Epi Dat 2016

P O S L E D N Í O B S Á H L Ý M A N U Á

LD O P L N K Y A Z M E N Y V ROCE

2016

ZÁSADY A RADY PRO PRÁCI S EPIDATEMPopisuje pravidla EpiDatu, záložky a volby, a jak to celé

funguje.EpiInfo

KRÁTKÝ OBSAH:

I. Obecně k EpiDatu 2016...........................................................................................2II. Změny v roce 2016 a dřívější důležité změny..........................................................2III. Vkládání dat............................................................................................................3IV. Další pomůcky pro manipulaci s daty......................................................................6V. Kontrola dat a prostředky pro zjištění chyb............................................................6VI. Zpracování a záloha dat..........................................................................................9VII. Předávání dat.........................................................................................................11VIII. Nadstavba informačního systému EpiDat..............................................................12IX. Technické poznámky a odkazy..............................................................................15X. Přílohy - Seznam diagnóz a skupin při vkládání (řazení podle kódu diagnózy)......16

STÁTNÍ ZDRAVOTNÍ ÚSTAV PRAHA KHS BRNOBohumír Procházka, Helena Šebestová Jan Vymazal, Miroslava Hladká

21. prosince 2015, verze 1.0

2

I. OBECNĚ K EPIDATU 2016

1. Internetová adresa, na které najdete instalaci EPIDAT, průběžné opravy a doplňky je

http://www.szu.cz/epidemie/epidat_inst/

2. Termíny hlášení do Epidatu 2015 na přelomu roku 2015/2016 pátek 18.12.2015 - normální export za 51. týden pondělí 28.12.2015 - export za 52. týden pátek 8.1.2016 - export za 53. týden pátek 15.1.2016 - dohlášení za 53. týden - volitelné - nahlásit do 12:00 hodin

v případě zpoždění po telefonické dohoděKraje, jejichž okres bude dohlašovat, musí také provést krajské zpracování

3. Dohlašování za rok 2015 do EpiDatu 2016 a hlášení na začátku roku

Týdny hlášení a termíny exportu do Epidatu 2016 na začátu roku 2016 pondělí 4.1.2016 - hlášení 4.1.- 10.1.2016 - 1. týden 2016 - export se neprovádí pátek 15.1.2016 - hlášení 11.1.- 15.1.2016 - 2. týden 2016 - export za 1. a 2. týden současně

vkládejte průběžně, ale data pošlete jen v jednom souboru pátek 22.1.2016 - hlášení 18.1- 22.1.2016 - 3. týden 2016 - export za 3. týden

Dohlašování za rok 2015 do Epidatu 2016Hlášenky za rok 2015, které potřebujete vložit po uzávěrce EPIDATu 2015, vykazujete novým EpiDatem 2016 s datem prvních příznaků v roce 2015 – bude jim přiřazen záporný týden onemocnění. Hlášenky s datem onemocnění od 28.12.2015 do 3.1.2016 budou mít nulový týden onemocnění.

4. Začátek roku - první vkládání:

Na začátku vyplňování první věty musíte zapsat autoznačku okresu (původní označení okresů, např. FM Frýdek-Místek, TU Trutnov, LB Liberec).

Před prvním exportem musíte EPIDAT ukončit, aby se autoznačka okresu zapsala do konfiguračního souboru a mohla být použita při exportu.

V opačném případě se objeví chybové hlášení "Neznámá značka OHS nebo KHS - export neproveden". Pokud by se toto hlášení objevilo i pak, máte zřejmě špatně zapsanou autoznačku vašeho okresu v první červené hlášence (např. OL místo OC pro okres Olomouc).

II. ZMĚNY V ROCE 2016 A DŘÍVĚJŠÍ DŮLEŽITÉ ZMĚNY

5. Modrý a zelený list pro dg A04, A04.V, A08 a A09byly upraveny - doplněny o číselníky, které vyvoláte klávesou <F9>, byly doplněny nové proměnné PRUJEMKREV (tzv. krvavý průjem - průjem s příměsí krve), a HUS (Ano/Ne) místo proměnné Klinická dg a DATUMNRL, tj.d atum výsledku NRL. Do zeleného listu přibyla pole pro vložení jiných laboratorních metod používaných k prokázání agens nebo seroskupiny (Antigenu „O“). Antigen „O“ se stanovuje pro agens E.COLI nebo Y.ENTEROCOLI (YERSINIE). Doporučujeme, abyste vykazovali známá agens pomocí volby z nabídky <F9> kvůli sjednocení hlášení a pečlivě vyplnili právě jeden zelený list s průkazným laboratorním vyšetřením, přestože je možné jich vyplnit více. Pouze z jednoho listu se údaje přenesou do modrého listu epidemiologického šetření a to z toho, který máte otevřený při návratu do modré obrazovky. Pomocí Tabulky PRUJM si můžete spojit červené a modré hlášenky všech těchto dg a hlášená agens najdete v proměnných AGENS a SMISAGEN1 a SMISAGEN2.

3

6. Nemoc kočičího škrábnutí dg A28.1Ročně se vyskytne několik případů Onemocnění z kočičího škrábnutí. Do skupiny zoonóz byla proto zavedena dg A28.1 - horečka kočičího škrábnutí. Po vyplnění červené hlášenky se otevře modrý list POKOU.REC, kam můžete vyplnit některé další údaje k tomuto hlášení.

7. Onemocnění stejným agens hlášená pod různým kódem diagnózy- U diagnóz s kódy A39, A41, G00 vyplňujete modrý list MENIN.REC- pro kódy dg A40 a A02.1 vyplňujete modrý list SSEPT.REC

- Pokud budete hlásit agens Streptococcus Pneumonia, bez ohledu na kód diagnózy (A40, G00, A41), budete přesměrování do modrého listu STRPN.REC. Letos v něm přibyly proměnné týkající se pobytu pacienta v zařízení sociální péče, očkování proti chřipce a prodělaného chřipkového onemocnění.

- V případě hlášení agens Streptococcus Pneumonia diagnózou J17 můžete vyplnit poze červenou hlášenku. Přestože technické řešení, jak připojit modrý list k dg J17 existovalo, nebylo podpořeno ze strany epidemiologů, protože hlášení pneumokokových infekcí diagnózou J17 není systémové. Přesto je ročně asi 15% pneumokoků hlášeno diagnózou J17, ale bohužel k dispozici je v těchto případech pouze červená hlášenka a další informace se musí zapsat do Poznámky.

- Pro hlášení agens Haemophilus Influenza nebo Haemophilus Species, bez ohledu na kód dg (B96.3, A41, G00), budete přesměrováni do modrého list HEMOF.REC

8. Dg A48.1Legionelóza má v r. 2016 také drobné změny v modrém listu epid. šetření a týká se to především komunitní legionelózy, kde je snaha o určení a přesnější popis místa nákazy. Místa šetření často nemusí odpovídat místu nákazy a stává se, že legionella je nalezena na dvou nebo více místech šetření. Pokud je místo nákazy u komunitní legionelózy známo, na konci modrého listu ho označíte nebo vyplníte včetně podrobnějších informací. Byla vynechána možnost zadat „legionelóza neurčená“.

9. Dg B08Jiné exantematické virové infekce jsou od r. 2015 rozlišeny v Epidatu 4. místem diagnózy (B08.0 jiné, B08.2 - Šestá dětská nemoc, B08.3 - Pátá dětská nemoc, B08.4 - Syndrom ruka, noha, ústa.

