Pokrok v podnikové technologii poãítaãÛ a ukládání si Ïádá zmûnu

v podnikové technologii ochrany proti v˘padkÛm dodávky energie.

Dne‰ní v˘poãetní stfiedisko obsahuje nejdÛleÏitûj‰í aplikace a data-

báze na bázi systémÛ Wintel a Unix, webovské servery a desítky ãi

stovky zkonsolidovan˘ch souborov˘ch a tiskov˘ch serverÛ.

Spolehlivost a dostupnost tûchto strojÛ závisí na technologick˘ch

vymoÏenostech jako je ukládání RAID, zrcadlení a shlukování ser-

verÛ a zotavení po selhání.

I pfies tyto vymoÏenosti v oblasti

ukládání a dostupnosti zpracování

se ve v˘poãetních stfiediscích

stfiední tfiídy pouÏívaly v oblasti

ochrany proti v˘padkÛm dodávky

energie pouze centralizované sys-

témy UPS boxového typu,

vytváfiející vícenásobná jednotlivá

místa selhání. Tyto systémy UPS

nenabízejí mnoho redundancí a

pfiizpÛsobitelné kapacity. Podle

jednoho frustrovaného fieditele

organizace Uninterruptible Uptime

Users Group (UUUG), "jediné sel-

hání systému UPS mÛÏe zpÛsobit

znehodnocení dobfie promy‰leného

a fiízeného provozu systémÛ za

dobu tfií let".

To se ale v‰e mûní díky nové

vynikající technologii ochrany

proti v˘padkÛm dodávky energie

firmy APC: pfiedstavujeme vám vÛbec první systém Power Array ve

zcela nové kategorii systému ochrany proti v˘padkÛm dodávky

energie od firmy APC, kter˘ splÀuje nároky dne‰ních zákazníkÛ

na ochranu systémÛ ochrany proti v˘padkÛm dodávky energie

s mûnitelnou kapacitou a vysokou dostupností.

Power Array je jednotka, která se skládá z modulárních komponent.

Tato modulární architektura poskytuje základ pro stavbu

a modifikaci systémÛ ochrany proti v˘padkÛm dodávky

energie s témûfi nepfietrÏitou dostupností, pfiiãemÏ

rozmezí kapacity energie je flexibilní.

Na obrázku 1 (napravo) je znázornûn diagram typic-

kého v˘poãetního stfiediska se zafiízeními UPS na

ochranu, zpracování a ukládání dat. Servery vyuÏívají

technologii zrcadlení a shlukování a ukládací zafiízení

vyuÏívají technologii RAID za úãelem vytvofiení redun-

dantních cest tak, aby Ïádná jednotka CPU nebo disková

jednotka nebyly jedin˘m bodem selhání. Vzhledem k

tomu, Ïe cesta energie u bûÏného UPS není redundantní,

celková kapacita systému závisí na kapacitû UPS.

Na obrázku 2 (napravo) je znázornûn zpÛsob, jak˘m technologie

Power Array nahrazuje modularitu, redundanci a mûnitelnou kapaci-

tu RAID a shlukování a zrcadlení serverÛ tak, aby se zv˘‰ila celková

dostupnost systémÛ. Technologie Power Array, pfii snadném

ovládání a provádûní servisu vlastnû pfiedstavuje ãtyfinásobnou

v˘hodu oproti tradiãním systémÛm UPS.

Redundance systému Power Array

sniÏuje riziko systémov˘ch prostojÛ.

PouÏitím redundantního systému

Power Array N+1 mohou zákazníci

zajistit maximální provozuschopnost a

témûfi nepfietrÏitou dostupnost systému.

Mûnitelná kapacita systému Power

Array chrání va‰i investici do ochrany

proti v˘padkÛm dodávky energie tak,

Ïe umoÏÀuje roz‰ífiení ãi novou kon-

figuraci jednoduch˘m pfiidáním nebo

odebráním modulÛ. Doba bûhu

s mûnitelnou kapacitou umoÏÀuje

roz‰ífienou dobu zálohování s

doplÀkov˘mi bateriov˘mi moduly.

Mûnitelná kapacita energie vám

umoÏÀuje platit, kdyÏ je to aktuální,

tak, Ïe mÛÏete pfiidávat energetické

moduly v pfiírÛstcích po 4 kVA.

Snadná obsluha a servis systému

Power Array sniÏuje náklady na vlast-

nictví systémÛ. Modulární komponen-

ty a komponenty vymûnitelné za

provozu zjednodu‰ují údrÏbu.

Snadné fiízení systému Power Array vám umoÏÀuje ke

sledování a fiízení dodávky energie a prostfiedí pouÏívat stávající

software a doplÀky APC, jakoÏ i uzavírat více serverÛ najednou a

znovu inicializovat zablokované poãítaãe.

Power Array ™

Symmetra™ Power Array™ je pro ochranu proti v˘padkÛm dodávkyenergie tím, ãím byl systém RAID pro ukládání dat.

Pfiedstavujeme vám Symmetra™, první systém

Power Array™ na svûtû, základ v˘stavby

systémÛ ochrany proti v˘padkÛm dodávky

energie s témûfi nepfietrÏitou dostupností.

