OGóYE’ π«dO á«æWƒdG πª©dG §£N ÜÉÑ°ûdG...

áª¶æeπ`````ª©dGá«dhódG

OGóYE’ π«dOá«æWƒdG πª©dG §£N

ÜÉÑ°ûdG π«¨°ûJ ∫ƒM

Od«π ’EYóGO N£§

Gd©ªπ GdƒWæ«á Mƒ∫

Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ

L«Éf» QhRGS¢ hL«ƒaÉf» QhS°«æ«ƒJ»

HôfÉeè Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜeμàÖ Gd©ªπ Gdóhd»

M≤ƒ¥ Gdæû°ô eëØƒXá dªæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á 0102Gd£Ñ©á G’Chd≈ HÉ’Efμ∏«õjá 8002

Jàªà™ eæû°ƒQGä eμàÖ Gd©ªπ Gdóhd» HëªÉjá M≤ƒ¥ GdªƒDd∞ HªƒLÖ GdÑôhJƒcƒ∫ Qbº 2Gdªôa≥ HÉ’JØÉb«á Gd©Édª«á dëªÉjá M≤ƒ¥ GdªƒDd∞, Y∏≈ Gf¬jéƒR f≤π e≤ÉW™ bü°«ôI eæ¡É Hóh¿ GEP¿, T°ôj£á GC¿ jû°ÉQ Mù°Ö G’CU°ƒ∫ GEd≈ eü°óQgÉ. hGC… W∏Ö d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ GEP¿ GCh JôLªá jéÖ GC¿ jƒL¬ GEd≈eæû°ƒQGä eμàÖ Gd©ªπ Gdóhd» )Gdë≤ƒ¥ hGdàôGN«ü¢(, Læ«∞ )Gd©æƒG¿ GCOfÉ√( GCh YÑô GdÑôjó G’dμàôhf»: gro.oli@tiordbup. jôMÖ eμàÖGd©ªπ Gdóhd» H¡ò√ Gd£∏ÑÉä.

L«Éf» QhRGS¢ hL«ƒaÉf» QhS°«æ«ƒJ»Od«π ’EYóGO Gdî£§ GdƒWæ«á Mƒ∫ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜH«ôhä, eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á, 9002

’ Jæ£ƒ… Gdàù°ª«Éä Gdªù°àîóeá a» eæû°ƒQGä eμàÖ Gd©ªπ Gdóhd», Gdà» JàØ≥ e™ J∏∂ Gdà» Jù°àîóe¡É G’Ceº GdªàëóI, h’ Gd©ôV¢ GdƒGQO d∏ªÉOIGdà» Jà†°ªæ¡É, Y∏≈ Gdà©Ñ«ô Yø GC… QGC… eø LÉfÖ eμàÖ Gd©ªπ Gdóhd» Hû°É¿ Gdªôcõ Gd≤Éfƒf» ’C… H∏ó GCh eæ£≤á GCh GEb∏«º, GCh dù°∏£Éä GC… eæ¡É, GChHû°É¿ J©««ø MóhOgÉ. heù°ƒDhd«á G’BQGA Gdª©Ñô Yæ¡É a» GdªƒGO GCh GdóQGS°Éä GCh Gdªù°ÉgªÉä G’CNôi Gdà» Jëªπ Jƒb«©É g» eù°ƒDhd«á eƒDdØ«¡É hMógº, h’ jªãπ Gdæû°ôeü°ÉObá eø LÉfÖ eμàÖ Gd©ªπ Gdóhd» Y∏≈ G’BQGA GdƒGQOI H¡É. hG’ET°ÉQI GEd≈ GCS°ªÉA Gdû°ôcÉä hGdªæàéÉä hGd©ª∏«Éä GdàéÉQjá ’ J©æ» eü°ÉObá eμàÖ Gd©ªπ Gdóhd» Y∏«¡É, cªÉ GE¿ GEZØÉ∫ Pcô T°ôcÉä heæàéÉä GChYª∏«Éä JéÉQjá d«ù¢ YÓeá Y∏≈ YóΩ GEbôGQgÉ.hjªμø Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ e£ÑƒYÉä eμàÖ Gd©ªπ Gdóhd» Yø Wôj≥ GdªμàÑÉä GdμÑôi GCh eμÉJÖ eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á GdªƒLƒOI a» cã«ô eø GdÑ∏óG¿ GCheÑÉT°ôI eø bù°º Gdª£ÑƒYÉä Y∏≈ Gd©æƒG¿ GdàÉd»:

jªμø W∏Ö eéÉfÉk bÉFªá HÉdªæû°ƒQGä hGdª£ÑƒYÉä GdéójóI eø Gd©æƒG¿ GdªòcƒQ GCYÓ√ GCh Yø Wôj≥ GdÑôjó G’Edμàôhf»: gro.oli@etnevbupheø NÓ∫ T°Ñμá G’Efàôfâ: snlbup/gro.oli.www

hd∏ª£ÑƒYÉä HÉd∏¨á Gd©ôH«á HÉ’EeμÉ¿ G’Jü°É∫ HÉdªμàÖ G’Eb∏«ª» dªæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á Y∏≈ Gd©æƒG¿ GdàÉd»:eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«áGdªμàÖ G’Eb∏«ª» d∏óh∫ Gd©ôH«áT°ÉQ´ LƒS°à«æ«É¿ - Gd≤æ£ÉQ…U¢.Ü. 8804-11QjÉV¢ Gdü°∏í H«ôhä 05127011H«ôhä - dÑæÉ¿T°Ñμá G’Efàôfâ:setatsbara/gro.oli.www

WÑ™ a» )dÑæÉ¿(

ISBN 978-92-2-620618-8 (print); ISBN 978-92-2-6206175 (Web pdf)

Gianni Rosas and Giovanna RossignottiGuide for the preparation of National Action Plans on Youth EmploymentGeneva, International Labour Office, 2008

ISBN 978-92-2-120616-3 (print); ISBN 978-92-2-120617-0 (Web pdf); ISBN 978-92-1-20618-7 (CD ROM)

ILO PublicationsInternational Labour OfficeCh – 1211, Geneva 22 – Switzerland

3

GdªëàƒjÉä

T°μô hJ≤ójô

e≤óeá

ZôV¢ Gdód«π

GdéõA G’Ch∫: Yª∏«á GEYóGO N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á Mƒ∫ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ1. bÑπ GdÑóA HƒV°™ N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á

2. GdªôGMπ Gdª≤àôMá dƒV°™ N£§ Gd©ªπ Gdóhd«á Mƒ∫ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ

GdéõA GdãÉf»: GdªÑÉOÇ GdàƒL«¡«á ’EYóGO N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á Mƒ∫ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ1. GELôGA Jë∏«π d∏ƒV°™

1- 1YôV¢ YÉΩ d∏ù°«É¥ G’bàü°ÉO… hG’LàªÉY»

1- 2Jë∏«π S°ƒ¥ Yªπ Gdû°ÑÉÜ

1- 3GS°à©ôGV¢ d∏ù°«ÉS°Éä hGdÑôGeè GdëÉd«á Gdà» JƒDKô Y∏≈ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ

1- 4GEWÉQ Gd©ªπ GdªƒDS°ù°» hGdàæù°«≥ Mƒ∫ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ

1- 5Gdà©Éh¿ G’EfªÉF» Mƒ∫ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ )KæÉF» heà©óO G’CWôG±,

heƒDS°ù°Éä Jªƒjπ Ohd«á(

2. Jëójó Gdù°«ÉS°Éä PGä G’Chdƒjá2- 1Jëójó Gdªû°Écπ hJë∏«∏¡É

2- 2hV°™ N«ÉQGä Gdù°«ÉS°Éä

3. Jî£«§ Gd©ªπ3- 1Gd¡ó±

3- 2ZÉjÉä hGCgóG± Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ

3- 3fàÉFè heƒDT°ôGä Gd©ª∏«Éä GdôF«ù°«á

3- 4GdªƒGQO

3- 5GBd«á GdàæØ«ò hGdàæù°«≥

3- 6GdªôGbÑá hGdà≤ƒjº

4. Jëójó GdƒKÉF≥ Gdªôa≤á Hî£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á4- 1eü°Øƒaá N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á

4- 2eî£§ N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á

4- 3M≤«Ñá eû°ÉQj™ N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á

4- 4e©Éj«ô Gd©ªπ Gdóhd«á hGdàû°ôj©Éä GdƒWæ«á Gdªà©∏≤á HÉd©ªπ hGdû°ÑÉÜ

7

9

11

71

81

52

62

72

92

63

73

83

83

04

34

34

54

64

74

94

15

25

25

25

25

35

4Od«π ’EYóGO N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á Mƒ∫ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ

GdéõA GdãÉdå: eéªƒYá GdæªÉPê hGdªü°ØƒaÉä ’EYóGO N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á Gdªà©∏≤áHàû°¨«π Gdû°ÑÉÜ

G’COGI 1: Gdªî£§ Gdàª¡«ó… heëàƒi hK«≤á N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á

G’COGI 2: GdªƒDT°ôGä dàëójó GdƒV°™ Gd©ÉΩ dù°ƒ¥ Gd©ªπ

G’COGI 3: bÉFªá HÉdªƒDT°ôGä GdôF«ù°«á dù°ƒ¥ Yªπ Gdû°ÑÉÜ

G’COGI 4: eü°Øƒaá dƒU°∞ eîà∏∞ eù°àƒjÉä Gdæ¶ÉΩ GdàôHƒ…

G’COGI 5: e©Éj«ô J≤ƒjº GCOGA Gdªû°ôh´/GdÑôfÉeè hJÉCK«ô√

G’COGI 6: fªƒPê eø Gd≤†°ÉjÉ hG’CS°Ä∏á dà≤ƒjº N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á

G’COGI 7: fªƒPê Yø eü°Øƒaá N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á

G’COGI 8: fªƒPê e≤àôì dªî££Éä Gd©ªπ GdƒWæ«á

G’COGI 9: fªƒPê e≤àôì dªû°ÉQj™ N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á

G’COGI 01: e©Éj«ô Gd©ªπ Gdóhd«á Gdªà©∏≤á HÉd©ªπ hGdû°ÑÉÜ

GdéóGh∫ hG’Wô hGdôS°ƒΩGdéóh∫ 1. eîà∏∞ GCbù°ÉΩ Gdód«π

G’WÉQ 1. Gdû°ôGcÉä Gdªà©∏≤á HƒV°™ N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á

G’WÉQ 2. JëójóGä heƒDT°ôGä S°ƒ¥ Gd©ªπ

G’WÉQ 3. bÉFªá HªéÉ’ä Gdù°«ÉS°Éä GdôF«ù°«á PGä Gdü°∏á Hàû°¨«π Gdû°ÑÉÜ

G’WÉQ 4. e©Éj«ô hV°™ G’ChdƒjÉä dî«ÉQGä Gdù°«ÉS°Éä

G’WÉQ 5. eù°à∏õeÉä Gdù°«ÉS°Éä Gd©Éeá GdôF«ù°«á

G’WÉQ 6. eëàƒi hQbá GES°àôGJ«é«á Gdëóq eø GdØ≤ô

G’WÉQ 7. ZÉjÉä Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ hGCgóGa¬

G’WÉQ 8. Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ a» GES°àôGJ«é«á Gdàû°¨«π G’ChQhH«á

G’WÉQ 9. fàÉFè heƒDT°ôGä Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ

G’WÉQ 01. eãÉ∫ Yø GBd«á Gdàæù°«≥ dà£Ñ«≥ N£á Yªπ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ a» cƒS°ƒaƒ

G’WÉQ 11. e©Éj«ô J≤ƒjª«á GChd«á

GdôS°º 1. OhQI Gdù°«ÉS°á

GdôS°º 2. Gd©Óbá Gdù°ÑÑ«á )T°éôI Gdªû°Écπ( dÓCYóGO GdªôJØ©á d∏û°ÉHÉä a» G’bàü°ÉO Z«ô Gdæ¶Ée»

GdôS°º 3. Gd©Óbá Gdù°ÑÑ«á )T°éôI Gdªû°Écπ( dª©ó∫ GdÑ£Édá GdªôJØ™ H«ø Gdû°ÑÉÜ

75

85

06

16

26

36

46

66

86

96

31

91

92

04

14

24

44

54

64

84

05

05

21

93

93

5

T°μô hJ≤ójô

Jº GEYóGO gòG Gdód«π eø bÑπ L«Éf» QhRGS¢, GNàü°ÉU°» a» Gdàû°¨«π a» GdªμàÖ G’Eb∏«ª» GdØôY»

dªæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á a» GChQhHÉ GdƒS°£≈ hGdû°ôb«á, hL«ƒaÉf» QhS°«æ«ƒJ», eæù°≥ HôfÉeè Jû°¨«π

Gdû°ÑÉÜ a» Gdª≤ô GdôF«ù°» dªæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á.

hfƒO GC¿ fà≤óqΩ Héõjπ Gdû°μô GEd≈ NƒS°«¬ eÉfƒjπ S°É’RGQ-cõjôjæÉcù¢, Gdªójô GdàæØ«ò… d≤£É´ Gdàû°¨«π

a» eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á, Y∏≈ OYª¬ gòG Gd©ªπ, hGEd≈ Gdù°«óI eÉQ… GCfé«∏õ aƒQJƒf», G’ENàü°ÉU°«á a»

S°«ÉS°Éä Gdàû°¨«π GdàÉH©á dªæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á Y∏≈ cπ Gdª©∏ƒeÉä Gdà≤æ«á Gd≤«ªá Gdà» bóeà¡É NÓ∫

GEYóGO gò√ GdƒQbá.

hjƒOq GdμÉJÑÉ¿ GCj†°Ék G’EYôGÜ Yø J≤ójôgªÉ M«É∫ ReÓF¡ªÉ a» GdªμÉJÖ GdîÉQL«á hGdª≤ôq GdôF«ù°» GERGA

Gdæü°í hGdà©∏«≤Éä GdªØ«óI Gdà» bóqeƒgÉ eàƒLq¡n«ø JëójóGk GEd≈ QjóG GCeƒQ, haÉd» cƒQHÉf«ù°», hS°ÉH«ø

OjƒG¿, hNƒS°«¬ cÉQdƒS¢ a«ôjôG, haÓOjª«ô ZÉS°μƒ±, hc∏«ô gÉQGS°à», hOGjØ«ó ’eƒJ», hGEd«õGH«å

eƒQjù¢, hGCd«æÉ f«ù°ÑƒQhaÉ, hgƒHƒ’f≠ aƒQhQh, hGEjª«∏» S°«ªõ, hOj«¨ƒ QG…, hNƒQYø T°Ø«àªø, heÉfƒjÓ

JƒeÉ…, hGBjª» JƒQjù¢, hcƒQjø aÉQZÉ, haôGfû°«ù°μƒ a«ôOjôG, hcÉKôjø aÉjÓ¿ cƒQä ’aÓΩ, HÉ’EV°Éaá

GEd≈ ’hQG Hôhjô hQjé«æÉ eƒfà«μƒ¿ eø GCeÉfá S°ô T°Ñμá Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ. cªÉ hjîü°ü°É¿ Gdû°μô déÉf«â

eƒJ∏ƒ dà≤ójª¡É GdóYº G’EOGQ… hGdªù°ÉYóI a» T°àq≈ GdªéÉ’ä.

7 Od«π ’EYóGO N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á Mƒ∫ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ

e≤óeá

Gcàù°Ñâ Yª∏«á Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ Y∏≈ eói Gd©≤ó GdªÉV°» GCgª«á eàõGjóI a» LóGh∫ G’CYªÉ∫ GdƒWæ«á

hGd©Édª«á, hT°¡óä V°îÉeá Gdàëó… Gdà» JƒGL¬ Gdóh∫ a» Lª«™ GCfëÉA Gd©Édº Y∏≈ U°©«ó gò√ Gdæ≤£á,

H¨†¢ Gdæ¶ô Yø eôGMπ Gdàæª«á G’LàªÉY«á hG’bàü°ÉOjá Gdà» Jªôq H¡É. aàºq a» YóO eø GdªëÉaπ

Gdóhd«á, HªÉ a«¡É eƒDJªô Gd≤ªá Gd©Édª» d∏©ÉΩ 5002Jë≤«≥ G’dàõGeÉä GdªàØ≥ Y∏«¡É Ohd«Ék hGdà» Jù°à¡ó±

Gd©ªÉdá GdμÉe∏á hGdªæàéá hJƒa«ô Gd©ªπ GdÓF≥ d∏û°ÑÉÜ. hY∏≈ GdôZº eø GEMôGR H©†¢ Gdà≤óΩ a» gòG

GdªéÉ∫, ’ jõG∫ GdàæØ«ò GdØ©É∫ d∏æ¡è GdæÉLí a» Yª∏«á Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ jû°μqπ JëójÉk Hëóq PGJ¬.

he™ Pd∂, JÑôR RjÉOI GdƒY» Mƒ∫ U°©ƒHá Jë≤«≥ Gd©ªÉdá Gdªæàéá hJƒa«ô Gd©ªπ GdÓF≥ d∏û°ÑÉÜ eø NÓ∫

JóNÓä eéõGCI heæ©õdá. aÉE¿q Gdªù°ÉCdá Jà£∏q» Hó’k eø Pd∂ GELôGAGä MÉReá he£ôOI heæù°≤á eø LÉfÖ

YóO cÑ«ô eø Gdé¡Éä GdØÉY∏á. hG’Cgº eø Pd∂, aÉEf¡É Jù°àƒLÖ GEJÑÉ´ f¡è eàªÉS°∂ jàÑæ≈ S°«ÉS°Éä

OGYªá Jôcqõ Y∏≈ Yæü°ôjø GCS°ÉS°««ø gªÉ eø fÉM«á, hV°™ GS°àôGJ«é«á eàμÉe∏á dàë≤«≥ Gdæªƒ hN∏≥

a˘˘˘ôU¢ Gd˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘π, he˘˘˘ø f˘˘˘ÉM˘˘«˘˘á GCN˘˘ôi, Gd˘˘à˘˘óN˘˘Óä Gd˘˘¡˘˘ÉOa˘˘á d˘˘ªù°˘˘ÉY˘˘óI Gdû°˘˘Ñ˘˘ÉÜ Y˘˘∏˘˘≈ Gd˘˘à˘˘¨˘˘∏Ö Y˘˘∏˘˘≈ Gd˘˘ë˘˘ƒGL˘˘õ

hGdü°©ƒHÉä Gdà» jƒGL¡ƒf¡É Y∏≈ U°©«ó ONƒ∫ S°ƒ¥ Gd©ªπ hGdÑ≤ÉA a«¬. hgòG gƒ a» GdƒGb™ Gdæ¡è Gd©ÉΩ

dÑôfÉeè Gd©ªÉdá Gd©Édª«á GdàÉH™ dªæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á, hGdò… jû°μπ GCj†°Ék LõAGk ’ jàéõGC eø Gd≤ôGQ

Gdªà©∏q≥ H©ªÉdá Gdû°ÑÉÜ Gdà» GYàªógÉ eƒDJªô Gd©ªπ Gdóhd» a» Gd©ÉΩ 5002, hGdò… jƒaô dæÉ G’EWÉQ

G’CS°ÉS°» dà≤ójº Gdªû°ƒQI d∏óh∫ a» L¡ƒOgÉ GdôGe«á GEd≈ Gdù°©» fëƒ Gbàü°ÉOGä hGCS°ƒG¥ Yªπ GCcãô cØÉAI

hYó’k.

hjàºq Gd«ƒΩ GCcãô aÉCcãô G’YàôG± HÉC¿q Méº Gdàëó… Gd≤ÉFº Y∏≈ GCS°ÉS¢ YªÉdá Gdû°ÑÉÜ jà£∏qÖ eæÉ Gd©ªπ

a» GEWÉQ Gdû°ôGcá. heø GdƒGV°í GC¿ Gdªù°ƒDhd«á G’CS°ÉS°«á d∏àû°é«™ Y∏≈ Yª∏«á Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ J≤™ Y∏≈

YÉJ≥ Gdóh∫. dòd∂, ’ Hó eø Jë≤«≥ GdàªÉS°∂ hGdàæù°«≥ hGdà©Éh¿ YÑô GdªƒDS°ù°Éä Gdëμƒe«á hGdƒcÉ’ä

Gdªîà∏Øá, Y∏≈ Gdªù°àƒj«ø Gdªôcõ… hGdªë∏». dμø gò√ Gdî£ƒI hMógÉ ’ JμØ». aÉdëμƒeÉä GEd≈

T°ôcÉä OGYªá JëàÉê HóhQgÉ GEd≈ YªÉ∫ eƒDg∏«ø hf≤ÉHÉä YªÉd«á hLªÉYÉä T°ÑÉH«á heéàª™ eóf»

eà©Éh¿. eø L¡à¡É, Jo©àÑô RjÉOI JªÉS°∂ Gdù°«ÉS°á Gd©Éeá Y∏≈ Gdü°©«ójø GdƒWæ» hGdóhd» YÑô eæ¶ƒeá

G’Ceº GdªàëóI HÉCS°ôgÉ heƒDS°ù°Éä Hôjàƒ¿ hhOR aÉF≤á G’Cgª«á dóYº Gdóh∫ a» L¡ƒOgÉ GdôGe«á GEd≈

Jë≤«≥ G’CgóG± G’EfªÉF«á dÓCdØ«á, hY∏≈ hL¬ Gdîü°ƒU¢ Geæí Gdû°ÑÉÜ a» cπ eμÉ¿ aôU°á Gdëü°ƒ∫ Y∏≈

hX«Øá ’F≤á. eø gæÉ, Jû°μqπ T°Ñμá Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ - hg» YÑÉQI Yø JëÉd∞ bÉFº eÉ H«ø G’Ceº GdªàëóI

hGd˘˘Ñ˘˘æ∂ Gd˘˘óhd˘˘» he˘˘æ˘˘¶˘˘ª˘˘á Gd˘˘©˘˘ª˘˘π Gd˘˘óhd˘˘«˘˘á - e˘˘ã˘˘É’k Y˘˘∏˘˘≈ Gdû°˘˘ôGc˘˘á Gd˘˘©˘˘Éd˘˘ª˘˘«˘˘á Gd˘˘à˘˘» Jù°˘˘©˘˘≈ L˘˘Ég˘˘óI d˘à˘ëù°˘«˘ø

GdàªÉS°∂ hGdàæù°«≥ hJÑÉO∫ Gdª©ÉQ± Hû°ÉC¿ YªÉdá Gdû°ÑÉÜ.

d≤ó hV°™ gòG Gdód«π GS°àéÉHák d≤ôGQGä G’Ceº GdªàëóI Gdà» JóYƒ eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á, a» GEWÉQ T°Ñμá

Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ hHÉdà©Éh¿ e™ G’CeÉfá Gd©Éeá dÓCeº GdªàëóI, hGdÑæ∂ Gdóhd» hhcÉ’ä G’Ceº GdªàëóI


Gdªàîü°ü°á G’CNôi, dóYº GdëμƒeÉä a» hV°™ N£á Yªπ hWæ«á dàû°¨«π Gdû°ÑÉÜ. Z«ô GC¿q N£§ Gd©ªπ

GdƒWæ«á gò√ ’ Jû°μqπ ZÉják a» Mó PGJ¡É, cªÉ GCf¡É d«ù°â Gd£ôj≤á GdƒM«óI jªμø d∏óh∫ GS°àîóGe¡É eø

GCLπ L©π eù°ÉCdá Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ góaÉk QF«ù°«Ék eø G’CgóG± GdƒWæ«á PGä Gdü°∏á HÉdù°«ÉS°Éä Gd≤£ÉY«á

hS°«ÉS°Éä Gdàæª«á. hdμø, QZº Pd∂, jªμæ¡É GC¿ Jªãqπ GBd«ák eØ«óIk hhS°«∏ák ’Ejü°É∫ f¡è eàμÉeπ hT°Éeπ

d©ªÉdá Gdû°ÑÉÜ Gdà» J©àªó Y∏≈ eù°Égªá GdØÉY∏«ø Gdªà©óOjø hGdàõGe¡º.

S°ƒ± jƒDO… gòG Gdód«π Yªπ eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á Hû°ÉC¿ YªÉdá Gdû°ÑÉÜ Y∏≈ eói Gdù°æƒGä Gd≤ÉOeá

hS°ƒ± jàº GEHÓÆ S°«ÉS°àæÉ GEd≈ Gdóh∫ G’CY†°ÉA Gdªμƒfá a» Gdƒbâ Gdò… Jû°ÉQ∑ a«¬ ’EYóGO N£á Yªπ

hWæ«á. cªÉ hf©à≤ó GC¿q gòG Gdód«π S°«Ø«ó hGV°©» Gdù°«ÉS°Éä heæ¶ªÉä GCQHÉÜ Gd©ªπ heæ¶ªÉä Gd©ªÉ∫

heéªƒYÉä Gdû°ÑÉÜ hGdé¡Éä GdØÉY∏á a» Gdàæª«á HƒU°Ø¬ GEWÉQGk dàƒL«¬ Gd©ªπ fëƒ Jë≤«≥ gó± Gd©ªÉdá

Gdªæàéá hGd©ªπ GdÓF≥ d∏û°ÑÉÜ, hgƒ gó± eôcõ… eø GCLπ Gdà≤óΩ hGdàæª«á.

NƒS°«¬ eÉfƒjπ S°É’RGQ `` cõjôjæÉcù¢

Gdªójô GdàæØ«ò…

bù°º G’S°àîóGΩ

eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á

9

ZôV¢ Gdód«π

j¡ó± Gdód«π GEd≈ G’S°àéÉHá dëÉLá Gdóh∫ dé¡á hV°™ GEWÉQ dàæª«á N£§ Yªπ hWæ«á, cªÉ gƒ eƒV°í a»

Gdà≤ÉQjô GdªôaƒYá eø bÑπ 14Ohdá Yø GCh∫ Jë∏«π hJ≤ƒjº YÉdª««ø dî£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á Mƒ∫ Jû°¨«π

Gdû°ÑÉÜ. hbó U°ªqªâ gò√ GdƒK«≤á dÓCZôGV¢ GdàÉd«á:

V°ªÉ¿ JØÉgº eû°àô∑ )H«ø Gdû°ôcÉA GdƒWæ««ø hGdóhd««ø( d©ª∏«á OYº Gdóh∫ a» GEWÉQ GEYóGO

N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á.

GbàôGì e≤ÉQHá Yª∏«á JóQjé«á dƒV°™ N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á Mƒ∫ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ YÑô Yª∏«á

eæù°≤á heàØ≥ Y∏«¡É dóYº Gdª∏μ«á GdƒWæ«á GdƒGS°©á Gdæ£É¥.

J˘˘≤˘˘ój˘˘º Gd˘˘ªû°˘˘ƒQI d˘˘∏˘˘óh∫ ``` hN˘˘ÉU°˘˘á Gd˘˘ªù°˘˘ƒDhd˘˘«˘˘ø Gd˘˘ë˘˘μ˘˘ƒe˘˘«˘˘«˘˘ø, he˘˘ª˘˘ã˘˘∏˘˘» e˘˘æ˘˘¶˘˘ª˘˘Éä GCU°˘˘ë˘ÉÜ Gd˘©˘ª˘π

hGd©ªÉ∫, hGdéªÉYÉä Gdû°ÑÉH«á hGdû°ôcÉA G’BNôjø ``` Gdª©æ««ø d∏©ªπ S°ƒjÉk Y∏≈ GEYóGO N£á Yªπ

eàƒGRfá hT°Ée∏á Mƒ∫ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ.

Jƒa«ô GCOGI eæ¡é«á dªæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á hGdƒcÉ’ä Gdóhd«á G’CNôi Gdà» jªμø eø NÓd¡É GEJÑÉ´

eæ¡è eƒV°ƒY» eû°àô∑ dƒV°™ GES°àôGJ«é«Éä Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ, hdƒV°™ N£§ Yªπ hWæ«á Y∏≈

hL¬ Gdàëójó.

jû°«ô gòG Gdód«π GEd≈ Yª∏«á hV°™ N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á hG’EWÉQ GdªƒV°ƒY» Gdò… jóYª¡É. hG’Cgº GC¿

N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á Gdà» jôcõ Y∏«¡É gòG Gdód«π g» hK«≤á Jû°¨«∏«á ``` GC… f¡è jƒL¬ Jëô∑ GC… H∏ó fëƒ

Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ ha≥ GJØÉ¥ eû°àô∑ H«ø cπ G’CWôG± Gdª©æ«á.

JóQ∑ Gd©ª∏«áGdª≤àôMá GCf¬ ’ jªμø eƒGL¡á eû°Écπ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ YÑô JóNÓä eØμμá heæ©õdá, a¡»

Jà£∏Ö YªÓk eù°àóGeÉk heàƒGa≤Ék Y∏«¬ ``` eø bÑπ YóI L¡Éä aÉY∏á ``` a» e«ÉOjø eà©óO eø Gdù°«ÉS°Éä. dòG,

j©àÑô GdëƒGQ hGdªû°ÉQcá T°ôWÉk GCS°ÉS°«Ék dƒV°™ N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á Gdà» J∏Ñ» GdëÉLÉä hJo©æ≈ Hªû°ÉZπ

G’CWôG± Gdª©æ«á GdƒWæ«á GdªàÉCKôI Hû°μπ eÑÉT°ô. Y∏≈ GdôZº eø GC¿ GdàõGΩ gò√ Gdé¡Éä jîà∏∞ eø H∏ó

’BNô, j≤àôì Gdód«π eæò GdÑóGjá Jëójó Gdé¡Éä Gdà» S°ƒ± Jû°àô∑ a» Gd©ª∏«á GdƒWæ«á hJª««õ GCOhGQgÉ

eø GCLπ G’YàªÉO Y∏≈ OQGjá hJéôHá eéªƒYá hGS°©á eø Gdé¡Éä GdØÉY∏á.

jôJμõ G’EWÉQGdª≤àôì dƒV°™ N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á Y∏≈ e≤ÉQHá OhQI Gdù°«ÉS°á, GC… Jë∏«π GdƒV°™ hJëójó

Gdªû°Écπ GdôF«ù°«á, hH∏ƒQI N«ÉQGä Gdù°«ÉS°á hJî£«§ Yª∏«á GdàæØ«ò )GCf¶ô GdôS°º 1(. Hª©æ≈ GBNô,

J¨£» N£ƒGä G’EWÉQ Gdª≤àôì cπ GdéƒGfÖ G’EfªÉF«á hJù°ªí HÉYàªÉO S°«ÉS°á Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ hN£á

GdàæØ«ò.

dº jμø Gd≤ü°ó eø hQGA hV°™ GdªÑÉOÇ GdàƒL«¡«á GC¿ Jμƒ¿ hU°Ø«á, GCh GC¿ J†°™ e≤àôMÉä Hû°ÉC¿ Wô¥

1( G’Ceº GdªàëóI: Jë∏«π hJ≤ƒjºY˘Éd˘ª˘«˘«˘ø d˘î˘£˘§ Gd˘©ªπ GdƒWæ«áMƒ∫ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ, J≤ôjô G’Ce«ø

Gd˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘ÉΩ, )06/331/A(, J˘˘˘ª˘˘˘ƒR/j˘˘ƒd˘˘«˘˘ƒ5002heôGL©á N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«áMƒ∫ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ: Jëƒjπ G’dàõGΩGEd≈ hGb™ Yª∏» f«ƒjƒQ∑ 7002.


JæØ«ò N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á, Hπ Jëójó GdªμƒfÉä GdôF«ù°«á hGdªëàƒi Gdò… jéÖ GC¿ Jμƒ¿ Y∏«¬ N£á d©ªπ

GdƒWæ«á Gdà» jªμø Jμ««Ø¡É ha≤Ék d∏¶ôh± GdƒWæ«á. ha» Gdƒbâ Gdò… jà©«ø a«¬ GYàÑÉQ Gdæ¡è Gdª≤àôì

HªãÉHá GEWÉQ eû°àô∑, jªμø GC¿ Jμƒ¿ gæÉ∑ H©†¢ Gdªôhfá hNÉU°á a» MÉdá f≤ü¢ Gdª©∏ƒeÉä a» GdÑ∏ó.

J≤óΩ G’COGI 1eî££Ék e≤àôMÉk dƒK«≤á N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á. hJôJÑ§ cÉaá eμƒfÉJ¡É Gdªîà∏Øá H©†°¡É

HÑ©†¢, hj©àÑô GEféÉR Gdª¡ÉΩ GdƒGQOI Jëâ cπ eμƒ¿ eø GdªμƒfÉä GCeôGk Ph GCgª«á cÑ«ôI d∏ª†°» bóeÉk GEd≈

Gdªμƒ¿ GdàÉd» )a©∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫, j©àÑô Jë∏«π GdƒV°™ GCeôGk LƒgôjÉkk dàëójó Gdªû°Écπ G’CS°ÉS°«á hJ≤ójº

Gdë∏ƒ∫ heø Kº Jî£«§ Gd©ªπ ha≤Ék dòd∂(.

jæ≤ù°º Gdód«π GEd≈ KÓKá GCLõGA QF«ù°«á. hj≤óΩ GdéõA G’Ch∫ e≤ÉQHá Yª∏«á JóQjé«á dƒV°™ N£§ Gd©ªπ

GdƒWæ«á Mƒ∫ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ YÑô Yª∏«á Jû°ÉQc«á JóYº Gdª∏μ«á GdƒWæ«á GdƒGS°©á Gdæ£É¥. hjëóO GdéõA

GdãÉf» G’EWÉQ GdØæ» dƒV°™ gò√ Gdî£§ ha» Gdƒbâ Y«æ¬, j≤óΩ H©†¢ G’EQT°ÉOGä Mƒ∫ c«Ø«á Gd≤«ÉΩ

Hòd∂. hjæ≤ù°º gòG GdéõA GEd≈ GCQH©á GCLõGA. Jà†°ªø G’CLõGA GdãÓKá G’Chd≈ e∏îü°Ék Mƒ∫ Gd¨ôV¢

hGdªÑÉOÇ GdàƒL«¡«á GdôF«ù°«á dàæØ«ò Gd©ªπ, hJû°«ô GEd≈ Gdª©∏ƒeÉä Gdà» jéÖ Lª©¡É hJë∏«∏¡É Yæó hV°™

eù°ƒOI gòG GdéõA eø N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á eø NÓ∫ eéªƒYá eø G’CS°Ä∏á Gdª£ôhMá. jü°∞ GdéõA

GdôGH™ Hü°ƒQI eîàü°ôI GdƒKÉF≥ Gdªîà∏Øá Gdà» jæÑ¨» GEdëÉb¡É Hî£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á. cªÉ j≤óΩ GdéõA

GdãÉdå GCOhGä GEV°Éa«á heƒGO eôL©«á. hj≤óΩ Gdéóh∫ 1hU°ØÉk eƒLõGk dÓCbù°ÉΩ Gdªîà∏Øá a» Gdód«π.

GdôS°º 1: OhQI Gdù°«ÉS°«á

2``` Jëójó Gdªû°Écπ

1``` Jë∏«π GdƒV°™

3``` GES°àμû°É± N«ÉQGä Gdù°«ÉS°«á

5``` JæØ«ò Gdù°«ÉS°á

4``` GEJîÉP bôGQ Hû°ÉC¿ Gdù°«ÉS°á

GdªôGbÑá hGdà≤ƒjº

11 ZôV¢ Gdód«π

Gdéóh∫ 1: eîà∏∞ GCbù°ÉΩ Gdód«π

Gd≤ù°ºhU°∞ eƒLõGdéõA G’Ch∫ ``` Yª∏«á GEYóGO N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á

GdéõA GdãÉf» ``` GdªÑÉOÇ GdàƒL«¡«á dƒV°™ N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á

GdéõA GdãÉdå ``` eéªƒYá GdæªÉPê hGdªü°ØƒaÉä

Gd≤ù°º G’Ch∫ : GELôGA Jë∏«π GdƒV°™

Gd≤ù°º GdãÉf» : hV°™ Gdù°«ÉS°Éä PGä G’Chdƒjá

hU°∞ H©†¢ Gdªù°ÉFπ Gdà» jéÖ GCNógÉ a» Y«ø G’YàÑÉQ Yæó GJîÉP bôGQ Hû°É¿ hV°™ N£§ Gd©ªπGdƒWæ«á.

b˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘π Gd˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘óA H˘˘˘˘˘ƒV°˘˘˘˘˘™ N˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘§ Gd˘˘˘˘˘©˘˘˘˘ª˘˘˘˘πGdƒWæ«á

GbàôGì Yª∏«á JóQjé«á dƒV°™ N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á ha≥ Gdª∏μ«á GdƒWæ«á GdƒGS°©á Gdæ£É¥. Gd˘˘˘ª˘˘˘ôGM˘˘˘π Gd˘˘˘ª˘˘˘≤˘˘˘à˘˘ôM˘˘á d˘˘ƒV°˘˘™ N˘˘£˘˘§Gd©ªπ GdƒWæ«á

G’ET°ÉQI GEd≈ GJéÉgÉä GdªƒDT°ôGä GdôF«ù°«á dÓbàü°ÉO Gdμ∏» hJóGH«ô Gdù°«ÉS°Éä G’LàªÉY«á hGd≤£ÉY«áhGdîÉU°á HÉ’bàü°ÉO Gdμ∏» Hû°ÉC¿ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ.

Y˘˘˘˘˘˘˘ôV¢ Y˘˘˘˘˘˘˘ÉΩ d˘˘˘˘˘˘∏ù°˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘É¥ G’b˘˘˘˘˘˘àü°˘˘˘˘˘˘ÉO…hG’LàªÉY»

JƒL«¬ JëÉd«π GdªƒDT°ôGä GdôF«ù°«á dù°ƒ¥ Yªπ Gdû°ÑÉÜ hNÉU°á: G’JéÉgÉä Gdù°μÉf«á hGdà©∏«ª«á, heƒDT°ôGäGd≤ƒi Gd©Ée∏á, he©ó’ä Gf©óGΩ Gdæû°É•, hG’CLƒQ hXôh± Gd©ªπ.

Jë∏«π S°ƒ¥ Yªπ Gdû°ÑÉÜ

Gdªù°ÉYóI a» J≤ƒjº S°«ÉS°Éä hHôGeè Gdàû°¨«π hS°ƒ¥ Gd©ªπ GdëÉd«á Gdà» JƒDKô Y∏≈ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ a»GdªéÉ’ä GdàÉd«á: GC( Gdà©∏«º hGdàóQjÖ; Ü( Jæª«á GdªƒDS°ù°Éä; ê( Jû°ôj©Éä Gd©ªπ hS°«ÉS°Éä S°ƒ¥ Gd©ªπ.

GS°˘˘˘˘à˘˘˘˘©˘˘˘˘ôGV¢ d˘˘˘˘∏ù°˘˘˘˘«˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘Éä hGd˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ôGe˘˘˘˘èGd˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘Éd˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘» J˘˘˘˘ƒDK˘˘˘˘ô Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ Jû°˘˘˘˘¨˘˘˘˘«˘˘˘˘πGdû°ÑÉÜ

J≤ójº G’EQT°ÉOGä Hû°ÉC¿ eôGL©á Gd¡«μπ GdªƒDS°ù°» hGBd«à¬ Gdª©æ«á HÉdàæù°«≥ a«ªÉ jà©∏≥ Hù°«ÉS°Éä hHôGeèJû°¨«π Gdû°ÑÉÜ.

G’EW˘˘˘˘ÉQ Gd˘˘˘˘ª˘˘˘˘ƒDS°ù°˘˘˘˘» hGd˘˘˘˘à˘˘˘˘æù°˘˘˘«˘˘˘≥ M˘˘˘ƒ∫Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ

jƒDO… GEd≈ Jëójó eÓeí GdªÑÉOQGä GdôF«ù°«á GdªàîòI Hªù°ÉfóI eø L¡Éä eÉfëá KæÉF«á h/GCh eù°ÉYóGäGEfªÉF«á Ohd«á Hû°ÉC¿ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ

Gd˘˘à˘˘©˘˘Éh¿ G’Ef˘˘ª˘˘ÉF˘˘» a˘˘» e˘˘é˘˘É∫ Jû°˘˘¨˘«˘πGdû°ÑÉÜ.

