Obsluha externích zařízenítachoscan.cz/dl/HW_Manual_CZ.pdfV závislosti na počtu dnů...

© 2002 - 2009 PC NET SERVICE Stocerz Sp. J. Všechna práva vyhrazena

pro stahování a přenášenídat z digitálních tachografů

Obsluhaexterních zařízení

pomocí programu TachoScan

Kopírování, zavádění změn, zasílání, veřejná reprodukce a veškeré používání tohoto obsahu vyžaduje předchozípísemný souhlas vydavatele.

Názvy firem a produktů uváděné v této instrukci mohou být vyhrazenými názvy nebo vyhrazenými obchodnímiznačkami jejich majitelů. Vydavatel a také autor si na ně nenárokují žádná práva.

Ačkoli byla vynaložena zvláštní pečlivost v průběhu vytváření této dokumentace, tak přece ani vydavatel ani autorneodpovídají za chyby a zanedbání ani za škody způsobené použitím informací obsažených v této dokumentaci. Vžádném případě vydavatel ani autor neodpovídají za nezískaný příjem ani také za žádné jiné ekonomické škody přímonebo nepřímo způsobené nebo domněle způsobené touto dokumentací.

Okna programu jsou ve vyobrazeních (screen'ech) umístěných v této instrukci a mohou se lišit tvarem a obsahemod oken vlastněné verze programu. Tento rozdíl může nastat zvláště v jiné verzi programu než je verze instrukce.

Obsluha vnitřních zařízení - tutorial


Výroba:

PC NET SERVICEStocerz Sp. J.ul. Modrzewiowa 2043-300 Bielsko-BiałaPOLAND

IObsah


Obsah

I Uvedení 1

II TachoReader Mobile 1

......................................................................................................... 21 Instalace

......................................................................................................... 32 Konfigurace

......................................................................................................... 63 Průběh stahování dat

......................................................................................................... 84 Přenášení dat do počítače

......................................................................................................... 95 Chybové kódy - TachoReader Mobile

III TachoReader Combo 10

......................................................................................................... 111 Technické údaje

......................................................................................................... 132 Konstrukce zařízení

......................................................................................................... 143 Provozní režimy zařízení

......................................................................................................... 154 Instalace

......................................................................................................... 165 Konfigurace

......................................................................................................... 196 Stahování dat z tachografu

......................................................................................................... 227 Stahování dat z karty


......................................................................................................... 249 Chybové kódy - TachoReader Combo

......................................................................................................... 2810 Výměna baterie

IV Kabel Tacho-USB 28

......................................................................................................... 291 Instalace

......................................................................................................... 352 Konfigurace



V TachoDrive 1 i 2 41

......................................................................................................... 421 Instalace

......................................................................................................... 432 Konfigurace



VI D-Box 53

......................................................................................................... 541 Instalace

......................................................................................................... 592 Konfigurace



VII Downloadkey 66

......................................................................................................... 671 Instalace

......................................................................................................... 682 Konfigurace

Obsluha vnitřních zařízení - tutorialII




VIII OPTAC 75

......................................................................................................... 761 Instalace

......................................................................................................... 772 Konfigurace



IX Dodatečné informace 80

......................................................................................................... 801 O firmě PC NET SERVICE

......................................................................................................... 822 Podpora a servis

......................................................................................................... 833 FAQ (Nejčastěji kladené otázky)

0

1Uvedení


1 Uvedení

Tato instrukce byla vypracována za účelem přiblížení obecného postupu během stahování apřenášení dat z digitálních tachografů pomocí vybraných externích zařízení do programuTachoScan. Začínajícím uživatelům se doporučuje spuštění programu TachoScan a postupnévyzkoušení uvedených operací, zatímco uživatelé, kteří již mají zkušenosti s prací v programu,mohou ihned přejít ke konkrétní etapě.

Nicméně instrukce je zaměřená na osoby, které dříve neměly kontakt s v/ú stahováním apřenášením dat do programu TachoScan, a proto je každá etapa podrobně popsána.

Kontakt na výrobce programu TachoScan

Kontakt Podpora a servis programu TachoScan

F A Q (nejčastěji kladené otázky)

V instrukci je popsáno provedení všech těchto etap na vzorových příkladech.

2 TachoReader Mobile

TachoReader Mobile je zařízení sloužící ke stahování dat ze všech dostupných digitálníchtachografů na trhu a k jejich uchovávání ve své paměti, až do načtení na jiný nosič.

TachoReader v průběhu stahování dat z tachografu využívá jeho napájení, takže nevyžaduježádné externí zdroje elektrické energie. Je to nevelké zařízení, jednoduché pro obsluhu apohodlné pro použití.

Obr.1. TachoReader Mobile.

80

82

83

2 Obsluha vnitřních zařízení - tutorial


2.1 Instalace

Požadované příslušenství pro instalaci zařízení do počítače:

· klíč TachoReader Mobile,

· počítač,

Ø nainstalovaný program TachoScan,

Ø dostupný USB port

Doporučený systém: Windows XP, 2000, Vista.

Tacho-USB nebude fungovat s Windows 98, Milenium a staršími.

Průběh instalace:

1. Připojit klíč TachoReader do USB portu počítače a počkat, až systém Windows automatickyprovede instalaci.

2. Ve správci zařízení je možno nahlédnout na nainstalovaný TachoReader Mobile jakovelkokapacitní paměťové zařízení USB (obr.2).

3TachoReader Mobile


Obr.2. Správce zařízení.

2.2 Konfigurace

Před stažením dat je třeba vhodně nakonfigurovat klíč TachoReader, za tímto účelem je třeba:

1. Zapojit zařízení do USB portu.

2. Spustit program TachoScan.

· stlačit ikonu: ,

· z menu vybrat příkaz "Konfigurace" (obr.3),

Obr.3. Menu TachoReader Mobile.

Okno "Konfigurace zařízení" je možno spustit přímo ze souboru: "Konfigurátor", který se nachází v paměti TachoReaderu Mobile.

· potom v závislosti na potřebách vybrat:



Obr.4. Okno konfigurace klíče.

a. Všeobecné informace - základní informace o tachografu,

b. Činnosti z tachografu - události řízení, práce, pohotovosti nebo stání rozdělené dojednotlivých dnů,

c. Od posledního stahování - rozsah stahovaných činností je nastavován od datapředchozího stažení pomocí TachoReader'u.

Datum posledního stažení je ukládáno do paměti TachoReader'u, a protopokud byla data stažena pomocí jiného zařízení, nemá to vliv na načteníprováděné TachoReader'em.

Během stahování dat se doporučuje použití této nabídky.

d. od ... do ... - možnost nastavení libovolného rozmezí kalendářních dat pro stahovanéčinnosti,

e. poslední ... - nastavení libovolného počtu posledních dnů pro stažení,

f. všechno - stahování činností ze všech dnů nacházejících se v paměti digitálního tachografu,

Načtení tachografu může trvat dokonce jednu hodinu.

5TachoReader Mobile


g. události a poruchy - načtení událostí z paměti tachografu (např. řízení bez karty) a závad(např. chybějící napájení),

h. Detaily údajů o rychlosti - stahování údajů o rychlosti zapsané tachografem,

Digitální tachograf zapisuje rychlost se sekundovou frekvencí, ale uchovává vpaměti pouze rychlost z posledních 24 hodin řízení.

Stahování údajů o rychlostech prodlužuje čas načtení o několik dalších minut.

i. technické údaje z tachografu - načtení např. údajů o kalendářních datech kalibrace,sériovém čísle tachografu,

j. [Nastavení zařízení uložit] - stlačení tohoto tlačítka způsobuje zapamatování změněnékonfigurace zařízením,

k. Software aktualizovat -okno v rekonstrukci,

l. Konfiguraci potvrdit - během formátování (vyčištění paměti TachoReadera) při zapnuténabídce nebude odstraněna konfigurace zařízení ani kalendářní data posledních načteníprovedených na jednotlivých digitálních tachografech.

Doporučuje se, aby tato nabídka byla zapnutá.

m. [Formátovat] - spuštění procesu formátování.

Před započetím formátování se doporučuje zkontrolovat, zda data ze zařízeníbyla přenesena do počítače nebo na jiný nosič.

n. [Odstranit] - maže z paměti zařízení všechny soubory stažené z digitálního tachografu.

Před započetím mazání se doporučuje zkontrolovat, zda data ze zařízení bylapřenesena do počítače nebo na jiný nosič.

Během KAŽDÉHO načtení digitálního tachografu se doporučuje následující konfiguraci (obr.5):



Obr.5. Doporučená konfigurace.

Použití této konfigurace je odůvodněno v případě, když data z tachografu byla dřívestahována stejným zařízením.

Je třeba si všimnout, že během každého stahování dat z tachografu byla označenanabídka: "Od posledního stažení" pro "Činnosti z tachografu". Během prvníhostahování dat TachoReader Mobilem pro daný tachograf toto zařízení automaticky stáhnecelý rozsah činností dostupných v paměti tachografu.

V implicitním nastavení je označená nabídka stahování podrobných údajů o rychlosti.

Je třeba si pamatovat, že tachograf uchovává ve své paměti rychlost pouze z posledních24 hodin řízení.

