Návod kpoužití

Pračka

Návod napoužívanie

Práčka

PL 1050TL

ObsahBezpečnostní informace 2Popis spotřebiče 3Jak spustit cyklus praní? 4Denní používání 4Prací programy 6Čištění a údržba 6Problémy při provozu 7

Prací prostředky a přídavné látky 8Technické údaje 9Údaje o spotřebě 9Instalace 9Poznámky k ochraně životního prostředí

11

Zmĕny vyhrazeny

Bezpečnostní informacePřed instalací a používáním tohoto spotřebi-če si pozorně přečtěte následující body.Tento návod k použití uložte u spotřebiče.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Tento spotřebič neupravujte ani se jej ne-pokoušejte upravovat. Bylo by to nebez-pečné.

• Dbejte na to, aby před spuštěním pracíhoprogramu byly z prádla odstraněny vše-chny mince, zavírací špendlíky, brože,šrouby atd. Pokud by zůstaly v prádle,mohly by pračku vážně poškodit.

• Používejte doporučené množství pracíhoprostředku.

• Malé kousky prádla (ponožky, opaskyatd.) vložte společně do malého plátěné-ho vaku nebo do povlečení na polštář.

• Po používání spotřebiče zavřete vodo-vodní kohout a odšroubujte přívodní ha-dici.

• Před čištěním nebo údržbou vždy odpoj-te spotřebič od elektrické sítě.

• Neperte v pračce prádlo s kosticemi aninezaobroubené nebo natržené oděvy.

Instalace

• Spotřebič vybalte nebo požádejte o jehovybalení hned při jeho dodání. Zkontroluj-te, zda není vnější povrch pračky jakkolipoškozen. Veškerá poškození běhempřepravy nahlaste maloobchodnímu pro-dejci.

• Před instalací spotřebiče odstraňte vše-chny přepravní šrouby a obaly.

• Připojení k přívodu vody musí být prove-deno kvalifikovaným instalatérem.

• Potřebuje-li vaše domácí elektrická insta-lace úpravu umožňující připojení spotřebi-če, využijte služeb kvalifikovaného elektri-káře.

• Dbejte na to, aby napájecí šňůra nebylapo instalaci zachycena pod spotřebičem.

• Je-li spotřebič instalován na podlaze po-kryté kobercem, dbejte na to, aby kobe-rec neblokoval větrací otvory umístěné nazákladně spotřebiče.

• Spotřebič musí být opatřen uzemněnousíťovou zástrčkou, která odpovídápředpisům.

• Před připojením tohoto spotřebiče k elek-trické síti si pozorně přečtěte pokyny vkapitole nazvané "Připojení k elektrickésíti".

• Výměnu napájecí šňůry smí provést po-uze autorizovaný servisní technik.

• Výrobce nemůže být zodpovědný za žá-dné škody vyplývající z nesprávné instala-ce.

Opatření na ochranu před mrazem

Jestliže je spotřebič vystaven teplotám ni-žším než 0 °C, musí být provedena násle-dující bezpečnostní opatření:• Zavřete vodovodní kohout a odpojte

přívodní hadici.• Vložte konec této hadice a vypouštěcí

hadice do nádoby postavené na podlaze.• Zvolte program vypouštění a nechejte jej

běžet až do konce cyklu.• Otočením voliče programu do polohy

"Stop" odpojte pračku od elektrické sí-tě.

• Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.• Vraťte přívodní a vypouštěcí hadici na

místo.Takto se vypustí voda zbývající v hadicích azabrání se tvorbě ledu, který by poškodilpračku.Před opětovným zapnutím pračky zajistěte,aby byla instalována v místě, kde teplotaneklesne pod bod mrazu.

2

Použití

• Tento spotřebič je určen k normálnímupoužití v domácnosti. Nepoužívejte jej kekomerčním, průmyslovým, ani žádným ji-ným účelům.

• Před praním si prohlédněte pokyny naštítku každého kusu prádla.