G’ET°ÉQI GEd≈ U°«ÉZá Gdù°«ÉS°Éä PGä G’Chdƒjá )Gdà» JæÑ™ eø Gdªû°Écπ GdôF«ù°«á hGdàëójÉä Gdà» JºJëójógÉ a» Gd≤ù°º Gdù°ÉH≥(, hhV°™ N«ÉQGä d∏ù°«ÉS°Éä, hJü°æ«Ø¡É hG’Nà«ÉQ Gdæ¡ÉF» d¡É.

hV°™ N«ÉQGä Gdù°«ÉS°Éä

Gdªù°ÉYóI a» Jëójó ZôV¢ N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á hGQJÑÉW¡É HÉCWô Gdàæª«á Y∏≈ eù°àƒi hWæ» hGS°™Gdæ£É¥.

Gd¡ó±

Gdàôc«õ Y∏≈ Wôj≤á U°«ÉZá Gd¨ÉjÉä hG’CgóG± Gdà» jéÖ GEféÉRgÉ a» GCY≤ÉÜ G’fà¡ÉA eø JæØ«ò N£§Gd©ªπ GdƒWæ«á.

ZÉjÉä Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ hGCgóGa¬

J≤ójº G’EQT°ÉOGä a«ªÉ jà©∏≥ Hàëójó hb«ÉS¢ fàÉFè Gd©ª∏«Éä Gdªàƒb™ GC¿ Jæàè Yø JæØ«ò N£§ Gd©ªπGdƒWæ«á.

Gd˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘è hGd˘˘˘˘ª˘˘˘˘ƒDT°˘˘˘˘ôGä Gd˘˘˘˘àû°˘˘˘˘¨˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘˘áGdôF«ù°«á

G’ET°ÉQI GEd≈ GdëÉLá GEd≈ Jëójó GdªƒGQO GdÑû°ôjá hGdªÉOjá hGdªÉd«á Gdª£∏ƒHá dàæØ«ò N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á. GdªƒGQO

G’ET°ÉQI GEd≈ G’Bd«á )GCh G’Bd«Éä( Gdà» jéÖ J£Ñ«≤¡É dàæØ«ò N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á. GBd«á GdàæØ«ò hGdàæù°«≥

GdƒU°ƒ∫ GEd≈ Gdæ¶ÉΩ hG’COhGä Gdà» jæÑ¨» Jû°¨«∏¡É dªôGbÑá GdàæØ«ò hJ≤ƒjº GCKô N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á.

hU°∞ GdƒKÉF≥ GdôF«ù°«á Gdªôa≤á Hî£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á

J≤ójº: GC( GdªÑÉOÇ GdàƒL«¡«á dàëójó GdƒV°™ Gd©ÉΩ dù°ƒ¥ Gd©ªπ; Ü( fªÉPê dªü°Øƒaá N£§ Gd©ªπGdƒWæ«á, heî£§ Gdªû°ôh´ hN£á Gd©ªπ; ê( ’Fëá Hª©Éj«ô Gd©ªπ Gdóhd«á PGä Gdü°∏á HÉdû°ÑÉÜ.


Jëójó Gdªû°Écπ GdôF«ù°«á )ha≥ fàÉFè Jë∏«π GdƒV°™( Gdà» jéÖ Gdà£ô¥ GEd«¡É a» N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á. Jëójó Gdªû°Écπ

Gd≤ù°º GdãÉdå : Jî£«§ Gd©ªπ

Gd≤ù°º GdôGH™ : GdƒKÉF≥ Gdªôa≤á Hî£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á

GdéõA G’Ch∫

Y˘ª˘∏˘«á GEYóGO N£§

Gd©ªπ GdƒWæ«á Mƒ∫


15 GdéõA G’Ch∫ . Yª∏«á GEYóGO N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á Mƒ∫ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ

1. bÑπ GdÑóA HƒV°™ N£§ Gd©ªπGdƒWæ«á

jéÖ GC¿ jàîò bôGQ hV°™ N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á fà«éá GdàõGΩ GdÑÓO Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ Hû°μπ eù°àóGΩ.

hHÉdàÉd», jéÖ GC¿ jôJμõ Y∏≈ YóO eø G’YàÑÉQGä.

GCh’k, Jà£∏Ö Yª∏«á U°«ÉZá hJæØ«ò N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á HæéÉì eû°ÉQcá YóO cÑ«ô eø Gdé¡Éä GdØÉY∏á.

hjù°àóY» Méº hJ©≤«óGä Jëó… Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ a» e©¶º Gdóh∫ eû°ÉQcá U°Éf©» Gdù°«ÉS°Éä eø eîà∏∞

GdƒcÉ’ä Gdëμƒe«á, heæ¶ªÉä GCU°ëÉÜ Gd©ªπ hGd©ªÉ∫, heƒDS°ù°Éä S°ƒ¥ Gd©ªπ G’CNôi, a†°Ók Yø eªã∏»

GdªéªƒYÉä Gdª©æ«á cÉJëÉOGä Gdû°ÑÉÜ. hJ©àÑô G’CS°Éd«Ö Gdàû°ÉQc«á V°ôhQjá d†°ªÉ¿ Gdª∏μ«á GdƒGS°©á

Gdæ£É¥ hOYº G’EU°ÓMÉä Gdà» J¡ó± GEd≈ Jëù°«ø GBaÉ¥ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ.

KÉf«Ék, cªÉ g» GdëÉ∫ e™ GC… GEU°Óì GBNô, eø GdªôLí GC¿ J©£» Yª∏«á GEYóGO N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á KªÉQgÉ

Y∏≈ Gdªói Gd≤ü°«ô GCh Gd£ƒjπ. dòG j©àÑô G’dàõGΩ Gd≤ƒ… e¡ªÉk dªƒGL¡á Gdªû°Écπ a» S°ƒ¥ Yªπ Gdû°ÑÉÜ

hRjÉOI YÉFóGä G’S°àãªÉQ a» Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ.

KÉdãÉk, jéÖ GC¿ jôJμõ GEYóGO N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á Y∏≈ J≤ƒjº hGb©» hMòQ d∏≤«ƒO GdôF«ù°«á Gdà» jéÖ

eƒGL¡à¡É eø L¡á, hGdªƒGQO GdªàƒaôI d∏≤«ÉΩ Hòd∂ eø L¡á GCNôi. dòd∂, eø Gdª¡º Jëójó G’ChdƒjÉä

eæò GdÑóGjá hJîü°«ü¢ GdªƒGQO Gd†°ôhQjá d¡òG Gd©ªπ.

hGCN«ôGk, ’ Jû°μπ N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á ZÉjá a» Mó PGJ¡É Hπ GCOGI JôT°ó Gdé¡ƒO Gdªà©∏≤á Hàû°¨«π Gdû°ÑÉÜ

YÑô JæØ«ò heôGbÑá hJ≤ƒjº eéªƒYá eàªÉS°μá eø GdàóGH«ô GdîÉU°á HÉChdƒjÉä Gdù°«ÉS°á. ZÉdÑÉk eÉ jμƒ¿

gæÉ∑ GS°àôGJ«é«Éä hN£§ L«óI JØû°π a» eôM∏á GdàæØ«ò aÓ jμƒ¿ d¡É GE’ GCKô Hù°«§ GCh ’ jμƒ¿ d¡É GC…

GCKô Y∏≈ G’EWÓ¥.


2. GdªôGMπ Gdª≤àôMá dƒV°™ N£§Gd©ªπ Gdóhd«á Mƒ∫ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ

Jà£∏Ö Gdª≤ÉQHá Gdªæù°≤á hGdªàƒGa≥ Y∏«¡É Gdªù°à©ª∏á ’EYóGO N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á eù°Égªá YóO eø

GdªƒDS°ù°Éä hGdƒcÉ’ä, GEd≈ LÉfÖ Jëójó eù°ƒDhd«ÉJ¡É hGCOhGQgÉ HƒV°ƒì. J≤óΩ G’WÉQ 1eãÉ’k Y∏≈ Gdû°ôcÉA

GdƒWæ««ø hGdóhd««ø Gdòjø jû°ÉQcƒ¿ a» hV°™ N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á.

Jû°àªπ Gd©ª∏«á Gdª≤àôMá dƒV°™ N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á Hû°ÉC¿ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ eø NÓ∫ GdóYº Gdª≤óΩ eø

GCfû°£á Gdà©Éh¿ Gdóhd» Y∏≈ GCQH™ eôGMπ QF«ù°«á, hg» cÉdàÉd»: )1( hV°™ GBd«á J£ƒjô N£§ Gd©ªπ

GdƒWæ«á; )2( GCYªÉ∫ G’EYóGO Gdà» j≤ƒΩ H¡É GdÑ∏ó haôj≥ GdóYº GdØæ» Gdóhd» a» V°ƒA H©ãá GdØôj≥ Gdóhd»

hYª∏¡É Gdª«óGf»; )3( Gdü°«ÉZá hGdªàÉH©á ’S°àμªÉ∫ eù°ƒOI N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á; )4( Gdª©Édéá

Gdæ¡ÉF«á hGYàªÉO N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á. gòG hjæÑ¨» GEOQG∑ GCf¬ bó JƒLó MÉLá GEd≈ NóeÉä GdàôLªá

Gdàëôjôjá hGdØƒQjá a» eîà∏∞ eôGMπ Gd©ª∏«á.

GdªôM∏á G’Chd≈: hV°™ GBd«á J£ƒjô N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á

GdªƒDS°ù°á Gdëμƒe«á Gdªù°ƒDhdá:GELôGA Gdªû°ÉhQGä e™ cÉaá GdªƒDS°ù°Éä Gdª©æ«á he™ Gdû°ôcÉA G’LàªÉY««ø Y∏≈ hL¬ Gdîü°ƒU¢

d†°ªÉ¿ eû°ÉQcà¡º GdμÉe∏á a» Gd©ª∏«á hGELôGAGä eàÉH©à¡É.

J©««ø Gdªæù°≥ GdƒWæ»

Jμƒjø GdØôj≥ GdØæ» GdƒWæ» Gdò… S°«≤ƒO√ Gdªæù°≥ GdƒWæ» Y≤Ö G’fà¡ÉA eø Gdªû°ÉhQGä

Jëójó GdªƒDS°ù°á Gd≤ÉFóI eø NÓ∫ Gdªû°ÉhQGä hJƒL«¬ GdóYƒI GdôS°ª«á d¡É d∏ªû°ÉQcá a» Yª∏«á

GEYóGO N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á.

a» MÉ∫ W∏Ö Gdªù°ÉYóI Gdóhd«á:

Jëójó eƒYó GCh∫ RjÉQI d∏Øôj≥ Gdóhd» d∏ªù°ÉYóI GdØæ«á eø NÓ∫ Gdàû°ÉhQ e™ Gdªæù°≥

GdƒWæ» hGdªƒDS°ù°á Gd≤ÉFóI

W∏Ö H©ãá aæ«á Ohd«á d∏ªƒDS°ù°á Gd≤ÉFóI

Gdªæù°≥ GdƒWæ»:Y≤ó G’LàªÉ´ G’Ch∫ d∏Øôj≥ GdØæ» GdƒWæ» dªæÉbû°á Gdàë†°«ôGä GdîÉU°á Hî£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á

GELôGA GS°à≤ü°ÉAGä aæ«á dù°ó aéƒGä Gdª©∏ƒeÉä hGdÑ«ÉfÉä, M«ãªÉ jμƒ¿ Pd∂ V°ôhQjÉk hHÉ’JØÉ¥

e™ GdØôj≥ GdØæ» GdƒWæ».

Jæù°«≥ Gdàë†°«ôGä dàë∏«π GdƒV°™ GCh Jμ∏«∞ GCMó Hòd∂.



GEYóGO eù°ƒOI dÑôfÉeè GLàªÉYÉä H©ãá GdØôj≥ Gdóhd» d∏ªù°ÉYóI GdØæ«á HÉdàû°ÉhQ e™

GdªƒDS°ù°á Gd≤ÉFóI.

GEQS°É∫ GC… eƒGO he©∏ƒeÉä PGä U°∏á, HªÉ a«¡É Jë∏«π GdƒV°™, GEd≈ GdØôj≥ Gdóhd».


GdªƒDS°ù°á Gd≤ÉFóI:

Jû°μ«π aôj≥ eø GdîÑôGA GdØæ««ø jªãπ GCY†°ÉhD√ GdØôj≥o Gdóhd» d∏ªù°ÉYóI GdØæ«á, Y∏≈ GC¿ J≤ƒΩ

GdªƒDS°ù°á Gd≤ÉFóI Hàæù°«≥ GCYªÉd¬.

aôj≥ GdóYº GdØæ» Gdóhd»:

GEbÉeá GJü°É’ä GChd«á e™ Gdªæù°≥ GdƒWæ» H¡ó± eæÉbû°á Yª∏«á N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á.

J≤ójº GdªÑÉOÇ GdàƒL«¡«á Gdª©æ«á HÉ’EYóGOGä GdîÉU°á ’ELôGA Jë∏«π GdƒV°™.

G’WÉQ 1. Gdû°ôGcÉä Gdªà©∏≤á HƒV°™ N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á

cªÉ S°Ñ≥ hPcôfÉ, J≤™ eù°ƒDhd«á hV°™ )hJæØ«ò( N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á Y∏≈ cÉgπ Gdû°ôcÉA hGdªƒDS°ù°Éä GdƒWæ«á. dμø ha≥ Gd¶ôh± GdƒWæ«á,jªμø ’C… H∏ó GC¿ jù°àØ«ó eø Gdªù°ÉYóI Gdóhd«á. féó a» eÉ j∏» e∏îü¢ Yø Gdû°ôcÉA hGdªƒDS°ù°Éä Gdªîà∏Øá Gdà» jªμø GC¿ Jû°ÉQ∑ a» hV°™

N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á, GEd≈ LÉfÖ eù°ƒDhd«ÉJ¡º hGCOhGQgº.

Gdû°ôcÉA hGdªƒDS°ù°Éä GdƒWæ«áGdªƒDS°ù°á Gdëμƒe«á Gdªù°ƒDhdá:GdªƒDS°ù°á Gdëμƒe«á Gdªμ∏Øá Jæù°«≥ Yª∏«á GEYóGO N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á. a» Gd©ÉOI, Jàëªπ hRGQI Gd©ªπ/Gdàû°¨«π

gò√ Gdªù°ƒDhd«á. dμø hY∏≈ V°ƒA Gd¶ôh± GdƒWæ«á, jªμø GC¿ j∏©Ö eμàÖ QF«ù¢ GdƒRQGA GCh eμàÖ GdôF«ù¢ gòG GdóhQ.

GdØôj≥ GdØæ» GdƒWæ»:aôj≥ eà©óO Gd≤£ÉYÉä eø GdîÑôGA GdØæ««ø `̀` Gdòjø jàº J©««æ¡º HÉdàû°ÉhQ e™ GdªƒDS°ù°á Gdëμƒe«á Gdªù°ƒDhdá H≤«ÉOI Gdªæù°≥ GdƒWæ»`̀` eø GCLπ hV°™ eù°ƒOI N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á. ’ jéÖ GC¿ jà†°ªø GdØôj≥ GCcãô eø 7NÑôGA aæ««ø jμƒ¿ Y∏≈ G’Cbπ GCMógº eàîü°ü¢ a» eéÉ’ä G’bàü°ÉO

hGdàû°¨«π hGdàôH«á hGCMógº eù°ƒDh∫ aæ» eø eæ¶ªÉä Gd©ªÉ∫ hGCU°ëÉÜ Gd©ªπ )Gdû°ôcÉA G’LàªÉY««ø(. hd∏àÉCcó eø GC¿ Gdî£á J©μù¢ b†°ÉjÉ Gdªù°ÉhGI H«øGdéæù°«ø, eø G’Ca†°π GC¿ jμƒ¿ GCMó GdîÑôGA GdØæ««ø Y∏≈ GEWÓ´ H¡ò√ Gd≤†°ÉjÉ )eãÓk: hMóI Gdªù°ÉhGI H«ø Gdéæù°«ø a» hRGQI Gd©ªπ(. hjªμø GC¿ jû°ªπGdØôj≥, a» MÉ∫ Gd†°ôhQI, NÑôGA GCcÉOjª««ø hNÑôGA eø GdªƒDS°ù°Éä Gdªàîü°ü°á hGdªéªƒYÉä Gdû°ÑÉH«á d∏àôc«õ Y∏≈ b†°ÉjÉ aæ«á e©«æá. a» MÉ∫ hV°©â

N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á Hªù°ÉYóI hcÉdá Ohd«á, jªμø GC¿ jû°μπ GdØôj≥ GdØæ» GdƒWæ» f¶«ô aôj≥ GdóYº GdØæ» Gdóhd».

Gdªæù°≥ GdƒWæ»:Gdû°îü¢ Gdª©«ø eø bÑπ GdªƒDS°ù°á Gdëμƒe«á Gdªù°ƒDhdá dàæù°«≥ Yªπ GdØôj≥ GdØæ» GdƒWæ». a» MÉ∫ eû°ÉQcá hcÉdá Ohd«á,jû°μπ Gdªæù°≥ U°∏á GdƒU°π H«ø GdØôj≥ GdƒWæ» hGdØôj≥ Gdóhd». hjàëªπ Gdªæù°≥ eù°ƒDhd«á Jæù°«≥ cπ Gdàë†°«ôGä hG’CeƒQ Gd∏ƒLù°à«á hGdªàÉH©á

NÓ∫ RjÉQI GdØôj≥ Gdóhd».

Gdû°ôcÉA hGdªƒDS°ù°Éä Gdóhd«á )a» MÉ∫ eû°ÉQcà¡É(

GdªƒDS°ù°á Gd≤ÉFóI:GdƒcÉdá Gdóhd«á Gdªμ∏Øá Jæù°«≥ Gd©ªπ e™ aôj≥ GdóYº GdØæ» Gdóhd». jªμø GC¿ Jμƒ¿ eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á GCh G’Ceº GdªàëóI GChGdÑæ∂ Gdóhd» )HÉYàÑÉQgÉ hcÉ’ä T°ôjμá GCS°ÉS°«á e™ T°Ñμá Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ( GCh GC… hcÉdá Ohd«á GCNôi.

aôj≥ GdóYº GdØæ» Gdóhd»: aôj≥ GdîÑôGA Gdóhd» Gdò… J≤ƒΩ GdªƒDS°ù°á Gd≤ÉFóI Hàæù°«≥ L¡ƒO√ hgƒ eƒDd∞ eø eƒXØ» GdƒcÉ’ä Gdóhd«á Gdªû°ÉQcáhGdªù°àû°ÉQjø )cªÉ J≤à†°» Gd†°ôhQI( eø GCLπ JÉCe«ø GdóYº GdØæ» d∏Ñ∏ó Yæó GEYóGO N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á.

Gdû°ôcÉA GdãæÉF«ƒ¿ GCh Gdªà©óOh G’CWôG±:eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á hG’Ceº GdªàëóI hGdÑæ∂ Gdóhd», hGdé¡Éä GdªÉfëá/GdªƒDS°ù°Éä GdãæÉF«á GChGdªà©óOI G’CWôG±, hGCeÉfá T°Ñμá Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ.


GdªôM∏á GdãÉf«á: Jëójó G’ELôGAGä G’CS°ÉS°«á a» N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á

GdªƒDS°ù°á Gdëμƒe«á Gdªù°ƒDhdá:Y≤ó GLàªÉYÉä GdØôj≥ GdØæ» GdƒWæ» hJôhDS°¡É, Mù°ÑªÉ jμƒ¿ Pd∂ eÓFªÉk, dà≤ójº fàÉFè Jë∏«π

GdƒV°™.

OYƒI GCY†°ÉA GdØôj≥ GdØæ» GdƒWæ» dÓLàªÉ´ V°ªø eéªƒYÉä Yªπ eƒGV°«©«á d∏à©ª≥ a» Jë∏«π

eéÉ’ä Gdù°«ÉS°á GdîÉU°á.

GEYóGO eù°ƒOI Gdéóh∫ Gdõeæ» ’EcªÉ∫ eù°ƒOI N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á hGYàªÉOgÉ ’M≤Ék hJ≤ójª¡É

d∏Øôj≥ GdØæ» GdƒWæ» ’EbôGQgÉ.

GdàƒGU°π Gdªù°àªô e™ GdªƒDS°ù°á Gdëμƒe«á Gdªù°ƒDhdá.


W∏Ö Gdª©∏ƒeÉä GdØæ«á eø GdØôj≥ Gdóhd» d†°ª¡É dàë∏«π GdƒV°™ hJ≤ójª¡É GEd≈ GdØôj≥

GdƒWæ».

Jæ¶«º GLàªÉYÉä KæÉF«á H«ø GdØôj≥ Gdóhd» hGdªƒDS°ù°Éä GdƒWæ«á hGdóhd«á PGä Gdü°∏á,

HªÉ a«¡É Gdû°ôcÉA G’LàªÉY««ø.

J˘˘˘æ˘˘˘¶˘˘˘«˘˘˘º hQT°˘˘˘á Y˘˘˘ª˘˘˘π e˘˘˘ø j˘˘˘ƒΩ hGM˘˘˘ó d˘˘∏˘˘Ø˘˘ôj˘˘≤˘˘«˘˘ø Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘» hGd˘˘óhd˘˘» d˘˘ª˘˘æ˘˘Ébû°˘˘á Gd˘˘à˘˘ë˘˘ój˘˘Éä

GdôF«ù°«á Gdªà©∏≤á Hàû°¨«π Gdû°ÑÉÜ GdæÉJéá Yø Jë∏«π GdƒV°™ hGdàôc«õ Y∏≈ N£§

Gd©ªπ GdƒWæ«á.


Gdªû°ÉQcá a» hQT°á Yªπ eø jƒΩ hGMó e™ GdØôj≥ Gdóhd».

GdØôj≥ GdØæ» GdƒWæ»:J≤ójº GdªÓM¶Éä hGdà©∏«≤Éä GdØæ«á dƒQT°á Gd©ªπ.

eû°ÉQcá GCY†°ÉA GdØôj≥ GdƒWæ» a» eéªƒYÉä Yªπ eƒGV°«©«á Mƒ∫ GdîÑôI Gdªà∏≤ÉI.

eæÉbû°á Gdéóh∫ Gdõeæ» dî£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á Gdò… bóe¬ Gdªæù°≥ GdƒWæ» hGYàªÉO√.


aôj≥ GdóYº GdØæ» Gdóhd»:Jë†°«ô Gdà©∏«≤Éä Mƒ∫ Jë∏«π GdƒV°™ hGEQS°Éd¡É GEd≈ GdØôj≥ GdƒWæ», bÑπ H©ãá GdØôj≥ Gdóhd».

Y≤ó GLàªÉYÉä aæ«á eù°à≤∏á e™ GdªƒDS°ù°á Gdëμƒe«á Gdªù°ƒDhdá hGdªƒDS°ù°Éä GdƒWæ«á hGdóhd«á

G’CNôi, HªÉ a«¡É Gdû°ôcÉA G’LàªÉY««ø.

J≤ójº Gdª©∏ƒeÉä GdØæ«á GEd≈ hQT°á Gd©ªπ heæÉbû°á Gdî£ƒGä Gdà» J∏» Gdªù°ÉYóI GdØæ«á Gdóhd«á.


GdªôM∏á GdãÉdãá: hV°™ eù°ƒOI N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á

Gdªæù°≥ GdƒWæ»:JÉCOjá OhQ GCe«ø Gdù°ô GdóGFº d∏Øôj≥ GdƒWæ» NÓ∫ Yª∏«á GEYóGO N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á.

GEQS°É∫ Gdªù°ƒOI GEd≈ GdªƒDS°ù°Éä Gdëμƒe«á Gdª©æ«á Y∏≈ Gdªù°àƒj«ø Gdªôcõ… hGdªë∏», HªÉ a» Pd∂

Gdû°˘˘ôc˘˘ÉA G’L˘˘à˘˘ª˘˘ÉY˘˘«˘˘«˘˘ø, hL˘˘ª˘˘™ Gd˘˘à˘˘©˘˘∏˘˘«˘˘≤˘˘Éä, H˘˘É’J˘˘Ø˘˘É¥ e˘˘™ Gd˘˘Ø˘˘ôj˘˘≥ Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘» hGd˘˘ª˘˘ƒDS°ù°˘˘á Gd˘˘ë˘˘μ˘˘ƒe˘«˘á

Gdªù°ƒDhdá.

GEQS°É∫ Gdªù°ƒOI Gdæ¡ÉF«á d∏î£á GEd≈ GdªƒDS°ù°á Gdëμƒe«á Gdªù°ƒDhdá.


GEQS°É∫ Gdªù°ƒOI Gdæ¡ÉF«á d∏î£á GEd≈ GdªƒDS°ù°á Gd≤ÉFóI d∏à©∏«≤Éä Gdæ¡ÉF«á.

Jæù°«≥ L¡ƒO GS°àμªÉ∫ Gdªù°ƒOI Gdæ¡ÉF«á a» V°ƒA Gdª©∏ƒeÉä Gdª≤óeá eø GdØôj≥ Gdóhd».

GEQS°É∫ HôfÉeè GdªƒDJªô GdãÓK» GdƒWæ» GEd≈ GdªƒDS°ù°á Gd≤ÉFóI.


aôj≥ GdóYº GdØæ» Gdóhd»:

eôGL©á eù°ƒOI N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á hJ≤ójº GdªÓM¶Éä hGdà©∏«≤Éä GEd≈ GdØôj≥ GdØæ»

GdƒWæ».

Gdªû°ÉQcá a» GdëƒGQ e™ GdØôj≥ GdØæ» GdƒWæ» hGdªƒDS°ù°á Gdëμƒe«á Gdªù°ƒDhdá a«ªÉ

jà©∏≥ H©≤ó eƒDJªô hWæ» KÓK».

GdØôj≥ GdØæ» GdƒWæ»:eæÉbû°á hhV°™ eù°ƒOI G’Cbù°ÉΩ GdàÉd«á a» N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á )eø GChdƒjÉä Gdù°«ÉS°Éä hJî£«§

Gd©ªπ, HªÉ a» Pd∂ Gdªü°ØƒaÉä hYôhV¢ Gdªû°ôh´ PGä Gdü°∏á(.

JƒM«ó Gdªù°ƒOI GS°àæÉOGk GEd≈ J©∏«≤Éä eîà∏∞ Gdû°ôcÉA GdªôS°∏á GEd≈ Gdªæù°≥ GdƒWæ».

J≤ójº e≤àôì H©≤ó eƒDJªô hWæ» KÓK», HÉdà©Éh¿ e™ GdªƒDS°ù°á Gdëμƒe«á Gdªù°ƒDhdá, ’YàªÉO N£§

Gd©ªπ GdƒWæ«á.


GdªôM∏á GdôGH©á: G’EYàªÉO Gdæ¡ÉF» dî£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á

GdªƒDS°ù°á Gdëμƒe«á Gdªù°ƒDhdá:Jæ¶«º eƒDJªô KÓK» hWæ», e™ Gdé¡Éä GdªÉfëá, dà≤ójº N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á hGYàªÉOgÉ.

Qa™ N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á GEd≈ Gd¡«Äá Gdëμƒe«á Gdªù°ƒDhdá Yø GYàªÉO N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á

G’Jü°É∫ HÉdªÉfë«ø dëû°ó GdªƒGQO eø NÉQê Gdª«õGf«á dàæØ«ò Gdî£á.

GdØôj≥ GdØæ» GdƒWæ»:YôV¢ Gdªù°ƒOI Gdæ¡ÉF«á dî£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á Y∏≈ GdªƒDJªô.

Y≤Ö Gfà¡ÉA GdªƒDJªô hHÉdà©Éh¿ e™ Gdªæù°≥ GdƒWæ», hV°™ GBd«Éä GdªôGbÑá JæØ«ò Gdî£á.

GdéõA GdãÉf»

GdªÑÉOÇ GdàƒL«¡«á ’EYóGO

N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á Mƒ∫


23 GdéõA GdãÉf» : GdªÑÉOÇ GdàƒL«¡«á ’EYóGO N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á Mƒ∫ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ

1. GELôGA Jë∏«π d∏ƒV°™

jéÖ GC¿ jëàƒ… Gd≤ù°º G’Ch∫ ’C… N£á Yªπ hWæ«á Y∏≈ Jë∏«π hV°™ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ a» GdÑ∏ó V°ªø G’CWô

GdªƒDS°ù°«á hGdù°«ÉS°Éä Gd≤ÉFªá Y∏≈ eù°àƒi hGS°™ Gdæ£É¥. Y∏≈ Jë∏«π GdƒV°™ GC¿ jƒDeø e©∏ƒeÉä Mƒ∫

G’JéÉgÉä Gdù°ÉFóI NÓ∫ aàôI Gd©û°ô S°æƒGä GdªÉV°«á. GCeÉ a» eÉ jà©∏≥ Hàƒb©Éä Gdù°μÉ¿, a«æÑ¨» GC¿

Jμƒ¿ gò√ GdØàôI GCWƒ∫. hjéÖ GC¿ jû°ªπ Gdàë∏«π: f¶ôI YÉeá Y∏≈ GdàóGH«ô GdªàîòI Hû°ÉC¿ Gdû°ÑÉÜ V°ªø

GCW˘˘˘ô Gdù°˘˘˘«˘˘˘ÉS°˘˘˘Éä G’L˘˘à˘˘ª˘˘ÉY˘˘«˘˘á hG’b˘˘àü°˘˘ÉOj˘˘á; U°˘˘ƒQI e˘˘à˘˘©˘˘ª˘˘≤˘˘á dù°˘˘ƒ¥ Y˘˘ª˘˘π Jû°˘˘¨˘˘«˘˘π Gdû°˘˘Ñ˘˘ÉÜ; hGS°˘˘à˘˘©˘˘ôGV°˘˘Ék

dù°«ÉS°Éä Gdàû°¨«π Gdù°ÉH≤á hGdëÉd«á hJóGH«ô S°ƒ¥ Gd©ªπ Gdà» JƒDKô Y∏≈ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ; hJëójó eÓeí

cπ eø GEWÉQ Gd©ªπ GdªƒDS°ù°» Gdò… jëμº S°ƒ¥ Yªπ Gdû°ÑÉÜ heÑÉOQGä Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ GdôF«ù°«á GdªàîòI

Hªù°ÉfóI eø Gdé¡Éä GdªÉfëá GdãæÉF«á GCh Gdªéàª™ Gdóhd» GCh c∏«¡ªÉ e©Ék.

J¡ó± gò√ GdªªÉQS°á GEd≈ eù°ÉfóI hGV°©» Gdù°«ÉS°Éä Gdªû°ÉQc«ø a» U°«ÉZá N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á H¨«á

Jëójó GdàëójÉä GdôF«ù°«á Gdà» jæÑ¨» Gdàü°ó… d¡É eø NÓ∫ Jë∏«π GdƒV°™ GdôGgø, HªÉ a» Pd∂ f≤É•

Gd≤ƒI hGd†°©∞. hj©àÑô gòG Gdàë∏«π HªãÉHá f≤£á GdÑóA d©ª∏«á U°«ÉZá N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á. a¡ƒ jƒaô

Gdª©∏ƒeÉä GdôF«ù°«á GERGA Gdªû°Écπ G’CS°ÉS°«á Gdà» jæÑ¨» YÓL¡É Hû°ÉC¿ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ. hd¡òG Gdù°ÑÖ,

a¡ƒ e¡º LóGk a» S°Ñ«π Gdª†°» bóeÉk a» G’CLõGA G’CNôi eø N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á. hcªÉ Pcô S°ÉH≤Ék, bó

jîà∏∞ JƒGaô Gdª©∏ƒeÉä eø H∏ó GEd≈ GBNô. hdòd∂, jæÑ¨» GC¿ Jμƒ¿ gæÉ∑ OQLá e©«æá eø Gdªôhfá a«ªÉ

jà©∏≥ Hªù°àƒi JØÉU°«π Gdàë∏«π. he™ Pd∂, jƒU°≈ HÉEJÑÉ´ Gd¡«μ∏«á Gdª≤àôMá a» cπ LõA eø GCLõGA

Gdàë∏«π hGC¿ Jæ©μù¢ gò√ Gd¡«μ∏«á a» Gd≤ù°º G’Ch∫ eø N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á.

cªÉ jæÑ¨» GC¿ Jù°àôT°ó Yª∏«á Lª™ Gdª©∏ƒeÉä hGELôGA Gdàë∏«π ’EYóGO Gd≤ù°º G’Ch∫ eø N£§ Gd©ªπ

GdƒWæ«á H©óO eø G’CS°Ä∏á. ha«ªÉ j∏» G’CS°Ä∏á GdôF«ù°«á Gdà» jªμø GC¿ Jù°¡π eø Yª∏«á GELôGA Gdàë∏«π:


1`̀ 1YôV¢ YÉΩ d∏ù°«É¥ G’bàü°ÉO… hG’LàªÉY»

GdªÑÉOÇ GdàƒL«¡«á Gdªà©∏≤á HÉd©ôV¢ Gd©ÉΩ dÓEWÉQ G’bàü°ÉO… hG’LàªÉY»

Gd¨ôV¢Jë∏«π c«Ø«á J£ô¥ Gdù°«ÉS°Éä G’bàü°ÉOjá hG’LàªÉY«á dªù°ÉCdá Gdàû°¨«π

Gdª¡ÉΩG’ET°ÉQI GEd≈ GdªƒDT°ôGä GdôF«ù°«á dÓbàü°ÉO Gdμ∏» heù°àƒi GdØ≤ô;Gdàë∏«π Gdób«≥ dªói JÉCK«ô S°«ÉS°Éä G’bàü°ÉO Gdμ∏» GdôF«ù°«á hN£§ G’EU°Óì, hS°«ÉS°Éä Gd≤£ÉYÉä a†°Ók

Yø GdªÑÉOQGä GdªàîòI dàû°é«™ Jæª«á Gd≤£É´ GdîÉU¢ Y∏≈ Gdàû°¨«π; Jë∏«π eói YÓbá Gdù°«ÉS°Éä G’LàªÉY«á GdôF«ù°«á, HªÉ a» Pd∂ J∏∂ Gdù°«ÉS°Éä Gdà» hV°©â ’EU°Óì YóΩGdªù°ÉhGI hJ©õjõ G’T°àªÉ∫ G’LàªÉY» HÉdàû°¨«π.

Gd©ôV¢ Gdób«≥ d∏ªû°Écπ GdôF«ù°«á PGä Gdü°∏á Hàû°¨«π Gdû°ÑÉÜ GdæÉJéá Yø Jë∏«π Gdù°«ÉS°Éä G’bàü°ÉOjáhG’LàªÉY«á a» H∏ó∑.

Jƒa«ô Gdª©∏ƒeÉä Mƒ∫ GJéÉgÉä GdªƒDT°ôGä GdôF«ù°«á dÓbàü°ÉO Gdμ∏» )heæ¡É Y∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫,

e©ó’ä fªƒ GELªÉd» GdæÉJè Gdªë∏», hGdà†°îº he©ó’ä GdØÉFóI, hGdƒV°™ GdªÉd» Gd©ÉΩ, he©ó’ä

GCS°©ÉQ Gdü°ô±, he«õG¿ GdàéÉQI GdîÉQL«á, hG’S°àãªÉQGä G’CLæÑ«á GdªÑÉT°ôI( heƒDT°ôGä GdØ≤ô

)heæ¡É Y∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫, fù°Ñá Gdù°μÉ¿ Gdòjø j©«û°ƒ¿ Jëâ N§ GdØ≤ô GdƒWæ», heƒDT°ô aéƒI

GdØ≤ô, hfü°«Ö GdØôO eø fªƒ GELªÉd» GdæÉJè Gdªë∏» b«ÉS°Ék e™ J©ÉO∫ Gd≤ƒI Gdû°ôGF«á heƒDT°ô

L«æ»(.

J˘˘˘ë˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘π e˘˘˘ói J˘˘˘ÉCK˘˘˘«˘˘˘ô Gdù°˘˘˘«˘˘˘ÉS°˘˘˘Éä G’b˘˘˘àü°˘˘ÉOj˘˘á Gd˘˘ôF˘˘«ù°˘˘«˘˘á )e˘˘ã˘˘Ók: Gdù°˘˘«˘˘ÉS°˘˘Éä G’b˘˘àü°˘˘ÉOj˘˘á Gd˘˘μ˘˘∏˘˘«˘˘á,

hGd˘˘˘à˘˘˘é˘˘˘ÉQj˘˘˘á hGd˘˘˘≤˘˘˘£˘˘˘ÉY˘˘˘«˘˘˘á( hc˘˘˘òd∂ GCW˘˘˘ô GS°˘˘˘à˘˘˘≤˘˘˘ôGQ GChV°˘˘É´ G’b˘˘àü°˘˘ÉO Gd˘˘μ˘˘∏˘˘» hGd˘˘à˘˘æ˘˘ª˘˘«˘˘á G’b˘˘àü°˘˘ÉOj˘˘á

)Gdà≤ƒjº Gd≤£ô… Gdªû°àô∑2hGEWÉQ Gdªù°ÉYóI Gdàæªƒjá dÓCeº GdªàëóI, hGS°àôGJ«é«Éä Gdëó eø

GdØ≤ô, hN£§ Gdàæª«á GdƒWæ«á( Gdà» JƒDKô Y∏≈ h/GCh JÉCNò a» G’YàÑÉQ b†°ÉjÉ Gdàû°¨«π.

Jë∏«π eói GdàôGH§ H«ø GdªÑÉOQGä Gdëμƒe«á GdôF«ù°«á GdªàîòI dàû°é«™ Jæª«á Gd≤£É´ GdîÉU¢

)he˘˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘É Y˘˘˘∏˘˘˘≈ S°˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘π Gd˘˘˘ª˘˘˘ã˘˘˘É∫, Gdù°˘˘˘«˘˘˘ÉS°˘˘˘á Gdü°˘˘æ˘˘ÉY˘˘«˘˘á, Jû°˘˘é˘˘«˘˘™ Gd˘˘ª˘˘ƒDS°ù°˘˘Éä, hS°˘˘«˘˘ÉS°˘˘á G’S°˘˘à˘˘ã˘˘ª˘˘ÉQ(

hGS°àëóGç Gdàû°¨«π Hû°μπ YÉΩ.