III. VKLÁDÁNÍ DAT

10. Chyba

Zobrazí-li se Vám tato zvláštní chyba, znamená to, že jste se pokusili program Epidat spustit podruhé.

Pravděpodobně najdete dole na liště Vámi nebo Vaší kolegyní již dříve spuštěnou úlohu Okresní Epidat.

4

11. Pomůcky systému EPIINFO při pořizování dat

Při vyplňování položek EpiDatu se v levém dolním rohu zobrazuje název proměnné a způsob, jak proměnnou vyplnit: „Cokoliv, Musíte zadat, Možné hodnoty“. Při omezení výčtem prvků je obvykle nejpohodlnější použití nabídky hodnot - vyvoláte klávesou <F9> - zobrazí se seznam povolených hodnot. Pokud je seznam abecedně řazený (např. seznam obcí ČR), můžete napsat na klávesnici začátek textu pro rychlejší vyhledání (tzv. generické vyhledávání).

Před spuštěním každé skupiny proběhne reindexace dat. Při vkládání musí souhlasit kód hlášenky v pravém horním rohu a číslo věty automaticky přiřazované programem EPIINFO v pravém dolním rohu obrazovky.

12. Vkládání nových vět a okamžitá kontrola duplicit

V menu Vstup se volbou některé ze skupin A, S, H, C, Z, P, J načte soubor EPIDA.REC (základní hlášení) a objeví se prázdná červená hlášenka.

Po vložení základních údajů o pacientovi (příjmení, jméno, rodné číslo, adresa, datum prvních příznaků a diagnóza) proběhne kontrola duplicity na základě rodného čísla (RČ) a diagnózy (DG):

- Pokud je nalezena shoda RČ a DG u rozepsané a již dříve vložené hlášenky, objeví se modrá obrazovku s řádkovým výpisem hlášenky (hlášenek) se shodným RČ a DG

o Pokud zjistíte, že pacient byl do EpiDatu již vložen (nechcete psát novou hlášenku - jedná se o duplicitu), označíte správnou hlášenku na modré obrazovce a stisknete <Enter> - rozepsaná hlášenka je zrušena a program vyhledá původní hlášenku.

o Chcete-li pokračovat ve vkládání rozepsaného záznamu (nejedná se o duplicitu), stiskem klávesy <ESC> pokračujete ve vyplňování rozepsané červené hlášenky.

- Po vyplnění červené hlášenky se u vybraných diagnóz otevře modrý epidemiologický list, ze kterého je obvykle ještě skok do zeleného listu laboratorních výsledků nebo kontaktů. Jedné červené hlášce odpovídá maximálně jeden modrý list, ale laboratorních výsledků nebo kontaktů může být pro jednu hlášenku více. Výjimkou je dg A48.1 – legionelóza ze skupiny J, má přiřazen pouze jeden zelený list. U diagnóz VPD (viz výše) byly zelené listy zrušeny a laboratorní vyšetření zapisujete do modrých listů.

13. Kontrola formální správnosti rodných čísel:

Po ukončení vkládání hlášenek do skupiny proběhne kontrola duplicit za posledních 20 týdnů onemocnění a následně automatická kontrola na formální správnost RČ. U hlášenek s chybně zapsaným RČ nelze duplicity rozpoznat.

Princip kontroly formální správnosti: rodné číslo má od roku 1954 za lomítkem 4 cifry místo tří. Čtvrtá cifra doplňuje RČ tak, aby bylo dělitelné číslem 11, nebo v případě, že zbytek po dělení je deset, je tato cifra nula.

Po kontrole se ve výpisu objeví ta RČ, která podmínku nesplňují. Výpis vidíte na obrazovce a současně se zapíše do souboru \WTABULKY\DUPL_xx.TXT, kde xx je autoznačka okresu.

Výjimkou jsou RČ cizinců – za lomítkem mají čtyři (tři) devítky.

14. Změna diagnózy

Změna diagnózy je povolena pouze v případě, že nová má přiřazen stejný epidemiologický list jako původní dg nebo pokud původní dg neměla žádný epidemiologický list.

Pravděpodobně z důvodu, že není možná změna diagnózy, vznikají „opravy“ hlášenek přepisováním jmen a dalších údajů. Generují se tak hlášenky s týdnem vykázání menším než je týden onemocnění. Toto přepisování hlášenek místo jejich regulérního smazání není omezeno, ale je zdrojem chyb a nesmyslů při analýze dat.

5

15. Nejednoznačnost klíče

Pokud systém hlásí nejednoznačný klíč, došlo k porušení integrity souboru – obvykle se jedná o modré epidemiologické listy (nejčastěji PRUJM.REC a CAMPY.REC). Pro opravu pošlete soubor s příponou .REC (REC = records), který vykazuje chybu, na e-mailovou adresu: hela.sebestova@email.cz nebo martin.gasparek@szu.cz. Tyto soubory neobsahují citlivá osobní data – není nutné je posílat přes úložiště).

16. Oprava zapsaných vět:

Listování v záznamech: klávesou <F7> zpět a <F8> vpřed

Vyhledání záznamu: kombinací kláves <Ctrl><F> a zadáním "masky" vyhledáte všechny záznamy splňující zadané podmínky, kombinací kláves <Ctrl><F> a stisku <F2> můžete zadat čísla věty a přesunete se na záznam s tímto číslem.

Při vyplňování nebo opravách není povoleno se vracet šipkou nahoru - musíte použít klávesu <PgUp> nebo <Home> pro návrat na začátek věty a pak použít šipku dolů nebo klávesu <Enter>. Pro přeskok na konec souboru můžete použít klávesu <End>.

Již vložené věty můžete opravit pouze v rámci příslušné skupiny. Při změně diagnózy platí individuální omezení podle skupiny a diagnózy v návaznosti na modré a zelené hlášenky.

17. Neznámé rodné číslo a rodné číslo u cizinců:

V případě neznámého rodného čísla vytvoříte rodné číslo z data narození podle známých konvencí (u žen přičíst 50 k měsíci narození). U osob narozených před rokem 1954 doplníte tři nuly (u cizinců tři devítky), u osob narozených v roce 1954 a později doplníte čtyři nuly (u cizinců čtyři devítky). Z rodného čísla se automaticky vytvoří datum narození a pohlaví a vypočítá se věk s přesností na jeden rok.

18. Stoleté děti:

Chybné zapsání RČ (třímístné číslo za lomítkem v rodném čísle, pokud se dítě narodilo v rozmezí let 2000 – 2016 způsobí, že dítě zestárne o 100 let. Program vás na tuto skutečnost upozorní.

V opačném případě - pokud hlásíte onemocnění u osoby narozené v letech 1900 - 1916, musíte mít za lomítkem pouze 3 cifry. Stoleté a starší pacienty si můžete vypsat programem pro kontrolu věku.

19. Datum prvních příznaků, datum hlášení, týden onemocnění a týden vykázání:

Pro omezení chyb v datumových položkách se při zadání data prvních příznaků staršího než půl roku nebo časové prodlevě mezi datem hlášení a datem prvních příznaků větší než 12 týdnů (u diagnóz "A37", "A69", "A81" a "B18" 18 týdnů) objeví upozornění na řádku pod datem hlášení.

Také při prohlížení dat se vypočítává rozdíl mezi datem prvních příznaků a datem hlášení a je-li vypočtený rozdíl větší než čtvrt roku, zobrazí se upozornění na řádku pod datem hlášení.

