирко и Галина Ванечковы. Благодаря их уча-

стию открытие выставки превратилось в вечер поэзии, музыки и художественных образов красавицы Праги,

воспетых М.Цветаевой. Звучали ее стихи на чешском и русском языках. Галина Ванечкова оставила о себе па-

мять в душах читинцев замечательными рассказами о жизни М.Цветаевой в Чехии. А ее интервью газете

«Забайкальский рабочий», которое мы здесь приводим, дополнило впечатления от выставки прекрасным пове-

ствованием о Чехии и авторах выставки. Автор статьи: Карпенко (Баятакова) Наталья Александровна («Забайкальский рабочий» №175 (24385), 2005 г.)

Н Е З А Б У Д К А № 1 - 2012(21) 3

только душа весит". —

авт.), стала книга ―Синий

сон‖.

Цветаева как-то напи-

сала: ―Прагу вспоминаю,

как один синий сон и од-

ну туманную ночь‖. Эту

книгу издала, а вернее бу-

дет сказать - сделала, на-

ша семья.

Я собрала все цитаты

Цветаевой о Праге, нашла

фотографа, Ярослава Трновского, который сделал

фотографии к этим строкам. Мы сделали книжку,

которая одна стоила нам пять тысяч крон. Потому

что Трновский сказал, что если издавать книгу, то

особенную. И мы издали ее ручным способом, нам

ее переплели, мы сделали пять экземпляров, и ко-

гда ее увидели в Министерстве иностранных дел,

то попросили сделать по ней вот эту выставку.

В работах Трновского присутствует удивитель-

ное попадание в мир цветаевской поэзии. Еще до

работы над книгой сам стиль этого фотохудожни-

ка подготовил его к восприятию творчества Мари-

ны Цветаевой. Цветаева говорила о том, что ее

произведения должны додумываться читателем, и

каждый из них воспринимает так, насколько этот

читатель способен воспринять. То же было у

Трновского. Он делает свои фотографии так, что

каждая из них дает возможность додумывать, до-

чувствовать ее, она у него не прямолинейна, не

статична и не однозначна. Поэтому, найдя этого

фотографа, я знала, что он может ответить тем ци-

татам, которые я выбрала.

У них другие заботы

Несколько лет назад мы, несколько человек в

Праге, которые любят эту великую русскую по-

этессу, организовали общество Марины Цветае-

вой.

Мы работаем на общественных началах. И ка-

ждый из нас дает в год 100 крон на текущие рас-

ходы. Сейчас я занимаюсь тем, что стараюсь про-

пагандировать ее творчество. В Чехии мы устраи-

ваем выставки. Одна из них была посвящена пись-

мам Райнера Марии Рильке, Цветаевой, Пастерна-

ка и называлась ―Небесная арка‖. Она проходила в

самой высокой башне в Праге, около того костела,

где Рильке был крещен. Потом эта выставка по-

ехала в музей в Москву.

Недавно у нас была большая выставка ―Чехи —

Марине Цветаевой‖. Выставка фотографий домов

Марины Цветаевой, в которых она жила за грани-

цей, — подарок нашего общества к 10-летию музея

в Москве и музея в Болшево. Сделать ее нам по-

могло Министерство культуры РФ.

А сейчас я передаю в музей Цве-

таевой вещи из своего архива, по-

тому что лет мне уже много, ус-

таю, дома нет места для всего это-

го архива. А домик, в котором мы

хотели организовать центр Цветае-

вой, к сожалению, купить не уда-

лось. Кроме того, мне сказали, что

эта наша затея не такая уж необхо-

димая, потому что Цветаеву долж-

ны знать по книгам, а не по ее цен-

тру, и что у чехов сейчас другие

заботы и другой ритм жизни, и что вряд ли к нам

будет ходить много народа. Кроме того, нужен че-

ловек, который работал бы там постоянно. А это

очень трудно — найти в Чехии среди молодых лю-

дей того, кто заинтересованно продолжал бы де-

лать то, что делаю я, потому что у них другие за-

боты, своя культура, а кроме своей культуры еще

культура Франции, Америки, Англии, их на все не

хватает. Сейчас, правда, уже начинают забывать о

танках и начинают больше интересоваться рус-

ской культурой. А ведь ввод советских войск

очень помешал развитию русско-чешских связей,

они оборвались, никто не хотел о русских ничего

слышать. И чехи склонили головы.