Jë∏«π c«∞ JƒDKô Gdù°«ÉS°Éä G’LàªÉY«á GdëÉd«á )eãÓk: Gdªù°ÉYóI G’LàªÉY«á hGdîóeÉä G’CNôi,

Gdü°ëá hG’ES°μÉ¿(3Y∏≈ Gdàû°¨«π.2( Gd˘˘˘à˘˘˘≤˘˘˘ƒj˘˘˘º Gd˘˘˘≤˘˘˘£˘˘˘ô… Gd˘˘˘ªû°˘˘˘à˘˘ô∑ g˘˘ƒGCOGI T°ÉF©á a» f¶ÉΩ G’Ceº GdªàëóIdàë∏«π hV°™ Gdàæª«á GdƒWæ«á hJë«ób†°˘˘˘˘˘˘Éj˘˘˘˘˘˘É Gd˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘á G’CS°˘˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘á. GEW˘˘˘˘˘ÉQGd˘˘ªù°˘˘ÉY˘˘óI Gd˘˘à˘˘æ˘˘ª˘˘ƒj˘˘á d˘˘ÓCe˘˘º Gd˘˘ª˘˘à˘ë˘óIjæû°ÉC eø Gdé¡ƒO Gdàë∏«∏«á hGdªû°àôcád∏à≤ƒjº Gd≤£ô… Gdªû°àô∑ hgƒ GCS°ÉS¢H˘˘˘˘˘˘˘˘ôGe˘˘˘˘˘˘˘˘è Gd˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘Éh¿ a˘˘˘˘˘˘˘» f˘˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘˘ÉΩ G’Ce˘˘˘˘˘˘˘ºGd˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘ë˘˘˘˘óI. d˘˘˘˘ª˘˘˘˘õj˘˘˘˘ó e˘˘˘˘ø Gd˘˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘ƒe˘˘˘Éä,GdôLÉA RjÉQI eƒb©æÉ:

3( f˘˘˘¶˘˘˘ôGk d˘˘˘ÓCK˘˘˘ô Gd˘˘˘μ˘˘Ñ˘˘«˘˘ô Y˘˘∏˘˘≈ Jû°˘˘¨˘˘«˘˘πGdû°˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘ÉÜ, a˘˘˘˘˘˘˘Ó j˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘» g˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘É J˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘Éh∫Gdù°«ÉS°Éä GdàôHƒjá ``` GdªóQLá Hû°μπ

YÉΩ a» Gdù°«ÉS°Éä G’LàªÉY«á ``` Hπj˘˘æ˘˘Ñ˘˘¨˘» J˘ë˘∏˘«˘∏˘¡˘É H˘Éd˘à˘Øü°˘«˘π a˘» Gd˘≤ù°˘º1-3.

www.un.org./specialrep/ohrlls/cca_undaf_prsp.htm


1`̀ 2Jë∏«π S°ƒ¥ Yªπ Gdû°ÑÉÜ

GdªÑÉOÇ GdàƒL«¡«á Gdªà©∏≤á Hàë∏«π S°ƒ¥ Yªπ Gdû°ÑÉÜ

Gd¨ôV¢Jû°î«ü¢ S°ƒ¥ Yªπ Gdû°ÑÉÜ a» H∏ó∑

Gdª¡ÉΩJ≤ójº f¶ôI YÉeá Mƒ∫ GdƒV°™ Gd©ÉΩ dù°ƒ¥ Gd©ªπ;

J≤ójº e©∏ƒeÉä eØü°∏á hJë∏«π d∏ªƒDT°ôGä GdôF«ù°«á dù°ƒ¥ Yªπ Gdû°ÑÉÜ eü°æØá Mù°Ö Gdéæù¢, hGdù°ø,hGdî∏Ø«á G’LàªÉY«á hG’bàü°ÉOjá, hGdªƒb™ Gdé¨ôGa», Gdï;

Gd©ôV¢ Gdób«≥ d∏ªû°Écπ GdôF«ù°«á PGä Gdü°∏á Hàû°¨«π Gdû°ÑÉÜ GdæÉJéá Yø Jë∏«π S°ƒ¥ Yªπ Gdû°ÑÉÜ HÑ∏ó∑.

jæÑ¨» GC¿ j≤óΩ gòG GdéõA eø N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á Jë∏«Ók dù°ƒ¥ Yªπ Gdû°ÑÉÜ. GE¿ GdƒV°™ G’Ceãπ dòd∂,

gƒ V°ôhQI J≤ójº f¶ôI YÉeá Y∏≈ GdƒV°™ Gd©ÉΩ dù°ƒ¥ Gd©ªπ bÑπ Gdàë∏«π. aªø fÉM«á, Jà«í gò√ Gdæ¶ôI

Gd©Éeá GELôGA e≤ÉQfá eÉ H«ø hV°™ Gdû°ÑÉÜ a» S°ƒ¥ Gd©ªπ HÉdæù°Ñá d∏ÑÉd¨«ø. heø fÉM«á GCNôi, aÉEf¬

M«ãªÉ JàƒGaô GdÑ«ÉfÉä GdîÉU°á HÉdªƒDT°ôGä GdôF«ù°«á dù°ƒ¥ Gd©ªπ hjù°¡π GELôGA Jü°æ«∞ d¡É, hNÉU°á eø

M«å Gdù°ø, M«æÄò jªμø Hμπ S°¡ƒdá GS°à≤ÉA eƒDT°ôGä S°ƒ¥ Yªπ Gdû°ÑÉÜ eæ¡É. ’ Hó GC¿ Jû°ªπ Gdª©∏ƒeÉä

GdàØÉhä H«ø Gdéæù°«ø a» S°ƒ¥ Gd©ªπ eø GCLπ QS°º U°ƒQI hGV°ëá Yø GdƒV°™ Gdªîà∏∞ Gdò… jƒGL¡¬

Gdû°ÑÉ¿ hGdû°ÉHÉä a» S°ƒ¥ Gd©ªπ. hJ≤óΩ G’COGI 2GEQT°ÉOGä Hû°ÉC¿ GdªƒDT°ôGä dàëójó GdƒV°™ Gd©ÉΩ dù°ƒ¥

Gd©ªπ d∏Ñ∏óG¿ Gdà» jªμø GC¿ J≤ôQ V°º gò√ Gdæ¶ôI Gd©Éeá GEd≈ N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á.

hj©àÑô JƒGaô Gdª©∏ƒeÉä Hû°ÉC¿ GdªƒDT°ôGä GdôF«ù°«á dù°ƒ¥ Yªπ Gdû°ÑÉÜ T°ôWÉk V°ôhQjÉkk dàëójó eÓeí

hGJéÉgÉä Jëó… Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ a» GdÑ∏ó )GCf¶ô G’WÉQ 2Yø hU°∞ eƒDT°ôGä S°ƒ¥ Gd©ªπ GdôF«ù°«á Gdà»

JëóO e©ó’ä Gdàû°¨«π hGdÑ£Édá hGf©óGΩ Gdæû°É•(4. dòG a¡» J©àÑô V°ôhQjá dƒV°™ N£á Yªπ hWæ«á

J¡ó± GEd≈ Gdàü°ó… HØÉY∏«á d∏ªû°Écπ Gdà» jƒGL¡¡É Gdû°ÑÉÜ a» Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ hX«Øá hG’S°àªôGQ a«¡É.

ha» MÉdá YóΩ JƒGaô gò√ Gdª©∏ƒeÉä, aÉEf¬ jà©«ø GELôGA eù°í dù°ƒ¥ Yªπ Gdû°ÑÉÜ bÑπ hV°™ N£§ Gd©ªπ

GdƒWæ«á dàμƒjø U°ƒQI Yø Gdªà¨«ôGä Gdμªq«á hGdæƒY«á Gdà» JëóO hV°™ Gfà≤É∫ Gdû°ÑÉÜ GEd≈ YÉdº Gd©ªπ

hhV°©¡º a«¬5.

hM«ãªÉ jμƒ¿ Pd∂ eªμæÉk, aÉEf¬ jà©«ø J≤ù°«º GdÑ«ÉfÉä Mù°Ö Gd©ªô GEd≈ eéªƒYà» T°ÑÉÜ )eôGg≤«ø

51-91hU°¨ÉQ GdÑÉd¨«ø 02-42(6hHëù°Ö Gdéæù¢, hNü°ÉFü¢ GCNôi eãπ Gdªù°àƒi GdàôHƒ…, hGdªƒb™

Gdé¨ôGa» )eóf»/QjØ»( hGd©ô¥ hG’EYÉbá. hHû°μπ YÉΩ, j©Éf» YóO eø LªÉYÉä Gdû°ÑÉÜ eø MôeÉ¿

GCcãô eªÉ J©Éf«¬ LªÉYÉä GCNôi hbó JàØÉhä Nü°ÉFü°¡º eø H∏ó GEd≈ GBNô e™ eôhQ Gdƒbâ. Pd∂ j©æ» GC¿

GdØôU¢ hGdªîÉWô eƒRYá Hû°μπ Z«ô eàù°Éh H«ø Gdû°ÑÉÜ, hNü°ƒU°Ék H«ø Gdû°ÉHÉä hGdû°ÑÉ¿. hd∏àÉCcó eø

GC¿ N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á T°Ée∏á ha©Édá eø M«å Gdàμ∏Øá Hü°ƒQI M≤«≤«á, jæÑ¨» GC¿ jàƒd≈ gòG Gd≤ù°ºoJëójó LªÉYÉä Gdû°ÑÉÜ Gdà» J©Éf» eø MôeÉ¿ GCcãô eø LªÉYÉä GCNôi Hù°ƒ¥ Gd©ªπ GdƒWæ», hGC¿ jû°«ô

còd∂ GEd≈ G’CS°ÑÉÜ Gdà» Jμªø hQGA gòG GdëôeÉ¿ )heæ¡É Y∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫, Gdî∏Ø«á G’LàªÉY«á

hG’bàü°ÉOjá, Gdªù°àƒi Gdà©∏«ª», Gdªƒb™ Gdé¨ôGa», Gdàª««õ a» S°ƒ¥ Gd©ªπ Y∏≈ GCS°ÉS¢ Gdù°ø, GCh Gd©ô¥,

GCh Gd˘˘˘˘ë˘˘˘˘Éd˘˘˘˘á Gdü°˘˘˘˘ë˘˘˘«˘˘˘á GCh Gd˘˘˘ój˘˘˘ø(. hj˘˘˘ƒDO… g˘˘˘òG Gd˘˘˘ë˘˘˘ôe˘˘˘É¿ GEd˘˘˘≈ L˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘¡˘˘˘º GCc˘˘˘ã˘˘˘ô Y˘˘˘ôV°˘˘˘á d˘˘˘ª˘˘˘î˘˘˘ÉW˘˘˘ô G’Ebü°˘˘˘ÉA

4( YÉOI eÉ jàº Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ gò√Gd˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘©˘˘˘˘∏˘˘˘˘ƒe˘˘˘˘Éä e˘˘˘˘ø N˘˘˘˘Ó∫ eù°˘˘˘˘í Gd˘˘˘˘≤˘˘˘˘ƒiGd˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘Ée˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘á, GCh e˘˘˘˘˘ø Gd˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Éf˘˘˘˘˘Éä G’EOGQj˘˘˘˘áGdªù°àªóI eø hRGQI Gd©ªπ GCh NóeÉäGd˘˘˘˘à˘˘˘ƒX˘˘˘«˘˘˘∞ GCh c˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘ª˘˘˘É e˘˘˘©˘˘˘Ék. a˘˘˘» M˘˘˘Éd˘˘˘áGd˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘Éd˘˘˘˘˘˘˘á, GEPG J˘˘˘˘˘˘˘º Gd˘˘˘˘˘˘˘ëü°˘˘˘˘˘˘˘ƒ∫ Y˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘≈GdÑ«ÉfÉä eø Gdù°éÓä G’EOGQjá, aÉEf¬jæÑ¨» G’ET°ÉQI GEd≈ GC¿ Gdª©ó∫ jû°«ôGEd≈ {GdÑ£Édá Gdªù°é∏áz. hHôZº Pd∂,a˘˘˘˘˘˘ÉEf˘˘˘˘˘¬ a˘˘˘˘˘» Gd˘˘˘˘˘óh∫ hM˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘É ’ J˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘ƒGa˘˘˘˘˘ôGdÑ«ÉfÉä Gdà» jàº GS°à≤ÉhDgÉ eø NÓ∫GELôGA eù°í Gd≤ƒi Gd©Ée∏á hGdªü°ÉOQG’EOGQj˘˘˘˘˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘ƒK˘˘˘˘˘˘˘˘ƒ¥ a˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘É, j˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘øGS°˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘ÓU¢ Gd˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘ƒe˘˘˘˘Éä e˘˘˘˘ø N˘˘˘˘Ó∫GEL˘˘˘˘˘ôGA eù°˘˘˘˘ƒì e˘˘˘˘©˘˘˘˘«û°˘˘˘˘á G’CS°˘˘˘˘ô heù°˘˘˘˘ƒìb«ÉS¢ eù°àƒjÉä Gdª©«û°á.

5( hV°©â eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á GCOGIGEMü°ÉF«á H¡ó± eù°ÉYóI Gdóh∫ Y∏≈Jëù°«ø hV°™ S°«ÉS°Éä hHôGeè Jû°¨«πGdû°ÑÉÜ. hJ¨£» gò√ G’COGI ``` GC… eù°íG’f˘˘˘˘à˘˘˘˘≤˘˘˘˘É∫ e˘˘˘ø Gd˘˘˘ª˘˘˘óQS°˘˘˘á GEd˘˘˘≈ Gd˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘π ```e©¶º GdªƒDT°ôGä GdªóQLá a» Gd≤ù°º1-2. hjªμø Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ Gdª©∏ƒeÉäGdà» Jà©∏≥ H¡ò√ G’COGI eø NÓ∫ RjÉQIGdªƒb™ GdàÉd»:

6( jû°˘˘˘«˘˘˘ô Gd˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘ôj˘˘˘∞ Gd˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘ÉS°˘˘˘» d˘˘ÓCe˘˘ºGdªàëóI GEd≈ GC¿ aÄá Gdû°ÑÉÜ g» J∏∂GdØÄá Gdà» JàôGhì a«¡É G’CYªÉQ eø 51GEd≈ 42S°˘˘˘æ˘˘˘á. hH˘˘˘ôZ˘˘˘º Pd∂, J˘˘à˘˘Ø˘˘ÉhäGd˘˘˘˘à˘˘˘˘©˘˘˘˘ôj˘˘˘˘Ø˘˘˘Éä Gd˘˘˘ƒW˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘á Hû°˘˘˘ÉC¿ Gdû°˘˘˘Ñ˘˘˘ÉÜHü°ƒQI cÑ«ôI. hjæÑ¨» a» gòG Gd≤ù°ºG’ET°˘˘˘˘˘ÉQI H˘˘˘˘˘ƒV°˘˘˘˘˘ƒì GEd˘˘˘˘˘≈ J˘˘˘˘©˘˘˘˘ôj˘˘˘˘∞ Gd˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘∏˘˘˘˘óa†°˘˘˘˘˘˘Ók Y˘˘˘˘˘˘ø Gdû°˘˘˘˘˘˘ôGF˘˘˘˘˘˘í Gd˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘ôj˘˘˘˘˘á PGäGdü°∏á.

http://www.ilo.org/youth/swts.htm


G’LàªÉY». hd¡òG, j©àÑô gòG Gdàë∏«π e¡ªÉk dàëójó f≤É• Gd†°©∞ Gdà» Jà£∏Ö JóNÓä e©«æá dªæ™ GCh

e©Édéá gò√ Gdªû°Écπ. hc∏ªÉ cÉfâ Gdª©∏ƒeÉä Ob«≤á, cÉ¿ Gdàë∏«π GCa†°π hGROGOä GMàªÉd«á féÉì

GdàóNÓä H¨«á Gdàü°ó… ’Mà«ÉLÉä LªÉYÉä eëóOI, hNÉU°á Gdû°ÑÉÜ Gdª©ôV°«ø d∏î£ô7.

hY∏≈ hL¬ Gdàëójó, jôcõ Jë∏«π S°ƒ¥ Yªπ Gdû°ÑÉÜ Y∏≈ GdªƒDT°ôGä GdàÉd«á:

Gdù°μÉ¿¯G’JéÉgÉä Gdù°μÉf«áMù°Ö Gdéæù¢ hGd©ªô [G’CWØÉ∫ )0-41( hLªÉYÉä Gdû°ÑÉÜ]hGdàƒb©Éä, HªÉ

a» Pd∂ e©ó’ä Gdîü°ƒHá a†°Ók Yø e©ó’ä GEYÉdá G’CWØÉ∫ hGdªù°æ«ø.

Gdà©∏«º¯G’JéÉgÉä Gdà©∏«ª«á`̀` Gdàëü°«π Gd©∏ª», YóO Gd£ÓÜ HÉdà©∏«º, YóO JÉQc» GdªóGQS¢ )Gdªàù°ôH«ø(,

e©ó’ä Gdàù°é«π he©ó’ä G’EdªÉΩ HÉd≤ôGAI hGdμàÉHá ̀`̀ Mù°Ö Gdéæù¢, GCh Gd©ªô [G’CWØÉ∫ )0`̀` 41( hLªÉYÉä

Gdû°ÑÉÜ]hM«ãªÉ cÉ¿ Pd∂ eªμæÉ, GdéªÉYÉä )eãπ, GdéªÉYÉä Gd©ôb«á, Gdû°ÑÉÜ Gdª©ƒbƒ¿, Gdªü°ÉHƒ¿H˘˘Ø˘˘«˘˘ôhS¢ f˘˘≤ü¢ Gd˘˘ª˘˘æ˘˘ÉY˘˘á Gd˘˘Ñû°˘˘ôj˘˘á/e˘˘à˘˘ÓRe˘˘á f˘˘≤ü¢ Gd˘˘ª˘˘æ˘˘ÉY˘˘á Gd˘˘ª˘˘μ˘˘àù°Ö )G’Ej˘˘óR(, hGd˘˘©˘˘ª˘˘Éd˘˘á Gd˘˘ª˘˘¡˘˘ÉL˘˘ôI(,

hGdéªÉYÉä GdôjØ«á/Gdªóf«á.

Gd≤ƒi Gd©Ée∏á¯eû°ÉQcá Gd≤ƒI Gd©Ée∏á d∏û°ÑÉÜY∏≈ eóGQ Gd©≤ó GdªÉV°» Mù°Ö GdéªÉYÉä, hGdéæù¢, hGdªù°àƒi

Gdà©∏«ª» hGdªæÉW≥ GdôjØ«á/GdªæÉW≥ Gdªóf«á.

¯GJéÉgÉä Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ ``` e©ó∫ Gdàû°¨«π, Gdàû°¨«π Mù°Ö Gd≤£É´ G’bàü°ÉO… hGdëÉdá, a» Gd≤£ÉY«ø

Gd©ÉΩ GCh GdîÉU¢, hMù°Ö YóO S°ÉYÉä Gd©ªπ )HªÉ a» Pd∂ Gd©ªπ Gdà£ƒY» hGdéõF» Z«ô Gdà£ƒY»( ```

eØü°∏á Mù°Ö LªÉYÉä Gdû°ÑÉÜ, hGdéæù¢, hGdªù°àƒi Gdà©∏«ª», hGdªæÉW≥ GdôjØ«á/GdªæÉW≥ Gdªóf«á.

¯Gdàû°¨«π Mù°Ö fƒ´ Gd©≤ó)eø OhGΩ QS°ª» cÉeπ GCh OhGΩ LõF», hHû°μπ KÉHâ GCh eƒDbâ( hMù°Ö GdëÉdá a»GdƒX«Øá GdôF«ù°«á )eø YÉe∏«ø HÉCLƒQ hQhGJÖ, hYÉe∏«ø jû°à¨∏ƒ¿ dëù°ÉH¡º GdîÉU¢, hYÉe∏«ø eù°Égª«ø

eø G’CS°ôI [Gd©ªπ G’CS°ô… Z«ô eóaƒ´ G’CLô]( eØü°∏á Mù°Ö LªÉYÉä Gdû°ÑÉÜ, hGdéæù¢ hGdªæÉW≥GdôjØ«á/GdªæÉW≥ Gdªóf«á. hM«ãªÉ jªμø Pd∂, jà©«ø Jƒa«ô Gdª©∏ƒeÉä Mù°Ö Gd≤£É´ G’bàü°ÉO….

¯Gd˘àû°˘¨˘«˘π Z˘«˘ô Gd˘æ˘¶˘Ée˘»Mù°Ö L˘˘˘˘ª˘˘˘˘ÉY˘˘˘˘Éä Gdû°˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ÉÜ, hGd˘˘˘˘é˘˘˘˘æù¢, hGd˘˘˘˘ªù°˘˘˘˘à˘˘˘˘ƒi Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘©˘˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘» hGd˘˘˘˘ª˘˘˘˘æ˘˘˘˘ÉW˘˘˘≥GdôjØ«á/Gdªóf«á. hjà©«ø Jƒa«ô Gdª©∏ƒeÉä Gdªü°æØá Mù°Ö Gd≤£É´ G’bàü°ÉO… hMÉdá Gdàû°¨«π M«ãªÉ

jμƒ¿ Pd∂ eàÉMÉk.

¯Gdæ≤ü¢ a» Gd©ªÉdáGdªôJÑ§ Hƒbâ Gd©ªπ8Mù°Ö LªÉYÉä Gdû°ÑÉÜ, hGdéæù¢ hGdªæÉW≥ GdôjØ«á/Gdªóf«á.hjà©«ø Jƒa«ô Gdª©∏ƒeÉä Gdªü°æØá Mù°Ö Gd≤£É´ G’bàü°ÉO… hMÉdá Gdàû°¨«π M«ãªÉ jμƒ¿ Pd∂ eàÉMÉk.

¯GJéÉgÉä H£Édá Gdû°ÑÉÜMù°Ö LªÉYÉä Gdû°ÑÉÜ, hGdéæù¢, hGdªù°àƒi Gdà©∏«ª» hGdªæÉW≥ GdôjØ«á/Gdªóf«á.hM«ãªÉ jªμø Pd∂, jæÑ¨» Gdà≤ù°«º Mù°Ö GdªóI, hNÉU°á HÉdæù°Ñá d∏Ñ£Édá Gd£ƒj∏á G’Ceó )GCcãô eø 21T°¡ôGk(.

¯fù°Ñá e©ó’ä Gdû°ÑÉÜ GEd≈ GdÑ£Édá Gdμ∏«á )fù°Ñá e©ó∫ H£Édá Gdû°ÑÉÜ GEd≈ e©ó∫ GdÑ£Édá Gdμ∏«á(.

¯fù°Ñá e©ó’ä Gdû°ÑÉÜ GEd≈ GdÑ£Édá Gdμ∏«á d∏ÑÉd¨«ø)fù°Ñá e©ó∫ H£Édá Gdû°ÑÉÜ GEd≈ e©ó∫ H£ÉdáGdÑÉd¨«ø(.

Gf©óGΩ Gdæû°É•/Gdà©£π¯e©ó∫ Gf©óGΩ Gdæû°É• hG’EMÑÉ•Mù°Ö LªÉYÉä Gdû°ÑÉÜ, hGdéæù¢, hGdªù°àƒi Gdà©∏«ª» hGdªæÉW≥

GdôjØ«á/Gdªóf«á. hGE¿ GCeμø, jà©«ø Wôì G’CS°ÑÉÜ Gdà» Jμªø hQGA Gf©óGΩ Gdæû°É• dàμƒjø U°ƒQI Yø

GEMÑÉ• Gd©Ée∏«ø.

7( J˘˘˘˘˘˘˘˘º Jû°˘˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘π e˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘ƒΩ Gdû°˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘ÉÜGd˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘©˘˘˘˘ôV¢ d˘˘˘˘∏˘˘˘˘î˘˘˘˘£˘˘˘˘ô a˘˘˘˘» g˘˘˘˘òG Gdù°˘˘˘˘«˘˘˘˘É¥dÓET°ÉQI GEd≈ Gdû°ÑÉÜ GdªôLí GEbü°ÉhD√e˘˘˘ø Gd˘˘˘ª˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘™ f˘˘˘¶˘˘˘ôGk d˘˘˘ªû°˘˘˘Éc˘˘π e˘˘©˘˘«˘˘æ˘˘á)e˘˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘É Y˘˘˘∏˘˘˘≈ S°˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘π Gd˘˘˘ª˘˘ã˘˘É∫, Gd˘˘Ñ˘˘£˘˘Éd˘˘áW˘˘˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘á G’Ce˘˘˘˘˘ó, hGEOe˘˘˘˘˘É¿ Gd˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘óQGä,hLæƒì G’CMóGç(.

8( j˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘μù¢ Gd˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘≤ü¢ a˘˘˘˘˘˘˘» Gd˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘Éd˘˘˘˘˘˘áGd˘˘˘æ˘˘≤ü¢ a˘˘» GS°˘˘à˘˘©˘˘ª˘˘É∫ Gd˘˘≤˘˘ƒi Gd˘˘©˘˘Ée˘˘∏˘˘áhGYàÑô Hû°μπ YÉΩ GC… fƒ´ eø Gdàû°¨«πjμƒ¿ {Z«ô eôV¢mz )ha≥ Gd©ªÉ∫( eø

M«å Gdù°ÉYÉä Z«ô GdμÉa«á )Gdæ≤ü¢a» Gd©ªÉ∫ GdªôJÑ§ Hƒbâ Gd©ªπ( GChGd˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘ƒj†¢ Z˘˘˘«˘˘˘ô Gd˘˘˘μ˘˘˘Éa˘˘˘» )Gd˘˘æ˘˘≤ü¢ a˘˘»Gd˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘Éd˘˘˘˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘ôJ˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘§ H˘˘˘˘˘˘˘Éd˘˘˘˘˘˘óN˘˘˘˘˘˘π( GChG’S°˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘É∫ Z˘˘˘˘«˘˘˘˘ô Gd˘˘˘˘μ˘˘˘˘Éa˘˘˘˘» d˘˘˘˘ª˘˘˘˘¡˘˘˘˘ÉQGäGdû°˘˘˘˘˘˘˘˘îü¢ )Gd˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘≤ü¢ a˘˘˘˘˘˘˘˘» Gd˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘Éd˘˘˘˘˘˘˘áGd˘˘˘ª˘˘˘ôJ˘˘˘Ñ˘˘˘§ H˘˘˘Éd˘˘˘ª˘˘˘¡˘˘ÉQGä(. M˘˘à˘˘≈ Gd˘˘«˘˘ƒΩ,jû°˘˘˘μ˘˘π Gd˘˘æ˘˘≤ü¢ a˘˘» Gd˘˘©˘˘ª˘˘Éd˘˘á Gd˘˘ª˘˘ôJ˘˘Ñ˘˘§Hƒbâ Gd©ªπ Gdªμƒ¿ GdƒM«ó GdªàƒGa≥

Y˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘¬ hGd˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘óO H˘˘˘˘˘˘ƒV°˘˘˘˘˘˘ƒì ’CZ˘˘˘˘˘˘ôGV¢Gd≤«ÉS¢ V°ªø Y∏ªÉA GEMü°ÉAGä Gd©ªπa» G’CS°ôI Gdóhd«á. GCf¶ô Gd≤ôGQ Mƒ∫b˘˘˘˘«˘˘˘˘ÉS¢ Gd˘˘˘˘æ˘˘˘˘≤ü¢ a˘˘˘˘» Gd˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘Éd˘˘˘á hGChV°˘˘˘É´Gdàû°¨«π Z«ô GdªæÉS°Ñá, Gdª©àªó a»GdªƒDJªô Gdóhd» Gdù°ÉOS¢ Yû°ô d©∏ªÉAGEMü°ÉAGä Gd©ªπ, Læ«∞, 8991Y∏≈

eƒb™:

www.ilo.org/public/english/bu-reau/stat/download/res/un-deremp.pdf


G’CLƒQ hXôh± Gd©ªπ

¯G’CL˘ƒQ hGd˘ªóNƒ∫H˘˘˘ëù°Ö Gd˘˘˘≤˘˘˘£˘˘˘É´ hGd˘˘˘ª˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘á e˘˘˘Øü°˘˘∏˘˘á ha˘˘≥ L˘˘ª˘˘ÉY˘˘Éä Gdû°˘˘Ñ˘˘ÉÜ, hGd˘˘é˘˘æù¢, hGd˘˘ªù°˘˘à˘˘ƒiGdà©∏«ª», hGdªæÉW≥ Gdªóf«á hGdôjØ«á.

¯Gdü°ëá hGdù°Óeá Gdª¡æ«à«ø``` YóO G’CeôGV¢ GdæÉJéá Yø Gd©ªπ, hGdƒa«Éä Gdà» Jù°ÑÑ¡É G’CeôGV¢GdæÉJéá Yø Gd©ªπ, hGdëƒGOç Gdªù°ÑÑá hZ«ô Gdªù°ÑÑá d∏ƒaÉI, hYóO GdëƒGOç Gdà» Jàù°ÑÖ a» Gd¨«ÉÜ

Yø Gd©ªπ dãÓKá GCjÉΩ GCh GCcãô ``` Mù°Ö Gd≤£É´ hGdéæù¢ )GE¿ GCeμø(.

¯Yªπ G’CWØÉ∫``` YóO Gdû°ÑÉÜ Gdòjø JàôGhì GCYªÉQgº H«ø 51h71S°æá a» GCS°ƒGC GCT°μÉ∫ Yªπ G’CWØÉ∫9

Mù°Ö Gdéæù¢ hGd≤£É´.

j©àÑô GS°à©ôGV¢ Gdù°«ÉS°Éä Gd≤ÉFªá hGdÑôGeè Gdà» J©õR Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ N£ƒI QF«ù°«á d∏Ñ∏óG¿ Gdª∏àõeá

Hà£ƒjô hJæØ«ò N£§ Yªπ hWæ«á. hHóh¿ G’fØü°É∫ Yø Jë∏«π G’EWÉQ G’ChS°™ dÓbàü°ÉO Gdμ∏» hJÉCK«ô√ Y∏≈

Gdàû°¨«π cªÉ Jº Gdà£ô¥ GEd«¬ a» Gd≤ù°º 1```1, S°«Ñëå gòG Gd≤ù°º Hü°ƒQI NÉU°á a» Gdù°«ÉS°Éä hGdÑôGeè Gdà»

d¡É GCKô Y∏≈ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ. cªÉ jªμø GC¿ jù°àôT°ó gòG Gdàë∏«π HªéªƒYá G’CS°Ä∏á GdàÉd«á:

G’WÉQ 2. JëójóGä heƒDT°ôGä S°ƒ¥ Gd©ªπ

Jàª«õ eƒDT°ôGä S°ƒ¥ Gd©ªπ Hàü°æ«∞ G’CaôGO a» KÓç aÄÉä eîà∏Øá: GdªƒXØƒ¿, hGd©ÉW∏ƒ¿ Yø Gd©ªπ,hZ«ô Gdæû°£«ø. ha≥ e©Éj«ô eμàÖ Gd©ªπ Gdóhd», J©£≈ G’CS°Ñ≤«á d∏àû°¨«π Y∏≈ Mù°ÉÜ GdÑ£Édá, hd∏Ñ£ÉdáY∏≈ Mù°ÉÜ Gf©óGΩ Gdæû°É•.

Gdàû°¨«π:jà†°ªø cπ G’CT°îÉU¢ Gdòjø Yª∏ƒG e≤ÉHπ GCLô GCh QGJÖ, NÓ∫ GdØàôI GdªëóOI, e≤ÉHπ QHí GChQHí YÉF∏» )eƒXØƒ¿ PGJ«ƒ¿ GCh YªÉ∫ dëù°ÉH¡º GdîÉU¢(, Hªø a«¡º GCY†°ÉA Gdà©Éhf«Éä hGd©ªÉ∫ Gdòjøj©ª∏ƒ¿ a» YÉFÓJ¡º Hóh¿ GCLô. GdªƒDT°ôGä Gdªù°à©ª∏á d≤«ÉS¢ Gdàû°¨«π g» e©ó∫ Gdàû°¨«π, GC… Gdæù°ÑáGdªÄƒjá dÓCT°îÉU¢ GdªƒXØ«ø a» Gd≤ƒi Gd©Ée∏á, hfù°Ñá Gdàû°¨«π GC… Mü°á G’CT°îÉU¢ Gd©Ée∏«ø eøGELªÉd» Gdù°μÉ¿ a» S°ø Gd©ªπ.

GdÑ£Édá:Jü°æ∞ e©Éj«ô eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á ''Gd©ÉW∏«ø Yø Gd©ªπ'' cπ G’CaôGO: GC( Gdòjø d«ù¢ dój¡ºYªπ )’ Yªπ eóaƒ´ GCh PGJ»(; Ü( Gdªàƒaôh¿ d∏àû°¨«π Gdªóaƒ´ GCh GdòGJ»; ê( GdÑÉMã«ø Yø Yªπ Hû°μπfû°§. GE¿ Jëójó GdÑ£Édá ''Gd©ÉO…'' jàæÉR∫ Yø eà£∏Ö GdÑëå Yø Yªπ Hû°μπ fû°§ d«à†°ªø Gd©ªÉ∫GdØÉbójø dÓCeπ eø H«ø Gd©ÉW∏«ø Yø Gd©ªπ, GC… G’CaôGO Gdòjø ’ jÑëãƒG Yø Yªπ ’Cf¡º j¶æƒ¿ GCf¬ ’jƒLó Yªπ, GCh ’Cf¡º j¶æƒ¿ GCf¡º jØà≤ôh¿ d∏ª¡ÉQGä Gd†°ôhQjá d∏àæÉaù¢ a» S°ƒ¥ Gd©ªπ. a» Gd©ÉOI, ’jû°ªπ e©ó∫ GdÑ£Édá Gd©ªÉ∫ Gdòjø a≤óhG G’Ceπ hgº j©àÑôh¿ ''Z«ô fû°£«ø''. jƒLó eƒDT°ôG¿ d≤«ÉS¢GdÑ£Édá: e©ó∫ GdÑ£Édá, GC… Mü°á Gd©ÉW∏«ø Yø Gd©ªπ eø GELªÉd» Gd≤ƒi Gd©Ée∏á, hfù°Ñá GdÑ£Édá, GC…

Mü°á G’CT°îÉU¢ Z«ô Gd©Ée∏«ø, Gdªàƒaôjø hGdÑÉMã«ø Hû°μπ fû°§ Yø Yªπ eø Gdù°μÉ¿ a» S°ø Gd©ªπ.

Gf©óGΩ Gdæû°É•:jû°ªπ cπ G’CT°îÉU¢ a» S°ø Gd©ªπ Gdòjø ’ j©àÑôh¿ eƒXØ«ø h’ j©àÑôh¿ YÉW∏«ø YøGd©ªπ, GC… G’CT°îÉU¢ ''Z«ô Gdæû°£«ø Gbàü°ÉOjÉk' ' ’Cf¡º jóQS°ƒ¿, GCh j¡àªƒ¿ HÉdƒGLÑÉä Gdªæõd«á, GCh Gdªà≤ÉYójø,Gdï.

Source: V. Corbanese and G. Rosas: Young people’s transition to decent work: Evidence fromKosovo, ILO, Geneva, 2007 from R. Hussmans, F. Merhan, V. Verma, Survey of economically activepopulation, employment, unemployment and underemployment: an ILO manual on concepts andmethods, ILO, Geneva, 1990.

1`̀ 3GS°̆à˘©˘ôGV¢ d˘∏ù°̆«ÉS°Éä hGdÑôGeè GdëÉd«á

Gdà» JƒDKô Y∏≈ Jû°̈«π Gdû°ÑÉÜ

9( GJØÉb«á GCS°ƒGC GCT°μÉ∫ Yªπ G’CWØÉ∫)Qbº 281(, 9991


GdªÑÉOÇ GdàƒL«¡«á Gdªà©∏≤á HªôGL©á GEWÉQ Yªπ Gdù°«ÉS°Éä

Gd¨ôV¢Jëójó eói Gf©μÉS¢ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ Y∏≈ Gdù°«ÉS°Éä G’bàü°ÉOjá hG’LàªÉY«á

Gdª¡ÉΩJëójó hJë∏«π GdÑæƒO PGä Gdü°∏á Hàû°¨«π Gdû°ÑÉÜ hGdªà†°ªæá a» N£§ hGES°àôGJ«é«Éä Gdàæª«á GdƒWæ«á

GdªÑÉOÇ GdàƒL«¡«á Gdªà©∏≤á HªôGL©á GES°àôGJ«é«Éä Gdàû°¨«π he©∏ƒeÉä S°ƒ¥ Gd©ªπ

Gd¨ôV¢Jëójó eói Gdà£ô¥ GEd≈ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ eø NÓ∫ GES°àôGJ«é«Éä Gdàû°¨«π he©∏ƒeÉä S°ƒ¥ Gd©ªπ

Gdª¡ÉΩ

GEPG cÉ¿ dói H∏ó∑ GES°àôGJ«é«á d∏àû°¨«π, a≤º Hàëójó hJë∏«π eμƒfÉJ¡É GdôF«ù°«á Gdªà©∏≤á Hàû°¨«π Gdû°ÑÉÜhGCgóGa¡É Gdà» jæÑ¨» Jë≤«≤¡É;

J≤ƒjº eói Jëù°ø gò√ G’ES°àôGJ«é«á eø M«å Jëù°«ø GBaÉ¥ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ;

hU°∞ f≤É• Gd≤ƒI hGd†°©∞ dæ¶ÉΩ e©∏ƒeÉä S°ƒ¥ Gd©ªπ hJ≤ƒjº eói YÓbà¬ Hàû°¨«π Gdû°ÑÉÜ;

Gd©ôV¢ Gdób«≥ d∏ªû°Écπ GdôF«ù°«á GdªæÑã≤á eø Gdàë∏«π Gdª©æ» HÉES°àôGJ«é«Éä Gdàû°¨«π he©∏ƒeÉä S°ƒ¥ Gd©ªπa» H∏ó∑.

Jëójó hJë∏«π HæƒO Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ Gdªà†°ªæá a» S°«ÉS°Éä Gd≤£ÉYÉä;GEPG cÉ¿ dói H∏ó∑ S°«ÉS°á e©æ«á Hà£ƒjô Gdû°ÑÉÜ, a≤º Hà≤ójº Gdª©∏ƒeÉä Gdªà©∏≤á HÉdÑæƒO PGä Gdü°∏áHàû°¨«π Gdû°ÑÉÜ;

hU°∞ c«∞ JƒDKô Gdù°«ÉS°Éä G’LàªÉY«á Gd≤ÉFªá Y∏≈ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ

J≤ƒjº eói féÉì gò√ Gdù°«ÉS°Éä eø M«å Jëù°«ø GBaÉ¥ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ;

Gd©ôV¢ Gdób«≥ d∏ªû°Écπ GdôF«ù°«á PGä Gdü°∏á Hàû°¨«π Gdû°ÑÉÜ GdæÉJéá Yø GS°à©ôGV¢ GEWÉQ Gdù°«ÉS°Éä a»H∏ó∑.

a» MÉ∫ dº Jà†°ªø Gdî£§ h/GCh G’S°àôGJ«é«Éä HæƒO NÉU°á HÉdû°ÑÉÜ hJû°¨«π Gdû°ÑÉÜ, jéÖ GC¿ jôcõ Gdàë∏«π Y∏≈ c«Ø«áJÉCK«ô gò√ Gdî£§ hG’S°àôGJ«é«Éä Y∏≈ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ.

GEWÉQ Gdù°«ÉS°Éä Gd©Éeá

Gdàû°¨«π hS°ƒ¥ Gd©ªπ

*

*

gπ dói H∏ó∑ N£á/GES°àôGJ«é«á hWæ«á d∏àæª«á? GEPG cÉfâ G’ELÉHá Hæ©º, aªÉ g» GdÑæƒO Gdªà†°ªæáa«¡É hGdà» JƒDKô Y∏≈ Gdû°ÑÉÜ, hNÉU°á a» GdéÉfÖ Gdªà©∏≥ Hàû°¨«π Gdû°ÑÉÜ?

GEPG cÉ¿ jƒLó a» H∏ó∑ GS°àôGJ«é«Éä Gdëó eø GdØ≤ô h/GCh cÉ¿ jû°ÉQ∑ a» Gdà≤ƒjº Gd≤£ô…Gdªû°àô∑/GEWÉQ Gdªù°ÉYóI Gdàæªƒjá dÓCeº GdªàëóI )cªÉ LÉA a» Gd≤ù°º Gdù°ÉH≥(, eÉ g» GdÑæƒOGdà» JƒDKô Y∏≈ Gdû°ÑÉÜ, hNÉU°á a» GdéÉfÖ Gdªà©∏≥ Hàû°¨«π Gdû°ÑÉÜ?

gπ Jà†°ªø Gdù°«ÉS°Éä Gd≤£ÉY«á Gd≤ÉFªá hGdàóGH«ô PGä Gdü°∏á )Y∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫, GdëƒGaõGd†°ôjÑ«á, Jæª«á GdÑæ«á Gdàëà«á( HæƒOGk NÉU°á dà©õjõ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ? GEPG cÉfâ G’ELÉHá Hæ©º, a≤ºHƒU°Ø¡É.

gπ dói H∏ó∑ S°«ÉS°á Jæª«á d∏û°ÑÉÜ? GEPG cÉfâ G’ELÉHá Hæ©º, aªÉ g» HæƒO gò√ Gdù°«ÉS°á Gdª©æ«áHàû°¨«π Gdû°ÑÉÜ?

gπ JÉCNò Gdù°«ÉS°Éä G’LàªÉY«á Gd≤ÉFªá )eãÓk: Gdü°ëá hG’ES°μÉ¿( Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ a» G’YàÑÉQ?GEPG cÉfâ G’ELÉHá Hæ©º, a≤º HƒU°Ø¡É.


gπ dói H∏ó∑ GES°àôGJ«é«á d∏àû°¨«π? GEPG cÉfâ G’ELÉHá Hæ©º, aªÉ g» GdªμƒfÉä G’CS°ÉS°«á Gdà»J©Édè eû°μ∏á Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ?

c«∞ jàº Lª™ e©∏ƒeÉä S°ƒ¥ Gd©ªπ hJæ¶«º Gdæ¶ÉΩ )eãÓk: YÑô eù°ƒì G’CS°ô hGdªƒDS°ù°Éä, eù°ƒìGdù°μÉ¿, Gdù°éÓä G’EOGQjá(? gπ Jà†°ªø e©∏ƒeÉä S°ƒ¥ Gd©ªπ eƒDT°ôGä NÉU°á Mƒ∫ Jû°¨«πGdû°ÑÉÜ? gπ j≤ƒΩ H∏ó∑ HÉELôGA eù°í Gd≤ƒi Gd©Ée∏á? gπ jàº GELôGA gòG Gdªù°í HÉfà¶ÉΩ?