Datum prvních příznaků je základem pro výpočet týdne onemocnění, ale datum hlášení nemá nic společného s týdnem vykázání. Týden vykázání se počítá z aktuálního data zadávaného na začátku práce s EpiDatem.

20. Datum prvních příznaků, datum izolace:

Omezení data izolace na větší nebo rovno datu 1. příznaků bylo zrušeno pro případ hlášení nozokomiálních nákaz.

6

IV. DALŠÍ POMŮCKY PRO MANIPULACI S DATY

21. Smazání hlášenky: Standardní mazání věty pomocí klávesy <F6> je v EPIDATu zakázáno. K výhradnímu mazání hlášenky je určena volba SMAZÁNÍ HLÁŠENKY, která zajišťuje smazání i dalších navazujících vět v modrých a zelených obrazovkách. Provede se na zadáním šestimístného kódu hlášenky - např: 000222.

22. Obnova smazané hlášenky: omylem smazanou hlášenku včetně příslušné věty v modrém listu a příslušných vět v zelených listech obnovíte.

23. Číselník místních částí: Soubor KOD-MC.REC slouží jako číselník místních částí obce. Není povinný, ale pokud tuto proměnnou v červené hlášence vyplňujete, doporučujeme pro jeho naplnění volbu Místní části v menu Programy, abyste si zajistili jednodušší zadávání použitím klávesy <F9>.

Pokud tento číselník KOD-MC.REC máte naplněný daty z minulého roku, překopírujte si soubor EPD2015\DATA\KOD-MC.REC do adresáře EPD2016\DATA.

24. Skupinové zadání Epidemie v menu VstupBudete vyzváni k:

1. zadání názvu epidemie nebo prázdného názvu (stiskem <Enter>) zvolený název epidemie se při ukončení volby zapíše automaticky do proměnné JAKAEPID

u všech vámi označených hlášenek při zadání prázdného názvu se při ukončení volby u všech vámi označených hlášenek název

epidemie v proměnné JAKAEPID vymaže2. zadání zvolené diagnózy3. zadání týdne (od kterého se zobrazí všechny hlášenky se zvolenou dg)4. zobrazí se nápověda - stisknete <Enter> pro pokračování5. na obrazovce se objeví tyto proměnné u všech vybraných hlášenek:

EPIDEMIE, KÓD, PŘÍJMENÍ, JMÉNO, JAKAEPID, DG použijete-li mezerník, do proměnné epidemie se zapíše „A“ (ano) a hlášenku tímto způsobem

zařadíte do zvolené epidemie šipkou dolů přeskočíte na další hlášenku beze změny

po ukončení se změněné proměnné zapíší do souboru EPIDA.REC

25. Věkové skupiny - v menu Programy

program k aktualizaci počtu obyvatel ve věkových skupinách. Po instalaci EPIDATu 2016 jsou v souboru SKUPINA.REC republikové počty obyvatel. Vyměňte prosím tento soubor za soubor, který vám byl poslán na úložiště EpiDat - obsahuje údaje o obyvatelstvu k datu 31.12.2013. Pokud máte novější data, můžete položky opravit ručně pomocí tohoto programu. Odkaz na aktuální data byste mohli najít na: https://www.czso.cz/csu/czso/vekove-slozeni-obyvatelstva-2015

V. KONTROLA DAT A PROSTŘEDKY PRO ZJIŠTĚNÍ CHYB

26. NULOVÁ HLÁŠENKA

před vkládáním dat do skupiny a při ukončení EpiDatu je provedena kontrola databáze na výskyt nulové hlášenky. Je to hlášenka, která má v proměnné KÓD buď nulu nebo nic. Protože působí následně problémy (nesouhlas číslování hlášenek a pořadí vět) a nelze ji smazat volbou Smazání hlášenky, je v tomto případě zablokován vstup a vy musíte požádat o opravu dat. Zavoláte na některé z telefonních čísel, která se vám objeví na obrazovce, nebo na číslo: 607 057 810 (Šebestová). Další postup domluvíte telefonicky.

Na obr. 1 je obrazovka, která se objeví při pokusu o start zablokovaného EpiDatu s nulovou hlášenkou. V takovém případě nelze EPIDAT spustit.

7

Obr. 1Po ukončení Epidatu dojde k automatickému vytvoření souboru xx_NUL.ARJ, kde xx je SPZ okresu. Datové soubory s příponou REC se z podadresáře \DATA automaticky zkopírují do podadresáře \SIFR, zde se zabalí a zašifrují do souboru xx_NUL.ARJ. Soubor najdete v adresáři EPD2016\SIFR\. (Při nekorektní instalaci se může stát, že se zabalený soubor nevytvoří, pak budete ppostupovat podle telefonických pokynů.)

Soubor xx_NUL.ARJ pošlete na úložiště dat KSRZIS na republikové pracoviště (od r. 2015 máte možnost posílat rovnou na Republiku) a kontaktujte vývojový tým EpiDatu. Oprava vám bude poslána stejnou cestou přes KSRZIS na okresní úložiště. Nulová hlášenka vzniká v souboru EPIDA.REC („červený“ soubor). Tento soubor obsahuje rodná čísla, proto z důvodu ochrany osobních údajů musí být oprava zasílána přes úložiště dat. V modrých nebo zelených hlášenkách se může nulová hlášenka objevit v závislosti na diagnóze a vždy je svázána s červenou nulovou hlášenkou v EPIDA.REC.

Příčiny vzniku nulových hlášenek nejsou definované. Můžete ji např. vytvořit tak, že zvolíte vstup do některé skupiny diagnóz, a ve chvíli, kdy se na obrazovce objeví prázdná červená hlášenka, stisknete funkční klávesu <F4>. Objeví se nejprve prázdná obrazovka s nápisem "Stiskněte ESC" a po stisku <ESC> se vrátíte na prázdný formulář červené hlášenky s nulovým kódem.

Zpětné nahrazení vadných souborů opravenými ve stavu, kdy je EpiDat zablokován, je následující: ve struktuře EpiDatu je při instalaci vytvořen adresář OPR_DAT, který je použit pro import opravených souborů a z adresáře EPD2016 spustíte program OPR_DAT.BAT, který import provádí právě v čase, kdy EpiDat nelze spustit.

Postup odeslání komprimované poškozené databáze a importu opravených souborů (Obr. 2)

Levá strana obrázku ukazuje již známý postup automatického odeslání vadné databáze v souboru xx_NUL.ARJ. Po opravě jsou opravené soubory (vždy „červený“, někdy i „modrý“) zabaleny a zašifrovány do souboru xx_sif.arj a bezpečnou cestou (přes úložiště) je soubor odeslán pracovišti, kde chyba vznikla.

Pravá strana obrázku popisuje import opravených souborů a nahrazení vadných dat opravenými v podmínkách zablokovaného EpiDatu.

Soubor xx_sif.arj nakopírujete do adresáře OPR_DAT a spustíte program OPR_DAT.BAT. Soubor opravených dat je tím dešifrován a vadné soubory v adresáři DATA jsou přepsány daty opravenými. Po této opravě je nulová hlášenka opravena a je možno EpiDat normálně spustit .

8

Obr. 2 - postup opravy nulové hlášenky

27. Duplicity v okresní verzi: Po každém ukončení vstupu se vám na obrazovce objeví výpis duplicitních hlášenek za posledních 20 týdnů onemocnění. Jsou to hlášenky, ve kterých se opakuje rodné číslo a mají shodnou diagnózu. Pokud se nejedná o "umělou duplicitu" (např. při laboratorním prokázání dvou různých agens u téhož onemocnění nebo při opakovaném onemocnění apod.), měli byste duplicitní hlášenky smazat ještě před exportem na kraj.