Tradiãní UPS

Shlukování/ zrcadlení

RAID

disková jednotkadisková jednotka

disková jednotkadisková jednotka

disková jednotkadisková jednotka

disková jednotkadisková jednotka

disková jednotkadisková jednotka

CPU CPU (základní jednotka)(základní jednotka)

CPU CPU (základní jednotka)(základní jednotka)

CPU CPU (základní jednotka)(základní jednotka)

Neredundantní energetické cesty

Redundantní datové cesty

Tradiãní Tradiãní UPSUPS

Energie Zpracování Ukládání

Typické v˘poãetní stfiedisko s tradiãním UPS

Energie Zpracování Ukládání

EnergieEnergie

EnergieEnergie

EnergieEnergie

EnergieEnergie

Baterie

Baterie

Baterie

Baterie

Power Array Shlukování/ zrcadlení

RAID

disková jednotkadisková jednotka

disková jednotkadisková jednotka

disková jednotkadisková jednotka

disková jednotkadisková jednotka

disková jednotkadisková jednotka

CPU CPU (základní jednotka)(základní jednotka)

CPU CPU (základní jednotka)(základní jednotka)

CPU CPU (základní jednotka)(základní jednotka)

Redundantní energetické cesty

Redundantní datové cesty

Typické v˘poãetní stfiedisko s Power Array

Obr. 1

Celkové fie‰eníSystém Symmetra Power Array lze zkombinovat s cel˘msortimentem APC softwaru a doplÀkÛ pro ochranuv˘poãetních stfiedisek tak, aby poskytoval ãtyfiinejdÛleÏitûj‰í prvky celkové ochrany v˘poãetníhostfiediska: redundanci, mûnitelnou kapacitu, snadnouobsluhu a snadné fiízení.

Toto celkové fie‰ení vám umoÏní zmûnit zpÛsob pohledu na ochranu proti v˘padkÛm dodávky energie ve v˘poãet-ních stfiediscích.

Obr. 2

Správci informaãních systémÛ chtûjí mít moÏnost pfiikupovat

pfiíslu‰enství, které splní jejich rostoucí nároky na poãítaãov˘ systém.

Zmûny v nárocích na dodávku energie ve v˘poãetních stfiediscích

mohou znesnadnit efektivní plánování ochrany proti v˘padkÛm

dodávky energie. Systém Symmetra Power Array poskytuje flexibilitu

potfiebnou k adaptaci a nárÛstu energie i doby bûhu UPS, aniÏ byste

museli znovu investovat.

Systém Symmetra Power Array se skládá ze sdílen˘ch modulÛ, takÏe

svoji sestavu mÛÏete snadno vybudovat a pfiekonfigurovat. Roz‰ifiujete-li

poãítaãovou kapacitu svého v˘poãetního stfiediska, mÛÏete postupnû

pfiidávat energetické moduly v pfiírÛstcích po 4 kVA a zv˘‰it tak kapaci-

tu. Potfiebujete-li del‰í dobu provozu baterií, mÛÏete pfiidat bateriové

moduly. PfiemisÈujete-li své systémy, mÛÏete vymûÀovat moduly mezi

jednotliv˘mi systémy Power Array. Ve‰keré zmûny lze provádût za

chodu systémÛ, které jsou pfii tom chránûny. K dosaÏení neomezené doby

chodu lze pfiidávat dal‰í bateriové rámy.

Mûnitelná kapacita

ChraÀte svoji investici: mûnitelná kapacita dodávkyenergie a doby bûhu zaruãuje, Ïe systém Symmetrasplní va‰e nároky na dodávku energie dnes i zítra.

MiniFrame

MasterFrame

Mûnitelná doba choduPfiídavné bateriové moduly prodluÏujídobu chodu. Moduly lze pfiidávat nebopfiemisÈovat za chodu systémÛ, kteréjsou pfii tom chránûny.

Roz‰ífiené bateriové rámyDoplÀkové roz‰ífiené bateriové rámy lzespojit a dosáhnout tak neomezené dobybûhu. Mezi tyto modely patfií SYXR4,kter˘ pojme ãtyfii bateriové moduly aSYXR12, kter˘ pojme aÏ 12 bateriov˘chmodulÛ.

Mûnitelná kapacita energieSystém Symmetra Power Array integrujesdílené moduly, které lze snadno konfi-gurovat uÏivatelem. Energetickou kapaci-tu lze roz‰ífiit doplÀkov˘mi moduly po 4 kVA.

Roz‰ífiené bateriové rámy

Redundance N+1 zaji‰Èuje maximálníprovozuschopnost a nepfietrÏitou dostupnost.

Redundance

Systém Symmetra dosahuje redundance N+1 prostfiednictvím nové technologie sdílení energie.

Sdílení energie znamená, Ïe v‰echny moduly v systému Power Array jsou zapojeny paralelnû a sdílí

zatíÏení rovnomûrnû. Redundance N+1 znamená bûh jednoho modulu navíc, kter˘ podporuje plné

zatíÏení. Tímto zpÛsobem se v‰echny moduly navzájem podporují.

Je-li napfiíklad zatíÏení va‰eho poãítaãe 11kVA, potfiebujete pro dosaÏení redundance N+1 ãtyfii

energetické moduly. Pfii selhání nebo vyjmutí jednoho modulu zaãnou ostatní moduly okamÏitû pod-

porovat celé zatíÏení. NezáleÏí na tom, kter˘ modul selÏe, protoÏe v‰echny moduly jsou neustále

v chodu a podporují vበodbûr energie.