2.3 Průběh stahování dat

Před stažením dat z tachografu je třeba vzít s sebou:

· klíč TachoReader Mobile,

7TachoReader Mobile


· kartu podniku,

· klíčky od vozidla, ze kterého budou stahována data.

Za účelem stažení dat z tachografu je třeba:

1. Otočit klíčkem v zapalování do polohy II (zážeh) – k rozsvícení se kontrolek na palubnídesce (zapnutí tachografu).

Tuto etapu se doporučuje provést spolu s řidičem.

2. Do slotu č. 1 nebo 2 tachografu vložit kartu podniku.

3. Po načtení karty tachografem potvrdit zprávu: ‘Zablokování tachografu ano/ne’.

4. Zařízení TachoReader připojit do portu tachografu.

Umístění portu v tachografu – viz: Instrukce obsluhy tachografu.

5. TachoReader začne automaticky stahovat data (blikání obou diod zeleně).

V závislosti na počtu dnů stahovaných z paměti tachografu může stahování dat trvatdokonce asi 1 hodinu.

Pokud se v průběhu stahování dat diody na klíči rozsvítí červeně, znamená to výskytchyby, je třeba se seznámit s tématem

: "Chyby klíče TachoReader Mobile ".

6. Po ukončení stahování se na zařízení TachoReader rozsvítí obě diody zeleně (v případěchyb během stahování se dioda rozsvítí červeně).

Pokud zařízení signalizuje chybu stahování dat, je třeba opakovat načtení. V případěopětovného chybného načtení prosíme provést načtení na jiném tachografu.

V případě úspěšného stažení dat na jiném tachografu je třeba tachograf, na kterémse vyskytlo chybné načtení, odevzdat do servisu.

Naopak pokud se chybné načtení bude opakovat také na jiném tachografu, je třebakontaktovat servis výrobce zařízení TachoReader.

7. Po ukončeném načtení odpojit zařízení od tachografu a vyjmout kartu podniku.

9

82



Po stlačení tlačítka pro vyjmutí karty se tachograf zeptá: "Zda zablokovattachograf?".

Doporučuje se VŽDY zablokovat tachograf, aby neoprávněné osoby nemohlystáhnout data a také zablokovat tachograf jinou kartou podniku.

2.4 Přenášení dat do počítače

Doporučený průběh přenášení dat ze zařízení TachoReader do počítače:


2. Po stlačení tlačítka: vybírat nabídku: "Načíst odečty" -> "Všechna" (obr.6).

Obr.6. Menu: "Stáhnout datové soubory".

Pokud je zapnuta nabídka "Odstranit soubory po stažení" v menu "Nastaveníprogramu", tak po úspěšném stažení dat do programu budou data odstraněna zezařízení TachoReader.

Za účelem rychlé a pohodlné práce se doporučuje zapnutí této nabídky.

Pokud je zapotřebí, je možno stáhnout libovolný soubor ze zařízení TachoReader.

V tomto případě je třeba vybrat nabídku: "Vyčistit datové soubory" -> "vybratsoubor ze seznamu"

3. Program TachoScan stáhne soubor a zanalyzuje jej z hlediska mj. digitálního podpisu.Pokud je digitální podpis správný, data budou uložena v bázi programu a souborzkopírován do počítače. TachoScan zobrazí data souboru v okně denní vizualizace (viz: "Nápověda -> program TachoScan").

Zdrojové soubory (stažené originální soubory) budou zkopírovány (přeneseny) doadresáře "Digital" umístěného ve složce uchovávání zobrazení tacho - "Nastaveníprogramu".

Existuje také možnost ručního zkopírování souborů (backup) ze zařízeníTachoReader do počítače bez účasti programu TachoScan. Za tímto účelem je třebapomocí okének nebo jiného programu pro explorování souborů zkopírovat soubory apřenést je na požadované místo (TachoReader se nainstaluje v počítači jakosamostatný disk s názvem "PNSTACHO").

9TachoReader Mobile


Formát názvu souboru se staženými daty z tachografu: "SPZ vozidla, datumstažení dat, čas stažení dat. dtg (rozšíření)" (Příklad: SB3106G 10-10-200715_34.ddd)

Zařízení TachoReader umožňuje uchovávání asi 2 tisíc datových souborů zdigitálních tachografů.

2.5 Chybové kódy - TachoReader Mobile

Chyby klíče jsou signalizovány stanoveným počtem červených bliknutí diody.

Aby bylo možno určit druh chyby, je třeba sčítat počet červených bliknutí diody mezi okamžiky,kdy se rozsvítí zeleně.

Např. dioda svítí zeleně, potom dvakrát blikne červeně a opět se rozsvítí zeleně a celýcyklus se opakuje. Toto znamená, že klíč nám signalizuje chybu dvojitým červenýmbliknutím diody.

Popis chybových stavů:

1. Jedno červené bliknutí diody - není komunikace s tachografem.

Je třeba se ujistit, zda byla karta podniku správně vložená.

Pokud karta podniku byla správně vložená, je třeba se ujistit, zda byla načtenátachografem.

2. Dvě červená bliknutí diody - nebyla stažena všechna data.

Je třeba opakovat načtení z tachografu.

3. Tři červená bliknutí diody - není volné místo v paměti zařízení.

Je třeba přenést stažené soubory z paměti TachoReader Mobile'u na jiný nosič(např. pevný disk počítače).

Je požadováno minimálně 10 MB volného místa v paměti klíče.

4. Čtyři červená bliknutí diody - chyba spouštěcího sektoru v paměti zařízení.



Je třeba kontaktovat servis výrobce.

5. Pět červených bliknutí diody - systém souborů jiný než FAT32.

Je třeba opětovně zformátovat paměť zařízení s použitím systému souborů FAT32.

Před započetím formátování se doporučuje zkopírovat všechna stažená data na jinýnosič.

6. Šest červených bliknutí diody - nesprávný formát sektoru.



7. Sedm červených bliknutí diody - poškození zařízení.

Je třeba kontaktovat servis výrobce.

8. Dioda nesvítí - chybí napájení.

Je třeba se ujistit, zda je tachograf zapnutý – poloha klíče v zapalování II - zážeh(rozsvícení se kontrolek na palubní desce).

3 TachoReader Combo

Zařízení TachoReader Combo umožňuje stahování dat přímo z tachografu nebo z karty řidiče, bez připojování jiných zařízení. Zařízení dodatečně umožňuje uchovávání dat ve své vnitřnípaměti, až do okamžiku jejich přenesení na jiný nosič (např. na disk v počítači).

82

82

11TachoReader Combo


Obr.7. TachoReader Combo.

V soupravě se zařízením je přibaleno:

· 2 baterie AA 1,5V, které napájejí zařízení bez nutnosti připojování jej k jiným zdrojůmenergie,

· kabel MINI-USB, s jehož pomocí se zařízení propojuje s počítačem (zasílá data z paměti nadisk v počítači), a také je napájen z počítače,

· kabel pro načtení dat z tachografu Tacho-Combo, který umožňuje přímé napájení ztachografu bez nutnosti použití baterií.

Zařízení si během stahování dat samo vybírá zdroj napájení v závislosti na tom, zda je připojeno k tachografu, počítači, nebo se napájí přímo z baterie.

3.1 Technické údaje

NAPÁJENÍ ZAŘÍZENÍ

· přímé napájení z tachografu kabelem TachoCombo



· přímé napájení z počítače kabelem MINI-USB

· napájení 2 alkalickými bateriemi AA 1,5 V - umožňujeprovedení až 1000 načtení z karty

· napájení 2 akumulátory AA 1,2 V - počet načtení závisí nakapacitě a stupni dobití

KAPACITA ZAŘÍZENÍ

· vnitřní paměť 1 GB

· uchovávání do 40 000 načtení z karet řidičů

· uchovávání do 10 000 načtení z digitálního tachografu

OSTATNÍ

· zařízení spolupracuje se všemi tachografy a kartami řidičůdostupnými na trhu

· 3 tlačítka umožňující výběr režimu stahování dat z digitálníhotachografu

· Soubory ve vnitřní paměti zařízení ukládány ve formátu "ddd"

· Soubory ve vnitřní paměti zařízení ukládány podle času UTC

· 12 LED diod signalizujících stav, v jakém se nachází zařízení(např. stahování dat z tachografu, z karty řidiče)

13TachoReader Combo


3.2 Konstrukce zařízení

Obr.8. TachoReader Combo - konstrukce zařízení.

1) Označení portů, přes které je zařízení propojeno s počítačem, tachografem:

- vstup pro kabel MINI-USB - pomocí kterého se zařízení propojuje spočítačem,

- vstup pro kabel Tacho-Combo - pomocí kterého se zařízení propojuje s tachografem,

- slot, do kterého je třeba vložit kartu řidiče, z níž se načítají data.

2) Postupová lišta signalizující postup množství stažených souborů nebo chybu během načítání(viz: Chyby TachoReader Combo ),

3) Hlavní dioda signalizuje načtení/uložení na kartě a také situace (tzn. chybu načtení, započetístahování dat z karty nebo tachografu atp.),

24



4) Tlačítka pro stahování dat z tachografu, pomocí kterých uživatel zařízení vybírá, která data ztachografu chce stáhnout.

