Porsche Exclusive Manufaktur...Porsche Exclusive Manufakturは、スポーツカーを...

Porsche Exclusive ManufakturExtended personalisation

このカタログに使用されている写真および記載の諸元、寸法、仕様等は、日本に導入される車両と一部異なる場合があります。またオプション装備品は、日本に導入されないものも含まれます。また、仕様および装備は予告なく変更する場合があります。掲載の写真等の色は実際と異なる場合があります。詳しい装備や仕様については、ポルシェ正規販売店までお問い合わせください。

6 Porsche Exclusive Manufaktur 10 718 personalisation 20 911 personalisation 32 Panamera personalisation 44 Macan personalisation 52 Cayenne personalisation 60 Individual customer consultation 62 Technical data

7 Porsche Exclusive Manufaktur | Personalisation

最大限の集中力を注ぎ、卓越したクラフトマンシップと、レザーやアルカンターラ®、カーボン、マホガニー、アルミニウムなどの高品質な素材を生かしてあなたの理想を形にします。製品は献身的な取り組みと優れた技術から生まれます。つまりスポーツ性、快適性、スタイリング、そしてあなたのこだわりを反映した1台。それはまさに、あなたの個性が宿るポルシェです。

私達は豊富なオプション装備を提供し、車両の細部から広範囲にわたるカスタマイズ、インテリアやエクステリアにおける機能およびデザインのさらなる個性化を実現します。あなたのインスピレーションこそ、私達の情熱をかき立てる原動力なのです。

以降のページで、あなたのインスピレーションを刺激する、厳選されたオプション装備によるカスタマイズ例をご紹介しています。またウェブサイト

（www.porsche.com/exclusive-manufaktur）でもご覧いただけます。

私達の豊富な経験には長い歴史があります。一人ひとりのカスタマーのご要望に応えるため、ポルシェは創業当時から特別なリクエストサービスに携わってきたのです。当初は“パーソナリゼーションプログラム”と呼ばれていたそのサービスは、1986年にポルシェエクスクルーシブへと名前を変え、現在はPorsche Exclusive Manufaktur の名称を掲げています。

私達は自らの仕事に誇りを持ち、心から愛せる作品を生み出します。一つひとつの縫い目、レザーパーツ、極めて小さなディテールにまで持てる全てを傾けます。私達の経験と情熱をあなたのインスピレーションと組み合わせて特別な車を創り上げる、つまりあなたの夢を現実にします。そして、ファクトリーから送り出すのです。

私達は打ち合わせの段階から情熱を傾け、独創性とこだわりを細部に体現することでご要望に応えます。つねにあるのは、あなた独自の夢を具現化し、 1台のポルシェを、あなただけのポルシェに変えるという意思です。

Porsche Exclusive Manufaktur.あなたのインスピレーションと、私達の情熱の融合。

1

これらのパッケージはどのモデルでも、全てのスタンダードカラーに加え、クラブおよびナチュラルレザーカラー、厳選されたスペシャルカラーの中から選ぶことが可能です。印象的な一つのカラーでも、独特なコンビネーションであっても全体的に調和の取れた特別な1台になります。それは、ほかにはないあなただけのポルシェです。

1 インテリアトリムパッケージ（コントラストカラーデコレーティブステッチ仕上げ）/レザー仕上げシートセンター（コントラストカラー）：ボルドーレッドのデコレーティブステッチ、クレヨンのシートセンター

インテリアのスタイリングに、さらなる創造性を自由に加えてみませんか。Porsche Exclusive Manufakturによるインテリアパッケージは、独自のアクセントを追加して、あなたのポルシェをいっそう自分好みに仕上げます。例えば、コントラストカラーのデコレーティブステッチを含むインテリアトリムパッケージと、同じくコントラストカラーのレザー仕上げシートセンター。そのどちらも、ディテールにあなたの個性を反映させることができます。

8 Personalisation | Porsche Exclusive Manufaktur

Porsche Exclusive Manufaktur.コントラストカラーのレザー仕上げシートセンターとデコレーティブステッチ仕上げによるインテリアトリムパッケージ。

718 personalisation

1 718 | Personalisation 13

スタイリッシュなアクセントを加える、レザーキーポーチ付きのカラー塗装イグニッションキーも個性的です。

あなたのイマジネーションをあざやかに具現化する。その可能性は、ほぼ際限なく広がっています。

1 エクステンデッドインテリアトリムパッケージ（コントラストカラーデコレーティブステッチ仕上げ）（オプションコード XVL）：クレヨン、レザー仕上げシートセンター（コントラストカラー）（オプションコード XVN）：クレヨン

人生を刺激的な体験で満たすために造られた 718ケイマンと718ボクスター。伝説のポルシェ 718のスピリットを受け継ぎ、その情熱と意志を世界のロードで示します。他と一線を画す妥協のない個性を、よりダイナミックに解き放ちながら。

Porsche Exclusive Manufakturに用意された多彩なオプション装備により、個性をさらに際立たせることができます。例えば、レザー仕上げダッシュボードトリムパッケージや、コントラストカラーのデコレーティブステッチを施したインナードアシルフィニッシャーによって。

