P lánské ozvěny P lánské ozvěny Vydává Město Planá nad Lužnicí Zdarma červenec 2014 ročník X číslo 7/2014 Letošní Vodnický den aneb Planá sobě Lužnické šlapce i počásí přálo... Skauti byli i na Bambi 2014 Vernisáž skupiny malířů a grafiků půso- bících pod taktovkou akademického malíře Teodora Buzu JEZDÍM, JEZDÍŠ, JEZDÍME V letošním roce byly na dopravní stavby vyčleněny cca 2/3 investičních prostřed- ků. V současné době realizuje Vodárenská společnost Táborsko rekonstrukci kanali- zace v Příčné ulici. Následně vybuduje za finanční prostředky města stejný dodava- tel nový povrch komunikace. V červnu se uskutečnilo výběrové řízení na vybudování komunikace v ulicích Višňová a Jabloňová s termínem realizace v červenci a srpnu le- tošního roku. V přípravě je výběrové řízení na komunikace v lokalitě Nad Hejtmanem. Se začátkem realizace vlastní stavby se počítá v září 2014. Projektově se blíží ke konci příprava parkoviště ve stejné lokali- tě. Projekt je rovněž zpracováván na ulici v Zářečí a ve spolupráci s Vodárenskou společností i v lokalitě Na Skalách. Mimo schválený rozpočet proběhla v květnu v souvislosti s opravou komunikace I. tří- dy, která prochází naším městem, také malá akce „KULOVÝ BLESK“. Od nápa- du, vytipování konkrétních komunikací, projednání s dodavatelem, schválení v radě města až k zahájení vlastní realizace mu- sely stačit 2 dny. Během několika dalších dní bylo upraveno téměř 7 tisíc m 2 vozo- vek. Následně byl jinou firmou proveden postřik a finální úprava povrchu vozovek. Někdo může namítnout, jak to na radni- ci vypadá s plánováním a přípravou akcí, když se nenadále a s takovým tempem rozběhla popisovaná akce. Normálně se in- vestiční akce připravují v předstihu včetně zpracování projektu a rozpočtu, ale v tom- to případě platilo pravidlo, že taková nabíd- ka se prostě neodmítá. Pokud se mělo vy- užít veškeré techniky a materiálu, které se v té době nacházely v našem městě, prostě se do toho šlo, aniž jsme informovali obča- ny bydlících v příslušných ulicích. Výsled- kem jsou opravené komunikace, myslím ve slušné kvalitě. Snad nám akci „KULOVÝ BLESK“ prominou ti, kterým jsme po krát- kou dobu trochu zkomplikovali život. Kromě technického řešení, tj. budování nových a opravy stávajících komunikací, řeší vedení města i dopravní zátěž, která zůstala po otevření dálnice D3 kolem Pla- né. Zřejmě jsme si všichni představovali daleko větší úbytek, než ke kterému nako- nec došlo. Přesto tvrzení, že je opět v Pla- né dopravní zátěž prakticky ve stej- ném rozsahu jako předtím, je silně zavádějící a nepravdivé. To mohou, myslím, potvrdit ti, kteří mají svá bydliště bezprostředně podél průtahu naším městem. V souvislosti s různými do- mněnkami a zaručenými zprávami vznik- ly na Táborsku různé iniciativy. Nic proti aktivitě, ale měli bychom se především zaměřit na reálné možnosti samosprávy a na reálnost, tj. alespoň minimální šanci uspět v našich požadavcích. Proto se ve- dení města připojilo k aktivitě, která může vyústit ve zpoplatnění komunikací i niž- ších tříd. Další variantou, je připravovaná novela zákona č. 13/1997, která pokud by prošla celým legislativním procesem, by mohla umožnit ZÁKAZ TRANSITU ná- kladních automobilů v případě, že existuje alternativní řešení. Tuto možnost protlaču- je jak Svaz měst a obcí České republiky, jehož jsme členem, tak i někteří poslanci. Podklady s pádnými argumenty máme z posledního měření, které se uskutečnilo v posledním květnovém týdnu. Toto měře- ní, přestože nelze zcela jednoznačně dělat závěry z výsledků jednoho týdne, ukáza- lo, že zpoplatnění dálnice od 1. ledna 2014 nezpůsobilo nárůst průjezdu osobních au- tomobilů. K nárůstu došlo u jednostopých vozidel, což je dáno měřením v květnu oproti listopadu, ale zejména u nákladních automobilů, u nichž již bylo mýtné zave- deno v loňském roce. Zatímco v listopa- du 2013 projelo Planou denně průměrně 905 nákladních automobilů, při letošním měření byl zjištěn průměrný denní počet 1320 nákladních automobilů. Je zřejmé, že výraznou měrou se na uvedeném sta- vu podílela objízdná trasa díky budování protipovodňové zdi v Táboře. Z uvedeného přehledu vyplývá, že ZÁKAZ TRANSI- TU nákladních automobilů by Plané nad Lužnicí rozhodně pomohl. A proto se musí vedení města zaměřit především na tyto reálnější možnosti řešení našeho problému. Argumentů z našeho měření máme dosta- tek. Ať k nadpisu dnešního úvodníku mů- žeme napsat bezpečně, pohodlně a v rámci možností i rychle. Jiří Šimánek, starosta města Ke svému životu potřebujeme pohyb. Abychom se mohli pohybovat, potřebujeme ulice, chodníky, cyklostezky, par- koviště apod. Jak rychle, bezpečně a pohodlně se budeme pohybovat, záleží mimo jiné na tom, v jakém stavu máme vozovky a chodníky. V případě vozovek jde skutečně o to, jaký povrch vozovky mají, v případě chodníku záleží nejen na kvalitě povrchu, ale v některých případech i na existen- ci dosud chybějících chodníků. Důležitost všeho výše popi- sovaného se promítá v posledních letech také v rozpočtech našeho města.
Transcript
Plánské ozvěnyPlánské ozvěnyVydává Město Planá nad Lužnicí
Zdarma červenec 2014 ročník X číslo 7/2014
Letošní Vodnický den aneb Planá sobě
Lužnické šlapce i počásí přálo...