• Do pračky nedávejte kusy oděvu, ze kte-rých byly skvrny odstraňovány benzínem,alkoholem, trichlorethylenem apod. Jestli-že jste takové odstraňovače skvrn použili,počkejte, až se tyto látky odpaří, a teprvepak vložte oděvy do bubnu pračky

• Vyprázdněte kapsy a prádlo rozložte.• Tento spotřebič nesmějí používat osoby

(včetně dětí) se sníženými fyzickými,smyslovými nebo duševními schopnost-mi, nebo bez patřičných zkušeností aznalostí, pokud je nesledují osoby odpo-vědné za jejich bezpečnost, nebo jim ne-dávají příslušné pokyny k použitíspotřebiče.Na děti je třeba dohlédnout, aby si sespotřebičem nehrály.

Popis spotřebiče

1

2

3

1 Ovládací panel

2 Rukojeť víka

3 Nastavitelné vyrovnávací nožky

Ovládací panel

1 3 42

3

1 Volič programů

2 Tlačítka a jejich funkce

3 Kontrolky průběhu cyklu

4 Tlačítko „Start/Pauza“

Přihrádka dávkovače

1

2

3

4

5

1 Aviváž (neplňte nad symbol MAX)

2 Bělící prostředek lze použít u pro-gramů pro Bavlnu bez předpírky - 1/4až 1 sklenici rozpuštěného bělícíhoprostředku (neplňte nad symbolMAX)

3 Praní

4 Předpírka

5 Přetečení aviváže nebo bělícíhoprostředku (pokud došlo k jejichpřeplnění)

Jak spustit cyklus praní?První použití

• Zkontrolujte, zda elektrické a vodo-vodní přípojky vyhovují pokynům kinstalaci.

• Z bubnu vyjměte polystyrénovouvložku a všechny další předměty.

• Spusťte první cyklus praní při 90 °Cbez jakéhokoli prádla, ale s pracímprostředkem, aby se vyčistila nádržna vodu.

Denní používáníVložte prádlo

• Otevřete víkopračky.

• Otevřete bubenstisknutím zaji-šťovacího tlačít-ka A: automa-ticky se otevřouobě křídla dvířekbubnu.

• Vložte prádlo,zavřete buben a víko pračky.

Upozornění Před zavřením víkapračky zkontrolujte, zda je buben řádnězavřený :• když jsou obě křídla dvířek zavřená,

je zajišťovací tlačítko A vysunuté.

Dávkování pracích prostředků

Nasypte příslušné množství práškovéhopracího prostředku do komory pro praní

A

a, pokud jste zvolili funkci „předpírka“, takédo komory pro předpírku . V případěpotřeby nalijte aviváž do komory a bělicíprostředek do komory (dostupné u pro-gramů pro Bavlnu bez předpírky).

Volba požadovaného programu

Otočte voličem programu na požadovanýprogram. Tlačítko "Start/Pauza" zeleněbliká.Otočíte-li v průběhu cyklu voličem progra-mů na jiný program, pračka nebude na ten-to nově zvolený program reagovat. Tlačítko"Start/Pauza" bliká několik sekund čer-veně.

Volba rychlosti odstřeďování

Chcete-li prádlo odstředit při jiné rychlosti,než jsou otáčky zvolené spotřebičem, stis-knutím tlačítka „Volby rychlosti odstřeďová-ní“ tuto rychlost změňte. Můžete také

4

zvolit funkci „Zastavení máchání“ nebo„Bez odstředění“ .Maximální rychlosti odstřeďování viz „Pracíprogramy“.Zastavení máchání Jestliže zvolíte tuto funkci, spotřebič nevy-pustí vodu z posledního máchání, aby seprádlo nezmačkalo.Bez odstřeďování Po volbě této možnosti jsou všechny fázeodstřeďování zrušeny a nahrazeny odčer-páním vody, aby se prádlo nezmačkalo.Doporučeno pro velmi jemné prádlo.Pokud jste zvolili funkci „Zastavení máchá-ní“ , je na konci programu nutné proukončení cyklu a vypuštění vody zvolit pro-gram „Odstředění“ nebo „Vypouštění“

.