Redundance N+1 se dnes pouÏívá u diskov˘ch sestav, dodávek energie pro procesory a u samot-

n˘ch procesorÛ. Nicménû aÏ dodnes se redundance nenabízela na ochranu proti v˘padkÛm dodávky

energie na úrovni serveru. Pfii pfiesunu zásadnû dÛleÏit˘ch aplikací a databází na men‰í poãítaãe

pfiiná‰í systém Symmetra Power Array naprostou spolehlivost v oblasti energetické ochrany poãítaãÛ

stfiední tfiídy.

Bateriové moduly lze profiízení doby chodu rychle

pfiemístit do jin˘ch systémÛPower Array nebo bateriov˘ch rámÛ.

Jednotlivé energetickémoduly na 4 kVA lze

pro fiízení redundancesnadno nainstalovat

nebo vyjmout.

Stejnû jako systém RAID dis-tribuuje data do více diskov˘chjednotek, jedineãná technologiesdílení energie systémuSymmetra umoÏÀuje více ener-getick˘m modulÛm sdílet zátûÏspojenou v systému PowerArray. (Obrázek 1)

Pfii selhání nebo vyjmutíkteréhokoli z modulÛ pfievez-mou ostatní moduly zátûÏ.(Obrázek 2)

Co je to redundance N+1?

Baterie

Baterie

Baterie

Baterie

Baterie

Baterie

Baterie

Baterie

Obr. 1 Obr. 2

SYXR12

SYXR4

Dostupnost typického systému UPS se hod-

notí pfiibliÏnû na 95%**, takÏe vzniká 5% nedos-

tupnost energie. Nedávná studie 400 velk˘ch

firem, kterou provedla firma Oracle Corporation,

stanovila náklady na prostoje v prÛmûru na

100 000▲ USD za hodinu (u prostojÛ v rámci celé

firmy). Vezme-li se v úvahu dostupnost systému,

firma Oracle zjistila, Ïe u velk˘ch firem znamená

nárÛst dostupnosti o jediné procento hodnotu

7 358 400▲ USD roãnû. KdyÏ tuto hodnotu vyná-

sobíte pûti procenty dostupnosti, kterou bûÏné sys-

témy UPS nepokr˘vají (36 792 000▲ USD),

v˘daje rychle narostou. Dokonce i u firmy

prÛmûrné velikosti jedna hodina prostoje znamená

ztrátu 10 000▲ USD. S 5% nedostupností energie

tyto firmy riskují 3 679 000▲ USD roãnû. (Zdroj:

Electric Power Systems Quality, 1996).

Pravdou zÛstává skuteãnost, Ïe aÈ je va‰e

firma malá nebo velká, pûtiprocentní mezera

v dostupnosti ponechaná tradiãními systémy

UPS mÛÏe znamenat finanãní pohromu.

Dostupnost energieRedundance systému Symmetra Power Array odstraÀuje

nákladné problémy s dostupností energieZavedení systému Symmetra Power Array znamená okamÏité sníÏení rizika prostojÛ systému a úÏasné

úspory díky zv˘‰ené provozuschopnosti.

Snadná údrÏbaProtoÏe bûÏné systémy UPS nejsou modulární, jejich servis vyÏaduje

specialistu na UPS. Vzhledem k tomu, Ïe takov˘ch technikÛ je po celém

svûtû pouze hrstka, servisní smlouvy mohou zv˘‰it náklady na systém UPS

aÏ o 50 %.

Snadnost obsluhy systému Power Array zjednodu‰uje i údrÏbu, protoÏe

jeho komponenty jsou modulární a vymûnitelné za provozu. Se systémem

Power Array mÛÏete sníÏit náklady na servis tím, Ïe servis zaji‰Èujete sami

pomocí svého servisního technika nebo pomocí servisní smlouvy firmy APC

pro opravy na místû.

Systém Symmetra™ díky své inteligenci mÛÏe provádût autodiagnostiku a

automaticky upozorÀovat na problémy v jejich ranné fázi. Díky své redun-

danci zÛstává systém v provozu a je chránûn v prÛbûhu celého servisního

procesu.

Co to pro vás znamená: modulárnost systému SymmetrasniÏuje díky jednoduché údrÏbû náklady na vlastnictvísystémÛ.

Systém Symmetra se dodává s jednoroãní zárukou zahrnující baterie. Tuto

záruku lze prodlouÏit. Dal‰í informace o prodlouÏení záruky APC, o smlou-

vách servisu na místû a o instalaãních programech naleznete na stránce Web

na adrese www.apcc.com nebo se spojte s místním zástupcem APC.

Snadnost obsluhySystém Symmetra sniÏuje va‰e vlastnické nákladyjednoduchou údrÏbou.

UdálostBaterie selhala nebo musí b˘t vymûnûna

Selhání elektroniky

DosaÏení kapacity zátûÏe

PfietíÏení

Pfiíli‰ná vlhkost

Pfiíli‰ná teplota

Zablokování serveru

Tradiãní UPS Systém je nechránûn˘ - pfii dal‰ímpfieru‰ení dodávky energie dojde k jehokolizi a bude muset b˘t zastaven, abybyl proveden servis systému UPS.Omezováno dostupností.

Dojde ke kolizi poãítaãového systémuhned nebo pfii dal‰ím pfieru‰enídodávky energie. Systém jenechránûn˘ a bude muset b˘t zas-taven, aby mohl b˘t proveden servis.Omezováno dostupností.

UÏivatel musí koupit nov˘ systém UPS.

Systém UPS se pfiepne dopfiemosÈovacího reÏimu - dojde ke kolizisystému pfii dal‰ím pfieru‰ení dodávkyenergie. Omezováno dostupností.

