PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA) P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: [email protected]- Tel (02) 9637 7496 El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología, se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañ[email protected]Jueves 17 Septiembre 2015 Nº 310 Edición de 12 páginas Saludamos al heroico pueblo chileno en la fecha de su Independencia 18.IX.1810 - 18.IX.2015 Canberra Malcolm Turnbull, que hasta la media tarde del lunes 14 era el ministro fed- eral de Comunicaciones, reemplazó a Tony Abbott en el puesto de Primer Min- istro de Australiano. Así lo decidieron los parlamenta- rios del Partido Liberal, en una votación para elegir a su nuevo líder. Turnbull consiguió 54 votos, mien- tras que Abbott logró 44. De esta forma, Turnbull se convirtió en el líder del partido gobernante, to- mando posesión del cargo de jefe del Gobierno al día siguiente (martes 15), al jurar su cargo ante el Gobernador General, Peter John Cosgrove. Este lunes 14, dos de los principales ministros de Australia, la titular de Exteriores, Julie Bishop, y el de Comunicaciones, Malcolm Turnbull, pidieron la renuncia de Abbott. Se- gún Turnbull, Abbott “no ha sido capaz de lograr el liderazgo económico” ni de “proporcionar la confianza económica que necesita el sector de los negocios”. Menos de dos años ha durado el mandato de Tony Abbott al frente del Go- bierno de Australia. Una moción interna promovida por uno de sus ministros, Malcolm Turnbull, terminó la tarde del lunes 14 con el puesto del ex seminarista al frente del Partido Liberal y, de esa forma, con su papel de primer ministro. El nuevo responsable del Ejecutivo será el ex titular de Comunicaciones Turn- bull, que ganó a Abbott por 54 contra 44 votos y pasará así a encabezar la formación política, mien- tras que la número dos de la facción seguirá siendo la titular de Exteriores Ju- lie Bishop, que fue confir- mada con 70 votos frente a 30 de su oponente Kevin Andrews. Abbott se vio obligado a convocar esta votación de urgencia tras la dimisión, esa mañana, de Turnbull, quien le retó a renovar la confianza en el seno del partido tras las numerosas encuestas que mostraban, en los últimos meses, una notable pérdida de con- fianza entre la opinión pública australiana y los sondeos que auguraban malos resultados en las Malcolm Turnbull, nuevo primer ministro de Australia elecciones parciales que se celebrará la próxima sema- na en un distrito electoral. “Hemos perdido 30 en- cuestas de Newspool segui- das. Está claro que la gente ha cambiado de opinión so- bre el liderazgo de Abbott”, aseguró Turnbull. El Sydney Morning Herald describió la operación políti- ca en su primera página con dos palabras: “El golpe” pero uno de sus directivos valoró positivamente la si- tuación. “La jefatura del Go- bierno a manos de Malcolm Turnbull es una oportuni- dad para unificar Australia reconduciéndola al centro, algo que Tony Abbott nunca pudo lograr”, comentó el re- sponsable de la sección po- lítica Peter Hartcher. Madre Naturaleza Nuevamente la Madre Naturaleza nos recuerda que nuestro azorado plane- ta tiene vida propia y muy activa. Nuevamente un movi- miento telúrico sacudió a un país que aún busca estabili- dad y caminos nuevos para mejorar su condición. Al cierre, cinco muertos jalonan una negra jornada que repetía golpes similares de cercano recuerdo. Falta- ban cuatro minutos para las 8 de la noche del miércoles 16, cuando el ruido y el terri- ble movimiento de la tierra sacaba nuevamente a los vecinos a las calles, espe- cialmente en el Norte Chico del lejano Chile, una región que aún trabaja para olvidar y remendar los daños de los pasados aluviones inver- nales. Mientras, a miles que kilómetros de distancia, nosotros sufrimos casi en silencio la impotencia de no poder ayudar como quisiéra- mos; es el duro tributo que pagamos por la comodidad de vivir en un país alejado de esos castigos. Triste que eso ocurra jus- to cuando nuestras comu- nidades esperan festejar, recordando a esos lejanos seres queridos. Nuestros pensamientos están con e- llos y siguiendo de cerca los acontecimientos. Pero vendrá nuevamente el trabajo de recuperación, porque la Madre Naturaleza golpea duro a veces, pero los hijos de esa tierra tienen la piel dura y el corazón pre- parado para salir adelante. Juan
Transcript
PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA)P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: [email protected] - Tel (02) 9637 7496
El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología, se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañ[email protected]
Jueves 17Septiembre 2015
Nº 310
Edición de 12 páginas
Saludamos al heroico pueblo chileno en la fecha
de su Independencia
18.IX.1810 - 18.IX.2015
CanberraMalcolm Turnbull, que
hasta la media tarde del lunes 14 era el ministro fed-eral de Comunicaciones, reemplazó a Tony Abbott en el puesto de Primer Min-istro de Australiano. Así lo decidieron los parlamenta-rios del Partido Liberal, en una votación para elegir a su nuevo líder. Turnbull consiguió 54 votos, mien-tras que Abbott logró 44.
De esta forma, Turnbull se convirtió en el líder del partido gobernante, to-mando posesión del cargo de jefe del Gobierno al día siguiente (martes 15), al jurar su cargo ante el Gobernador General, Peter John Cosgrove.
Este lunes 14, dos de los principales ministros de Australia, la titular de Exteriores, Julie Bishop, y el de Comunicaciones, Malcolm Turnbull, pidieron la renuncia de Abbott. Se-gún Turnbull, Abbott “no ha sido capaz de lograr el liderazgo económico” ni de “proporcionar la confianza económica que necesita el sector de los negocios”.
Menos de dos años ha durado el mandato de Tony Abbott al frente del Go-bierno de Australia. Una moción interna promovida por uno de sus ministros, Malcolm Turnbull, terminó la tarde del lunes 14 con el puesto del ex seminarista al frente del Partido Liberal y, de esa forma, con su papel de primer ministro.
El nuevo responsable del Ejecutivo será el ex titular de Comunicaciones Turn-bull, que ganó a Abbott
por 54 contra 44 votos y pasará así a encabezar la formación política, mien-tras que la número dos de la facción seguirá siendo la titular de Exteriores Ju-lie Bishop, que fue confir-mada con 70 votos frente a 30 de su oponente Kevin Andrews.
Abbott se vio obligado a convocar esta votación de urgencia tras la dimisión, esa mañana, de Turnbull, quien le retó a renovar la confianza en el seno del partido tras las numerosas encuestas que mostraban, en los últimos meses, una notable pérdida de con-fianza entre la opinión pública australiana y los sondeos que auguraban malos resultados en las
Malcolm Turnbull, nuevo primer ministro de Australia
elecciones parciales que se celebrará la próxima sema-na en un distrito electoral.
“Hemos perdido 30 en-cuestas de Newspool segui-das. Está claro que la gente ha cambiado de opinión so-bre el liderazgo de Abbott”, aseguró Turnbull.
El Sydney Morning Herald describió la operación políti-ca en su primera página con dos palabras: “El golpe” pero uno de sus directivos valoró positivamente la si-tuación. “La jefatura del Go-bierno a manos de Malcolm Turnbull es una oportuni-dad para unificar Australia reconduciéndola al centro, algo que Tony Abbott nunca pudo lograr”, comentó el re-sponsable de la sección po-lítica Peter Hartcher.
Madre Naturaleza
Nuevamente la Madre Naturaleza nos recuerda que nuestro azorado plane-ta tiene vida propia y muy activa.
