PostupyPostupy pro pro
ETDRS 4M ETDRS 4M refrakcirefrakci
a a zrakovouzrakovou
kontrolukontrolu
Katherine M. Burke, BS, CO, COMTKatherine M. Burke, BS, CO, COMTCertifEYEDCertifEYED
Associates, LLCAssociates, LLC
New York, NYNew York, NYK. Burke, JAN2011 K. Burke, JAN2011 ©©
2JUN2008
•Dobrý
den. Děkuji
Vám
za
Váš
čas věnovaný
tomuto
setkání.
•Soulad
mezi
všemi
centry
ve
všech zemích
je pro nás
velmi
důležitý.
•Dnešním
tématem
budou standardizované
procesy.
3JUN2008
VA VA ZkouZkouššejejííccíí
u u ttěěchtochto
studistudiíí
mmůžůžee
provprováádděětt
refrakcirefrakci
a a
zkouzkoušškuku
zrakovzrakovéé
ostrostiostrosti
pouzepouze
zkuzkuššenýený
a a certifikovanýcertifikovaný
personpersonááll
nana
kakažžddéémm
centrucentru
by by mměělili
býtbýt
alespoalespoňň
dvadva
VA VA zkouzkouššejejííccíí, , taktak
abyaby
bylbyl
zajizajiššttěěnn
plynulýplynulý prprůůbběěhh
testovtestováánníí
maximum maximum jsoujsou
ččtytyřřii
zkouzkouššejejííccíí
((vyjvyjíímkymky
jsoujsou
momožžnnéé))
4JUN2008
VA testVA test
vvššichniichni
VA VA zkouzkouššejejííccíí
musmusíí
mmíítt
v v ššanonechanonech dokladdoklad
o o proprošškolenkoleníí
jedenjeden
dokumentdokument
pro pro kakažžddééhoho
VAEVAE
celceléé
jmjméénono
VA VA zkouzkouššejejííccííhoho, , jmjméénono
investiginvestigáátoratora, , jmjméénono
centracentra, , ččíísloslo
centracentra, , mměěstosto, , ststáátt
prosprosíímm, , nechtenechte
pravoupravou
strstráánkunku
prpráázdnouzdnou
vytvovytvořřenoeno
jakojako
WORDOVSKÝ DOKUMENTWORDOVSKÝ DOKUMENT
E mail E mail odeodeššletelete
nana
CertifEYEDCertifEYED
vytisknvytiskněětete, , podepipodepišštete
podepsanoupodepsanou
kopiikopii
uchovejteuchovejte
nana
centrucentru
ruruččnněě psanpsanéé, , naskenovannaskenovanéé nebonebo faxovanfaxovanéé dokumentydokumenty nebudounebudou akceptovakceptováányny
5JUN2008
The survey will be customized for your study
Certification starts with the survey
6JUN2008
NNáávvššttěěvava v v centrucentru
centracentra
budoubudou
navnavššttěěvovvováánana
podlepodle
rozhodnutrozhodnutíí
zadavatelezadavatele
((sponsorasponsora))
VAE VAE prprůůzkumzkum
nnáámm
pompomůžůžee
odhalitodhalit
VaVaššee
potpotřřebyeby
““TeamTeam””
certifikovanýchcertifikovaných
VAE VAE musmusíí
býtbýt
nana
centrucentru
k k dispozicidispozici
centracentra
mohoumohou
zazažžáádatdat
o o trtrééninknink
a/a/nebonebo
certifikacicertifikaci
kontaktujtekontaktujte
VaVaššehoeho
monitoramonitora, , zadavatelezadavatele
nebonebo CertifEYEDCertifEYED
s s ototáázkamizkami
nebonebo ppřřipomipomíínkaminkami
ohlednohledněě
VAEsVAEs
7JUN2008
VAE VAE ččíísloslo
specifikacespecifikace
centracentra
napnapřř.: 025.: 025--V1 V1
prvnprvníí
osobaosoba
certifikovancertifikovanáá
nana
centrucentru
2525
kakažžddáá
VA VA pracovnpracovníí
tabulkatabulka
musmusíí
býtbýt
podepspodepsáánana
nana
spodnspodníí
stranstraněě
a a musmusíí
býtbýt uvedenouvedeno
VAE VAE ččíísloslo
žžáádndnéé
ččíísloslo
nemnemůžůžee
býtbýt
vydvydáánono
dvakrdvakráátt
VA VA pracovnpracovníí
tabulkatabulka
je je zdrojovýzdrojový
dokumentdokument
8JUN2008
ZaslepenZaslepeníí
When When posibleposible, VAE should be , VAE should be maskedmasked
doddodáávváá
se se pouzepouze
ppřředchozedchozíí