Volba funkcí

Různé funkce se volí po volbě programu apřed stisknutím tlačítka "Start/Pauza" (viz "Tabulka programů"). Stiskněte požado-vané tlačítko (tlačítka): příslušná kontrolkase rozsvítí. Dalším stisknutím kontrolkyzhasnou. Jestliže některá z funkcí není slu-čitelná se zvoleným programem, tlačítko"Start/Pauza" bliká červeně.

Funkce "Předpírka"

Spotřebič spustí předpírku na max. 30 °C.

Funkce „Extra krátký“

Doba praní bude zkrácena v závislosti navybraném programu.

Funkce „Úsporný“

Tato volba umožňuje zvolit program s nižšíteplotou, který je účinný jako prací programs vyšší teplotou.

Spuštění programu

Stisknutím tlačítka „Start/Pauza“ spustítezvolený cyklus. Příslušná kontrolka se roz-svítí zeleně. Je normální, že volič programůzůstává po celý cyklus nehybný. Svítí kon-trolka odpovídající aktuálnímu cyklu.

Kontrolka : svítí, když spotřebič prová-dí prací cyklus.Kontrolka se rozsvítí, kdyžspotřebič provádí fázi máchání neboodstřeďování.Kontrolka se rozsvítí na konci pracíhocyklu.

Přerušení programu

Přidání prádla v průběhu prvních 10 mi-nutStiskněte tlačítko „Start/Pauza“ : po do-bu pozastavení pračky bude příslušná kon-trolka zeleně blikat. Otevření víka je možnéaž za přibližně 2 minuty po zastavení prač-ky. Chcete-li, aby program pokračoval, zno-vu stiskněte tlačítko „Start/Pauza“ .Změna probíhajícího programuPřed provedením jakékoli změny probíhající-ho programu je nutné pozastavit pračkustisknutím tlačítka „Start/Pauza“ . Jestli-že změna není možná, tlačítko „Start/Pau-za“ bliká několik sekund červeně. Chce-te-li i přesto změnit program, je nutné zrušitprávě probíhající program (viz níže).Zrušení programuJestliže si přejete zrušit program, otočte vo-ličem programů do polohy „Stop“ .

Konec programu

Pračka se automaticky vypne, tlačítko„Start/Pauza“ zhasne a rozsvítí se kon-trolka „Konec cyklu“ . Otevření víka jemožné až za přibližně 2 minuty po zastavenípračky. Otočte voličem programu do polo-hy „Stop“ . Vyjměte prádlo. Vytáhnětezástrčku ze zásuvky a zavřete kohoutekpřívodu vody.

Pohotovostní režim: po dokončeníprogramu dojde po několika minutáchk zapnutí systému pro úsporu energie akontrolky se rozsvítí. Stisknutím jakého-koliv tlačítka se spotřebič přepne zúsporného energetického režimu.

5

Prací programy

Program / Druh prádla Náplň Dostupné funkce

Bavlna (90° – 30°): bílá nebo barevná,např. normálně znečištěné pracovní oděvy,ložní povlečení, stolní prádlo, spodní prádlo,ručníky.Max. rychlost odstřeďování: 1000 ot/min

5 kg Zastavení máchání, Bez odstředění,

Předpírka, Extra krátký1), Úsporný 2)

Syntetické (60° – 30°): tkaniny ze synte-tických vláken, spodní prádlo, barevné tkani-ny, nežehlivé košile, blůzy.Max. rychlost odstřeďování: 900 ot/min

2,5 kg Zastavení máchání, Bez odstředění,

Předpírka, Extra krátký1), Úsporný2)

Jemné (40° – 30°): pro všechny jemnétkaniny, např. záclony.Max. rychlost odstřeďování: 700 ot/min

2,5 kg Zastavení máchání, Bez odstředění,Předpírka, Extra krátký

Vlna (30° – studená) : velmijemné kusy prádla s visačkou „prát ručně“ akusy, které je možné prát v pračce.Max. rychlost odstřeďování: 1000 ot/min

1,0 kg Zastavení máchání, Bez odstředění

Máchání: s tímto programem lze vymá-chat prádlo prané v ruce.Max. rychlost odstřeďování: 1000 ot/min

5 kg Zastavení máchání, Bez odstředění

Vypouštění: Provede prázdný cyklus pofunkci Zastavení máchání.