Nuevamente un movi-miento telúrico sacudió a un país que aún busca estabili-dad y caminos nuevos para mejorar su condición.
Al cierre, cinco muertos jalonan una negra jornada que repetía golpes similares de cercano recuerdo. Falta-ban cuatro minutos para las 8 de la noche del miércoles 16, cuando el ruido y el terri-ble movimiento de la tierra sacaba nuevamente a los vecinos a las calles, espe-cialmente en el Norte Chico del lejano Chile, una región que aún trabaja para olvidar y remendar los daños de los pasados aluviones inver-nales.
Mientras, a miles que kilómetros de distancia, nosotros sufrimos casi en silencio la impotencia de no poder ayudar como quisiéra-mos; es el duro tributo que pagamos por la comodidad de vivir en un país alejado de esos castigos.
Triste que eso ocurra jus-to cuando nuestras comu-nidades esperan festejar, recordando a esos lejanos seres queridos. Nuestros pensamientos están con e-llos y siguiendo de cerca los acontecimientos.
Pero vendrá nuevamente el trabajo de recuperación, porque la Madre Naturaleza golpea duro a veces, pero los hijos de esa tierra tienen la piel dura y el corazón pre-parado para salir adelante.
Juan
2 Australia Jueves 17 de Septiembre 2015
Por favor: vea AGENDA en página 6
Comunidad católica en NSW Misión Católica Hispana - Fairfield (NSW)
Boletín Dominical. El Boletín se envía vía email en forma gratuita. Solicítelo al P. José María a [email protected]
Santa MisaEn Misión Católica Hispana, los viernes a las 7pm.En Iglesia de Santa Teresa, a las 7pm el sábado, y los
domingos a las 11am.Adoración al Santísimo: último viernes de mes, a las 7pm.Grupos de oración: los viernes a las 7pm: Santa Misa; y
7.30pm, cena compartida.Confesiones en español: media hora antes de las misas,
en Santa Teresa, sábados y domingos.Clases de matemáticas: en la Misión, con el profesor
José Lumi, tel (02) 9890 5957.Salón: para conferencias o reuniones (máximo 40 perso-
nas), en Misión. P. José María (02) 9724 3846. Misión Católica Hispana, Rev. José María Enedáguila SJ,
112 Vine St, Fairfield, NSW 2165, Tel (02) 9724 3846 o 041 849 5348, email [email protected]
Parroquia de St. Michael - Stanmore (NSW)Servicios: la misa dominical comienza a las 9.30am. La
parroquia está ubicada en 69 Clarendon Road, Stanmore, muy cerca de la estación de tren.
Capellán: P. Manuel Carracedo, tel. (02) 9675 4177.
Iglesia de San Elías Speleota - Ashcroft (NSW)ServiciosEn St Michael, Hurstville: misa los sábados a las 6.30pm.En St Elias Speleota, Ashcroft: domingos a las 8am y 9.30am.En St Teresa, Mascot: los sábados a las 7.30pm, a cargo
del P. Gestner Felix.En Good Shepherd, Plumpton: los sábados a las 7.30pm.En Holy Spirit, North Ryde: los domingos a las 12.15pm.P. Reinaldo Vassoler, Unidos en la Misión, capellán
hispano (040 550 6115).
Parroquia de Santa Margarita María - MerrylandsSanta Misa (en inglés)Sábados: 8.30am, 6pm.Domingos: 7.30am, 9am, 10.30am, 6pm.Párroco: P. Damian Mosakowski (Padres Paulinos, OSPPE)* 5 Chetwynd Road (esq. Merrylands Rd), Merrylands (NSW)* Tel (02) 9637 2526* [email protected]
En ACT: Amigos del Camino de SantiagoCanberra
El grupo Amigos del Camino de Santiago tendrá su reu-nión habitual este sábado 19, desde las 3pm, en el Spanish Australian Club, 5 Narupai Place, Narrabundah (ACT).
Acaba de aparecer, además, la edición septiembre del Bo-letín de Amigos del Camino, que incluye interesantes artícu-los de José Vega, Ana Paula Lacerda y Brendan Cox, quien describe el menos conocido Camino de la Costa, que aproxi-madamente sigue la ruta cercana al mar desde la frontera francesa hasta Santiago de Compostela, descrita como “muy hermosa, pero físicamente más dura, debido a los mon-tañosos territorios que atraviesa”.
Fonda El Padrecito. “Espectacular”, es lo menos que podemos decir de este evento. Uds, nuestros “amigos soli-darios” lo hicieron al asistir en la cantidad que nos visitaron; de la cantina no quedaron ni muestras ya que todo lo que habíamos programado, se vendió. Queremos aprovechar este espacio para agradecer y agradecer a los asistentes, a los artistas solistas y grupos folklóricos, Montún y sus bailes y danzas de la Araucanía, Mireya y sus “amigos”, Pesochi y a Andrés Alarcón y señora, se pasaron, y lo mismo hicieron Oscar Martínez, Nicolás Ramos y Adriana “Gotita” Herrera; a nuestro gran showman Christian Guerrero, que con su show especial nos hizo disfrutar y gozar de su presentación, a Iván Pachanga, que vestido incluso com una camiseta chilena es-tuvo a cargo del sonido y su gran discoteca. Mención aparte para Oscar y Lucy Marín que estuvieron a cargo de la coor-dinación y conducción del espectáculo; gracias a todos Uds. por todo vuestro apoyo a esta causa, la causa de ayudar al que “nada tiene”.
También aprovechamos para agradecer a todos nuestros voluntarios de siempre y a aquellos “casuales” que nunca fal-tan y que nos hacen el trabajo mas facil y liviano, a las hijas, nietas y nietos de Jimmy, que estuvieron a cargo de la orna-mentacion del salón que se veia precioso, y por último, a los encargados de la parrilla y especialmente al “paellero”, una gran persona por presencia y respeto. Un ¡Muchas Gracias! con mayúsculas, que es la unica forma de poder agradecer.
Les esperamos en nuestro próximo almuerzo, que será el domingo 12 de octubre en el mismo lugar, “nuestra casa y la de Uds.” Para más información, llámenos al (02) 8798 9832 o 9610 3625.
Actividades para los niños en Fairfield (NSW)Sydney
Desde el martes 22 y hasta el viernes 2 de octubre se extenderán las actividades programadas por el Fairfield City Museum & Gallery.
Los talleres para niños desde los 5 años, inlcuyen manu-alidades, dibujos, cine, jardinería, etc. Este sábado 19, en-tre las 4pm y 7pm, habrá diversos juegos y programas.
Más informaciones vía www.fairfieldcity.nsw.gov.au
3 Australia
Nuestro estudio jurídico ofrece un servicio profesional y personalizado en las siguientes áreas: U Derecho civil y de familia U Juicios laborales U Juicios contra seguros U Compra y venta de propiedades y negocios U Pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro U Sucesión, testamentos y administración de bienes U Documentos notariales e internacionales U Derecho penal
Además: asesoría sobre materias legales relativas a América Latina, incluyendo compra y venta de propiedades, sucesión, empresas.La primera consulta de 30 minutos es gratuita.
Suite 9 Level 2, 229 Macquarie St, Sydney 2000Tel: (02) 9233 3000 - Fax: (02) 9233 3111
Nuestras publicaciones están abiertas a todas las opiniones
publicadas bajo firma o solicitadas, aunque no
necesariamente las comparte.