refrakcerefrakce
nebudetenebudete
mmíítt
ppřříístupstup
k k pacientovýmpacientovým
dokumentdokumentůůmm
ppřředed
zazaččáátkemtkem
refrakcerefrakce
9JUN2008
VybavenVybaveníí
zpetnzpetněě
osvosvěětlentlenáá
(Retro(Retro--illuminated) illuminated) tabuletabule
ETDRS ETDRS
tabulkytabulky, 1, 2, a , 1, 2, a ““RR””
(3)(3)
sadasada
studijnstudijnííchch
ččooččekek
s s cylindremcylindrem
studijnstudijníí
rráámemeččekek
Pinhole Pinhole occluderoccluder
kapesnkapesnííččky/oky/oččnníí
krytkrytíí
a a pappapíírovrováá
ppááskaska
pevnpevnáá, 1 , 1 metrmetr
dlouhdlouháá
mměřěřííccíí
tytyčč
LensometrLensometr
10JUN2008
SprSpráávnvnéé
vybavenvybaveníí
pro pro refrakcirefrakci
a a zrakovzrakovéé
zkouzkouššeneníí
Pinhole Occludervíce
variant je přijatelných, s
jedním nebo více otvory
11JUN2008
SprSpráávnvnéé
vybavenvybaveníí
pro pro refrakcirefrakci
a a zrakovzrakovéé
zkouzkouššeneníí
Lensometr, pro měření
současných brýlí, automatický
nebo
manuální
12JUN2008
SadaSada
studijnstudijnííchch ččooččekek
Plastový, kovový
nebo
drátěný
okraj, set by měl
být
kompletní,
ve
správném
pořadí, nepoškrábaný.
13JUN2008
SprSpráávnvnéé
vybavenvybaveníí
pro pro mměřěřeneníí
refrakcerefrakce
a a zrakovzrakovéé
ostrostiostrosti
Studijní
rámečkyPřesvědčte
se zda
jsou
v dobrém
stavu,
nerozbité, uvolněné
nebo
s chybějícími závity.
14JUN2008
SprSpráávnvnéé
vybavenvybaveníí
pro pro mměřěřeneníí
refrakcerefrakce
a a zrakovzrakovéé
ostrostiostrosti
Světelné
podmínkyMístnost
s tlumeným osvětlením, <
15 kandel
(161.4 Lux) by mělo dopadat
na
tabuly
pokud
je vypnutá
Malá
stolní
lampaŽádné
světlo
nesmí
svítit
pacientovi
do obličeje
nebo
na
světelnou
tabuliNemusíte
si
kupovat
měřič
světla,
bude
zkontrolováno
zadavatelem
15JUN2008
VA VA zkuzkuššebnebníí
mmíístnoststnost
MusMusíí
mmíítt
matnmatnéé
svsvěětlotlo
(<15 (<15 kandelkandel))
MusMusíí
mmíítt
4 4 metrymetry
dlouhoudlouhou
volnouvolnou
uliuliččkuku
TichTicháá, , jednojednoúúččelovelováá
mmíístnoststnost
NemNeměělolo
by by probprobííhathat
vvíícece
vyvyššetetřřeneníí
najednounajednou
16JUN2008
KrabiceKrabice
a a žžáárovkyrovky
ŽŽáárovkyrovky
musmusíí
býtbýt
mměěnněěnyny
kakažždýdý
rokrok
ŽŽáárovkyrovky
by by mměělyly
býtbýt
vyzkouvyzkouššenyeny
alespoalespoňň
96 96
hodinhodin
ppřředed
poupoužžititíímm
MusMusíítete
mmíítt
nnááhradnhradníí
žžáárovkyrovky
CedulkaCedulka
s s uvedenuvedeníímm
data, data, kdykdy
bylybyly
žžáárovkyrovky
namontovnamontováányny, , musmusíí
býtbýt
umumííststěěnana
nana
zadnzadníí ččáástisti
krabicekrabice
17JUN2008
18JUN2008
MUST have baffles (sleeves) in place
The baffles provide even illumination over the testing char
19JUN2008
KontrolnKontrolníí
seznamseznam
vybavenvybaveníí
BudeBude
vyplnvyplněěnn
monitoremmonitorem
nebonebo
v v prprůůbběěhuhu
certifikacecertifikace
centracentra
VVššechnyechny
ppřříístrojestroje
nana
centrucentru
musmusíí
býtbýt
v v
dobrdobréémm
stavustavu
20JUN2008
KontrolnKontrolníí
seznamseznam
vybavenvybaveníí
(1)(1)
ppřřehledehled
1. ETDRS 1. ETDRS tabuletabule
1, 2 a R (1, 2 a R (nebonebo
3): Na 3): Na centrucentru
a v a v
dobrdobréémm
stavustavu. . PoPošškozenkozenéé
a a ššpinavpinavéé
by by mměělyly
býtbýt vymvyměěnněěnyny. .