Это было страшное время. Еще до этого, в Пра-

ге, я поняла, что быть наполненным, более счаст-

ливым, человек сможет тогда, когда полюбит еще

один народ. Тогда и по отношению к своему наро-

ду у него появится новый взгляд с точки зрения

истории, литературы, культуры другого народа. У

меня любовь — чехи и свой, русский, народ. Про-

жив уже пятьдесят с лишним лет в Чехии, я не мо-

гу сказать, что я чешка. Я, конечно, русская.

И когда пришли танки, у меня было страшное

ощущение, что один мой любимый народ пошел

на другой мой любимый народ. Я знала, что они

ни в чем не виноваты. Он, чешский народ, хотел

поднять социализм на более высокий уровень. Об

этом говорилось, об этом писалось в газетах. Мой

муж тогда сказал мне: ―Галка, наконец мы можем

воспитывать честных людей из своих сыновей.

Нам не нужно никому врать‖. И вдруг — войска.

Н Е З А Б У Д К А № 1- 2012(21) 4

Я ходила от танка к танку и говорила:

―Ребята, что вы делаете? Зачем вы сюда пришли?‖

У нас ведь тогда были самоубийства русских сол-

дат, потому что им говорили одно, а потом они

поняли, что пришли не туда, куда нужно.

И это было трудное время потому еще, что

чешское правительство запретило протестовать.

Тогда в метро появилась надпись: ―Но страшнее,

чем рай земной, битву взяли за край родной‖ —

Марина Цветаева. И другая надпись: ―Но пока-

мест во рту слюна, вся страна вооружена‖ — Ма-

рина Цветаева. Это писали чехи. Единственное,

что делали чехи, когда им не дали протестовать,

они плевали в советских солдат или в нас, рус-

ских, когда они слышали русскую речь. И еще

весь народ склонил головы.

Это трудно себе представить: весь чешский

народ ходил со склоненными головами.

Когда узнали, что я против того, чтобы всту-

пили войска, то меня чуть не выгнали из универси-

тета.

Потом я молчала — у меня было двое детей.

Одну нашу, русскую, хотели арестовать за то же.

В течение ночи ей сделали чешское гражданство,

и этим ее спасли.

То, что ушли русские войска, облегчило нашу

жизнь, все эти годы мы чувствовали их присутст-

вие в Чехии. И, конечно, не было почти никого,

кто бы был с этим согласен. Разве что несколько

коммунистов у власти. Мой муж был коммуни-

стом. Но в то время он сказал, что не будет в пар-

тии.

Пражская мелодия

Я встретила Мирко в России, он учился здесь

в горном институте. Мы хотели пожениться, но

брак нам в то время запретили. Тогда он уехал в

Чехию и заверил, что отработает, а потом прие-

дет ко мне. Потому что я сказала ему, что нико-

гда свою страну не брошу: здесь строится социа-

лизм, и я не представляю, как он будет строиться

без меня. Это я, конечно, немного подтруниваю

над собой, но смысл сказанного мною был при-

мерно тот же.

А потом он написал, чтобы я не выдумывала,

что любовь бывает один раз, что он вчера смот-

рел фильм ―Чук и Гек‖ и, когда я к нему приеду,

у нас тоже будут Чук и Гек. (У них и в самом де-

ле родились позже двое сыновей — Петр и Мир-

ко. — авт.). Директор школы, где я работала, и

которая была членом партии, сказала мне: ―Вы

поедете, Галенька, потому что любовь бывает в

жизни один раз‖. Я возразила: ―Мои дети не бу-

дут петь русских песен!‖

―Они будут петь чешские песни‖, — невозму-

тимо сказала она, а я стала сомневаться в правиль-

ности своего решения и, в конце концов, решилась

поехать. Он меня встретил на границе, пожени-

лись мы в Праге. И вот нынче мы на том же месте

в январе отпраздновали золотую свадьбу.

Первый год в Чехии мне было очень трудно. Я

видела совершенно другой менталитет людей. Но

мама моего мужа, его отец всячески старались по-

казать, что они любят русскую культуру. Его отец

покупал мне русские энциклопедии, а мама рас-

сказывала, что именно она из русских произведе-

ний прочитала и как она учится читать по-русски

и говорить по-русски. И, конечно, это помогало

мне ощутить себя не только в чешской среде. По-

этому и я гораздо больше стала интересоваться

чешской культурой. В конечном счете, адаптиро-

ваться мне помогли все же не мама, не папа, даже

не муж, который, пока не пришли танки, говорил

со мной только по-русски, а главным образом

чешская культура. Я считаю, главное для всех, кто

уезжает в чужую страну, — это та, другая культу-

ра. И когда я узнала их историю и культуру, я ста-

ла по-другому смотреть на эту страну, и моя тоска

по родному Свердловску, по своей стране, вытес-

нялась новыми интересами.