El Semanario Españolaparece los jueves
El Semanario Español Deportes
sale los viernes
El Semanario Español Ciencia y Tecnología
llega el segundo sábado de mes
El Semanario Español Cultura
se envía el último sábado de mes
Jueves 17 de Septiembre 2015
Malcolm Turnbull, nuevo Primer MinistroCanberra
Tras la votación que le otorgó la victoria sobre Abbott, el nuevo primer ministro australiano, el vigésimonoveno en la historia del país, agradeció en rueda de prensa la gestión a su antecesor. “Necesitamos en este país, y ahora vamos a tener una visión económica, un liderazgo que afronte los grandes retos y oportunidades que se presentan”, dijo. “Este será un Gobierno completamente liberal, compro-metido con la libertad, con el individuo y con el mercado”.
Por su parte, Bishop confirmó que permanecerá a cargo de la cartera de Exteriores y tuvo palabras de agradec-imiento para Abbott y de confianza hacia Turnbull. “Espero que tenga la pasión, la energía y la visión de liderar este país en estos momentos de desafío”, dijo
La caida de Abbott tuvo inmediata reprecusión en todo el mundo, en especial en EEUU, donde un influyente perió-dico describió Australia como “el país con el mayor núme-ro de golpes de estado democráticos”, mencionando que desde 2010 cinco primeros ministros han dirigido al país: Kevin Rudd, quien fue derrotado el 24 de junio 2010 por Julia Gillard; a su vez, Gillard fue suplantada el 26 de junio 2013 por Kevin Rudd, el que a su vez fue reemplazado el 7 de septiembre 2013 por Tony Abbott, quien juró como Primer Ministro el 18 de septiembre 2013.
Finalmente, este lunes 14 Turnbull desplazó a Abbott en una contienda largamente anunciada.
Por ahora el ministerio no sufrirá modificaciones, aunque Turnbull ha señalado que “habrá algunos cambios; pero antes me reuniré con el gabinete. Los actuales ministros permanecerán en sus cargos, a menos -naturalmente- que alguno no deseee continuar.” Los observadores daban por hecho que entre los ministros próximo a dejar sus respon-sabilidades estarían el Tesorero Joe Hockey, Peter Dutton, Kevin Andrews, Eric Abetz, Nigel cullion, Jamie Briggs y Andrew Nikolic.
Turnbull nació en 1954; en 1977 se graduó como aboga-do en Oxford. En 1994 es elegido parlamentario por Went-worth; en 2007 John Howard lo nombra ministro de Medio Ambiente y Recursos Hídricos; en 2013, Tony Abbott lo nombra ministro de Comunicaciones.
Incierto futuro del Club Español de SydneySydney
Muy pocos socios acudieron al llamado de la Junta Di-rectiva de la institución española, que dio algunas informa-ciones sobre el caso que enfrenta al Club con el ex-admi-nistrador Ken Whittingham.
Como se había comentado, el Club ha recibido una “base de acuerdo” de un millón de dólares, para finalizar el caso; los socios aprobaron que caso de concretarse esa oferta se aceptara, en la esperanza, además, de incrementar esa cifra.
Los socios, unos 70, entre los cuales los ex presidentes Mario López y Fernando Recuero, escucharon la exposi-ción del tesorero Miguel Méndez, quien entregó antece-dentes sobre las actividades realizadas y analizó varios egresos y pagos realizados “irregularmente”.
Llamó la atención la presencia de la ex presidenta Do-lores Correa, quien fue mencionada en relación con algu-nos de los pagos mencionados.
Los análisis y comentarios versaron en su casi totalidad sobre la mala dirección del juicio, el mal uso de dineros del Club y diversos cuestionamientos sobre la forma en que los abogados llevaron el caso. Cabe destacar, que en la sesión se mencionó que aún se debía a los abogados $1.779.350.
Durante varios momentos, la asamblea asumió duras críticas hacia anteriores directivos, con diversos puntos de vista, algunos de los cuales claramente enfrentados. El ex presidente Mario López señaló que “estamos igual que hace treinta años; hay que dejar de pelearse y mirar el futuro”.
El juicio aún sigue abierto; según la junta directiva, los abogados del Club estiman que hasta ahora el resulta-do ha sido favorable al Club, aunque los socios tienen grandes dudas, especialmente en lo relacionado al tema de las costas judiciales, los pagos hechos a los abogados (hubo presencia en la Corte de hasta siete abogados re-presentando al Club), y -especialmente- del propio manejo hecho por los abogados del dinero ingresado por el Club como resultados de la venta de las propiedades de la ins-titución.
4 Australia Jueves 17 de Septiembre 2015
MorningStarLegal andMigrationServices
Michael Doyle - Abogado, Agente de Inmigración (MARN 1461332)Isabel Doyle - Agente de Inmigración (MARN 1461161)
Intérprete, Traductora (Registrada en NAATI a nivel Profesional)
Le ofrecemos un servicio de abogados profesional y personalizado en las siguientes áreas:
Asuntos de tránsitoRepresentación en la corte por pérdida de licencia
Derecho de familiaSucesión, testamentos y administración de bienes
Poderes
Ayudamos con todo tipo de visas: turista, familia, estudiantes, trabajo, refugiados, de técnicos y profesionales, residencia temporaria
o permanente y ciudadanía.Asesoramos en cancelaciones de visas y apelaciones a los Tribunales de
Inmigración, de Refugiados, al Tribunal de Apelaciones Administrativas e Intervenciones ministeriales.
Hacemos traducciones legales, certificados de nacimiento, matrimonio,
de estudios, declaraciones y todo tipo de documentos. Las traducciones son hechas por una intérprete acreditada por NAATI a nivel profesional (Nivel 3).
¿TIENE UD. PROBLEMAS? • Personales • Emocionales • De ansiedad • Sexuales • De relaciones
Consulte con Beatriz Copello, PsicólogaSe aceptan pagos por Medicare
Consultorio en Leichhardt (NSW)Para hacer una cita, por favor llame al
041 724 9098
Viceministra salvadoreña en AustraliaSydney
La viceministra salvadoreña Liduvina Magarís, responsa-ble de las relaciones con los salvadoreños en el exterior, visita Australia con el fin de informar sobre la situación ac-tual del país, sobre los servicios que están disponibles para los salvadoreños que viven en el exterior (dudas, consultas, sugerencias) y sobre la situación de la Comunidad Salva-doreña en Australia.
La Embajada de El Salvador en Canberra, y la Asociación de Salvadoreños en Sydney (SalvenSyd), han invitadoa la comunidad a un encuentro con la viceministra en la sala de reuniones de Slasa, Bonnyrigg Plaza, Bonnyrigg (NSW), el lunes 21 de septiembre, desde las 6 de la tarde.
Grupo Literario PalabrasSydney
Para todos los amantes de la literatura, para los amigos que disfruten escribiendo, poemas y cuentos e historias, una vez más les digo que somos el Grupo Literario Pala-bras, y que hacemos nuestras reuniones en la Biblioteca de Liverpool, 170 George St, Liverpool.
Nuestra próxima reunión será este sábado 19 de sep-tiembre en el Pink Room, a partir de las 10am, finalizando a las 2pm; serán cuatro horas dedicadas a comemorar la Independencia de la República de Chile, y lo haremos con música, poemas e historias.
Por favor sean puntuales ya que el tiempo es de solo cuatro horas.
Irene Greco Faggella
Promoción de Argentina en Australia y Nueva Zelanda Sydney
Esas acciones se llevaron a cabo en el marco de la rea-pertura de la ruta entre Buenos Aires y Auckland que será operada por Air New Zealand a partir de diciembre de este año.