- Stahuje všechna data nacházející se v tachografu,

- Stahuje data z tachografu podle předchozí konfigurace (viz: Konfigurace ),

- Stahuje data z posledních 28 dnů.

3.3 Provozní režimy zařízení

Zařízení TachoReader Combo v závislosti na tom, zda má/nemá vloženou kartu řidiče, je/nenípřipojeno k počítači nebo tachografu, pracuje v různých režimech.

1) Zařízení je připojeno k tachografu pomocí kabelu Tacho-Combo.

V takovém případě je napájení z tachografu a zařízení má možnost z něj stahovat data.

2) Zařízení je připojeno k tachografu pomocí kabelu Tacho-Combo a také má vloženoukartu řidiče.

V takovém případě je zařízení napájeno z tachografu a data mohou být stahována pouze z kartyřidiče.

3) Zařízení je připojeno k počítači pomocí kabelu MINI-USB

Zařízení je napájeno z počítače, pracuje v režimu USB (je možné načtení/uložení z jeho vnitřnípaměti) a také načtení dat ze zařízení programem 4Trans a TachoScan.

4) Zařízení je připojeno k počítači pomocí kabelu MINI-USB a také má vloženou kartuřidiče

V takovém případě je zařízení napájeno z počítače a data mohou být stahována pouze z kartyřidiče.

5) Zařízení má vloženou kartu řidiče, ale není připojeno k počítači a tachografu.

V takovém případě je zařízení napájeno bateriemi a stahuje data z karty řidiče.

16

15TachoReader Combo


3.4 Instalace


· zařízení TachoReader Combo,

· kabel MINI-USB,

· nainstalovaný program TachoScan nebo 4Trans s dostupným modulem TachoScan.

Požadovaný systém: Windows XP, 2000, Vista.

Zařízení nefunguje s operačním systémem Windows 98 a Milenium.

Průběh instalace:

1. Připojit zařízení TachoReader Combo do USB portu kabelem MINI-USB a počkat, až systémWindows provede automatickou instalaci.

2. Ve správci zařízení je možno nahlédnout na nainstalovaný TachoReader Combo jakovelkokapacitní paměťové zařízení USB.




3.5 Konfigurace

Před stažením dat je třeba správně nakonfigurovat klíč TachoReader, za tímto účelem je třeba:

1. Připojit zařízení do USB portu.



· vybrat z menu příkaz "Konfigurace" (obr.10),

Obr.10. Menu TachoReader Mobile.

Okno "Konfigurace zařízení" je možno spustit přímo ze souboru: "Konfigurátor", který se nachází v paměti TachoReaderu Mobile.

· a potom v závislosti na potřebách vybrat:

17TachoReader Combo


Obr.11. Okno konfiguracji klucza.

a. Všeobecné informace - základní informace o tachografu,

b. Činnosti z tachografu - události řízení, práce, pohotovosti nebo stání rozdělené do jednotlivých dnů,

c. Od posledního stahování - rozsah stahovaných činností je nastavován od datapředchozího stažení pomocí TachoReader'u.

Datum posledního stažení je ukládáno do paměti TachoReader'u, a protopokud byla data stažena pomocí jiného zařízení, nemá to vliv na načteníprováděné TachoReader'em.

Během stahování dat se doporučuje použití této nabídky.

d. od ... do ... - možnost nastavení libovolného rozmezí kalendářních dat pro stahovanéčinnosti,

e. poslední ... - nastavení libovolného počtu posledních dnů pro stažení,

f. všechno - stahování činností ze všech dnů nacházejících se v paměti digitálního tachografu,




g. události a poruchy - načtení událostí z paměti tachografu (např. řízení bez karty) a závad(např. chybějící napájení),

h. Detaily údajů o rychlosti - stahování údajů o rychlosti zapsané tachografem,



i. technické údaje z tachografu - načtení např. údajů o kalendářních datech kalibrace,sériovém čísle tachografu,

j. [Nastavení zařízení uložit] - stlačení tohoto tlačítka způsobuje zapamatování změněnékonfigurace zařízením,

k. Software aktualizovat -okno v rekonstrukci,

l. Konfiguraci potvrdit - během formátování (vyčištění paměti TachoReadera) při zapnuténabídce nebude odstraněna konfigurace zařízení ani kalendářní data posledních načteníprovedených na jednotlivých digitálních tachografech.

Doporučuje se, aby tato nabídka byla zapnutá.

m. [Formátovat] - spuštění procesu formátování.

Před započetím formátování se doporučuje zkontrolovat, zda data ze zařízeníbyla přenesena do počítače nebo na jiný nosič.

n. [Odstranit] - maže z paměti zařízení všechny soubory stažené z digitálního tachografu.

Před započetím mazání se doporučuje zkontrolovat, zda data ze zařízení bylapřenesena do počítače nebo na jiný nosič.

Během KAŽDÉHO načtení z digitálního tachografu se doporučuje následujícíkonfiguraci (obr.12):

19TachoReader Combo




Je třeba si všimnout, že během každého stahování dat z tachografu byla označenanabídka: "Od posledního stažení" pro "Činnosti z tachografu". Během prvníhostahování dat TachoReader Mobilem pro daný tachograf toto zařízení automaticky stáhnecelý rozsah činností dostupných v paměti tachografu.



3.6 Stahování dat z tachografu

Za účelem stahování dat z tachografu je třeba připravit:




· kartu podniku,

· kabel Tacho-Combo,

· klíčky k vozidlu, ze kterého budou stahována data.

Průběh stahování dat:





4. Připojit zařízení TachoReader Combo k tachografu pomocí kabelu Tacho-Combo.

Umístění portu v tachografu – Instrukce obsluhy tachografu.

5. Aby bylo možno započít stahování dat, je třeba stlačit jedno ze tří tlačítek:

- Stáhnout všechna data.

- Stáhnout data podle konfigurace (viz: "TachoReader Combo -> Konfigurace ,").

- Stáhnout posledních 28 dnů.

Po vybrání vhodného tlačítka začne červená dioda blikat a zároveň postupová lišta se začneměnit spolu s množstvím stahovaných dat.

16

21TachoReader Combo


Obr.13. TachoReader Combo – umístění vybraných součástí.

V závislosti na počtu dnů stahovaných z paměti tachografu může trvat stahování datdokonce asi 1 hodinu.

Pokud se během stahování dat červená dioda nacházející se ve středovém boděštítku rozsvítí asi na 4 sekundy a v tomto okamžiku zařízení vydá tři krátké akustickésignály, potom asi na 2 sekundy zhasne (opakovaná operace), znamená to výskytchyby, je třeba se seznámit s tématem "Chyby TachoReader Combo ".

Pokud zařízení signalizuje chybu stažení dat, je třeba opakovat načtení. V případěopakovaného chybného načtení je třeba provést načtení na jiném tachografu.


Naopak pokud se chybné načtení bude opakovat také na jiném tachografu, je třebakontaktovat servis výrobce zařízení TachoReader Combo.

6. Po ukončení stahování začne zařízení vydávat opakující se akustické signály a zároveňzačnou blikat diody na postupové liště.

7. Po ukončeném načtení je třeba odpojit kabel Tacho-Combo od tachografu, odpojit kabel odzařízení TachoReader Combo a také vyjmout kartu podniku.



24

82



3.7 Stahování dat z karty

Za účelem stahování dat z tachografu je třeba připravit:


· kartu řidiče, ze které budou stahována data,

· v závislosti na způsobu stahování dat:

1. Vložit (pokud nejsou) baterie do zařízení TachoReader Combo- stahování pomocí samotnéhozařízení (napájení z baterií).

2. Kabel Tacho-Combo - stahování pomocí zařízení a digitálního tachografu (napájení ztachografu).Je třeba připojit TachoReader Combo k tachografu pomocí kabelu Tacho-Combo.

3. Kabel MINI-USB - stahování pomocí zařízení a počítače (napájení z počítače).Je třeba připojit TachoReader Combo k počítači pomocí kabelu MINI-USB.

Průběh stahování dat:

1. V závislosti na způsobu stahování dat vhodně připojit zařízení (viz: výše)

2. Vložit kartu řidiče do příslušného slotu TachoReader Combo (obr.14).Stahování dat z karty začíná automaticky po jejím vložení do slotu – toto je signalizovánoakusticky a také postupným rozsvícením se diod na postupové liště.

Obr.14. TachoReader Combo - vkládání karty řidiče.

23TachoReader Combo


Pokud se během stahování dat červená dioda nacházející se ve středovém boděštítku rozsvítí asi na 4 sekundy a v tomto okamžiku zařízení vydá tři krátké akustickésignály, potom asi na 2 sekundy zhasne (opakovaná operace), znamená to výskytchyby, je třeba se seznámit s tématem "ChybyTachoReader Combo ".

Obr.15. TachoReader Combo - umístění vybraných součástí.