5 kg

Odstředění: odstřeďovací cyklus od700 do 1000 ot/min po funkci Zastavení má-chání.

5 kg

1) Nelze navolit spolu s funkcí Úsporný.2) Je k dispozici u programů, jejichž teplota praní je 40 °C a vyšší.

Čištění a údržbaPřed čištěním odpojte pračku od sítě.

Odstranění vodního kamene z pračky

Pro odstranění vodního kamene z pračkypoužívejte vhodný nekorozívní prostředekurčený pro pračky. Dodržujte doporučenédávkování a intervaly odstraňování vodníhokamene, uvedené na štítku výrobku.

Vnější povrch

Vnější povrch pračky umývejte teplou vo-dou s čisticím prostředkem. Nikdy nepouží-vejte alkohol, rozpouštědla nebo podobnéprostředky.

Přihrádka dávkovače

Při čištění postupujte následujícím způso-bem:

6

Filtr

Pravidelně čistěte filtr na zachycování rů-zných předmětů, který se nachází v dolníčásti bubnu:

12 4

3

65

CLACK

CLACK

8

7

Před zavřením za-chytávače předmě-tů zkontrolujte, zdaje filtr řádně zasu-nutý jeho pohybemnahoru a dolů postředové stěně.

Filtry přívodu vody

Při čištění postupujte následujícím způso-bem:

Problémy při provozuTento spotřebič byl před opuštěním výrob-ního závodu mnohokrát kontrolován. Pokudvšak přesto zjistíte chybnou funkci, nejprve

se řiďte níže uvedenými radami, a teprvepak zavolejte servis.

Problémy Příčiny

Spotřebič se nespouštínebo se neplní vodou:

• spotřebič není správně zapojený do zásuvky, elektrická instalace ne-funguje, došlo k výpadku napájení,

• víko spotřebiče a dvířka bubnu nejsou správně zavřená,• nebyl správně zvolen příkaz ke spuštění programu,• byl odpojen přívod vody, byl zavřen vodovodní kohoutek,• filtry přívodní hadice jsou zanesené (viz „Čištění a údržba“).

Spotřebič se napouštívodou, ale hned ji vy-pouští:

• vypouštěcí oblouk ve tvaru U je upevněn příliš nízko (viz část „Instala-ce“).

Spotřebič neprovádí má-chání nebo se nevy-pouští:

• vypouštěcí hadice je ucpaná nebo přehnutá,• filtr na nečistoty je ucpaný (viz „Čištění a údržba“),• zareagoval detektor nevyváženého rozložení prádla: prádlo je v bubnu

rozloženo nerovnoměrně,• byl zvolen program „Vypouštění“, „Noční klid“ nebo „Zastavení máchá-

ní“,• nevhodná výška vypouštěcího oblouku tvaru U.

Spotřebič neodstřeďuje: • Problém s vyvážením náplně prádla: přidejte více prádla nebo prádlo vbubnu ručně rozložte.

Okolo spotřebiče je vo-da:

• přílišné množství pracího prostředku způsobilo přetečení pěny,• použitý prací prostředek není vhodný pro praní v pračce,• vypouštěcí oblouk tvaru U není správně připevněn,• přívodní hadice netěsní.

7

Problémy Příčiny

Neuspokojivé výsledkypraní:

• použitý prací prostředek není vhodný pro praní v pračce,• v bubnu je příliš mnoho prádla,• zvolený prací cyklus je nevhodný,• málo pracího prostředku.

Spotřebič vibruje, jehlučný:

• ze spotřebiče nebyl odstraněn všechen obalový materiál (viz část „In-stalace“),

• spotřebič nestojí rovně a je nevyvážený (viz část „Instalace“),• spotřebič je příliš blízko stěny nebo nábytku,• prádlo je nerovnoměrně rozprostřeno v bubnu, příliš málo prádla,• spotřebič je v záběhu, hluk časem zmizí.