あなたの指紋と同じように、二つとないスポーツカー。

2

1

718 | Personalisation 15Personalisation | 71814

1 イグニッションキー（カラー塗装、レザーキーポーチ付）2 レザー仕上げステアリングコラムカバー

（コントラストカラーデコレーティブステッチ仕上げ）

オプションコントラストカラーレザー

コントラストカラーデコレーティブステッチ

オプションコード

イグニッションキー（カラー塗装、レザーキーポーチ付） ● ● DFS

レザー仕上げステアリングコラムカバー（コントラストカラーデコレーティブステッチ仕上げ） – ● XVA

レザー仕上げダッシュボードトリムパッケージ ● ● CZW

アルカンターラ®仕上げダッシュボードトリムパッケージ – ● CGT

レザー仕上げドアトリムパッケージ ● – CXM

カスタムシフトレバーパッケージ ● ● CTX

カスタムPDKセレクターレバーパッケージ ● – CTL

レザー仕上げエアコンディショナーコントロールパネル ● – CHK

レザー仕上げインナードアシルフィニッシャー（コントラストカラーデコレーティブステッチ仕上げ）

– ● XVB

● 特に推奨するオプション装備推奨するオプション装備

– 選択不可

コントラストカラーのレザーまたはデコレーティブステッチ仕上げによる、その他の主なオプション装備

1）レザーインテリアとの組み合わせでのみ選択することができます。Sport-Tex/レザーインテリア、ツートンレザーインテリア、ツートンナチュラルレザーインテリア、レザーインテリア（カスタムカラー）、カーボンおよびマホガニーのスポーツステアリングホイールと組み合わせることはできません。

2）レザーインテリアとの組み合わせでのみ選択することができます。Sport-Tex/レザーインテリア、レザーインテリア（カスタムカラー）と組み合わせることはできません。

718 personalisation.718をさらに理想的な1台にする。それは、あなたのこだわりを反映させることで実現できます。

インテリアトリムパッケージ（コントラストカラーデコレーティブステッチ仕上げ）（オプションコード XVS）1）。コントラストカラーのデコレーティブステッチ：ダッシュボード上部（インストゥルメントクラスターカバーを含む）、センターコンソールのサイド部、ドアパネル上部、ステアリングホイール、シートのエッジ部分

エクステンデッドインテリアトリムパッケージ（コントラストカラーデコレーティブステッチ仕上げ）（オプションコード XVL）1）。コントラストカラーの

デコレーティブステッチ：ダッシュボード上部（インストゥルメントクラスターカバーを含む）、

センターコンソールのサイド部、ドアパネル上部、ステアリングホイール、シートのエッジ部分。

〈 XVLには、XVSのパーツに加えて以下も含まれます〉ドアセンターパネル、ドアアームレスト、ドアハンドル、センターコンソールリッド

レザー仕上げシートセンター（コントラストカラー）（オプションコード XVN）2）。インテリアカラーと別色の

スムースレザー仕上げ

3

2

1 718 | Personalisation 17

1 レザー仕上げダッシュボードトリムパッケージ2 カスタムフロアマット（レザートリム付）3 マットカーボン車両ドキュメントホルダー1）ボルドーレッドのレザーを選択することはできません。

2）発売予定オプション




レザー仕上げシートバック（スポーツシートプラス用、コントラストカラーデコレーティブステッチ仕上げ）

– ● XVC

レザー仕上げシートベルトバックル1） ● – CDT

レザー仕上げヒューズボックスカバー – ● CUJ

カスタムフロアマット（レザートリム付） ● ● CFX

カーボンカスタムフロアマット（レザートリム付） ● ● CHN

レザー仕上げ車両ドキュメントホルダー2） ● ● AGA

マットカーボン車両ドキュメントホルダー2） ● ● AGB


– 選択不可



レザー：ブラックレザー仕上げシートセンター：クレヨンデコレーティブステッチ：ガーズレッド

レザー：エスプレッソレザー仕上げシートセンター：ルクソールベージュ

デコレーティブステッチ：クリーム

レザー：アゲートグレーレザー仕上げシートセンター：クレヨン

デコレーティブステッチ：レーシングイエロー

レザー：アゲートグレーレザー仕上げシートセンター：ブラックデコレーティブステッチ：ラバオレンジ

レザー：ボルドーレッドレザー仕上げシートセンター：ブラック

デコレーティブステッチ：GTシルバー

レザー：ブラックデコレーティブステッチ：アシッドグリーン

レザー：ボルドーレッドデコレーティブステッチ：クレヨン

レザー：エスプレッソデコレーティブステッチ：コニャック

レザー：グラファイトブルーデコレーティブステッチ：ペブルグレー

レザー：ブラックデコレーティブステッチ：レーシングイエロー

● 特に推奨するカラーの組み合わせ推奨するカラーの組み合わせレザー仕上げシートセンター（コントラストカラー）では選択することはできません。

1）発売予定オプション

718で推奨するカラーの組み合わせ。カスタマイズに役立つさまざまなカラーコンビネーションをご紹介します。

レザーインテリアスタンダードカラー

コントラストカラーのレザー仕上げシートセンターとデコレーティブステッチでの可能な組み合わせ（オプションコード XVS、XVL、XVN）

ブラ

ック

アゲ

ート

グレ

ー

ルク

ソー

ルベ

ージ

ュ

エス

プレ

ッソ

ボル

ドー

レッ

ド

グラ

ファ

イトブ

ルー

クレ

ヨン

コニ

ャッ

ク

ガー

ズレ

ッド

アシ

ッド

グリ

ーン

1）

レー

シン

グイ

エロ

ー

GTシ

ルバ

ー

ペブ

ルグ

レー

ラバ

オレ

ンジ

クリ

ーム

1）

Colorsブラック Standard ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

アゲートグレー Standard ● ● ● ● ● ● ● ● ●

グラファイトブルー Standard ● ● ● ● ● ●

ボルドーレッド Standard ● ● ●

エスプレッソ ● Standard ● ● ● ● ● ● ●

ブラック/ルクソールベージュ ● Standard

ブラック/ボルドーレッド ● Standard ●

ブラック/クレヨン ● Standard

エスプレッソ/コニャック ● Standard

911 personalisation

1 23911 | Personalisation

それは、極めて細かな部分に至るまで注がれています。例えば、レザー仕上げによるエアベントや、その組み合わせにもふさわしいレザートリム付カスタムフロアマット。あなたの想像力を、余すところなく生かすことができます。