Îádná signalizace. MÛÏe dojít k po‰kození poãítaãe. Omezováno dostupností.

Îádná signalizace. MÛÏe dojít k po‰kození poãítaãe. Omezováno dostupností.

Nic se nestane. UÏivatel musí systémznovu sám inicializovat. Omezováno dostupností.

Power ArraySystém bûÏí a je chránûn˘. UÏivatelje uvûdomován proaktivnímzpÛsobem, servis bûhem nûkolikaminut pfii plné zátûÏi a s chránûn˘msystémem.

ZátûÏ zÛstane aktivní a chránûná.Dojde pouze ke ztrátû redundance.UÏivatel je uvûdomován proaktivnímzpÛsobem, servis bûhem nûkolikaminut pfii plné zátûÏi a s chránûn˘msystémem.

UÏivatel pfiidá energetick˘ modul v hodnotû 15-25 % nového systémuUPS.

ZátûÏ zÛstane aktivní a chránûná.Dojde pouze ke ztrátû redundance.

Ode‰le se signál prostfiednictvím sítû,SNMP nebo webovského pfiíkazu.

Ode‰le se signál prostfiednictvím sítû,SNMP nebo webovského pfiíkazu.

S doplÀkov˘m pfiíslu‰enstvímMasterSwitch™ mÛÏe uÏivatel jed-notlivé zátûÏe znovu inicializovat na dálku.

Power Array™ versus tradiãní UPS

MoÏnost konfigurace systému Symmetra na

redundanci N+1 a vy‰‰í naprosto spolehlivû

chrání va‰e v˘poãetní stfiedisko pfied v˘padky

dodávky energie, pfiiãemÏ odstraÀuje náklad-

nou mezeru v dostupnosti dodávky energie.

V˘sledné úspory mohou b˘t nesmírné: typick˘

systém Power Array N+1, jako je napfi.

Symmetra, vykazuje dostupnost pfiesahující

99,99 %, ãímÏ uzavírá mezeru dostupnosti sys-

tému o 4,99 %. Velká firma tak mÛÏe se sys-

témem Symmetra eliminovat riziko roãní ztráty

36 718 416▲ USD na nákladech celopod-

nikov˘ch prostojÛ.

▲V‰echny mûnové hodnoty jsou uvedeny v USD

PrÛmûrné prostojové náklady na událostVelikost firmy (roãní pfiíjem):

Procenta pfiíjmu pfiímo spojená se systémy/sítí:

Skuteãné riziko ztráty pfiíjmu v návaznosti na systém:

Ztráta zisku za hodinu prostoje: [3/2000 hodin]

Personální náklady za hodinu: [poãet uÏivatelÛ x hodinová mzda]

Pfiíjmové a personální náklady na jednu událost [4 + 5 x MTTR (24 hodin)]:

Náklady na ztracená data na jednu událost [4 x 8 hodin x 12 %]:

Celkové náklady na jednu událost [6 + 7]:

A. Bez ochrany UPS B. Tradiãní systém UPS C. Power ArrayRiziko prostojÛ = Statické riziko prostojÛ = Flexibilní riziko prostojÛ =15* x 8 15 x 8 x 0,05** 15 x 8 x n (n = % rozdíl***)

$ $

Pracovní tabulka návratnosti investic

$

[400 mil. USD]1

[80 %]2[320 mil. USD]3[160 000 USD]4

[30 000 USD]5[4,56 mil. USD]6

[153 600 USD]7[4,71 mil. USD]8

[70,7 mil. USD] [3,54 mil. USD] [7.065 USD]

[Pfiíklady údajÛ jsou uvedeny v USD]

*LAN Computing, 2.11.1992 **Publikovaná dostupnost tradiãních systémÛ UPS konkurenãních v˘robcÛ = 95%***Li‰í se v závislosti na konfiguraci systému Power Array

Snadná ovladatelnostVybudujte si svoji vlastní strategii fiízení UPSpomocí pfiíslu‰enství Symmetra.

¤ízení SNMPV˘robky PowerNet firmy APCvám poskytují moÏnost fiízenídodávky energie pro cel˘ pod-nik, automatické uvûdomovánío v˘padcích dodávky energie,testování systému UPS a jehostatus, jakoÏ i signalizaciproblémÛ s dodávkou energie,která se projeví na ovládacímpultu va‰í sítû.

PowerNet™ ManagerPowerNet Manager jeaplikace na bázi oken pro populární systémy NMS jako napfi. HP OpenView, Novell NMS a IBM NetView/6000, které sbírají informace o stavu UPS a dodávky energie v grafické formû, ãímÏusnadÀují rozbor problému. PowerNet Manager kromû toho poskytujenástroje k fiízení a ovládání systémÛ UPS v rámci va‰í sítû po celémsvûtû.

PowerNet AgentPowerNet Agent generuje varovné signály SNMP pro va‰i fiídicí stanicisítû prostfiednictvím va‰eho serveru. PowerNet Agent lze snadnonapojit na populární software APC PowerChute plus.

Adaptér PowerNet Adaptér 10Base-T Ethernet PowerNet se dodává jako interní karta prookamÏité zapojení do systému Symmetra. Tento adaptér umoÏÀujepfiímá spojení serverÛ pfii kritick˘ch v˘padcích serveru, jakoÏ i místnífiízení, pfiiãemÏ poskytuje konektivitu SNMP.