Prací cyklus je přílišdlouhý:

• filtry přívodní hadice jsou zanesené (viz „Čištění a údržba“),• byla přerušena dodávka elektrického proudu nebo vody,• zareagovala ochrana proti přehřívání motoru,• teplota přívodu vody je nižší než obvykle,• zareagoval bezpečnostní systém detekce pěny (příliš mnoho pracího

prostředku) a pračka začala vypouštět pěnu,• zareagovala ochrana proti nevyváženému rozložení prádla: byla přidá-

na další fáze, aby došlo k rovnoměrnějšímu rozložení prádla v bubnu.

Spotřebič se běhempracího cyklu zastavuje:

• poruchy dodávky vody nebo elektrického proudu,• zvolili jste funkci „Zastavení máchání“,• dvířka bubnu jsou otevřená.

Víko nejde na konci cy-klu otevřít:

• teplota v bubnu je příliš vysoká,• víko se odblokuje jednu až dvě minuty po skončení cyklu.

Při naplnění přihrádkydávkovače steče avivážrovnou do bubnu:

• překročili jste značku „MAX“.

Vypouštěcí čerpadlo ne-ustále běží, i když jespotřebič vypnutý:

• spustil se bezpečnostní systém proti vyplavení, pokračujte prosím tak-to:- zavřete vodovodní kohoutek,- před odpojením spotřebiče od sítě jej nechte dvě minuty vypouštět,- zavolejte autorizovaný servis.

Tlačítko „Start/Pauza“ 1)

bliká červeně 2):

• víko není správně zavřené,• filtr na nečistoty je neprůchodný,• vypouštěcí hadice je ucpaná nebo přehnutá,• vypouštěcí hadice je upevněna příliš vysoko (viz část „Instalace“),• vypouštěcí čerpadlo je zablokované,• přívod vody je ucpaný,• vodovodní kohoutek je uzavřený, přívod vody byl odpojen.

1) U některých modelů může znít zvukový signál2) Po odstranění všech problémů znovu spusťte přerušený program stisknutím tlačítka „Start/Pauza“.

Prací prostředky a přídavné látkyPoužívejte pouze prací prostředky a přídav-né látky určené k použití v pračkách. Nedo-poručujeme míchání různých druhů pracíchprostředků. Může to mít špatné účinky napraní prádla. Pro prací prášky nejsou žádnáomezení. Tekuté prací prostředky se nesmípoužívat, byla-li zvolena předpírka. U cyklů

bez předpírky nalijte tekutý prací prostředekpřímo do bubnu nebo použijte speciálnídávkovač (dodávaný výrobcem pracíhoprostředku). Prací prostředky v tabletáchnebo v dávkách musí být vloženy do oddílupro prací prostředek v přihrádce dávkovačevašeho spotřebiče.

8

Technické údaje

ROZMĚRY VýškaŠířkaHloubka

850 mm400 mm600 mm

SÍŤOVÉ NAPĚTÍ/KMITOČETCELKOVÝ PŘÍKON

230 V / 50 Hz2300 W

TLAK VODY MinimálníMaximální

0,05 MPa (0,5 baru)0,8 MPa (8 barů)

Vodovodní přípojka Typ 20/27

Údaje o spotřebě

Program Spotřeba energie

(kWh)1)Spotřeba vody

(litry)1)Délka programu

(minuty)1)

Bílá bavlna 90 °C 2.05 64 150

Bavlna 60 °C 1.2 58 120

Bavlna 40 °C 0.8 58 120

Syntetika 40 °C 0.65 48 80

Jemné 30 °C 0.3 53 60

Vlna 30 °C 0.4 48 54

Ruční praní 30 °C 0.4 48 54

1) Údaje uvedené v této tabulce jsou pouze orientační. Mohou se měnit v závislosti na množství a druhu prádla,teplotě přiváděné vody a okolní teplotě.

Standardní programy s hodnotamispotřeby uvedenými na energetickémštítkuProgramy bavlna 60 °C a bavlna 40 °Cspolu se zvolenou funkcí Úsporný jsoustandardní programy pro běžně znečištěnébavlněné prádlo. Tyto programy jsou vhod-

né pro praní běžně znečištěného bavlněné-ho prádla a představují nejúspornější pro-gramy v oblasti kombinované spotřebyenergie a vody při praní tohoto typu bavlně-ného prádla.Splňují normu EN60456.