2. 2. ZpZpěětntněě
osvosvěětlentlenáá
tabuletabule
(Retro illuminated (Retro illuminated box):box):
ppřřimontovanimontovanáá
keke
ststěěnněě
nebonebo
postavenpostavenáá
3. 3. SprSpráávnvnáá
vývýšškaka
svsvěětelntelnéé
tabuletabule
((ttřřetetíí
řřáádekdek
ppíísmensmen
by by mměěll
býtbýt
veve
vývýššcece
mezimezi
120 120 aažž
130 cm (47 a 51 130 cm (47 a 51 palcpalcůů) ) nadnad
podlahoupodlahou))
4. VA 4. VA mmíístnoststnost
pro pro testovtestováánníí
(4 m) by (4 m) by mměělala
býtbýt
ppřřimiměřěřeneněě
dlouhdlouháá
a a prostornprostornáá
s s uzavuzavííratelnýmiratelnými dvedveřřmimi
5. 5. ZkouZkoušškovkováá
mmíístnoststnost
s s matnýmmatným
osvosvěětlentleníímm, ,
zatemnitelnzatemnitelnáá
oknaokna, , atdatd..
21JUN2008
KontrolnKontrolníí
seznamseznam
vybavenvybaveníí
(2)(2)
ppřřehledehled
6. Light bulb 6. Light bulb ““bafflesbaffles””
placed on fluorescent placed on fluorescent
tubes, tubes, cedulkacedulka
s s uvedenuvedeníímm
data, data, kdykdy
bylybyly
žžáárovkyrovky namontovnamontováányny
7. 7. NNááhradnhradníí
sadasada
““vyzkouvyzkouššenýchených””
žžáárovekrovek
((zzááznamznam
o o ulouložženeníí) )
8. 8. StudijnStudijníí
rráámemeččkyky, , nana
centrucentru
a v a v dobrdobréémm
stavustavu, , kompletnkompletníí
sadasada
volnýchvolných
ččooččekek,,
zahrnujzahrnujííccíí plusovplusovéé
a a mmíínusovnusovéé
cylindrycylindry, , ppřřenosnenosnéé
cross cross
cylindrycylindry
v 25, 50, a 1.00v 25, 50, a 1.00
22JUN2008
KontrolnKontrolníí
seznamseznam
vybavenvybaveníí
(3)(3)
ppřřehledehled
9. 9. 1m1m
dlouhdlouháá, , pevnpevnáá
mměřěřííccíí
tytyčč, , jasnjasnéé
a a trvaltrvaléé
oznaoznaččeneníí
nana
podlazepodlaze
pro pro testovtestováánníí
zeze
4m.4m.
10. 10. KapesnKapesnííččkyky
nebonebo
jinjináá
chrchráánníítkatka
ooččíí
a a ppááskaska
pro pro zakrytzakrytíí
nezkounezkouššenenééhoho
okaoka..