Software PowerChute® plusVzhledem k tomu, Ïe mnoho sítí LAN není pod dozorem a ãas správcesítû je cenn˘, firma APC nabízí fiídicí software PowerChute plus.PowerChute plus umoÏÀuje vypínání systémÛ bez dozoru, testování ainformace o stavu UPS, dálkové ovládání UPS a sledování okolníhoprostfiedí a dodávky energie.

Systém Symmetra ochrání nejenom va‰i investici, ale i va‰i

kariéru. DoplÀkové pfiíslu‰enství a software pro fiízení dodávky

energie vám umoÏÀují fiídit va‰i síÈ z kteréhokoli místa ve

v˘poãetním stfiedisku nebo z kteréhokoli místa na svûtû.

PowerView™ (dodáváno se systémem)Dálkov˘ displej systému Symmetra umoÏÀuje správcisystému prostfiednictvím nabídek okamÏitû získatpotfiebné informace UPS. Pomocí sledovacích a fiídicíchparametrÛ, jako je vstupní napûtí, úroveÀ redundance,teplota a vlhkost, tento displej napomáhá fiídit systémstfiediska ze sledovací stanice vzdálené aÏ 4,57 metrÛ.

¤ízení dodávky energie MasterSwitch™

APC MasterSwitch™ poskytuje kompletní fiízeníWWW i SNMP a fiízení dodávky energie pro va‰isíÈ. Distribuãní jednotka energie (power distribu-tion unit, PDU) MasterSwitch™, kterou lze fiídit vrámci sítû, poskytuje správci sítû naprostou kon-trolu nad dodávkou energie do pfiipojenéhozafiízení. Správce mÛÏe z kteréhokoli místa v sítipouÏívat stanici fiízení sítû (network manage-ment station, NMS) nebo WWW Web browser kzavedení energie do zafiízení, jeho vypnutí nebonové inicializaci. MasterSwitch™ sniÏuje servisnínáklady a zjednodu‰uje fiízení dodávky energie.

DoplÀkové pfiíslu‰enství SmartSlot™umoÏÀuje fiízení podle uÏivateleSystém Symmetra se dodává se ãtyfimi zásuv-kami SmartSlot, jedineãn˘mi panely propfiíslu‰enství umoÏÀující instalaci karet bezexterních komunikaãních nebo energetick˘chspojení. Tyto ãtyfii zásuvky SmartSlot vámposkytují moÏnost zmûny kapacity, abyste mohliroz‰ífiit moÏnosti energetického fiízení sítû avybudovat svoji vlastní strategii fiízení dodávkyenergie v jakémkoli poãítaãovém prostfiedí.

Share-UPS™Spolu se soupravou kabelÛ a softwaru firmyAPC umoÏÀuje Share-UPS bezpeãné automa-tické vypnutí aÏ patnácti serverÛ napojen˘ch nastejn˘ systém Symmetra - dokonce i v prostfiedís rÛzn˘mi operaãními systémy. Share-UPSkromû toho podporuje dálkové ovládání UPSprostfiednictvím modemu.

Control-UPS™/400Control-UPS/400 umoÏÀuje sledování dodávkyenergie a vypínání va‰ich systémÛ AS/400.

Measure-UPS™ IISymmetra podporuje systém Measure-UPS II,kter˘ spolu s PowerNet a PowerChute plusposkytuje informace o prostfiedí, jako je okolníteplota a vlhkost a poskytuje ãtyfii moÏnostiuzavfiení kontaktÛ definovatelné uÏivatelem proexterní varovnou signalizaci.

¤ízení mimo pásmo Call-UPS™Call-UPS II poskytuje prostfiednictvím externíhomodemu fiízení UPS pro systém Symmetramimo pásmo. Call-UPS II vám umoÏÀuje znovuinicializovat vzdálené zablokované zafiízeníprostfiednictvím modemového spojení mimopásmo. MÛÏete také urãit status UPS, provéstdiagnózu problémÛ s dodávkou energie a zkon-figurovat nastavení UPS i v pfiípadû, Ïe komu-nikace LAN není k dispozici. Call-UPS II mÛÏedokonce vyslat signál do va‰eho pageru pfiikaÏdé varovné signalizaci t˘kající se dodávkyenergie UPS.

»

» »

DoplÀkové pfiíslu‰enství pro fiízení prostfiedí abezpeãnosti SmartSlot™ firmy APC

»

Sortiment ocenûn˘ch doplÀkÛ SmartSlotfirmy APC lze zasunout do zadní ãásti systé-mu Symmetra a integrovat je s fiídicím soft-warem PowerChute plus nebo PowerNetSNMP k pfiedávání potfiebn˘ch informací apfiíkazÛ.

AutodiagnostikaV pfiípadû jakéhokoli interního selhání vy‰lesystém Symmetra varovné signály správcÛmsítû nebo poskytovatelÛm sluÏebprostfiednictvím sítû a síÈov˘ch klientÛ, SNMPnebo modemov˘m spojením mimo pásmo.

Ruãní a automatické pfiemostûníRuãní a automatické pfiemostûní poskytujedal‰í energetické spojení pro systémy s redun-dancí pouze N.

Korekce energetického faktoruEliminuje vlnovky elektrického vedení apfietíÏení neutrálu, které zpÛsobují pfiehfiátívodiãÛ v budovû.

Nouzové dálkové vypínání (RemoteEmergency Power Off, REPO)Napojuje se na vበprimární nouzov˘ vypínaã(Emergency Power Off, EPO), takÏe integrujevበsystém UPS do podnikov˘ch bezpeãnost-ních plánÛ a v nouzov˘ch pfiípadech vypínázátûÏe.