InstalacePřed prvním použitím odstraňte všechnyochranné přepravní obaly. Uschovejte si jepro případ potřeby při příští přepravě.Přeprava nezajištěného spotřebiče můžepoškodit vnitřní součásti a způsobit úniky aporuchy funkce. Spotřebič může být taképoškozen nárazem.

Vybalení

2

1

1

2

9

Odstranění transportních šroubů

A B

D

CA

1

2B

2

1 B

D

Přepravní šrouby siuschovejte propřípad přesunuspotřebiče.

Za účelem instalacespotřebiče ve stejnévýšce jako sousedí-cí kusy nábytkuuřízněte tyto plasto-vé části.

Přívod vody

90O90O90O

Je-li to nezbytné,přemístěte přívodníhadici ve směruznázorněném naobrázku. Povoltepojistnou maticipřívodní hadice aumístěte přívodníhadici dolů, jak jenakresleno na ob-rázku. Znovu utáh-něte pojistnou mati-ci a zkontrolujte,jestli neprosakujevoda.

Otevřete kohoutekpřívodu vody. Zkon-trolujte, zda nedo-chází k únikům vo-dy. Přívodní hadicinelze prodlužovat.Jestliže je příliš krát-ká, obraťte se naautorizovaný servis.

Vypouštění

Na vypouštěcí hadicinasaďte oblouk vetvaru U. Tuto sesta-vu umístěte v místěpřipojení na vypou-štěcí potrubí (nebodo výlevky) ve výšcemezi 70 a 100 cm.Zajistěte bezpečnépřipevnění. Na koncivypouštěcí hadice musí být umožněnpřístup vzduchu, aby bylo vyloučeno ne-bezpečí nasávání kapaliny.Vypouštěcí hadice nesmí být nikdy nataho-vána a prodlužována. Jestliže je příliš krát-ká, obraťte se na servis.

Připojení k elektrické síti

Tato pračka smí být připojena pouze k jed-nofázovému napětí 230 V. Zkontrolujte di-menzování pojistky: 13 A pro 230 V. Tentospotřebič nesmí být připojen pomocí pro-dlužovací šňůry nebo rozbočky. Zkontroluj-te, zda je zásuvka uzemněna a zda jeuzemnění provedeno podle platnýchpředpisů.

Umístění

Pračku postavte na rovný a tvrdý povrch vevětraném místě. Dbejte na to, aby se prač-ka nedotýkala stěny nebo nábytku. Přesnévyvážení pračky vodováhou omezuje vibra-ce a hluk a zabraňuje posunům pračky připraní.

max 100 cm

min70 cm

10

Poznámky k ochraně životního prostředí

Symbol na výrobku nebo jeho baleníudává, že tento výrobek nepatří dodomácího odpadu. Je nutné odvézt ho dosběrného místa pro recyklaci elektrického aelektronického zařízení. Zajištěním správnélikvidace tohoto výrobku pomůžete zabránitnegativním důsledkům pro životní prostředía lidské zdraví, které by jinak bylyzpůsobeny nevhodnou likvidací tohotovýrobku. Podrobnější informace o recyklacitohoto výrobku zjistíte u příslušnéhomístního úřadu, služby pro likvidacidomovního odpadu nebo v obchodě, kdejste výrobek zakoupili.

Likvidace spotřebiče

Všechny materiály opatřené symbolem jsou recyklovatelné. Odvezte je do

sběrného dvora (bližší informace zjistítena místním úřadě), aby mohly být shro-

mážděny a recyklovány. Při likvidacispotřebiče odstraňte všechny části,které by mohly být nebezpečné proostatní: odřízněte napájecí kabel na do-lní části spotřebiče.

Ochrana životního prostředí

Dodržujte následující doporučení,ušetříte tak vodu i energii a přispějete kochraně životního prostředí:• pokud je to možné, využívejte plnou

kapacitu pračky a vyhýbejte se čá-stečnému naplnění.

• Programy s předpírkou a namáčenímpoužívejte pouze pro silně zašpiněnéprádlo.

• Používejte takové množství pracíhoprostředku, které odpovídá tvrdostivody, velikosti náplně prádla a stupnijeho znečištění.

11