11. Pin hole 11. Pin hole occluderoccluder
12. 12. LensometrLensometr
23JUN2008
ZaZaččáátektek
--
ppřřibliibližžnnáá
refrakcerefrakce ((vztahujevztahuje
se k VA protocol se k VA protocol summary cardsummary card))
VAVA>>20/100, 20/100, bezbez
brýlbrýlíí, , zazaččáátektek
s s ““planoplano““
VAVA>>20/100, s 20/100, s brýlemibrýlemi, , mměřěřtete, , zazaččáátektek
zdezde
VAVA<<20/100 cc 20/100 cc nebonebo
sc, sc, retinoskopieretinoskopie
nebonebo
autorefrakceautorefrakce
UUžživatelivateléé
kontaktnkontaktnííchch
ččooččekek::
RefrakceRefrakce
ppřřeses
kontaktnkontaktníí
ččooččkyky
(CL), (CL), nebonebo
Po Po odstranodstraněěnníí
CL (CL (preferovpreferováánono) ) popoččkatkat
30 30
min. a min. a provprovééstst
refrakcirefrakci
24JUN2008
SubjektivnSubjektivníí
RefrakceRefrakce
PPřřii
poupoužžititíí
TabulkyTabulky
RR
mměřěříítete
VAVA
PacientPacient
podstouppodstoupíí
refrakcirefrakci
z 1 z 1 nebonebo
4M v 4M v
zzáávislostivislosti
nana
úúrovnirovni
VAVA
JasnJasnéé
a a trvaltrvaléé
oznaoznaččeneníí
4M 4M nana
podlazepodlaze
PPřřii
refrakcirefrakci
z z 1M 1M poupoužžijteijte
pevnoupevnou
mměřěřííccíí
tytyčč
Pro Pro kakažžddéé
okooko
z z vnvněějjšíšíhoho
koutkukoutku
nana
2. 2. ppíísmenosmeno
(OS) (OS) nebonebo
nana
4. 4. ppíísmenosmeno
(OD) (OD) nana
ttřřetetíímm
řřáádkudku, pro , pro kakažžddéé
okooko. .
25JUN2008
Měření
u levého
oka (1M)
26JUN2008
SubjektivnSubjektivníí
RefrakceRefrakce
NastavteNastavte
studijnstudijníí
rráámemeččkyky
taktak, , abyaby
se se
pacientpacient
ccíítiltil
pohodlnpohodlněě
ProsProsíímm
umumííststěětete
““spheresspheres””
do do ččernýcherných
komkomůůrekrek
ProsProsíímm
umumííststěětete
cylindrycylindry
ppřředed
okooko, , nastavtenastavte
osyosy
NezkouNezkouššenenéé
okooko
zakryjtezakryjte
UjistUjistěětete se, se, žžee studijnstudijníí rráámemeččekek je je pohodlnýpohodlný
27JUN2008
Vycentrovaní
panenky
a čočky
28JUN2008
Otočte
hlavu
pro excentrickou
fixaciNezkoušené
oko
musí
být
lehce
zakryto
29JUN2008Nemusíte
použít
Phoropter
30JUN2008
Doladění
není
nutnéNení
vyžadován
cylindrový
test+2.00-2.00
+2.00-2.00
<20/400(1.0 metr)
+1.00-1.00
+1.00-1.00
+1.00-1.00
1.00JCC
1.00JCC
+2.00-2.00
+2.00-2.00
20/200 -
20/400(1 metr)
+.50-.50
+.50-.50
+.50-.50
.50JCC
.50 JCC
+1.00-1.00
+1.00-1.00
20/100 -
20/160(4 metery)
+.25-.25
+.25-.25
+.25-.25
.25JCC
.25JCC
+.50-.50
+.50-.50
20/10 -
20/80(4 metery (
ZvýšeníSíla(d)
Síla(c)
Osa(b)
ZvýšeníSíla(a)
Pokud
je VA v “R”
tabulce
mezi:
Sférické
“Doladění”Zkontrolujte
Cx. osu
poté
Cx. sílu
Nejprve kontrola
sférické
korekceRefrakční
vzdálenost
Souhrn
Protokolu
Refrakce
Prosíme
abyste
se drželi
souhrnuprotokolu
pro refrakci
(laminovaná
kartička)
Zvýšení
31JUN2008
RefrakceRefrakce, VA 20/10, VA 20/10--20/8020/80 RefrakceRefrakce
zeze
4m4m
Spherical Spherical ““challenge lenschallenge lens””::
SSíílala: +.50/: +.50/--.50.50
PPřříírrůůstekstek: +.50/: +.50/--.50.50
CylindrCylindr: .25: .25
Spherical Spherical ““refinement lensrefinement lens””::