3. Ukončení stahování bude signalizováno opakujícími se akustickými signály a zároveňblikáním diod na postupové liště.

4. Vyjmout kartu řidiče ze slotu zařízení.


Doporučený průběh přenášení dat ze zařízení TachoReader Combo do počítače:

1. Spustit program TachoScan nebo 4Trans,

2. Připojit zařízení k počítači pomocí kabelu MINI-USB,

3. Po stlačení tlačítka: vybrat nabídku: "Načíst odečty" -> "všechna"

24



Obr.16. TachReader Combo -přenášení dat do počítače.

Pokud je zapnuta nabídka "Odstranit soubory po stažení" v menu "Nastaveníprogramu", tak po úspěšném stažení dat do programu budou data odstraněna zezařízení TachoReader Combo.


Pokud je zapotřebí, je možno stáhnout libovolný soubor ze zařízení TachoReader.

V tomto případě je třeba vybrat nabídku: "Vyčístit datové soubory" -> "vybratsoubor ze seznamu"

4. Program TachoScan stáhne soubor a zanalyzuje jej z hlediska mj. digitálního podpisu.Pokud je digitální podpis správný, data budou uložena v bázi programu a souborzkopírován do počítače. TachoScan zobrazí data souboru v okně denní vizualizace (viz: "Nápověda - program TachoScan nebo 4Trans").

Zdrojové soubory (stažené originální soubory) budou zkopírovány (přeneseny) doadresáře "Digital" umístěného ve složce uchovávání zobrazení tacho “Nastaveníprogramu”.

Existuje také možnost ručního zkopírování souborů (backup) ze zařízeníTachoReader Combo do počítače bez účasti programu TachoScan. Za tímto účelemje třeba pomocí okének nebo jiného programu pro explorování souborů zkopírovatsoubory a přenést je na požadované místo (TachoReader Combo se nainstaluje vpočítači jako samostatný disk s názvem "PNSTACHO").

Formát názvu souboru se staženými daty z tachografu nebo karty řidiče: "SPZvozidla, datum stažení dat, čas stažení dat. ddd (rozšíření)" (Příklad:SB3106G 10-10-2007 15_34.ddd)

Zařízení TachoReader Combo umožňuje uchovávání asi 40 tis. načtenýchsouborů z karet řidičů nebo 10 tis. načtených souborů z digitálníchtachografů.

3.9 Chybové kódy - TachoReader Combo

Chyby zařízení TachoReader Combo jsou signalizovány akustickými signály vydávanými zařízeníma také blikáním příslušných diod.

Červená dioda nacházející se ve středovém bodě štítku se rozsvěcuje asi na 4 sekundy a v tomtookamžiku zařízení vydává tři krátké akustické signály, potom zhasne asi na 2 sekundy (opakovanáoperace). Číslo chyby je signalizováno na postupové liště. Blikání diody za stavu 0% znamená 1.číslo chyby, blikání diody za stavu 100% znamená 8. číslo chyby (celá lišta je rozdělená na osm

25TachoReader Combo


částí). Je třeba si obzvlášť všimnout, ve kterém okamžiku vznikla chyba (načtení z tachografu,načtení z karty).

Chybové kódy během stahování dat z tachografu:

1. Tachograf neodpovídá/ chybí tachograf.

Je třeba se ujistit, zda karta podniku byla správně vložená.

Pokud karta podniku byla správně vložená, je třeba se ujistit, zda byla načtenátachografem.

2. Příliš malý objem stažených dat (minimum pro uložení je 500B).

Je třeba opakovat načtení z tachografu.

3. Na kartě microSD není volné místo.

Je třeba přenést stažené soubory z paměti TacheReader Combo na jiný nosič (např.pevný disk počítače.

Je požadováno minimálně 10 MB volného místa.

4. Chyba FAT MBR1 – chybná tabulka MBR.

Je třeba zformátovat zařízení.

5. Systém souborů jiný než FAT32.





6. Nesprávný formát sektoru SD (musí být 512B).


7. Chyba FAT MBR2 – chybná tabulka BS.


Chybové kódy během stahování z karty řidiče:

1. Karta řidiče je vložená nesprávně nebo načítaná karta je jiného typu než karta řidiče.

Je třeba správně vložit kartu. Pokud je načítaná karta jiného typu než karta řidiče,je třeba ji odložit a vložit správnou.

2. Nesprávná struktura souborů na kartě.

Je třeba ještě jednou vložit kartu do zařízení a opakovat načtení.

3. Chyba načtení dat z karty.

27TachoReader Combo



4. Nesprávná položka načtení v souboru karty.


5. Nesprávný certifikát souboru.


6. Chybí karta / karta vyjmuta během načtení.

Je třeba zjistit, zda byla karta vyjmuta během stahování dat, pokud ano, je třebaznovu opakovat načtení.

7. Chyba načtení karty.

Doporučuje se opětovné načtení karty.



3.10Výměna baterie

Aby bylo možno vyměnit baterii v zařízení, je třeba postupovat v následujícím pořadí.

· sejmout modrý gumový kryt ze zařízení,

· na zadním krytu zařízení je třeba stisknout tlačítko označené šipkou (viz. obr 3) a sejmoutkryt, pod kterým jsou 2 baterie AA 1,5V,

· vyjmout staré a vložit nové baterie do zařízení.

Obr.17. TachReader Combo - výměna baterií.

4 Kabel Tacho-USB

Přenosový kabel tacho-USB umožňuje přímé načtení dat z tachografu pomocí programuTachoScan nainstalovaného v přenosném počítači (notebook).

Předností stahování dat pomocí notebooku a přenosového kabelu jsou nízké náklady

29Kabel Tacho-USB


samotného zařízení (pokud je již notebook a program TachoScan). Naopak nedostatkem jsouvelké rozměry celé sestavy a také vnější napájení notebooku.

Obr.18. Přenosový kabel Tacho-USB.

4.1 Instalace


· kabel Tacho-USB,

· počítač,



Doporučený systém: Windows XP, 2000, Vista.

Operační systémy Windows 98, Milenium a starší nejsou podporovány Tacho-USB.

Průběh instalace:

1. Připojit kabel Tacho-USB do USB portu počítače.

2. Po zobrazení instalačního okna systémem Windows (obr.19) vybrat druhou nabídku: "Install from a list or specific location (Advanced)" (položka 1 - obr.19) a stlačittlačítko [Next >] (položka 2 - obr.19).



Obr.19. Okno: "Průvodce vyhledáváním nového hardwaru".

3. vložit originální instalační CD programu "TachoScan" / "4Trans" do mechaniky CD-ROM.

4. v dalším okně vybrat nabídku: "Include this location in the search" (položka 1 -obr.20), a potom kliknout na tlačítko [Browse] (položka 2 - obr.20).

31Kabel Tacho-USB


Obr.20. Okno výběru pro umístění ovladačů.

5. v dalším okně zadat cestu k ovladačům kabelu Tacho-USB: "Dodatki \ Sterowniki \TachoCable USB" (položka 1- obr.21) i nacisnąć [OK] (položka 2 - obr.21).



Obr.21. Okno zadání cesty.

6. Po provedení zadání cesty v předchozím okně stlačit [Next >] (položka 3 - obr.20).

33Kabel Tacho-USB


Obr.22. Okno zakończenia instalacji.

7. Po nainstalování kabelu Tacho-USB systémem se objeví okno ukončení Průvodce přidáním (obr.22).



Obr.23. Okno: "Průvodce přidáním nového hardwaru" podruhé.

8. Po zavření okna ukončení instalace (obr.22) systém podruhé zobrazí okno Průvodcepřidáním nového hardwaru (obr.23) v tomto případě je třeba opakovat kroky popsané vbodech 2 - 7.

9. Ve správci zařízení je možno nahlédnout na nainstalovaný kabel Tacho-USB jako USB SerialConverter (položka 1 - obr.24) a USB Serial Port (položka 2 - obr.24).

35Kabel Tacho-USB


Obr.24. Kabel Tacho-USB ve správci zařízení.

4.2 Konfigurace

Před stažením dat je třeba vhodně nakonfigurovat program TachoScan, za tímto účelem je třeba:

1. Připojit kabel do USB portu notebooku, jehož pomocí budou stahována data z digitálníhotachografu.


· z menu programu vybrat příkaz: "Nastavení" -> "Nastavení programu",

· V okně "Nastavení programu" je třeba vybrat port COM (obr.25), na kterém jenainstalován kabel Tacho-USB,



Podle znázorněných obrázků v tématu instalace kabelu Tacho-USB je třeba vybratport COM4 (položka 2 - obr.24). Za tímto účelem je třeba kliknout na tlačítkorozbalovacího okna (položka 1 - obr.25), a potom vybrat správný port (položka 2 -obr.25).

Není doporučeno měnění "Rychlost odečetu" (položka 3 – obr.25). Je třebaponechat implicitní hodnotu, čili "9600".

Obr.25. Okno: "Nastavení programu".

Další etapu konfigurace je možno provést přímo před stahováním dat z tachografu.

3. Stlačit ikonu: .

4. Program TachoScan zobrazí okno konfigurace načtení dat z digitálního tachografu (obr.26),kde:

37Kabel Tacho-USB


Obr.26. Okno konfigurace.