GdªÑÉOÇ GdàƒL«¡«á Gdªà©∏≤á HÉS°à©ôGV¢ f¶ÉΩ Gdà©∏«º hGdàóQjÖ

Gd¨ôV¢Jëójó hJë∏«π Gdù°ªÉä G’CS°ÉS°«á dæ¶ÉΩ hS°«ÉS°Éä Gdà©∏«º hGdàóQjÖ hJÉCK«ôgÉ Y∏≈ fàÉFè Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ

Gdª¡ÉΩ

Jë∏«π Gd©æÉU°ô G’CS°ÉS°«á d∏ù°«ÉS°á Gdà©∏«ª«á hGdæ¶ÉΩ, HªÉ a» Pd∂ Gdà©∏«º GdãÉfƒ… hGdãÉdã» )Gd©Éd»(;

Jë∏«π Gdù°ªÉä G’CS°ÉS°«á d∏à©∏«º hGdàóQjÖ Gdª¡æ» hYÓbà¡É Hªà£∏ÑÉä S°ƒ¥ Gd©ªπ;

Jë∏«π GdàóGH«ô G’CS°ÉS°«á Gdªà©∏≤á HàóQjÖ Gdû°ÑÉÜ Gd©ÉW∏«ø Yø Gd©ªπ a» S°ƒ¥ Gd©ªπ hGdàóQjÖ GdªƒDS°ù°»d∏©ªÉ∫ Gdû°ÑÉÜ;

Jëójó hJë∏«π GdàóGH«ô GdªàîòI dà©õjõ aôU¢ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ GdªëôhΩ hG’ET°ÉQI GEd≈ eéÉd¡É hJ£ƒQgÉ Y∏≈eóGQ Gdƒbâ;

J≤ƒjº OhQ heû°ÉQcá Gdû°ôcÉA G’LàªÉY««ø a«ªÉ jà©∏≥ HÉdªÑÉOQGä GdªòcƒQI GCYÓ√;

Gd©ôV¢ Gdób«≥ d∏ªû°Écπ GdôF«ù°«á Gdªà©∏≤á Hàû°¨«π Gdû°ÑÉÜ GdªæÑã≤á eø Jë∏«π f¶ÉΩ Gdà©∏«º hGdàóQjÖ a»H∏ó∑.

Gdà©∏«º hGdàóQjÖ

J≤ójº dªëá YÉeá Yø Gdù°ªÉä G’CS°ÉS°«á dæ¶ÉΩ hS°«ÉS°á Gdà©∏«º )eãÓk: YóO Gdù°æƒGä dμπ eù°àƒiJ©∏«ª», GdóQhÜ GdàôHƒjá Gdªîà∏Øá(01.

QhV°á G’CWØÉ∫:eÉ g» GdàóGH«ô GdªàƒaôI dà©õjõ hU°ƒ∫ G’CWØÉ∫ GEd≈ QhV°á G’CWØÉ∫ a» GdªæÉW≥Gdªóf«á hGdôjØ«á?

GdàôH«á G’CS°ÉS°«á:eÉ g» Gd©æÉU°ô G’CS°ÉS°«á dù°«ÉS°á hf¶ÉΩ Gdà©∏«º? heÉ g» G’ELôGAGä Gdà»GJîòJ¡É Gdëμƒeá dà©õjõ Gdëü°ƒ∫ Gd©Édª» Y∏≈ GdàôH«á G’CS°ÉS°«á? gπ jƒLó eÑÉOQGä NÉU°ádàîØ«†¢ YóO Gdªàù°ôH«ø )Nü°ƒU°Ék GdØà«Éä hGdû°ÉHÉä( hd∏à¨∏Ö Y∏≈ YóΩ Gdªù°ÉhGI a» GdƒU°ƒ∫GEd≈ GdàôH«á G’CS°ÉS°«á? heÉ g» Gd£ôj≤á GdªàÑ©á a» GdªóGQS¢ dà≤ójº G’EQT°ÉO Gdà©∏«ª» a» f¡ÉjáGdàôH«á G’CS°ÉS°«á?

Gdà©∏«º Gd©Éd»:eÉ g» Gdù°ªÉä GdôF«ù°«á d∏à©∏«º GdãÉfƒ… hGd©Éd»? hc«∞ JÉCNò S°«ÉS°Éä Gdà©∏«ºGd©Éd» a» Mù°ÑÉf¡É Jƒb©Éä S°ƒ¥ Gd©ªπ? hGEd≈ GC… eói jàæÉS°≥ f¶ÉΩ Gdà©∏«º Gd©Éd» e™ aôU¢Gd©ªπ GdªàÉMá d∏û°ÑÉÜ Gdîôjé«ø Yæó Gfà¡ÉF¡º eø GdóQGS°á?

Gdà©∏«º hGdàóQjÖ Gdª¡æ» G’CS°ÉS°»:eÉ g» Gd©æÉU°ô G’CS°ÉS°«á dù°«ÉS°á hf¶ÉΩ Gdà©∏«º hGdàóQjÖGdª¡æ»? heÉ g» GdàóGH«ô GdªàîòI dàëù°«ø Mü°ƒ∫ Gdû°ÑÉÜ Y∏≈ GdàóQjÖ G’CS°ÉS°»? hGEd≈ GC… eóiJ≤óΩ HôGeè GdàóQjÖ GdîÑôI Gd©ª∏«á )heæ¡É Y∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫, eóI GdàóQjÖ a» GdªƒDS°ù°Éä,

Y≤ƒO GdàóQjÖ Y∏≈ Yªπ, hOhQGä GdàóQjÖ GdóGN∏«á, hGdà∏ªòI, hGdÑôGeè Gdà©∏«ª«á(? heÉ g»G’Bd˘˘«˘˘Éä Gd˘˘ªù°˘˘à˘˘î˘˘óe˘˘á d˘˘à˘˘©˘˘õj˘˘õ Gd˘˘à˘˘©˘˘Éh¿ a˘˘«˘˘ª˘˘É H˘˘«˘˘ø e˘˘©˘˘Ég˘˘ó Gd˘˘à˘˘©˘∏˘«˘º hGd˘à˘óQjÖ Gd˘ª˘¡˘æ˘» hGd˘ª˘ƒDS°ù°˘Éä

01( GCf˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ô G’COGI 4M˘˘˘˘ƒ∫ hU°˘˘˘∞Gd˘˘˘ªù°˘˘˘à˘˘˘ƒj˘˘Éä Gd˘˘à˘˘ôH˘˘ƒj˘˘á Gd˘˘ª˘˘î˘˘à˘˘∏˘˘Ø˘˘á ha˘˘≥Gd˘˘àü°˘˘æ˘˘«˘˘∞ Gd˘˘ª˘˘©˘˘«˘˘ÉQ… Gd˘˘óhd˘˘» d˘˘∏˘˘à˘ôH˘«˘á

7991, Gd«ƒf«ù°μƒ.


GdàéÉQjá? heÉ gƒ eói hKÉbá Gdü°∏á H«ø Gdª¡ÉQGä GdªàƒaôI heà£∏ÑÉä S°ƒ¥ Gd©ªπ?11hGEd≈ GC…eói jàº T°ªπ NóeÉä J≤ójº Gdªû°ƒQI Hû°ÉC¿ Gdàû°¨«π a» GdàóQjÖ?

Gdà©∏«º Gdªù°àªô:eÉ g» G’ELôGAGä Gdëμƒe«á GdªàîòI ’EYÉOI JóQjÖ Gdû°ÑÉÜ Gd©ÉWπ Yø Gd©ªπ?heÉ g» G’ELôGAGä GdªàÑ©á dàû°é«™ GdªƒDS°ù°Éä Y∏≈ JóQjÖ Gd©Ée∏«ø Gdû°ÑÉÜ hJëù°«ø Xôh±Gd©ªπ dój¡º?

Jªƒjπ Gdà©∏«º hGdàóQjÖ:eÉ gƒ e≤óGQ GEfØÉ¥ G’S°àãªÉQ Gd©ÉΩ Y∏≈ Gdà©∏«º hGdàóQjÖ cæù°Ñá eøGELªÉd» GdæÉJè Gdªë∏»? heÉPG cÉ¿ G’JéÉ√ Y∏≈ eóGQ Gd©û°ô S°æƒGä GdªÉV°«á? heÉ g» GBd«Éä JªƒjπGdà©∏«º hGdàóQjÖ Gdª¡æ» hGdà©∏«º Gdªù°àªô, hGdé¡Éä Gdªù°Égªá GdôF«ù°«á hMü°ü¢ GdàªƒjπGdîÉU°á Hμπ eæ¡É?

Gdªù°ÉhGI hGEJÉMá aôU¢ GdƒU°ƒ∫:eÉ g» GdàóGH«ô GdªàîòI dà©õjõ Gdªù°ÉhGI H«ø Gdû°ÉHÉä hGdû°ÑÉ¿)a» GdªæÉW≥ GdôjØ«á hGdªóf«á( a» Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ Gdà©∏«º hG’S°àØÉOI eø S°«ÉS°Éä hHôGeèGdà©∏«º hGdàóQjÖ Gdª¡æ»? heÉ g» G’ELôGAGä GdîÉU°á Gdà» GYàªóä dàØÉO… GdªØÉg«º Gdà≤∏«ójáGdªà©∏≤á HÉdéæù°«ø Y∏≈ eù°àƒi Gdà©∏«º hGdàóQjÖ? heÉ g» G’ELôGAGä Gdà» Jº hV°©¡É dØÄÉä

e©«æá eø Gdû°ÑÉÜ GdªëôhΩ )heæ¡º Y∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫, aÄÉä Gdû°ÑÉÜ eø Ph… G’EdªÉΩ GdªæîØ†¢HÉd≤ôGAI hGdμàÉHá(? hGEd≈ GC… eói JóQ∑ gò√ Gdù°«ÉS°Éä hGdÑôGeè hJàü°ói d∏àª««õ a» Gd©ªπhGdª¡æá? hgπ Jº hV°™ gò√ G’ELôGAGä ’CZôGV¢ NÉU°á GCΩ dªù°ÉfóI G’dàõGeÉä Gd£ƒj∏á G’CLπ)Gdà£ƒQ Y∏≈ eóGQ Gdƒbâ(?

GdëƒGQ G’LàªÉY»:eÉ gƒ eói eû°ÉQcá eæ¶ªÉä GCU°ëÉÜ Gd©ªπ hGd©ªÉ∫ a» U°«ÉZá hJ£Ñ«≥S°«ÉS°Éä hHôGeè GdàóQjÖ hGdà©∏«º Gdª¡æ»?

H«Äá Gd©ªπ hJæª«á GdªƒDS°ù°Éä:eÉ g» Gdù°ªÉä GdôF«ù°«á a» Gdù°«ÉS°Éä Gdà» JƒDKô Y∏≈ H«Äá Gd©ªπ?eÉ g» G’ELôGAGä GdªàîòI dà©õjõ Jæª«á GdªƒDS°ù°Éä GdªàƒS°£á, hGdü°¨«ôI, heàæÉg«á Gdü°¨ô, HªÉa» Pd∂ Gdà©Éhf«Éä? eÉ g» G’ELôGAGä GdªàîòI dàù°¡«π Jù°é«π GdªƒDS°ù°Éä a» G’bàü°ÉO Z«ôGdæ¶Ée»? U°∞ c«Ø«á JÉCK«ô J∏∂ Gdù°«ÉS°Éä Y∏≈ GBaÉ¥ Jû°¨«π Gdû°ÉHÉä hGdû°ÑÉ¿.

Gd©ªπ d∏ëù°ÉÜ GdîÉU¢ hQhì GdªÑÉOQI dói Gdû°ÑÉÜ:eÉ g» Gdù°«ÉS°Éä hGdÑôGeè Gdà» eø T°ÉCf¡ÉJû°é«™ Qhì GdªÑÉOQI dói Gdû°ÑÉÜ )Gd©ªπ d∏ëù°ÉÜ GdîÉU¢ hJæ¶«º Gdªû°ÉQj™ GdéªÉY«á(? eÉ g»Gd©æÉU°ô GdØÉY∏á GdôF«ù°«á a» JæØ«ò J∏∂ GdÑôGeè )eãπ Gd¡«ÄÉä Gdëμƒe«á, eæ¶ªÉä GCU°ëÉÜ

11( J≤ójº e©∏ƒeÉä Hû°ÉC¿ GdμØÉAIGd˘˘˘î˘˘˘ÉQL˘˘˘«˘˘˘á d˘˘˘Ñ˘˘˘ôGe˘˘˘è Gd˘˘˘à˘˘˘óQjÖ, he˘˘˘æ˘˘¡˘˘É

Y˘˘∏˘˘≈ S°˘˘Ñ˘˘«˘˘π Gd˘˘ª˘˘ã˘˘É∫, fù°˘˘Ñ˘˘á Gd˘˘ª˘à˘óQH˘«˘øGdòjø Mü°∏ƒG Y∏≈ hXÉF∞ a» Gdª¡øGdà» J∏≤ƒG JóQjÑ¡º eø GCL∏¡É.

GdªÑÉOÇ GdàƒL«¡«á Hû°ÉC¿ GS°à©ôGV¢ S°«ÉS°Éä hHôGeè Jæª«á GdªƒDS°ù°Éä

Gd¨ôV¢J≤ƒjº bóQI b£É´ GdªƒDS°ù°Éä Y∏≈ N∏≥ hXÉF∞ d∏û°ÑÉÜ

Gdª¡ÉΩ

Gdàë∏«π HÉEjéÉR dμ«Ø«á JÉCK«ô Gdù°«ÉS°Éä Gdªà©∏≤á HÑ«Äá Gd©ªπ hJ©õjõ GdªƒDS°ù°Éä Y∏≈ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ,

J≤ƒjº LƒGfÖ Gd†°©∞ hGd≤ƒI a» Gdù°«ÉS°Éä hGdÑôGeè Gd≤ÉFªá dà©õjõ Qhì GdªÑÉOQI hGd©ªπ d∏ëù°ÉÜ GdîÉU¢,

Jë∏«π eói JÉCK«ô G’ELôGAGä Gdà» GJîòä dàù°¡«π GdªƒDS°ù°Éä Gdü°¨«ôI hGdªàæÉg«á Gdü°¨ô a» G’bàü°ÉO Z«ôGdæ¶Ée» Y∏≈ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ,

Jë∏«π G’ELôGAGä Gdà» eø T°ÉCf¡É Jëù°«ø cπ eø Gd©ªπ HÉ’CLô hGd©ªπ d∏ëù°ÉÜ GdîÉU¢ H«ø GdØÄÉä Gdªëôheáeø Gdû°ÑÉÜ hJëójó eóGgÉ hJ£ƒQgÉ e™ eôhQ Gdƒbâ.

J≤ƒjº OhQ heû°ÉQcá Gdû°ôcÉA G’LàªÉY««ø Mƒ∫ GdªÑÉOQGä Gdà» Pcôä S°ÉH≤Ék,

JƒV°«í HÉEjéÉR Gdªû°Écπ GdôF«ù°«á Gdªà©∏≤á Hàû°¨«π Gdû°ÑÉÜ, Gdà» GCS°Øô Yæ¡É Jë∏«π S°«ÉS°Éä hHôGeè Jæª«áGdªƒDS°ù°Éä a» H∏ó∑.

Jæª«á GdªƒDS°ù°Éä


Gd©ªπ, Gd≤£É´ GdîÉU¢, Gdªæ¶ªÉä Z«ô Gdëμƒe«á(? eÉ g» GdëƒGaõ hGdîóeÉä Gdªù°ÉfóI )eãπGdîóeÉä GdªÉd«á hZ«ô GdªÉd«á( GdªàÉMá GCeÉΩ GCU°ëÉÜ GdªÑÉOQI GdëôI eø Gdû°ÑÉÜ? c«∞ JƒDKôJ∏∂ Gdù°«ÉS°Éä hG’ELôGAGä Y∏≈ bôGQGä Gdû°ÑÉÜ hQhì GdªÑÉOQI a» Gd©ªπ Gdëô hGd©ªπ d∏ëù°ÉÜGdîÉU¢? c«∞ JƒDKô gò√ Gdù°«ÉS°Éä hGdàóGH«ô Y∏≈ fƒY«á Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ?

Gdªù°ÉhGI hGEJÉMá aôU¢ GdƒU°ƒ∫:c«∞ Jù°Égº cπ eø Jæª«á GdªƒDS°ù°Éä hGELôGAGä Jû°é«™ QhìGdªÑÉOQI Y∏≈ Gd©ªπ Gdëô hY∏≈ Jëù°«ø aôU¢ hU°ƒ∫ Gdû°ÑÉÜ dù°ƒ¥ Gd©ªπ hJë≤«≥ Gdªù°ÉhGI a«ªÉH«æ¡º, hNÉU°á H«ø Gdû°ÉHÉä? eÉ g» GELôGAGä J©õjõ aôU¢ Mü°ƒ∫ GdØÄÉä Gdªëôheá eø Gdû°ÑÉÜ

Y∏≈ aôU¢ Yªπ a» Gd≤£É´ GdîÉU¢? gπ Jº Jü°ª«º J∏∂ G’ELôGAGä d¡òG Gd¨ôV¢ HÉdòGä GCΩdªù°ÉfóI G’dàõGeÉä Wƒj∏á G’CLπ )Gdà£ƒQ Y∏≈ eói Gdõeø(?

GdëƒGQ G’LàªÉY»:c«∞ Jû°ÉQ∑ eæ¶ªÉä GCU°ëÉÜ Gd©ªπ hGd©ªÉ∫ a» U°«ÉZá hJæØ«ò S°«ÉS°ÉähHôGeè Jæª«á GdªƒDS°ù°Éä Gdà» J¡ó± GEd≈ Jû°é«™ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ?

Jû°ôj©Éä Gd©ªπ:eÉ g» G’Bd«Éä b«ó GdàæØ«ò Gdà» eø T°ÉCf¡É V°ªÉ¿ J£Ñ«≥ Gdª©Éj«ô G’CS°ÉS°«ád∏©ªπ?21eÉ gƒ Gdëó G’COf≈ dù°ø Gd©ªπ GdªëóO a» Gd≤Éfƒ¿? eÉ g» bƒGf«ø Gd©ªπ Gdà» Jƒaô

MªÉjá eëóOI d∏©ªÉdá Gdü°¨«ôI Gdà» JàôGhì GCYªÉQgÉ H«ø 51h71YÉeÉk? eÉ g» G’ELôGAGäGdªàîòI d†°ªÉ¿ JƒGa≥ Xôh± Gd©ªπ HÉdæù°Ñá d∏û°ÑÉÜ e™ Gd≤ƒGf«ø GdƒWæ«á? c«∞ JƒDKô Gd∏ƒGFíGdàæ¶«ª«á d∏à©««ø hGdØü°π eø Gd©ªπ Y∏≈ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ, HªÉ a» Pd∂ Gd≤ƒGf«ø Gdà» J¡ó± GEd≈

NØ†¢ JμÉd«∞ GdØü°π eø Gd©ªπ GCh G’S°àë≤ÉbÉä/G’EYÉfÉä G’LàªÉY«á d∏©Ée∏«ø eø Gdû°ÑÉÜ? eÉg» Gd≤ƒGYó GdëÉcªá d∏àû°¨«π GdªƒDbâ hc«∞ JƒDKô Y∏≈ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ? eÉ g» Gdæ¶º Gdà» J©õRGfà≤É∫ Gd©ªÉ∫ Gd¨«ô f¶Ée««ø GEd≈ Yªπ eæ¶º? c«∞ JƒDKô J∏∂ G’ELôGAGä Y∏≈ Gd©Ée∏«ø eøGdû°ÑÉÜ?

S°«ÉS°Éä G’CLƒQ: gπ jƒLó Mó GCOf≈ dÓCLƒQ a» H∏ó∑? heÉPG Yø GCLƒQ Gdû°ÑÉÜ? c«∞ JƒDKôS°«ÉS°Éä G’CLƒQ Y∏≈ Gd©ªÉ∫ Gdû°ÑÉÜ a» Gd≤£ÉYÉä Gdªîà∏Øá? gπ jƒLó eù°ÉhGI a» G’CLƒQ H«øGdû°ÉHÉä hGdû°ÑÉ¿ d∏©ªπ fØù°¬ GCh Yªπ eû°ÉH¬ Hû°μπ cÑ«ô?31GdôLÉA hU°∞ GdëÉdá.

MƒGaõ GdàƒX«∞: eÉ g» GdëƒGaõ Gdëμƒe«á )eãπ GdªõGjÉ Gd†°ôjÑ«á heõGjÉ Gd†°ªÉ¿ G’LàªÉY»d∏ªƒXØ«ø GdéóO( Gdà» eø T°ÉCf¡É JëØ«õ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ eø NÓ∫ NØ†¢ Jμ∏Øá Gd©ªπ? c«∞ JƒDKôJ∏∂ G’ELôGAGä Y∏≈ J©õjõ N∏≥ aôU¢ Yªπ eù°à≤ôI d∏û°ÑÉÜ?

GdªÑÉOÇ GdàƒL«¡«á Hû°ÉC¿ eôGL©á S°«ÉS°Éä hHôGeè S°ƒ¥ Gd©ªπ )1(

Gd¨ôV¢Jë∏«π c«Ø«á JÉCK«ô bƒGf«ø Gd©ªπ hS°«ÉS°Éä G’CLƒQ Y∏≈ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ

Gdª¡ÉΩ

hU°∞ c«Ø«á JÉCK«ô GCf¶ªá hbƒGf«ø Gd©ªπ, HªÉ a«¡É J∏∂ Gdªà©∏≤á HÉdàƒX«∞ hGdàù°ôjí, Y∏≈ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ;

hU°∞ c«Ø«á JÉCK«ô S°«ÉS°Éä G’CLƒQ Y∏≈ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ;

JƒV°«í HÉEjéÉR Gdªû°Écπ GdôF«ù°«á Gdªà©∏≤á Hàû°¨«π Gdû°ÑÉÜ, Gdà» GCS°Øô Yæ¡É Jë∏«π bƒGf«ø Gd©ªπ hS°«ÉS°ÉäG’CLƒQ a» H∏ó∑.

bƒGf«ø hS°«ÉS°Éä hHôGeè S°ƒ¥ Gd©ªπ

11( J˘˘˘˘à˘˘˘˘ƒa˘˘˘˘ô b˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘ª˘˘˘˘á H˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘Éj˘˘˘˘«˘˘˘˘ô Gd˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘πGdóhd«á Gdªà©∏≤á HÉd©ªπ hGdû°ÑÉÜ a»Gdª∏ë≥ 4eø gò√ GdªÑÉOÇ GdàƒL«¡«á.

21( GJ˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘Éb˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘˘ªù°˘˘˘˘˘ÉhGI a˘˘˘˘˘» G’CL˘˘˘˘˘ƒQ)Qb˘˘˘˘˘˘˘˘˘º 001( hGd˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘ƒU°˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘á )Qb˘˘˘˘˘º 09(Gd˘˘˘∏˘˘˘à˘˘É¿ GY˘˘à˘˘ª˘˘óJ˘˘É Y˘˘ÉΩ 1591Jà£ôbÉ¿Hû°μπ NÉU¢ GEd≈ Gd≤†°ÉA Y∏≈ Gdàª««õH˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ø Gd˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘É∫ hGd˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘Ée˘˘˘˘˘Óä e˘˘˘˘˘ø M˘˘˘˘˘«åG’CL˘˘˘ƒQ: GEf˘˘˘¡˘˘˘ª˘˘É j˘˘óY˘˘ƒG¿ GEd˘˘≈ Gd˘˘ªù°˘˘ÉhGIa» G’CLƒQ H«ø GdôLÉ∫ hGdæù°ÉA d©ªπeàù°Éh… Gd≤«ªá.


GELôGAGä S°ƒ¥ Gd©ªπ GdØ©Édá 41

eÉ g» Gd©æÉU°ô G’CS°ÉS°«á dù°«ÉS°Éä hHôGeè S°ƒ¥ Gd©ªπ Gdæû°£á Gdª£Ñ≤á a» GdÑ∏ó )eãπ GdàóQjÖdù°ƒ¥ Gd©ªπ; GdàƒL«¬ GdƒX«Ø», hHôGeè GdÑëå Yø hXÉF∞ hGdªù°ÉYóI a» GdƒXÉF∞; e©∏ƒeÉäS°ƒ¥ Gd©ªπ; G’CT°¨É∫ Gd©Éeá hNóeá Gdªéàª™; GEYÉfÉä Gdàû°¨«π hZ«ôgÉ eø HôGeè Gdà©««ø a»Gd©ªπ; HôGeè GCU°ëÉÜ GdªÑÉOQI GdòGJ«á(? eÉ gƒ Jù°∏ù°π J≤ójº J∏∂ Gd©æÉU°ô GEd≈ Gdªû°ÉQc«ø?

gπ gæÉ∑ eø HôGeè S°ƒ¥ Yªπ fû°£á NÉU°á HÉdû°ÑÉÜ GCh gπ aÄá Gdû°ÑÉÜ hGMóI eø H«ø Gd©ójóeø GdØÄÉä Gdªù°àØ«óI eø J∏∂ GdÑôGeè? gπ Jù°à¡ó± J∏∂ G’ELôGAGä Gdû°ÑÉÜ Y∏≈ GCS°ÉS¢GCYªÉQgº a≤§ GCΩ JÉCNò a» Gdëù°ÑÉ¿ f≤É• V°©Ø¡º hMÉLÉJ¡º GdîÉU°á )eãπ eù°àƒi Gdà©∏«ºhGdª¡ÉQGä GdªæîØ†°á, hGdî∏Ø«á G’LàªÉY«á G’bàü°ÉOjá, hG’EKæ«á, hGdû°ÑÉÜ Gdª©ôV¢ d∏î£ô(?gπ JôGY» S°«ÉS°Éä hHôGeè S°ƒ¥ Gd©ªπ Gdæû°£á Gdªù°ÉhGI H«ø Gdéæù°«ø?

c«∞ jù°àØ«ó Gdû°ÑÉÜ eø S°«ÉS°Éä hHôGeè S°ƒ¥ Gd©ªπ Gdæû°£á )eãπ YóO Gdªû°ÉQc«ø Mù°ÖGdéæù¢ hGdØÄá; hYóO Gdªàù°ôH«ø; G’EfØÉ¥ Y∏≈ G’ELôGAGä GdîÉU°á HÉdû°ÑÉÜ cæù°Ñá eÄƒjá eøGELªÉd» GdæÉJè Gdªë∏»(? GC…q aÄÉä Gdû°ÑÉÜ J©àÑô G’Ccãô GS°àØÉOI?

eÉ g» G’Bd«Éä Gdªù°àîóeá a» eôGbÑá J∏∂ GdÑôGeè )eãπ Lª™ GdÑ«ÉfÉä(? gπ Jº GELôGA GC… J≤ƒjº’CKô HôGeè S°ƒ¥ Gd©ªπ Gdæû°£á? eÉ gƒ G’CKô GdæÉJè Yø Gdàû°¨«π hONπ Gdû°ÑÉÜ )J≤ójº JØÉU°«πJà©∏≥ HÉdæàÉFè Gdà» M≤≤à¡É aÄÉä Gdªû°ÉQc«ø Gdªîà∏Øá a» S°ƒ¥ Gd©ªπ(? eÉ g» GdÑôGeè GChGd©æÉU°ô Gdà» M≤≤â fàÉFè GCa†°π )h’C… aÄá eø Gdû°ÑÉÜ( eø M«å G’CQHÉì hGdàμÉd«∞? eÉ g»Gdàû°ƒgÉä Gdà» S°ÑÑà¡É S°«ÉS°Éä hHôGeè S°ƒ¥ Gd©ªπ Gdæû°£á, GE¿ hLóä?51


Gd¨ôV¢Jë∏«π c«Ø«á JÉCK«ô GELôGAGä S°ƒ¥ Gd©ªπ GdØ©Édá Y∏≈ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ

Gdª¡ÉΩ

Jëójó hJë∏«π Gd©æÉU°ô G’CS°ÉS°«á hJù°∏ù°π HôGeè S°ƒ¥ Gd©ªπ Gdæû°£á heói eÓAeà¡É e™ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ;

GS°à©ôGV¢ GBd«Éä JƒL«¬ J∏∂ G’ELôGAGä NÉU°á a«ªÉ jà©∏≥ HØÄá Gdû°ÑÉÜ;

Jë∏«π G’EWÉQ GdªƒDS°ù°» dàü°ª«º heôGbÑá hJ≤ƒjº HôGeè S°ƒ¥ Gd©ªπ Gdæû°£á;

Jëójó Gdù°ªÉä GdôF«ù°«á dæ¶ÉΩ QU°ó hJ≤ƒjº heôGbÑá hJ∏î«ü¢ J∏∂ G’ELôGAGä;

Gdàë∏«π HÉEjéÉR déƒGfÖ Gd†°©∞ hGd≤ƒI a» HôGeè S°ƒ¥ Gd©ªπ Gdæû°£á hGCKôgÉ Y∏≈ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ;

GEj†°Éì hHÉEjéÉR Gdªû°Écπ GdôF«ù°«á PGä Gdü°∏á Hàû°¨«π Gdû°ÑÉÜ Gdà» GCS°Øô Yæ¡É Jë∏«π GELôGAGä S°ƒ¥ Gd©ªπGdæû°§ a» H∏ó∑.

41( J˘˘˘˘˘˘ƒa˘˘˘˘˘˘ô S°˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘˘˘Éä hH˘˘˘˘˘ôGe˘˘˘˘˘è S°˘˘˘˘˘ƒ¥Gd©ªπ Gdæû°£á HójÓk d∏óNπ hGEOeÉLÉk

a» S°ƒ¥ Gd©ªπ HÉdæù°Ñá d∏ÑÉMã«ø YøY˘˘ª˘˘π )Z˘˘Éd˘˘Ñ˘˘Ék e˘˘É j˘˘μ˘˘ƒf˘ƒG e˘ø Gd˘©˘ÉW˘∏˘«˘øYø Gd©ªπ, hcòd∂ GCj†°Ék Gd©ÉW∏«ø YøGd©ªπ LõF«Ék hGd©Ée∏«ø Gdòjø jÑëãƒ¿

Y˘˘˘˘˘ø hX˘˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘˘∞ GCa†°˘˘˘˘˘π(. hJû°˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘π Y˘˘˘˘˘ÉOIN˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘óe˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Éä Gd˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘àû°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘π hGd˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘óQjÖ)Gd˘˘˘˘˘ªù°˘˘˘˘˘ÉY˘˘˘˘˘óI a˘˘˘˘˘» Gd˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘ëå Y˘˘˘˘ø Y˘˘˘˘ª˘˘˘˘π,Gd˘˘˘à˘˘˘ƒa˘˘˘«˘˘˘≥ H˘˘˘«˘˘˘ø Gd˘˘˘£˘˘˘∏Ö Y˘˘˘∏˘˘˘≈ Gd˘˘˘ƒX˘˘˘ÉF˘˘∞hGdƒXÉF∞ GdîÉd«á, e©∏ƒeÉä Yø S°ƒ¥Gd˘˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘π; Gd˘˘˘à˘˘˘óQjÖ hGEY˘˘˘ÉOI Gd˘˘˘à˘˘˘óQjÖ(;hGEL˘˘˘˘˘˘ôGAGä N˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘≥ a˘˘˘˘˘˘ôU¢ Y˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘π )e˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘πG’CT°˘˘¨˘˘É∫ Gd˘˘©˘Ée˘á, hN˘óe˘Éä Gd˘ª˘é˘à˘ª˘™,hGEfû°˘˘ÉA Gd˘˘ª˘˘ƒDS°ù°˘˘Éä, hGd˘˘©˘ª˘π d˘∏˘ëù°˘ÉÜGdîÉU¢, hGEYÉfÉä Gd©ªπ dØÄÉä NÉU°á

eø Gdù°μÉ¿(.

51( j˘˘˘˘ª˘˘˘˘μ˘˘˘˘ø J˘˘˘˘©˘˘˘˘ôj˘˘˘˘∞ J˘˘˘˘∏∂ Gd˘˘˘àû°˘˘˘ƒg˘˘˘ÉäHó’dá Gdëó G’Cbü°≈ d∏îù°ÉQI )jªμøGd˘˘˘˘˘˘˘ƒU°˘˘˘˘˘˘˘ƒ∫ GEd˘˘˘˘˘˘˘≈ f˘˘˘˘˘˘Øù¢ Gd˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘˘˘è H˘˘˘˘˘˘óh¿Gd˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘ôf˘˘˘˘˘˘Ée˘˘˘˘˘˘è(, GBK˘˘˘˘˘ÉQ Gd˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘ój˘˘˘˘˘π )j˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘ød∏ªû°ÉQc«ø Gdòjø jëü°∏ƒ¿ Y∏≈ OYºGC¿ j˘˘˘˘ë˘˘˘˘∏˘˘˘˘ƒG e˘˘˘˘ë˘˘˘˘π Z˘˘˘˘«˘˘˘˘ô Gd˘˘˘˘ªû°˘˘˘ÉQc˘˘˘«˘˘˘ø(,G’S°àÑ©ÉO )jªμø dªîôLÉä G’Cfû°£áGd˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘óY˘˘˘˘˘˘ƒe˘˘˘˘˘á GC¿ J˘˘˘˘˘ƒDO… GEd˘˘˘˘˘≈ GS°˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ÉO

eîôLÉä G’Cfû°£á Z«ô GdªóYƒeá(,Gb˘˘˘˘à˘˘˘˘£˘˘˘É´ )eù°˘˘˘ÉY˘˘˘óI GChd˘˘˘Ä∂ Gd˘˘˘òj˘˘˘ø a˘˘˘»

MÉ∫ GCa†°π HÉdØ©π(.


GELôGAGä S°ƒ¥ Gd©ªπ Z«ô Gdæû°£á 61

eÉ g» Gdª©Éj«ô d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ GEYÉfÉä GdÑ£Édá d∏©ÉW∏«ø eø Gdû°ÑÉÜ hJ≤ójº Gdªù°ÉYóI G’LàªÉY«ád¡º? gπ J©àÑô GEYÉfÉä GdÑ£Édá d∏û°ÑÉÜ GCbπ eø GEYÉfÉä GdÑÉd¨«ø eø Gdù°μÉ¿?

eÉ gƒ Gdªù°àƒi GdØ©∏» ’EYÉfÉä GdÑ£Édá hGdôaÉg«á G’LàªÉY«á hJ¨£«à¡É heóJ¡É )eãÓk: eàƒS°§eù°àƒi GEYÉfÉä GdÑ£Édá ``` cæù°Ñá eÄƒjá eø G’CLô GdªàƒS°§ ``` hGEYÉfÉä GdôaÉg«á G’LàªÉY«á;hGdæù°Ñá GdªÄƒjá d∏ªù°àØ«ójø GdØ©∏««ø e≤ÉHπ Gdªù°àØ«ójø Gdªëàª∏«ø; G’EfØÉ¥ Y∏≈ S°«ÉS°Éä S°ƒ¥Gd©ªπ Z«ô Gdæû°£á cæù°Ñá eÄƒjá eø GdæÉJè Gdªë∏» G’ELªÉd»(?

GEd≈ GC… eói Jî∏≥ GEYÉfÉä GdÑ£Édá hGdªù°ÉYóI G’LàªÉY«á MƒGaõ GCh eƒGf™ dëü°ƒ∫ Gdû°ÑÉÜGd©ÉW∏«ø Y∏≈ Yªπ Lójó? c«∞ JôJÑ§ gò√ G’EYÉfÉä HàóGH«ô S°ƒ¥ Gd©ªπ Gdæû°£á?

Gdªù°ÉhGI hGEJÉMá aôU¢ GdƒU°ƒ∫:c«∞ Jù°Égº G’ELôGAGä GdªòcƒQI GCYÓ√ a» Jëù°«ø aôU¢ hU°ƒ∫Gdû°ÑÉÜ dù°ƒ¥ Gd©ªπ hJë≤«≥ Gdªù°ÉhGI a«ªÉ H«æ¡º, hHü°Øá NÉU°á Y∏≈ eù°àƒi Gdªù°ÉhGI H«øGdéæù°«ø? eÉ g» GELôGAGä J©õjõ aôU¢ Mü°ƒ∫ GdØÄÉä Gdªëôheá eø Gdû°ÑÉÜ Y∏≈ aôU¢ Yªπ?GEd≈ GC… eói Jº Jü°ª«º J∏∂ G’ELôGAGä S°ƒGA d¡òG Gd¨ôV¢ GCh dªù°ÉfóI G’dàõGeÉä Wƒj∏á G’Ceó?

GdëƒGQ G’LàªÉY»:c«∞ Jû°ÉQ∑ eæ¶ªÉä GCU°ëÉÜ Gd©ªπ hGd©ªÉ∫ a» U°«ÉZá J∏∂ Gdù°«ÉS°ÉähGdÑôGeè hJ£Ñ«≤¡É heôGbÑà¡É hJ≤ƒjª¡É?


Gd¨ôV¢J≤ƒjº eói GS°àØÉOI Gdû°ÑÉÜ eø GELôGAGä Gdªù°ÉYóI G’LàªÉY«á hGEYÉfÉä GdÑ£Édá

Gdª¡ÉΩ

Jëójó e©Éj«ô G’Cg∏«á heói J¨£«á GEYÉfÉä GdÑ£Édá hGdªù°ÉYóI G’LàªÉY«á d∏û°ÑÉÜ;

Jë∏«π G’EWÉQ GdªƒDS°ù°» dàü°ª«º hQU°ó hJ≤ƒjº J∏∂ G’ELôGAGä;

J≤ƒjº LƒGfÖ Gd≤ƒI hGd†°©∞ d¡ÉJ«ø GdªéªƒYà«ø eø G’ELôGAGä;

GEj†°Éì hHÉEjéÉR Gdªû°Écπ GdôF«ù°«á PGä Gdü°∏á Hàû°¨«π Gdû°ÑÉÜ Gdà» GCS°Øô Yæ¡É Jë∏«π GELôGAGä S°ƒ¥ Gd©ªπZ«ô Gdæû°£á a» H∏ó∑.


Gd¨ôV¢J≤ƒjº eói Gf©μÉS¢ b†°ÉjÉ Gdªù°ÉhGI a» S°«ÉS°Éä hHôGeè S°ƒ¥ Gd©ªπ e™ eû°ÉQcá Gdû°ôcÉA G’LàªÉY««ø a» U°«ÉZà¡É hJ£Ñ«≤¡É

Gdª¡ÉΩ

Jë∏«π c«Ø«á eù°Égªá Gdù°«ÉS°Éä hGdÑôGeè GdªòcƒQI GCYÓ√ a» Jëù°«ø aôU¢ GdƒU°ƒ∫ hJë≤«≥ Gdªù°ÉhGI a»S°ƒ¥ Gd©ªπ d∏û°ÑÉÜ,

J≤ƒjº OhQ Gdû°ôcÉA G’LàªÉY««ø a» U°«ÉZá hJ£Ñ«≥ Gdù°«ÉS°Éä hGdÑôGeè GdªòcƒQI GCYÓ√,

J≤ƒjº f£É¥ hJ£ƒQ HôGeè S°ƒ¥ Gd©ªπ d∏û°ÑÉÜ Y∏≈ eói Gdõeø,

GEj†°Éì hHÉEjéÉR Gdªû°Écπ GdôF«ù°«á PGä Gdü°∏á Hàû°¨«π Gdû°ÑÉÜ Gdà» GCS°Øô Yæ¡É Jë∏«π S°«ÉS°Éä hHôGeè S°ƒ¥Gd©ªπ a» H∏ó∑.