SSíílala: +.25/: +.25/--.25.25
PPřříírrůůstekstek: +.25/: +.25/--.25.25
32JUN2008
RefrakceRefrakce, VA 20/100, VA 20/100--20/16020/160 RefrakceRefrakce
zeze
4m4m
SfSféérickrickéé
““challenge lenschallenge lens””::
SSíílala: +1.00/: +1.00/--1.001.00
PPřříírrůůstekstek: +1.00/: +1.00/--1.001.00
CylindrCylindr: .50: .50
SfSféérickrickéé
““doladdoladěěnníí
ččooččkyky””::
SSíílala: +.50/: +.50/--.50.50
PPřříírrůůstekstek: +.50/: +.50/--.50.50
33JUN2008
RefrakceRefrakce, VA 20/200, VA 20/200--20/40020/400 RefrakceRefrakce
z 1mz 1m
SfSféérickrickéé
““challenge lenschallenge lens””::
SSíílala: +2.00/: +2.00/--2.002.00
PPřříírrůůstekstek: +2.00/: +2.00/--2.002.00
CylindrCylindr: 1.00: 1.00
SfSféérickrickéé
““doladdoladěěnníí
ččooččkyky””::
SSíílala: +1.00/: +1.00/--1.001.00
PPřříírrůůstekstek: +1.00/: +1.00/--1.001.00
34JUN2008
RefrakceRefrakce, VA <20/400, VA <20/400 RefrakceRefrakce
z 1mz 1m
SfSféérickrickéé
““challenge lenschallenge lens””::
SSíílala: +2.00/: +2.00/--2.002.00
PPřříírrůůstekstek: +2.00/: +2.00/--2.002.00
CylindrCylindr::
NenNeníí
vyvyžžadovadováánn
cylindrovýcylindrový
testtest
SfSféérickrickéé
““doladdoladěěnníí
ččooččkyky””::
Doladění
není
nutné
ProveProveďďtete
refrakcirefrakci
zeze
4m, 4m, pokudpokud
se se pacientovopacientovo
VA VA zlepzlepšíší
35JUN2008
RefrakceRefrakce, plus , plus ččooččkyky
ZaZaččíínnáá
s +.50 (+1.00, +2.00) s +.50 (+1.00, +2.00) sfsféérickrickáá
““ZlepZlepššeneníí, , zhorzhorššeneníí, , nebonebo
bezebeze
zmzměěnyny””
PokudPokud
dodoššlolo
k k zlepzlepššeneníí
nebonebo
nedonedoššlolo
k k žžáádndnéé
zmzměěnněě, P, PŘŘIDEJTE PLUSIDEJTE PLUS
PokraPokraččujteujte
v v ppřřididáávváánníí, , dokuddokud
nedojdenedojde
k k
zhorzhorššeneníí
36JUN2008
RefrakceRefrakce, minus , minus ččooččkyky
--.50 (.50 (--1.00, 1.00, --2.00), 2.00), ““zlepzlepššeneníí, , zhorzhorššeneníí, , nebonebo bezebeze
zmzměěnyny””
PokudPokud
dodoššlolo
k k zhorzhorššeneníí, , vravraťťtete
se se zpzpěětt
k k plusovýmplusovým
a a potvrpotvrďďtete
zhorzhorššeneníí
PokudPokud
dodoššlolo
k k zlepzlepššeneníí, , pacientpacient
musmusíí
ččíístst alespoalespoňň
o o jednojedno
ppíísmenosmeno
lléépepe, , abyaby
se se mohlomohlo
ppřřidatidat
minus minus
PokraPokraččujteujte
s s minusovýmiminusovými
dokuddokud
nedojdenedojde
k k zlepzlepššeneníí
ZakonZakonččeteete
kontroloukontrolou
plusovýchplusových
37JUN2008
CylindrovCylindrováá
osaosa
DolaDolaďďtete
cylindrovoucylindrovou
osuosu
SledujteSledujte
řřáádkydky
okolookolo
ppíísmenesmene, , kterkteréé
jsoujsou
2x 2x
vvěěttšíší nenežž
ppřřeeččtenýtený
řřáádekdek
VysvVysvěětletetlete, , žžee
CC CC zpzpůůsobsobíí
““zastzastřřeneníí““
KterKteréé
ččíísloslo
je je leplepšíší: 1 : 1 nebonebo
22
38JUN2008
PokudPokud
nana
zazaččáátkutku
nenneníí
žžáádndnéé
cxcx proveproveďďtete
ppřřibliibližžnounou
refrakcirefrakci
((proveproveďďtete
nnáásledujsledujííccíí))
UmUmííststěětete
+0.50 +0.50 cylindrcylindr
nana
90, 180, 45, 13590, 180, 45, 135