Skauti byli i na Bambi 2014
Vernisáž skupiny malířů a grafiků půso-bících pod taktovkou akademického malíře Teodora Buzu
JEZDÍM, JEZDÍŠ, JEZDÍME
V letošním roce byly na dopravní stavby vyčleněny cca 2/3 investičních prostřed-ků. V současné době realizuje Vodárenská společnost Táborsko rekonstrukci kanali-zace v Příčné ulici. Následně vybuduje za finanční prostředky města stejný dodava-tel nový povrch komunikace. V červnu se uskutečnilo výběrové řízení na vybudování komunikace v ulicích Višňová a Jabloňová s termínem realizace v červenci a srpnu le-tošního roku. V přípravě je výběrové řízení na komunikace v lokalitě Nad Hejtmanem. Se začátkem realizace vlastní stavby se počítá v září 2014. Projektově se blíží ke konci příprava parkoviště ve stejné lokali-tě. Projekt je rovněž zpracováván na ulici v Zářečí a ve spolupráci s Vodárenskou společností i v lokalitě Na Skalách. Mimo schválený rozpočet proběhla v květnu v souvislosti s opravou komunikace I. tří-dy, která prochází naším městem, také malá akce „KULOVÝ BLESK“. Od nápa-du, vytipování konkrétních komunikací, projednání s dodavatelem, schválení v radě města až k zahájení vlastní realizace mu-sely stačit 2 dny. Během několika dalších dní bylo upraveno téměř 7 tisíc m2 vozo-vek. Následně byl jinou firmou proveden postřik a finální úprava povrchu vozovek. Někdo může namítnout, jak to na radni-ci vypadá s plánováním a přípravou akcí, když se nenadále a s takovým tempem rozběhla popisovaná akce. Normálně se in-vestiční akce připravují v předstihu včetně zpracování projektu a rozpočtu, ale v tom-to případě platilo pravidlo, že taková nabíd-ka se prostě neodmítá. Pokud se mělo vy-užít veškeré techniky a materiálu, které se v té době nacházely v našem městě, prostě se do toho šlo, aniž jsme informovali obča-ny bydlících v příslušných ulicích. Výsled-kem jsou opravené komunikace, myslím ve slušné kvalitě. Snad nám akci „KULOVÝ BLESK“ prominou ti, kterým jsme po krát-kou dobu trochu zkomplikovali život.
Kromě technického řešení, tj. budování nových a opravy stávajících komunikací, řeší vedení města i dopravní zátěž, která zůstala po otevření dálnice D3 kolem Pla-né. Zřejmě jsme si všichni představovali daleko větší úbytek, než ke kterému nako-nec došlo. Přesto tvrzení, že je opět v Pla-
né dopravní zátěž prakticky ve stej-ném rozsahu jako předtím, je silně zavádějící a nepravdivé. To mohou, myslím, potvrdit ti, kteří mají svá bydliště bezprostředně podél průtahu naším městem. V souvislosti s různými do-mněnkami a zaručenými zprávami vznik-ly na Táborsku různé iniciativy. Nic proti aktivitě, ale měli bychom se především zaměřit na reálné možnosti samosprávy a na reálnost, tj. alespoň minimální šanci uspět v našich požadavcích. Proto se ve-dení města připojilo k aktivitě, která může vyústit ve zpoplatnění komunikací i niž-ších tříd. Další variantou, je připravovaná novela zákona č. 13/1997, která pokud by prošla celým legislativním procesem, by mohla umožnit ZÁKAZ TRANSITU ná-kladních automobilů v případě, že existuje alternativní řešení. Tuto možnost protlaču-je jak Svaz měst a obcí České republiky, jehož jsme členem, tak i někteří poslanci. Podklady s pádnými argumenty máme z posledního měření, které se uskutečnilo v posledním květnovém týdnu. Toto měře-ní, přestože nelze zcela jednoznačně dělat závěry z výsledků jednoho týdne, ukáza-lo, že zpoplatnění dálnice od 1. ledna 2014 nezpůsobilo nárůst průjezdu osobních au-tomobilů. K nárůstu došlo u jednostopých vozidel, což je dáno měřením v květnu oproti listopadu, ale zejména u nákladních automobilů, u nichž již bylo mýtné zave-deno v loňském roce. Zatímco v listopa-du 2013 projelo Planou denně průměrně 905 nákladních automobilů, při letošním měření byl zjištěn průměrný denní počet 1320 nákladních automobilů. Je zřejmé, že výraznou měrou se na uvedeném sta-vu podílela objízdná trasa díky budování protipovodňové zdi v Táboře. Z uvedeného přehledu vyplývá, že ZÁKAZ TRANSI-TU nákladních automobilů by Plané nad Lužnicí rozhodně pomohl. A proto se musí vedení města zaměřit především na tyto reálnější možnosti řešení našeho problému. Argumentů z našeho měření máme dosta-tek. Ať k nadpisu dnešního úvodníku mů-žeme napsat bezpečně, pohodlně a v rámci možností i rychle.
Jiří Šimánek, starosta města
Ke svému životu potřebujeme pohyb. Abychom se mohli pohybovat, potřebujeme ulice, chodníky, cyklostezky, par-koviště apod. Jak rychle, bezpečně a pohodlně se budeme pohybovat, záleží mimo jiné na tom, v jakém stavu máme vozovky a chodníky. V případě vozovek jde skutečně o to, jaký povrch vozovky mají, v případě chodníku záleží nejen na kvalitě povrchu, ale v některých případech i na existen-ci dosud chybějících chodníků. Důležitost všeho výše popi-sovaného se promítá v posledních letech také v rozpočtech našeho města.
Plánské ozvěny červenec 2014
OBSAH ČÍSLASlovo starosty města str.1Stoletá Augusta Šťastná str. 2Matrika, foto vítání občánků str. 2Rada města str. 3 Komunikace ano, ale... str. 4Plánští hasiči str. 5Inzerce, pozvánky str. 6 a 7Fórum názorů, pozvánky str. 8 a 9Knihovna, skauti str. 10Vodnický den - fotografie str. 11Trubači OMS, Sbírka pro Káju str. 12Program na červenec str. 12
Pokud si i vy přejete, aby se vaše aktivi-ty a akce objevovaly v pravidelném pře-hledu, dejte nám o sobě vědět na telefon 720 425 147 nebo pište na adresu [email protected]
2
MatrikaVýznamné životní jubileum v mě-
síci červenci 2014 oslaví:Julie ČerováLibuše ModlíkováHodně dalších roků při
dobrém zdraví přeje Město Planá nad Lužnicí.
Novými občánky Plané nad Luž-nicí se v dubnu a květnu 2014 stali :
Natálie SzutákováMatias BičištěPřejeme hodně zdraví a
štěstí do života.
SvatbyV červnu uzavřelo v Plané nad Luž-
nicí sedm párů manželství. Všechny sňatky byly uzavřeny mimo obřadní síň.
Novomanželům gratulujeme.