61( GEL˘˘˘˘˘˘˘˘ôGAGä S°˘˘˘˘˘˘˘˘ƒ¥ Gd˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘π Z˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘ôGdæû°£á g» J∏∂ G’ELôGAGä Gdà» JƒaôON˘˘˘˘Ók H˘˘˘˘ój˘˘˘˘Ók N˘˘˘Ó∫ a˘˘˘à˘˘˘ôI Gd˘˘˘Ñ˘˘˘£˘˘˘Éd˘˘˘á GChGd˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘ëå Y˘˘˘˘˘˘ø Y˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘π. hJ˘˘˘˘˘˘à†°˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘ø Y˘˘˘˘˘ÉOIGEYÉfÉä GdÑ£Édá hHæƒO Gdà≤ÉYó GdªÑμô.


1`̆˘ ̀4GEW˘ÉQ Gd˘©˘ª˘π Gd˘ª˘ƒDS°ù°» hGdàæù°«≥

Mƒ∫ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ

GdªÑÉOÇ GdàƒL«¡«á dàî£«§ G’EWÉQ GdªƒDS°ù°» hGBd«á Gdàæù°«≥

Gd¨ôV¢Jëójó hJë∏«π Gdù°ªÉä G’CS°ÉS°«á dÓEWÉQ GdªƒDS°ù°» hGBd«á Gdàæù°«≥ Mƒ∫ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ

Gdª¡ÉΩ

Jë∏«π OhQ heù°ƒDhd«Éä GdªƒDS°ù°Éä Gdëμƒe«á Gdªû°ÉQcá a» Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ Y∏≈ Gdªù°àƒj«ø GdƒWæ» hGdªë∏»,HªÉ a» Pd∂ GBd«á Gdàæù°«≥, hJëójó LƒGfÖ Gd≤ƒI hGd†°©∞;

J≤ƒjº OhQ hhXÉF∞ GEOGQI Gdàû°¨«π Gd©Éeá a«ªÉ jà©∏≥ Hàû°¨«π Gdû°ÑÉÜ, e™ GEHôGR LƒGfÖ Gd≤ƒI hGd†°©∞;

J≤ƒjº OhQ Gdû°ôcÉA G’LàªÉY««ø heû°ÉQcà¡º a» Jü°ª«º heôGbÑá hJ≤ƒjº HôGeè S°«ÉS°Éä Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ;

Jëójó c«Ø«á eû°ÉQcá Gdªæ¶ªÉä Z«ô Gdëμƒe«á, NÉU°á Lª©«Éä Gdû°ÑÉÜ, a» Gd©ª∏«á heÉ GEPG cÉfâ gæÉ∑eƒDS°ù°á Mμƒe«á e©«æá JóYº Yª∏¡É hJ©ªπ Y∏≈ JƒL«¬ T°ƒDhf¡É a» Gd≤ôGQGä Gdëμƒe«á;

GEj†°Éì hHÉEjéÉR Gdªû°Écπ GdôF«ù°«á PGä Gdü°∏á Hàû°¨«π Gdû°ÑÉÜ Gdà» fàè Yæ¡É Jë∏«π G’EWÉQ GdªƒDS°ù°» hGBd«ÉäGdàæù°«≥ a» H∏ó∑.

j≤óΩ gòG Gd≤ù°º GdªÑÉOÇ GdàƒL«¡«á Mƒ∫ c«Ø«á GS°à©ôGV¢ G’EWÉQ GdªƒDS°ù°» hGBd«Éä Gdàæù°«≥ PGä Gdü°∏á

Hù°«ÉS°Éä hHôGeè Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ.

eÉ g» GdªÑÉOQGä Gdà» Jº hV°©¡É dóYº Jæù°«≥ Gdù°«ÉS°Éä Gdª©æ«á HÉdàû°¨«π, ’ S°«ªÉ Jû°¨«πGdû°ÑÉÜ? 71

eÉ g» GdƒRGQI h/GCh Gd¡«Äá GdƒWæ«á GdôF«ù°«á Gdªù°ƒDhdá Yø Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ? eÉ g» GdƒRGQGä h/GChGd¡«ÄÉä Gdëμƒe«á Gdªôcõjá Gdà» Jà©Éeπ e™ eù°ÉCdá Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ? eÉ g» GBd«á Gdàæù°«≥ H«ø J∏∂GdªƒDS°ù°Éä Gdªôcõjá? b«qº f≤É• Gd≤ƒI hGd†°©∞.

eÉ gƒ OhQ Nóeá Gdàû°¨«π Gd©Éeá a» Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ? eÉ g» GdîóeÉä Gdà» J≤óe¡É GEd≈ Gdû°ÑÉÜ?b«qº f≤É• Gd≤ƒI hGd†°©∞.

eÉ g» GBd«Éä Gdàæù°«≥ H«ø GdªƒDS°ù°Éä Gdªôcõjá hGdªë∏«á Gdà» Jà©Éeπ e™ eù°ÉCdá Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ?c«∞ jàº J£Ñ«≥ Gdù°«ÉS°Éä hGdÑôGeè Gdª©æ«á Hàû°¨«π Gdû°ÑÉÜ Y∏≈ Gdªù°àƒi Gdªë∏»? b«qº f≤É•Gd≤ƒI hGd†°©∞.

eÉ g» GBd«Éä Gdàæù°«≥ H«ø Gd¡«ÄÉä GdàÉH©á d∏≤£ÉY«ø GdîÉU¢ hGd©ÉΩ )HªÉ a» Pd∂ g«ÄÉä Gdàû°¨«πGdîÉU°á( Gdà» Jà©Éeπ e™ eù°ÉCdá Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ? b«qº f≤É• Gd≤ƒI hGd†°©∞.

eÉ gƒ GdóhQ Gdò… J∏©Ñ¬ cπ eø eæ¶ªÉä GCU°ëÉÜ Gd©ªπ hGd©ªÉ∫ a» JƒL«¬ S°ƒ¥ Yªπ Gdû°ÑÉÜ? gπJªà∏∂ eÑÉOQGä eëóOI dà©õjõ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ )eãπ Jæ¶«º hJªã«π GCU°ëÉÜ G’CYªÉ∫ GdëôI eøGdû°˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ÉÜ hGd˘˘˘˘©˘˘˘˘ª˘˘˘˘É∫ Gdû°˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ÉÜ( g˘˘˘˘π J˘˘˘˘à˘˘˘˘æ˘˘˘Éh∫ GCfû°˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘¡˘˘˘É g˘˘˘ª˘˘˘ƒΩ Gdû°˘˘˘Ñ˘˘˘ÉÜ )e˘˘˘ã˘˘˘π, Gd˘˘˘ë˘˘˘ƒGQ G’L˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘ÉY˘˘˘»hGdªØÉhV°á GdéªÉY«á(? b«qº f≤É• Gd≤ƒI hGd†°©∞.

eÉ gƒ OhQ Gdªæ¶ªÉä Z«ô Gdëμƒe«á GdƒWæ«á hGdóhd«á a» Gdà©Éeπ e™ eÑÉOQGä Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ?

eÉ eói eû°ÉQcá Gdû°ÑÉÜ a» b†°ÉjÉ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ?71( Gf˘˘˘¶˘˘˘ô GJ˘˘˘Ø˘˘˘Éb˘˘˘«˘˘˘á S°˘˘«˘˘ÉS°˘˘á Gd˘˘©˘˘ª˘˘Éd˘˘á)Qbº 221( hGdàƒU°«á Gdªôa≤á )Qbº221(, 4691.


1`̀ 5Gd˘à˘©˘Éh¿ G’Ef˘ª˘ÉF˘» Mƒ∫ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ

)KæÉF» heà©óO G’CWôG±, heƒDS°ù°Éä Jªƒjπ Ohd«á(

GdªÑÉOÇ GdàƒL«¡«á d∏à©Éh¿ G’EfªÉF» Gdª©æ» Hàû°¨«π Gdû°ÑÉÜ

Gd¨ôV¢Jëójó GdªÑÉOQGä GdμÑôi GdãæÉF«á hGdªà©óOI G’CWôG± Mƒ∫ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ

Gdª¡ÉΩJëójó hhU°∞ HÉEjéÉR GEd≈ GC… eói Jà†°ªø GCWô Gdªù°ÉYóI Gdàæªƒjá, HªÉ a«¡É GdÑôGeè Gd≤£ôjá d∏©ªπ GdÓF≥,Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ?

Jëójó hhU°∞ HÉEjéÉR d∏ªû°ÉQj™ hGdÑôGeè GdôF«ù°«á GdéÉQjá Gdª©æ«á Hàû°¨«π Gdû°ÑÉÜ hGdªóYƒeá HƒGS°£áGdªù°ÉYóI Gdóhd«á;Jëójó hhU°∞ Gdªû°ÉQj™ hGdÑôGeè Gdªà©∏≤á HÉdû°ÑÉÜ Gdà» jªμø GEbÉeá JæÉS°≥ JØÉY∏» e©¡É GCKæÉA JæØ«ò N£§Gd©ªπ GdƒWæ«á, M«ãªÉ hoLóä;J∏î«ü¢ GdóQhS¢ Gdªù°àØÉOI eø Gdªù°ÉYóGä GdãæÉF«á hGdªà©óOI G’CWôG± Gdù°ÉH≤á Gdª©æ«á Hàû°¨«π Gdû°ÑÉÜ;

GEj†°Éì HÉEjéÉR Gdªû°Écπ GdôF«ù°«á Gdà» JƒGL¬ Gdà©Éh¿ Gdóhd» Gdª©æ» HÉdû°ÑÉÜ a» H∏ó∑.

j¡ó± gòG Gd≤ù°º GEd≈ Jëójó eÑÉOQGä Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ GdôF«ù°«á a» GdÑ∏ó, Gdà» JóYª¡É Gdé¡Éä GdªÉfëá

GdãæÉF«á hGdªà©óOI G’CWôG± h/GCh Gdªù°ÉYóI G’EfªÉF«á Gdóhd«á.

gπ j©àÑô Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ GChdƒjá a» Gdà≤ƒjº Gd≤£ô… Gdªû°àô∑ dÓCeº GdªàëóI, hHÉdàÉd» a» GEWÉQGdªù°ÉYóI Gdàæªƒjá dÓCeº GdªàëóI? U°∞ HÉEjéÉR.

gπ j©àÑô Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ GChdƒjá a» GdÑôfÉeè Gd≤£ô… d∏©ªπ GdÓF≥ hN£á Gd©ªπ PGä Gdü°∏á?

gπ j©àÑô Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ GChdƒjá a» GCWô Gdªù°ÉYóI Gdàæªƒjá G’CNôi )eãÓk: N£á Yªπ GdÑôfÉeèGd≤£ô…, GES°àôGJ«é«á Gdà≤ƒjº Gd≤£ô… d∏Ñæ∂ Gdóhd»(?

e˘˘˘É g˘˘˘» e˘˘˘Ñ˘˘˘ÉOQGä Jû°˘˘˘¨˘˘˘«˘˘˘π Gdû°˘˘˘Ñ˘˘˘ÉÜ Gd˘˘˘ª˘˘˘ª˘˘˘ƒd˘˘˘á e˘˘˘ø Gd˘˘˘ªù°˘˘˘ÉY˘˘˘óI Gd˘˘˘óhd˘˘˘«˘˘á he˘˘ø g˘˘» Gd˘˘é˘˘¡˘˘Éä Gd˘˘ª˘˘Éf˘˘ë˘˘áGdôF«ù°«á?

eÉ g» GdªƒGQO GdªàƒaôI eø Gdªù°ÉYóI Gdàæªƒjá GdãæÉF«á hGdªà©óOI G’CWôG±?

eÉ g» GBd«Éä Gdàæù°«≥ GdªƒLƒOI dà£Ñ«≥ gò√ GdªÑÉOQGä?

gπ GCLô…n J≤ƒjº d¡ò√ GdªÑÉOQGä, ha» MÉ∫ cÉ¿ GdéƒGÜ f©º, eÉ gƒ GCKôgÉ a» eÉ jà©∏≥ HÉS°àëóGçJû°¨«π eù°àóGΩ d∏û°ÑÉÜ? eÉ g» GdóQhS¢ Gdªù°àæàéá? U°∞ HÉEjéÉR.


2. Jëójó Gdù°«ÉS°Éä PGä G’Chdƒjá

HæÉA Y∏≈ fàÉFè Gdàë∏«π GdƒGQO a» Gd≤ù°º Gdù°ÉH≥, jéÖ GC¿ Jôcõ N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á, a» Gd≤ù°º GdãÉf»,Y∏≈ Jëójó Gdªû°Écπ GdôF«ù°«á dàû°¨«π Gdû°ÑÉÜ hGdù°«ÉS°Éä PGä G’Chdƒjá dª©Édéá J∏∂ Gdªû°Écπ Y∏≈eù°àƒi GdÑÓO, HªÉ a» Pd∂ G’CS°ù¢ Gdªæ£≤«á heÑôQGä J∏∂ G’ChdƒjÉä.

GE¿ Jëójó eû°Écπ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ GdôF«ù°«á hGd©Óbá Gdù°ÑÑ«á H«ø gò√ Gdªû°Écπ GCeô a» ZÉjá Gd†°ôhQI’S°àæÑÉ• Wô¥ hhS°ÉFπ dª©Édéá J∏∂ Gdªû°Écπ. ha» J∏∂ GdªôM∏á eø eôGMπ Yª∏«á Jæª«á N£§ Gd©ªπGdƒWæ«á, jªμø Jëójó Gdªû°Écπ GdôF«ù°«á HØ†°π fàÉFè Jë∏«π GdƒV°™. hJ†°™ J∏∂ GdªôM∏á GCS°ù°Ék dƒV°™

N«ÉQGä d∏ù°«ÉS°Éä hJôJ«Ö GChdƒjÉJ¡É dª©Édéá Gdªû°μ∏á. cªÉ J©«qø GCS°ÑÉÜ hGBKÉQ GdëÉdá GdôGgæá )GCf¶ôGdôS°ª«ø 2h3(, GEV°Éaá GEd≈ Gd©Óbá H«æ¡ªÉ.

heø H«ø Gdî£ƒGä Gdà» jªμø GEJÑÉY¡É a» Jëójó hGNà«ÉQ Gdªû°Écπ GdôF«ù°«á dàû°¨«π Gdû°ÑÉÜ Gdà» jéÖJæÉhd¡É a» N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á:

GC. Pcô Gdªû°Écπ GdªëóOI a» cπ bù°º eø GCbù°ÉΩ Jë∏«π GdƒV°™jàº GEfû°ÉA Gd≤ÉFªá HÉdôLƒ´ GEd≈ {Gdªû°Écπz GdªëóOI a» f¡Éjá cπ bù°º eø GCbù°ÉΩ Jë∏«π GdƒV°™ hJóhjæ¡É.

Ü .GEfû°ÉA Jù°∏ù°π gôe» d∏ªû°Écπ hJëójó J∏∂ Gdà» S°«àº JæÉhd¡É a» N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á

jéÖ Gd≤«ÉΩ HÉEfû°ÉA Gdàù°∏ù°π Gd¡ôe» d∏ªû°Écπ hGNà«ÉQ J∏∂ Gdà» S°«àº JæÉhd¡É a» N£§ Gd©ªπGdƒWæ«á HæÉAk Y∏≈ G’ChdƒjÉä GdªàØ≥ Y∏«¡É a«ªÉ H«ø cÉaá Gd©æÉU°ô GdØÉY∏á Gdªû°ÉQcá a» GEYóGO N£§Gd©ªπ GdƒWæ«á. hjéÖ Jëójó YóO Gdªû°Écπ GdƒGLÖ JæÉhd¡É Hü°ƒQI hGb©«á, e™ G’CNò a» G’YàÑÉQGd¶ôh± GdƒWæ«á, HªÉ a«¡É GdªƒGQO GdªàÉMá.

ê. Jë∏«π GCS°ÑÉÜ hGBKÉQ Gdªû°Écπ GdªîàÉQI

jéÖ Y∏≈ Gdàë∏«π GC¿ jààÑ™ G’CS°ÑÉÜ Gdà» GCOä GEd≈ cπ eø Gdªû°Écπ GdªëóOI )M«å J©àÑô Gdªû°Écπ g»Gdæà«éá( HÉ’EV°Éaá GEd≈ GdôGH§ Gdò… jéª™ H«ø G’CS°ÑÉÜ PGJ¡É hH«ø Gdæà«éá Gdæ¡ÉF«á. hY∏≈ Gd©μù¢ eø

2`̀ 1Jëójó Gdªû°Écπ hJë∏«∏¡É

GdªÑÉOÇ GdàƒL«¡«á dàëójó Gdªû°Écπ hJë∏«∏¡É

Gd¨ôV¢Jëójó Gdªû°Écπ Gdà» S°à©ªπ N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á Y∏≈ M∏¡É

Gdª¡ÉΩGEfû°ÉA Jù°∏ù°π gôe» d∏ªû°Écπ GdªëóOI a» Jë∏«π GdƒV°™;

GNà«ÉQ hhU°∞ Gdªû°Écπ Gdà» S°«àº JæÉhd¡É a» N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á hG’CS°ÑÉÜ Gdªæ£≤«á hQGA GNà«ÉQgÉ;

Jë∏«π Gd©Óbá Gdù°ÑÑ«á d∏ªû°Écπ GdªëóOI.


GdôS°º 2: Gd©Óbá Gdù°ÑÑ«á )T°éôI Gdªû°Écπ( dÓCYóGO GdªôJØ©á d∏û°ÉHÉä a» G’Ebàü°ÉO Z«ô Gdæ¶Ée»

G’CKô

G’CS°ÑÉÜG’CS°ÑÉÜ

Gdª©ó’ä GdªôJØ©á

d∏û°ÉHÉä a» G’Ebàü°ÉO

Z«ô Gdæ¶Ée»

GdØôU¢ GdªëóhOI

d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ Gdà©∏«º

hGdàù°ôÜ GdªÑμô

f≤ü¢ a» JóQjÖ

Gdæù°ÉA a» Gdª¡ø Z«ô

Gdà≤∏«ójá

Gdàª««õ a»

G’CYªÉ∫ hGdª¡ø

Gdëªπ GdªÑμôGd©ÉOGä G’ELàªÉY«á

Gdà» Jëƒ∫ Oh∫ GdàëÉ¥

GdØà«Éä HÉdªóGQS¢

JØ†°«π J©««ø GdòcƒQ

a» Gd©ójó eø hXÉF∞

G’Ebàü°ÉO Gdªæ¶º

GdôS°º 3: Gd©Óbá Gdù°ÑÑ«á )T°éôI Gdªû°Écπ( dª©ó∫ GdÑ£Édá GdªôJØ™ H«ø Gdû°ÑÉÜ

G’CKô

G’CS°ÑÉÜG’CS°ÑÉÜ

e©ó∫ H£Édá eôJØ™ H«ø

Gdû°ÑÉÜ

YóΩ GS°àéÉHá Gdà©∏«º

hGdàóQjÖ ’Mà«ÉLÉä

S°ƒ¥ Gd©ªπ

b£É´ NÉU¢ U°¨«ô

hZ«ô eà£ƒQ

GdõjÉOI a»

G’S°àãªÉQGä cã«Øá

QGCS¢ GdªÉ∫

Gf©óGΩ GdôhGH§

e™

YÉdº Gd©ªπ

eæÉgè hHôGeè HÉd«á

f≤ü¢ a» aôU¢ Gd©ªπ

GdªàÉMá d∏û°ÑÉÜ

Gdî£ƒGä )GC( h)Ü(, jéÖ GC¿ jæ©μù¢ Gdàë∏«π GdªƒU°ƒ± a» Gdî£ƒI )ê( a» hK«≤á N£§ Gd©ªπGdƒWæ«á. hjªãπ GdôS°ªn«ø GdÑ«Éf««ø 2h3`̀` hHü°ƒQI eÑù°£á `̀` eãÉd«ø d∏©ÓbÉä Gdù°ÑÑ«á. hjªμø Jû°¨«π eãπJ∏∂ GdôS°ƒΩ GdÑ«Éf«á dàë∏«π Gdªû°Écπ GdôF«ù°«á hYÓbÉJ¡É Gdù°ÑÑ«á Gdà» S°ààæÉhd¡É N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á.


2`̀ 2hV°™ N«ÉQGä Gdù°«ÉS°Éä

GdªÑÉOÇ GdàƒL«¡«á Hû°ÉC¿ hV°™ N«ÉQGä Gdù°«ÉS°Éä

Gd¨ôV¢Jëójó N«ÉQGä Gdù°«ÉS°Éä Gdà» eø T°ÉCf¡É e©Édéá eû°Écπ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ GdªîàÉQI Gdà» S°ààæÉhd¡É N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á

Gdª¡ÉΩ

Jëójó GdéƒGfÖ GdôF«ù°«á d∏ù°«ÉS°á Gdà» eø T°ÉCf¡É e©Édéá eû°Écπ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ hGdà» Jº GNà«ÉQgÉ;hV°™ eéªƒYá eø Gdª©Éj«ô Gdà» jéÖ GS°à©ªÉd¡É a» N«ÉQGä Gdù°«ÉS°á Gdªëàª∏á;

GEj†°Éì HÉEjéÉR G’CS°ÉS¢ Gdªæ£≤» heÑôQGä cπ N«ÉQ eø N«ÉQGä Gdù°«ÉS°Éä Gdà» Jº JëójógÉ.

ha» GEWÉQ J∏∂ GdéƒGfÖ GdîÉU°á HÉdù°«ÉS°á, Jëójó hJë∏«π hhV°™ GChdƒjÉä N«ÉQGä Gdù°«ÉS°Éä HæÉA Y∏≈Gdª©Éj«ô GdªëóOI;

jéÖ GC¿ jù°àæó Jëójó GChdƒjá Gdù°«ÉS°Éä Y∏≈ Jëójó hJ≤ƒjº YóO eø Gdî«ÉQGä Gdà» Jªμø U°Éf©»Gd≤ôGQGä eø GNà«ÉQ J∏∂ Gdù°«ÉS°Éä Gdà» j©àÑôhf¡É G’Ccãô aÉY∏«á a» Gdà©Éeπ e™ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ.hHÉdæù°Ñá déƒGfÖ Gdù°«ÉS°Éä G’CNôi, J©àÑô N«ÉQGä S°«ÉS°Éä Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ fà«éá dàóGNÓä a«ªÉ H«øGd©ójó eø Gdù°«ÉS°Éä )eãπ, S°«ÉS°Éä G’bàü°ÉO Gdμ∏», hGdù°«ÉS°Éä Gd≤£ÉY«á hG’LàªÉY«á; S°«ÉS°ÉäGdà©∏«º hGdàóQjÖ; S°«ÉS°Éä Jæª«á GdªƒDS°ù°Éä; hS°«ÉS°Éä S°ƒ¥ Gd©ªπ(. J≤óΩ G’WÉQ 3bÉFªá dªéÉ’äGdù°«ÉS°Éä Gdà» jéÖ GCNògÉ HÉ’YàÑÉQ Yæó GEYóGO N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á.

G’WÉQ 3. bÉFªá HªéÉ’ä Gdù°«ÉS°Éä GdôF«ù°«á PGä Gdü°∏á Hàû°¨«π Gdû°ÑÉÜ

Gdù°«ÉS°Éä G’bàü°ÉOjá

hG’LàªÉY«á dà©õjõ Gdæªƒ

Gdªæü°∞ hRjÉOI Gd£∏Ö

Y∏≈ Gd©ªπ

Gdù°«ÉS°á Gd†°ôjÑ«á hGdæ≤ójá hS°©ô Gdü°ô±

Gdà©∏«º hGdàóQjÖG’EdªÉΩ HÉd≤ôGAI hGdμàÉHá hGdàôH«á G’CS°ÉS°«á

Jæª«á GdªƒDS°ù°ÉäH«Äá Gd©ªπ GdªæÉS°Ñá

bƒGf«ø Gd©ªπhS°«ÉS°Éä

hHôGeèS°ƒ¥ Gd©ªπ

)sPML(

Gd˘˘ªü°˘˘óQ: e˘˘≤˘˘à˘˘Ñù°˘˘á e˘˘ø e˘˘æ˘˘¶˘˘ª˘˘á Gd˘©˘ª˘π Gd˘óhd˘«˘á: GES°˘à˘ôGJ˘«˘é˘«˘Éä Gd˘àû°˘¨˘«˘π Gd˘î˘ÉU°˘á H˘Éd˘Ñ˘ôGeè Gd≤£ôjá d∏©ªπ GdÓF≥: eØÉg«º,

hGCS°Éd«Ö, hGCOhGä JæØ«ò HôfÉeè Gdàû°¨«π Gd©Édª», eé∏ù¢ G’EOGQI, GdóhQI 592, GBPGQ/eÉQS¢ 6002.

GdμØÉAI hG’Efü°É

±

bƒGf«ø Gd©ªπS°«ÉS°Éä G’CLƒQHôGeè S°ƒ¥ Gd©ªπ Gdæû°£á )eãπNóeÉä Gdàû°¨«π, he©∏ƒeÉäS°ƒ¥ Gd©ªπ,hG’CT°¨É∫ Gd©Éeá,hGEYÉfÉä Gd©ªπ(HôGeè S°ƒ¥ Gd©ªπ Z«ô Gdæû°£á )eãπ GEYÉfÉä GdÑ£Édá hGdªù°ÉYóIG’LàªÉY«á(

Gd©ªπ d∏ëù°ÉÜ GdîÉU¢ hQhì GdªÑÉOQI dói Gdû°ÑÉÜ, HªÉ a«¡ÉG’YàªÉO Gdªü°¨ô

Jæª«á GdªƒDS°ù°Éä Gdü°¨«ôI hGdªàƒS°£á hGdü°¨ôi HªÉ a» Pd∂Gdà©Éhf«Éä

Gdà©∏«º Gd©Éd»

Gdà©∏«º hGdàóQjÖ Gdª¡æ» G’Chd», HªÉ a» Pd∂ NÑôI Gd©ªπ

Gdà©∏«º Gdªù°àªô hGdà©∏«º a» eμÉ¿ Gd©ªπ

Gdù°«ÉS°á GdàéÉQjáGdù°«ÉS°á GdªÉd«áS°«ÉS°á G’S°àãªÉQ hGdÑ«æ«á Gdàëà«áGdù°«ÉS°Éä Gd≤£ÉY«á )eãÓk: GdõQGYá hGdü°æÉYá hGdîóeÉä(Gdù°«ÉS°Éä G’LàªÉY«á )eãÓk:Gdü°ëá hG’ES°μÉ¿( GdØ©Éd«á hG’Efü°É±


jéÖ GC¿ JàóGNπ b†°ÉjÉ G’Efü°É± e™ eîà∏∞ Gdù°«ÉS°Éä hGC¿ Jû°μπ G’CS°ÉS¢ d©ª∏«á Jëójó Gdù°«ÉS°Éä PGäG’Chdƒjá eø GCLπ J©õjõ GdØ©Éd«á hG’Efü°É± a» S°ƒ¥ Yªπ Gdû°ÑÉÜ eø NÓ∫ GdàƒRj™ Gd©ÉO∫ d∏óNπ hJμÉaƒDGdØôU¢ H«ø eîà∏∞ GdØÄÉä. ha» Gdƒbâ fØù°¬, ’ jæÑ¨» GNà«ÉQ Gdù°«ÉS°Éä Y∏≈ Mù°ÉÜ GdØÄÉä Gdªù°à†°©Øá

eø GdæÉM«á G’LàªÉY«á hG’bàü°ÉOjá. Y∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫, jëóO Gd≤ôGQ c«Ø«á Jîü°«ü¢ Gdªü°ôhaÉä Gd©Éeá’ELôGAGä e©«æá hGdØÄÉä Gdà» jàº Jëü°«π Gd†°ôGFÖ eæ¡É, OQLá Gd©óGdá Gdù°«ÉS°á GdªÉd«á. hHÉdªãπ, ’ jæÑ¨»GC¿ JƒDO… Gdù°«ÉS°Éä PGä G’Chdƒjá Gd©Ée∏á dü°Édí Gd©Ée∏«ø eø Gdû°ÑÉÜ GEd≈ GS°àÑ©ÉO Gd©ªÉ∫ G’BNôjø.

heø Gdªªμø J≤ƒjº N«ÉQGä Gdù°«ÉS°ÉäGdªù°àëù°æá eø NÓ∫ Jμƒjø {S°«æÉQjƒgÉäz Hój∏á j©ªπ Y∏≈J≤ójô G’BKÉQ Gdªëàª∏á ’EMói eéªƒYÉä Gdù°«ÉS°Éä e≤ÉHπ GdªéªƒYá G’CNôi. hHª©æ≈ GBNô, jéÖ GC¿jàƒb™ cπ S°«æÉQjƒ G’BKÉQ GdªàôJÑá Y∏≈ GC… N«ÉQ eø N«ÉQGä Gdù°«ÉS°Éä he≤ÉQfà¡É HÉ’BKÉQ GdªàôJÑá Y∏≈Gdù°«ÉS°Éä GdëÉd«á. ’ Hó GCj†°Ék GC¿ Jû°μπ N«ÉQGä Gdù°«ÉS°á eéªƒYá eø Gdî«ÉQGä GdƒGb©«á. hjéÖ GC¿jôJμõ {Jªôjø G’Nà«ÉQz Y∏≈ YóO eø Gdª©Éj«ô GdªëóOI eù°Ñ≤Ék. hjªμø GS°à©ªÉ∫ e©Éj«ô G’S°àëù°É¿,hjù°ô Gdàμ∏Øá, hGdéóhi dàëójó GCQLë«á féÉì GCh aû°π cπ N«ÉQ )Gf¶ô G’WÉQ 4(. Y∏≈ GdôZº eø GC¿Gdª©Éj«ô GdãÓKá e¡ªá HÉdàù°Éh… a» eÉ H«æ¡É, jÑ≤≈ J≤ƒjº GdàμÉd«∞ hGd©ÉFóGä Gdªù°à≤Ñ∏«á d∏ù°«ÉS°á )GC…jù°ô Gdàμ∏Øá( Gdàëó… G’CcÑô. gæÉ∑ YóO eø Gdà≤æ«Éä dà≤ƒjº jù°ô Jμ∏Øá N«ÉQ Gdù°«ÉS°á Y∏≈ ZôGQ fªÉPêGdªëÉS°Ñá, hJë∏«π GdªæØ©á hGdàμ∏Øá, hJë∏«π a©Éd«á Gdàμ∏Øá.

G’WÉQ 4. e©Éj«ô hV°™ G’ChdƒjÉä dî«ÉQGä Gdù°«ÉS°Éä

Gd£∏Ö/

GdëÉLá

jû°«ô GEd≈ GMàªÉd«á GC¿ jë¶≈ GCMó N«ÉQGä Gdù°«ÉS°Éä {H≤Ñƒ∫z eîà∏∞ GdØÄÉä Gdª©æ«á.hjéÖ J≤ƒjº Pd∂ G’Ceô eø NÓ∫ Wôì GCS°Ä∏á eãπ:

jù°ô Gdàμ∏Øá

Gdéóhi

j≤«qº GdæØ≤Éä hGd©ÉFóGä Gdªàƒb©á. f¶ôGk d∏æ£É¥ GdƒGS°™ hG’BKÉQ Z«ô GdªÑÉT°ôI dÑ©†¢J¨««ôGä Gdù°«ÉS°á GCh GdÑôGeè GdéójóI, bó jμƒ¿ eø Gdªù°àë«π Jëójó cÉaá GdàμÉd«∞hGdªæÉa™ a» Gdàë∏«π. aÉdôGC… Gd≤ƒjº e¡º dàëójó GCgº GdàμÉd«∞ hGdªæÉa™. cªÉ GC¿ GdàμÉd«∞hGdªæÉa™ d«ù°â eà£ÉH≤á hY∏≈ Gdàë∏«π GC¿ jƒV°í eø jàëªπ JμÉd«∞ N«ÉQ Gdù°«ÉS°á heøjëü°ó GdªæÉa™. hj©àÑô eü°óQ Gdàªƒjπ eø Gdª©∏ƒeÉä G’CS°ÉS°«á a» gòG G’EWÉQ. GCeÉG’CS°Ä∏á Gdà» jéÖ e©Édéà¡É aàû°ªπ:

Jà©∏≥ HÉdªƒGQO GdªàƒaôI dà£Ñ«≥ Gdî«ÉQ. hJôJÑ§ Hàƒaô GdªƒGQO GdÑû°ôjá hGdªÉd«á hGdØæ«áhGdàæ¶«ª«á hG’EOGQjá. hgæÉ J£ôì G’CS°Ä∏á GdàÉd«á:

gπ gæÉ∑ Lóhi eø N«ÉQ Gdù°«ÉS°á Gdª≤àôì eø hL¡á f¶ô aæ«á hJæ¶«ª«á hGEOGQjá?

gπ eø HôGg«ø Mƒ∫ GEeμÉf«á Jë≤«≥ N«ÉQ Gdù°«ÉS°á GdæàÉFè GdªôLƒqI?

eÉ gƒ Gdéóh∫ Gdõeæ» dà£Ñ«≥ Gdî«ÉQ?

gπ JμØ» bóQGä GdªƒXØ«ø GdëÉd««ø dàæØ«ò Gdù°«ÉS°Éä? gπ jëàÉLƒ¿ GEd≈ GdàóQjÖhGdªù°ÉYóI Gdà≤æ«á?gπ S°àƒDKô JμÉd«∞ J£ƒjô bóQGä GdªƒXØ«ø Y∏≈ jù°ô JμÉd«∞ Gdî«ÉQ?

Source: Adapted from W.D. Haddad: The dynamics of education policymaking: Case studies of BurkinaFaso, Jordan, Peru and Thailand, The World Bank, Washington D.C., 1994 and Canada School of PublicService: Policy Analysis in Government. Step 3: Option Identification and evaluation. http://www.myschool-monecole.gc.ca/services/specialists/Analys/step3_e.html

eÉ g» Gdàμ∏Øá?eø S°«àëªπ Gdàμ∏Øá?

gπ S°ààØƒ¥ GdªæÉa™ Y∏≈ GdàμÉd«∞?

eø S°«û°©ô HÉCf¬ e¡óO?eø Gdªù°àØ«ó?eÉ Gdò… jªμø GC¿ jé©π Pd∂ Gdî«ÉQ eù°àëù°æÉk eø bÑπ cπ G’CWôG± Gdª©æ«á?


jéÖ GC¿ JÉCNò J∏∂ G’YàÑÉQGä eù°ÉMá Gdù°«ÉS°á a» Gdëù°ÑÉ¿ - GC… eéÉ∫ Gdù°«ÉS°Éä GdóGN∏«á GdªàÉì

d∏ëμƒeá a» MóhO G’QJÑÉWÉä hG’dàõGeÉä Gd≤ÉFªá. heø GCLπ Jëójó N«ÉQGä jªμø J£Ñ«≤¡É Y∏≈ GCQV¢

GdƒGb™, aªø Gd†°ôhQ… Jëójó J∏∂ Gdªù°ÉMá Gdà» JëóO HóhQgÉ gÉeû¢ GdªæÉhQI GdªàÉì d∏ëμƒeá. hj≤™

Y˘˘˘∏˘˘˘≈ Y˘˘˘ÉJ˘˘˘≥ hGV°˘˘˘©˘˘˘» Gdù°˘˘˘«˘˘˘ÉS°˘˘˘Éä ``` a˘˘˘» M˘˘˘óhO Gd˘˘˘ªù°˘˘˘ÉM˘˘˘á Gd˘˘ª˘˘à˘˘ÉM˘˘á ``` J˘˘ë˘˘ój˘˘ó Gd˘˘î˘˘«˘˘ÉQ Gd˘˘ò… j˘˘à˘˘ª˘˘à˘˘™ H˘˘ÉCa†°˘˘π

G’EeμÉf«Éä dàë≤«≥ YÉFóGä Gbàü°ÉOjá hGLàªÉY«á YÉd«á. Y∏≈ bôGQ Gdù°«ÉS°á GC¿ jæ¶ô a» bóQI Gdóhdá

Y∏≈ G’S°àéÉHá d∏ªà£∏ÑÉä GdôF«ù°«á a» Gdù°«ÉS°Éä Gd©Éeá. hjü°∞ G’WÉQ 5gò√ Gdù°«ÉS°Éä HÉEjéÉR.

hYæó Jëójó eõjè Gdù°«ÉS°Éä, aªø Gdª¡º GCj†°É GYàÑÉQ hLƒO H©†¢ GELôGAGä GdàóNπ Gdà» bó jμƒ¿ d¡É

GCKô Y∏≈ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ a» G’CL∏«ø Gd≤ü°«ô hGdªàƒS°§, H«æªÉ dø Jù°Øô GELôGAGä GCNôi Yø GCjá fàÉFè GE’

H©ó GCLπ GCWƒ∫. Y∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫, QHªÉ jÉCJ» GEU°Óì Gdæ¶ÉΩ Gdà©∏«ª» a» bªá GChdƒjÉä H©†¢ Gdóh∫. hdμø

GdàÉCK«ô Gdû°Éeπ d¡òG G’ELôGA GdƒbÉF» Mƒ∫ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ, dø jü°Ñí e∏ªƒS°Ék GE’ Y∏≈ G’CLπ Gd£ƒjπ. ha»

H∏óG¿ GCNôi, QHªÉ jÉCJ» J«ù°«ô Gfà≤É∫ Gdû°ÑÉÜ GEd≈ Gd©ªπ cÉChdƒjá QF«ù°«á. heø T°ÉC¿ Gdù°«ÉS°á Gdà» J≤óΩ

MƒGaõ d∏ªƒDS°ù°Éä Gdà» J≤ƒΩ Hà©««ø Gdû°ÑÉÜ a«¡É GC¿ jμƒ¿ d¡É GCKô Y∏≈ Gdàû°¨«π a» Gdªój«rø Gd≤ü°«ô GCh

GdªàƒS°§. hY∏≈ GCQV¢ GdƒGb™, ’ j©àÑô cÓ fƒY» gò√ GdàóGH«ô e≤ü°ƒQGk Y∏≈ G’BNô. M«å jóhQ Gdàëó…

Mƒ∫ Jëójó eõjè GdàóNÓä GdƒbÉF«á hGd©ÓL«á, Gdà» bó jμƒ¿ d¡É Jμ∏Øá heói Reæ» hGKô eîà∏∞.

hj©àÑô Jù°∏ù°π J∏∂ Gdù°«ÉS°Éä e¡ªÉk GCj†°Ék. eªÉ jƒDO… GEd≈ GdëÉLá GEd≈ Jëójó hJü°æ«∞ Gdù°«ÉS°Éä

Gdªîà∏Øá Gdà» jéÖ JæØ«ògÉ a» G’CLπ Gd≤ü°«ô, hGdªàƒS°§ hGd£ƒjπ.

a» GdîàÉΩ, jéÖ GC¿ jæÑ™ Gd≤ôGQ Gdæ¡ÉF» Hû°ÉC¿ Gdù°«ÉS°Éä eø NÓ∫ J≤ƒjº dî«ÉQGä S°«ÉS°Éä eîà∏Øá, HæÉA Y∏≈

fàÉFè Gdàë∏«π GdªòcƒQ GCYÓ√. ha» e©¶º GdëÉ’ä, ’ JàƒGa≥ Gdë∏ƒ∫ Gdü°ë«ëá OGFªÉk e™ GdªƒGQO GdªàÉMá,

hGdª£ÉdÖ Gdªà†°ÉQHá, hG’CWô GdªƒDS°ù°«á GdªàƒaôI. gò√ G’CWô e¡ªá dàëƒjπ Gdù°«ÉS°Éä GEd≈ eªÉQS°á a©∏«á.

heôI GCNôi, jàªãπ Gdàëó… a» GEjéÉO S°«ÉS°Éä e©≤ƒdá aæ«Ék heàªÉT°«á e™ Gdù°«É¥ GdƒWæ».

G’WÉQ 5.eù°à∏õeÉä Gdù°«ÉS°Éä Gd©Éeá GdôF«ù°«á

G’S°à≤ôGQGd˘˘˘˘≤˘˘˘˘óQI Y˘˘˘∏˘˘˘≈ GS°˘˘˘à˘˘˘óGe˘˘˘á Gdù°˘˘˘«˘˘˘ÉS°˘˘˘Éä e˘˘˘™ e˘˘˘ôhQ Gd˘˘˘ƒbâ e˘˘˘ø N˘˘˘Ó∫

Gdà¨««ô GdàóQjé» Gdò… jôJμõ Y∏≈ G’EféÉRGä hG’ELªÉ´.