PorovnejtePorovnejte, , zdazda
je je leplepšíší
““ss””
nebonebo
““bezbez””
PokudPokud
vyhovujevyhovuje
jakjakáákolikoli
z z ttěěchtochto
pozicpozic, ,
umumííststěětete
cxcx
do do studijnstudijnííhoho
rráámemeččkuku
a a proveproveďďtete
s s doladdoladěěnníímm
osyosy
a a ssíílyly
se se
sprspráávnýmvným
JCC pro JCC pro zrakovouzrakovou
úúroveroveňň
(.25, or (.25, or .50).50)
VizViz ““momožžnostnost 1 a 1 a momožžnostnost 22”” v v protokoluprotokolu
39JUN2008
DoporuDoporuččenenéé krokykroky
pro CX pro CX doladdoladěěnníí
<1.00D<1.00D
15 15 stupstupňůňů
1.001.00--<2.00D<2.00D
1010
2.002.00--<3.00D<3.00D
55
3.003.00--<5.00D<5.00D
33
5.005.00--<8.00D<8.00D
22
40JUN2008
DoladDoladěěnníí
ssíílyly
cylindrucylindru
PodPodíívejtevejte
se se nana
nejmennejmenšíší
řřáádekdek, , kterýkterý
mmůžůžee
pacientpacient
vidviděětt
KterKteráá
pozicepozice
je je leplepšíší, , ““jednajedna””
nebonebo
““dvdvěě””
JakoJako
prvnprvníí
zkontrolujtezkontrolujte
vvžždydy
osuosu
PokudPokud
se se cxcx
ssíílala
zmzměěnníí, , ppřřekontrolujteekontrolujte
osuosu
znovaznova
41JUN2008
DoladDoladěěnníí
sfsféérickrickéé
ssíílyly
VVžždydy
zakonzakonččeteete
doladdoladěěnníímm
sfsfééryry
+/+/--.25 (.25 (ppřříírrůůstekstek
+/+/--.25) VA 20/10.25) VA 20/10--20/8020/80
+/+/--.50 VA 20/100.50 VA 20/100--20/16020/160
+/+/--1.00 VA 20/2001.00 VA 20/200--20/40020/400
+/+/--2.00 VA <20/4002.00 VA <20/400
Plus, Plus, mmíínusnus, plus, plus
42JUN2008
ZaznamenejteZaznamenejte
výsledkyvýsledky
refrakcerefrakce zeze
4m do VA 4m do VA pracovnpracovníí
tabulkytabulky
ZaznamenejteZaznamenejte
výsledkyvýsledky zeze 4m4m
PokudPokud
jstejste
provprováádděělili
refrakcirefrakci
z 1m, z 1m, jakjakéé
by by bylybyly
výsledkyvýsledky
zeze
4m, 4m, napnapřř., ., ppřřipoipoččíítattat
““+0.75+0.75””
PPřřííkladklad
#1:#1:
VýsledkyVýsledky
z 1m z 1m jsoujsou
--1.00+1.00X901.00+1.00X90
ZZááznamznam
v v pracprac. . tabulcetabulce
--1.75+1.00X901.75+1.00X90
PPřřííkladklad
#2:#2:
VýsledkyVýsledky
z 1m z 1m jsoujsou
+3.25+3.25
ZZááznamznam
v v pracprac. . tabulcetabulce
+2.50+2.50
43JUN2008
NejlNejléépepe
opravenýopravený
test test zrakovzrakovéé ostrostiostrosti
ProvProváádděějtejte testovtestováánníí vvžždydy nejdnejdřřííveve zeze 4m, i 4m, i kdykdyžž bylabyla provedenaprovedena refrakcerefrakce z 1mz 1m
PokudPokud ppřřejdeteejdete nana 1m 1m ppřřidejteidejte .75 (.75 (nevrstvnevrstvěětete
ččooččkyky) a ) a zmzměřěřtete vzdvzdáálenostlenost pomocpomocíí tytyččee (1m (1m dlouhdlouháá))
44JUN2008
NejlNejléépepe
opravenýopravený
test test zrakovzrakovéé ostrostiostrosti
TabulkaTabulka
1 OD, 1 OD, TabulkaTabulka
2 OS2 OS
SchovejteSchovejte
tabulkytabulky
ppřředed
testovtestováánníímm
VVžždydy
zazaččíínejtenejte
s s pravýmpravým
okemokem
DruhDruhéé
okooko
zakryjtezakryjte
a a lehcelehce
ppřřekryjteekryjte
ppááskouskou
ČČooččkyky
musmusíí
býtbýt
nana
mmííststěě
PacientPacient
musmusíí
býtbýt
vvžždydy
obeznobeznáámenmen
s s
procedurouprocedurou