Las actividades se llevaron a cabo en las ciudades de Sydney, Melbourne, Brisbane y Auckland y contaron con la participación de 12 operadores turísticos argentinos, Aerolíneas Argentinas, Air New Zealand y representantes de la Embajada Argentina en Australia y Nueva Zelanda.
Durante las mismas se llevaron cabo capacitaciones, workshops, shows de tango y degustaciones gastronómi-cas argentinas.
El ministro de Turismo de Argentina y presidente de In-protur, Enrique Meyer, destacó el importante trabajo que se lleva a cabo desde el sector público y privado en pos de continuar desarrollando el sector turístico en Argentina. Del mismo modo, Meyer señaló que “las actividades que se llevan a cabo desde el Inprotur buscan posicionar a Ar-gentina como un destino de primer nivel en todo el mundo en pos de lograr el objetivo de que cada vez más turistas visiten nuestro país”.
Actividades como los Workshops y capacitaciones bus-can poner a disposición de los tour operadores y agentes de viajes locales cada una de las herramientas desarrol-ladas por el Inprotur en pos de concretar la venta de paquetes turísticos hacia Argentina. De este modo her-ramientas como la nueva página web de Argentina Travel el “Argentina e-Academy”, los micrositios y blogs desarro-llados para cada segmento turístico y la sección “Trade” buscan poner a disposición herramientas concretas de promoción turística con toda la información disponible del país.
El Instituto Nacional de Promoción Turística organiza una serie de actividades promocionales en conjunto con operadores turísticos argentinos, representantes de Aero-líneas Argentinas y Air New Zealand con el objetivo de promover los destinos turísticos argentinos en ambos países.
5 Australia Jueves 17 de Septiembre 2015
Embajadora: Yo no le pue-do dar por confidencialidad los nombres de las compa-ñías que han adquirido tí-tulos mineros, pero sí quie-ro decirle que a través de nuestra participación en la conferencia Latin America Down Under (LADU) en Sydney, hemos logrado mu-chos contactos, nos hemos hecho presentes en los tres últimos años en forma muy consistente en LADU con nuestra agencia nacional de minería y tenemos firmado un memorándum de enten-dimiento entre el Gobierno de Australia y el Gobierno de Colombia para una minería sostenible que tiene muchos componentes importantes, como por ejemplo el compo-nente de la formación tec-nológica y la transferencia de tecnología en materia de minería, asuntos en los cuales nosotros tenemos mucho que aprender todavía como la seguridad de los tra-bajadores de la minería.
ESE: Embajadora, estos acuerdos con Australia ¿per-miten una transferencia de tecnología y formación de personal colombiano?
Embajadora: Obviamente, en el memorándum se prevee la capacitación de funcio-narios de nuestra agencia nacional minera como prin-cipal ente que se ocupa la promoción y la supervisión de la minería en Colombia y el Ministerio de Minas; este componente de capacitación y de colaboración con las universidades australianas es el que nos da ese compo-nente que usted menciona, que es el de la transferencia de tecnología, que es básica para un país que como le digo comienza a ser mine-ro y quiere hacerlo bien y quiere hacerlo con todas las precauciones.
ESE: Embajadora, usted mencionaba el asunto de los lazos aéreos para el turis-mo que es bien importante, ¿cómo está el turismo Aus-tralia-Colombia, Colombia- Australia ?
Embajadora de Colombia, Clemencia Forero Ucrós 2a parte, final
Entrevista Víctor Marillanca
Embajadora: A ver, Co-lombia es un país que en la medidas que a recuperado sus condiciones de seguri-dad a podido mejorar el in-
greso de turistas a Colombia y el número de turistas de Australia hacia Colombia ha venido aumentando poco a poco; el último año tuvimos 16 mil que puede que no sea una cifra demasiado grande para los grandes receptores de turismo, pero sí lo es para nosotros, porque cada año vemos varios miles más que van y para eso, en alianza con Pro Colombia, que es nuestra agencia promotora de exportaciones hemos hecho una serie de contac-tos con tour-operators en Australia para que incluyan a Colombia en estos siste-mas, por ejemplo de los cru-ceros, entonces usted ya ve que los cruceros que van por el Caribe hacen escala por ejemplo en la bellísima Cartagena de Indias que es uno de los principales pun-tos de atracción y la joya en el Caribe Colombiano.
ESE: Embajadora, con la cooperación en educación y turismo y con mas o menos 12 mil estudiantes colombia-nos acá, ¿cree usted que los intercambios comerciales podrían crecer al mismo nivel ?
Embajadora: Deberían crecer y estamos particu-larmente interesados en Colombia en que nuestros
productos agrícolas que son tan diversos (Colombia es una tierra muy fértil y muy rica) puedan acceder cada vez mas al mercado austral-
iano, hay esfuerzos impor-tantes en el café, que es el café tostado o sin tostar; está llegando por ejemplo, la pan-ela, entró al Woolworths con el nombre “panela” en Syd-ney; esta además el merca-
do de las flores, que es un mercado muy difícil porque es de perecederos, tiene requisitios fitosanitarios fuertes en Australia, pero los estamos cumpliendo y así es que las rosas y los clave-les colombianos que son mundialmente reconocidos están ingresando y espera-mos que de culminarse este acuerdo de servicios aéreos haya una mejor conectividad para este tipo de productos perecederos que necesitan más que otro tipo de pro-ductos necestitan una fácil conexión aérea
ESE: Embajadora, ust-ed también mencionaba el asunto de la seguridad in-terna de Colombia, ya que el Gobierno ha estado con-versando con la guerrilla por muchos años, ¿cómo ve usted la situación al mo-mento?
Embajadora: Yo creo que Colombia está viviendo un momento excepcional en
Por favor, pase a página 10
6 Australia Jueves 17 de Septiembre 2015
AgendaSeptiembreSábado 19: en ACT: Reunión de Amigos del Camino de
Santiago en Club Español Canberra, a las 3pm. - Grupo Literario Palabras celebra Independen-
cia de Chile, desde las 10am. en Liverpoolo (NSW). - Consulado de Chile invita a Misa de Acción de
Gracias en Fairfield (NSW), a la 1pm. - Consejo hispano del cáncer visita al Grupo Pa-
labras, en Liverpool (NSW), desde las 10am. Inf: (02) 8798 9832 o 9610 3625.
Domingo 20: Concierto ¡Una fiesta sinfónica”, en North Sydney, a las 2.30pm. Con Orquesta Sinfónica de North Sydney y pianista chileno Daniel Rojas.
Lunes 21: Viceministra salvadoreña se reúne con co-munidad en Slasa, Bonnyrigg (NSW), desde las 6pm.
Martes 22: Entrega de Premios de Derechos Humanos, en Parlamento de NSW, a las 10am. Inf: (02) 8255 6767.
- Comienza programa de actividades para niños en Fairfield City Museum & Gallery (NSW). Inf: (02) 9609 3993.
Miércoles 23: Conversaciones sobre las necesidades de las comunidades, en Bonnyrigg, de 10am a 12pm. Inf: (02) 9610 0288 o 040 424 3376.
- Municipalidad de Parramatta presenta progra-ma “Parramasala”, en Parramatta Town Hall, a las 10am. Inf: parramasala.com
Viernes 25: Ultimo día para presentar candidaturas a Premios de Comunicaciones Multiculturales e Indígenas 2015. Inf: (02) 9230 2526.
- 10º Aniversario del Festival de Cine Latinoame-ricano en Marrickville (NSW), desde las 6.30pm.