Gdàμ««∞e˘˘˘ói J˘˘˘μ˘˘˘«q˘˘˘∞ Gdù°˘˘«˘˘ÉS°˘˘Éä e˘˘™ Gd˘˘¶˘˘ôh± G’b˘˘àü°˘˘ÉOj˘˘á Gd˘˘ª˘˘à˘˘¨˘˘«˘˘ôI GChJ¨««ôgÉ Yæó aû°∏¡É.

GdàªÉS°∂ hGdàæù°«≥OQL˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘ª˘˘˘˘ÉS°∂ a˘˘˘˘» Gdù°˘˘˘˘«˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘Éä PGä Gdü°˘˘˘˘∏˘˘˘˘á hGd˘˘˘˘à˘˘˘˘æù°˘˘˘«˘˘˘≥ H˘˘˘«˘˘˘øGdé¡Éä GdØÉY∏á Gdªû°ÉQcá a» Jü°ª«º Gdù°«ÉS°Éä hJ£Ñ«≤¡É.

fƒY«á Gdà£Ñ«≥ hGdàæØ«òeói J£Ñ«≥ hJæØ«ò Gdù°«ÉS°Éä HØ©Éd«á.

GdªôGYÉI Gd©Éeáe˘˘˘˘ói J˘˘˘˘©˘˘˘˘õj˘˘˘˘õ Gdù°˘˘˘«˘˘˘ÉS°˘˘˘Éä d˘˘˘∏˘˘˘ôa˘˘˘Ég˘˘˘«˘˘˘á Gd˘˘˘©˘˘˘Ée˘˘˘á H˘˘˘ó’k e˘˘˘ø eü°˘˘˘Éd˘˘˘íG’CaôGO, GCh GdªéªƒYÉä GCh GdªæÉW≥ Gdé¨ôGa«á GdªëóOI.

GdØ©Éd«á

Gdªü°óQ: Hæ∂ Gdàæª«á G’Ce«ôc» GdÑ«æ», S°«ÉS°á Gdù°«ÉS°Éä, Gd©ÉU°ªá hGT°æ£ø, 5002.

bóQI Gdóhdá Y∏≈ Jîü°«ü¢ GdªƒGQO GdæÉOQI d∏ù°«ÉS°Éä Gdà»J≤óΩ YÉFóGä eôJØ©á.


3. Jî£«§ Gd©ªπ

jéÖ Jîü°«ü¢ Gd≤ù°º GdãÉdå eø N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á dàî£«§ Gd©ªπ. hHàëójó GCcãô, jéÖ GC¿ jëóOgòG GdéõA hjØü°π Gd¨ôV¢, hGd¨ÉjÉä GdªàƒNÉI eø Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ hGdæàÉFè Gdªàƒb©á eø hQGA N£§Gd©ªπ GdƒWæ«á. hjéÖ GC¿ jÑ«ø còd∂ GdªƒGQO GdÓReá hGdàôJ«ÑÉä GdªƒDS°ù°«á dàæØ«ògÉ.

hj˘˘˘éÖ GC¿ j˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘ø Gd˘˘˘¨˘˘˘ôV¢ Gd˘˘˘¡˘˘˘ó± Gd˘˘˘©˘˘˘ÉΩ Gd˘˘˘ò… Jù°˘˘˘©˘˘˘≈ N˘˘˘£˘˘˘§ Gd˘˘˘©˘˘˘ª˘˘π Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘«˘˘á M˘˘ƒ∫ Jû°˘˘¨˘˘«˘˘π Gdû°˘˘Ñ˘˘ÉÜ GEd˘˘≈

{Gdªù°Égªá H¡Éz a» GEWÉQ G’CgóG± G’EfªÉF«á G’ChS°™ d∏Ñ∏ó. hjéÖ GC¿ JôJÑ§ N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á Hî£§

Gdàæª«á GdƒWæ«á.81

hGEPG cÉfâ dói Gdóhdá GES°àôGJ«é«á d∏ëó eø GdØ≤ô, aÉEf¬ jªμø QH§ N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á H¡É, cªÉ jªμæ¡É

Gdªù°Égªá a» Jë≤«≥ gó± GCh GCcãô eø H«ø G’CgóG± GdªëóOI a» gò√ Gdî£§ GdƒWæ«á, ha» fØù¢

Gd˘˘˘ƒbâ, Rj˘˘˘ÉOI Gd˘˘˘à˘˘˘ôc˘˘˘«˘˘˘õ Y˘˘˘∏˘˘˘≈ Jû°˘˘˘¨˘˘˘«˘˘˘π Gdû°˘˘˘Ñ˘˘ÉÜ. hj˘˘Ñ˘˘«˘˘ø G’W˘˘ÉQ 6GCOf˘˘˘É√ e˘˘˘ã˘˘É’k d˘˘∏˘˘ª˘˘ë˘˘à˘˘ƒi Gd˘˘ª˘˘©˘˘à˘˘ÉO ’ChQG¥

GES°àôGJ«é«á Gdëó eø GdØ≤ô.

hGEPG cÉ¿ GdÑ∏ó j©àªó S°«ÉS°á Jû°¨«π GCh GES°àôGJ«é«á Jû°¨«π, aÉEf¬ jéÖ GC¿ jàù°≥ gó± N£§ Gd©ªπ

GdƒWæ«á e™ gó± gò√ Gdù°«ÉS°á. heø GCeã∏á gó± S°«ÉS°á Gdàû°¨«π GJØÉb«á S°«ÉS°á Gd©ªÉdá )Qbº 221(,

4691, Gdà» J¡ó± Hû°μπ QF«ù°» GEd≈ Jû°é«™ GdàƒX«∞ GdμÉeπ, hGdªæàè hGdò… jàº GNà«ÉQ√ Hëôjá.

hjæ©μù¢ gòG Gd¡ó± a» S°«ÉS°Éä hGS°àôGJ«é«Éä Gdàû°¨«π GdªàÑ©á a» cã«ô eø Gdóh∫ Gdà» U°ÉObâ Y∏≈

G’JØÉb«á Qbº 221.

3`̀ 1Gd¡ó±

GdªÑÉOÇ GdàƒL«¡«á Mƒ∫ Jëójó G’CgóG±

Gd¨ôV¢Jëójó gó± N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á hQH£¬ HÉ’EWÉQ Gd©ÉΩ d∏ù°«ÉS°á G’bàü°ÉOjá G’LàªÉY«á

Gdª¡ÉΩJëójó Gd¡ó± Gdò… Jù°©≈ N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á GEd≈ Gdªù°Égªá a» Jë≤«≤¬ a» GEWÉQ G’CgóG± G’EfªÉF«áG’CT°ªπ dÑ∏ó∑;

QH§ Gd¡ó± GdªëóO HÉCWô GEfªÉF«á hWæ«á h/GCh S°«ÉS°á Jû°¨«π bÉFªá.

81( a˘˘˘˘˘˘» Gd˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘ój˘˘˘˘˘˘ó e˘˘˘˘˘˘ø Gd˘˘˘˘˘˘óh∫, j˘˘˘˘˘éÖGS°à©ªÉ∫ G’CWô Gdàæªƒjá cªôL™.


G’WÉQ 6.eëàƒi hQbá GS°àôGJ«é«á Gdëó eø GdØ≤ô

b†°ÉjÉ G’bàü°ÉO Gdμ∏» hGd≤†°ÉjÉ Gd¡«μ∏«á

MÉdá GdØ≤ô

Gd©ª∏«á G’ES°àû°ÉQjá )Jëójó eø, c«∞, Gjø, heà≈ GEbÉeá MƒGQ GLàªÉY» hGS°™ Gdæ£É¥(

Gdëμº GdôT°«ó )GCM«ÉfÉ jàº Gdà©Éeπ e©¡É Hü°Øà¡É eù°ÉCdá T°Ée∏á(

Gdàæª«á/Gd≤óQGä GdÑû°ôjá

Gd≤£É´ GdîÉU¢

GdÑæ«á G’CS°ÉS°«á

eôGbÑá GdØ≤ô hJë∏«∏¬

Gdªù°ÉFπ Gdû°Ée∏á

eæ¶ƒeá Gdù°«ÉS°Éä

GdªƒGV°«™ GdîÉU°á HÑ∏óG¿ eëóOI

Gdæªƒ hGdàû°¨«πG’EWÉQ G’bàü°ÉO…Gdù°«ÉS°Éä GdªÉd«á hGdæ≤ójáGdù°«ÉS°á GdàéÉQjá hG’CS°ƒG¥Gdîü°îü°á

Jû°î«ü¢ MÉdá GdØ≤ô a» Gdôj∞ hGdªó¿YóΩ Gdªù°ÉhGI, hGdôaÉ√ G’LàªÉY», hGd©ô¥, hGdû°ÑÉÜ hGdæƒ´ G’LàªÉY» G’EU°Óì GdõQGY» hG’CQV°»

eÉ Gdò… Jº GEféÉR√

G’dàõGeÉä Gdªù°à≤Ñ∏«á

G’EU°Óì Gd≤Éfƒf»/Gdàæ¶«ª»/Gd≤†°ÉF»GEU°Óì Gdîóeá Gdªóf«áGEU°Óì/’eôcõjá GCL¡õI Gdëμº Gdªë∏»G’EOGQI GdªÉd«á Gd©ÉeáGdØù°ÉO

Gdü°ëá/Gdà¨òjáGdà©∏«º

M≤ƒ¥ G’Efù°É¿GdëªÉjá G’LàªÉY«á / G’EOeÉê G’ELàªÉY» / Gdà©ôV¢ d∏î£ô / T°ÑμÉä G’CeÉ¿S°ƒ¥ Gd©ªπ

GdÑ«Äá GdªƒDGJ«á dÓCYªÉ∫G’Ebàü°ÉO Z«ô Gdæ¶Ée»Gdà©Éhf«ÉäG’FàªÉ¿/G’CYªÉ∫ Gdªü°ôa«áJμæƒdƒL«É Gdª©∏ƒeÉä hG’Jü°É’äGdªƒGQO Gd£Ñ«©«á dÓEfàÉê

Gd£ÉbáGdæ≤πGdªÉA hGdü°ô± Gdü°ë»GdªôGa≥

GdàôJ«ÑÉä GdªƒDS°ù°«á dªôGbÑá GdØ≤ôeƒDT°ôGä hQbá GES°àôGJ«é«á Gdëó eø GdØ≤ô, hGCgóGa¡É hG’CgóG± Gdàæªƒjá dÓCdØ«áJ©õjõ Gdæ¶º G’EMü°ÉF«á

Gdæƒ´ G’LàªÉY»a«ôhS¢ f≤ü¢ GdªæÉYá GdÑû°ôjá/eàÓReá f≤ü¢ Gdªμàù°Ö )G’EjóR(GdÑ«ÄáG’Jü°É∫ G’ES°àôGJ«é» a» hQbá GES°àôGJ«é«á Gdëó eø GdØ≤ô

G’CgóG± hGdà≤óΩ Gdªë≤≥ Mà≈ JÉQjî¬ hG’ELôGAGä Gdªî£§ d¡ÉGCWô Gdàμ∏Øá hGdàªƒjπ hhV°™ GdªƒGRfá hG’EfØÉ¥ Y∏≈ Gdªói GdªàƒS°§

Yªπ G’CWØÉ∫Gd¡éôIGdæõGYÉä/G’Ceø/G’S°à©óGO dªƒGL¡á GdμƒGQçG’JéÉQ HÉdÑû°ôG’Ceø Gd¨òGF»

Gdªü°óQ: eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á, Gd©ªπ GdÓF≥ hGS°àôGJ«é«Éä Gdëó eø GdØ≤ô - Od«π eôL©» dªƒXØ» hGCY†°ÉAeæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á, Læ«∞, 5002.

Gdàæª«á HójæÉe«á eë∏«á


3`̀ 2ZÉjÉä hGCgóG± Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ

GdªÑÉOÇ GdàƒL«¡«á Hû°ÉC¿ GCgóG± hZÉjÉä Gdàû°¨«π

Gd¨ôV¢hV°™ GCgóG± jæÉ• Hî£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á Jë≤«≤¡É hJë≤«≥ Gd¨ÉjÉä GdàÉH©á d¡É

GEMói Gdªû°Écπ GdæÉT°Äá Yø Jë∏«π GdƒV°™ a» H∏ó {Gdû°ªù¢z g» YóΩ GS°àéÉHá f¶ÉΩ Gdà©∏«º hGdàóQjÖ Gdª¡æ««ø dªà£∏ÑÉä S°ƒ¥ Gd©ªπ.fà«éá dòd∂, jƒGL¬ GdªàóQHƒ¿ Gdû°ÑÉÜ, hHÉ’CNü¢ Gdû°ÉHÉä, e©ó’ä JƒX«∞ eæîØ†°á. cªÉ GC¿ Gdû°ÑÉ¿ hHÉ’CNü¢ Gdû°ÉHÉä Gdªæàª«ødÓCb∏«Éä G’EKæ«á jƒGL¡ƒ¿ eû°Écπ GEV°Éa«á. a¡º j©Éfƒ¿ eø e©ó∫ Jù°ôÜ eôJØ™ he©ó∫ Jû°¨«π GCcãô GfîØÉV°Ék e≤ÉQfá e™ Gdû°ÑÉÜ G’BNôjø.dòG MóO Jë∏«π Gdù°«ÉS°á eû°Écπ QF«ù°«á a» Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ hg» f¶ÉΩ J©∏«º hJóQjÖ e¡æ««ø V°©«∞ heù°àƒjÉä eôJØ©á eø GdÑ£Édáha≤óG¿ G’Ceπ H«ø Gdû°ÑÉÜ eø G’Cb∏«Éä G’EKæ«á. eø L¡à¬, hGa≥ GdØôj≥ GdØæ» GdƒWæ» Y∏≈ GC¿ {Jëù°«ø GdƒU°ƒ∫ GEd≈ f¶ÉΩ Gdà©∏«º hGdàóQjÖGdª¡æ««ø hJ©õjõ√z jéÖ GC¿ jû°μπ GChdƒjá a» N£á Gd©∏º GdƒWæ«á a» H∏ó {Gdû°ªù¢z. HÉdàÉd», MóO G’CgóG± hGd¨ÉjÉä GdàÉd«á:

Gd¡ó± 1: Jëù°«ø GdƒU°ƒ∫ GEd≈ f¶ÉΩ Gdà©∏«º hGdàóQjÖ Gdª¡æ««ø hJ©õjõ√:

Gd¨Éjá:RjÉOI e©ó∫ GdªàóQH«ø Gdû°ÑÉÜ a» hXÉF∞ OGFªá Hæù°Ñá 04%, he©ó∫ Gdû°ÉHÉä a» gò√ GdƒXÉF∞ Hæù°Ñá 55% NÓ∫ Gdù°æƒGäGdîªù¢ Gdª≤Ñ∏á.

Gd¡ó± 2: eæ™ G’Ebü°ÉA G’LàªÉY» d∏û°ÉHÉä hGdû°ÑÉ¿ Gdªæàª«ø GEd≈ GCb∏«Éä GEKæ«á YÑô Jëù°«ø GBaÉ¥ Jû°¨«∏¡º:

Gd¨Éjá:Hë∏ƒ∫ Gd©ÉΩ {GCz, RjÉOI e©ó∫ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ eø G’Cb∏«Éä G’EKæ«á Hæù°Ñá 01%.

Gdª¡ÉΩJëójó G’CgóG± Gdà» jªμø Jë≤«≤¡É a» GdƒGb™ a» G’EWÉQ Gdõeæ» GdªëóO dî£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á;

GEPG cÉfâ Kªá S°«ÉS°á GCh GES°àôGJ«é«á Jû°¨«π bÉFªá:

Jëójó gó± bÉHπ d∏≤«ÉS¢ GCh GCcãô dμπ gó±.V°ªÉ¿ GCNò b†°ÉjÉ Gdªù°ÉhGI H«ø Gdéæù°«ø a» G’YàÑÉQ Yæó Jëójó G’CgóG± hGd¨ÉjÉä.

Gdàæù°«≥ H«ø G’CgóG± GdªëóOI dî£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á e™ GCgóG± GCNôi PGä U°∏á Hù°«ÉS°á/GES°àôGJ«é«á Gdàû°¨«π;

Jëójó G’CgóG± GdîÉU°á HÉdû°ÑÉÜ hGdà» jªμø QH£¡É HÉCgóG± GES°àôGJ«é«á Gdàû°¨«π.

jéÖ GC¿ jÑ«ø Gd¡ó± eÉ Jôe» N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á dàë≤«≤¬ H©ó GdàæØ«ò )GCKô Wƒjπ G’Ceó(. ha» e©¶ºGdëÉ’ä, jªμø Jë≤«≥ gó± Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ eø NÓ∫ J†°Éaô S°«ÉS°Éä eîà∏Øá. hd¡òG Gdù°ÑÖ, aÉE¿ YóOG’CgóG± jéÖ GC¿ jμƒ¿ eëóhOGk hjéÖ GC¿ Jμƒ¿ H«ÉfÉä G’CgóG± hGV°ëá hOb«≤á bóQ G’EeμÉ¿.

jéÖ GC¿ jôGa≥ cπ gó± GCgóG± bÉH∏á d∏≤«ÉS¢ GCh d∏àë≤≥ hjªμø Jë≤«≤¡É. hJƒaô G’CgóG± e©Éj«ô b«ÉS°«á dªôGbÑáGdà≤óΩ a» Jë≤«≥ G’CgóG± hJ≤ƒjº G’CKô GdæÉLº Yø N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á. hg» Jù°ÉYó a» Jëójó G’CeƒQGdëÉLÉä GdƒGLÖ GEJªÉe¡É heƒYó GEféÉRgÉ. hg» Jªãπ GdàõGeÉk d∏æ¡ƒV¢ HÉdÑ∏ó. ’ Hó eø GCNò b†°ÉjÉ G’Efü°É±Hû°μπ YÉΩ, hb†°ÉjÉ Gdªù°ÉhGI H«ø Gdéæù°«ø Hû°μπ NÉU¢, a» Gdëù°ÑÉ¿ Yæó Jëójó Gd¨ÉjÉä. bó jà£∏Ö Pd∂J≤ù°«º Gd¨ÉjÉä Hëù°Ö Gdéæù¢ M«å jμƒ¿ Pd∂ eÓFªÉk hJëójó ZÉjÉä e©«æá GEeÉ d∏û°ÑÉ¿ GEeÉ d∏û°ÉHÉä.

jû°μπ G’WÉQ 7eãÓk Mƒ∫ gó± Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ hZÉjà«ø PGä U°∏á H¬.

G’WÉQ 7. ZÉjÉä Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ hGCgóGa¬


hGEPG GYàªó GdÑ∏ó S°«ÉS°á Jû°¨«π, jéÖ GC¿ Jàù°≥ GCgóG± N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á e™ GCgóG± S°«ÉS°áGdàû°¨«π. hbó jà«í gòG Gdæ¡è Oeè Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ )c¡ó± GCa≤»( a» Gd©æÉU°ô Gdªîà∏Øá dù°«ÉS°áGdàû°¨«π. ha» MÉ∫ JôGH§ G’ES°àôGJ«é«Éä hGdù°«ÉS°Éä GdªëóOI, a«ªμø dî£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á GC¿ Jù°Égºa» L©π Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ GChdƒjá GCa≤«á eø NÓ∫ Jëójó G’CgóG± GdîÉU°á HÉdû°ÑÉÜ )GCf¶ô G’WÉQ 8(.

hjéÖ GC¿ JÑ«ø eƒDT°ôGä Gd©ª∏«Éä Móhç J¨««ô e∏ªƒS¢ a» Gdù°«ÉS°á h/GCh GdªƒDS°ù°Éä Gdªàƒb™ MóhK¬ a»NÓ∫ GEWÉQ Reæ» eëóO a» N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á )GCKô eàƒS°§ G’CLπ(. hHÉdàÉd», jéÖ Gdà©Ñ«ô YøGdæàÉFè a» T°μπ GCgóG± bÉH∏á d∏àë≤«≥ Y∏≈ GCQV¢ GdƒGb™, hd«ù¢ eéôO GCYªÉ∫ jà©«ø Gd≤«ÉΩ H¡É GCh hS°ÉFπjéÖ Jû°¨«∏¡É. hYæó Jëójó H«É¿ Gdæà«éá, aÉEf¬ jéÖ GC¿ jƒDNò f£É¥ N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á a» G’YàÑÉQ,hcòd∂ GdªƒGQO Gdà» bó Jàƒaô. hH©ÑÉQI GCNôi, aÉE¿ Gdà¨««ô Gdªàƒb™ jéÖ GC¿ jμƒ¿ eàƒGRfÉk e™ GdªƒGQO Gdà»bó Jàƒaô hf£É¥ N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á.

GE¿q GES°àôGJ«é«á Gdàû°¨«π G’ChQhH«á Gdª©àªóI a» G’JëÉO G’ChQhH» YÑÉQI Yø f¡è S°«ÉS°» eàμÉeπ d∏àû°¨«π jàôcõ Y∏≈ G’CgóG± Gd©ÉeáGdªàªã∏á a» JæØ«ò {S°«ÉS°Éä Jû°¨«π Jù°à¡ó± Jë≤«≥ Gdàû°¨«π GdμÉeπ, hJëù°«ø GdéƒOI hG’EfàÉL«á a» Gd©ªπ, hJ©õjõ GdàÓMº G’LàªÉY»hG’Eb∏«ª»z. hJù°àôT°ó H¡É Gdóh∫ dói b«Ée¡É HƒV°™ GCgóG± eû°àôcá JàªëƒQ Mƒ∫ KÓç eéÉ’ä )LòÜ eõjó eø G’CaôGO d∏àû°¨«πhGS°àªôGQgº a» hXÉFØ¡º, hRjÉOI Gd©ôhV¢ eø GdƒXÉF∞ hJëójå f¶º GdëªÉjá G’LàªÉY«á; hJëù°«ø bóQI Gd©ªÉ∫ hGdªƒDS°ù°Éä Y∏≈Gdàμ«∞, hRjÉOI G’S°àãªÉQ a» QGCS¢ GdªÉ∫ GdÑû°ô… eø NÓ∫ Jëù°«ø Gdà©∏«º hGdª¡ÉQGä(91.

hJàƒaô eéªƒYá eø G’CgóG± dªù°ÉYóI Gdóh∫ a» eôGbÑá Gdà≤óΩ. hgæÉ∑ GCQH©á GCgóG± Y∏≈ hL¬ Gdàëójó PGä YÓbá HÉdû°ÑÉÜ. hg»:)1( RjÉOI e©ó∫ Gdàû°¨«π GEd≈ 07a» GdªÄá cμπ, h06a» GdªÄá Y∏≈ G’Cbπ HÉdæù°Ñá d∏æù°ÉA, hPd∂ Hë∏ƒ∫ YÉΩ 0102, )2( jéÖ GC¿ jªæí cπT°ÉÜ YÉWπ Yø Gd©ªπ aôU°á GdÑóA eø Lójó a» T°μπ JóQjÖ, hGEYÉOI JóQjÖ, heªÉQS°á Gd©ªπ, hGdƒX«Øá GCh Z«ô Pd∂ eø G’ELôGAGäGdªàÑ©á ’EJÉMá GdØôU°á d∏©ªπ bÑπ eôhQ S°àá GCT°¡ô eø GdÑ£Édá, )3( S°«æ¡» 58a» GdªÄá eø GdÑÉd¨«ø eø Gd©ªô 22YÉeÉk eôM∏á Gdà©∏«ºGdãÉfƒ… Gd©Éd» Hë∏ƒ∫ YÉΩ 0102h)4( Gdª©ó∫ GdªàƒS°§ dàÉQc» GdªóGQS¢ HÉcôGk jéÖ GC’ jàéÉhR 01a» GdªÄá Hë∏ƒ∫ YÉΩ 0102.

91( bÉeâ GCh∫ GES°àôGJ«é«á GChQhH«á d∏àû°¨«π )SEE( Y∏≈ GCQH©á QcÉFõ )hg» bÉH∏«á Gdàû°¨«π, hGd≤óQI Y∏≈ Gdàμ«∞, hGd©ªπ Gdëô hJμÉaƒD GdØôU¢(. hbó J£ƒQä G’B¿ Hë«å GCU°ÑëâJæ£ƒ… Y∏≈ G’ChdƒjÉä GdôF«ù°«á GdªòcƒQI GCYÓ√. hjù°àîóΩ cÓ Gdªæ¡é«ø: {GdôcÉFõz hzG’ChdƒjÉä Gdù°«ÉS°«á GdôF«ù°«áz dƒV°™ GS°àôGJ«é«Éä Gdàû°¨«π hJ£ƒjôgÉ.

Gdªü°óQ: GdªØƒV°«á G’ChQhH«á: GdªÑÉOÇ GdàƒL«¡«á GdªàμÉe∏á hGdƒXÉF∞ )5002``` 8002(, dƒcù°ªÑƒQÆ, 5002.

G’WÉQ 8. Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ a» GES°àôGJ«é«á Gdàû°¨«π G’ChQhH«á

3`̀ 3fàÉFè heƒDT°ôGä Gd©ª∏«Éä GdôF«ù°«á

GdªÑÉOÇ GdàƒL«¡«á Hû°ÉC¿ fàÉFè heƒDT°ôGä Gd©ª∏«Éä

Gd¨ôV¢Jëójó GdæàÉFè GdªôGO GdƒU°ƒ∫ GEd«¡É a» f¡Éjá N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á hhV°™ eƒDT°ôGä G’COGA d≤«ÉS°¡É.

Gdª¡ÉΩ

Jëójó hhV°™ GdæàÉFè Gdà» JƒDO… GEd≈ Móhç J¨««ôGä e∏ªƒS°á a» Gdù°«ÉS°á h/GCh GdªƒDS°ù°Éä a» G’EWÉQ Gdõeæ»GdªëóO dî£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á.;

Yæó Jëójó GdæàÉFè, bº HàëójógÉ Hë«å Jμƒ¿ GCgóGaÉk hGb©«á hbÉH∏á d∏àë≤«≥, hd«ù°â eéôO GELôGAGä, GChhS°ÉFπ, hGMôU¢ OGFªÉk Y∏≈ GdôH§ H«æ¡É hH«ø gó± Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ;

HÉdæù°Ñá dμπ fà«éá, MóO eƒDT°ôGk hGMóGk GCh GCcãô eø GdªƒDT°ôGä Gdà» jû°ÉQ GEd«¡É HÉ’Nàü°ÉQ TRAMSHë«åjμƒ¿ V°ªæ¡É eƒDT°ô cª» hGMó Y∏≈ G’Cbπ:

V°ªÉ¿ GCNò b†°ÉjÉ Gdéæù°«ø a» G’YàÑÉQ Yæó Jëójó GdæàÉFè hGdªƒDT°ôGä.


hJ©ó GdæàÉFè eØ«óI HÉdæù°Ñá dàë≤«≥ G’CgóG±, hY∏≈ gòG G’CS°ÉS¢ jéÖ QH£¡É OGFªÉk. hjªμø dªéªƒYáGdæàÉFè GdªôJÑ£á H¡ó± e©«ø GC¿ Jëóç J¨««ôGk a» S°«ÉS°Éä h/GCh eƒDS°ù°Éä eîà∏Øá. hY∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫,aÉE¿ Gd¡ó± Gdò… jù°©≈ dàëù°«ø Xôh± Gd©ªπ dû°ÑÉÜ Gd©Ée∏«ø Gdòjø JàôGhì GCYªÉQgº eÉ H«ø 51-71YÉeÉk a» GCeÉcø Gd©ªπ Gdî£ôI jªμø Jë≤«≤¬ eø NÓ∫ eéªƒYá eø GdæàÉFè GdªƒDKôI Y∏≈ bƒGf«ø Gd©ªπ,hGEOGQI Gd©ªπ hH«Äá G’CYªÉ∫. hjªμø GC¿ Jû°ªπ gò√ GdæàÉFè: S°«ÉS°á Jªâ eôGL©à¡É Mƒ∫ GCfƒG´ Gd©ªπGdî£ô Gdà» jªμæ¡É GC¿ J†°ô Hü°ëá GCh fªƒ Gd©Ée∏«ø Gdü°¨ÉQ Gdòjø J≤π GCYªÉQgº Yø 81S°æá, hJëù°«øbóQGä g«ÄÉä GdàØà«û¢ Y∏≈ Gd©ªπ hPd∂ ’EfØÉP bƒGf«ø Gd©ªπ hGd≤†°ÉA Y∏≈ Yªπ G’CWØÉ∫ hMªÉjá U°¨ÉQGd©Ée∏«ø, hJÑù°«§ GELôGAGä Gdàù°é«π GCeÉΩ GdªƒDS°ù°Éä Gdà» Jæàª» d≤£ÉYÉä YÉd«á Gdî£ƒQI Hü°Øà¡Éc«ÉfÉä bÉfƒf«á.

hJ©ó GdæàÉFè T°ôWÉk V°ôhQjÉk hdμæ¬ Z«ô cÉ±m. hjéÖ Jëójó eƒDT°ôGä e∏ªƒS°á dμπ fà«éá eø GdæàÉFèGdªëóOI. h’ Zæ≈ Yø gò√ GdªƒDT°ôGä d≤«ÉS¢ G’COGA heôGbÑá Gdà≤óΩ HªôhQ Gdƒbâ. hjéÖ GC¿ Jμƒ¿

eëóOI, hbÉH∏á d∏≤«ÉS¢, heªμæá Gdàë≤«≥, heæÉS°Ñá heëóOI Reæ«Ék )jû°ÉQ GEd«¡É HÉ’Nàü°ÉQ TRAMS(.

hJØ«ó Gdª©∏ƒeÉä Gdªù°àî∏ü°á eø gò√ GdªƒDT°ôGä a» GEOGQI GJîÉP Gd≤ôGQ Hë«å J¶π N£§ Gd©ªπGdƒWæ«á a» eù°ÉQgÉ Gdü°ë«í JéÉ√ Jë≤«≥ GCgóGa¡É. hc≤ÉYóI GCS°ÉS°«á, jéÖ GC¿ JôJÑ§ cπ fà«éá HªƒDT°ôcª» hGMó Y∏≈ G’Cbπ. hjéÖ GC¿ J©àªó GdªƒDT°ôGä Gdμª«á Y∏≈ hMóI Jë∏«π GCh Mù°ÉÜ, hGdÑ«ÉfÉä G’CS°ÉS°«áGdªƒLƒOI hGdª≤ÉQfá Gd≤«ÉS°«á )eãπ G’CQbÉΩ hGdª©ó’ä hGdæù°Ö(.

hGS°àæÉOGk GEd≈ GdªãÉ∫ GdªòcƒQ GBfØÉk, jªμø GC¿ Jû°ªπ eƒDT°ôGä G’COGA: Gd©óO Gdób«≥ d∏≤ƒGf«ø Gdà» JëàÉê GEd≈J©ójπ hPd∂ dªôGL©á Gdù°«ÉS°á Gdªà©∏≤á HÉCfƒG´ Gd©ªπ Gdî£ôI H©Éeπ Reæ» Ob«≥ )j©æ» Pd∂ GCf¬ jàºJëójó Gd≤ƒGf«ø bÑπ Jëójó GdªƒDT°ô(, fù°Ñá GdõjÉOI a» G’dàõGΩ H≤ƒGf«ø Gd©ªπ fà«éá RjÉQGä GdàØà«û¢H©Éeπ Reæ» eëóO, hNØ†¢ Hæù°Ñá eëóOI d©óO Gdªù°àæóGä G’EOGQjá GdÓReá dàù°é«π GEMói GdªƒDS°ù°ÉäGdàÉH©á d≤£ÉYÉä YÉd«á Gdî£ƒQI H©Éeπ Reæ» eëóO.

jû°μπ G’WÉQ 9eãÓk Yø fàÉFè Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ hGdªƒDT°ôGä PGä Gdü°∏á GdªôJÑ£á HÉCeã∏á G’CgóG±hGd¨ÉjÉä GdªòcƒQI a» G’WÉQ 7GBfØÉk.

3`̀ 4GdªƒGQO

GdªÑÉOÇ GdàƒL«¡«á Mƒ∫ GdªƒGQO

Gd¨ôV¢Jî£«§ GdªƒGQOGdà» Jà£∏Ö JæØ«ò N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á.

Gdª¡ÉΩJ≤ójô GdªƒGQO )GdÑû°ôjá, hGdªÉOjá hGdªÉd«á( GdÓReá dàæØ«ò N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á hH«É¿ GdªƒDS°ù°Éä GdƒWæ«áGdªæÉS°Ñá Gdà» Jƒaô gò√ GdªóNÓä;

J≤ù°«º GdªƒGQO Mù°Ö Gdæà«éá;

Jëójó GChL¬ Gd≤ü°ƒQ GdªÉd» hGdªü°ÉOQ GdîÉQL«á Gdªªμæá d∏àªƒjπ.GEOQGê JƒRj™ GdªóNÓä a» N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á.

c˘˘˘ª˘˘˘É S°˘˘˘Ñ˘˘˘≥ hPc˘˘˘ôf˘˘˘É a˘˘˘» g˘˘˘òG Gd˘˘˘ód˘˘˘«˘˘˘π )GCf˘˘˘¶˘˘˘ô Gd˘˘˘é˘˘˘õA Gd˘˘˘ã˘˘˘Éf˘˘˘», Gd˘˘˘≤ù°˘˘º Gd˘˘ã˘˘Éf˘˘»(, a˘˘ÉE¿q GCM˘˘ó GCg˘˘º Nü°˘˘ÉFü¢Gdù°«ÉS°Éä Gd©Éeá j≤ƒΩ Y∏≈ bóQI Gdóhdá Y∏≈ Jîü°«ü¢ eƒGQO fÉOQI d∏ªÑÉOQGä Gdà» J≤óΩ YÉFóGä

L«óI. dòd∂, jéÖ GC¿ JëóO N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á GdªƒGQO GdÑû°ôjá, hGdªÉOjá hGdªÉd«á GdÓReá dàæØ«ògÉ.hjéÖ GC¿ Jμƒ¿ gò√ GdªƒGQO a» MóhO N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á. hHàëójó GCcãô, jªμø GELôGA J≤ójô S°∏«º


d∏ªƒGQO GdÓReá dμπ fà«éá. hgòG Gd©ª∏«á MÉS°ªá G’Cgª«á HÉdæù°Ñá d∏æéÉì Gdæ¡ÉF» dî£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á.hjªμø dëÉ’ä G’S°àîØÉ± a» Gdà≤ójô Gdàù°ÑÖ a» GEYÉbá JæØ«ò N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á. hbó Jàù°ÑÖ MÉ’äGdªÑÉd¨á a» Gdà≤ójô a» G’ENØÉ¥ a» GNàÑÉQ GdμØÉAI.

ha«ªÉ jà©∏≥ HÉdªóNÓä GdªÉd«á, aÉEf¬ Yæó Jëójó GdªƒGQO Gd©Éeá GdÓReá, S°«àù°æ≈ Jëójó eói Gd≤óQIY∏≈ Jƒa«ô Gdàªƒjπ eø NÓ∫ eƒGQO GdªƒGRfá GdƒWæ«á. ha» MÉdá hLƒO f≤ü¢ a» Gdàªƒjπ, aÉEf¬ HÉEeμÉ¿Gdù°∏£Éä GdƒWæ«á GEYÉOI Jëójó G’ChdƒjÉä a» N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á GCh Gdæ¶ô a» J©ÑÄá Gdàªƒjπ eø NÓ∫Gdà©Éh¿ GdãæÉF» hGdªà©óO G’CWôG±. hjéÖ GEOQGê JƒRj™ GdªóNÓä e™ eƒDT°ôGä eü°ÉOQ Gdàªƒjπ a»

N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á.

dàë≤«≥ G’CgóG± hGd¨ÉjÉä GdªëóOI a» N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á a» H∏ó {Gdû°ªù¢z, MóO GdØôj≥ GdØæ» GdƒWæ» GdæàÉFè heƒDT°ôGä G’COGA G’BJ«á:

GdæàÉFè hGdªƒDT°ôGä GdªôJÑ£á HÉd¡ó± 1

GdæàÉFè hGdªƒDT°ôGä GdªôJÑ£á HÉd¡ó± 2

Gd¡ó± 1: Jëù°«ø GdƒU°ƒ∫ GEd≈ f¶ÉΩ Gdà©∏«º hGdàóQjÖ Gdª¡æ««ø hJ©õjõ√:

Gd¡ó± 2: eæ™ G’Ebü°ÉA G’LàªÉY» d∏û°ÉHÉä hGdû°ÑÉ¿ Gdªæàª«ø GEd≈ GCb∏«Éä GEKæ«á YÑô Jëù°«ø GBaÉ¥ Jû°¨«∏¡º:

Gdæà«éá 1``` 1:GEU°Óì f¶ÉΩ Gdà©∏«º hGdàóQjÖ Gdª¡æ««ø dàÉCe«ø Gdªù°ÉhGI H«ø Gdû°ÉHÉä hGdû°ÑÉ¿ a» eÉ jà©∏≥ HÉdàóQjÖ Gdª¡æ»GdªƒDT°ôGä:

Gdæà«éá 2`` 1: RjÉOI YóO Gdû°ÑÉÜ eø G’Cb∏«Éä G’EKæ«á Gdòjø hLóhG YªÓk YÑô JóGH«ô Gdàæû°«§GdªƒDT°ôGä:

Gdæà«éá 2`` 2: RjÉOI YóO Gd©ªÉ∫ Gdû°ÑÉÜ eø G’Cb∏«Éä G’EKæ«á Gdòjø Gfà≤∏ƒG d∏©∏º a» G’bàü°ÉO Gdæ¶Ée»:GdªƒDT°ôGä:

Gdæà«éá 1`` 2:eôGL©á S°«ÉS°á Gdà©∏«º hGdàóQjÖ Gdª¡æ««ø dÓS°àéÉHá Hªôhfá dªà£∏ÑÉä S°ƒ¥ Gd©ªπ, HªÉ a» Pd∂ YÑô GdîÑôI Gd©ª∏«áGdªƒDT°ôGä:

e©ó∫ GEdëÉ¥ Gdû°ÉHÉä a» Gdà©∏«º hGdàóQjÖ Gdª¡æ««ø eù°Éhm dª©ó∫ Gdû°ÑÉÜ Hë∏ƒ∫ Gd©ÉΩ {GCze©ó∫ Jîôê Gdû°ÉHÉä a» Gdà©∏«º hGdàóQjÖ Gdª¡æ««ø GROGO Hæù°Ñá 52% Hë∏ƒ∫ Gd©ÉΩ {Üzeû°ÉQcá Gdû°ÉHÉä a» Gdà©∏«º hGdàóQjÖ Gdª¡æ««ø a» GdàéÉQI Z«ô Gdà≤∏«ójá H∏¨â 53% Hë∏ƒ∫ Gd©ÉΩ {êz

07% eø HôGeè Gdà©∏«º hGdàóQjÖ Gdª¡æ««ø eü°ªªá Y∏≈ GCS°ÉS¢ Jƒb©Éä S°ƒ¥ Gd©ªπ hGdëÉLÉä Gdà» MóOJ¡É Gdû°ôcÉä

RjÉOI e©ó∫ Gdû°ÑÉÜ eø G’Cb∏«Éä G’EKæ«á Gdªù°àØ«ójø eø HôGeè S°ƒ¥ Gd©ªπ Gdæû°£á Hæù°Ñá 04%

GfîØÉV¢ e©ó∫ T°ÑÉÜ eø G’Cb∏«Éä G’EKæ«á GdªóQL«ø a» JóGH«ô GdôaÉg«á G’LàªÉY«á Hæù°Ñá 52%

58% eø Yª∏«á JæØ«ò HôGeè Gdà©∏«º hGdàóQjÖ Gdª¡æ««ø Jù°àæó Y∏≈ GdμØÉAI

06% eø fàÉFè HôGeè Gdà©∏«º hGdàóQjÖ Gdª¡æ««ø Jà†°ªø eμƒfÉä GdîÑôI Gd©ª∏«á, HªÉ a» Pd∂ YÑô Gdû°ôGcÉä GdîÉU°á`` Gd©Éeá

JóGH«ô GdëƒGaõ GdéójóI fƒDO… GEd≈ Jæ¶«º Y≤ƒO Gdàû°¨«π dëƒGd» 52GCd∞ YÉeπ T°ÉÜ eø G’Cb∏«Éä G’EKæ«á

Jæ¶«º YÓbá Gdàû°¨«π dëƒGd» 04GCd∞ YÉeπ T°ÉÜ fà«éá JóGH«ô JØà«û¢ Gd©ªπMü°ƒ∫ 02GCd∞ YÉeπ T°ÉÜ eø G’Cb∏«Éä G’EKæ«á Y∏≈ Jû°¨«π ’F≥ YÑô JæØ«ò S°«ÉS°Éä V°ó Gdàª««õ

Hë∏ƒ∫ Gd©ÉΩ {êz



G’WÉQ 9. fàÉFè heƒDT°ôGä Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ


3`̀ 5GBd«á GdàæØ«ò hGdàæù°«≥

GdªÑÉOÇ GdàƒL«¡«á Hû°ÉC¿ GBd«á Gdàæù°«≥ GdƒWæ«á

Gd¨ôV¢Jëójó hhU°∞ G’Bd«á Gdà» S°à≤ƒΩ Hàæù°«≥ hJæØ«ò N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á

Gdª¡ÉΩ–ójó hhU°∞ G’Bd«á GŸƒDS°ù°«á Gdà» S°«àº GEfû°ÉhDgÉ h/GCh Jμ∏«Ø¡É H†°ªÉ¿ Gdàæù°«≥ GdØ©É∫ dàæØ«ò N£§ Gd©ªπ

GdƒWæ«á Y∏≈ GŸù°àƒjÚ GdƒWæ» hGÙ∏»;

hU°∞ GCOhGQ heù°ƒDhd«Éä GŸƒDS°ù°á G◊μƒe«á GdôF«ù°«á;

H«É¿ Jû°μ«π, hGCOhGQ heù°ƒDhd«Éä g«Äá Gdàæù°«≥, hGEPG GCeμø, Jü°ƒQ ›ªƒYá Gd©ªπ Gdà≤æ«á.

hcªÉ gƒ eƒV°í a» G’WÉQ 3, aÉE¿ eéªƒYá Gdù°«ÉS°Éä Gdà» JƒDKô Y∏≈ fàÉFè Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ Jû°ªπ hRGQGäMμƒe«á eîà∏Øá )eãπ GdàéÉQI, hGdü°æÉYá, hGdªÉd«á, hGdàéÉQI, hGdà©∏«º hGdàóQjÖ, Gdàû°¨«π, hGdû°ÑÉÜ(.hg» J†°º eƒDS°ù°Éä eôcõjá heë∏«á, HªÉ a» Pd∂ eæ¶ªÉä GCU°ëÉÜ Gd©ªπ hGd©ªÉ∫, hg«ÄÉä )eãπ

NóeÉä Gdàû°¨«π a» Gd≤£É´ Gd©ÉΩ hhcÉ’ä Gdàû°¨«π a» Gd≤£É´ GdîÉU¢, heƒaô… NóeÉä Gdà©∏«ºhGdàóQjÖ(.

hd†°ªÉ¿ GdàéÉfù¢ a» Lª«™ eôGMπ JæØ«ò N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á, eø Gd†°ôhQ… GEfû°ÉA GBd«á Jæù°«≥ JëóOHƒV°ƒì G’COhGQ hGdªù°ƒDhd«Éä GdªæƒWá HÉ’CWôG± Gdª©æ«á Gdªîà∏Øá. hjªμø d¡ò√ G’Bd«á GC¿ Jû°ªπ:

GC ``` GdªƒDS°ù°á Gdëμƒe«á GdôF«ù°«á Gdªμ∏Øá Hàæù°«≥ hJæØ«ò N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á. J©ªπ gò√ GdªƒDS°ù°ácÉCeÉfá OGFªá d¡«Äá Gdàæù°«≥.