· (položka 1 - obr.26) - obecné informace a technické údaje – tato nabídka jezablokována – jsou to informace požadované k načtení za účelem identifikace tachografu,

· (položka 2 - obr.26) - činnosti o určitém datum – umožňuje stažení dat o prováděnýchčinnostech řidičů. Po označení této nabídky se aktivuje sloupec "Rozsah dat" (kalendářních), ve kterém je možno vybrat rozmezí stahovaných dat:

Ø (položka a - obr.26) - poslední – umožňuje uložení libovolného počtu dnů nazpět, které majíbýt staženy od běžného kalendářního data,

Ø (položka b - obr.26) - zvolenz rozsah (od–do) – dovoluje nastavení libovolného rozmezístahovaných dnů,

Ø (položka c - obr.26) - všechna data – stahuje činnosti ze všech dnů uložených v tachografu,

· (položka 3 - obr.26) - činnisti a poruchy – stahuje informace o uložených událostech(např. překročení rychlosti) a závadách (např. chybějící napájení tachografu),

· (položka 4 - obr.26) - podrobné údaje týkající se rychlosti – stahuje podrobnourychlost z posledních 24 hodin řízení,

Stlačení tlačítka: [OK] způsobí pokus o stažení dat z tachografu.

Aby bylo možno určit rozsah činností, které je třeba provést v průběhu stahování dat zdigitálního tachografu, je třeba přejít k tématu: "Kabel Tacho-USB" -> "Průběhstahování dat ".

Vzorová konfigurace během PRVNÍHO stahování dat z digitálního tachografu:

39



Obr.27. Vzorová konfigurace pro první stahování dat z digitálního tachografu.

Je třeba si všimnout, že během prvního stahování dat z tachografu byla označena nabídka:"všechna data" (obr.27) pro "Činnosti o určitém datum".


Je třeba si pamatovat, že tachograf uchovává ve své paměti rychlost pouze z posledních 24hodin řízení.

Vzorová konfigurace během DALŠÍHO stahování dat z digitálního tachografu:

Obr.28. Vzorová konfigurace pro další stahování dat z digitálního tachografu.

Je třeba si všimnout, že během dalšího stahování dat z tachografu byla označena nabídka:"vybraný rozsah (od - do)" (obr.28) pro "Činnosti o určitém datum".

Datum "od" musí být nastaveno na den, ve kterém byla naposledy stahována data ztohoto digitálního tachografu. Naopak datum "do" je programem automaticky nastavenona běžný den.

39Kabel Tacho-USB




· kabel Tacho-USB,

· notebook s nainstalovaným programem TachoScan,

· kartu podniku,







4. Připojit notebook pomocí kabelu Tacho-USB do portu tachografu.

Umístění portu v tachografu - viz: Instrukce obsluhy tachografu.


· Stlačit ikonu: ,

· po otevření okna konfigurace kliknout na: [OK],

V okně konfigurace před započetím stahování dat je možno změnit nastavení (viz: "Kabel tacho-USB" -> "Konfigurace ")

· program TachoScan začne stahovat data z tachografu.

35



Pokud okno: "Načítání tachografu" (obr.29) se neobjeví nebo za chvíli zmizí,svědčí to o tom, že port COM nebyl správně nastaven (viz: "Kabel Tacho-USB" ->"Konfigurace ") nebo byl nesprávně připojen samotný kabel Tacho-USB.

Závisle na počtu dnů stahovaných z paměti tachografu může trvat stahování dat dokonce asi 1 hodinu.

Obr.29. Okno: "Načítání tachografu".

6. Po ukončení načtení program zobrazí okno: "Základní informace" (viz: "Nápověda -program TachoScan").

Pokud zařízení signalizuje chybu stažení dat, je třeba opakovat načtení. V případěopakovaného chybného načtení je třeba provést načtení na jiném tachografu.


Naopak pokud se chybné načtení bude opakovat také na jiném tachografu, je třebakontaktovat servis výrobce zařízení.

7. Po ukončeném načtení odpojit kabel od tachografu a vyjmout kartu podniku.




Vzhledem k tomu, že program TachoScan stahuje přímo data z digitálního tachografu, jsoudata automaticky přenesena do počítače.

Program TachoScan stáhne soubor a zanalyzuje jej z hlediska mj. digitálního podpisu. Pokud jedigitální podpis správný, data budou uložena v bázi programu a soubor zkopírován do počítače.TachoScan zobrazí data souboru v okně denní vizualizace (viz: "Nápověda - programTachoScan").

35

82

41Kabel Tacho-USB



Formát názvu souboru se staženými daty z tachografu: "SPZ vozidla, datumstažení dat, čas stažení dat. ddd (rozšíření)" (Příklad: SB3106G 10-10-200715_34.ddd).

5 TachoDrive 1 i 2

TachoDrive 1 (obr.30) je zařízením typu "pendrive" (velkokapacitní paměťové zařízení).Umožňuje stahování dat po předchozím nakonfigurování přímo z tachografu bez připojovánídalších zařízení.

TachoDrive 2 (obr.31) je to upravená verze klíče TachoDrive 1 s možností stahování datpřímo z karty řidiče. Stejně tak verze 2 tohoto zařízení je napájena z tachografu nebo počítače.Vložení baterií je nutné pouze během stahování dat z karty řidiče.

Dále budou zařízení TachoDrive 1 a 2 v popisu popsána jako jedno: "TachoDrive".

Obr.30.TachoDrive 1.



Obr.31. TachoDrive 2.

5.1 Instalace


· klíč TachoDrive,

· počítač,



Doporučený systém: Windows 2000, XP.

Operační systémy Windows 98, Milenium a starší nejsou podporovány TachoDrive.

Průběh instalace:

1. Připojit klíč TachoDrive do USB portu počítače a počkat, až systém Windows provedeautomatickou instalaci.

2. Ve správci zařízení je možno nahlédnout na nainstalovaný TachoDrive jako velkokapacitnípaměťové zařízení USB (obr.32).

43TachoDrive 1 i 2



5.2 Konfigurace

Před stažením dat je třeba vhodně nakonfigurovat klíč TachoDrive, za tímto účelem je třeba:

1) Připojit zařízení do USB portu.

2) Spustit program TachoScan.


· vybrat z menu příkaz "Konfigurace" (obr.33),



Obr.33. Menu TachoDrive.

· potom v závislosti na potřebách vybrat:

45TachoDrive 1 i 2


Obr.34. Okno konfigurace klíče TachoDrive.

I. All - označení všech nabídek 1 - 7 (obr.34),



Nedoporučuje se zapnutí této nabídky.

Načtení tachografu může trvat jednu hodinu a pro tachografy firmy Stoneridgedokonce jednu a půl hodiny.

1. Overview data - základní informace ohledně tachografu.

2. Activities from tacho - události řízení, práce, pohotovosti nebo stání rozdělené dojednotlivých dnů.

a. from last download - rozsah stahovaných činností je nastavován od data předchozíhostažení pomocí TachoDrive'u,

b. from ... to ... - možnost nastavení libovolného rozsahu kalendářních dat pro stahovanéčinnosti,

c. last ... - nastavení libovolného počtu posledních dnů pro stažení,

d. all - stahování činností ze všech dnů nacházejících se v paměti digitálního tachografu,

Načtení tachografu může trvat jednu hodinu a pro tachografy firmyStoneridge dokonce jednu a půl hodiny.

3. events and faults - načtení událostí z paměti tachografu (např. řízení bez karty) a závad(např. chybějící napájení),

4. detailed speed - stahování údajů o rychlosti zapsané tachografem,



5. technical data - načtení např. údajů o kalendářních datech kalibrace, sériovém čísletachografu atp.,

6. from card - možnost načtení karty řidiče po jejím vložení do tachografu.

Pokud jsou karty řidičů načítány pomocí snímače TachoReader, není třebaoznačovat tuto nabídku.

Načtení karty pomocí TachoDrive trvá podstatně déle než pomocíTachoReaderu.

7. tacho additional data - načtení speciálních dat.

II. switch vechicle/card - aktivuje přepínač na klíči TachoDrive.Pokud je aktivní, tak po správném přepnutí stahujeme data z tachografu nebo kartyřidiče.Pokud není aktivní, tak nezávisle na poloze přepínače na TachoDrive budou stahovánadata pouze z tachografu.,

III.Data file format - výběr formátu, ve kterém mají být stažená data zapsána.

47TachoDrive 1 i 2


formát: „*.DDD” je podporován programem TachoScan, naopak zbývající ne.

IV.Firmware update - Pokud má počítač připojení k internetu prostřednictvím tohoto okna,je možno ověřit a aktualizovat software tzv. "Firmware" na TachoDrive.

Zaleca się aby opcja: "Automatically check for new firmware version" byłazawsze zaznaczona.

Zaleca się jak najczęstsze sprawdzanie czy jest dostępna nowsza wersja tzw. "firmware".

V. [Save TachoDrive configuration] - aby byla změněná konfigurace zapamatována klíčemTachoDrive, je třeba stlačit toto tlačítko.

Během PRVNÍHO načtení digitálního tachografu se doporučuje následující konfiguraci (obr.35):



Obr.35. Doporučená konfigurace pro první stahování dat z digitálního tachografu.