Systémy 1:1 a 3:1Mezinárodní modely systému Symmetra sedodávají buì v reÏimu 1:1 (jedna vstupnífáze/jedna v˘stupní fáze) nebo 3:1 (tfii vstupnífáze/jedna v˘stupní fáze).

Dal‰í funkce systému Symmetra Power Array

KonfiguraceSystém Power Array poskytuje flexibilitu splÀujícípoÏadavky jakéhokoli v˘poãetního stfiediska stfiednítfiídy. Bateriov˘ Bateriov˘

modulmodul

Energetick˘ modul

Bateriov˘ Bateriov˘ modulmodul

Energetick˘ modul

Bateriov˘ Bateriov˘ modulmodul

Bateriov˘ Bateriov˘ modulmodul

Energetick˘ modul

Vstup/V˘stup energieVstup/V˘stup energie

MIM/RIMMIM/RIM

SY16KI

Energetick˘ modul

Energetick˘ modul

Bateriov˘ Bateriov˘ modulmodul

Energetick˘ modul

Bateriov˘ Bateriov˘ modulmodul

Bateriov˘ Bateriov˘ modulmodul

Energetick˘ modul

Vstup/V˘stup energieVstup/V˘stup energie

MIM/RIMMIM/RIM

SY12KEXI

Energetick˘ modul

Bateriov˘ Bateriov˘ modulmodul

Energetick˘ modul

Energetick˘ modul

Bateriov˘ Bateriov˘ modulmodul

Bateriov˘ Bateriov˘ modulmodul

Energetick˘ modul

Vstup/V˘stup energieVstup/V˘stup energie

MIM/RIMMIM/RIM

SY8KEXI

Energetick˘ modul

Bateriov˘ Bateriov˘ modulmodul

Energetick˘ modul

Bateriov˘ Bateriov˘ modulmodul

Energetick˘ modul

Energetick˘ modul

Energetick˘ modul

Bateriov˘ Bateriov˘ modulmodul

Bateriov˘ Bateriov˘ modulmodul

Energetick˘ modul

MIM/RIMMIM/RIM

SY8KI

Energetick˘ modul

Vstup/V˘stup energie Vstup/V˘stup energie a transformátora transformátor

Bateriov˘ Bateriov˘ modulmodul

Energetick˘ modul

MIM/RIMMIM/RIM

Vstup/V˘stup energie Vstup/V˘stup energie a transformátora transformátor

SY4KEXI

Bateriov˘ Bateriov˘ modulmodul

Energetick˘ modul

Energetick˘ modul

Bateriov˘ Bateriov˘ modulmodul

Bateriov˘ Bateriov˘ modulmodul

Bateriov˘ Bateriov˘ modulmodul

Bateriov˘ Bateriov˘ modulmodul

Bateriov˘ Bateriov˘ modulmodul

Bateriov˘ Bateriov˘ modulmodul

Bateriov˘ Bateriov˘ modulmodul

Bateriov˘ Bateriov˘ modulmodul

SYXR12

Bateriov˘ Bateriov˘ modulmodul

Bateriov˘ Bateriov˘ modulmodul

Bateriov˘ Bateriov˘ modulmodul

Bateriov˘ Bateriov˘ modulmodul

Bateriov˘ Bateriov˘ modulmodul

Bateriov˘ Bateriov˘ modulmodul

Bateriov˘ Bateriov˘ modulmodul

Bateriov˘ Bateriov˘ modulmodul

SYXR4

RámDo rámu se ukládají moduly Power

Array. Neobsahuje Ïádné aktivní prvkya pouze minimální mnoÏství mecha-

nick˘ch prvkÛ, pfiiãemÏ vût‰inu z nichmÛÏe vymûnit uÏivatel (napfiíklad ven-

tilátory).

Energetické moduly:“skládací kostky” UPS

po 4 kVAObsahuje elektroniku 4 kVAUPS, vãetnû invertoru, rekti-

fikátoru a nabíjeãky.

Izolované bateriové modulyFyzickou izolací bateriov˘ch modulÛ od

energetick˘ch modulÛ vyzafiujících teplosystém Power Array maximalizuje jakdobu bûhu baterie, tak i její Ïivotnost.

Paralelní bateriové moduly

Poskytují poÏadovanou dobubûhu. Stejnû jako energetickémoduly mÛÏe bateriové modu-ly vymûnit uÏivatel za provozu.

PowerView™Nûkolikajazyãn˘ displejov˘ panel vám

usnadÀuje sledování a fiízení systému.PowerView lze pfiipevnit v horní pfiední

ãásti systému Symmetra nebo aÏ dovzdálenosti 4,57 metrÛ od nûj, aby bylsnadno viditeln˘ ze sledovací stanice

nebo pracovního stolu správce.

Inteligentní modulMozek systému Symmetra. Hlavní

inteligentní modul komunikuje svnûj‰ím svûtem a synchronizuje modu-

ly. Redundantní inteligentní modul jezáloÏní mozek a zaji‰Èuje toleranci vÛãi

poruchám.

V‰echny moduly systému SymmetramÛÏe uÏivatel vymûnit za provozu.

Pokyny pro konfiguraciZkonfigurujte svÛj systém Symmetra následovnû

Krok 1: Na základû souãasné a budoucí voltampérovézátûÏe zvolte poÏadovan˘ systém Symmetra tak,abyste mohli zv˘‰it kapacitu svého systému.Poznámka: systémy Symmetra s oznaãením EX v ãísle ãásti jsou roz‰ifiitelné.