Ü ``` g«Äá Jæù°«≥ )eãπ déæá GdàƒL«¬, hGdªé∏ù¢ G’S°àû°ÉQ…( J†°º Lª«™ GdƒRGQGä Gdªû°ÉQcá a» JæØ«òN£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á HÉ’EV°Éaá GEd≈ eæ¶ªÉä GCU°ëÉÜ Gd©ªπ hGd©ªÉ∫. jéÖ Jëójó GdƒRGQGä Y∏≈GCS°ÉS¢ Gdù°«ÉS°Éä Gdà» d¡É G’Chdƒjá hGdæà«éá )GdæàÉFè( Gdà» S°ààëªπ eîà∏∞ GdƒRGQGä Gdªù°ƒDhd«á

Yæ¡É. jéÖ GC¿ jμƒ¿ eªã∏ƒ Gdªéàª™ Gdªóf», hNü°ƒU°Ék LªÉYÉä Gdû°ÑÉÜ, GCj†°Ék GCY†°ÉAk H¡«ÄáGdàæù°«≥ gò√. jéÖ GC¿ jμƒ¿ dói G’CN«ôI U°ÓM«Éä hGNàü°ÉU°Éä e©«æá hGC¿ Jéàª™ Hü°ƒQI

eæà¶ªá GCh Mù°Ö Gd£∏Ö. Jà†°ªø g«Äá Gdàæù°«≥ aô¥ Yªπ aæ«á eîü°ü°á d∏≤«ÉΩ Hª¡ÉΩ e©«æá)eãπ U°«ÉZá eû°ÉQj™ Gd≤ƒGf«ø, hJ£ƒjô G’ES°àôGJ«é«Éä(. j©àªó Jû°μ«π aô¥ Gd©ªπ gò√ Y∏≈Gdª¡ÉΩ hGdîÑôGä GdÓReá.

jû°μπ G’WÉQ 01eãÉ’k Yø GBd«á Gdàæù°«≥ YÑô Gdªù°ÉYóI GdØæ«á Gdà» bóeà¡É eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á.

hjæÑ¨» GC¿ jæ£ƒ… JæØ«ò N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á GCj†°Ék Y∏≈ Gdàæù°«≥ H«ø GdªƒDS°ù°Éä hGdé¡Éä Gdªë∏«áGdØÉY∏á. hJÑ«ø GdîÑôI Gdªμàù°Ñá eø NÓ∫ eÑÉOQGä Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ GC¿ GES°æÉO Gdª¡ÉΩ GEd≈ Gdù°∏£ÉäG’Eb∏«ª«á hGdªë∏«á eø T°ÉCf¬ J«ù°«ô J∏Ñ«á Gdªà£∏ÑÉä Gdªë∏«á hGJîÉP bôGQGä bôjÑá eø GMà«ÉLÉäGdªù°àØ«ójø Gdæ¡ÉF««ø. ha» gòG Gdù°«É¥, jªμø hV°™ Jü°ƒQ dàôJ«Ö Gdàæù°«≥ Y∏≈ Gdªù°àƒi GdÓeôcõ….heø GdªôLí GC¿ jªÉKπ gòG GdàôJ«Ö Pd∂ GdàôJ«Ö Gd≤ÉFº Y∏≈ Gdªù°àƒi Gdªôcõ….


eμàÖ QF«ù¢ GdƒRQGAS°ƒ± j≤óΩ eμàÖ QF«ù¢ GdƒRQGA Gdàæù°«≥ Gd©ÉΩ dà£Ñ«≥ N£á Yªπ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ,hHÉdàëójó:

JôJ«Ö GEfû°ÉA déæá hRGQjá H«æ«á Mƒ∫ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ jμƒ¿ e©¶º eƒXØƒgÉ eøGdªù°ƒDhd«ø Gd©Ée«ø Gdòjø U°ªªƒG N£á Gd©ªπ. gƒD’A Gdªù°ƒDhdƒ¿ S°ƒ± j≤óeƒ¿GdóYº GdØæ», hGdªû°ƒQI hG’EQT°ÉO a» cπ GdéƒGfÖ Gdªà©∏≤á HàæØ«ò N£á Gd©ªπdƒRGQJ¡º hdªμàÖ QF«ù¢ GdƒRQGA. J≤ƒΩ Gd∏éæá HÉEYóGO J≤ÉQjô GdªôGbÑá hGdà≤óΩGdóhQjá hJù°ÉYó a» Jë†°«ô J≤ÉQjô J≤ƒjº N£á Gd©ªπ.

Gd˘˘˘∏˘˘˘é˘˘˘æ˘˘˘á Gd˘˘˘ƒRGQj˘˘˘á Gd˘˘˘Ñ˘˘«˘˘æ˘˘«˘˘á M˘˘ƒ∫Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ

H©ó GEbôGQ N£á Yªπ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ, J≤ƒΩ Gd∏éæá HªÉ j∏»:J≤ójº Gdªû°ƒQI eø GdîÑôGA heù°ÉYóI GdƒRGQGä GdôF«ù°«á heμàÖ QF«ù¢ GdƒRQGA a»Jëójó GdÑôGeè GdªÓFªá, hGdª¡ÉΩ hG’CYªÉ∫ H«ø GdƒRGQGä, hGdªƒDS°ù°Éä Gdëμƒe«áGdªë∏«á, hGdƒcÉ’ä, heæ¶ªÉä Gdªéàª™ Gdªóf», hGdªƒDS°ù°Éä G’CNôi Gdªû°ÉQcáa» J£Ñ«≥ N£á Gd©ªπ.

Jü°ª«º heôGL©á GdªÑÉOÇ GdàƒL«¡«á GdªæÉS°Ñá Gdà» Jù°ÉYó GdƒRGQGä GdôF«ù°«áhGdëμƒeá Gdªë∏«á a» Gd≤«ÉΩ H©ª∏¡É HØ©Éd«á a» eéÉ∫ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ.

J≤ójº Gdæü°í d∏ƒRGQGä GdôF«ù°«á hGdªƒDS°ù°Éä Gdëμƒe«á Gdªë∏«á Mƒ∫ Gd≤†°ÉjÉGdªë∏«á Gdªà©∏≤á Hà£Ñ«≥ HôGeè Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ.

J≤ójº Gdªù°ÉYóI dƒMóGä Jæù°«≥ Gdªù°ÉYóI GdØæ«á hGdé¡Éä GdªÉfëá a» Gd≤†°ÉjÉGdªôJÑ£á HÑôGeè heû°ÉQj™ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ.

eôGbÑá Jë≤«≥ G’CgóG± hJ≤ójº Gdª©∏ƒeÉä d∏ƒRGQGä GdôF«ù°«á, hGdëμƒeá Gdªë∏«áheμàÖ QF«ù¢ GdƒRQGA a» G’Cfû°£á GdéªÉY«á.J≤ójº Gdªù°ÉYóI GdØæ«á a» eàÉH©á JƒU°«Éä G’Ceº GdªàëóI hGdàƒU°«Éä G’Eb∏«ª«áhGd©Édª«á G’CNôi Gdªà©∏≤á HÉdû°ÑÉÜ.

Gdªù°ÉYóI a» Jëójó MÉLÉä G’CHëÉç a» M≤π Jæª«á Gdû°ÑÉÜ hGdªù°Égªá a»GCfû°£á G’CHëÉç.

GdªÓFªáeói JÑôjô GCgóG± N£á Gd©ªπ heÓAeà¡É e™ GdëÉLÉä, S°ƒGA GCcÉfâ PGä U°∏á heæÉS°Ñá dÓChdƒjÉä Gdªë∏«á hGdƒWæ«á;

GdØÉY∏«áeói Jë≤«≥ G’CgóG±, S°ƒGA GCcÉ¿ d∏àóNÓä hGdƒS°ÉFπ Gdªù°à©ª∏á G’CKô fØù°¬, GCΩ cÉ¿ HÉ’EeμÉ¿ Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ GBKÉQ GCNôiYÑô GS°à©ªÉ∫ hS°ÉFπ eîà∏Øá;

GdØ©Éd«áS°ƒGA GCJë≤≤â G’CgóG± a» GCbπ Jμ∏Øá eªμæá GCΩ cÉ¿ HÉ’EeμÉ¿ Jë≤«≥ fàÉFè GCa†°π HÉdàμ∏Øá Y«æ¡É;

S°ƒGAS°ƒGA GCJ©àÑô GdæàÉFè Gdªàƒb©á GCh Z«ô Gdªàƒb©á eôV°«á GCΩ ’ eø hL¡á f¶ô Gdªù°àØ«ójø Hû°μπ eÑÉT°ô GCh Z«ô eÑÉT°ô;

G’S°àóGeáeói OhGΩ GdæàÉFè hG’CKô, HªÉ a» Pd∂ Gdà¨««ôGä GdªƒDS°ù°«á, e™ eôhQ Gdõeø hS°ƒGA GCcÉfâ S°àù°àªô a» Z«ÉÜ GdàªƒjπG’EV°Éa».

Gdªü°óQ: N£á Yªπ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ a» cƒS°ƒaƒ: GEWÉQ Gdù°«ÉS°á NÓ∫ eæàü°∞ GdØü°π a» GdØàôI GdªªàóI H«ø 7002-0102, cÉfƒ¿ G’Ch∫/Ojù°ªÑô 6002.

Jù°¡«π JÑÉO∫ Gdª©∏ƒeÉä hGdªªÉQS°Éä GdØ†°∏≈ H«ø GdƒcÉ’ä Gdëμƒe«á Gdªë∏«áhGdªôcõjá hH«ø Gdëμƒeá hGdªéàª™ Gdªóf».

G’WÉQ 01. eãÉ∫ Yø GBd«á Gdàæù°«≥ dà£Ñ«≥ N£á Yªπ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ a» cƒS°ƒaƒ

G’WÉQ 11. e©Éj«ô J≤ƒjª«á GChd«á

e©Éj«ô Gdà≤ƒjºGdàëójó


3`̀ 6GdªôGbÑá hGdà≤ƒjº

GdªÑÉOÇ GdàƒL«¡«á Mƒ∫ GdªôGbÑá hGdà≤ƒjº

Gd¨ôV¢Jëójó hhU°∞ Gdæ¶ÉΩ Gdò… S°«àº GEJÑÉY¬ dªôGbÑá N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á hJ≤ƒjª¡É

Gdª¡ÉΩhU°∞ Gdæ¶ÉΩ hG’COhGä Gdà» S°àù°àîóΩ dªôGbÑá N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á,

H«É¿ GCfû°£á GdªôGbÑá Gdà» S°«àº Gd≤«ÉΩ H¡É dôU°ó Gdà≤óΩ a» fàÉFè G’COGA e≤ÉHπ GdªƒDT°ôGä Gd≤ÉFªá,

hU°∞ G’Bd«á Gdà» S°à£Ñ≥ dà≤ƒjº N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á,

Jëójó GCU°ëÉÜ Gdªü°∏ëá Gdª©æ««ø HÉdªôGbÑá hGdà≤ƒjº,

V°ªÉ¿ GdªôGbÑá hGdà≤ƒjº hGEOQGê b†°ÉjÉ Gdªù°ÉhGI H«ø Gdéæù°«ø.

jéÖ GC¿ J†°º N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á HæƒO NÉU°á HÉCf¶ªá GdªôGbÑá hGdà≤ƒjº, hgò√ G’Cf¶ªá g» GCOhGäGEOGQjá jªμø d∏¡«ÄÉä Gdëμƒe«á Jû°¨«∏¡É ’CZôGV¢ GdªëÉS°Ñá hGdû°ØÉa«á, hcòd∂ ’EX¡ÉQ GdæàÉFè. cªÉjªμæ¡É Gdªù°ÉYóI a» J©õjõ GdàéÉfù¢ H«ø Gdù°«ÉS°Éä, hGdî£§ hGdªû°ÉQj™.

hJëù°qø Yª∏«á GdªôGbÑá G’EOGQI Gd©Éeá dî£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á eø NÓ∫ J≤ójº e©∏ƒeÉä heÓM¶ÉäJ≤ƒjª«á déª«™ G’CWôG± Gdª©æ«á. hgƒ jù°ÉYó a» G’CS°ÉS¢ Y∏≈ J≤ƒjº Gdà≤óΩ eø NÓ∫ Gd©ªπ Gdªù°àªôhJû°¨«π GdªƒGQO Gdªîü°ü°á. hJù°ªí Gdª©∏ƒeÉä HÉJîÉP GELôGAGä Jü°ë«ë«á a» Gdƒbâ GdªæÉS°Ö eøGCLπ V°ªÉ¿ GdàéÉfù¢ H«ø Gdàî£«§ hGdàæØ«ò. ha» gòG Gdü°óO, eø Gdª≤àôì eôGL©á N£§ Gd©ªπ eôIhGMóI Y∏≈ G’Cbπ cπ YÉΩ, hGEPG dõΩ G’Ceô, jàº eôGL©à¡É ha≤Ék dÓMà«ÉLÉä Gdªà¨«ôI. hcªÉ S°Ñ≥ hPcôfÉ,aÉE¿ eƒDT°ôGä G’COGA V°ôhQjá d∏ªôGbÑá GdªæÉS°Ñá.

hjoªnμuø Gdà≤ƒjº eø Gdàë≤≥ eø GdæéÉì GCh GdØû°π dî£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á. hgƒ jù°à¡ó± b«ÉS¢ G’COGA Hû°ÉC¿GCgóG± Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ eø M«å GdªÓAeá, hGdØÉY∏«á, hGdØ©Éd«á, hGdØÉFóI hG’S°àóGeá )GC… G’CKô Gd£ƒjπGdªói(. j¶¡ô G’WÉQ 11c«Ø«á Jëójó gò√ Gdª©Éj«ô Gdà≤ƒjª«á G’Chd«á H«æªÉ J≤óΩ G’COGI 7GCS°Ä∏á hb†°ÉjÉGdà≤ƒjº. hcòd∂, aÉE¿ Yª∏«Éä Gdà≤ƒjº JØ«ó a» GS°àîÓU¢ GdóQhS¢ Gdªù°àØÉOI eø GdàæØ«ò hGdà» jªμøG’S°àØÉOI eæ¡É a» GS°à≤ÉA Gdª©∏ƒeÉä d∏≤«ÉΩ HàóNÓä eù°à≤Ñ∏«á.

jéÖ GC¿ jà†°ªø gòG Gd≤ù°º eø N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á HæƒOGk Jà©∏≥ HªôGbÑá hJ≤ƒjº GdªæÉgè. hHÉdàÉd»,jæÑ¨» JƒV°«í eù°ƒDhd«Éä hGCOhGQ G’CWôG± Gdª©æ«á Gdªû°ÉQcá a» Yª∏«á GdªôGbÑá hGdà≤ƒjº. Y∏≈ S°Ñ«πGdªãÉ∫, GEPG hV°©â GBd«á eƒDS°ù°«á H«æ«á d¡òG Gd¨ôV¢, jéÖ GEYóGO J≤ÉQjô OhQjá d∏àÉCcó eø JæØ«ò N£§Gd©ªπ GdƒWæ«á ha≥ Gdéóh∫ Gdõeæ» GdªëóO hd∏àãÑâ eø GC¿ GdàóGH«ô Jë≤≥ GdæàÉFè GdªôLƒI. hY∏≈ gò√Gdà≤ÉQjô GC¿ JëóO GdªƒDS°ù°Éä hGdªƒXØ«ø Gdªù°ƒDhd«ø Yø JæØ«ò N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á.


4. J˘ë˘ój˘ó Gd˘ƒK˘ÉF˘≥ Gd˘ªôa≤áHî£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á

4`` 1eü°Øƒaá N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á

Jû°μqπ Gdªæ¶ƒeá GCOGI eØ«óI dàü°ƒQ Gd©Óbá GdƒX«Ø«á H«ø Gd©æÉU°ô Gdªîà∏Øá dî£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á)G’CgóG± hGd¨ÉjÉä hGdæàÉFè hGdªƒDT°ôGä hGdªù°ƒDhd«Éä hGdªóNÓä(. cªÉ GCf¡É J©ôV¢ f¶ôI S°ôj©á Y∏≈Gdª©∏ƒeÉä G’CS°ÉS°«á a» T°μπ Lóh∫. hJ≤óqΩ G’COGI 7a» Gd≤ù°º GdãÉdå d¡ò√ GdªÑÉOÇ GdàƒL«¡«á eãÉ’k Yø

gò√ Gdªæ¶ªƒeá.

4`` 2eî£§ N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á

jéÖ GC¿ Jà†°ªø N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á e∏ë≤Ék j†°º eî£§ Yªπ eÑóF» jù°àôT°ó H¬ Yæó GdàæØ«ò. hjƒaôeî£§ Gd©ªπ gòG e©∏ƒeÉä Hû°ÉC¿ GdªîôLÉä GdªôGO Gdëü°ƒ∫ Y∏«¡É hG’Cfû°£á GdªØàôV¢ Gd≤«ÉΩ H¡Éd∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ GdæàÉFè 02. cªÉ jéÖ GC¿ Jû°«ô GCj†°Ék GEd≈ G’EWÉQ Gdõeæ» dàæØ«ò G’Cfû°£á hGdƒMóI Gdªù°ƒDhdá

Yø Gdàù°∏«º.

heø Gd¡ÉΩ eôGYÉI GdØÉQ¥ H«ø Gdàî£«§ hGdàæØ«ò. aÑ«æªÉ J©àÑô N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á cªÉ LÉA a»GdªÑÉOÇ GdàƒL«¡«á gò√ YÑÉQI Yø GCOGI Jî£«£«á, jàªãπ Gd¨ôV¢ eø N£á Gd©ªπ a» J«ù°«ô JæØ«òGdî£á. hHÉdàÉd», aμπ eæ¡ªÉ GCOhGä GCS°ÉS°«á heμª∏á dªù°ÉfóI Gdóh∫ a» Jû°é«™ hJæØ«ò GES°àôGJ«é«Éä eøGCLπ Yªπ ’F≥ heæàè HÉdæù°Ñá d∏û°ÑÉÜ. hJ†°º G’COGI 8fªƒPLÉk dî£á Yªπ e≤àôMá.

4`` 3M≤«Ñá eû°ÉQj™ N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á

f¶ôGk d∏ªÑÉOQGä GdªàæƒYá Gdà» bó Jæû°ÉC eø L¡Éä aÉY∏á bó Jμƒ¿ eû°ÉQcá a» N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á, aªøGdªàƒb™ GdàæØ«ò GCj†°Ék eø NÓ∫ Gdªû°ÉQj™ Gdªàîü°ü°á. hJù°ÉYó gò√ Gdªû°ÉQj™ a» Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ fà«éáGCh GCcãô, HªÉ a» Pd∂ eù°ÉfóI Gdªù°ÉYóGä G’EfªÉF«á Gdóhd«á. hd¡òG Gdù°ÑÖ, aÉE¿ N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«ájªμø GC¿ J†°º e∏ë≤Ék jëàƒ… Y∏≈ M≤«Ñá Gdªî££Éä Gdàª¡«ójá d∏ªû°ôh´. hjéÖ GC¿ jÑ«ø cπ eî£§Jª¡«ó… QhGH§ Gdªû°ôh´ Hî£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á, hcòd∂ GdªîôLÉä heà£∏ÑÉä GdªƒGRfá. hjéÖ GC’ jõjó

Y∏≈ U°Øëà«ø, M«å GE¿ GbàôGì Gdªû°ôh´ HÉdμÉeπ YÉOI jàº a» eôM∏á ’M≤á. j≤àôì Gdª∏ë≥ 5eø gò√GdªÑÉOÇ GdàƒL«¡«á fªƒPLÉk d∏ªî££Éä Gdàª¡«ójá d∏ªû°ôh´.

02( Gd˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘î˘˘˘˘ôL˘˘˘˘Éä g˘˘˘˘» Gd˘˘˘˘ª˘˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘é˘˘˘˘ÉäGdæÉT°Äá Yø GCfû°£á GdàóNπ G’EfªÉF«á

)eãπ JóQjÖ eØàû°» Gd©ªπ, hGEONÉ∫hJû°¨«π GELôGAGä LójóI d∏àØà«û¢ Y∏≈Gd©ªπ( hg» Jªãπ Gdæà«éá Gdà» Jù°Égºa˘˘˘˘˘˘˘» J˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘≥ Gd˘˘˘˘˘˘˘ëü°˘˘˘˘˘˘˘ÉO Gd˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘æû°˘˘˘˘˘˘ƒO.G’Cfû°˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘á g˘˘˘˘˘» G’EL˘˘˘˘˘ôGAGä Gd˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘òI

’EMóGç Gdæà«éá Gdªî£§ d¡É )eãπGELôGA hQT¢ Yªπ Mƒ∫ HæÉA Gd≤óQGäd˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘àû°˘˘˘˘˘˘˘» Gd˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘π, hJ˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘˘˘˘ô e˘˘˘˘˘˘ƒGOGd˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘óQjÖ, hGS°˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘ôGV¢ GEL˘˘˘˘˘˘˘˘˘ôGAGäGd˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘«û¢ Gd˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘á, hJ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘˘º e˘˘˘˘˘ói

e˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÓAe˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘É, hU°˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉZ˘˘˘˘˘˘˘˘˘á GEL˘˘˘˘˘˘˘˘˘ôGAGäLójóI(.


4`` 4e©Éj«ô Gd©ªπ Gdóhd«á hGdàû°ôj©Éä GdƒWæ«á Gdªà©∏≤á HÉd©ªπ hGdû°ÑÉÜ

Jƒaô e©Éj«ô Gd©ªπ Gdóhd«á e≤ÉQfƒ b«ÉS°«á d∏©óGdá HÉdæù°Ñá ’EOGQI S°ƒ¥ Yªπ Gdû°ÑÉÜ, hg» J©àÑô HªãÉHáOd«π d∏Ñ∏óG¿ a» eéªƒYá hGS°©á eø Gdù°«ÉS°Éä hG’ELôGAGä Gdªà©∏≤á HÉdë≤ƒ¥ a» Gd©ªπ, hGdàû°¨«π,hGdëªÉjá G’LàªÉY«á hGdëƒGQ G’LàªÉY». hd¡òG Gd¨ôV¢, Jº GEaôGO Gdª∏ë≥ 6eø gò√ GdªÑÉOÇ GdàƒL«¡«ádª©Éj«ô Gd©ªπ Gdóhd«á PGä Gdü°∏á Hàû°¨«π Gdû°ÑÉÜ. hjéÖ GC¿ j∏ë≥ Hî£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á bÉFªáHÉ’JØÉb«Éä Gdªü°ó¥ Y∏«¡É Hëù°Ö GdÑ∏ó, hcòd∂ Gd≤ƒGf«ø GdƒWæ«á PGä Gdü°∏á Gdà» J£Ñ≥ GCMμÉΩ gò√G’JØÉb«Éä.

GdéõA GdãÉdå

eéªƒYá GdæªÉPê

hGdªü°ØƒaÉä ’EYóGO N£§

Gd©ªπ GdƒWæ«á Gdªà©∏≤á

Hàû°¨«π Gdû°ÑÉÜ

55 GdéõA GdãÉdå : eéªƒYá GdæªÉPê hGdªü°ØƒaÉä ’EYóGO N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á Gdªà©∏≤á Hàû°¨«π Gdû°ÑÉÜ

G’COGI 1:Gdªî£§ Gdàª¡«ó… heëàƒi

hK«≤á N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á

’ Jû°μπ hK«≤á N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á hK«≤á Jë∏«∏«á Hπ Jû°¨«∏«á JëóO GJéÉgÉä Gd©ªπ Gdªù°à≤Ñ∏«á a» eéÉ∫

Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ a» GdÑÓO. hjéÖ GS°à©ªÉ∫ Gd¡«μ∏«á Gdª≤àôMá dî£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á cÉEWÉQm YÉΩ. hjªμø

GC¿ Jμƒ¿ Gd¡«μ∏«á eôfá ha≥ Gd¶ôh± GdƒWæ«á, hY∏≈ G’CNü¢ a» MÉ∫ dº Jμø Gdª©∏ƒeÉä eàƒaôI HÉdμÉeπ

a» GdÑÓO.

G’Cbù°ÉΩ GdôF«ù°«á

Jë∏«π GdƒV°™dªëá YÉeá Yø Gdù°«É¥ G’LàªÉY» hG’bàü°ÉO… Gdμ∏»

Jë∏«π S°ƒ¥ Yªπ Gdû°ÑÉÜ

eôGL©á GdÑôGeè hGdù°«ÉS°Éä GdªƒLƒOI hGdà» JƒDKô Y∏≈ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ

G’EWÉQ GdªƒDS°ù°» hGdàæù°«≥ Mƒ∫ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ

Gdà©Éh¿ Gdàæªƒ… Mƒ∫ Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ )KæÉF» heà©óO G’CWôG±, heƒDS°ù°ÉäGdàªƒjπ Gdóhd«á(

1.

GChdƒjÉä Gdù°«ÉS°«áGdôF«ù°«á

Jëójó Gdªû°Écπ hJë∏«∏¡É

GChdƒjÉä Gdù°«ÉS°á

2.

eü°Øƒaá N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á 1.

eî£§ N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á 2.Gdªî££Éä Gdàª¡«ójá dªû°ôh´ N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á 3.

’Fëá Hª©Éj«ô Gd©ªπ Gdóhd«á hGdàû°ôj©Éä GdƒWæ«á PGä Gdü°∏á HÉd©ªπ hGdû°ÑÉÜ 4.

Jî£«§ Gd©ªπ

Gdª∏ë≤Éä

Gd¨ôV¢

ZÉjÉä Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ hGCgóGa¬

GdæàÉFè hGdªƒDT°ôGä Gdàû°¨«∏«á GdôF«ù°«á

GdªƒGQO

GBd«á GdàæØ«ò hGdàæù°«≥


3.

G’Cbù°ÉΩ GdØôY«á


G’COGI 2:GdªƒDT°ôGä dàëójó GdƒV°™ Gd©ÉΩ

dù°ƒ¥ Gd©ªπ

J≤óΩ gò√ G’COGI GdªƒDT°ôGä GdôF«ù°«á a» S°ƒ¥ Gd©ªπ. a¡» Jû°μπ bÉFªá T°Ée∏á Jëàƒ… GdªƒDT°ôGä

GdªôZƒHá Gdà» Jù°ÉYó a» QS°º U°ƒQI T°Ée∏á Yø hV°™ S°ƒ¥ Gd©ªπ a» GdÑÓO. hJû°μπ Gd≤ÉFªá GCOGIk JôT°ó

Gdóh∫ a» Yª∏«á Jëójó Gdª©∏ƒeÉä GdªàƒaôI 12. hgò√ Gdª©∏ƒeÉä eàÉMá a» Gd©ÉOI a» eù°í Gd≤ƒi

Gd©Ée∏á, GCh a» GdÑ«ÉfÉä G’EOGQjá a» hRGQI Gd©ªπ h/GCh NóeÉä Gdàû°¨«π 22.

¯ G’JéÉgÉä Gdù°μÉf«áha≥ GdØÄÉä Gd©ªôjá )Hëù°Ö Gdéæù¢ dÓCWØÉ∫ H«ø 0``` 41YÉeÉk, hGdû°ÑÉÜH«ø 51``` 42YÉeÉk, hGdÑÉd¨«ø H«ø 52``` 46YÉeÉk, hGdªù°æ«ø 56YÉeÉk heÉ aƒ¥( hGdàƒb©Éä.

¯ eû°ÉQcá Gd≤ƒi Gd©Ée∏á, Gdù°μÉ¿ Gdæû°£ƒ¿ Gbàü°ÉOjÉk )eéªƒ´ GELªÉd» Gdàû°¨«π hGELªÉd» GdÑ£Édá(``` Qbº GChd» cëü°á Gdù°μÉ¿ a» S°ø Gd©ªπ )e©ó∫ eû°ÉQcá Gd≤ƒi Gd©Ée∏á(, Hëù°Ö Gdéæù¢, hGd©ªô

)51``` 42YÉeÉk h52YÉeÉk heÉ aƒ¥(, hGdªù°àƒi Gdà©∏«ª», hGdªæ£≤á Gdªóf«á/GdôjØ«á.

¯ e©ó∫ Gdàû°¨«π, fù°Ñá Gdàû°¨«π GEd≈ Gdù°μÉ¿ a» S°ø Gd©ªπ, Hëù°Ö Gdéæù¢, hGd©ªô )51``` 42YÉeÉk

h52YÉeÉk heÉ aƒ¥(, hGdªù°àƒi Gdà©∏«ª», hGdªæ£≤á Gdªóf«á/GdôjØ«á.

¯ Gdàû°¨«π ha≥ Gd≤£É´ hhV°©¬``` G’CT°îÉU¢ GdªƒXØƒ¿ Hëù°Ö Gd≤£É´ G’bàü°ÉO… GdªØü°π )eãÓk:GdõQGYá, Gdà©ójø hGS°àîôGê GdëéÉQI, Gdàü°æ«™, GdàéÉQI, GdØæÉO¥ hGdù°«ÉMá, Gdï.( hG’CT°îÉU¢

GdªƒXØƒ¿ ha≥ hV°™ Gdàû°¨«π )Jû°¨«π HÉ’CLô, hGdàû°¨«π GdòGJ» ``` e™ GdªƒXØ«ø hHóhf¡º ``` hGd©ªπ

Gd©ÉF∏» Z«ô Gdªóaƒ´(, Hëù°Ö Gdéæù¢, hGd©ªô )51``` 42YÉeÉk h52YÉeÉk heÉ aƒ¥(, hGdªù°àƒi

Gdà©∏«ª», hGdªæ£≤á Gdªóf«á/GdôjØ«á.

¯ Gdàû°¨«π a» Gd≤£É´ Gd©ÉΩ GCh GdîÉU¢, Hëù°Ö Gdéæù¢, hGd©ªô )51``` 42YÉeÉk h52YÉeÉk heÉ aƒ¥(,hGdªæ£≤á Gdªóf«á/GdôjØ«á.

¯ Gdàû°¨«π ha≥ S°ÉYÉä Gd©ªπ)eƒR´ ha≥ eéªƒ´ S°ÉYÉä Gd©ªπ a» G’CS°Ñƒ´ ``` eãÓk 02, 02``` 92, 03``` 93, 04`` 94, 05(, Hëù°Ö Gdéæù¢, hGd©ªô )51``` 42YÉeÉk h52YÉeÉk heÉ aƒ¥(, hGdªæ£≤á

Gdªóf«á/GdôjØ«á.

¯ Gdàû°¨«π ha≥ OhGΩ GdƒX«Øá GdôF«ù°«á)OGFªá GCh eƒDbàá(, Hëù°Ö Gdéæù¢, hGd©ªô )51``` 42YÉeÉk

h52YÉeÉk heÉ aƒ¥(, hGdªæ£≤á Gdªóf«á/GdôjØ«á32.

¯ Gdàû°¨«π Z«ô Gdæ¶Ée», e™ Gdª©∏ƒeÉä Mƒ∫ Gdàû°¨«π a» G’bàü°ÉO Z«ô Gdæ¶Ée» M«å jàƒaô Pd∂,hGEPG GCeμø, ha≥ Gd≤£É´ G’bàü°ÉO…, hGdƒV°™ a» Gdàû°¨«π, hGdéæù¢, hGd©ªô, hGdªù°àƒi Gdà©∏«ª»,

hGdªæ£≤á Gdªóf«á/GdôjØ«á42.

¯ GdÑ£Édá ha≥ Gdéæù¢, hGd©ªô hGdªæ£≤á Gdªóf«á/GdôjØ«á, e™ GdàƒV°«í ha≥ aàôI GdÑ£Édá M«åjàƒaô Pd∂. gòG Yæü°ô e¡º dàëójó GdÑ£Édá Gd£ƒj∏á Gdªói )GC… 21T°¡ôGk(.

12( j˘˘˘˘˘éÖ GC¿ J˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘ôGa˘˘˘˘˘≥ Gd˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘«˘˘˘˘Éf˘˘˘˘Éä e˘˘˘˘™e˘˘©˘˘∏˘˘ƒe˘˘Éä J˘˘à˘˘©˘˘∏˘˘≥ H˘˘Éd˘˘ë˘óhO Gd˘é˘¨˘ôGa˘«˘áh/GCh MóhO Gdà¨£«á a» Gdªü°óQ.

22( a» GdëÉdá GdãÉf«á, LÖ G’ET°ÉQIGEd˘˘≈ GC¿ Gd˘˘Ñ˘˘«˘˘Éf˘˘Éä Gd˘˘ª˘˘à˘˘©˘˘∏˘˘≤˘˘á H˘˘Éd˘˘àû°˘˘¨˘˘«˘πJ©ƒO a≤§ GEd≈ {GdÑ£Édá Gdªù°é∏áz.

32( jéÖ JƒV°«í Gdàëójó Gdªù°à©ªπd∏àª««õ H«ø Gd©ªπ GdóGFº GCh GdªƒDbâHƒV°ƒì.

42( jéÖ JƒV°«í Gdàëójó Gdªù°à©ªπd∏àû°¨«π Z«ô Gdæ¶Ée».


¯ Gd˘æ˘≤ü¢ a˘» Gd˘©˘ª˘Éd˘á Gd˘ª˘ôJ˘Ñ£á HÉdƒbâ52ha˘˘≥ Gd˘˘é˘˘æù¢, hGd˘˘©˘˘ª˘˘ô, hGd˘˘ªù°˘˘à˘˘ƒi Gd˘˘à˘˘©˘˘∏˘˘«˘ª˘», hGd˘≤˘£˘É´G’bàü°ÉO…, hGdªæ£≤á Gdªóf«á/GdôjØ«á.

¯ e©ó∫ Gf©óGΩ Gdæû°É• 62ha≥ Gdéæù¢, hGd©ªô, hGdªù°àƒi Gdà©∏«ª», hGdªæ£≤á Gdªóf«á/GdôjØ«á.jéÖ GEY£ÉA GCS°ÑÉÜ Gf©óGΩ Gdæû°É• GEPG GCeμø dμ» jàº Jëójó YóO {Gd©ªÉ∫ Gdòjø a≤óhG G’Ceπ

)GCKÑ£â Yõjªà¡º(z.

¯ e©ó’ä G’Ce«á hGdàëü°«π Gd©∏ª»ha≥ Gdéæù¢, hGd©ªô, hGdªæ£≤á Gdªóf«á/GdôjØ«á.

¯ eù°˘˘à˘˘ƒj˘˘Éä G’CL˘ô hGd˘óN˘πha˘˘˘˘≥ Gd˘˘˘˘é˘˘˘˘æù¢, hGd˘˘˘˘©˘˘˘˘ª˘˘˘˘ô, hGd˘˘˘ªù°˘˘˘à˘˘˘ƒi Gd˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘», hGd˘˘˘ª˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘á, hGd˘˘˘≤˘˘˘£˘˘˘É´GdîÉU¢/Gd©ÉΩ, hGdªæ£≤á Gdªóf«á/GdôjØ«á.

¯ Gdü°ëá hGdù°Óeá Gdª¡æ«à«ø``` YóO G’CeôGV¢ GdªôJÑ£á HÉd©ªπ, hGdƒa«Éä Gdà» Jù°ÑÑ¡É G’CeôGV¢GdªôJÑ£á HÉd©ªπ, hGdëƒGOç Gdªª«àá hZ«ô Gdªª«àá, hYóO GdëƒGOç Gdà» Jù°àóY» J¨«ÑÉk dªóI 3

GCjÉΩ GCh GCcãô, Hëù°Ö Gdéæù¢ hGd©ªô )GEPG GCeμø(.

52( jà†°ªø Gdàëójó Gdóhd» {d∏æ≤ü¢a˘˘˘˘» Gd˘˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘Éd˘˘˘á Gd˘˘˘ª˘˘˘ôJ˘˘˘Ñ˘˘˘£˘˘˘á H˘˘˘Éd˘˘˘ƒbâz c˘˘˘πG’CT°˘˘î˘˘ÉU¢ a˘˘» Gd˘˘àû°˘˘¨˘˘«˘˘π Gd˘˘òj˘˘ø J˘©˘à˘Ñ˘ôS°˘˘˘˘ÉY˘˘˘˘Éä Y˘˘˘˘ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘¡˘˘˘˘º {Z˘˘˘˘«˘˘˘ô c˘˘˘Éa˘˘˘«˘˘˘á f˘˘˘¶˘˘˘ôGk

d˘˘˘˘˘˘˘ƒV°˘˘˘˘˘˘˘™ Jû°˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘π H˘˘˘˘˘˘˘ój˘˘˘˘˘˘˘π M˘˘˘˘˘˘˘«å j˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘ƒ¿Gdû°îü¢ eù°à©óGk heàƒaôGk d∏©ªπz. GEPGGS°˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘π Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘ój˘˘˘˘˘ó Gd˘˘˘˘˘óhd˘˘˘˘˘» Hû°˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘π

eîà∏∞, ’ Hó eø Jëójó G’NàÓaÉäHû°μπ hGV°í.