49TachoDrive 1 i 2


Je třeba si všimnout, že během prvního stahování dat z tachografu byla označenanabídka: "All" pro "Activities from tacho".


Je třeba si pamatovat, že tachograf uchovává ve své paměti rychlost pouze z posledních 24hodin řízení.

Během DALŠÍHO načtení digitálního tachografu se doporučuje následující konfiguraci (obr.36):




51TachoDrive 1 i 2


Použití této konfigurace je odůvodněno v případě, když byla data z tachografu dřívestahována stejným zařízením.

Je třeba si všimnout, že během dalšího stahování dat z tachografu byla označena nabídka:"Od posledního stahování" pro"Činnosti z tachografu".





· klíč TachoDrive,

· kartu podniku,





2. Do slotu č. 1 nebo 2 vložit kartu podniku.


4. Připojit zařízení TachoDrive k portu tachografu.

Umístění portu v tachografu - viz: Instrukce obsluhy tachografu.

5. TachoDrive začne automaticky stahovat data (blikání první diody zeleně).

V závislosti na počtu dnů stahovaných z paměti tachografu může trvat stahování datdokonce asi 1 hodinu.



6. Po ukončení stahování se na zařízení TachoDrive rozsvítí obě diody zeleně (v případě chybběhem stahování se dioda rozsvítí červeně).

Doporučuje se seznámení se s dokumentem popisujícím snímací kódy. Tentodokument se nachází v paměti zařízení pod názvem: "Snímací kódy".



Naopak pokud se chybné načtení bude opakovat také na jiném tachografu, je třebakontaktovat servis výrobce zařízení TachoDrive.





Doporučený průběh přenášení dat ze zařízení TachoDrive do počítače:


2. Po stlačení tlačítka: vybrat nabídku: "Načíst odečty" (položka 1 - obr.37), apotom požadované načtení (položka 2 - obr.37).

Obr.37. Menu: "Stáhnout zTachoDrive".

Pokud je zapnuta nabídka "Odstranit soubory po stažení" v menu "Nastaveníprogramu", tak po úspěšném stažení dat do programu budou data odstraněna zezařízení TachoDrive.


3. Program TachoScan stáhne soubor a zanalyzuje jej z hlediska mj. digitálního podpisu.

82

53TachoDrive 1 i 2


Pokud je digitální podpis správný, data budou uložena v bázi programu a souborzkopírován do počítače. TachoScan zobrazí data souboru v okně denní vizualizace (viz: "Nápověda - program TachoScan").


Existuje také možnost ručního zkopírování souborů (backup) ze zařízení TachoDivedo počítače bez účasti programu TachoScan Za tímto účelem je třeba pomocíokének nebo jiného programu pro explorování souborů zkopírovat soubory apřenést je na požadované místo (TachoDrive se nainstaluje v počítači jakosamostatný disk s názvem "TACHODRIVE").

Formát názvu souboru se staženými daty z tachografu: "Datum stažení dat, časstažení dat, SPZ vozidla, č. tachografu. DDD (rozšíření)" (Příklad:M_20071018_0903_NOL11CF _VF7GJWJYB93097747.DDD).

6 D-Box

D-Box umožňuje stahování dat po předchozím nakonfigurování přímo z tachografu nebo kartyřidiče bez připojování jiných zařízení a jejich uchovávání ve své paměti, až do načtení na jinýnosič.

D-Box v průběhu stahování dat z tachografu a karty řidiče používá vlastní zdroj napájení.

Obr.38. DBOX.



6.1 Instalace


· D-Box,

Ø instalační CD D-Box,

· počítač,


Ø dostupný USB port,


Operační systémy Windows 98, Milenium a starší nejsou podporovány D-Box'em.

Průběh instalace:

1. Připojit zařízení do USB portu počítače

2. Po zobrazení instalačního okna systémem Windows (obr.39) vybrat druhou nabídku: "Install from a list or specific location (Advanced)" (položka 1 - obr.39) a stlačittlačítko [Next >] (položka 2 - obr.39).

55D-Box


Obr.39. Okno: "Found New Hardware Wizard".

3. vložit originální instalační CD programu: "TachoScan" do mechaniky CD-ROM.

4. v dalším okně vybrat nabídku: "Include this lokation in the search:" (položka 1 -obr.40), a potom kliknout na tlačítko [Browse] (položka 2 - obr.40).



Obr.40. . Okno výběru umístění ovladačů.

5. V dalším okně zadat cestu k ovladačům DBOXu: "TachoScan \ Dodatki \ Sterowniki \DBOX \ Drivers \ WinXP" (položka 1- obr.41) a stlačit [OK] (položka 2 - obr.41).

Pokud je operačním systémem daného počítače Windows 2000, je třeba zadat adresář:"Win2000" (položka 3 - obr.41).

57D-Box


Obr.41. Okno zadání cesty.

6. Po provedení zadání cesty v předchozím okně stlačit [Next >] (položka 3 - obr.40).



Obr.42.Okno ukončení instalace.

7. Po nainstalování snímače systémem se objeví okno ukončení průvodce (obr.42).

8. Ve správci zařízení je možno nahlédnout na nainstalovaný D-Box jako "XIRING USB COMport" (obr.43).

59D-Box


Obr.43. D-Box ve správci zařízení.

6.2 Konfigurace

Před stažením dat z tachografu je možno nakonfigurovat program TachoScan, za tímto účelem jetřeba:


· z menu programu vybrat příkaz: "Nastavení" -> "Nastavení programu",

· V okně "Nastavení programu" je třeba vybrat port COM (obr.44), na kterém jenainstalován D-Box,

Podle znázorněných obrázků v tématu instalace D-Boxu je třeba vybrat port COM5(obr.43). Za tímto účelem je třeba kliknout na tlačítko rozbalení okna (položka 1 -obr.44),a potom vybrat správný port (položka 2 - obr.44).

Zapnutí příkazu: "odstranit soubory po uložení" způsobí po úspěšném stažení doprogramu TachoScan odstranění souborů z paměti zařízení.



Obr.44. Okno: "Nastavení programu".

Další etapu konfigurace je možno provést přímo před stahováním dat z tachografu.

2. Zapnout zařízení pomocí tlačítka: .

Doporučuje se prostudovat Instrukci obsluhy zařízení D-Box.

3. Dále je třeba vybrat:

Obr.45. D-Box - menu 1.

61D-Box


Po spuštění nás zařízení informuje o kapacitě volné paměti (paměť 89% - obr.45).

4. Po stlačení tlačítka: můžeme vybrat, zda budeme stahovat data z tachografu nebo

karty řidiče (obr.46), výběr provádíme pomocí tlačítek: a .


5. Je třeba vybrat "STAžENí VU" (obr.46) a stlačit .

6. D-Box má možnost načtení všech dat z tachografu nebo jejich částí. Je třeba vybírat "

CELKOVé STAžENí" (obr.47) i nacisnąć .



7. Aby bylo možno stáhnout část dat z tachografu, je třeba vybrat: "ČáST STAžENí" (obr.48) i

nacisnąć .




8. Dále v závislosti na potřebách pomocí kláves: , ai vybrat druhy dat kestažení (obr.50).



9. Druhy dat:

· PřEHLED - základní informace o tachografu,

· čINNOSTI - události řízení, práce, pohotovosti nebo stání rozdělené do jednotlivých dnů,

· UDáLOSTI&CHYBY - načtení událostí z paměti tachografu (např. řízení bez karty) azávad (např. chybějící napájení),

· RYCHLOST - stahování údajů o rychlosti zapsané tachografem,


Stahování údajů o rychlostech prodlužuje čas načtení o několik dalších minut..

· TECHNICKá DATA - načtení např. údajů o kalendářních datech kalibrace, sériovém čísletachografu,

· SCHVáLIT - po vybrání této nabídky začne D-Box stahovat data.

63D-Box


Doporučuje se stahování všech dat pomocí D-Boxu - bod.6.



· zařízení D-Box,

· kartu podniku,







4. Připojit zařízení D-Box k portu tachografu.

Umístění portu v tachografu -viz: Instrukce obsluhy tachografu.

5. Zapnout zařízení pomocí tlačítka: .

Doporučuje se prostudování Instrukce obsluhy zařízení D-Box.

6. Dále je třeba vybrat: "STAžENí" (Obr.51):




Výběr se provádí pomocí tlačítek: a , a potvrzuje tlačítkem

.

7. Je třeba vybrat "STAžENí VU" (obr.52) a stlačit: .


8. Dále je třeba vybírat "CELKOVé STAžENí" (obr.53) a stlačit .


9. Zařízení zobrazí zprávu (obr.54). Je třeba stlačit .

65D-Box



Jestliže D-Box nebyl připojen k tachografu, je to třeba v tomto okamžiku udělat.

10. D-Box začne stahovat data (obr.55).


V závislosti na počtu dnů stahovaných z paměti tachografu může trvat dalšístahování dat dokonce asi 1 hodinu.

11. D-Box upozorní akusticky o ukončeném načtení.



Naopak pokud se chybné načtení bude opakovat také na jiném tachografu, je třebakontaktovat servis výrobce zařízení D-BOXu.