Výpis duplicitních hlášek si můžete prohlédnout v EpiDatu (volba Výstupy - Prohlížení tabulek) jako soubor \TABULKY\DUPL_xx.602, kde xx je autoznačka vašeho okresu, nebo po ukončení EpiDatu jsou duplicity zapsány do souboru \WTABULKY\DUPL_xx.TXT, kde xx je autoznačka okresu. V tomto výpisu také najdete seznam hlášenek s chybným rodným číslem.

28. Duplicity v krajské verzi: V krajské verzi (i v republikové, která je od krajské odvozena) je také možnost zkontrolovat a vypsat duplicitní hlášenky, protože poměrně značná část duplicit vzniká jako meziokresní nebo mezikrajské duplicity. Měli byste pravidelně provádět kontrolu duplicit v krajské verzi a určit okres, který duplicitní hlášenku smaže – obvykle platí, že hlášení by měl podávat okres, kde má nemocný trvalé bydliště.

Volby pro výpis duplicit v krajské verzi: v EpiDatu jsou v tabulce: výpis najdete v souboru: 1. Duplicity za posl. 20 týdnů onem. \TABULKY\DUKR_AKT.602 \WTABULKY\DUKR_AKT.TXT2. Duplicity za 20 týdnů s volbou \TABULKY\DUKR_Tt2.602 \WTABULKY\DUKR_Tt2.TXT3. Duplicity za vybrané týdny \TABULKY\DKR_t1t2.602 \WTABULKY\DKR_t1t2.TXT4. Duplicity pro dg na 6 znaků \TABULKY\DG6_t1t2.602 \WTABULKY\ DG6_t1t2.TXT5. Duplicity pro dg na 3 znaky \TABULKY\DG3_t1t2.602 \WTABULKY\ DG3_t1t2.TXT,

kde t1 je první týden duplicit a t2 je poslední týden duplicit

Výpis duplicitních hlášek můžete prohlížet buď v EPIDATu volbou Prohlížení tabulek (soubory s příponou 602 – pozůstatek po práci s textovým editorem T602) nebo po ukončení EPIDATu v adresáři \WTABULKY poklikáním na soubor s příponou TXT – , nemáte-li nastaveno jinak, otevře se v Poznámkovém bloku.

9

29. Kontrola rodných čísel (menu ZPRACOVÁNÍ): kontrola RČ je přímo při vkládání do EpiDatu omezena pouze formální kontrolou prvních šesti cifer, aby se dalo určit pohlaví a datum narození u hlášené osoby. Počet cifer za lomítkem v rodném čísle jsou 3 cifry do roku 1953 a 4 cifry od roku 1954.

Kontrola v menu ZPRACOVÁNÍ je shodná s následnou kontrolou po ukončení vkládání. Výsledek kontroly se vypíše na obrazovku a současně zapíše do souboru \WTABULKY\RC_CHYBY.TXT všechny hlášenky s formální chybou v RČ.

30. Kontrola na chybná agens: vytvoří kontingenční tabulku četností AGENS pro diagnózy Enteritis jiná bakteriální agens A04, Enteritis virová A08 a Enteritis nespecifická agens A09. V tabulce je přehled virových i bakteriálních agens pro dané diagnózy. Počet chybně hlášených virových agens u dg A04 a bakteriálních agens u dg A08, příp. počet zjištěných agens u dg A09 odpovídá výpisu chyb pod tabulkou. Pokud je agens správně, hlásili jste tyto případy onemocnění pod chybnou diagnózou. V tomto případě nemusíte mazat hlášenku volbou Smazání hlášenky, stačí jen změnit dignózu na správnou, protože všechny tyto dg mají stejný modrý i zelené listy epidemiologického šetření.

31. Kontrola na podezřelé dg: Obsahuje výpis hlášení málo pravděpodobných případů onemocnění:pro dg Varicella B01 - dětí ve věku 0 - 3 měsíce a dospělých nad 45 letpro dg Herpes Zoster B02 - nulaletých dětí (0 - 12 měsíců) a dětí do pěti letpro dg Morbilli B05, Rubeola B06, Parotitis Epidemica B26 - nulaletých dětí a dospělých nad 45 letpro dg Virová Encephalit. klíšťat A84.1 - nulaletých dětí.

32. Kontrola na věk pacienta: vypíše seznam hlášenek, ve kterých věk neodpovídá uvedenému zaměstnání "DÍTĚ", resp. "ŽÁK, STUDENT". V EpiDatu 2009 byla zpřísněna kontrola takto vzniklých chyb již při vkládání dat, proto by tato sestava měla být již prázdná.

33. Šifrování: volba zahrnuje současně i balení dat. Pokud potřebujete poslat data (např. pro případ opravy), použijte prostředek pro zašifrování a zabalení *.REC souborů. Do adresáře /SIFR nakopírujete všechny soubory, které chcete zabalit a spustíte volbu Šifrování. Výsledkem je jeden soubor typu *.ARJ.

Poznámka: zabalí se všechny soubory, které v adresáři \SIFR jsou, zašifrují se pouze soubory typu *.REC.

34. Dešifrování: volba dešifrování slouží k rozbalení a rozšifrování dat zabalených výše popsanou volbou. Šifrování. Zašifrovaný soubor ARJ nakopírujete do adresáře /SIFR a použijete volbu Dešifrování.

VI. ZPRACOVÁNÍ A ZÁLOHA DAT

35. Okresních zpracování dat

Data se pořizují na územních pracovištích KHS do okresní verze EPIDATu. Ta je umístěna včetně datových souborů daného okresu na lokálním disku počítače, případně na serveru lokální počítačové sítě, za dodržení podmínky, že přístup k datovým souborům má v dané chvíli pouze jediný uživatel.

36. Záloha okresních dat je možná buď na flash disk nebo server. 1. Pro zálohování na FLASH disk upravte soubor 1_flash.bat způsobem, který je popsáno přímo v

souboru.Soubor otevřete pro úpravu pomocí pravého tlačítka a volby Upravit.

2. Pro zálohování na server upravte soubor 1_zal.bat stejným způsobem jako v bodu 1.

37. Export nových vět – okresní verze: automaticky se vždy exportují všechny nové a opravené hlášenky:- Každá nová hlášenka (věta v souboru EPIDA.REC i v modrých a zelených přidružených hlášenkách) má

v první proměnné N1 tři pomlčky (---), které znamenají, že tato věta bude zahrnuta do nejbližšího exportu. Při exportu se místo pomlček zapíše exportní týden.

- Tři pomlčky se zapíší do proměnné N1 také v případě, kdy jste provedli libovolnou opravu nebo doplnění hlášenky, což zajistí, že se každá opravená hlášenka dostane do nejbližšího exportu.

10

Export se provádí na konci týdne a najdete ho v nabídce Zpracování: Týdenní export OHS -> KHS. Zašifruje a zabalí nové a opravené hlášenky do ARJ souboru v adreáři \EPIKOM\OUT, odkud ho pracovnice pošle na centrální úložiště dat EPIDAT na webové adrese http://snzr.ksrzis.cz/. Soubor má tvar XXttrr.ARJ, kde XX je autoznačka okresu (resp. číslo kraje u krajského exportu), tt je číslo týdne exportu a rr je koncovka roku.