62( j©ôq± e©ó∫ Gf©óGΩ Gdæû°É• HÉCf¬Gdæù°Ñá GdªÄƒjá d∏ù°μÉ¿ a» S°ø Gd©ªπGd˘˘˘˘òj˘˘˘˘ø ’ j˘˘˘˘©˘˘˘˘ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘ƒ¿ GCh ’ j˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ë˘˘˘˘ã˘˘˘˘ƒ¿ Y˘˘˘˘ø

Y˘˘˘ª˘˘˘π. GEPG J˘˘˘º J˘˘˘ë˘˘˘ój˘˘˘ó GCS°˘˘˘Ñ˘˘˘ÉÜ Gf˘˘©˘˘óGΩGdæû°É•, j≤óΩ gòG GdªƒDT°ô e©∏ƒeÉä

eØ«óI dàëójó {Gd©ªÉ∫ Gdòjø a≤óhGG’Ce˘˘˘˘˘˘˘π )GCK˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘£â Y˘˘˘˘˘˘˘õj˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘º(z )GC…Gd©ªÉ∫ Gdòjø JƒbØƒG Yø GdÑëå Yø

Yªπ Hù°ÑÖ YóΩ féÉì S°©«¡º, Y∏≈GdôZº GCf¡º eù°à©ójø hbÉOQjø Y∏≈Gd©ªπ(.


G’COGI 3:bÉFªá GdªƒDT°ôGä GdôF«ù°«ádù°ƒ¥ Yªπ Gdû°ÑÉÜ

eƒDT°ôGä S°ƒ¥ Yªπ Gdû°ÑÉÜ

G’EJ˘é˘ÉgÉä Gdù°μÉf«áe˘˘˘™ Gd˘˘˘à˘˘˘ƒb˘˘˘©˘˘˘Éä H˘˘˘ª˘˘˘É a˘˘˘«˘˘¡˘˘É e˘˘©˘˘ó’ä Gd˘˘îü°˘˘ƒH˘˘á he˘˘©˘˘ó’ä GEY˘˘Éd˘˘á G’CW˘˘Ø˘˘É∫hGdªù°æ«ø

Gdàëü°«π Gd©∏ª»

Gd£ÓÜ a» Gdà©∏«º

YóO Gdªàù°ôH«ø eø GdªóQS°á

e©ó’ä Gdàù°é«π he©ôaá Gd≤ôGAI hGdμàÉHá

e©ó∫ Gdàû°¨«πGdàû°¨«π ha≥ GdƒV°™ hGd≤£É´ G’bàü°ÉO… Gd≤£É´ Gd©ÉΩ GCh GdîÉU¢S°ÉYÉä Gd©ªπ )HªÉ a«¡É GdóhGΩ GdéõF» Gd£ƒY» hZ«ô Gd£ƒY»(

OhGΩ cÉeπ GCh LõF», GCh Yªπ OGFº GCh eƒDbâGd©ªÉ∫ G’CLôGA hPhh GdôhGJÖ, Gd©ªÉ∫ Gd©Ée∏«ø dëù°ÉH¡º GdîÉU¢, Gd©ªÉ∫ Gdòjø jù°ÉYóh¿

YÉFÓJ¡º

YóO G’CeôGV¢ GdªôJÑ£á HÉd©ªπ

Gdƒa«Éä Gdà» Jù°ÑÑ¡É G’CeôGV¢ GdªôJÑ£á HÉd©ªπGdëƒGOç Gdªª«àá hZ«ô Gdªª«àá

YóO GdëƒGOç Gdà» Jù°àóY» J¨«ÑÉk dªóI 3GCjÉΩ GCh GCcãô

Gdù°μÉ¿

eû°ÉQcá Gd≤ƒi Gd©Ée∏á Gdû°ÉHáNÓ∫ Gd©≤ó GdªÉV°»

Gdàû°¨«π ha≥ fƒ´ Gd©≤ó hGdƒV°™ a» GdƒX«Øá GdôF«ù°«á; J≤ójº Gdª©∏ƒeÉä ha≥ Gd≤£É´G’bàü°ÉO… M«å jàƒaô Pd∂

Gdàû°¨«π Z«ô Gdæ¶Ée», J≤ójº Gdª©∏ƒeÉä ha≥ Gd≤£É´ G’bàü°ÉO… hGdƒV°™ a» Gdàû°¨«π M«åjàƒaô Pd∂

Gdæ≤ü¢ a» Gd©ªÉdá GdªôJÑ£á HÉdƒbâ,J≤ójº Gdª©∏ƒeÉä ha≥ Gd≤£É´ G’bàü°ÉO… hGdƒV°™ a»Gdàû°¨«π M«å jàƒaô Pd∂

GJéÉgÉä H£Édá Gdû°ÑÉÜ, J≤ójº Gdª©∏ƒeÉä ha≥ GdªóI, hY∏≈ G’CNü¢ a» eÉ jà©∏≥ HÉdÑ£ÉdáGd£ƒj∏á Gdªói )21T°¡ôGk(

fù°Ñá e©ó’ä GELªÉd» GdÑ£Édá GEd≈ Gdû°ÑÉÜ )Mü°á e©ó∫ H£Édá Gdû°ÑÉÜ eø e©ó∫ GELªÉd»GdÑ£Édá(

fù°Ñá e©ó’ä GELªÉd» H£Édá GdÑÉd¨«ø GEd≈ Gdû°ÑÉÜ)Mü°á e©ó∫ H£Édá Gdû°ÑÉÜ eø e©ó∫GELªÉd» H£Édá GdÑÉd¨«ø(

e©ó∫ Gf©óGΩ Gdæû°É• ha≤óG¿ G’Ceπ, J≤ójº GCS°ÑÉÜ Gf©óGΩ Gdæû°É• GEPG GCeμø dàëójó YóOGd©ªÉ∫ Gdòjø a≤óhG G’Ceπ

G’CLƒQ hGdóNπ ha≥ Gd≤£É´ hGdª¡æá GEPG GCeμø Pd∂

Yªπ G’CWØÉ∫``` YóO Gdû°ÑÉÜ a» S°ø 51``` 71YÉeÉk a» GCS°ƒGC GCT°μÉ∫ Yªπ G’CWØÉ∫ ha≥ Gdéæù¢ hGd≤£É´ )GCf¶ôGJØÉb«á GCS°ƒGC GCT°μÉ∫ Yªπ G’CWØÉ∫ )Qbº 281(, 9991(

Gdü°ëá hGdù°Óeá Gdª¡æ«à«øha≥ Gd≤£É´ GEPG GCeμø Pd∂

GEJéÉgÉä Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ

Gd≤ƒi Gd©Ée∏á

Gf©óGΩ Gdæû°É•

Xôh± Gd©ªπhG’CLƒQ

Gdà©∏«º

*

*H˘˘ëù°Ö Gd˘˘é˘˘æù¢, hGd˘˘Ø˘˘Ä˘˘Éä Gd˘˘©˘˘ª˘ôj˘á,hGd˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘ƒY˘˘˘˘Éä G’EK˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘á, hGdû°˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ÉÜ e˘˘˘˘™G’EY˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Éb˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Éä, ha˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ôhS¢ f˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤ü¢Gd˘ª˘æ˘ÉY˘á/hG’Ej˘óR, hGd˘©˘ª˘É∫ Gd˘ª˘¡˘ÉLôjø,hGd˘ª˘æ˘ÉW˘≥ Gd˘ª˘óf˘«˘á/Gd˘ôj˘Ø˘«˘á, hGd˘ªù°˘à˘ƒiGdà©∏«ª».


G’COGI 4:eü°Øƒaá dƒU°∞ eîà∏∞eù°àƒjÉä Gdæ¶ÉΩ GdàôHƒ…

GdªôM∏á G’Chd«á d∏à©∏«º Gdªæ¶º Gdªü°ªªá ’EONÉ∫ G’CWØÉ∫ Gdü°¨ÉQ a» H«ÄáT°Ñ«¡á HÉdªóQS°á, GC… dàÉCe«ø Lù°ô H«ø Gdªæõ∫ hGdéƒ GdªóQS°».

GdªôM∏á eÉ bÑπ G’HàóGF«á 0

GdÑôGeè a» gòG Gdªù°àƒi Jªæí Gd£ÓÜ JôH«á GCS°ÉS°«á S°∏«ªá a» Gd≤ôGAIhGdμàÉHá hGdôjÉV°«Éä, GEd≈ LÉfÖ a¡º GChd» d∏ªƒGV°«™ G’CNôi )GC… GdàÉQjïhGdé¨ôGa«É hGd©∏ƒΩ Gd£Ñ«©«á hGd©∏ƒΩ G’LàªÉY«á(. jÑóGC GdàóQjù¢ YÉOIk a»S°ø 5`` 7GCYƒGΩ hgƒ GEdõGe» a» cπ GdëÉ’ä hjóhΩ 5GCh 6S°æƒGä c≤ÉYóIYÉeá.

GdªôM∏á G’HàóGF«á )GCh GCh∫e˘˘˘˘ôM˘˘˘˘∏˘˘˘˘á e˘˘˘˘ø Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘ôH˘˘˘«˘˘˘áG’CS°ÉS°«á(

1

GdÑôGeè eü°ªªá YÉOI ’EcªÉ∫ GdàôH«á G’CS°ÉS°«á Gdà» HóGCä a» GdªôM∏áG’HàóGF«á. a» Gd©ójó eø Gdóh∫, jμªø Gd¡ó± GdàôHƒ… a» hV°™ GCS°ù¢Gdà©∏«º Gd£ƒjπ G’Ceó. Jôcõ gò√ GdÑôGeè Y∏≈ eƒGV°«™ e©«æá HØ†°π e©∏ª«ø

eàîü°ü°«ø hZÉdÑÉk eÉ jμƒ¿ gæÉ∑ YóI e©∏ª«ø j©£ƒ¿ U°ØƒaÉk a» eéÉ∫GN˘˘àü°˘˘ÉU°˘˘ÉJ˘˘¡˘˘º. hj˘˘μ˘˘ƒ¿ Gd˘˘à˘˘£˘˘Ñ˘˘«˘˘≥ Gd˘˘μ˘˘Ée˘˘π d˘˘∏˘˘ª˘˘¡˘˘ÉQGä G’CS°˘˘ÉS°˘˘«˘˘á N˘Ó∫ g˘òGGdªù°àƒi. hZÉdÑÉk eÉ J©æ» f¡Éjá gòG Gdªù°àƒi f¡Éjá GdàóQjù¢ G’EdõGe»HóhGΩ cÉeπ.

Gd˘ª˘ôM˘∏˘á Gd˘ª˘àƒS°£á )GChKÉf» eôM∏á eø GdàôH«áG’CS°ÉS°«á(

2

JÑóGC gò√ GdªôM∏á a» f¡Éjá GdàôH«á G’CS°ÉS°«á G’EdõGe«á HóhGΩ cÉeπ a»Gdóh∫ Gdà» dój¡É f¶ÉΩ JôH«á GCS°ÉS°«á. hjóNπ Gd£ÓÜ gò√ GdªôM∏á a» S°ø

51GCh 61S°æá. hJõOGO G’Nàü°ÉU°Éä a» gòG Gdªù°àƒi GCcãô eø Gdªù°àƒiGdù°ÉH≥. Jà£∏Ö GdÑôGeè YÉOI GEcªÉ∫ MƒGd» 9S°æƒGä eø GdàôH«á HóhGΩcÉeπ )eæò HóGjá Gdªù°àƒi 1(. jªμø GC¿ Jû°ªπ GdÑôGeè a» gòG Gdªù°àƒiGdàôH«á Gd©Éeá GCh GdàôH«á hGdàóQjÖ Gdª¡æ««ø.

GdªôM∏á GdãÉfƒjá 3

J©ªπ GdÑôGeè a» gòG Gdªù°àƒi Y∏≈ JƒS°«™ f£É¥ e©ôaá Gdªû°ÉQc«ø GdòjøGCcª∏ƒG GdÑôfÉeè a» Gdªù°àƒi 3. hjàº GEYóGO Gd£ÓÜ d∏ªôM∏á 5GCh dóNƒ∫S°ƒ¥ Gd©ªπ eÑÉT°ôIk.

Gd˘ª˘ôM˘∏˘á e˘É H˘©˘ó Gd˘ã˘Éf˘ƒjá)GdàôH«á Z«ô GdãÉdã«á(

4

jû°ªπ gòG Gdªù°àƒi HôGeè KÉdã«á J†°º eëàƒi JôHƒ… eà≤óΩ GCcãô eøGdªëàƒjÉä Gdª≤óeá a» Gdªù°àƒj«ø 3h4. jªμø GC¿ Jμƒ¿ GdÑôGeè: )1(f˘˘¶˘˘ôj˘˘á GCh J˘˘©˘˘£˘˘» Gd˘˘ª˘˘é˘˘É∫ d˘˘∏˘˘ª˘˘¡˘˘ø PGä e˘˘à˘˘£˘˘∏˘˘Ñ˘˘Éä Gd˘˘ª˘˘¡˘˘ÉQGä Gd˘˘©˘∏˘«˘É )W˘ƒj˘∏˘áG’Ceó(; GCh )2( Yª∏«á/aæ«á/NÉU°á e¡æ«Ék )bü°«ôI G’Ceó(.

GdªôM∏á GdãÉdã«á )Gd©∏«É( 5

jû°˘˘˘ª˘˘˘π g˘˘˘òG Gd˘˘˘ªù°˘˘˘à˘˘˘ƒi H˘˘˘ôGe˘˘˘è K˘˘˘Éd˘˘˘ã˘˘˘«˘˘˘á J˘˘˘ƒDe˘˘˘ø OQGS°˘˘Éä GCH˘˘ë˘˘Éç Y˘˘∏˘˘«˘˘É. d˘˘òd∂,Jà†°ªø gòG GdÑôGeè OQGS°Éä Y∏«É hGCHëÉç GCU°∏«á.

GdªôM∏á GdãÉdãá Gdªà≤óeá 6

Gdªü°óQ: eø Gd«ƒf«ù°μƒ: Gdàü°æ«∞ Gdª©«ÉQ… Gdóhd» d∏àôH«á 7991

Gdàü°æ«∞ Gdª©«ÉQ…Gdóhd» d∏àôH«á

GS°º Gdªù°àƒihU°∞ Gdªù°àƒi


G’COGI 5:e©Éj«ô J≤ƒjº GCOGAGdªû°ôh´/GdÑôfÉeè hGCKô√

Gdª©Éj«ôGdàëójóbÉFªá Gdªù°ÉFπ Gdà» jéÖ Gdæ¶ô a«¡É

OQL˘˘˘˘˘˘á J˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘≥ G’Cg˘˘˘˘˘óG± hGBK˘˘˘˘˘ÉQGd˘˘Ñ˘˘ôf˘˘Ée˘˘è/Gd˘˘ªû°˘˘ôh´ a˘˘» Gd˘˘Ø˘˘Ä˘˘ÉäGdªù°à¡óaá

Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘≤˘˘˘˘óΩ Gd˘˘˘˘ª˘˘˘˘ë˘˘˘˘ôR a˘˘˘˘» J˘˘˘˘ë˘˘˘˘≤˘˘˘˘«˘˘˘˘≥ Gd˘˘˘˘¡˘˘˘˘ó± )G’Cg˘˘˘˘óG±(

hG’EféÉRGä h/GCh Gd©ƒGF≥.

Gdªù°àØ«óh¿ Gdªù°à¡óaƒ¿ h/GCh Gdªà∏≤ƒ¿ GdªÑÉT°ôh¿.

J˘˘˘˘≤˘˘˘˘ój˘˘˘˘º e˘˘˘˘©˘˘˘˘∏˘˘˘˘ƒe˘˘˘Éä M˘˘˘ƒ∫ Nü°˘˘˘ÉFü°˘˘˘¡˘˘˘º, e˘˘˘ã˘˘˘π Gd˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘ô,

hGd˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘æù¢, hG’EK˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘á, hGd˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘á G’L˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘ÉY˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘á

hG’b˘˘˘˘˘˘˘˘àü°˘˘˘˘˘˘˘˘ÉOj˘˘˘˘˘˘˘˘á, hGd˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘ƒb˘˘˘˘˘˘˘™ Gd˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘ôGa˘˘˘˘˘˘˘» hGd˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘É´

G’bàü°ÉO….

Y˘˘˘˘˘óO h/GCh f˘˘˘˘˘ƒ´ Gd˘˘˘˘˘ªù°˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ój˘˘˘˘˘ø Gd˘˘˘˘˘ªù°˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘óa˘˘˘˘«˘˘˘˘ø h/GCh

Gdªà∏≤«ø GdªÑÉT°ôjø, e≤ÉQfá e™ Gdî£á G’CS°ÉS°«á.

GCS°ÑÉÜ Gdà¨««ôGä hWÑ«©à¡É, a» MÉ∫ hLƒOgÉ.

GBK˘˘˘˘ÉQ Gd˘˘˘˘Ñ˘˘˘ôf˘˘˘Ée˘˘˘è/Gd˘˘˘ªû°˘˘˘ôh´ M˘˘˘ƒ∫ hV°˘˘˘™ Gd˘˘˘ªù°˘˘˘à˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘ój˘˘˘ø

Gdªù°à¡óa«ø h/GCh Gdªà∏≤«ø GdªÑÉT°ôjø.

Gd©ƒGeπ GdóGN∏«á h/GCh GdîÉQL«á Gdà» GCKôä )GEjéÉHÉk

GCΩ S°∏ÑÉk( Y∏≈ Jë≤«≥ G’CgóG±.

GdØÉY∏«á

GS°˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘©˘˘˘˘ª˘˘˘˘É∫ Gd˘˘˘˘ª˘˘˘˘ƒGQO Gd˘˘˘˘ª˘˘˘˘îü°ü°˘˘˘˘áe≤ÉQfá e™ GdæàÉFè

f˘˘˘˘à˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘è Gd˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ôf˘˘˘˘Ée˘˘˘˘è/Gd˘˘˘ªû°˘˘˘ôh´ e˘˘˘≤˘˘˘ÉQf˘˘˘á e˘˘˘™ Gd˘˘˘à˘˘˘μ˘˘˘Éd˘˘˘«˘˘˘∞

GdªàôJÑá Yæ¬.

Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ S°˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘«˘˘˘˘π Gd˘˘˘˘ª˘˘˘˘ã˘˘˘˘É∫, S°˘˘˘˘ƒ± J˘˘˘˘ë˘˘˘óO a˘˘˘©˘˘˘Éd˘˘˘«˘˘˘á H˘˘˘ôf˘˘˘Ée˘˘˘è

GdàóQjÖ ha≥ OQLá GS°à©ªÉ∫ Gdëó G’COf≈ eø GdªƒGQO

GdªÉd«á dà£ƒjô GdÑôfÉeè hJ£Ñ«≤¬ )eãÓk: ha≥ Gdàμ∏Øá

dμπ eàóQÜ(, H«æªÉ J≤ÉQ¿ a©Éd«á c∏Øá GdàóQjÖ eæÉa™

GdàóQjÖ e™ JμÉd«∞ Jƒd«ó gò√ GdªæÉa™ )eãÓk: ha≥

c∏Øá GdƒX«Øá Gdªù°àëóKá(.

GdØ©Éd«áha©Éd«áGdàμ∏Øá

hX˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘∞ Gdû°˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ÉÜ Gd˘˘˘à˘˘˘» e˘˘˘É c˘˘˘Éfâdàoù°àëóç eø Oh¿ JóNÓä

YóO Gdòjø Mü°∏ƒG Y∏≈ hX«Øá, YóO Gdòjø Mü°∏ƒG

Y∏≈ hX«Øá HÉCLô, eàƒS°§ ON∏¡º, GCfƒG´ Y≤ƒOgº

)Y˘˘˘˘ª˘˘˘˘π K˘˘˘˘ÉHâ GCh e˘˘˘˘ƒDbâ GCh L˘˘˘˘õF˘˘˘˘»(, S°˘˘˘˘ÉY˘˘˘˘Éä Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘ª˘˘˘˘π,

e≤ÉQfá e™ eéªƒYá eôGbÑá dº JƒDKô Y∏«¡É GdàóNÓä.

G’CKô

GS°˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘ôGQj˘˘˘˘˘á G’BK˘˘˘˘˘ÉQ H˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ó GEc˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘É∫GdàóNÓä

Gd˘˘˘˘≤˘˘˘˘óQI )Gd˘˘˘˘ª˘˘˘˘ƒDS°ù°˘˘˘˘«˘˘˘˘á hG’EOGQj˘˘˘˘á hGd˘˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘á hGd˘˘˘ª˘˘˘Éd˘˘˘«˘˘˘á(

d˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘«˘˘˘˘ø Gd˘˘˘˘ª˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ÉT°˘˘˘˘ôj˘˘˘˘ø ’Ec˘˘˘˘ª˘˘˘˘É∫/J˘˘˘˘£˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘ô GCfû°˘˘˘˘£˘˘˘˘á

GdÑôfÉeè/Gdªû°ôh´ H©ó GEcªÉd¬.

Gd˘˘˘à˘˘óGH˘˘«˘˘ô Gd˘˘ª˘˘óQL˘˘á a˘˘» Gd˘˘Ñ˘˘ôf˘˘Ée˘˘è/Gd˘˘ªû°˘˘ôh´ d†°˘˘ª˘˘É¿

G’S°˘˘˘à˘˘˘óGe˘˘˘á Gd˘˘˘ª˘˘Éd˘˘«˘˘á H˘˘©˘˘ó GEc˘˘ª˘˘É∫ Gd˘˘Ñ˘˘ôf˘˘Ée˘˘è/Gd˘˘ªû°˘˘ôh´

)eãÓk: Jû°¨«π HôfÉeè GFàªÉf», hYóI NóeÉä JéÉQjá

hGCfû°£á Jƒd«ó GdóNπ G’CNôi(

G’S°àóGeá


G’COGI 6:fªƒPê eø Gd≤†°ÉjÉ hG’CS°Ä∏ádà≤ƒjº N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á

GEd≈ GC… Mó eÉ RGdâ GCgóG± hU°ÓM«Éä N£á Gd©ªπ PGä U°∏á?

gπ J©àÑô GCfû°£á heîôLÉä N£á Gd©ªπ eàªÉS°μá e™ U°ÓM«ÉJ¡ÉheôJÑ£á Hàë≤«≥ G’CgóG± hG’CKô Gdªù°à¡ó±?

eæ£≥ N£á Gd©ªπ)gπ J©àÑô N£á Gd©ªπ eæ£≤«á?(

eÉ gƒ G’CKô Gdªù°à¡ó± hZ«ô Gdªù°à¡ó± Gdò… fàè Yø JæØ«ò N£áGd©ªπ?

HÉC… Wôj≤á hGEd≈ GC… Mó Jμªπ GCh Jæù°ï GCh JàóGNπ GCh Jà£ÉH≥ e™ZÉjÉä HôGeè GCNôi?

G’BKÉQ hGdàóGY«Éä)eÉPG Lôi fà«éá N£á Gd©ªπ?(

HÉC… Wôj≤á hGEd≈ GC… Mó Jº Jë≤«≥ G’CgóG± fà«éá N£á Gd©ªπ? Jë≤«≥ G’CgóG±)gπ M≤≤â N£á Gd©ªπ eÉ cÉ¿ eàƒb©Ékeæ¡É?(

g˘˘˘π j˘˘˘ƒL˘˘˘ó H˘˘˘ôGe˘˘˘è PGä a˘˘˘©˘˘˘Éd˘˘˘«˘˘˘á c˘˘˘∏˘˘˘Ø˘˘˘á GCa†°˘˘˘π b˘˘˘ÉOQI Y˘˘˘∏˘˘˘≈ J˘˘˘ë˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘≥G’CgóG± hG’CKô GdªôLƒ?

gπ jƒLó Wô¥ PGä a©Éd«á c∏Øá GCa†°π Jë≤≥ ZÉjÉä N£á Gd©ªπ?

GdÑóGFπ)g˘˘˘˘˘˘π j˘˘˘˘˘˘ƒL˘˘˘˘˘˘ó W˘˘˘˘˘˘ô¥ GCa†°˘˘˘˘˘˘π d˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘≥GdæàÉFè?(

b†°ÉjÉ Gdà≤ƒjºY«æá eø GCS°Ä∏á Gdà≤ƒjº


G’COGI 7:fªƒPê Yø eü°Øƒaá N£§ Gd©ªπGdƒWæ«á

Gd¨Éjá eø Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ :

Gd¡ó±:

Gdæà«éá

Gdæà«éá 1

Gdæà«éá 2

Gdæà«éá 3

Gdæà«éá ¿

GdªƒDT°ô 1`` 1

GdªƒDT°ô 1`` 2

GdªƒDT°ô 1`` ¿

GdªƒDT°ô 2`` 1

GdªƒDT°ô 2`` 2

GdªƒDT°ô 2`` ¿

GdªƒDT°ô 3`` 1

GdªƒDT°ô 3`` 2

GdªƒDT°ô 3`` ¿

GdªƒDT°ô ¿ `` 1

GdƒRGQI S¢

GdƒRGQI U¢

GdƒRGQI ´

NóeÉä Gdàû°¨«π Gd©Éeá



GdªƒDT°ôGäGdƒMóI Gdªù°ƒDhdá


GdªóGNÓä GdªÉd«á

GdªƒGRfáNÉQê GdªƒGRfá

G’EWÉQ Gdõeæ»

JÉQjï GdÑóAJÉQjï G’fà¡ÉA

e∏«ƒfÉ Oh’Q GCeôjμ»

3eÓj«ø Oh’Q GCeôjμ»


e∏«ƒ¿ Oh’Q GCeôjμ»

e∏«ƒ¿ Oh’Q GCeôjμ»


’T°»A


jƒΩ `` T°¡ô `` S°æá









G’COGI 8:GdæªƒPê Gdª≤àôì dªî£§

N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á

JÉQjïGdÑóA

JÉQjïG’Efà¡ÉAGdªù°ƒDh∫

1`` 1hU°∞ Gdæà«éá 1Gdªójô

1`` 2hU°∞ Gdæà«éá 2Gdªójô

GC ` 1` 1` 1hU°∞ Gdæû°É• 1Gdù°«ó / Gdù°«óI S¢

GC ` 1` 1` 2hU°∞ Gdæû°É• 2Gdù°«ó / Gdù°«óI U¢

GC ` 1` 1` ¿hU°∞ Gdæû°É• ¿Gdù°«ó / Gdù°«óI ´

¿ `` 1hU°∞ Gdæà«éá 1Gdªójô

GC ` ¿ ` 1` 1hU°∞ Gdæû°É• 1Gdù°«ó / Gdù°«óI S¢

GC ` ¿ ` 1` 2hU°∞ Gdæû°É• 2Gdù°«ó / Gdù°«óI U¢

GC ` ¿ ` 1` ¿hU°∞ Gdæû°É• ¿Gdù°«ó / Gdù°«óI ´

¿ `` 2hU°∞ Gdæà«éá 2Gdªójô

GC ` ¿ ` 2` 1hU°∞ Gdæû°É• 1Gdù°«ó / Gdù°«óI S¢

GC ` ¿ ` 2` 2hU°∞ Gdæû°É• 2Gdù°«ó / Gdù°«óI U¢

GC ` ¿ ` 2` ¿hU°∞ Gdæû°É• ¿Gdù°«ó / Gdù°«óI ´

¿ `` ¿hU°∞ Gdæà«éá ¿Gdªójô

GC ` ¿ ` ¿ ` 1hU°∞ Gdæû°É• 1Gdù°«ó / Gdù°«óI S¢

GC ` ¿ ` ¿ ` 2hU°∞ Gdæû°É• 2Gdù°«ó / Gdù°«óI U¢

GC ` ¿ ` ¿ ` ¿hU°∞ Gdæû°É• ¿Gdù°«ó / Gdù°«óI ´

GC ` 1` 2` 1hU°∞ Gdæû°É• 1Gdù°«ó / Gdù°«óI S¢

GC ` 1` 2` 2hU°∞ Gdæû°É• 2Gdù°«ó / Gdù°«óI U¢

GC ` 1` 2` ¿hU°∞ Gdæû°É• ¿Gdù°«ó / Gdù°«óI ´

1`` ¿hU°∞ Gdæà«éá ¿Gdªójô

GC ` 1` ¿ ` 1hU°∞ Gdæû°É• 1Gdù°«ó / Gdù°«óI S¢

GC ` 1` ¿ ` 2hU°∞ Gdæû°É• 2Gdù°«ó / Gdù°«óI U¢

GC ` 1` ¿ ` ¿hU°∞ Gdæû°É• ¿Gdù°«ó / Gdù°«óI ´

1H«É¿ GdæÉJè 1

¿H«É¿ GdæÉJè ¿


Gd©ÉΩ 2)T°¡ô( Gd©ÉΩ 1)T°¡ô(

1234567890111211234¿.21


G’COGI 9:GdæªƒPê Gdª≤àôì dªû°ÉQj™ N£§Gd©ªπ GdƒWæ«á

YæƒG¿ Gdªû°ôh´

hU°∞ Gdªû°ôh´hU°˘˘˘˘˘∞ Gd˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘ƒf˘˘˘˘˘Éä Gd˘˘˘˘˘ôF˘˘˘˘˘«ù°˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘á d˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘ªû°˘˘˘˘˘ôh´, hGd˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘Éä Gd˘˘˘˘˘ªù°˘˘˘˘˘à˘˘˘˘¡˘˘˘˘óa˘˘˘˘á,

hGES°àôGJ«é«á GdàæØ«ò hGdàôJ«Ö GdªƒDS°ù°».

G’QJÑÉ• Hî£§ Gd©ªπ GdƒWæ«áH«É¿ c«Ø«á eù°Égªá Gdªû°ôh´ a» Jë≤«≥ GCMó GCgóG± Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ

GdƒGQOI a» N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á.

Gd˘¡˘ó± Gd˘ª˘Ñ˘ÉT°ô/G’CgóG± GdªÑÉT°ôId∏ªû°ôh´

H«É¿ Gd¡ó±/G’CgóG± GdªôGO d∏ªû°ôh´ Jë≤«≤¡É. jéÖ GC¿ Jà£ÉH≥

gò√ G’CgóG± e™ fà«éá GCh GCcãô eø fàÉFè N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á.

eƒDT°ôGä G’COGA GdîÉU°á HÉdªû°ôh´H«É¿ eƒDT°ôGä G’COGA )eø M«å Gdμª«á( GdªôJÑ£á Hμπ gó± eø

GCgóG± Gdªû°ôh´.

eîôLÉä Gdªû°ôh´H«É¿ GdªîôLÉä G’CS°ÉS°«á GdªôGO Gdëü°ƒ∫ Y∏«¡É eø GCLπ Jë≤«≥

gó±/GCgóG± Gdªû°ôh´.

GdªƒGRfáH«É¿ GdªƒGQO GdªÉd«á GdÓReá d∏ªû°ôh´.

L¡á G’Jü°É∫Jëójó GS°º Gdªù°ƒDh∫ GCh GdƒMóI Gdªù°ƒDhdá hH«ÉfÉä G’Jü°É∫ H¡É.


G’COGI 01:e©Éj«ô Gd©ªπ Gdóhd«á Gdªà©∏≤áHÉd©ªπ hGdû°ÑÉÜ72

Gdëôjá Gdæ≤ÉH«á, hGdªØÉhV°á GdéªÉY«á, hGd©ÓbÉä Gdü°æÉY«á

¯ GJØÉb«á Gdëôjá Gdæ≤ÉH«á hMªÉjá M≥ Gdàæ¶«º )Qbº 78(82, d©ÉΩ 8491

¯ GJØÉb«á M≥ Gdàæ¶«º hGdªØÉhV°á GdéªÉY«á )Qbº 89(, d©ÉΩ 9491

¯ GJØÉb«á eªã∏» Gd©ªÉ∫ )Qbº 531( hGdàƒU°«á )Qbº 341(, d©ÉΩ 1791

**

Gd©ªπ GdéÑô…

¯ GJØÉb«á Gd©ªπ GdéÑô… )Qbº 92(, d©ÉΩ

¯ JƒU°«á Gd©ªπ GdéÑô… )G’EcôG√ Z«ô GdªÑÉT°ô( )Qbº 53(, d©ÉΩ 0391

¯ GJØÉb«á GEd¨ÉA Gd©ªπ GdéÑô… )Qbº 501(, d©ÉΩ 7591

*

*

Gd≤†°ÉA Y∏≈ Yªπ G’CWØÉ∫ hMªÉjá G’CWØÉ∫ hG’CT°îÉU¢ Gdü°¨ÉQ

¯ GJØÉb«á Gdëó G’COf≈ d∏ù°ø )Qbº 831(hGdàƒU°«á )Qbº 641(, d©ÉΩ 3791

¯ GJØÉb«á GCS°ƒGC GCT°μÉ∫ Yªπ G’CWØÉ∫ )Qbº 281(hGdàƒU°«á )Qbº 091(, d©ÉΩ 9991

¯ GJØÉb«á GdØëü¢ Gd£Ñ» dÓCMóGç )Gdü°æÉYá( )Qbº 77(, d©ÉΩ 6491

¯ GJØÉb«á GdØëü¢ Gd£Ñ» dÓCMóGç )Gdª¡ø Z«ô Gdü°æÉY«á( )Qbº 87(, d©ÉΩ 6491

¯ JƒU°«á GdØëü¢ Gd£Ñ» dÓCMóGç )Qbº 97(, d©ÉΩ 6491

Gdªù°ÉhGI a» GdØôU¢ hGdª©Ée∏á¯ GJØÉb«á Gdªù°ÉhGI a» G’CLƒQ )Qbº 001( hGdàƒU°«á )Qbº 09(, d©ÉΩ 1591

¯ GJØÉb«á Gdàª««õ )a» Gdàû°¨«π hGdª¡æá( )Qbº 111( hGdàƒU°«á )Qbº 111(, d©ÉΩ 8591

**

**

JØà«û¢ Gd©ªπ hG’EOGQI¯ GJØÉb«á JØà«û¢ Gd©ªπ )Qbº 18( hGdàƒU°«á )Qbº 18(, d©ÉΩ 7491

¯ HôhJƒcƒ∫ YÉΩ 5991’JØÉb«á JØà«û¢ Gd©ªπ )Qbº 18(, d©ÉΩ 7491


¯ GJØÉb«á JØà«û¢ Gd©ªπ )GdõQGYá( )Qbº 921( hGdàƒU°«á )Qbº 331(, d©ÉΩ 9691

¯ GJØÉb«á GEOGQI Gd©ªπ )Qbº 051( hGdàƒU°«á )Qbº 851(, d©ÉΩ

S°«ÉS°á Gdàû°¨«π hGdà£ƒjô ¯ GJØÉb«á S°«ÉS°á Gd©ªÉdá )Qbº 221( hGdàƒU°«á )Qbº 221(, d©ÉΩ 4691

¯ JƒU°«á S°«ÉS°á Gd©ªÉdá )GCMμÉΩ Jμª«∏«á( )Qbº 961(, d©ÉΩ 4891

¯ GJØÉb«á GdàÉCg«π Gdª¡æ» hGd©ªÉdá )Gdª©ƒbƒ¿( )Qbº 951( hGdàƒU°«á )Qbº 861(, d©ÉΩ 3891

¯ GJØÉb«á hcÉ’ä Gdàû°¨«π GdîÉU°á )Qbº 181( hGdàƒU°«á )Qbº 881(, d©ÉΩ 7991

¯ GJØÉb«á GEOGQGä GdàƒX«∞ )Qbº 88( hGdàƒU°«á )Qbº 38(, d©ÉΩ 8491

¯ JƒU°«á N∏≥ GdƒXÉF∞ a» Gdªæû°ÉBä Gdü°¨«ôI hGdªàƒS°£á )Qbº 981(, d©ÉΩ 8991

¯ JƒU°«á J©õjõ Gdà©Éhf«Éä )Qbº 391(, d©ÉΩ 2002

G’EQT°ÉO hGdàóQjÖ Gdª¡æ»¯ GJØÉb«á Jæª«á GdªƒGQO GdÑû°ôjá )Qbº 241(, d©ÉΩ 5791

¯ JƒU°«á Jæª«á GdªƒGQO GdÑû°ôjá )Qbº 591(, d©ÉΩ 4002

G’CLƒQ¯ GJØÉb«á MªÉjá G’CLƒQ )Qbº 59( hGdàƒU°«á )Qbº 58(, d©ÉΩ 9491

¯ GJØÉb«á Jëójó Gdªù°àƒjÉä Gdóf«É dÓCLƒQ )Qbº 131( hGdàƒU°«á )Qbº 531(, d©ÉΩ 0791

hbâ Gd©ªπ¯ GJØÉb«á S°ÉYÉä Gd©ªπ )Gdü°æÉYá( )Qbº 1(, d©ÉΩ 9191

¯ GJØÉb«á S°ÉYÉä Gd©ªπ )GdàéÉQI hGdªμÉJÖ( )Qbº 03(, d©ÉΩ 0391

¯ GJØÉb«á Gd©ªπ Gd∏«∏» )Qbº 171( hGdàƒU°«á )Qbº 871(, d©ÉΩ 0991

¯ GJØÉb«á Gd©ªπ H©†¢ Gdƒbâ )Qbº 571( hGdàƒU°«á )Qbº 281(, d©ÉΩ 4991

Gdü°ëá hGdù°Óeá Gdª¡æ«à«ø¯ GJØÉb«á Gdü°ëá hGdù°Óeá Gdª¡æ«à«ø )Qbº 551( hGdàƒU°«á )Qbº 461(, d©ÉΩ 1891

¯ HôhJƒcƒ∫ YÉΩ 2002’JØÉb«á Gdü°ëá hGdù°Óeá Gdª¡æ«á )Qbº 551(, d©ÉΩ 1891

¯ GJØÉb«á Gdù°Óeá hGdü°ëá a» GdõQGYá )Qbº 481( hGdàƒU°«á )Qbº 291(, d©ÉΩ 1002


GdàÉCe«ø G’LàªÉY»¯ GJØÉb«á Gd†°ªÉ¿ G’LàªÉY» )Gdª©Éj«ô Gdóf«É( )Qbº 201(, d©ÉΩ 2591

¯ GJØÉb«á Gdæ¡ƒV¢ HÉd©ªÉdá hGdëªÉjá eø GdÑ£Édá )Qbº 861( hGdàƒU°«á )Qbº 671(, d©ÉΩ 8891

Gd©ªÉdá Gdª¡ÉLôI¯ GJØÉb«á Gd©ªÉ∫ Gdª¡ÉLôjø )eôGL©á( )Qbº 79( hGdàƒU°«á )Qbº 68(, d©ÉΩ 9491

¯ GJØÉb«á Gd©ªÉ∫ Gdª¡ÉLôjø )GCMμÉΩ Jμª«∏«á( )Qbº 341(, d©ÉΩ 5791

¯ JƒU°«á Gd©ªÉ∫ Gdª¡ÉLôjø )Qbº 151(, d©ÉΩ 5791

Gdû°©ƒÜ G’CU°∏«á hGd≤Ñ∏«á¯ GJØÉb«á Gdû°©ƒÜ G’CU°∏«á hGd≤Ñ∏«á )Qbº 961(, d©ÉΩ 9891

MªÉjá G’Ceƒeá¯ GJØÉb«á MªÉjá G’Ceƒeá )Qbº 381( hGdàƒU°«á )Qbº 191(, d©ÉΩ 0002

ÜÉÑ°û

dG π«

¨°ûJ

∫ƒM

á«æW

ƒdG π

ª©dG

§£

N OGó

YE’ π

«dO

á«dh

ódG π

ª©dG

áª¶æ

e

Youth Employment ProgrammeEmployment SectorInternational Labour Offi ce4, route des Morillons

CH-1211 Geneva 22

Tel.: +41 22 799 68 53

Fax: +41 22 799 75 62

E-mail: [email protected]

Web site: www.ilo.org/youth

ISBN 978-92-2-620618-8

Date post:	23-Jun-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	4 times
Download:	0 times

OGóYE’ π«dO á«æWƒdG πª©dG §£N ÜÉÑ°ûdG...

Documents