Doporučený průběh přenášení dat ze zařízení D-Box do počítače:


2. Po stlačení tlačítka: vybírat nabídku: "Načíst z DBOX" (obr.56).

Obr.56. Menu: "Načíst z DBOX".

Pokud je zapnuta nabídka "Odstranit načtené soubory po stažení" v menu "Nastavení programu", tak po úspěšném stažení dat do programu budou dataodstraněna ze zařízení D-Box.


3. Program TachoScan stáhne soubor a zanalyzuje jej z hlediska mj. digitálního podpisu.Pokud je digitální podpis správný, data budou uložena v bázi programu a souborzkopírován do počítače. TachoScan zobrazí data souboru v okně denní vizualizace (viz: "Nápověda - program TachoScan").


Formát názvu souboru se staženými daty z tachografu: "SPZ vozidla, datumstažení dat, čas stažení dat. ddd (rozšíření)" (Příklad: SB3106G 10-10-200715_34.ddd)

7 Downloadkey

Downloadkey firmy Siemens je zařízením typu „pendrive” (velkokapacitní paměťové zařízeníUSB). Umožňuje stahování dat přímo z tachografu po předchozím nakonfigurování, bezpřipojování doplňkových zařízení.

67Downloadkey


Obr.57. Downloadkey.

7.1 Instalace


· klíč Downloadkey,

· počítač,




Operační systémy Windows 98, Milenium a starší nejsou podporovány Downloadkey'em.

Průběh instalace:

1. Připojit klíč Downloadkey do USB portu počítače a počkat, až systém Windows provedeautomatickou instalaci.

2. Ve správci zařízení je možno nahlédnout na nainstalovaný Downloadkey jako velkokapacitnípaměťové zařízení USB (obr.58).




7.2 Konfigurace

Před stažením dat je třeba správně nakonfigurovat klíč Downloadkey, za tímto účelem je třeba:

1. Připojit zařízení do USB portu.

2. Explorovat obsah disku s názvem "DOWNLOADKEY" (obr.59).

69Downloadkey


Obr.59. Disk: "DOWNLOADKEY".

3. Za účelem zobrazení okna konfigurace načtení klíče je třeba spustit soubor s názvem: "START"nacházející se na níže znázorněném disku (obr.60).



Obr.60. Spuštění okna konfigurace.

V závislosti na nastavení implicitního internetového prohlížeče ikona zobrazená na souboru"START" může být jiná.

4. Dále v okně konfigurace v závislosti na potřebách vybrat:

Obr.61. . Okno konfigurace klíče.

I. Kompletní velkokapacitní paměť - označení všech nabídek 1 - 6 (obr.61),

Nedoporučuje se zapnutí této nabídky.

Načtení tachografu může trvat jednu hodinu a pro tachografy firmy Stoneridgedokonce jednu a půl hodiny.

II.Následně označené:

1. Přehledná data - základní informace na téma tachografu.

2. Podrobná rychlost - stahování údajů o rychlosti zapsané tachografem,

71Downloadkey




3. Výskyty a chyby - načtení událostí z paměti tachografu (např. řízení bez karty) a závad(např. chybějící napájení),

4. Technické údaje - načtení např. údajů o kalendářních datech kalibrace, sériovém čísletachografu, atp.,

5. Činnosti - události řízení, práce, pohotovosti nebo stání rozdělené do jednotlivých dnů.

a. od posledního stažení - rozsah stahovaných činností je nastavován od kalendářního datapředchozího stažení pomocí Downloadkey'e,

b. od ... do ... - možnost nastavení libovolného rozsahu kalendářních dat pro stahovanéčinnosti,

c. posledních ... - nastavení libovolného počtu posledních dnů pro stažení,

Načtení tachografu může trvat jednu hodinu a pro tachografy firmyStoneridge dokonce jednu a půl hodiny.

6. Stažení karet - možnost načítání karty řidiče po jejím vložení do tachografu.

Pokud karty řidičů jsou načítány pomocí snímače TachoReader, není potřebaoznačení této nabídky.

Načtení karty pomocí Downloadkey'e trvá mnohem déle než pomocíTachoReaderu.

III.[Použít] - aby si klíč Downloadkey zapamatoval změněnou konfiguraci, je třeba stlačit tototlačítko.

Během PRVNÍHO načtení digitálního tachografu se doporučuje následující konfiguraci (obr.62):



Obr.62. Doporučená konfigurace pro první stahování dat z digitálního tachografu.

Je třeba si všimnout, že během prvního stahování dat z tachografu byla označenanabídka: "Kompletní velkokapacitní paměť".

V implicitním nastavení je označená mj. nabídka stahování podrobných údajů o rychlosti.


Během DALŠÍHO načtení digitálního tachografu se doporučuje následující konfiguraci (obr.63):

73Downloadkey


Obr.63. Doporučená konfigurace pro další stažení.


Je třeba si všimnout, že během dalšího stahování dat z tachografu byla označena nabídka:"Od posledního zavádění" pro "Činnosti".





· klíč Downloadkey,

· kartu podniku,









4. Připojit zařízení Downloadkey do portu tachografu.


5. Downloadkey automaticky začne stahovat data (první dioda se rozsvítí zeleně, zatímcodruhá bliká oranžově).


6. Po ukončení stahování se na zařízení Downloadkey rozsvítí obě diody zeleně (v případěchyb během stahování se na klíči rozsvítí obě diody oranžově).



Naopak pokud se chybné načtení bude opakovat také na jiném tachografu, je třebakontaktovat servis výrobce zařízení Downloadkey.




75Downloadkey



Doporučený průběh přenášení dat ze zařízení Downloadkey do počítače:


2. Po stlačení tlačítka: vybírat nabídku: "Načíst z Downlaodkey" (obr.64).

Obr.64. Menu: "Načíst z Downlaodkey".

Pokud je zapnuta nabídka "Odstranit soubory po stažení" v menu "Nastaveníprogramu", tak po úspěšném stažení dat do programu budou data odstraněna zklíče.



Existuje také možnost ručního zkopírování souborů (backup) ze zařízeníDownloadkey do počítače bez účasti programu TachoScan. Za tímto účelem je třebapomocí okének nebo jiného programu pro explorování souborů zkopírovat soubory apřenést je na požadované místo (Downloadkey se nainstaluje v počítači jakosamostatný disk s názvem "Downloadkey").


Formát názvu souboru se staženými daty z tachografu: "SPZ vozidla, datumstažení dat, čas stažení dat. ddd (rozšíření)" (Příklad: SB3106G 10-10-200715_34.ddd)

8 OPTAC

OPTAC umožňuje stahování dat po předchozím nakonfigurování z tachografu nebo kartyřidiče bez připojování jiných zařízení a jejich uchovávání ve své paměti, až do načtení na jiný



nosič.

OPTAC v průběhu stahování dat z tachografu a karty řidiče používá vlastní zdroj napájení.

Obr.65. OPTAC.

8.1 Instalace


· zařízení OPTAC,

· počítač,


Ø dostupný USB port.


Operační systémy Windows 98, Milenium a starší nejsou podporovány Optac'em.

Průběh instalace:

1. Připojit zařízení OPTAC do USB portu počítače a počkat, až systém Windows provedeautomatickou instalaci.

77OPTAC


2. Ve správci zařízení je možno nahlédnout na nainstalovaný OPTAC jako velkokapacitnípaměťové zařízení USB (obr.66).


8.2 Konfigurace

Zařízení OPTAC nemá možnost nastavení konfigurace, v jaké mají být stažená data. Pomocíviditelných tlačítek na zařízení je možno:

1. Zapnout zařízení: za tímto účelem je třeba stlačit a přidržet tlačítko: až do zaslechnutíakustického signálu a rozsvícení se diody zeleně nad tímto tlačítkem.

Doporučuje se prostudovat Instrukci obsluhy zařízení OPTAC.

2. tlačítko se symbolem: umožňuje stahování dat z karty řidiče,



3. tlačítko se symbolem: umožňuje stahování dat z tachografu,

4. tlačítko se symbolem: umožňuje stahování dat jak z karty řidiče, tak také z tachografu.



· zařízení OPTAC,

· kartu podniku,







4. Připojit zařízení Optac do portu tachografu.


5. Zapnout zařízení: za tímto účelem je třeba stlačit a přidržet tlačítko: až dozaslechnutí akustického signálu a rozsvícení se diody zeleně nad tímto tlačítkem.

79OPTAC


Doporučuje se prostudovat Instrukci obsluhy zařízení OPTAC.

6. Aby bylo možno stáhnout data z tachografu, je třeba stlačit tlačítko se symbolem: .

7. OPTAC začne stahovat data.


8. Zařízení informuje akusticky o ukončeném načtení.



Naopak pokud se chybné načtení bude opakovat také na jiném tachografu, je třebakontaktovat servis výrobce zařízení OPTAC.





Doporučený průběh přenášení dat ze zařízení OPTAC do počítače:


2. Po stlačení tlačítka: vybírat nabídku: "Načíst z OPTAC" (obr.67).



Obr.67. Menu: "Načíst z OPTAC".