Эта манящая Чита

После пребывания в Чите мы едем в Зилово,

потому что там семьдесят лет назад мой папа по-

строил больницу, а мама работала врачом. Меня

привезли туда в три года, а увезли в шесть лет. Ко-

гда чешское общество предложило организовать

выставку в Чите, я вспомнила, что близко Зилово

и я могу туда добраться. Чита в детстве для меня

была чем-то манящим, потому что папа ездил из

Зилово в командировки в эту неведомую Читу, и я

рада, что, наконец, смогла пройти по вашим ули-

цам.

Карпенко (Баятакова) Наталья Александровна

«Забайкальский рабочий» №175 (24385), 2005 г.

Co tě nezabije, to posílí

То, что тебя не убивает, делает сильнее

Vzácných předků potomek často bývá

holomek

Потомок благородных предков часто бы-

вает мошенником

Н Е З А Б У Д К А № 1 - 2012 (21) 5

История стран и судеб

В апреле 2011 г. чешский Конституционный суд отказал в иске Софии Гогенберг, которая требовала возвращения ей движимого имущества из замка Коно-пиште.

Потомки Франца-Фердинанда и его морганатиче-

ской супруги Софии Хотек лишились замка в 1921 году: чехословацкие суды нацио-нализировали имущество потомков эрцгерцога, урав-няв его с имуществом Габс-бургов на чешской терри-тории. София Гогенберг, однако, не перестает на-стаивать на том, что дети эрцгерцога и графини Хо-тек официально не имели отношения к Габсбургам, и намерена отстаивать свои права в Европейском суде в Страсбурге.

София Гогенберг является правнучкой убитого в Сараеве в 1914 г. эрцгерцога австрийского Франца Фердинанда д’Эсте. Это убийство и стало поводом для начала Первой мировой войны (о чем мы знаем из школьных учебников). Выстрелы в Сараеве поставили точку в одной из самых знаменитых и самых трога-тельных любовных историй того времени, о чем зна-ют немногие.

Франц-Фердинанд-Карл-Луис-Мария родился 18 де-

кабря 1863 года в Граце (Австро-Венгрия) в се-мье эрцгерцога Карла-Людвига (брата импера-т о р а Ф р а н ц а -И ос иф а , 18 33— 1 91 6 ) и Марии-Аннунциаты, принцессы Обеих Сици-лий (1843—1871).

В 1875 году он на-следовал значительное с о с т о я н и е и имя д’Эсте от предста-вителя боковой ветви Габсбургов Франческо V, герцога Моденского, а в1896 году, после смер-ти отца, стал наслед-ником австро-венгерского престола.

Однако фактически к престолу Франца Фердинан-

да стали готовить раньше, после самоубийст-ва кронпринца Рудольфа, единственного сына Франца Иосифа, в 1889 году.

В зрелом возрасте 34 лет, будучи наследником

престола, Франц Фердинанд все еще оставался холо-стяком. В 1898 году (по другим источникам, в 1894 или в 1897 году) на балу в Праге Франц Фердинанд знако-мится с уже немолодой по тогдашним меркам графи-

ней из чешского рода Хотеков. София Хотек состояла фрейлиной при одной из дочерей герцога Тешинского. Франц Фердинанд зачастил в его дом, что дало Тешин-ским надежды на брак их дочери с наследником престо-ла. Но эрцгерцог выбрал Софию Хотек.

Некоторое время их связь держалась в тайне, но

пришло время, когда Франц Фердинанд поставил импе-ратора перед фактом: он намерен вступить в морга-натический брак. Позже в письмах к своей мачехе Ма-рии Терезе Франц Фердинанд вспоминал, как неожидан-но, когда бал уже подходил к концу, заметил девушку, молча сидевшую в кресле в стороне от танцующих. Ее милое лицо и серьезный взгляд настолько очаровали его, что он не мог не подойти и не заговорить с незна-комкой.