Poãet bateriov˘ch modulÛ (pro kter˘koli systém Symmetra, v minutách - aÏ na uvedené v˘jimky)wZátûÏ VA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 15 20 25 30 40 50

2000 15 40 70 1,6 h 2,1 h 2,7 h 3,2 h 3,7 h 4,3 h 4,8 h 5,9 h 7,5 h 9,9 h 12,5 h 15,0 h 19,9 h 24,9 h3000 9 23 40 58 1,3 h 1,6 h 2,0 h 2,3 h 2,6 h 3,0 h 3,7 h 4,8 h 6,6 h 8,3 h 10,0 h 13,3 h 16,6 h4000 6 15 27 40 53 68 1,37 h 1.62 h 1,9 h 2,1 h 2,6 h 3,4 h 4,8 h 6,2 h 7,5 h 10,0 h 12,5 h5000 ne 11 20 29 40 51 62 1,22 h 1,4 h 1,6 h 2,0 h 2,6 h 3,7 h 4,8 h 5,9 h 8,0 h 10,0 h6000 ne 9 15 23 31 40 49 58 68 1,3 h 1,6 h 2,1 h 3,0 h 3,9 h 4,8 h 6,6 h 8,3 h7000 ne 7 12 18 25 32 40 47 55 63 1,3 h 1,8 h 2,5 h 3,3 h 4,0 h 5,6 h 7,1 h8000 ne 6 10 15 21 27 33 40 46 53 1,1 h 1,5 h 2,1 h 2,8 h 3,5 h 4,8 h 6,2 h9000 ne ne 9 13 18 23 28 34 40 46 58 1,3 h 1,8 h 2,4 h 3,0 h 4,2 h 5,4 h

10000 ne ne 7 11 15 20 14 29 34 40 51 1,1 h 1,6 h 2,1 h 2,7 h 3,7 h 4,8 h12000 ne ne 6 9 12 15 19 23 27 31 40 53 1,3 h 1,7 h 2,1 h 3,0 h 3,9 h14000 ne ne ne 7 10 12 15 18 22 25 32 44 1,1 h 1,4 h 1,8 h 2,5 h 3,3 h15000 ne ne ne 6 9 11 14 17 20 23 29 40 58 1,3 h 1,6 h 2,3 h 3,0 h16000 ne ne ne 6 8 10 13 15 18 21 27 36 53 1,2 h 1,5 h 2,1 h 2,8 h

Tabulka doby chodu

Distribuce energieMezinárodní systémy Symmetra sestandardnû dodávají s pevnû zapo-jen˘mi pfiípojkami pro vstup av˘stup. Navíc se v‰echny mezi-národní systémy Symmetra dodá-vají s osmi "elektrick˘mi zásuvka-mi" pro zapojení zvolen˘chzafiíÏení.

Integrované bezporuchové konektoryTyto konektory, které jsou vestavûné do jednotliv˘chmodulÛ, pouÏívají ãidla k ovûfiení kompletní integracemodulÛ s inteligentním rámem.

Krok 2: Pfiidejte dal‰í energetick˘ modul, abystedosáhli redundance N+1.

Krok 3: Pokud chcete, vyberte si pfiídavné bateriovémoduly a bateriové rámy pro prodlouÏenou dobuchodu. Poãet potfiebn˘ch modulÛ urãíte podle tabul-ky doby chodu níÏe. Poznámka: Bateriové modulySymmetra se dodávají nezávisle na systémechSYXR4 a SYXR12.

Poznámka: Pfieru‰ované linky oznaãují moÏnostroz‰ífiení nov˘ch modulÛ

Energetick˘ modul

Power Array™

APC Corporate 132 Fairgrounds Road West Kingston, RI 02892 USA USA a Kanada Tel: (800) 800-4APC Po celém svûtû Tel: (401) 789-0204 Fax: (401) 789-3710 Zastoupení pro âR a SR Novákov˘ch 16 180 00 Praha 8 âeská republika Tel: (+420) (2) 683 7845 Fax: (+420) (2) 683 7680 Bezplatné telefonní ãíslo technické pomoci: 0800 10 20 63

APC Asie/Tichomofií Level 27 Northpoint 100 Miller Street North Sydney, NSW 2060 Austrálie Tel: (+612) 9955-9366 Fax: (+612) 9955-2844 Benelux Tel: (+31) 183 611310 âína Tel: (+86) 10.6201.6688

Francie Tel: (+33) (1) 41 90 52 00 Nûmecko Tel: (+49) 89 51417-0 Maìarsko Tel: (+36) (1) 209-4678 Indie Tel: (+91) 44 433-1124 Indonésie Tel: (+6221) 650-0813

Itálie Tel: (+39) 2 29405508 Korea Tel: (+82) 2-501-6492 Malajsko Tel: (+6) (03) 756-8785-6 Moskva Tel: (+7) (095) 929-90-95 Novosibirsk Tel: (+7) 3832 32 00 05

Japonsko Tel: (+813) 5434-2021 Polsko Tel: (+48) 22 666 00 11 Portugalsko a ·panûlsko Tel: (+34) 93 3012308 Singapur Tel: (+65) 337 4462 ·védsko Tel: (+46) 8 704 8340Kv

alitn

í sys

tém

y firm

y APC

mají

osv

ûdãe

ní p

odle

norm

y ISO

900

2. '1

998

APC.

Ve‰

kerá

prá

va vy

hraz

ena.