Pokud je zapnuta nabídka "Odstranit soubory po stažení" v menu "Nastaveníprogramu", tak po úspěšném stažení dat do programu budou data odstraněna zezařízení OPTAC .




Formát názvu souboru se staženými daty z tachografu: "SPZ vozidla, datumstažení dat, čas stažení dat. ddd (rozšíření)" (Příklad: SB3106G 10-10-200715_34.ddd).

9 Dodatečné informace

9.1 O firmě PC NET SERVICE

PC NET SERVICESOFTWARE

Biuro:ul. Modrzewskiego 2043-300 Bielsko - Biała

tel. (033) 496 58 71-74fax: wew. 111

81Dodatečné informace


strona WWW: www.pcnetservice.ple-mail: [email protected]

Firma PC NET SERVICE byla založená v červnu roku 2002 v důsledku transformace menšíchútvarů. Od začátku své činnosti se specializujeme na dodávky softwaru nejvyšší kvality pro firmy zdopravní, spediční a logistické branže.

Prvním naším produktem byl program pro analýzu kotoučů z tachografů - TachoScan. Byl to prvnípolský program tohoto typu nabízený na našem trhu. Byl zaregistrován ve sdružení "Polskýsoftwarový trh" a také byla vyhrazena práva příslušné obchodní značky Patentovým úřademPolské Republiky. Díky vlastní kvalitě a také nabízeným možnostem program rychle získal kladnádoporučení a je nyní používán Inspekcí silniční dopravy a také Policií. Software PC NETSERVICE získal zároveň velmi dobré reference u individuálních klientů. Nyní byl TachoScanzaveden ve více než 1800 firmách a to staví naši firmu na první místo v Polsku.

Neustálým vývojem námi nabízeného softwaru máme na zřeteli připomínky a potřeby našichklientů. Nyní je TachoScan již přizpůsoben pro obsluhu digitálních tachografů sesoučasným zachováním úplné funkčnosti během skenování kotoučků, s umožněním úplné analýzyjedněch i druhých. Pro kompletnost nabízíme vlastní zařízení pro načtení karet řidičů,TachoReader.

Úspěch programu TachoScan a také důvěra, kterou nás poctili klienti, umožnil další, dynamickýrozvoj firmy a také rozšíření naší nabídky.

Spoluprací se Státním úřadem inspekce práce jsme v roce 2004 vytvořili program, kterývypočítává pracovní dobu řidiče na základě automaticky získaných dat z kotoučů tachografů. Dodnešní doby je to jediný program tohoto typu na polském trhu. Podobně jako TachoScan serovněž toto řešení setkalo s velmi velkým zájmem a také uznáním ze strany klientů.

Jako lídr v poskytování informačních řešení pro firmy z dopravní, spediční a logistické branže vreakci na poptávku trhu jsme na začátku roku 2004 zahájili práce na systému řízení firmy zbranže TSL. Korunovací skoro dvouleté práce a analýz bylo na konci roku 2005 uvedení systému4Trans – komplexního modulárního systému sloužícího k řízení firmy z branže TSL.

Jeho hlavním úkolem je obsluha všech firemních oddělení v jednom systému. Díkymnohonásobnému použití jednou zavedených dat a také výměně informací mezi jednotlivýmimoduly se práce stává rychlejší, výkonnější, a bleskový informační tok zajišťuje výkonnéfungování firmy a také možnost nepřetržité kontroly. Data zavedená do programu díky vyspělémusystému reportů dávají ve výsledku průběžnou zprávu o stavu firmy.

Zároveň se zahájením prací nad 4Trans-em jsme začali projektovat vlastní systém prolokalizaci vozidel GPS s názvem GBOX, který je nyní nejnovějším produktem nacházejícím sev nabídce naší firmy. GBOX může fungovat jako samostatná aplikace nebo jako jeden z modulůsystému 4Trans.

Úspěch našich výrobků, zkušenost, široká nabídka, kvalitní doporučení a také pozice lídra v

http://www.pcnetservice.pl

mailto:[email protected]



odvětví softwaru pro dopravní, spediční a logistické firmy nám otevřela možnost expanze na trhyjiných zemí Evropy. Nyní provádíme distribuci našeho software ve východní a střední Evropě, kdejsme otevřeli zastoupení naší firmy, mj. v České Republice, v Rumunsku a v Litvě.

Námi nabízený software a zároveň jeho kvalita byla již oceněna mj.: Policií České Republiky ataké Inspekcí AAR v Rumunsku (obdoba Inspektorátu silniční dopravy v Polsku).

Kvalitu a zároveň neustálý vývoj řešení nabízených naší firmou zajišťuje více než 20 členný,zkušený kolektiv informatiků, inženýrů, analytiků a testerů. Všechny osoby zaměstnané ve firměPC NET SERVICE® jsou si plně vědomy klíčové role našich nynějších a budoucích Klientů.

Také spolupracujeme s více než 15 členným distribučním kolektivem na území celé země.

Zvláštní pozornost věnujeme pečlivému zaškolení osob používajících naše programy a takézajištění nepřetržité servisní pohotovosti. Stavíme na kvalitu v každé etapě vytvářenítechnologie, jak rovněž v pozdějším záručním a pozáručním servisu.

Potvrzením činností směřujících k zajištění nejvyšší kvality našich výrobků bylo udělení nám včervenci roku 2005 certifikátu ISO 9001:2000 prestižní auditorskou firmou TUV NORD.

Jsme firmou pružně se rozvíjející, otevřenou na spolupráci.

Prostřednictvím naší programové nabídky chceme podporovat podnikatele v každodenní práci -zjednodušit komplikované analýzy a ušetřit čas.

9.2 Podpora a servis

Prosíme o kontaktování firemního servisu v případě výskytu chyb v programu TachoScannebo problémů spojených s obsluhou jiných zařízení zakoupených v PC NET SERVICE.

Doporučuje se absolvování školení z obsluhy zakoupených zařízení pro stahování dat a takéz interpretace právních předpisů spojených s vedením evidence.

Školení si můžete objednat u svého regionálního poradce (prodejce programu

PC NET SERVICESOFTWARE

SERVIS

83Dodatečné informace


e-mail: [email protected]

tel.: (033) 496 58 71

strona WWW: www.pcnetservice.pl

9.3 FAQ (Nejčastěji kladené otázky)

Po vložení do USB portu dioda na klíči TachoReader Mobile svítí, ale počítač jejnenajde.

Je třeba restartovat počítač. Pokud tato činnost nezpůsobí změny, je třeba zapojit klíč dojiného počítače, jestliže na druhém počítači nebude klíč nalezen, je třeba kontaktovat servis

výrobce.

TachoScan nestahuje data z D-Boxu.

Je třeba zaktualizovat program TachoScan na nejnovější verzi.

Počítač najde klíč TachoReader Mobile a nainstaluje ho, ale bohužel programTachoScan z něj nestahuje data.

Chyba je pravděpodobně způsobena zmapovanými disky s následnými písmeny. Je třebaodpojit zmapované disky nebo změnit písmena těchto disků a opětovně zapojit klíč do USBportu.

V průběhu stahování dat TachoDrive'm se na tachografu objevuje chyba č.12.

V konfiguraci TachoDrive je třeba vypnout nabídku "data DTCO". Pokud tato nabídka neníaktivní, je třeba se ujistit, zda nebylo zapnuto stahování dat z karty řidiče na TachoDrive akarta řidiče nebyla vložena do slotu.

TachoReader Combo má vloženou kartu řidiče a diody na zařízení se nerozsvěcují.

V tomto případě je třeba znovu vložit kartu do zařízení a dotlačit ji tak, aby zařízení vydaloakustický signál a zároveň se rozsvítila první dioda na postupové liště.

Pokud se tak nestane, je třeba vyměnit baterie v zařízení.

Pokud nepomůže výměna baterií, je třeba kontaktovat servis producenta.

Po připojení zařízení TachoReader Combo do počítače neblikají diody na

82

82

mailto:[email protected]

http://www.pcnetservice.pl



postupové liště a zařízení není nalezeno v systému.

V tomto případě je třeba znovu spustit počítač, odpojit kabel MINI-USB od zařízení apočítače, znovu připojit TachoReader Combo k počítači.

Pokud nepomůže výše uvedená činnost, je třeba za účelem zkontrolování samotnéhozařízení jeho připojení k jinému počítači.

Pokud zařízení dále nebude zobrazeno v systému, je třeba připojit zařízení k počítačipomocí jiného kabelu MINI-USB.

Jestliže i nadále zařízení nebude fungovat, kontaktovat servis výrobce.

Po připojení zařízení TachoReader Combo k tachografu diody na zařízeníneblikají a data z tachografu nejsou stahována.

Je třeba zapnout/vypnout tachograf, odpojit a znovu zapojit zařízení k tachografu.

Pokud se bude problém nadále objevovat, je třeba vyzkoušet zařízení na jiném tachografu.

Jestliže se znovu objeví problém na jiném tachografu, je třeba kontaktovat servisvýrobce.

82

82

Date post:	26-Jan-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	5 times
Download:	0 times

Obsluha externích zařízenítachoscan.cz/dl/HW_Manual_CZ.pdfV závislosti na počtu dnů...

Documents