Sábado 26: Grupo Pastoral Don Bosco celebra Día del Padre en Hornsby (NSW), desde las 6.30pm. Inf: 040 816 4379, 040 120 0557 o 041 429 3575.
Sábado 26 y domingo 27: Festival de la Luna en Cabra-matta (NSW). Inf: www.fairfieldcity.nsw.gov.au/moonfestival
Domingo 27: Consejo hispano del cáncer visita Berri-ma (NSW). Inf: (02) 8798 9832 o 9610 3625.
OctubreJuves 1: en ACT: Conferencia-musical “Piazzolla y
Nuevo Tango”, con pianista Marcela Fiorillo, en ANU, Canberra, 7pm. Gratis. Inf: www.mfiorillopianist.net.au
Jueves 8: en ACT: concierto “Piazzolla tango”, con pianista Marcela Fiorillo, en ANU, a las 7.30pm. En-tradas $35, $30, $25. Inf: www.mfiorillopianist.net.au Miércoles 14: último día para presentar candidaturas al MAC Fairfield (NSW).
China optimista en relaciones con TurnbullBeijing
China expresó su confianza en tener unas relaciones más fuertes con Australia tras jurar Malcolm Turnbull el cargo como nuevo primer ministro australiano este martes.
Malcolm Turnbull, ex ministro de Comunicaciones, de-rrotó al primer ministro Tony Abbott en una votación para elegir al líder del gobernante Partido Liberal dos años des-pués de que este fuera elegido.
Turnbull, de 60 años, es un antiguo periodista, banquero de alto perfil y abogado. Es un firme partidario del Acuerdo de Libre Comercio entre Australia y China, cuyas negocia-ciones concluyeron en noviembre de 2014.
“China felicita al señor Turnbull por convertirse en el pri-mer ministro”, expresó el portavoz del Ministerio de Rela-ciones Exteriores chino Hong Lei, en una rueda de prensa regular.
Aseguró que las relaciones China-Australia lograrán nuevos progresos y beneficiarán mejor a los pueblos de los dos países con los esfuerzos conjuntos de los dos go-biernos.
Además, expresó el reconocimiento a la contribución de Tony Abbott en el impulso a las relaciones bilaterales.
Mientras, el Banco de la Reserva (RBA) no recibió con sorpresa la debilidad económica del segundo trimestre del año, a la vez que mencionaron una ligera mejoría en ciertos indicadores; la tasa de interés se mantenía en su mínimo histórico del 2%.
7 Australia Jueves 17 de Septiembre 2015
Chilean FESTIVAL
When WhenSeptemeber SeptemeberFriday 18th Friday 187pm till-late 7pm tillSaturday 19th Saturday 1912pm till-late 12pm tillSunday 20th Sunday 2012pm till 11pm 12pm till 11pmWhere Where547 Ballarat Road Sunshine 3020
Entry EntryFee
FAMILY EVENT FOOD
LATIN DANCING DJ’S
PARADE LIVE BANDS
KIDS ENTERTAIMENT
AND MUCH MORE
CHILEAN CULTURE !!!!
Pianista Daniel Rojas con la NSSOSydney
El gran pianista chileno Daniel Rojas se presentará nue-vamente en un atractivo concierto, junto a la North Syd-ney Symphonic Orchestra, dirigida por el maestro Steven Hillinger.
El evento “A Symphonic Fiesta!” (¡Una fiesta sinfónica!), será presentado en el Auditorio Ken & Joan Smith de la Shore School, North Sydney, comenzando a las 2.30pm, el domingo 20 de septiembre.
La sesión muestra diver-sos aspectos que buscan la imagen e idea de Espa-ña, desde las danzas de Enrique Granados a la in-spiración de Isaac Albéniz, incluyendo la creatividad que se desbordó a com-positores como el mexica-no Arturo Márquez o al chi-leno-australiano, pianista, compositor y profesor, Dr. Daniel Rojas, quien presentará su aclamado Concierto Latinoamericano (Concierto para piano Nº 1).
La tarde incluirá La vida breve, de Manuel de Falla, la Suite Española, de Isaac Albéniz, Tres danzas españolas, de Enrique Granados, Danzón Nº 2, de Arturo Márquez, Libertango, de Astro Piazzolla, y el citado Concierto para piano Nº 1 de Daniel Rojas.
Por más informaciones y reserva de entradas, por favor vía (02) 4730 6932 o visite www.nsso.org.au
Entradas a $30 adultos, $25 concesiones, $15 estudi-antes y $5 niños.
SAT 19 SEPT | 4PM – 7PM
Join us for fun and games at Hey Hey – Let’s Play! for playful art, balloons, popcorn, fairy floss, hide & seek
and giant Twister. Featuring art by Audrey Gachet, Vyja Menghi, Kate Banazi and Eva Frengstad.
10º Aniversario del Festival de Cine LatinoamericanoSydney
Con el estilo latino que nos caracteriza, 2015 no va a ser una excepción, ya que celebramos nuestro 10º aniversario con no solo una, si no cuatro fiestas de excepción que recor-rerán desde Marrickville hasta la Bahía de Sydney, entre los meses de septiembre y noviembre.
El viernes 25 de septiembre tendremos la satisfacción de anunciar el programa SLAFF 2015 durante nuestra fiesta de cumpleaños. Como agradecimiento a nuestros fieles segui-dores, estamos organizando un evento con entrada donación con un magnífico programa de cine y música y con comida y bebida a la venta. Todas las donaciones recibidas en la noche irán dirigidas a la sostenibilidad de SLAFF.
En la oportunidad proyectaremos la película colombiana Los hongos (2014).
Cada noche después del trabajo, Ras pinta grafitis en dis-tintos muros de su barrio, al oriente de Cali. Durante el día es obrero de construcción y el hijo de María, una dulce mulata que emigró a la ciudad proveniente de la selva del Pacífico. Ras no ha vuelto a dormir y está empezando a soñar des-pierto. María sufre por esto pues piensa que alguien lo ha embrujado y el chico terminará en la locura.
La capacidad es limitada por lo que se recomienda llegar con tiempo. Habrá comidas y bebidas disponibles a la ven-ta.
Les esperamos desde las 6.30pm, en el Addison Road Community Centre, 142 Addison Road, Marrickville (NSW).
Hay estacionamiento disponible en el centro comunitario. El acceso cierra a las 11pm.
Por más informaciones: www.sydneylatinofilmfestival.org
8 Australia Jueves 17 de Septiembre 2015
ALCEDE
AUSTRALIA
¿Conoce Ud. a niños españoles entre 7 y 18 años? ¡Anímeles a inscribirse en estas clases!El español...* es la lengua materna de 450 millones de personas* es el idioma oficial de 21 países* es un vehículo excepcional de expresión artística* es la llave de acceso a numeroso estudios universitarios europeos
Por más información ALCE Consulado General de España en Sydney 047 884 1829 http://www.educacion.gob.es/exterior/centros/alceaustralia 047 884 1829
Es muy acertado el camino que está tomando Europa en cuanto a la crisis de los inmigrantes sirios y afganos. Aunque en un principio pudiera pensarse con razón que los países árabes ricos: los Emiratos Árabes Unidos, Ku-wait y Qatar, por mencionar solo algunos, deberían de ser los primeros en recibir a sus hermanos y proporcionarles un refugio digno, estos, se están dirigiendo al viejo conti-nente al que ven como la panacea para todas sus desgra.cias.