София Мария Джозефина Альбина Хотек роди-

лась 1 марта 1868 года в Штутгарте. Она происходи-ла из старинного, но не самого знатного рода. Удиви-тельно, но о детстве и юных годах Софии Хотек, во-обще о ее жизни до встречи с Францем Фердинандом известно очень мало.

Она не привлекала к себе особого внимания, не

вела дневников, а письма ее никогда не были опублико-ваны близкими, да и воспоминаний о ней родственники не оставили. Только некоторые знакомые писали, что Софи была милой и послушной девочкой, чрезвычайно женственной и нежной, но замкнутой.

Когда она повзрослела, к ней начали свататься –

многие хотели заполучить благовоспитанную, привле-кательную супругу с хорошим характером, – но София отвергала все поползновения.

Она хотела выйти замуж по любви, а любви все

не было. Родители начали тревожиться и настаивали, чтобы София приняла очередное предложение руки и сердца. Но тут девушку пригласили ко двору, предло-жив должность фрейлины. И она согласилась с радо-стью – лишь бы покинуть дом и избежать принужде-ния к браку без любви.

Ей было уже около тридцати, когда она познако-

милась с Францем Фердинандом, то есть была далеко не столь юна, как глупенькие «мышки», его раздражав-шие. И тем более удивительно, как быстро эта уже вполне зрелая, благоразумная и строгая женщина по-забыла о долге фрейлины, и даже о женской чести, и согласилась стать любовницей эрцгерцога!

Это был совсем не тот случай, когда для при-

дворной дамы было выгодно ответить на страсть принца крови. Нет, София никаких выгод не приобрела, когда отдалась Францу Фердинанду, даже напротив – если бы их связь открылась, она потеряла бы все. Объяснить ее поступок можно только искренней и да-же жертвенной любовью, которой София ответила на чувства Франца Фердинанда.

Какое-то время им удавалось сохранять свои от-ношения в тайне, но однажды правда открылась. В

Н Е З А Б У Д К А № 1 - 2012 (21) 6

один из своих очередных визитов в дом Изабеллы и Фридриха наследник престо-ла поступил неосторожно, передав пись-мо, адресованное Софии, в руки одного из слуг Изабеллы. Тот не преминул пере-дать послание своей госпоже. Изабелла надеялась, что письмо адресовано ее старшей дочери, и уже готова была бла-гословить Марию-Кристину на брак с Францем-Фердинандом…

И пришла в ярость, увидев, что все ее надежды идут прахом, а эрцгерцог влюблен не в ее нежное дитя, но в немо-лодую придворную даму! Изабелла тот-час прогнала Софию Хотек. Сознавая, что их тайна раскрыта и София опозо-рена, причем по его вине, Франц-Фердинанд официально объявил девицу Хотек своей невестой. Это заявление потрясло не только монарший дом, но и всю Европу. Разгневанный Франц-Иосиф немедленно вызвал на-следника ко двору и потребовал отказаться от этого безумного шага. Но Франц-Фердинанд со свойствен-ным ему упрямством заявил, что никогда не откажет-ся от Софии, так как любит ее больше жизни, и ни трон, ни блестящие перспективы его не прельщают, если любимой не будет рядом…

В конце концов Франц-Фердинанд заявил во всеус-лышание, что либо женит-ся на Софии Хотек, либо навсегда останется холо-стяком. И тогда император скрепя сердце все же дал согласие на брак, однако поставил жесткие условия: София Хотек никогда не сможет стать императрицей, она всего лишь супруга будуще-го императора, а их дети никогда не смогут претен-довать на престол.

Единственной привилегией, оставшейся Софии,

было ее право быть похороненной после смерти в од-ном склепе с мужем. 1 июля 1900 года, через три дня после публичного отречения Софии от прав наследо-вания, в городе Райхштадт, в Северной Богемии, со-стоялась свадьба.

Никто из Габсбургов не присутствовал: ни импе-

ратор, ни братья и сестра Франца-Фердинанда. Это оскорбление эрцгерцог никогда так и не смог за-быть. Через год после свадьбы жена подарила ему пер-вого ребенка, дочь, названную Софией. Эрцгерцог сам настоял на том, чтобы дочь носила имя жены, так как хотел, чтобы она была точной копией матери. Еще через год, в сентябре 1902 года, родился старший сын Франца-Фердинанда и Софии – Максимилиан. А в 1904 году – младший, Эрнст.