38. Opakovaný export: V případě, že jste již provedli export, ale potřebujete ještě odeslat další novou nebo opravenou hlášenku, můžete provést opakovaný export. Program Vás upozorní, že export za tento týden již byl proveden a zeptá se Vás, zda chcete nové hlášenky přidat k tomuto exportu. Odpovíte-li "ANO", je export rozšířen o nové hlášenky a opravy , při odpovědi "NE" se zopakuje dříve provedený export.

39. Export za více týdnů: Pokud jste z nějakého důvodu nemohli exportovat hlášení za některý týden a budete exportovat za dva nebo více týdnů najednou (např. na začátku roku 2016), program vás upozorní, že jste neprovedli export za vynechané týdny. Číslo exportního týdne je nastaveno podle data přihlášení do EpiDatu a zapisuje se do proměnné N1 – neovlivní týden vykázání. (Týden vykázání se vypočte z data, které zadáte při spuštění EPIDATu.)

40. Opožděný export: v případě, že jste nestihli data vyexportovat v pátek, ale exportujete až v pondělí, zvýšilo se číslo týdne exportu o jedničku. Problém můžete řešit dvěma způsoby:1. Necháte nastaveno aktuální datum (doporučeno) a provedete export za již aktuální týden - ovlivní to

jen hodnotu proměnné N1. Týden vykázání v červených hlášenkách odpovídá vždy číslu týdne, ve kterém jste hlášenku zapisovali do EpiDatu. V pátek pak provedete opakovaný export s přidáním nových hlášek.

2. Počítačové datum změníte na datum z minulého týdne a export se provede s původním číslem týdne.

Poznámky:

hodnota proměnné TYDVYK je závislá na systémovém datu počítače a nedá se po uložení hlášenky změnit. Možnost měnit systémové datum (buď ve Windows nebo opakovaným zadáním data při startu EpiDatu) je

závislá na verzi Windows a na právech uživatele. Nutno konzultovat se správcem počítače!

41. Krajské zpracování dat

Na krajském pracovišti KHS si okresní data z centrálního úložiště nakopírují do adresáře \EPIKOM\IN a provedou krajské zpracování, tj. aktualizace krajské datové základny. Při tom vznikne v adresáři \EPIKOM\OUT krajský exportní soubor pro předání na centrální úložiště dat EPIDAT (pro Republikové pracoviště). Webová adresa je opět http://snzr.ksrzis.cz/

Po zpracování jsou soubory z adresáře \EPIKOM \IN vymazány – pokud si chcete vytvořit zálohu, abyste je znova nemuseli stahovat v případě neočekávané chyby, musíte si soubor ARJ nakopírovat do vlastního adresáře.

Import dat můžete libovolně opakovat, ale nezapomeňte vždy poslat poslední verzi exportního souboru pro republikové zpracování.

Jako základní výstup krajského zpracování slouží krajská HTML tabulka – přehled onemocnění podle zvolených týdnů onemocnění nebo vykázání. Vytvoříte ji volbou Výstupy – HTML Tabulky - přehled dg.

42. Republikové zpracování dat

Republikové zpracování se provádí z krajských exportů, ale v případě, že krajská data nejsou k dispozici, lze použít místo krajských dat i příslušné okresní exporty. Republikový správce dat má přístup ke všem přijatým i odeslaným datům na centrálním úložišti, může si proto stáhnout i data za příslušný týden z okresů. Proto by se měla všechna data předávat přes centrální úložiště dat, centrální úložiště tak slouží nejen jako místo pro předávání dat, ale také jako záložní server.

11

Jako základní výstup republikového zpracování slouží republiková HTML tabulka, která je pravidelně každý týden rozesílána na KHS, MZ a do SZÚ a zveřejněna na webových stránkách SZÚ.

Na MZ, SZÚ a webových stránkách je k dispozici základní verze tabulky, kde jsou vybrané dg sloučeny. dg). Na Krajské hygienické stanice je rozesílána tzv. WIDE verze tabulky rozšířená o 4. místa vybraných diagnóz.

VII. PŘEDÁVÁNÍ DAT

43. K předávání dat je určeno, jak bylo zmíněno v souvislosti s okresním a krajským exportem, zabezpečené úložiště dat na adrese http://snzr.ksrzis.cz/ aplikace EPIDAT.

Přístup mají určení pracovníci na základě uživatelského jména a hesla a přidělených přístupových práv. Podle dohody pracovníci na územních pracovištích posílají exportovaná data za aktuální týden na úložiště každý pátek dopoledne. KHS si okresní data stáhne a uloží do adresáře \EPIKOM\IN a provede krajské zpracování, příp. kontrolu chyb v datech a vytvoří krajskou týdenní tabulku s přehledem onemocnění v kraji za aktuální týden. Po kontrole této tabulky pracovníci KHS provedou export krajské databáze, který zašifrovaná a zabalená data uloží do adresáře \EPIKOM\OUT. Z tohoto adresáře je ještě v pátek pošlou na centrální úložiště.

Pokud se z nějakých důvodů (technická porucha, nemoc pracovníků, dovolená) hlášení opozdí, je možno export za předchozí týden zpracovat ještě v pondělí, nejlépe do devíti hodin. Platí zde pravidlo, že byste v tomto případě měli zavolat nebo napsat e-maillem správci EpiDatu MUDr. Čestmíru Benešovi (cesta@szu.cz) a oznámit mu, která data chybí příp., kdy budou dodatečně předána na úložiště.

44. Struktura adresářů pro okresní verzi: struktura všech povinných adresářů okresní verze EPIDAT

│├──── EPD2016 .... programy, konfigurační soubory,│ │ stav posledního exportu, ...│ │ ├─── DATA .... data (*.rec), kontroly (*.chk), indexy (*.ix *.dat) │ ├─── DENIKY .... program pro výpis aktuálního stavu datové základny │ ├─── PGM .... programy pro spojování dat z červených a modrých obrazovek │ ├─── PRAC .... pracovní adresář │ ├─── OPR_DAT .... pro uložení opravených dat po „nulové hlášence“ │ ├─── SIFR .... pro šifrování a dešifrování dat │ ├─── TABULKY .... tabulky četností - výstupy programů čitelné v EPIDAT │ └─── WTABULKY ... výstupy do Windows

45. Struktura adresářů pro krajskou verzi: místo adresáře DENIKY je zde adresář EXTRAKT. Pokud chybí a je použita funkce Extrakce, vytvoří se automaticky.│├──── EPD2016K │ │ ├─── DATA │ ├─── EXTRAKT ... pokud adresář chybí, vytvoří se automaticky znova │ ├─── PGM │ ├─── PRAC │ ├─── SIFR │ ├─── TABULKY

12

│ └─── WTABULKY

46. Adresář EPIKOM s podadresáři IN a OUT pro potřeby exportu a importu dat musít být na stejném disku, na kterém je instalovaný EPIDAT (vytvoří se při instalaci) a je společný na přelomu roku pro "starý" i "nový" EpiDat.

│├──── EPIKOM .... KOMUNIKACE│ │ ├─── IN .... adresář pro import │ └─── OUT .... adresář pro export

VIII. NADSTAVBA INFORMAČNÍHO SYSTÉMU EPIDAT

V menu Výstupy jsou následující volby:

47. Týdenní kontrola (vypíše četnost diagnóz za aktuální nebo zvolený týden vykázání)

48. Adresář IN, adresář OUT (vypíše obsah adresářů)

49. Prohlížení databáze (nabídne seznam datových souborů z adresáře \DATA a vybraný soubor načte pro prohlížení programem ANALYSIS: první stisk <F4> - seznam hlášenek, druhý stisk <F4> - zobrazení ve vstupní obrazovce, možnost vlastních analýz)

50. Deníky – program, který vypisuje v podobě sekvence hlášenek, případně tabulek, aktuální stav datové základny na základě vámi zvolených kritérií (třídění, výběru). 3 poslední výstupy pro tisk zůstávají v adresáři /TABULKY a /WTABULKY.