Sté narozeniny Augusty ŠťastnéVe středu 11. června 2014 se doži-
la úctyhodných 100 let paní Augusta Šťastná, a tak se v tento den na měst-ském úřadě konala malá oslava.
Stoletá Augusta Šťastná je nejstarší občankou města Planá nad Lužnicí. Narodila se 11. června 1914 ve Víd-ni a v Plané nad Lužnicí žije od roku 1934. Zažila období první Českoslo-venské republiky, ale i obě světové války. Sice se vyučila švadlenou, ale většinu života pracovala na Silonu.
Naší nejstarší spoluobčance přejeme pevné zdraví do druhého století jejího života. -rr-
* Nejkrásnější okno* Nejkrásnější balkón* Nejkrásnější důmJaro je tady, zahrádkáři a zahradníci
již očima vytahují ve skleníkách a za okny rostlinky z hlíny a těší se, jak bu-dou dále sázet, sít, pikýrovat, hnojit, plít a zalévat a jak jim to potom všech-no krásně pokvete.
A proto je tady naše soutěž. Fotografie vašich rozkvetlých oken,
balkónů i domů posílejte na [email protected] a při Svatováclavských slavnostech budou výherci soutěže obdarováni hodnotnými cenami.
Těšíme se na vaše fotografie. A foť-te hned, určitě ještě nikdo z nás neza-pomněl na loňské krupobití. -FD-
Červnové vítání občánků. Foto: J.R. Řeháček
První „stovkař“ mezi dárci
Přes tropic-ké teploty se v pondělí 9. června na m ě s t s ké m úřadu sešli b e z p l a t n í dárci krve, kteří v případě žen překročili hranici 40 odběrů a v případě mužů 50 odbě-rů. Tradiční posezení, které je malým poděkováním těm, kteří si uvědomují důležitost dárcovství krve, obohatil první „stovkař“. Stal se jím pan Vla-dimír Steiner, který posledním odbě-rem této vzácné tekutiny, pokořil hra-nici stovky. Nejen jemu, ale také všem ostatním patří velké poděkování. A je určitě potěšitelné, že počet bezplat-ných dárců, kteří překročili uvedené hranice odběrů, neustále roste.
Jiří Šimánek, starosta města
Plánské ozvěny červenec 2014
Informace z MěÚÚřední hodiny MěÚPondělí 7.00 - 17.00Úterý 7.00 - 15.30Středa 7.00 - 18.00Čtvrtek 7.00 - 15.30Pátek 7.00 - 12.00Polední pauza po - čt 12.00 - 13.00
Pokladna se uzavírá vždy 30 minut před kon-cem pracovní doby.
DPS - vedoucí 381 292 435 734 182 677hasičivelitel jednotky Jiří Seidl 605 920 954ČEVAK hlášení poruch 800 120 112Městská policietel. 383 133 292, email: [email protected] FARA* duben, květen, červen, září, říjen- středa, čtvrtek a v pátek od 14 do 17 hodin* červenec a srpen- mimo pondělí - zavřeno od 14 do 17 hodin* lispodad až březen - zavřenoOtevírací doba sběrného dvoru V Hlinách:letní čas (duben až říjen)Pondělí 15 - 18 hodinStředa 15 - 18 hodinSobota 8 - 12 hodinDalší informace hledejte:www.plananl.czhttp://plananl.knihovna.czwww.zsplana.czwww.zus-sezimovo-usti.czhttp://ms.plananl.czhttp://hasici-plananl.cz
3
Rada města Zápis z 90. zasedáníden konání 14. 5. 2014 na MěÚ Planá nad Lužnicí
RM schvaluje * smlouvu o poskytnutí příspěvku
ERDF ve výši 2000 EUR na projekt „Dechovky nad Lužnicí“.
* dotaci na činnost TJ Sokol Planá nad Lužnicí ve výši 49 000,- Kč.
* zástupce zřizovatele do školské rady ZŠ Ing. Jiřího Šimánka a Mgr. Zdeňka Žaluda PhD.
* zprávu o posouzení a hodnocení na-bídek k výběrovému řízení na „Varovný monitorovací systém II. etapa“ s tím-to výsledkem: vítězem se stala firma SUPTel a.s., Hřbitovní 15, 312 00 Plzeň,
nabídková cena 785 846,60 Kč vč. DPH. * zahájení přípravy projektové doku-
mentace na vybudování mol a schodišť na pravém břehu Lužnice.
RM doporučuje ZM schválit část rozpočtu SO 006 –
Místní komunikace, ve výši 1 953 968,-Kč s DPH, který byl součástí výběrové-ho řízení „Rekonstrukce kanalizace ul. Příčná“, kde investorem je Vodárenská společnost Táborsko, s r.o. Vítězem vý-běrového řízené se stala firma Chališ spol. s r.o.
Zápis z 91. zasedáníden konání 28. 5. 2014 na MěÚ Planá nad Lužnicí
RM schvaluje * projektovou přípravu včetně roz-
počtu na rekonstrukci 9 koupelen a vo-dovodních rozvodů v DPS Zákostelní 661.
* smlouvu o poskytnutí grantu Jiho-českým krajem č. 28-257/14 na projekt „Setkání pěveckých sborů z Táborska“. * smlouvu o poskytnutí grantu Jihočes-kým krajem č. 24-02-034/14 na projekt „Pořízení kompletních dýchacích pří-strojů Pluto Standart“.
* vypsání VZ na vybudování chodní-ku ke hřbitovu.
Pěvecký sbor HARMONIE nabírá stále nové zpěváky.Kontakt: 720 425 147
Rekonstrukce Příčné ulice začalaObyvatelé v Příčné ulici již zazna-
menali počátek stavebních prací, který jim v současnosti trochu zkomplikuje život, ale na konci prací bude nejen to-lik očekávaný nový povrch vozovky, ale i rekonstrukce kanalizace v celé ulici a nové kanalizační přípojky do jejich domů. Město se finančně po-dílí na novém povrchu částkou téměř 2 miliony korun.