以降のページでは、さまざまなオプション装備があなたにインスピレーションを与え、創造性を自由に発揮させるでしょう。

1 インテリアトリムパッケージ（コントラストカラーデコレーティブステッチ仕上げ）（オプションコード 6RD）：クレヨン

自分が思い描いたスポーツカーを創造する夢。フェリー・ポルシェは356 No.1によってこの夢を実現し、フェルディナンド・アレクサンダー・ポルシェはその後継モデルとして、さらなる価値を与えた911を世に送り出しました。そしてあなたにも、好みにあわせて 911をカスタマイズし、理想の1台を手にする機会があります。

Porsche Exclusive Manufakturは、スポーツカーをさらに特別な存在にする多くのものを提供します。根底にあるのは、あなたの夢を広げ、あらゆる要望を具現化するという意思です。

私達の核心にあるのは、スポーツカーへの情熱、そしてディテールに対するこだわりです。

2

1

25911 | PersonalisationPersonalisation | 91124

1 レザー仕上げイグニッションキー（レザーキーポーチ付）2 レザー仕上げエアベント

（レザー仕上げエアベントスラットを含む）




イグニッションキー（カラー塗装、レザーキーポーチ付） ● ● AFL

イグニッションキー（カラー塗装、アルカンターラ®仕上げキーポーチ付） – ● AFA

レザー仕上げイグニッションキー（レザーキーポーチ付） ● ● AFP

レザー仕上げインナードアシルフィニッシャー3） ● ● ATG

レザー仕上げエアベント（レザー仕上げエアベントスラットを含む）3） ● ● AVJ

レザー仕上げエアベント（カラー塗装エアベントスラットを含む）3） ● ● AVK

カスタムフロアマット（レザートリム付）3） ● ● AFX




– 選択不可


1）レザーインテリアとの組み合わせでのみ選択することができます。8速ポルシェドッペルクップルング（PDK）仕様車の場合、セレクターレバーのデコレーティブステッチは含まれません。

2）レザーインテリアとの組み合わせでのみ選択することができます。Sport-Tex/レザーインテリア、クラブレザーインテリアと組み合わせることはできません。3）発売予定オプション

911 personalisation.個性的なパッケージをご用意。決めるのは、あなたの個性です。

インテリアトリムパッケージ（コントラストカラーデコレーティブステッチ仕上げ）（オプションコード 6RD）1）, 3）。コントラストカラーのデコレーティブステッチ：ダッシュボード上部、フロントセンタートンネル、シフトレバー、ドアトリム上部、ドアセンターパネル、ドアアームレスト、ステアリングホイール、センターコンソールリッド、フロントおよびリアシート、リアセンタートンネル、リアサイドパネル

レザー仕上げシートセンター（コントラストカラー）（オプションコード 6RE）2）, 3）。インテリアカラーと

別色のスムースレザー仕上げ：フロントおよびリアシート

インテリアトリムパッケージ（コントラストカラーデコレーティブステッチ仕上げ）/レザー仕上げシートセンター（コントラストカラー）（オプションコード 6RF）1）, 2）, 3）。各パッケージの全てのエレメントを統合

（オプションコード 6RD、6RE）

2

1

2726 911 GT3 RS | PersonalisationPersonalisation | 911 GT3 RS

1 911 GT3 RS2 インテリアトリムパッケージ

（コントラストカラーデコレーティブステッチおよび刺繍仕上げ）





レザー仕上げステアリングコラムカバー（コントラストカラーデコレーティブステッチ仕上げ）2）

– ● XVA


エアベントスラット（カラー塗装） ● ● CDN

エアベント（カラー塗装） ● – CTR



– 選択不可

コントラストカラーのレザーまたはデコレーティブステッチ仕上げによる、その他の主なオプション装備911 GT3 RS personalisation.多くの小さなこだわりを満たし、一つの大きな夢を現実のものに。

インテリアトリムパッケージ（コントラストカラーデコレーティブステッチおよび刺繍仕上げ）（オプションコード XVX）1）。コントラストカラーのデコレーティブステッチ：ダッシュボード上部、ドアパネル、ドアセンターパネル、ドアアームレスト、ドアハンドル、センターコンソールリッド、ステアリングホイール、シートのエッジ部分、リアサイドパネル、カバーおよびヘッドレストの刺繍。デコレーティブステッチのカラー：ブラック、ルクソールベージュ、コニャック、ボルドーレッド、クレヨン、ペブルグレー、レーシングイエロー、ラバオレンジ、クリーム、ガーズレッド、エスプレッソ

1）クラブスポーツパッケージと同時装着の場合、リアサイドパネルのデコレーティブステッチは含まれません。ブラック/リザードグリーンのレザーインテリアと組み合わせることはできません。

2）エクステンデッドパッケージとの組み合わせでのみ選択することができます。（インテリアトリムパッケージ〈コントラストカラーデコレーティブステッチおよび刺繍仕上げ〉、オプションコード XVX）

2

1

2928 911 Speedster | PersonalisationPersonalisation | 911 Speedster

1 911スピードスター2 インテリアトリムパッケージ

（コントラストカラーデコレーティブステッチおよび刺繍仕上げ）





レザー仕上げステアリングコラムカバー（コントラストカラーデコレーティブステッチ仕上げ） – ● XVA


レザー仕上げドアトリムパッケージ ● – CXM

レザー仕上げインナードアシルフィニッシャー（コントラストカラーデコレーティブステッチ仕上げ）

– ● XVB

レザー仕上げシートバック（スポーツシートプラス用、コントラストカラーデコレーティブステッチ仕上げ）

– ● XVC

エアベントスラット（カラー塗装） ● ● CDN

エアベント（カラー塗装） ● – CTR



– 選択不可

コントラストカラーのレザーまたはデコレーティブステッチ仕上げによる、その他の主なオプション装備911 Speedster personalisation.究極を愉しむ、自分を表現することはスポーツの醍醐味です。両方を同時にかなえることも。