V‰

echn

y och

rann

é zn

ámky

APC

jsou

vlas

tnict

vím fir

my A

mer

ican

Powe

r Con

vers

ion.

Osta

tní o

chra

nné

znám

ky js

ou vl

astn

ictvím

pfiís

lu‰n˘

ch m

ajite

lÛ.Te

chnic

ké ú

daje

podlé

hají z

mûn

ám b

ez p

fiedc

hozíh

o up

ozor

nûní

.

APC Evropa Ballybrit Industrial Estate Galway, Irsko Tel: (+353) 91 702000 Fax: (+353) 91 756909 Internet: support@apcc.com APC Web Site: www.apcc.com

Thajsko Tel: (+662) 2642885-6 Turecko Tel: (+90) (212) 230 7156 Ukrajina Tel: (+380) 44 2955292 Velká Británie Tel: (+44) 1753 511 022

Software a doplÀkyPowerChute® plusPowerNet®DoplÀky UPS

Pracovní staniceBack-UPS®Back-UPS Pro®

ServerySmart-UPS®

V˘poãetní stfiediskaMatrix-UPS®Symmetra®

Periferní zafiízeníSurgeArrest®ProtectNet®PowerManager™

Provoz Mezinárodní model

Energetická kapacita (kVA) 4-16 kVA Energetická kapacita (kW) 2,8-11,2 kWTyp baterie Olovûné kyselinové akumulátory vymûnitelné za provozu, zapeãetûné, bez nárokÛ na údrÏbu, s typickou Ïivotností 3 aÏ 5 let.Doba dobíjení s dodávan˘mi jednotkami <3 hodinyMoÏnost roz‰ífiení baterie AnoTopologie Online

Vstupní parametry

Nominální vstupní napûtí 220/230/240 V stfi. (fáze 1:1 nebo 3:1) Nominální vstupní frekvence 50/60 Hz Rozmezí vstupního napûtí 155 V stfi. aÏ 276 V stfi. Rozmezí vstupní frekvence 47-63 Hz nebo synch. Rozmezí vstupní synchronizace +/- 3 HzPodporovaná korekce energetického faktoru >0,98

V˘stupní parametry

Nominální v˘stupní napûtí 220/230/240 V stfi. Regulace v˘stupního napûtí +/- 3 % Harmonické zkreslení celkového napûtí (poãítaãové zatíÏení) <5 % pfii plném zatíÏeníHarmonické zkreslení celkového napûtí (lineární zatíÏení) <2 % pfii plném zatíÏeníTolerance energetického faktoru ZatíÏení s energetick˘m faktorem 0,5 aÏ 1,0Úãinnost pfii plném zatíÏení >90 % Podpora vrcholového faktoru zatíÏení aÏ 5:1

Charakteristiky

Redundance N+1 AnoMoÏnost zv˘‰ení kapacity (kVA) AnoMoÏnost prodlouÏení doby chodu (baterie) AnoAutodiagnostika AnoServis mÛÏe provádût uÏivatel AnoAutomatické pfiemostûní AnoRuãní pfiemostûní Ano

Indikátory, rozhraní a ovládání

Displej LCD Programovateln˘ LCD pro 4x24 znakÛ s osvûtlen˘m pozadím, vícejazyãn˘ (angliãtina, francouz‰tina, ‰panûl‰tina, ital‰tina, nûmãina)Inteligentní sériové rozhraní AnoMoÏnost SNMP AnoMoÏnost vypnutí více serverÛ/operaãních systémÛ prostfiednictvím Share-UPSOvládání modemem (mimo pásmo) prostfiednictvím Call-UPSMoÏnost nouzového vypnutí (EPO) vstup pro externí uzavfiení EPOSledování prostfiedí/uzavfiení such˘ch kontaktÛ prostfiednictvím Measure-UPS

Fyzické charakteristiky

Provozní prostfiedí 0 aÏ 40 OC; do 95% nekondenzující; max. 3 000 m.n.m.Rozmûry MiniFrame (Vx·xH) 78,7 x 60,9 x 68,6 cmRozmûry MasterFrame (Vx·xH) 114,3 x 60,9 x 68,6 cm

Záruka a servisní moÏnosti

Standardní záruka 1 rok, vãetnû bateriov˘ch modulÛServis na místû doplÀková moÏnostProdlouÏená záruka doplÀková moÏnost

Jednotky SKU, které lze objednat pro systém Symmetra

Popis systému FRAME 220-240V 1:1 (mezinárodní) 220-240V 3:1 (mezinárodní)Symmetra 4 kVA roz‰. na 8 kVA MiniFrame SY4KEXI SY4KEX3I Symmetra 8 kVA MiniFrame SY8KI SY8K3I Symmetra 8 kVA roz‰. na 16 kVA MasterFrame SY8KEXI SY8KEX3I Symmetra 12 kVA roz‰. na 16 kVA MasterFrame SY12KEXI SY12KEX3I Symmetra 16 kVA MasterFrame SY16KI SY16K3I

Energetick˘ modul Symmetra - pro redundanci nebo zv˘‰ení kapacity SYPMBateriov˘ modul Symmetra SYBATTBateriové rámy na 4 baterie pro prodlouÏení doby bûhu SYXR4Bateriové rámy na 12 baterií pro prodlouÏení doby bûhu SYXR12

Symmetra™Redundantní ochrana proti v˘padkÛm dodávky energie s pfiizpÛsobitelnou kapacitou pro více serverÛ a nejdÛleÏitûj‰í obchodní aplikace

996-0921AB