45JUN2008
TestovTestováánníí
zrakovzrakovéé
ostrostiostrosti
VVžždydy
zazaččnněětete
nahonahořřee
vlevovlevo
ObeznamteObeznamte
pacientapacienta
s s postupempostupem
ČČttěětete
POMALUPOMALU
ŽŽáádndnáá
ččííslasla, , pouzepouze
ppíísmenasmena
JednaJedna
momožžnostnost
nana
jednojedno
ppíísmenosmeno
PacientPacient
se se mmůžůžee
opravitopravit
ppřředed
ppřřechodemechodem
nana
daldalšíší
ppíísmenosmeno
PacientPacient
VVááss
mmůžůžee
upozornitupozornit
pokudpokud
ztratztratíí
orientaciorientaci
nana
tabulitabuli
46JUN2008
SkSkóórovrováánníí
ZakrouZakroužžkujtekujte
sprspráávnvnáá
ppíísmenasmena
X X znaznaččíí
nesprnespráávnvnáá
ppíísmenasmena
NezaNezašškrtkrtáávejtevejte
pokudpokud
ppíísmenasmena
vvůůbecbec
nepnepřřeeččetletl
PacientaPacienta
podporujtepodporujte
PokudPokud
ččtete
pacientpacient
<20 <20 ppíísmensmen, , musmusíítete
provprovééstst
zkouzkoušškuku
z 1mz 1m
PokudPokud
ččtete
> 20 > 20 ppíísmensmen, , dostanedostane
““bonusbonus””
PPřřidejteidejte
+0.75 pro +0.75 pro refrakcirefrakci
z 1m z 1m
NevrstvNevrstvěětete ččooččkyky
47JUN2008
PPřřííkladklad
#1#1ppřřeeččtete
>>
20 20 ppíísmensmen
zeze
4m, 4m, nennenííttřřebaeba
ččíístst
z 1m, z 1m, dostanedostane
30 30 ppíísmensmen
““bonusbonus””celkovcelkovéé
skskóórere
je 54, je 54, SnellSnellůůvv
EkvivalentEkvivalent
je 20/80je 20/80
48JUN2008
PPřřííkladklad
#2#2ččtete
<20 <20 ppíísmensmen
zeze
4m,4m,musmusíí
ččíístst
z 1m, z 1m, nedostanenedostane
““bonusbonus””
30 30 ppíísmensmen,,celkovcelkovéé
skskóórere
je 46,je 46,SnellSnellůůvv
EkvivalentEkvivalent
je 20/100je 20/100
49JUN2008
PPřřííkladklad
#3#3ččtete
<20 <20 ppíísmensmen
zeze
4m,4m,musmusíí
ččíístst
z 1m, z 1m, nedostanenedostane
““bonusbonus””
30 30 ppíísmensmen,,celkovcelkovéé
skskóórere
je 29,je 29,SnellSnellůůvv
EkvivalentEkvivalent
je 20/125je 20/125
50JUN2008
SkSkóórovrováánníí
PokudPokud
ččtete
pacientpacient
>>
20 20 ppíísmensmen::
NemusNemusíí
ččíístst
z 1mz 1m
DostaneDostane
““creditcredit””
nebonebo
““bonusbonus””
30 30 ppíísmensmen
CelkovCelkovéé
skskóórere
je je sousouččetet
skskóórere
zeze
4m a z 1m4m a z 1m
NEZAPOMENEZAPOMEŇŇTE TE provprovééstst
zkouzkoušškuku
z 1m z 1m
pokudpokud
skskóórere
zeze
4m je < 204m je < 20
SnellSnellůůvv
EkvivalentEkvivalent
= = poslednposledníí řřáádekdek s s jednoujednou
nebonebo žžáádnoudnou chybouchybou
POPOČČÍÍTTÁÁ SE KASE KAŽŽDDÉÉ PPÍÍSMENOSMENO
51JUN2008
Test Test PoPoččtutu
PrstPrstůů
ProvProvááddíí
se se pokudpokud
pacientpacient
nepnepřřeeččtete
žžáádndnáá
ppíísmenasmena
z 1mz 1m
Test pro CF Test pro CF ppřřii
drdržženeníí
1, 2, 1, 2, nebonebo
5 5 prstprstůů
ccacca
60 cm 60 cm ppřředed
pacientempacientem
Na Na rukuruku
by by mměělolo
dopadatdopadat
lehklehkéé
svsvěětlotlo
zpozazpoza
pacientapacienta
ProveProveďďtete
nnááhodnhodněě
5kr5kráátt
PacientPacient
by by mměěll
sprspráávnvněě
odpovodpověědděětt
alespoalespoňň
nana
3 z 5 3 z 5 pokuspokusůů
52JUN2008
Test Test pohybupohybu
rukourukou
ProvProvááddíí