Ante el arribo la semana pasada a Alemania de más de 50.000 inmigrantes, Ángela Merkel, se margina inteligen-temente del resto del continente y con el liderato y el prag-matismo que siempre la ha caracterizado, ha dicho que se siente muy complacida y que Alemania está en condi-ciones de recibir 800.000 refugiados más sirios. El presi-dente francés, François Hollande, secunda los pasos de la líder alemana con excesiva reserva. El primer ministro, David Cameron de Gran Bretaña, que había sido rotundo enemigo de recibir refugiados, últimamente dio un giro im-portante y ha declarado que está dispuesto a sumarse a
la campaña de sus colegas, y hasta Mariano Rajoy con sus grandes problemas de paro, ha aceptado su cuota con sacrificio, pero de buen agrado. Y no es para menos, Europa está en condiciones de albergarlos a todos y esta invasión de refugiados le ha caído como anillo al dedo.
Veamos porqué. La población de todos los países eu-ropeos se ha envejecido en los últimos cincuenta años de manera vertiginosa a causa de los bajos índices de fertili-dad. Esto trae como consecuencia dos problemas difíciles, de un lado, el aumento de la edad media de los que se en-cuentra laborando y de otro lado aún mucho grave, si la fuerza laboral joven se reduce y que son los que producen, ¿de qué manera se van a sostener las pensiones a futuro? Esta tendencia de continuar así, socavará el crecimiento económico del viejo mundo a un largo plazo. Solo entre el 2010 y el 2013, Irlanda, Portugal y España perdieron el dos por ciento de los adultos en edad de trabajar.
El registro de nacimientos en Hungría, Polonia, Rumanía y Eslovaquia cayó más de un treinta por ciento entre 1990 y 2011. Alemania es el país de la Unión Europea con el menor número de personas en la franja de los 0-14 años, el ranking más alto de pensionados y el promedio de edad más alta.
Piases como Bulgaria, en los últimos diez años ha redu-cido su población en 590.000 personas y los estados del Báltico van en idéntica dirección. España ha empezado a padecer le mismo problema y su población se estancó desde el 2010, no ha mostrado crecimiento. Esto es un revés demográfico alarmante.
Según La Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE), “el crecimiento potencial de Alemania caerá a menos de uno por ciento después del 2020, del ya de por sí bajo actual 1,5 por ciento, a causa del envejec-imiento de la población.”
Si Europa no asume el reto, flexibiliza sus reglas de in-migración y abre sus estados de bienestar a sangre joven, el daño a sus economías podrá ser de una magnitud con-siderable.
*Raúl Briceño, periodista colombiano, residente en NSW
Un continente que envejeceEscribe Raúl Briceño*
CanberraUn equipo de científicos de
la Universidad Nacional de Australia ha descubierto que una cadena volcánica conti-nental de 2.000 kilómetros de longitud atraviesa el país de norte a sur. Esta informa-ción ayudará a entender el vulcanismo en otros conti-nentes.
La cadena de volcanes recién descubierta atraviesa todo el país, desde la locali-dad de Whitsunday -en el norte de Queensland- has-ta cerca de Melbourne -en el estado de Victoria- y se generó hace 33 millones de años, mientras Australia se trasladaba hacia el norte sobre un punto caliente en el manto terrestre, según comunicó el director de la in-vestigación, Rhodri Davies, de la Universidad Nacional de Australia.
Para los investigadores, este tipo de la actividad volcánica “resulta sorpren-dente, ya que se produce fuera de los límites de pla-cas tectónicas, en donde se encuentran la mayoría de los volcanes”.
Además, los científicos revelaron que no todas las secciones tienen actividad
volcánica, sino solo los lu-gares en donde la capa ex-terna de la tierra (litosfera) tiene menos de 130 kilómet-ros de grosor.
Los científicos publicaron los resultados de su investi-gación en la revista Nature.
Australia está atravesada por cadena volcánica de 2.000Km
9 Australia
Aquí, UruguayJueves 17 de Septiembre 2015
Club Uruguayo de SydneyEl Club Uruguayo de Sydney entregó su programación de
actividades para el mes de septiembre:
Viernes 18 Fiesta Chilena - Entrada gratis
Sábado 19 Tango Show, con pareja campeona en Argentina - Entrada $15
Domingo 20 Café Concierto Actividades regulares Lunes Desde las 6pm: yoga, con María Camacho Martes Desde las 6.30pm: clases de salsa, al estilo colombiano Zumba, con Estella Mothergoose Miércoles Zumba brasileña, con Antonia Arcosa Tango, con El Farolito Jueves Desde las 6.30pm: Flamenco, con Sangre Gitana Folclore, con Los Sureños Escuela de Español para niños; bochas en alfombra, bingo Viernes Desde las 6.30pm: partidas de truco Cena, milongas (hasta las 9pm), baile latino Domingos Almuerzo familiar, café-concierto, milonga Por cumpleaños y celebraciones especiales, por favor llame a Martha 042 588 4003, Washington 041 597 1396 o (02) 9826 8682
Club Uruguayo de Sydney56-62 Whitford Road - Hinchinbrook, NSW 2168
Quisiera contarles en forma breve, que yo tengo una nieta que dibuja y pinta desde mucho antes de comenzar la escuela primaria, y por intermedio de la Sra. Susana Di Yorio, reconocida artista de nuestra comunidad, recibí la invitación para que Madeline Megan Dixon (mi nieta), ex-pusiera sus trabajos en el Pabellón Cultural José Gerva-sio Artigas, y el domingo 30, Madeline llegó al Pabellón Cultural, donde fue gratamente recibida por la Srita. Can-ciller Yolanda De María, allí le dieron las indicaciones para exponer sus dibujos y mi nieta, con 16 años, fue la más joven expositora en este hermoso Pabellón Cultural.
Agradezco a la Srita. Canciller Yolanda De María por toda su preocupación para para que la organización de este evento fuera todo un exito.
Muchas gracias a todos.
Irene Greco Faggella
La transición Desde el momento en que el presidente Tabaré Vázquez
se instaló en la Torre Ejecutiva por segunda vez, se encontró con un escenario no esperado. Su antecesor, José Mujica, había dejado una lista de temas pendientes que el equipo de trabajo del flamante mandatario desconocía completa-mente.
Un escenario económico más complejo de lo esperado, el compromiso por decreto de construir una escultura con armas fundidas de tupamaros y militares utilizadas durante la guerrilla urbana, la firma de los convenios para los refu-giados de las familias sirias y los ex presos de Guantánamo, formaron parte del paquete. Sin embargo, el tema que le generó más dolores de cabeza a la nueva administración fue la incorporación de Uruguay a las negociaciones de un acuerdo para la liberalización comercial de servicios (TISA).
Tres reveses en una misma semana parecieron reforzar esa incomunicación: el rechazo masivo de los docentes al decreto de esencialidad, un episodio puntual como el desa-cato de la bancada del Frente Amplio en el proceso de de-signación de un nuevo integrante de la Suprema Corte de Justicia y finalmente la opinión contraria del Frente Amplio a seguir en las negociaciones del TISA.
Todo eso ocurre cuando apenas unas semanas antes, la tríada compuesta por el Movimiento de Participación Popular (MPP), Compromiso Frenteamplista (Lista 711) y el Partido Comunista (PCU) había desbancado a la socialista Mónica Xavier de la Presidencia del Frente Amplio con la excusa de que era incompatible ser senadora socialista y máxima au-toridad de la coalición de izquierdas.