Дом Габсбургов все так же подчеркнуто холодно

относился к нежеланной невестке. По протоколу во время балов и приемов София должна была заходить в зал одной из последних, пропуская вперед всех мало-

мальски значимых представителей ко-ролевской семьи. В 1908 году, будучи беременной четвер-тым ребенком, София решила сопровож-дать супруга ко двору на один из балов. Франц-Фердинанд надеялся, что за это время отношение к ней со стороны Габсбургов изменится в лучшую сторо-ну. Но из-за беременности София стала более чувствительной, и та холодность, с которой ее встретила императорская семья, уязвила ее еще сильнее, чем раньше: ведь теперь Габсбурги отвергали не только ее саму, но и ее детей – как рожденных, так и нерожденного. По возвращении домой у нее нача-лись преждевременные роды. Ребенок

погиб, София была на краю смерти... И в этом несча-стье эрцгерцог винил своих родственников.

28 июня эрцгерцог прибыл в Сараево: там Франц-Фердинанд должен был проинспектировать работу чиновников в органах самоуправления.

София была опять беременна – ей уже исполни-

лось сорок шесть лет, эта беременность казалась чудом, они с Францем-Фердинандом очень ждали сво-его позднего и, наверняка, последнего ребенка. София не любила расставаться с мужем. Эрцгерцогская че-та и заподозрить не могла, что в Сараеве их с нетер-пением ждут не только ликующие подданные, но еще и террористы из организации «Млада Босна», боров-шаяся против оккупации Боснии австрийцами.

Первую бомбу, начиненную гвоздями и брошенную

в их машину, перехватил и ударом отбросил в сторо-ну сам Франц-Фердинанд. Прогремел взрыв. Один гвоздь все же почти достиг своей цели и оцарапал шею Софии... Но Франц-Фердинанд должен был про-должить свой официальный визит. Правда, никто не предполагал, что покушение повторится.

И все же эрцгерцог хотел отправить супругу под надежной охраной в гостиницу, где она могла бы от-дохнуть от всех потрясений. София не пожелала рас-ставаться с мужем: она хотела разделить с ним воз-можную угрозу. И вот по пути из ратуши, когда авто-мобиль разворачивался, девятнадцатилетний терро-рист Гаврило Принцип расстрелял их обоих из револь-вера.

София сразу потеряла сознание. Франц-Фердинанд видел, как она умирает, сознавал и свою обречен-ность… Но продолжал цепляться за жену, пытался тормошить ее со словами «Софи! Софи! Не умирай, Софи! Не умирай, ради детей!»

Когда Франц-Фердинанд понял, что жена больше не

дышит, он разом утратил желание бороться за жизнь, сник и пережил «свою нежную Софи» всего на пятнадцать минут.

Император Франц-Иосиф довольно равнодушно

воспринял гибель наследника и его супруги. Он не пре-минул нанести Софии последнее оскорбление, поло-жив на ее гроб две белые перчатки: в знак того, что хоронит всего лишь придворную даму.

krestyanka.ru, Wikipedia, radio Praha

Н Е З А Б У Д К А № 1 - 2012 (21) 7

Самое интересное из Чехии

ЧЕХИЯ НА 13 МЕСТЕ СРЕДИ СТРАН, НАИБО-

ЛЕЕ, ПОДХОДЯЩИХ ДЛЯ ЖИЗНИ И РАБОТЫ Северная Европа доминирует в мире в области соци-

альных гарантий, рабочей занятости, а значит – и в об-

ласти общей ситуации «работа-жизнь». Январское иссле-

дование организации по хозяйственному развитию и со-трудничеству (OECD) учитывало такие показатели, как

количество работающих мам с детьми, свободное время

работающих людей в неделю и процент людей, которые работают крайне много. Чехия получила 13 место, а по-

бедила Дания. После Дании идут – Норвегия, Голландия,

Финляндия, Бельгия, Швейцария, Швеция. На восьмом месте – Германия. Непосредственно вслед за Чехией

идет Канада. Словакия занимает 19 место – аккурат меж-

ду Австрией и Венгрией. США закончили на 23 месте.

http://www.radio.cz/ru/rubrika/novosti/novosti-2012-01-10#7

ЖЕРТВЫ ПРЕСТУПНИКОВ БУДУТ ПОЛУЧАТЬ

БОЛЬШУЮ КОМПЕНСАЦИЮ В будущем имущество, конфискованное у преступ-

ников, могло бы доставаться их жертвам, а не государст-

ву, как теперь. С таким предложением выступила группа

юристов и экспертов, и его поддержало министерство юстиции. Об этом сообщил газете «Право» глава мини-