Za RM Jiří Šimánek
Dokončení bezdrátového rozhlasuNa základě výběrového řízení byla vybrána společnost SUPTel, která zreali-
zuje druhou část bezdrátového rozhlasu v našem městě. Po jeho dokončení bude demontován na řadě míst nefunkční původní rozhlas a celé město bude ozvuče-no jednotným systémem. Věřme, že i tato skutečnost napomůže lepší informo-vanosti plánských občanů. Za RM Ing. Jiří Šimánek
Seznam koncertù pøi Støedoèeské mezinárodní pìvecké dílnì 2014
So 19.7. Pøíbram
Ne 20.7. Planá nad Lužnicí
Po 21.7. Kamýk nad Vltavou
Út 22.7. Petrovice
St 23.7. Písek
Èt 24.7. Votice
So 26.7. Petrovice
18:0
18:00 Kostel sv. Václava
18:00 Kostel Narození Panny Marie
18:00 Zámecký park
19:00 Koncertní síò Trojice
18:00 Klášter Františkánù
18:00 Divadlo
0 Bazilika Svatá Hora
nedìle 20. èervence 2014 v 18 hodin
Obec Petrovice
červenec 2014Plánské ozvěny
4
Informace z městského úřadu
Termín zaplacení „popelni-ce“ – do 30. června 2014!
Termín splatnosti místního po-platku za provoz systému shro-mažďování, sběru, přepravy, tří-dění, využívání a odstraňování komunálního odpadu (zkráceně poplatek za svoz odpadu) je pro rok 2014 do 30. června 2014.
Výše poplatku činí Kč 500 Kč* za osobu trvale hlášenou
v Plané nad Lužnicí * za cizince, kterému je v Pla-
né nad Lužnicí povolen trvalý pobyt nebo přechodný pobyt na dobu delší než 90 dnů
Sazba tohoto poplatku za stav-bu určenou k individuální rekre-aci, byt nebo rodinný dům, ve kterých není hlášena k trvalému pobytu žádná fyzická osoba je 400 Kč.
Poplatek lze uhradit hotově v pokladně městského úřadu nebo převodem na účet měs-ta 0701419349/0800, variabilní symbol je rodné číslo poplatníka. Problematika místního poplatku za svoz odpadu je řešena v obec-ně závazné vyhlášce č. 4/2012 .
Žádáme občany, aby termín „zaplacení popelnice“ dodrželi. V případě opožděné platby bude poplatek navýšen platebním vý-měrem z Kč 500 Kč/osoba/rok na Kč 1 000 Kč/osoba/rok.
Ing. Svatava Novotná
UPOZORŇUJEME PLÁNSKÉ OBČANY, ŽE
SPLATNOST POPLATKU ZA PSA UBĚHLA DNEM 30. ČERVNA 2014!
PROTO ŽÁDÁME VŠECH-NY, KTEŘÍ DOSUD ZA SVÉ-HO PEJSKA NEZAPLATILI, ABY TAK UČINILI CO NEJ-DŘÍVE!
Komunikace ano, ale co chodníky?V návaznosti na úvodník těchto Plánských ozvěn, ve kterých jsem se zamě-
řil na komunikace, bych chtěl seznámit naše občany s tím, co nového chystá město s chodníky, které ke svému pohybu také potřebujeme.
Všem je nám známo, že i kvalita těch současných není v řadě případů nejlepší, ale vybudování chybějících chodníků dostane přednost před opra-
vou těch stávajících. Z nových chod-níků se nejdříve „narodí“ chodník ke hřbitovu. Zde probíhá výběrové řízení na zhotovitele, když s realiza-cí se počítá koncem letních prázdnin. V projektové fázi se nachází chodník od společnosti ELK až k bytovým do-mům v lokalitě Nad Hejtmanem. Pů-vodní termín realizace v letošním roce musel být z důvodu pokládky elektric-kého vedení společností EoN změněn na rok 2015. Z rozhodnutí rady města se začalo s přípravou chodníku v Prů-myslové ulici mezi masokombinátem a Madetou. S Jihočeským krajem, který je investorem přivaděče na dál-nici D3 v této lokalitě, projednáváme vybudování světelného přechodu, který by měl zásadně zvětšit bezpeč-nost chodců využívajících linku č. 50 MHD. S Ředitelstvím silnic a dálnic je rovněž projednáván projekt chodní-ku z lokality Na Skalách směrem do centra Plané. Poslední dopravní stav-ba, která se projekčně blíží ke svému závěru, je autobusová zastávka MHD za mostem včetně krátkých navazu-jících chodníků a míst k přecházení na ulici Ústrašická a Zhořská. Zde se předpokládá realizace ve druhé po-lovině letošního roku. Ve spolupráci s teplárnou C-Energy se začíná připra-vovat studie na pokračování chodníku – cyklostezky od hřbitova směrem do Sezimova Ústí podél společnosti Si-lon. Teprve po vybudování těch nejví-ce chybějících chodníků bude přikro-čeno k opravě těch stávajících. A kde na to vezmeme? Pokud se „nenarodí“ nějaký dotační titul, kterých je bohu-žel na budování chodníků minimum, tak z rozpočtu města. Při rozumném hospodaření bychom měli na realizaci jmenovaných staveb „dosáhnout“.
Bezpečnou a pohodlnou chůzipřeje Jiří Šimánek, starosta města
Krajské dotaceV rámci grantového programu Ji-
hočeského kraje získalo naše město dotaci na projekt „Pořízení komplet-ních dýchacích přístrojů“ v částce 105 tisíc Kč a dalších 20 tisíc Kč bylo po-skytnuto krajem na projekt „Setkání pěveckých sborů z Táborska“, které se uskuteční 22. června letošního roku na plánském ostrově u příležitosti 5. výročí založení pěveckého sboru Harmonie. Za RM Ing. Jiří Šimánek
červenec 2014Plánské ozvěny
5
Plánští hasičiDuben jsme zahájili zásahem u požáru rodin-
ného domu v Klenovicích. Poplach byl vyhlášen 17. dubna krátce po půl čtvrté odpoledne a naši hasiči byli na cestě k případu už pět minut od vyhlášení poplachu. Naštěstí se rychlým zá-sahem požár nerozšířil na celý dům a tak byly škody na půdním prostoru a chodbě domu níz-ké.
V květnu zase hořel dopravní automobil v uli-ci Strkovská. K případu jsme vyrazili už za čty-ři minuty od vyhlášení poplachu. Požár byl lo-kalizován a zlikvidován pomocí vysokotlakého proudu.