インテリアトリムパッケージ（コントラストカラーデコレーティブステッチおよび刺繍仕上げ）（オプションコード XVX）。コントラストカラーのデコレーティブステッチ：ダッシュボード上部、ドアパネル、ドアセンターパネル、ドアアームレスト、ドアハンドル、センターコンソールリッド、ステアリングホイール、シフトレバー、シートのエッジ部分、ヘッドレストの刺繍。デコレーティブステッチのカラー：ルクソールベージュ、コニャック、ボルドーレッド、クレヨン、ペブルグレー、GTシルバー、レーシングイエロー、スピードイエロー、オレンジ、リザードグリーン、マンバグリーン、スピードブルー


レザー：ボルドーレッドレザー仕上げシートセンター：ブラック

デコレーティブステッチ：GTシルバー

レザー：スレートグレーレザー仕上げシートセンター：クレヨン

デコレーティブステッチ：レーシングイエロー

レザー：ブラックレザー仕上げシートセンター：アイランドグリーン

デコレーティブステッチ：スレートグレー

レザー：スレートグレーレザー仕上げシートセンター：ブラック

デコレーティブステッチ：オレンジ

レザー：ブラックレザー仕上げシートセンター：クレヨンデコレーティブステッチ：ガーズレッド

レザー：ブラックデコレーティブステッチ：スピードブルー

レザー：ボルドーレッドデコレーティブステッチ：クレヨン

レザー：トリュフブラウンデコレーティブステッチ：モハベベージュ

レザー：グラファイトブルーデコレーティブステッチ：ペブルグレー

レザー：ブラックデコレーティブステッチ：レーシングイエロー


コントラストカラーのレザー仕上げシートセンターとデコレーティブステッチでの可能な組み合わせ（オプションコード 6RD、6RE、6RF）

ブラ

ック

モハ

ベベ

ージ

ュ

スレ

ート

グレ

ー

アイ

ラン

ドグ

リー

ン

アガ

ベグ

リー

ン

トリ

ュフ

ブラ

ウン

グラ

ファ

イト

ブル

ー

クレ

ヨン

ボル

ドー

レッ

ド

ガー

ズレ

ッド

オレ

ンジ

マン

バグ

リー

ン

スピ

ード

ブル

ー

スピ

ード

イエ

ロー

レー

シン

グイ

エロ

ー

リザ

ード

グリ

ーン

GTシ

ルバ

ー

ペブ

ルグ

レー

ラバ

オレ

ンジ

Colorsブラック Standard ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

スレートグレー ● Standard ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

グラファイトブルー ● Standard ● ● ● ● ●

ボルドーレッド ● ● Standard ● ●

トリュフブラウン ● Standard ● ● ● ● ● ●

アガベグリーン ● Standard ● ● ● ●

スレートグレー/クレヨン ● Standard ● ●

ブラック/ボルドーレッド ● Standard ●

ブラック/モハベベージュ ● Standard

ブラック/アイランドグリーン ● Standard

ブラック/Sport-Texスクエア Standard ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

911で推奨するカラーの組み合わせ。カスタマイズに役立つさまざまなカラーコンビネーションをご紹介します。


1）911 GT3 RSおよび911スピードスターのオプションに関する情報はP26－29をご覧ください。

Panamera personalisation

1 Panamera | Personalisation 35

ご自身の発想をインスパイアし、あなたにとって夢のパナメーラを創り上げてください。

ほかにない個性をまとうあなたの車は、目にした瞬間に興奮を呼び起こします。そして、何度でも心を昂らせます。

1 インテリアトリムパッケージ（コントラストカラーデコレーティブステッチ仕上げ）/レザー仕上げシートセンター（コントラストカラー）

（オプションコード AZE）：ボルドーレッドのデコレーティブステッチ、ボルドーレッドのシートセンター

常識や既成概念にとらわれない思考は、ポルシェの伝統です。私達は明らかに相反する要素を融合させ、常にスポーツカーの可能性を広げます。パフォーマンスと快適性。ダイナミクスと効率性。矛盾を両立するアプローチが、パナメーラのような比類ない車に結実するのです。その魅力は、あなた独自のアイデアによっていっそう高められます。

Porsche Exclusive Manufakturには、レザー仕上げダッシュボードトリムパッケージやレザートリム付きのカーボンカスタムフロアマットなど多彩なオプション装備が用意され、一人ひとりのあらゆる要望に応えます。

人生は時に、自分が心から望む体験で埋め尽くされるものです。

2

1

Panamera | Personalisation 37Personalisation | Panamera36

1 イグニッションキー（エクステリア同色仕上げ、

アルカンターラ®仕上げキーポーチ付）2 アルカンターラ®仕上げルーフグラブハンドル




イグニッションキー（エクステリア同色仕上げ、レザーキーポーチ付） ● ● BFL

イグニッションキー（エクステリア同色仕上げ、アルカンターラ®仕上げキーポーチ付） – ● AFA


レザー仕上げステアリングコラムカバー/インストゥルメントクラスター上部 ● ● ALK

レザー仕上げダッシュボードトリムパッケージ ● ● AZW

レザー仕上げルーフグラブハンドル ● ● ALH

アルカンターラ®仕上げルーフグラブハンドル – ● ALF

レザー仕上げエアベントスラット ● – AVG

レザー仕上げインナードアシルフィニッシャー ● ● ATG


– 選択不可


1）レザーインテリアとの組み合わせでのみ選択することができます。2）カーボンまたはパルダオステアリングホイールと同時装着の場合、ステアリングホイールリムのデコレーティブステッチは含まれません。3）シートセンターにある横方向の窪み部分には、コントラストカラーは採用されません。