стерства Йиржи Поспишил. Юристы Гана Марванова,

Петра Витоушова и Гелена Валкова считают возмож-

ность добиться компенсации для жертвы практически нереальной. По их словам, лишь пять процентов истцов

добиваются денежной компенсации. Они добиваются

чтобы то, что украдено, было возвращено в адекватной сумме. Новый кодекс Минюста, который учел претензии

юристов, в ближайшем будущем обсудит кабинет пре-

мьер-министра Петра Нечаса.

http://www.radio.cz/ru/rubrika/novosti/novosti-2012-02-13#2

В ТОРОНТО В ВОЗРАСТЕ 87 ЛЕТ УМЕР

ЙОЗЕФ ШКВОРЕЦКИЙ В возрасте 87 лет в Торонто скончался известный

чешский писатель и издатель Йозеф Шкворецкий. Ин-формирует об этом канадский портал The Globe and

Mail, согласно информации которого причиной смерти

Шкворецкого, умершего во вторник рано утром в боль-нице Princess Margaret Hospitаl, была раковая опухоль.

После вооружѐнного подавления Пражской весны

Шкворецкий вместе с женой Зденой Саливаровой

эмигрировал в США, а позже и в Канаду, где вместе с супругой основал издательство Sixty-Eight Publisher. В

нем публиковались книги таких чешских и словацких

диссидентов и эмигрантов, как М. Кундера, В. Гавел, Л. Вацулик, П. Когоут и др. Книги самого Шкворецко-

го переведены на многие языки мира. К наиболее из-

вестным относятся повесть «Легенда об Эмеке», роман

«Малодушные», «Танковый корпус» или, например,

«Инженер человеческих душ».

http://www.susi.ru/Skvorecky/Emeke.html - читать произве-

дения Шкворецкого.

ЧЕШСКИЕ ВИНОДЕЛЫ ОТЛИЧИЛИСЬ В ПАРИЖЕ Три золотых медали и 25 серебряных привезли

чешские виноделы с международного конкурса Vinalies

Internationales в Париже. Отличился винодел Томаш

Крист с рислингом рейнским 2011 года, винодельческое

хозяйство «Горак» получило золото за гибернал, хозяй-

ство «У часовенки» - за Шардоне, поздний сбор 2011.

http://www.radio.cz/ru/rubrika/novosti/novosti-2012-03-13#10

В ЧЕХИИ ВЫПУСТЯТ МЕДАЛИ

С ИЗОБРАЖЕНИЕМ ВАЦЛАВА ГАВЕЛА Чешский монетный двор в Яблонце-над-Нисой го-

товится выпустить памятные серебряные и золотые ме-

дали, посвященные недавно скончавшемуся экс-

президенту Чехии Вацлаву Гавелу. Средства от прода-жи медалей пойдут на финансирование проектов фонда

VIZE 97, основанного супругами Гавловыми. На меда-

лях будет изображен портрет Гавела, выгравирована его подпись и девиз: «Правда и любовь одержат победу

над ложью и ненавистью» на чешском и английском

языке.

http://www.radio.cz/ru/rubrika/novosti/novosti-2012-03-13#10

КЛАУС СОЖАЛЕЕТ О КРАЖЕ РУЧКИ Президент Вацлав Клаус в интервью телеканалу

«Нова» выразил сожаление по поводу эпизода с прото-кольной ручкой в Чили. Напомним, кадры, на которых

Клаус с интересом осматривает ручку и кладет ее себе в

карман, пока его чилийский коллега Себастиан Пинери

говорит речь, обошли весь Интернет. На Youtube ролик посмотрели миллионы людей. История стала очень по-

пулярной в США, Британии, России и так далее. Клаус

сказал, что в таких случаях взять себе ручку – совер-шенно нормальная практика, однако ему очень непри-

ятно, что этот эпизод стал дешевой карт-бланш для на-

падок на него. «Разумеется, мне неприятно, я бы себе руку отрезал, но все-таки я считаю, что этот эпизод раз-

дули до неимоверных размеров», - сказал Вацлав Клаус.

http://e.mail.ru/cgi-bin/msglist?folder=0#readmsg?id=13312379900000000532&folder=0

ЖЮРИ «ЧЕШСКАЯ МИСС 2012» ВОЗГЛАВИТ

КЛАУДИА КАРДИНАЛЕ Почетным председателем жюри конкурса Českа

Miss 2012 будет 73-летняя итальянская актриса Клаудиа Кардинале. Звезда экрана и секс-символ своей эпохи

появится на финальном вечере конкурса 31 марта в

пражском музыкальном театре Karlín. Директор кон-

курса Михаэла Малачова считает Кардинале символом женственности, красоты и таланта. Победа в конкурсе

красоты в 1957 году открыла Клаудии Кардинале доро-

гу в кино.