Perdón a deuda de CubaLa sola mención de Cuba en algún debate parlamentario
lleva de manera irremediable a que oficialismo y oposición discutan sobre el imperialismo, el bloqueo de EEUU o la dictadura de los hermanos Castro. Algo de esto hubo en la Cámara de Diputados, cuando se trató el proyecto por el que se condona la deuda que Cuba tiene con Uruguay.
Pero esta vez no hubo una clara división oficialismo-oposi-ción. El proyecto, además de ser respaldado por el Frente Amplio, recibió el apoyo del Partido Independiente, Asamblea Popular y seis legisladores blancos de Alianza Nacional.
La deuda de Cuba con Uruguay es de US$31.504.781 más intereses, que suman US$56.359.581. Esta deuda empezó a acumularse en 1986 con un crédito de US$5 millones. Desde 1990, el Banco Nacional de Cuba no puede pagar.
Huelga portuariaSegún datos de TCP (80% propiedad de la multinacional
belga Katoen Natie y 20% del Estado) a la empresa se le canceló la llegada de cuatro barcos y cuatro barcazas a raíz de la medida sindical. Al día se le cancelará un quinto buque de carga. Eso significa para la empresa 5.500 movimientos de contenedores menos que afectarán la operativa mensual.
La paralización de la actividad en TCP afecta tanto a las exportaciones como las importaciones. En este último caso, el buque continúa hacia otro puerto y descarga en él la carga asignada previamente a Montevideo. Eso genera diferentes inconvenientes a los importadores. Los puertos elegidos en esta oportunidad son Buenos Aires y Río Grande do Sul.
Inmigrantes siriosEl Ejecutivo enfatizó que no hay impedimento para que
los inmigrantes sirios dejen Uruguay, pero que necesitan permiso de ingreso del país al que decidan irse.
10 Australia
We respect Aboriginal peoples as the first peoples and custodians of Australia
Jueves 17 de Septiembre 2015
Jimmy’s Photographs
Bautizos, bodas, cumpleaños, compromisos, aniversarios, comuniones, eventos sociales, etc.
cuanto a las conversaciones de paz que han tenido el apoyo de países amigos como Cuba, como Venezuela, como Chile, como Noruega, que nos han dado un apoyo muy especial y es un apoyo al cual se han sumado las organizaciones re-gionales y las Naciones Unidas; la Unión Europea también está apoyando a Colombia con un fondo para el post conflicto en el momento que los acuerdos estén ya finalmente sella-dos; yo creo Víctor, que Colombia está cerca de conseguir la paz, que es más que justo para un pueblo que a sufrido un conflicto muy prolongado durante 50 años, que ha causado un gran número de muertes, de pérdidas de vidas valiosas en Colombia y que ha dejado un remanente de desplazami-entos internos creando un problema que nos tiene muy preo-cupados; igualmente estamos trabajando en el tema , ya aún antes de firmar los acuerdos de paz, en el tema de reparación de victimas, sin importar quien sea el victimario, desde un agente del Estado hasta cualquier grupo armado i-legal; Co-lombia esta reparando y compensando en la medida de su disponibilidad presupuestal naturalmente, a las victimas; he-mos recibido declaraciones de víctimas en el exterior, eso lo permite la ley de víctimas y así a nuestros Consulados han podido acceder personas que en otras épocas llegaron acá como refugiados y que ahora pueden acreditar su condición de víctimas ante nuestras autoridades consulares, con el fin de obtener un adecuado reconocimiento y una adecuada re-paración .
ESE: Embajadora, ¿cómo ve usted el tema de la inte-gración Latino Americana para trabajar con Australia?
Embajadora: Nosotros tenemos un excelente Decano del Cuerpo Diplomatico y Decano de América Latina y de América en general, que es el Embajador de Argentina, Pedro Villa-gra y siempre hemos actuado en conjunto. Puede que entre los países latinoamericanos hayan diferencias en su manera de pensar o algunas diferencias en sus modelos políticos pero la unidad latinoamericana ante las autoridades australianas ha sido verdaderamente fundamental; usted sabe que Colom-bia es miembro de la Alianza del Pacifico junto con Chile con Mexico y con Perú y también con esos embajadores de la Al-ianza del Pacifico nosotros hemos presentado nuestro nuevo esquema de integracion, que no es excluyente ni competi-tivo, es decir es un esquema que no quiere formar ninguna fisura dentro de la integración latinoamericana; es más, ha habido acercamientos recientes entre la Alianza del Pacifico y del Mercosur para buscar algunas convergencias porque ante todo queremos salvaguardar la unidad latinoamericana que es lo que nos motiva.
ESE: Embajadora, usted recién celebró su Dia Nacional el 20 de julio pasado, ¿nos podría decir cómo llevó a cabo esas celebraciones este año?
Embajadora: Bueno, en primer lugar hicimos uso de las instalaciones que nos dan las autoridades del ACT (Austra-lian Capital Territory) en la Plaza Latino Americana; hicimos
como siempre la ceremonia de izada de bandera, que es supremamente hermosa; tuvimos también una misa oficiada por la nunciatura apostólica por la paz de Colombia, estamos muy agradecidos con el señor Nuncio porque él siempre ha querido acompañar a la comunidad colombiana, que es una comunidad muy católica, a celebrar con una misa de acción de gracias esta conmemoración de la Independencia y tu-vimos algo también muy hermoso, que fue un concierto del tenor colombiano Carlos Bárcenas, un joven colombiano que ha venido destando y actuando con mucho éxito en la escena operática en la Opera de Melbourne y está muy bien cata-logado; él tuvo la generosidad de acompañarnos en un con-cierto supremamente hermoso, con la pianista de la Opera de Victoria, Phoebe Rex, y en este concierto pudieron actuar un colombiano que vino, estudió y triunfó en Australia y una consumada artista australiana.
ESE: Embajadora, muchas gracias; ¿desea dejar algún mensaje final para nuestros lectores?
Embajadora: Bueno, que aquí estamos en la Embajada de Colombia, en Canberra, en su Sección Consular; en nuestro Consulado en Sydney, que a sido elevado a la categoría de Consulado General, siempre atentos a servir de la mejor forma; ahora estamos en un proceso muy interesante, que es la renovación de pasaportes. Colombia entra así a unos pasaportes mucho más modernos en sus caracteristicas de seguridad y de mayor reconocimiento electrónico, digámoslo asi; estamos aquí para servirlos a todos.
Embajadora de Colombia . . . Vierne de página 5
11 Australia Jueves 17 de Septiembre 2015
Nuestras publicaciones están abiertas a las preocupaciones, comen-tarios, críticas, colaboraciones y aportes de los lectores.
Y aunque no necesariamente compartimos las opiniones vertidas por nuestros colaboradores, con mucho gusto recibiremos y publicaremos sus puntos de vista, siempre que se ajusten a las condiciones de breve-dad y respeto por las opiniones ajenas.
Ena Publishing Pty Ltd
GRAN FIESTACENA - BAILE- SHOW
Celebrando el Día del Padrey 200 años Aniversario de Don Bosco
Sábado 26 septiembre 2015RSL Club (Hornsby Train Station)
4 High St, Hornsby (NSW)De 6.30pm a 00.30am.
Gran cena buffet con Sabor del PerúShow con Zuma Alfonzo
Ameniza SALSA KINGZ BAND
Entradas: Vestimenta: $75 adultos Cocktail-semiformal $40 niños (de 5-11)
Total recaudación será enviada a Casa de Acogida Don Bosco,
en Lima
Auspicia: Luis Cuadros
Uruguayan Social & Sporting Club
ELECCIONES
9 DIRECTORES3 COMISION FISCAL
Domingo 18 octubre 20151pm a 5pm.