Panamera personalisation.あなたのアイデアでパナメーラの個性を際立たせるという、魅力的なアイデアがあります。

インテリアトリムパッケージ（コントラストカラーデコレーティブステッチ仕上げ）（オプションコード AZD）1）, 2）。コントラストカラーのデコレーティブステッチ：シートのエッジ部分、ダッシュボード、ステアリングホイールリム、フロントおよびリアドア（アームレストを含む）、フロントおよびリアセンターコンソール

（アームレストを含む）

レザー仕上げシートセンター（コントラストカラー）（オプションコード AZB）1）, 3）。インテリアカラーと別色の

スムースレザー仕上げ：フロントおよび左右リアシート

インテリアトリムパッケージ（コントラストカラーデコレーティブステッチ仕上げ）/レザー仕上げシートセンター（コントラストカラー）（オプションコード AZE）1）, 2）, 3）。各パッケージの全てのエレメントを統合

（オプションコード AZD、AZB）

3

2

1 Panamera | Personalisation 39

1 インテリアトリムパッケージ

（コントラストカラーデコレーティブステッチ仕上げ）2 レザー仕上げエアベントスラット3 レザー仕上げルーフグラブハンドル

1）レザーインテリアとの組み合わせでのみ選択することができます。2）リアコンフォートシートとの組み合わせでのみ選択することができます。（オプションコード 3KK/3KL）3）発売予定オプション




レザー仕上げシートコンソール－フロント1）－フロントおよびリア2）

●●

●●

ALSALV

カスタムフロアマット（レザートリム付） ● ● AFX

カスタムフロアマット（レザートリム付、ディープパイル） ● ● AFH

カーボンカスタムフロアマット（レザートリム付） ● ● ACJ

カスタムリバーシブルラゲッジマット（レザートリム付、ラゲッジコンパートメントエッジプロテクションを含む）

● ● AFZ

レザー仕上げラゲッジコンパートメントカバー ● ● AGZ




– 選択不可


2

1

40 41Personalisation | Panamera Sport Turismo Panamera Sport Turismo | Personalisation

1 イグニッションキー

（エクステリア同色仕上げ、レザーキーポーチ付）2 レザー仕上げステアリングコラムカバー/

インストゥルメントクラスター上部




イグニッションキー（エクステリア同色仕上げ、レザーキーポーチ付） ● ● BFL

イグニッションキー（エクステリア同色仕上げ、アルカンターラ®仕上げキーポーチ付） – ● AFA


レザー仕上げステアリングコラムカバー /インストゥルメントクラスター上部 ● ● ALK




レザー仕上げエアベントスラット ● – AVG

レザー仕上げインナードアシルフィニッシャー ● ● ATG

レザー仕上げシートコンソール－フロント1）－フロントおよびリア4）

●●

●●

ALSALV


カスタムフロアマット（レザートリム付、ディープパイル） ● ● AVH



● ● AFZ




– 選択不可


1）レザーインテリアとの組み合わせでのみ選択することができます。2）カーボンまたはパルダオステアリングホイールと同時装着の場合、ステアリングホイールリムのデコレーティブステッチは含まれません。3）シートセンターにある横方向の窪み部分には、コントラストカラーは採用されません。4）リアコンフォートシートとの組み合わせでのみ選択することができます。（オプションコード 3KK/3KL）5）発売予定オプション

Panamera Sport Turismo personalisation. アゲートグレー、ボルドーレッド、スピードイエロー。人生を豊かに彩るポルシェの世界を物語ります。

インテリアトリムパッケージ（コントラストカラーデコレーティブステッチ仕上げ）（オプションコード AZD）1）, 2）。コントラストカラーのデコレーティブステッチ：シートのエッジ部分、ダッシュボード、ステアリングホイールリム、フロントおよびリアドア（アームレストを含む）、フロントおよびリアセンターコンソール

（アームレストを含む）

レザー仕上げシートセンター（コントラストカラー）（オプションコード AZB）1）, 3）。インテリアカラーと別色の


インテリアトリムパッケージ（コントラストカラーデコレーティブステッチ仕上げ）/レザー仕上げシートセンター（コントラストカラー）（オプションコード AZE）1）, 2）, 3）。各パッケージの全てのエレメントを統合