Ve středu 30. dubna se konalo již tradiční Pá-lení čarodějnic s plánskými hasiči. Tentokrát se ujala režie naše děvčata, která připravila zábav-ný podvečer pro nejmenší. K poslechu a tanci hrála kapela Allegro Band Standy Petrů a po-časí nám taktéž vyšlo na výbornou. V následu-jícím roce bude akce posunuta do odpoledních hodin, aby se děti mohly řádně vyřádit
Ku příležitosti svátku Svatého Floriána uspo-řádali plánští hasiči Den otevřených dveří. K vi-dění bylo mimo naší zásahovou výbavu a tech-niku i nové velkokapacitní čerpadlo, které bude nasazeno v případě povodní. Naši libějičtí ko-legové přivezli ukázat vozík i s přenosnou po-žární stříkačkou. Hasičská děvčata se opět ujala dětí a ty si mohly vyzkoušet několik soutěží, po nichž každý dostal sladkou odměnu. V hasičské zbrojnici byla k vidění výstava fotografií „Jak šel čas s plánskými hasiči“, mapující naší novo-dobou historii od znovuzaložení v roce 2003 po současnost. Akci zakončili plánští hasiči ukáz-kou zásahu na požár se zraněním a ošetřením osoby. Byli bychom rádi, kdyby se tato akce ujala jako tradice a my tak mohli řádně uctít na-šeho patrona svatého Floriána.
Asi největší a nejnáročnější akcí byla zkušeb-ní stavba protipovodňové stěny, na níž se mimo plánské jednotky podílely Technické služby Planá nad Lužnicí a tři družstva profesionál-ních hasičů z Tábora. Stavět se začalo v pátek 6. června krátce po sedmé ráno. Napřed bylo nutné rozvozit podél řeky sloupky, mezi něž se následně zasouvají hradidla, která se pak kot-ví stahovací podkovou. Zeď byla postavena od sauny až po mlýn za zhruba čtyři hodiny. Po obědě jsme se jali zeď zase rozebírat. Nejdřív jsme si ji ale museli rozdělit na úseky, které se postupně skládaly do kontejnerů u fotbalového hřiště. V případě, že by došlo k vzestupu hla-diny řeky Lužnice, začnou se stavět jednotlivé úseky tak, jak jsou poskládány v kontejnerech, což maximálně zefektivní práci a ochranu ma-jetku občanů města. Poslední kontejner byl na-ložen okolo sedmé večer. Nutno podotknout, že nám krásně svítilo sluníčko, a tak se mnozí z nás krásně opálili a někteří i více, než by bylo zdrávo. Ladislav Havlíček
Fotoarchiv JSDH Planá nad Lužnicí
Plánští dobrovol-ní hasiči jsou velmi aktivní. Jsou k vidě-ní i na všech kultur-ních akcích. Navíc při příležitosti svého hasičského svátku uspořádali Den ote-vřených dveří, kte-rý byl hlavně určen těm nejmenším.
Konec dubna se neobešel bez tradič-ního Pálení čaroděj-nic.
Velkou prověrkou umu byla zkušební stavba protipovod-ňové stěny, na kte-ré spolupracovali s plánskými Technic-ké služby a táborští hasičští profesioná-lové.
červenec 2014Plánské ozvěny
Partner in Pet Food CZ s.r.o.Závod Veselí nad Lužnicí
Jateční 470/II , 391 81 Veselí nad Lužnicí
Přijímáme nové zaměstnancedo trvalého pracovního poměru
Kontakt pro nábor nových pracovníků na pozice mechatronik a směnový elektrikář:Jiří Matouš, tel.: 606 606 382 email: [email protected] Martin Sedlák, tel.: 727 812 530 email: [email protected]
Požadavky: maturita technického směru nebo automati-zace, požadovaná praxe 2 roky, zkušenosti z automatizova-ného provozu výhodou (Siemens S5, S7, robotické systémy Kuka) Vyhl.50 nutná. Technická angličtina výhodou.
Očekáváme: silně motivovaného kandidáta se zájmem o výpočetní techniku a ochotou se učit nejmodernější technologie
Směnový údržbář - elektrikář Požadavky: vyučení v oboru elektro
podmínkou, vyhl.50 nutná. Maturita tech-nického směru výhodou.
Strukturovaný životopis podmínkou (do-savadní pracovní zkušenosti, vzdělání)
Očekáváme: silně motivovaného kandi-dáta
Nepřetržitý provoz
Plánské ozvěny červenec 2014
PODLAHÁŘSTVÍ – Roman PeteříkOkružní 373, 391 11 Planá nad Lužnicí
DODÁVÁ A POKLÁDÁ :- laminátové a dřevěné plovoucí podlahy- vinylové podlahy, přírodní linoleum- masivní podlahy, korkové podlahy- PVC, koberce pro bytové i komerční využití- vyrovnávání betonů samonivelačními stěrkami- vyrovnání a zateplení podlah OSB deskami
Dovoz vzorků podlah a zaměření ZDARMA
MC KopretinaTaké o prázdninách se budou ma-
minky s dětmi z mateřského centra scházet v pravidelném čase v pondělí od 8.30 do 11.00 hodin v prostorách městské knihovny. Od září budou při-praveny každý měsíc tvořivé dílničky pro děti. V září to bude malování na donesená trička nebo bodýčka, v dal-ších měsících malování na sklo, korál-
kování, hrátky s papírem… Více informací na [email protected]ŘIJĎTE MEZI NÁS. TĚŠÍME SE NA KAŽDÉHO
Z VÁS. Za MC Kopretina N. Kubišová
červenec 2014Plánské ozvěny
8
Ještě jednou k D3Minulý měsíc se konala v Táboře beseda se zástupcem ministerstva do-
pravy o problematice D3. Zúčastnil jsem se této besedy, a proto bych rád ně-které informace o zpoplatnění dálnic a silnic a o omezení nákladní dopravy v obcích uvedl na pravou míru.
Pokud se týká petice za zrušení zpoplatnění dálnice D3, od ředite-le odboru pozemních komunikací ministerstva dopravy Milana Donta jsme se dozvěděli, že ministerstvo je v tomto ohledu jednotné a nepovolu-je žádné výjimky pro osobní ani pro nákladní dopravu. Nákladní vozidla nad 3,5 tuny jsou zpoplatněná mýt-ným a osobní automobily využívají dálniční známky. Jedinou výjimkou je pouze obchvat, který tvoří D1 ko-lem Ostravy. Tu kvůli emisím prosa-dilo ministerstvo životního prostředí. Žádné další výjimky ministerstvo dopravy povolovat nebude. A pokud jde o omezení tranzitu přes Planou nad Lužnicí, tam můžeme vidět na-ději v novele silničního zákona. Ta by měla vejít v platnost 1. ledna 2015. No-vela umožní obcím na silnicích druhé třídy zákazat průjezd pro nákladní do-pravu. Řidiče kamionů potom mohou policisté pokutovat a tím jim cestu
přes město znepříjemnit. Jsem proto rád, že takové řešení uvítal i plánský starosta Jiří Šimánek, který se disku-ze o dálnici D3 zúčastnil. A až bude komunikace v Plané nad Lužnicí změ-něna na silnici druhé třídy, na čemž pan starosta usilovně pracuje, chce tu takové řešení zrealizovat a průjezd tranzitu městem zakázat.