se se pokudpokud
pacientpacient
nemnemůžůžee
popoččíítattat
prstyprsty
Test se Test se provprovááddíí
ccacca
60 cm 60 cm ppřředed
pacientempacientem
PohybujtePohybujte
rukourukou
nahorunahoru
a a doldolůů
a a dopravadoprava
a a
dolevadoleva
OpakujteOpakujte
5kr5kráátt
PacientPacient
by by mměěll
sprspráávnvněě
odpovodpověědděětt
alespoalespoňň
nana
3 z 5 3 z 5 pokuspokusůů
53JUN2008
Test Test vnvníímmáánníí
svsvěětlatla
PouPoužžijteijte
nepnepřříímméé
svsvěětlotlo
z 1m, z 1m, maximmaximáálnlníí
napnapěěttíí
v v zatemnzatemněěnnéé
mmíístnostistnosti
PohybujtePohybujte
zdrojemzdrojem
svsvěětlatla
alespoalespoňň
4kr4kráát do t do
a a zeze
zornzornééhoho
úúhluhlu
pacientapacienta
MusMusíítete
býtbýt
ppřřesvesvěěddččenieni
zdazda
pacientpacient
opravduopravdu
vidvidíí
svsvěětlotlo
PokudPokud
ne, ne, taktak
nevnnevníímmáá
svsvěětlotlo
(no light (no light
perception)perception)
54JUN2008
VzdVzdáálenýlený
VAE VAE CertifikaCertifikaččnníí
TestTest
Pro Pro novounovou
certifikacicertifikaci, , dokuddokud
neprobneproběěhnehne
nnáávvššttěěvava
nana
centrucentru
a /a /nebonebo
pokudpokud
bylabyla nnáávvššttěěvava
nana
centrucentru
zruzruššenaena
PPřřii
nalnalééhavýchhavých
okolnostechokolnostech
PPřřii
opakovanopakovanéé
certifikacicertifikaci
55JUN2008
VzdVzdáálenýlený
VAE VAE CertifikaCertifikaččnníí
TestTest
CertifikaceCertifikace
MusMusíí
býtbýt
ududěělláánn
prostprostřřednictvednictvíímm
e e mailumailu
NafaxovanNafaxovanéé
nebonebo
naskenovannaskenovanéé
testy testy
nebudounebudou
uznuznáányny
NezapomeNezapomeňňtete
uvuvééstst
ččíísloslo
VaVaššehoeho
centracentra
OpravenýOpravený
test test VVáámm
budebude
poslposláánn
((ee--
mailemmailem) ) zpzpěětt
do 5 do 5 pracovnpracovnííchch
dndnůů ((obvykleobvykle
ddřřííveve))
BudeBude
VVáámm
vytvovytvořřenoeno
VAE VAE ččíísloslo
CertifikaCertifikaččnníí
dopisdopis
budebude
poslposláánn
emailememailem
nana
VaVaššee
centum, centum, uschovejteuschovejte
ho v ho v regularegulaččnníímm ššanonuanonu
56JUN2008
VzdVzdáálenýlený
VAE VAE CertifikaCertifikaččnníí TestTest
JakJak obdrobdržžíímm tentotento test?test?
JdJděětete
nana: : www.certifeyed.comwww.certifeyed.com
UUžživatelskivatelskéé
jmjméénono: : ““xxxxxxxxxxxx””
HesloHeslo: : ““xxxxxxxx””
NALEZNETE ZDE VENALEZNETE ZDE VEŠŠKERKERÉÉ
INFORMACE SOUVISEJINFORMACE SOUVISEJÍÍCCÍÍ
S VAES VAE
57JUN2008
CertifikaCertifikaččnníí nnáávvššttěěvava
nana
centrucentru
NNáávvššttěěvava
nana
centrucentru
budebude
provedenaprovedena
podlepodle
rozhodnutrozhodnutíí
zadavatelezadavatele
““TýmTým””
VAE VAE certifikcertifikáátortorůů, , zkouzkouššejejííccííchch
Centrum Centrum mmůžůžee
zazažžáádatdat
o o nnáávvššttěěvuvu
z z ddůůvoduvodu
šškolenkoleníí
a/a/nebonebo
certifikacecertifikace
JsmeJsme zdezde proto, proto, abychomabychom VVáámm pomohlipomohli
NevNevááhejtehejte nnááss kdykolikdykoli kontaktovatkontaktovat
58JUN2008
Děkujeme Vám??Otázky??
Neváhejte
kdykoli
kontaktovat Vašeho
monitora, zadavatele
nebo
CertifYEYED