Panamera | Personalisation 43Personalisation | Panamera42

レザー：アゲートグレーレザー仕上げシートセンター：ボルドーレッド

デコレーティブステッチ：クレヨン

レザー：ブラックレザー仕上げシートセンター：サドルブラウンデコレーティブステッチ：ルクソールベージュ

レザー：ブラックレザー仕上げシートセンター：マルサラ

デコレーティブステッチ：クリーム

レザー：サドルブラウンレザー仕上げシートセンター：ブラック

デコレーティブステッチ：ルクソールベージュ

レザー：ブラックレザー仕上げシートセンター：クレヨン

デコレーティブステッチ：ボルドーレッド

レザー：アゲートグレーデコレーティブステッチ：ボルドーレッド

レザー：サドルブラウンデコレーティブステッチ：クレヨン

レザー：ルクソールベージュデコレーティブステッチ：サドルブラウン

レザー：ボルドーレッドデコレーティブステッチ：ブラック

レザー：クレヨンデコレーティブステッチ：ボルドーレッド


コントラストカラーのレザー仕上げシートセンターとデコレーティブステッチでの可能な組み合わせ（オプションコード AZD、AZB、AZE）

ブラ

ック

アゲ

ート

グレ

ー

ルク

ソー

ルベ

ージ

ュ

サド

ルブ

ラウ

ン

マル

サラ

クレ

ヨン

クリ

ーム

ボル

ドー

レッ

ド

ガー

ズレ

ッド

オレ

ンジ

マン

バグ

リー

ン

スピ

ード

ブル

ー

スピ

ード

イエ

ロー

ホワ

イト

マル

サラ

1）/

クリ

ーム

2）

ボル

ドー

レッ

ド1）

/ク

レヨ

ン2）

クレ

ヨン

1）/

ボル

ドー

レッ

ド2）

ブラ

ック

1）/

ルク

ソー

ルベ

ージ

ュ2）

サド

ルブ

ラウ

ン1）

/ル

クソ

ール

ベー

ジュ

2）

Colorsブラック Standard ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

アゲートグレー Standard ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

サドルブラウン ● Standard ● ● ● ● ● ● ●

マルサラ ● Standard ● ● ●

コイーバブラウン ● ● ●

トリュフブラウン ● ● ● ●

ブラック/ルクソールベージュ ● Standard

ブラック/クレヨン ● Standard

ブラック/サドルブラウン ● Standard

ブラック/ボルドーレッド ● Standard

マルサラ/クリーム ● Standard

サドルブラウン/ルクソールベージュ Standard ●

パナメーラで推奨するカラーの組み合わせ。カスタマイズに役立つさまざまなカラーコンビネーションをご紹介します。


1）デコレーティブステッチ 2）レザー仕上げシートセンター

Macan personalisation

1 Macan | Personalisation 47

私達は、想像力をかき立てる豊富なカラーと、さまざまな素材によるパーツを提供します。あなたは望むままに、理想のマカンを自由に思い描いてください。

1 レザー仕上げシートセンター（コントラストカラー）（オプションコード AZB）：ブラック

マカンが向かう先にあるもの。それは、冒険やスリルへの渇望を満たし、新たなチャレンジに心が駆り立てられる人生。あるいは慣習に縛られず、自分自身にとって真の愉しみを味わう人生。まさにマカンは、刺激的な日々をダイレクトに、そして思いのままに堪能するために創られたのです。

自らが求めるものに徹底してこだわる。アグレッシブなライフスタイルさえも、より多彩に、かつ独特な形で表現することができます。例えば、レザートリムを施したカスタムフロアマットや、ラゲッジコンパートメントエッジプロテクションを含むレザートリム付カスタムリバーシブルラゲッジマットによって。

特別な愉しさは、日常のルールや慣習との決別から生まれます。

2

1

Macan | Personalisation 49Personalisation | Macan48

1 カーボンカスタムフロアマット（レザートリム付）2 カスタムリバーシブルラゲッジマット（レザートリム付、

ラゲッジコンパートメントエッジプロテクションを含む）




イグニッションキー（カラー塗装、レザーキーポーチ付） ● ● BFS

レザー仕上げステアリングコラムカバー ● ● ALL


レザー仕上げインテリアパッケージ ● – APL



レザー仕上げサンバイザー ● ● ADG

レザー仕上げシートコンソール ● ● ALS




● ● AFZ




– 選択不可


1）レザーインテリアとの組み合わせでのみ選択することができます。2）デコレーティブステアリングホイールでは同じトーンのカラーのステッチが使用されます。3）発売予定オプション

Macan personalisation.誰とも違う、ただ一つの存在。あなたのインスピレーションと私達の情熱によって紡ぎ出されます。

インテリアトリムパッケージ（コントラストカラーデコレーティブステッチ仕上げ）（オプションコード AZD）1）, 2）。コントラストカラーのデコレーティブステッチ：ダッシュボード上部（インストゥルメントクラスターカバーを含む）、ステアリングホイールリム、セレクターレバーカバー、フロントおよびリアドアトリム上部、センターコンソールアームレスト、フロントおよびリアドアアームレスト、シートのエッジ部分

レザー仕上げシートセンター（コントラストカラー）（オプションコード AZB）1）。インテリアカラーと別色の


インテリアトリムパッケージ（コントラストカラーデコレーティブステッチ仕上げ）/レザー仕上げシートセンター（コントラストカラー）（オプションコード AZE）1）, 2）。各パッケージの全てのエレメントを統合