51. WinDeník – doplněk pro rok 2016 – slouží k tisku pevné sestavy (4 varianty třídění) podle formuláře "Deník přenosné nemoci" z minulého století. Obsahuje tyto proměnné:

- pořadí (prázdná pro doplnění) - zaměstnání- kód - jaké zaměstnání- (obec) – první sestava neobsahuje - kolektiv- místní část - datum hlášení- ulice - datum prvních příznaků- příjmení - datum izolace- jméno - místo izolace- narozen - dg úmrtí

Použití: zvolíte týden (týdny) vykázání, vyberete jednu nebo všechny diagnózy a vytvořenou sestavu po ukončení EpiDatu najdete v souboru \WTABULKY\WINDENIK.TXT. Tuto sestavu zkopírujete jednoduchým postupem do prázdného souboru WINDENIK.DOC a můžete vytisknout na tiskárně.

Postup tisku: 1. otevřete soubor \WTABULKY\WINDENIK.TXT, označíte vše klávesami <CTRL><A> a zkopírujetre do

schránky klávesami <CTRL><C> (copírovat).2. otevřete prázdný soubor \WTABULKY\WINDENIK.DOC a vložíte tiskovou sestavu ze schránky

<CTRL><V> (vložit)3. soubor WINDENIK.DOC uložíte s názvem, který si zvolíte volbou ULOŽIT JAKO4. Sestava je připravena k tisku ve formátu A3 na šířku, písmo COURIER, velikost 8 pixelů

52. Program Týden (vypisuje seznam hlášenek za vybraný týden v podobě: Seznam osob s diagnózou DG z týdne TYDVYK).

13

53. Program Skupiny: Vypisuje počty případů ve zvoleném intervalu týdnů onemocnění nebo týdnů vykázání pro jednotlivé diagnózy ve věkových skupinách a celkově. Po ukončení EpiDatu zapíše do adresáře \WTABULKY počty onemocnění absolutně a relativně (nemocnost) - na základě počtu obyvatel ze souboru SKUPINA.REC (viz kap. IV – Další pomůcky pro manipulaci s daty).

Věkové skupiny z menu Programy slouží k naplnění nebo aktualizaci počtu obyvatel ve věkových skupinách. Jako zdrojová data použijte poslední aktuální demografické údaje z lokálních zdrojů, případně na adrese http://www.czso.cz/csu/2015edicniplan.nsf/publ/130064-15-r_2015 Českého statistického úřadu. Při práci s daty získanými v minulých letech a v časových řadách je doporučeno pracovat s demografickými údaji k 1.7. konkrétního roku (středními stavy) a alespoň v nejvíce exponovaných okresech odděleně pro cizince bez trvalého pobytu a české občany.

54. HTML tabulky - přehled dg: v krajské a republikové verzi je výstupem přehledná tabulka počtu výskytů diagnóz v okresech (krajích) za zvolený týden nebo interval týdnů a kumulativní počty od začátku roku. Tabulka je v HTML formátu - tento formát souboru otevírají webové prohlížeče. Na základě vaší volby je do tabulky sumarizován počet onemocnění buď podle týdne (týdnů) vykázání nebo týdnů onemocnění. Týdny onemocnění mohou být i záporné, kvůli dohlašování za předchozí rok. Vždy se však jedná o počty hlášení za aktuální rok, protože databáze není spojována s databází za předcházející rok.

55. V krajské verzi je hlášení diagnóz podrobné, v republikové verzi existují dvě varianty: podrobná tabulka s rozpisem diagnóz podle 4. místa (posílaná jako výstup na kraje) a tabulka stručnější, kde jsou některé méně sledované dg (vši, chlamydiové infekce, ..) sloučeny pod jednu třímístnou diagnózu. Tato tabulka je k dispozici na webových stránkách SZÚ na adrese: http://apps.szu.cz/epidemie/tyden/

Výstupem v Krajské verzi jsou soubory TYDEN_1.HTM a TYDEN_2.HTM, které po ukončení EpiDatu najdete v adresáři \EPD2016K\WTABULKY. Soubory se liší počtem desetinných míst.

Tabulka TYDEN_1.HTM obsahuje relativní počty onemocnění na 100.000 obyvatel počty jen na jedno desetinné místo:

A27 LEPTOSPIROZA Přehled dle týdne vykázání

rok 20xx Celkem 11 21 31 32 41 42 51 52 53 61 62 71 72 81

52. týd. na_100.0000.-52. týd.

na_100.000

1>0,0

280,3

00,0

00,0

10,1

10,1

00,0

142,2

00,0

20,3

00,0

00,0

00,0

00,0

00,0

10,2

00,0

10,2

00,0

00,0

00,0

20,4

00,0

30,3

00,0

10,2

00,0

30,5

00,0

00,0

V tabulce TYDEN_2.HTM se u relativních počtů na 100.000 obyvatel řídí počet desetinných míst počtem platných číslic tak, aby byly všude alespoň 2 platné číslice a alespoň jedno číslo za desetinnou čárkou:

A84.1 ENCEPHAL.VIR.KLISTAT Přehled dle týdne vykázání rok 20xx Celkem 11 21 31 32 41 42 51 52 53 61 62 71 72 81

52. týd. na_100.0000.-52. týd.

na_100.000

60,057

8618,19

00,00

846,73

20,16

836,65

00,00

17026,7

00,00

8114,2

00,00

144,55

00,00

485,74

10,23

184,10

00,00

101,80

00,00

479,10

20,39

9518,4

10,087

746,43

00,00

548,41

00,00

335,58

00,00

504,01

56. Prohlížení tabulek: Nabídne seznam souborů v adresáři \TABULKY čitelných v EPIDATu. Soubory v tomto adresáři, které mají příponu .602, se vždy po ukončení EpiDatu překlopí do adresáře \WTABULKY pod stejný název s příponou .TXT, kde si je můžete otevřít v programu WORD, Poznámkový blok nebo v jiném programu s češtinou v kódové stránce Windows.

57. Epida.rec -> CSV -> EXCEL převede červené hlášenky ze souboru Epida.rec do souboru \EPIDA.CSV v adresáři \PRAC. Tento soubor můžete otevřít programem Excel tímto postupem:- spustíte Excel a otevřete prázdný soubor

14

- nakopírujte do sloupce A data ze souboru EPIDA.CSV- zvolíte Data – Text do sloupců- zvolíte oddělovač údajů- za oddělovač údajů vyberete JINÝ - zvolíte čárku a převedete proměnné do jednotlivých sloupců- můžete použít volbu formátu dat, příp. přeskočit (neimportovat) sloupec- sloupce s daty můžete označit jako formát DATUM- všechny sloupce s diagnózou, titr, poznámky, kde by mohl nastat problém s transformací dat, protože

obsahují v textu tečku (.) nebo dvojtečku (:) apod. musíte označit jako formát TEXTuložíte jako soubor typu .XLS (XLSX, resp. XLSM, pokud chcete použít makra)

Tím máte soubor EPIDA.REC převeden do Excelu a příště ho otevřete tímto programem.