Ing. Pavel Korbel
Retardér v Pionýrské uliciObyvatelé Pionýrské ulice se konečně dočkali vytouženého retardéru.
A to po dlouhých peripetiích a žádostech, kdy byl nejrůznějšími úřady nejdříve zamítnut statut požadované „Klidové obytné zóny“ v Pionýrské ulici a několikrát posléze i osazení ulice značkami přikazujícími omeze-nou rychlost vozidel.
Teprve po podání petice za zpo-malovací retardér většinou obyvatel ulice, obávajících se díky nezodpo-vědným řidičům o bezpečnost svou a svých blízkých, se věci daly rychle do pohybu. Retardér je osazen, ne-přizpůsobiví řidiči jsou nuceni se-šlápnout brzdový pedál a pohybovat se tak, aby nikoho neohrozili. Zvláš-
tě ty nejmenší obyvatele naší ulice, kteří si uměle vytvořený hrbol na cestě důvěrně pojmenovali „velký drncák“.
Chtěla bych poděkovat městu Pla-ná nad Lužnicí, že myslí na své obča-ny, chrání je a nelituje vynaložených nákladů na jejich bezpečnost.
Renata Kolářová, Pionýrská ulice
LUCIA FABOVÁ Malířka je z Tren-
čína, vystudovala současnou malbu na Akademii umění v Banské Bystrici v ateliéru profesora Františka Hodon-ského.
Zároveň také žila několik let v Itálii, kde rok studovala na Ac-cademii di belle arti di Lecce u profesora Continiho (malbu) a profe-sora Lendara (grafiku).
Její tvorba je rozdělena na několik tvůrčích období, kdy prochází obdo-bím kresby a realismu až po abstrakci. Inspiraci čerpá hlavně z vlastních zá-žitků a pocitů a lidí jí blízkých.
Lucia Fabová se věnuje převažně expresívní a experimenální malbě, postupně přerůstající do abstrakce. Inspiraci pro malbu hledala například v problematice prostituce, ale také v tématech svátosti a hříchu.
V současné době žije a tvoří v Ban-ské Bystrici a Trenčíně.
Vystavuje nejen na Slovensku nebo v České republice, ale také v zahrani-čí. -rr-
Lucia Fabová v současné době vy-stavuje v plánské galerii Fara a její abstraktní obrazy je možné shlédnout až do 17. července 2014.
červenec 2014Plánské ozvěny
9
Představení místní akční skupiny MAS LužnickoMAS Lužnic-
ko – co si pod tím názvem máme představit?
MAS je zkrat-kou názvu Míst-ní akční skupina. A MAS Lužnicko
označuje místní akční skupinu půso-bící na tomto území. Konkrétně na území obcí Chýnov, Nová Ves u Chý-nova, Planá nad Lužnicí, Radenín, vání nezávislé společenství občanů,
neziskových organizací, soukromé podnikatelské sféry a veřejné správy (obcí, svazků obcí a institucí veřejné-ho moci). To spolupracuje na rozvoji venkova, zemědělství a získávání fi-nanční podpory z EU a z národních programů, pro svůj region, metodou LEADER – ta se vyznačuje rozvo-jem „zdola nahoru“. To můžeme chá-pat zjednodušeně tak, že my jako ob-čané či subjekty působící v regionu víme lépe, kam v regionu směřovat
finanční prostředky pro rozvoj.Proč Místní akční skupiny vznik-
ly? Základním cílem Místních akčních
skupin je zlepšování kvality živo-ta a životního prostředí ve venkov-ských oblastech v souladu s trvale udržitelným rozvojem. Velký důraz je kladen na společný postup občanů a subjektů v daném území. A jedním z nástrojů je také aktivní získávání a rozdělování dotačních prostředků.
Jaké jsou další aktivity obecně prospěšné společnosti MAS Lužnic-ko?
Kromě komunitního zpracování dokumentu strategie území a další přípravy na získávání dotačních pro-středků pro naše území pro plánovací období 2014-2020 MAS Lužnicko ak-tuálně pořádá menší kulturně infor-mační akce v regionu.
Za MAS Lužnicko Ing. Ludmila Budilová
Radimovice u Želče, Sezimovo Ústí, Turovec, Ústrašice a Zhoř u Tábora.
Co je to Místní akční skupina?MAS je na politickém rozhodo-
První srpnový víkend se zahalí do středověkuDne 1. – 3. srpna 2014 se město Planá nad Lužnicí vrátí v čase o tisíc let a spolu s vámi se přesune o tisíce kilometrů směrem na východ do míst, kam směřovaly kroky tisíců bojovníků z celé Evropy s kříži na prsou.
Ano, zažijete na vlastní oči čtvr-tou křížovou výpravu. Stanete se její součástí a je jen na vás, která strana bude vaším favoritem, neboť Frankové, jak byli ve svaté zemi na-zýváni Evropané, byli lstí donuceni zaútočit a dobít tehdy ještě křesťan-ský Cařihrad. Odtud tedy název celé akce Kříž proti kříži.
Město Planá nad Lužnicí a SHŠ Jezerničtí páni Tábor pro vás však připravili daleko více.
Po celé tři dny budou probíhat divadelní představení, muzikuso-vé budou housti k vaší spokojenos-ti, šest pivovarů v erbu růže bude soutěžit o vaši přízeň, kuchaři opé-kaným kancem a beranem budou útočit na vaše mlsné jazyky, sta-
teční rytíři předvedou své umění v arénách, lukostřelci budou soutěžit o slávu a další a další akce proběh-nou v těchto třech dnech.
Celý víkend začíná 1. srpna v 18 hodin a končí 3. srpna v 15 hodin.
Naskýtá se otázka: co za to? A opět máme pro vás příznivou zprávu.
Vstupné je stanoveno tak, aby opravdu nezatížilo rodinný rozpočet.
Jeden den pro dospěláka stojí 100 Kč a pro dítě 50 Kč.
Leč zvýhodněné vstupné na celý víkend přijde dospělého na 150 Kč a dítě na 75 Kč.
Tak a teď je řada na vás, abyste si zajistili dostatek volného času, do batohu sbalili nadmíru dobré nálady a přišli se bavit.
PoděkováníDivadélko na nitce
děkuje firmě ELK za velkorysý sponzor-ský dar – zhotovení stálého pódia pro loutková představe-ní v prostoru měst-ské knihovny.