Macan | Personalisation 51Personalisation | Macan50

レザー：ブラックレザー仕上げシートセンター：ペブルグレー

デコレーティブステッチ：ガーネットレッド

レザー：エスプレッソレザー仕上げシートセンター：モハベベージュ

デコレーティブステッチ：モハベベージュ

レザー：アゲートグレーレザー仕上げシートセンター：ペブルグレー

デコレーティブステッチ：ペブルグレー

レザー：モハベベージュレザー仕上げシートセンター：ブラック

デコレーティブステッチ：ブラック

レザー：ブラックレザー仕上げシートセンター：ガーネットレッド

デコレーティブステッチ：ガーネットレッド

レザー：ブラックデコレーティブステッチ：アシッドグリーン

レザー：エスプレッソデコレーティブステッチ：モハベベージュ

レザー：モハベベージュデコレーティブステッチ：ブラック

レザー：アゲートグレーデコレーティブステッチ：ペブルグレー

レザー：ブラックデコレーティブステッチ：ガーネットレッド


コントラストカラーのレザー仕上げシートセンターとデコレーティブステッチでの可能な組み合わせ（オプションコード AZD、AZB、AZE）

ブラ

ック

アゲ

ート

グレ

ー

モハ

ベベ

ージ

ュ

ガー

ネッ

トレ

ッド

エス

プレ

ッソ

ペブ

ルグ

レー

ガー

ズレ

ッド

マン

バグ

リー

ン

チタ

ンブ

ルー

レー

シン

グイ

エロ

ー

アシ

ッド

グリ

ーン

マホ

ガニ

ー

スチ

ール

グレ

ー

ペブ

ルグ

レー

1）/

ガー

ネッ

トレ

ッド

2）

ガー

ネッ

トレ

ッド

1）/

ペブ

ルグ

レー

2）

Colorsブラック Standard ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

アゲートグレー Standard ● ● ● ●

エスプレッソ ● ● Standard ● ● ● ● ●


ブラック/ガーネットレッド Standard

アゲートグレー/ペブルグレー ● Standard

マカンで推奨するカラーの組み合わせ。カスタマイズに役立つさまざまなカラーコンビネーションをご紹介します。



Cayenne personalisation

1 Cayenne | Personalisation 55

できます。これこそがポルシェの真価であり、ダイナミクスと多様性、そして類のない独自性を備えたカイエンの魅力なのです。

その魅力は、さらに個性的なものにすることができます。幅広く用意されたオプション装備によって、あなたのほぼ全ての要求に応えます。

1 インテリアトリムパッケージ（コントラストカラーデコレーティブステッチ仕上げ）（オプションコード YZD）：クレヨン

スポーツカーを創り上げる。そのために最も重要なものは、ステアリングを握る時と同じく、大いなる意欲と計り知れない情熱です。この原動力によって、激しい高低差を持つラグナセカレースウェイを走破するように、いかなる道も力強く駆け抜ける車を生み出します。日常のシーンや家族とのレジャー、たとえビジネスであっても、あなたは優れたスポーツ性を体感することが

あなたを魅了する大きなアート作品。あらゆる細部に、感動を生む要素があります。

2

1

Cayenne | Personalisation 57Personalisation | Cayenne56

1 イグニッションキー（エクステリア同色仕上げ、

アルカンターラ®仕上げキーポーチ付）2 カスタムフロアマット（レザートリム付）




イグニッションキー（エクステリア同色仕上げ、レザーキーポーチ付） ● ● YFL

イグニッションキー（エクステリア同色仕上げ、アルカンターラ®仕上げキーポーチ付） – ● YFA

レザー仕上げイグニッションキー（レザーキーポーチ付） ● ● YFP

レザー仕上げインテリアパッケージ ● – YPL

レザー仕上げグラブハンドルトリムパッケージ ● ● YDF

アルカンターラ®仕上げグラブレールトリムパッケージ – ● YDJ

レザー仕上げルーフグラブハンドル ● ● YLH

アルカンターラ®仕上げルーフグラブハンドル – ● YLF

レザー仕上げシートコンソール－フロント－フロントおよびリア

●●

●●

YLSYLV

カスタムフロアマット（レザートリム付） ● ● YFX

カスタムフロアマット（レザートリム付、ディープパイル） ● ● YFH

カーボンカスタムフロアマット（レザートリム付） ● ● YCJ

カスタムリバーシブルラゲッジマット（レザートリム付） ● ● YFZ

レザー仕上げ車両ドキュメントホルダー4） ● ● YGA

マットカーボン車両ドキュメントホルダー4） ● ● YGB


– 選択不可


1）レザーインテリアとの組み合わせでのみ選択することができます。クラブレザーインテリアと組み合わせることはできません。2）ウッドまたはカーボンステアリングホイールと同時装着の場合、ステアリングホイールリムのデコレーティブステッチは含まれません。3）シートセンターにある横方向の窪み部分には、コントラストカラーは採用されません。4）発売予定オプション

Cayenne personalisation.さまざまなオプションが、湧き立つ真の思いを明確な形で具現化させます。

インテリアトリムパッケージ（コントラストカラーデコレーティブステッチ仕上げ）（オプションコード YZD）1）, 2）。コントラストカラーのデコレーティブステッチ：シートのエッジ部分、ダッシュボード上部、ステアリングホイールリム、フロントおよびリアドア（アームレストを含む）、フロントセンターコンソールアームレスト

レザー仕上げシートセンター（コントラストカラー）（オプションコード YZB）1）, 3）。インテリアカラーと別色の


インテリアトリムパッケージ（コントラストカラーデコレーティブステッチ仕上げ）/レザー仕上げシートセンター（コントラストカラー）（オプションコード YZE）1）, 2）, 3）。各パッケージの全てのエレメントを統合

（オプションコード YZD、YZB）

Cayenne | Personalisation 59Personalisation | Cayenne58

レザー：グラファイトブルーレザー仕上げシートセンター：クレヨン


レザー：モハベベージュレザー仕上げシートセンター：ブラック

デコレーティブステッチ：ブラック

レザー：スレートグレーレザー仕上げシートセンター：クレヨン

デコレーティブステッチ：ボルドーレッド

レザー：ブラックレザー仕上げシートセンター：ボルドーレッド


レザー：グラファイトブルーデコレーティブステッチ：クレヨン

レザー：モハベベージュデコレーティブステッチ：ブラック

レザー：スレートグレーデコレーティブステッチ：ボルドーレッド

レザー：ブラックデコレーティブステッチ：クレヨン


コントラストカラーのレザー仕上げシートセンターとデコレーティブステッチでの可能な組み合わせ（オプションコード YZD、YZB、YZE）

ブラ

ック

スレ

ート

グレ

ー

モハ

ベベ

ージ

ュ

クレ

ヨン

ボル

ドー

レッ

ド

グラ

ファ

イト

ブル

ー

ガー

ズレ

ッド

オレ

ンジ

マン

バグ

リー

ン

スピ

ード

ブル

ー

スピ

ード

イエ

ロー

ホワ

イト

ボル

ドー

レッ

ド1）

/ク

レヨ

ン2）

クレ

ヨン

1）/

ボル

ドー

レッ

ド2）

ブラ

ック

1）/

クレ

ヨン

2）

クレ

ヨン

1）/

ブラ

ック

2）

ブラ

ック

1）/

モハ

ベベ

ージ

ュ2）

Colorsブラック Standard ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

スレートグレー Standard ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

トリュフブラウン ● ● ● ●


ブラック/ボルドーレッド ● Standard

スレートグレー/モハベベージュ ● Standard

グラファイトブルー/クレヨン Standard ● ● ●

トリュフブラウン/コイーバブラウン

カイエンで推奨するカラーの組み合わせ。カスタマイズに役立つさまざまなカラーコンビネーションをご紹介します。



Individual customer consultation | Personalisation 61

素材のアーカイブには、ポルシェが提示するスタイルが集約されています。もちろん、独創的なコレクションをご覧いただくことも可能です。この特別な見学ツアーはツッフェンハウゼンのほか、海外の拠点でも同様に実施しています。