58. ProExcel.rec -> CSV -> EXCEL převede libovolný REC soubor, který pojmenujete ProExcel.rec a uložíte do podadresáře \PRAC na ProExcel.CSV.- postup převodu je stejný jako výše, jen musíte navíc vymazat první dva řádky v souboru

59. TABULKY1: Záložka Tabulky1 vám po rozbalení nabídne seznam důležitých diagnóz a provádí spojení dat ČERVENÉ HLÁŠENKY a MODRÉHO LISTU EPIDEMIOLOGICKÉHO ŠETŘENÍ pro zvolenou diagnózu. Obvykle vás program vyzve k zadání požadovaných týdnů vykázání nebo onemocnění, za které chcete data spojit.

Volba LEGI a TALD spojí k červené a modré hlášence i zelený list laboratoří - v tomto případě se jedná o spojení všech dat od začátku roku bez možnosti výběru týdnů. U jiných dg byly od roku 2014 zelené listy zrušeny a převedeny do modrých listů (pertusse, parapertusse, difterie, parotitidy, spalničky, zarděnky). V adresáři \PRAC vzniknou soubory spojených dat (mají v názvu _V, např. PERTU_V.REC,

TOXO__V.REC apod.), které si můžete otevřít v programu ANALYSIS a použít pro další analýzu dat. POZOR - operace „Mazání/Obnovení“ nebo „Export“ mažou obsah adresáře \PRAC, protože přestává

být aktuální. Program současně obvykle vytvoří základní výstupy - tabulky četností, příp. další sledované údaje pro

danou diagnózu (rizikové skupiny, počty kontaktů, …) s koncovkou 602, např. PERTU.602, TOXO_.602 a ty pak můžete před ukončením EpiDatu prohlédnout částečně přímo na obrazovce, celé v adresáři \TABULKY (volbou Prohlížení tabulek). Řádky přesahující 80 znaků ale nevidíte celé, proto

po ukončení EPIDATu se tyto soubory "překlopí" do kódování WINDOWS a zůstanou v adresáři /WTABULKY jako textové soubory s koncovkou TXT, např. PERTU.TXT, TOXO_.TXT, a přečtete si je dostupnými prostředky Poznámkový blok, WORD, WORDPAD apod.

60. TABULKY2: poskytuje stejnou funkci jako Tabulky1, jen se jedná o tabulky skládající se z více diagnóz, v některých případech se jedná o sloučení různých diagnóz se společným agens (PNEU – agens Str. pneumoniae, HEMOF – agens Haemophilus infl.) nebo sloučením různých dg.

Tabulky MENIN: spojení červené a modré hlášenky MENIN.REC pro diagnózy A40, A41, G00 s výjimkou agens Strept. pneumoniae a Haemophilus Influenza/Species. V podadresáři /PRAC se vytvoří soubory MENIN_V.REC (hlášenky za vybrané týdny) a MENIN_W.REC (všechny hlášenky od začátku roku). Spojené věty obsahují i laboratorní výsledky a věkové skupiny. Se soubory můžete dále pracovat a analyzovat data.

Duplicity MENIN: možné duplicity pro diagnózy A40, A41, G00 základě Rodného čísla u všech těchto diagnóz od začátku roku. Duplicity mohou vzniknout jako hlášení stejného agens pomocí různých diagnóz, takže kontroly založené na porovnání RČ a DG tyto duplicity neodhalí. Program zjišťující duplicity pracuje se souborem MENIN_W.REC, který se vytvoří volbou tabulky MENIN v podadresáři /PRAC, proto před spuštěním programu pro duplicity musíte nejprve zvolit vytvoření tabulky MENIN. Důležité především pro meziokresní a mezikrajské duplicity.

Tabulky PNEU: spojení červené hlášenky a modré hlášenky STRPN.REC. V podadresáři /PRAC se vytvoří soubory PNEU_V.REC (hlášenky za vybrané týdny) a PNEU_W.REC (všechny hlášenky od začátku roku). Spojené věty obsahují i laboratorní výsledky a věkové skupiny. Takto vytvořená data můžete analyzovat.

15

Duplicity PNEU: možné duplicity pro diagnózy A40, A41, G00, J17 základě Rodného čísla u všech těchto diagnóz. Duplicity mohou vzniknout jako hlášení agens Strept. pneumoniae pomocí různých diagnóz, takže kontroly založené na porovnání RČ a DG tyto duplicity neodhalí. Program zjišťující duplicity pracuje se souborem PNEU_W.REC, proto před spuštěním programu pro duplicity musíte nejprve zvolit vytvoření tabulky PNEU. Důležité je použití v krajské verzi ke zjištění meziokresních duplicit.

Tabulky SEPTI: spojení červené hlášenky a modré hlášenky SSEPT.REC pro diagnózy A40, A41, A02.1 s výjimkou agens Strep. pneumoniae. V podadresáři /PRAC se vytvoří soubory SEPTI_V.REC (hlášenky za vybrané týdny) a SEPTI_W.REC (všechny hlášenky od začátku roku). Spojené věty obsahují i laboratorní výsledky a věkové skupiny. Se soubory můžete dále pracovat a analyzovat data.

Duplicity SEPTI: program zjišťující duplicity pracuje se souborem SEPTI_W.REC, který se vytvoří volbou tabulky SEPTI v podadresáři /PRAC, proto před spuštěním programu pro duplicity musíte nejprve zvolit vytvoření tabulky SEPTI. Ve výpisu vidíte hlášenky seřazené podle rodného čísla a agens a snadno tak zjistíte, zda se mezi nimi vyskytují agens hlášená duplicitně.

Tabulky HEMOF: spojení červené hlášenky a modré hlášenky HEMOF.REC. V podadresáři /PRAC se vytvoří soubory HEMOF_V.REC (hlášenky za vybrané týdny). Spojené věty obsahují i laboratorní výsledky a věkové skupiny. Takto vytvořená data můžete dále analyzovat a vzhledem k malému počtu Haemophilových infekcí za rok zjistit i případné mezikokresní nebo mezikrajské duplicity. Pozor na duplicity, které vznikají hlášením stejného případu do staré a nové databáze EpiDatu na přelomu roku.

61. Tisk v programu WORD: Pro správné zobrazení širších tabulek v programu WORD je potřeba použít neproporcionální písmo (např. Courier, Courier New), zmenšit písmo na velikost 8, zmenšit levý a pravý okraj a zvolit vzhled stránky na šířku.

62. Program ANALYSIS: můžete si zvolit ze dvou variant spouštění - bez češtiny (výchozí je anglická klávesnice, takže zobrazuje znaky < > [ \ ] apod.)

nebo s češtinou, kde znaky < > … musíte vkládat pomocí kombinace kláves <Alt> a číslo (např. „menší“ <Alt>60, „větší“ <Alt>62, „hranatá závorka pravá“ <Alt>91, „levá“ <Alt>93, „zpětné lomítko“ <Alt>92).

IX. TECHNICKÉ POZNÁMKY A ODKAZY

63. Ve Win XP je potřeba v souboru C:\Windows\System32\config.nt přidat řádek files = 150

64. Ve Windows7 můžete EpiDat spouštět na virtuálním počítači pod Win XP, ale je potřeba nastavit některé parametry, např. zobrazení češtiny Kamenických se podaří pomocí fontu Cezar Lucida Screen.Tato nastavení musí provádět oprávněná osoba.

65. Internetová adresa, na které najdete instalaci EPIDAT, příp. další informace je

http://www.szu.cz/epidemie/epidat_inst/

Týdenní republikové tabulky nemocnosti podle krajů jsou na neveřejné adrese http://www.szu.cz/epidemie/tyden/ aktualizovány každý týden v pondělí.