Postulaciones en Secretaría,hasta el 27 septiembre 2015
Mundial de Rugby Inglaterra 2015Londres
Este viernes 18 empezará el campeonato con el partido Inglaterra-Fiji, en Twickenham, por el Grupo A.
Los Pumas argentinos serán el eje de atención de la cobertura hispana a lo largo del mes y medio que durará el Mundial: habrá entrevistas a los jugadores e información que se genere en cada entrenamiento, y muchos detalles se podrán seguir en canchallena.com
Pero el Mundial de Rugby no se agota con la vida diaria del equipo argentino. Estar en el lugar permite encontrar historias a cada paso: ¿cuánto sale ir a la cancha?, ¿cómo se vive un partido en un pub de Londres?, ¿qué dato pin-toresco se esconde detrás del apertura de Tonga?, ¿qué secretos tiene Twickenham, el estadio más legendario del rugby mundial?. . .
El Mundial comenzará este viernes con el partido entre el local, Inglaterra, ante Fiji, en Twickenham, por el Grupo A, que también integran Australia, Gales y Uruguay.
El equipo argentino debutará en la Copa del Mundo este domingo 20 ante los All Blacks, en Wembley. Nueva Ze-landa es el último campeón, el máximo favorito a quedarse otra vez con el título y eliminó al conjunto albiceleste en la última Copa del Mundo en los cuartos de final.
Los Pumas, terceros en 2007 y cuartofinalistas en 2011, con el bagaje que les da la experiencia y el roce en el Rugby Championship, aspiran a dar la sorpresa, empe-zando con un cruce de cuartos de final en que les tocaría medirse a Francia o Irlanda.
Uruguay, por su parte, que acude por tercera vez a un Mundial, tendrá difícil lograr una victoria en el llamado Grupo de la Muerte, en el que estarán Inglaterra, Gales, Australia y Fiyi.
Nueva Zelanda, con la generación de McCaw, Carter, Nonu, Mealamu, que van a disputar su última Copa del Mundo, quiere despedirse con otro título.
Los All Blacks tienen todo: talento, juego de mano com-pleto y pragmático, conquista y ocupación en primera línea, así como la potencia física para taclear, robar y con-tragolpear. En síntesis, casi la perfección en el rugby.
Y es que los All Blacks no son invencibles, como de-mostró Australia el 8 de agosto en Sídney, cuando los Wallabies los derrotaron en el Rugby Championship (27-19), lo que dejó sin título a los hombres de negro.
Si bien en el plano estrictamente deportivo el balance es equilibrado con 4 derrotas y 4 victorias desde su entrada en función en noviembre pasado, Cheika restableció el or-den en un equipo con talento pero desordenado.
Calendario de los Pumas en el Mundial:Domingo 20 de septiembre: Nueva Zelanda vs. Los Pu-
mas, en Londres.Viernes 25 de septiembre: Los Pumas vs. Georgia, en
Gloucester.Domingo 4 de octubre: Tonga vs. Los Pumas, en Leicester.Domingo 11 de octubre: Los Pumas vs. Namibia, en
Leicester.
12 Australia Jueves 17 de Septiembre 2015
Fuerte terremoto en ChileSantiago
Un fuerte movimiento telúrico se percibió cerca de las 8 de la noche de este miércoles 16, en varias regiones y tendría características de terremoto.
El fuerte sismo, de 8.3º Richter se percibió en gran parte del país.
Según la información preliminar entregada por la USGS de EEUU, el movimiento telúrico tuvo una intensidad de 8.4º Richter y su epicentro se ubicó a 55km al oeste de Illapel.
El temblor fue bastante fuerte y largo, lo que produjo pá-nico en la población y algunos cortes de energía eléctrica en sectores de varias regiones del país.
Además, se percibieron cuatro fuertes réplicas minutos después del fuerte movimiento telúrico.
Víctima en IllapelEl alcalde de Illapel, Denis Salazar, confirmó que hubo
una víctima fatal tras el terremoto 8.4° ocurrido en el paísEl jefe comunal comentó los detalles de la lamentable
noticia y recalcó que la persona llegó fallecida al principal centro asistencial de la zona, tras perder la vida en su lu-gar de trabajo.
“Vengo recién hace minutos del hospital, fuimos a entre-vistarnos con familia y efectivamente hay una mujer de 26 años fallecida por una muralla que le ha caído, es una per-sona que trabajaba en un restorán y llegó fallecida desde el hospital”, aseguró a Radio ADN.
Salazar agregó que hay “15 personas atendidas por e-mergencias varias, afortunadamente el hospital está sopor-tando muy bien el trabajo de atender a la población”.
Por último, la máxima autoridad de Illapel confesó que “este terremoto nos deja muy complicados por haber te-nido 10 años de sequía” y recalcó que aún no se puede comunicar con un sector afectado en la parte alta, donde hay más de 7 mil familias.
Arriba: entre las primeras imágenes que se recogieron de las redes sociales, se observa como el patio de co-midas del mall de La Serena perdió parte de su techo, afectando seriamente los locales que lo componen.
Un millón de personas fueron evacuadas, a lo largo del país, por el riesgo de tsunami tras el terremoto de 8.4 grados Richter que este miércoles afectó al país.
Así lo confirmó el subsecretario del Interior, Mahmud Aleuy, quien además indicó que han fallecido cinco perso-nas producto del movimiento telúrico.
Según indicó, los fallecidos son: Lisette Araya Silva de 35 años, por el derrumbamiento de una techumbre; Victo-ria Flores Jofré, de 20 años, por el deslizamiento de rocas; Luis Dámaris 67 años, en el Hospital van Buren, en Val-paraíso, por un paro cardíaco; Renato Salazar Díaz, de 96 años, en Maipú, por paro cardíaco, y Humberto Fernández de 81 años, por paro cardíaco en Valparaíso.
Dijo que según un reporte de carabineros en Sargento Aldea, una persona se encuentra desaparecida.
Pidió a todos los que pensaban viajar a la Cuarta y Quinta Región “que esperen que se levante la alerta de tsunami, lo que iremos haciendo progresivamente durante la noche”.
Alerta de tsunamiEl SHOA alertó de tsunami decretó el Shoa para todo el
borde costero nacional, luego del sismo de gran intensi-dad que afectó a la zona central norte del país.
Según datos entregados por el Servicio Sismológico de la Universaidad de Chile, el movimiento telúrico tuvo una magnitud de 7,9 grados en la escala de Richter.
El epicentro se situó 36 kilómetros al oeste de Cane-la Baja, Región de Coquimbo, a una profundidad de 11 kilómetros.
Carabineros informó a través de Twitter que “se dispuso la salida inmediata de todo el personal a la población en lugares amagados”.
El ministro del Interior, Jorge Burgos, se dirige en estos momentos a la Onemi para monitorear la situación.
Por su parte, el Congreso fue evacuado en Valparaíso.En las últimas horas, las autoridades levantaron la alerta
roja e impusieron la Alerta Amarilla, excepto Atacama y Coquimbo.
En IquiqueHasta 25 centímetros de altura alcanzaron las olas que
llegaron hasta las costas de la región, tras el terremoto de 8.4° Richter que remeció este miércoles a Coquimbo y que provocó una alarma de tsunami para toda la costa del país.
Según lo informado por el capitán de puerto, Gastón Guerrero, el último reporte proporcionado a las 23:40 por el Shoa indicó que el tren de olas irá disminuyendo a lo largo de las horas.