あなたのスポーツカーをあなただけの1台に仕上げることは、私達にとっても大きな歓びです。そのため、ブランドの中心であるツッフェンハウゼン工場では、あらゆるオプションと車両モデルに関する豊富な知識を持つ専門家が、一人ひとりへのアドバイスなど広範囲にわたるサポートを行なっています。

ツッフェンハウゼンを訪れれば、ハイライトの一つになるのが、Porsche Exclusive Manufakturの見学ツアーです。カスタマイズの工程を知るだけでなく、ポルシェが貫く細部へのこだわりを体感することができます。世界でもユニークな素材とカラーの幅広いサンプルが用意されており、カスタマイズされたレザーカラーや塗装の実例も含まれています。

Individual customer consultation.あなたのポルシェを創り上げる。Porsche Exclusive Manufakturには、あなたのこだわりと同じように個性にあふれています。

Technical data | Personalisation 63Personalisation | Technical data62

718 Boxster GTSPanamera GTS Sport Turismo Macan S Cayenne Turbo

エンジン

形式水平対向4気筒（4バルブ）ターボ V型8気筒（4バルブ）ツインターボ V型6気筒（4バルブ）ターボ V型8気筒（4バルブ）ツインターボ

排気量 2,497cc 3,996cc 2,994cc 3,996cc

最高出力（ECE） 269kW（365PS）/6,500rpm1） 338kW（460PS）/6,000－6,500rpm 260kW（354PS）/5,400－6,400rpm 404kW（550PS）/5,750－6,000rpm

最大トルク（ECE） 420N・m/1,900－5,500rpm（MT）1） 430N・m/1,900－5,000rpm（PDK）1）

620N・m/1,800－4,500rpm 480N・m/1,360－4,800rpm 770N・m/2,000－4,500rpm

トランスミッション

駆動方式ミッドシップエンジン後輪駆動フロントエンジン4輪駆動フロントエンジン4輪駆動フロントエンジン4輪駆動

トランスミッション 6速マニュアル／ 7速PDK 8速PDK 7速PDK 8速ティプトロニックS

走行性能

最高速度 290km/h（MT）／ 290km/h（PDK） 289km/h 254km/h 286km/h

0－100km/h加速 4.6秒（MT）／ 4.3秒（PDK） 4.1秒 5.3秒 4.1秒

ボディ

全長 4,385mm 5,050mm 4,695mm 4,925mm

全幅 1,800mm 1,935mm 1,925mm 1,985mm

全高 1,270mm 1,420mm 1,625mm 1,675mm

車両重量

1,400kg（MT）／ 1,430kg（PDK） 2,080kg 1,940kg 2,230kg

911 Carrera 4S 911 Speedster 911 GT3 RS

エンジン

形式水平対向6気筒（4バルブ）ツインターボ水平対向6気筒（4バルブ）自然吸気水平対向6気筒（4バルブ）自然吸気

排気量 2,981cc 3,996cc 3,996cc

最高出力（ECE） 331kW（450PS）/6,500rpm 375kW（510PS）/8,400rpm1） 383kW（520PS）/8,250rpm1）

最大トルク（ECE） 530N・m/2,300－5,000rpm 470N・m/6,250rpm1） 470N・m/6,000rpm1）

トランスミッション

駆動方式リアエンジン4輪駆動リアエンジン後輪駆動リアエンジン後輪駆動

トランスミッション 8速PDK 6速マニュアル 7速PDK

走行性能

最高速度 306km/h 310km/h 312km/h

0－100km/h加速 3.6秒 4.0秒 3.2秒

ボディ

全長 4,520mm 4,562mm 4,557mm

全幅 1,850mm 1,852mm 1,880mm

全高 1,300mm 1,250mm 1,297mm

車両重量

1,590kg 1,465kg［DIN］ 1,430kg［DIN］

Technical data.

1）最高出力（EEC）および最大トルク（EEC）

注：記載の諸元、データはメーカー発表値に基づくため、日本仕様車による国土交通省届出値と異なる場合があります。走行性能等一部の数値はメーカー発表に基づく参考値です。

Dr. Ing. h.c. F. Porsche AGPorscheplatz 170435 StuttgartGermanywww.porsche.com

Effective from: 07/2019Printed in GermanyWSL92001000170 JP/WW

Dr. Ing. h.c. F. Porsche AGは、持続可能な森林資源の利用に協賛しています。このカタログは、FSC®（Forest Stewardship Council®、森林管理協議会）認証紙を 100％使用しています。

Porsche、the Porsche Crest、911、Carrera、718、 Boxster、Cayman、Cayenne、Macan、Panamera、 PDK、Tiptronicおよびそのほかの商標は Dr. Ing. h.c. F. Porsche AGの登録商標です。

掲載のオプション装備は、ご注文時期によっては一部販売を終了している場合があります。詳しくは、ポルシェ正規販売店までお問い合わせください。

© Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, 2019このカタログに掲載されている画像を含む全ての情報の著作権は、Dr. Ing. h.c. F. Porsche AGに帰属します。

Dr. Ing. h.c. F. Porsche AGから書面による承諾を受けることなく、本書の一部または全部を複製または転載することを禁止します。

Date post:	29-Jan-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times

Porsche Exclusive Manufaktur...Porsche Exclusive Manufakturは、スポーツカーを...

Documents