Předprodej vstupenek začíná 14. července u asistentky starosty měs-ta. -rr-
červenec 2014Plánské ozvěny
10
Městská knihovna
Píše se 14. března a my plánští roveři vyrážíme na Jistebnic-kou faru. V pátek jsme dorazili až večer, a tak jsme si jen poví-dali a hráli nějaké hry vevnitř. I tak to ale bylo bezva.
Skauti vyrazili do Jistebnice a ještě něco navíc
Konec roku je vždy nabitý růz-nými akcemi, a tak jsme ještě po „jistebnických výpravách“ stihli Závod vlčat a světlušek v Sezimově Ústí, kde dívčí hlídka vybojovala postup do krajského kola. V květ-nu jsme přespali v klubovně a vy-dali se na „bojovku“ v okolí Luž-nice, rozvíjeli vlastní fantazii při tvořivé dílně a ukázali něco z naší činnosti na Bambi. Jako každý rok bylo naše místo i na Vodnickém dni. Teď už nás čeká „jen“ letní tá-bor, kterým zakončujeme naší ce-loroční činnost. Přípravy vrcholí a očekávání dětí, jaký ten letošní tábor vlastně bude, roste. A jaký teda bude? To přesně nikdo neví a v tom je to kouzlo, ale doufejme, že vydařený po všech stránkách. Přejeme všem krásné léto a prázd-niny plné nových zážitků.
V sobotu jsme vstali ko-lem půl desáté a rozhodli
se, že připravíme naučnou stezku jis-tebnickými sady pro světlušky, které se chystaly navštívit Jistebnici až o tý-den později. Vydali jsme se na cestu a samozřejmě začalo poprchávat, avšak protože jsme skauti, pokračovali jsme v cestě, po chvíli začalo docela hustě pršet, stále jsme se nevzdali, ale když jsme dorazili na naši provizorní uby-tovnu, všichni byli promočeni až na kost. Kolem třetí hodiny jsme si udě-lali trochu pozdní, ale výborný oběd. Po obědě už bylo lepší počasí, které přímo vybízelo ke krátké procházce. Večer jsme opět měli zábavu v podo-
bě her a debatování o různých výpra-vách a táboře. V neděli jsme vstávali poměrně pozdě, posnídali jsme a vy-razili na autobus.
V době od 21. 3. až do 23. 3. vyra-zily světlušky samozřejmě i s námi na další dobrodružnou výpravu do Jistebnice. Páteční večer byly všech-ny holky unaveny. Jen jsme chvilku hrály na kytaru a potom všechny vy-tuhly. Malé holky byly vzhůru docela brzo ráno. Po snídani šly světlušky vyzkoušet a hlavně zdolat stezku při-pravovanou minulý týden. Všem se to povedlo, některým s menší potíží, ale to už k tomu patří… po výborné polévce, která byla k obědu, jsme vy-
razily na sraz starých kol. Bylo zají-mavé sledovat dobově oblečené lidi, jak jezdí na těch velikých kolech. Zašly jsme navštívit i kostel sv. Máří Magdalény. U kostela jsme si zahrá-ly několik her a šly zpět na faru, kde jedna z holek vytáhla kytaru a hrála. K večeři byly šišky s tvarohem nebo s mákem. Po večeři jsme si zahrály městečko Palermo a Aktivity, náram-ně jsme se u toho pobavily. Nedělní ráno jsme posnídaly a sbalily se. Po výborném obědě nás čekala cesta na autobus a domů.
Obě výpravy měly ohromný úspěch. Líbilo se tam jak světluškám, tak ro-verům. Natálie Soukalová
Květnové a červnové dny jsme, jak by řekl klasik, strávili v činorodém ruchu. Se „školkovými“ dětmi jsme si povídali, jak je důležité pečovat o naši Zemi, s pá-ťáky jsme převáděli staré řecké báje do komiksové podoby, se sedmáky si vyzkou-šeli, jak složitý je život s handicapem a s osmáky jsme se pokusili ilustrovat po-sledních zhruba 150 let naší historie látkovými kolážemi – inspirovala nás k tomu pozoruhodná kniha Radovana Lipuse a Davida Vávry „O smutné továrně“, která se jen zdánlivě tváří, že je určena pouze dětem.
K velkým akcím závěru školního roku patří už tradičně pasování prvňáčků na čtenáře. Letos se ho ujali Ferda Mrave-nec s Beruškou a půvabnou společnicí jim byla Písmenková víla, která snad i parádivou Berušku přesvědčila, jak úžasné je kamarádit s knížkami. Jednu úplně novou knížku určenou letošním prvňáčkům dostal každý nově pasova-ný absolvent 1. třídy v rámci projektu Už jsem čtenář – Knížka pro prvňáčka
a my jim přejeme prima prázdninové čtení! Novou akci jsme vyzkoušeli ve středu 18. června. Na vernisáži v Ga-lerii Fara jsme zahájili první plánskou Noc literatury. Naším záměrem bylo na zajímavých místech města představit za-jímavé knihy a připomenout i ojedinělá místa, kolem kterých chodíme v kolobě-hu všedních dní častokrát bez povšim-nutí a která za zastavení rozhodně stojí. Podrobněji se Noci literatury budeme
věnovat v příštím čísle Plánských ozvěn.Závěrem vás chceme nalákat na
prázdninové akce v knihovně. Přijďte si prohlédnout výstavu o nevšední postavě naší historie královně Dagmar. Rádi by-chom také pokračovali ve Večerech pod lampou. Přijďte 30. července na Farskou zahradu na letní podvečer s Milanem Frajtem, jedním z aktérů nové expozice v malém plánském muzeu.
Přejeme vám všem příjemné letní dny a těšíme se nashledanou v knihovně.
Václava Vyhnalová, knihovnice
červenec 2014Plánské ozvěny
11
Vodnický den aneb Planá soběOhlédnutí za již sedmým ročníkem akce všech dobrovolníků v Plané nad LužnicíDěkujeme všem dobrovolníkům a sponzorům, kteří se této akce pro ty, kteří si stále ještě umí hrát zúčastnili a spolu
s návštěvníky se těšíme na ročník příští. -rr-
červenec 2014Plánské ozvěny
Plánské ozvěny vychází 1x měsíčně nákladem 1.750 kusů. Lze za úplatu inzerovat, inzerci zasílejte na e-mailovou adresu: [email protected], případně telefonicky kontaktujte Ing. Janu Dvořákovou - 381 291 166. Příspěvky zasílejte na e-mailovou adre-su: [email protected]. Vydává Město Planá nad Lužnicí. Tisk: Tiskárna v Ráji s. r. o., typografie: Jiří Riki Řeháček, Dr.h.c. Tento výtisk neprošel jazykovou úpravou. Další číslo Plánských ozvěn vyjde v červenci 2014 a uzávěrka je 11. července 2014. Žádáme autory příspěvků do Plánských ozvěn o důsledné dodržování termínů uzávěrek. Další informace - www.plananl.cz.