Н Е З А Б У Д К А № 1 - 2012 (21) 8

Ответственный редактор: Татьяна Ковалевская Корректор: Нина Левашова

Адрес: e-mail: nezabudka_сhita@mail.ru, Mob. +7-914-494-71-74 Тираж – 50 экземпляров

© Татьяна Ковалевская, 2008 г.

Хроника «Незабудки»

Теперь наш бюллетень можно читать в интернете на сайте: http://issuu.com/nezabudka

В жюри этого чешского конкурса красоты в разные года заседали Ален Делон, Жан-Клод Ван Дамм, Кевин

Костнер и знаменитый итальянский лыжник Алберто

Томба.. h t t p : / / e . m a i l . r u / c g i -

bin/msglist?folder=0#readmsg?id=13312379900000000532&folder=0

СТУДЕНТЫ ВЫЧИСЛЯЮТ ЛГУЩИХ ПОЛИТИКОВ

С 7 марта можно будет проверить правдивость вы-

сказываний политиков в передаче «Вопросы Вацлава

Моравеца». Начиная с этой даты, начнет работать пор-

тал Demagog.cz, на котором после каждого выхода пе-

редачи в эфир будут разбираться высказывания поли-

тиков.

Проект – студенческий, анализ бесплатно проводят

11 студентов-аналитиков с факультета социальных на-

ук Университета имени Масарика. «Политики лгут или

играют словами, ведущий не может быть подготовлен ко всему», - говорит координатор проекта Тереза Скла-

данкова. Цель проекта – очернить репутацию полити-

ков, которые не говорят правды. Он финансируется грантами организации Open Society Fund.. Организато-

ры вдохновились опытом Словакии, где уже два года

работает аналогичный портал Demagog.sk. Последний, в свою очередь, брал пример с американских сайтов

Factcheck.org и Politifact.com. http://e.mail.ru/cgi-bin/msglist?folder=0#readmsg?id=13311565990000000693&folder=0

ЖЕРАР ДЕПАРДЬЕ СНИМАЕТСЯ В ПЛЗЕНЕ Один из наиболее знаменитых французских акте-

ров, 63-летний Жерар Депардье, начинает снимать но-

вый фильм в монастыре Хотешова, что близ Плзеня.

Речь идет о ленте по роману Виктора Гюго «Человек,

который смеется». Во вторник десятки местных жите-лей приветствовали его у монастыря, который в настоя-

щее время закрыт для общественности. В ленте режис-

сера Жан-Пьерра Амери он исполнит роль Гуинплена. http://www.radio.cz/ru/rubrika/novosti/novosti-2012-03-06#4

ГОРОЖАНЕ СОБИРАЮТСЯ РАЗВОДИТЬ КУРИЦ НА

БАЛКОНАХ Куриная истерия – так пишут чешские СМИ о том,

что в окрестностях города Чешске-Будейовице на этой

неделе распродали 18 тысяч куриц за два дня. Это ре-

корд для птицефермы Mavela, которая в прошлом году продавала 7 тысяч несушек целую неделю. Интерес к

курицам резко вырос после того, как яйца в чешских

магазинах подорожали на 100%. Теперь люди готовы разводить куриц даже в многоэтажных домах, на балко-

нах.

http://www.radio.cz/ru/rubrika/novosti/novosti-2012-03-17#8

28 декабря - Поваренкову Татьяну Юрьевну - годовщина со дня смерти

1 января—Гудец Августина (прав. Вячеслав), застрелился в Хилке, похоронен там же 1.01.1920

21 января—Шерый Анастасию Васильевну (1911-1985) - 99 лет со дня рождения

26 января—С ухачек Иосифа Иосифовича—2 года со дня смерти

3 февраля - Шерый Яна Францевича (1893-1944)

3 марта - Зеликова Николая Николаевича—81 год со дня рождения

10 марта—Гудец Антонина, чехословацкого легионера, умер 10.03.1918 при столкновении поездов,

похоронен в Чите