červenec 2014Plán akcí
Ukončení Sbírky pro KájuV neděli 18. května 2014 skončila ju-
bilejní velikonoční sbírka, která byla tento rok zaměřena na pomoc čtrnácti-letému Karlu Strouhalovi z Choustníka se středně těžkou sluchovou vadou.
Čtrnáctiletý Kája žil s bratrem u svého dědečka a navštěvoval praktickou školu v Táboře. Před rokem ale dědeček zemřel a kluky úřady poslaly do diagnostického ústavu. Následně skončili v Dětském do-mově v Radeníně. Odtud si je po ročním sbližování vzala učitelka Mona Drábková se svým manželem Ondřejem. Původně si sourozence brala jen občas a nepočítala, že by si je nechala delší čas. To se nakonec změnilo, přestože sama má své čtyři děti. Kája v současnosti používá jednoduchá sluchadla zaměřená spíše na komunikaci mezi dvěma lidmi. Když ale mluví více lidí, jeho schopnost rozumět je minimální.
Ve škole či partě přátel je to pro něj těž-ké. Cílem letošní sbírky bylo vybrat pení-ze na kvalitnější sluchadla, která Kájovi zpřehlední komunikaci v různě hlučných prostředích. Sluchadla stojí kolem 40 tisíc. Sbírka odstartovala v pondělí 17. března 2014 a ve vašem městě jste mohli přispět do pokladničky umístěné v městské knihov-ně. Kromě toho lidé mohli přispívat pomocí DMS a příspěvkem na transparentní účet 2900212569/2010. Protože se podařilo vy-brat celkem 38.900,- Kč, domníváme se, že cíl akce byl i v letošním roce naplněn. Chtěli bychom poděkovat všem dárcům a také dobrovolníkům, co si vzali kasičky do svých provozoven. Vaše pokladnička přispěla do sbírky částkou 3.653,-. Ještě jednou všem děkujeme za pomoc!
Za spolek FEST 2004 Luděk Kovařík
Trubači „na dostřel“ nejlepšímDne 31. května 2014 se Trubači OMS Tábor zúčastnili 19. Národní soutěže mysl.
Trubačů v Konstantinových Lázních. V nádherném prostředí lázeňského městečka se soutěžilo v pěti kategoriích: Soubory in B, sólisté lesnice in B, sólisté borlice in B, soubory in Es, sólisté in Es. Náš Velký soubor byl přihlášen do kategorie in B, Liščata do kategorie in B, Malý soubor (6 trubačů) do kategorie in B a in Es a 4 děti do kategorie sólistů lesnice in B.
Kategorie in B se zúčastnilo 27 soubo-rů. Táborská „Liščata“ - A. Dyk – Konec honu, E. Hatiar – Slávnostné lesnice a vol-nou skladbu si Liščata vybrala P. Vacek – Žertovná. Nakonec z toho bylo 14. místo, devatenáctičlenný Velký soubor Trubačů OMS Tábor s volnou skladbou E. Hatiar – Návrat z hôr získal 13. místo.
V kategorii sólisté lesnice in B. Aneta Chvalová za Liščata se umístila se svo-jí skladbou J. Selement – Znělka ČMMJ na 10. místě, trojice Veronika Fördösová (J. Selement – Černá), David Matějček (Š. Kvičínská – Znělka Trubačů z Plané) a Tereza Chladová (A. Dyk – Pochod čes-kých myslivců) postoupila do finále! Finá-lová skladba (J. Selement – Muflon) patří mezi velmi obtížné. Výsledek: T. Chla-dová – 5. místo, D. Matějček – 4. místo, V. Fördösová – 3. místo! Naši mladí truba-či sklidili zasloužené ovace.
V kategorii in B Malý soubor Trubačů OMS Tábor s volnou skladbou „Sbor mys-livců“ z opery Čarostřelec C.M. Webera zahrál excelentně a byl z toho postup do finále ze 4. místa, které se podařilo ve finálovém rozstřelu s velmi těžkou skladbou (Rudolf Jandrasits – Pöstlin-berger Jägermesse – Gloria) uhájit.
Eva Mlázovská a Jaroslav Tupý, hornmistři souboru Trubači OMS Tá-bor (kráceno)
Trubači OMS Tábor – Liščata:Aneta Chvalová, David Matějček,
Václav Hron, Veronika Fördösová,
Kristýna Fördösová, Eliška Zelenko-vá, Tereza Chladová, Lenka Kořenská, Petr Kořenský, Richard Kümmel
Trubači OMS Tábor –Malý soubor:Jaroslav Tupý, Eva Mlázovská, Anna
Březinová, Hana Zadražilová, Andrea Březinová, Jan Hornich
Trubači OMS Tábor – Velký soubor:Aneta Chvalová, David Matějček,
Václav Hron, Veronika Fördösová, Kristýna Fördösová, Eliška Zelenko-vá, Tereza Chladová, Lenka Kořen-ská, Petr Kořenský, Richard Kümmel, Jaroslav Tupý, Eva Mlázovská, Anna Březinová, Hana Zadražilová, Andrea Březinová, Jan Hornich, Renata Tupá, Věra Burianová, Jaroslav Šlégr
ning - společná cesta zástupců všech tří měst po řece z Plané nad Lužnicí, do Sezimova Ústí a Tábora. V Plané i na lodích bude hrát folková skupina „Já a my“. Začátek v 15.00, start vý-pravy z Plané v 17.00, občerstvovací zastávka s taškařicí u lávky v Sezimově Ústí v 18.30, předpokládané připlutí na „Komoru“ do Tábora ve 20.00. Zde výpravu uvítá bluegrassová kape-la „Krýgl Boys“. Masky z vodního světa vítány.
SOBOTA - 28. ČERVNA* II. Ročník nohejbalového turnaje
Milana Cáby – na hřišti u sauny od 10.00, od 19.00 vystoupí skupina „Flying Parties“
NEDĚLE - 20. ČERVENCE* Tradiční letní koncert vážné hudby
- v kostele svatého Václava od 18.00 – vystou-pení studentů mezinárodní pěvecké dílny v Pe-trovicích