Republikové tabulky za měsíc a kumulativně od začátku roku s porovnáním počtu onemocnění za posledních 10 let najdete na neveřejné adrese http://www.szu.cz/publikace/data/infekce-v-cr Aktualizovány jsou každý měsíc a najdete je pod odkazem:

Infekce v ČR 2016, kumulativněInfekce v ČR 2016 - aktuální měsíc

16

Export z krajské databáze do úložiště dat https://snzr.ksrzis.cz/snzr/epidat/ probíhá každý týden nejpozději v pátek, výjimečně po telefonické dohodě v pondělí do 9:00 hodin.

Přístupová práva do aplikace Úložiště dat řídí Ministerstvo zdravotnictví ČR.

17

X. PŘÍLOHY - SEZNAM DIAGNÓZ A SKUPIN PŘI VKLÁDÁNÍ (řazení podle kódu diagnózy)

Dg Text při vkládání Skupina DiagnózaA00N CHOLERA-NOSIC A Cholera-nosičA00 CHOLERA A CholeraA01.0N BRISNI TYFUS-NOSIC A Břišní tyfus nosičstvíA01.0 TYPHUS ABDOMINALIS A Břišní tyfusA01.1N PARATYFUS A-NOSIC A Paratyfus A - nosičstvíA01.1 PARATYFUS A A Paratyfus AA01.2N PARATYFUS B-NOSIC A Paratyfus B - nosičstvíA01.2 PARATYFUS B A Paratyfus BA01.3N PARATYFUS C-NOSIC A Paratyfus C - nosičstvíA01.3 PARATYFUS C A Paratyfus CA01.4N PARATYFUS NS-NOSIC A Paratyfus, NS - nosičstvíA01.4 PARATYFUS NS A Paratyfus, NSA02N SALMONELOZA-NOSIC A Nosičství salmonelA02 SALMONELOZA A SalmonelózaA02.1 SALMONELOVA SEPSE A Salmonelová septikémieA03 SHIGELOZA A ShigelózaA04 ENTERITIS J.BAKT.AG. A Jiné bakteriální střevní infekceA04.V VTEC/STEC/EHEC A Verotoxigenní E.coliA04.5 ENTERITIS-CAMPYLOBAC A KampylobakteriózaA05 ALIMENTAR.INTOXIKACE A Jiné bakteriální otravy přenesené potravinamiA05.0 STAFYLOK.ENTEROTOX. A Stafylokoková intoxikace přenesená potravinamiA05.1 BOTULISMUS A BotulismusA05.2 CLOSTR.PERFRINGENS A Alimentární intoxikace Clostridium perfingensA06 AMOEBIASIS NS P AmébózaA06.N E.HIST.F.MINUTA P Amébóza - nosičstvíA06.0 AKUT.AMOEB.DYSENT. P Akutní amébová dysenterieA06.1 CHRON.AMOEB.DYSENT. P Chronická střevní amébózaA06.2 AMOEBOVA KOLITIS P Amébová nedysenterická kolitidaA06.3 AMOEBOM P Amoebom (střevní)A06.4 JATERNI AMOEBIASIS P Amébový jaterní abscesA06.5 PLICNI AMOEBIASIS P Amébový plicní abscesA06.6 MOZKOVA AMOEBIASIS P Amébový mozkový abscesA06.7 KOZNI AMOEBIASIS P Kožní amébózaA06.8 AMOEB.JINE LOKAL. P Amébová infekce jiných lokalizacíA07 GIARDIASIS P GiardiózaA07.1 GIARDIASIS P GiardiózaA07.2 CRYPTOSPORIDIOSIS P KryptosporidiózaA07.8 J.URC.PROTOZ.STREVNI P Jiné určené protozoární střevní nemociA08 ENTERITIS VIROVA A Virové a jiné specifikované střevní infekceA09 ENTERITIS AGENS NS A Gastroenteritida susp.infekčního původuA20 MOR Z MorA21 TULAREMIE Z TularémieA22 ANTHRAX Z AnthraxA23 BRUCELOZA Z BrucelózaA24 MELIOIDOZA Z MelioidosisA24.0 MALLEUS Z MalleusA25 HOR.Z KRYS.KOUSNUTI Z Horečka z krysího kousnutíA26 ERYSIPELOID Z ErysipeloidA27 LEPTOSPIROZA Z LeptospirózaA27.0 WEILOVA NEMOC Z Weilova chorobaA27.8 JINE LEPTOSPIROZY Z Ostatní formy leptospirózyA28.1 NEMOC KOCIC.SKRABNUT Z Horečka z kočičího škrábnutíA30 LEPRA-MALOMOCENSTVI Z LepraA32 LISTERIOZA Z Listerióza

18

Dg Text při vkládání Skupina DiagnózaA35 TETANUS Z Tetanus jinýA36N DIFTERIE-NOSIC S Záškrt - nosičstvíA36 DIFTERIE S ZáškrtA37.0 PERTUSSIS S Dávivý kašel, původce: Bordetella pertussisA37.1 PARAPERTUSSIS S Dávivý kašel, původce: Bordetella parapertussisA38 SCARLATINA J SpálaA39 MENINGOKOK.INFEKCE C Meningokokové infekceA39.0 MENINGOKOK.MENINGIT. C Meningokoková meningitidaA39.1 W.-F.SYNDROM C Waterhauseův-Friderichsenův syndromA39.2 AKUTNI MENINGOKOKC. C Akutní meningokokcémieA39.5 MENING.ONEM.SRDCE C Meningokoková onemocnění srdceA40 STREPTOK.SEPTIKEMIE C Streptokoková septikémieA41 SEPTIKEMIE JINA C Jiná septikémieA42 AKTINOMYK. INFEKCE J AktinomykózaA46 ERYSIPELAS J Růže - erysipelasA48.0 PLYNATA SNET J Plynatá sněťA48.1 LEGIONELLOSIS J LegionelózaA48.3 SYNDR.TOXICKEHO SOKU J Syndrom toxického šokuA56 CHLAMYDIOVE STD J Chlamydiové infekceA56.0 CHLAMYD.INF.DOLNIHO J Chlamydiová infekce dolního pohl. a moč.ústrojíA56.1 CHLAM.INF.PELVIPERIT J Chlamydiová infekce pelviper. a j.pohl.a moč.org.A56.2 CHLAMYDIOVA INF.NS J chlamydiová infekce pohl.a moč.ústrojí NSA56.3 CHLAM.INFEKCE RITI J Chlamydiová infekce řiti a konečníkuA56.4 CHLAM.INF.HLTANU J Chalmydiová infekce hltanuA56.8 STD CHLAMYD.JINE J STD chlamydiová jiných lokalizacíA59 UROGENIT.TRICHOMON. J TrichomoniázaA63 JINA ONEM.PREN.SEX. J Jiná onemocnění přenášená sexuálněA68 TYPHUS RECURRENS Z Typhus recurrensA69.0 VINCENTOVA ANGINA J Nekrotizující ulcerativní stomatitidaA69.2 LYMESKA BORRELIOZA Z Lymeská borreliózaA70 ORNITOZA Z Ornitóza - psittakózaA71 TRACHOM Z TrachomA74.0 CHLAMYDIE-INFEKCE J Chlamydiová konjunktivitidaA75 JINA SKVRNIVKA Z SkvrnivkaA75.0 TYPHUS EXANTH. Z Epidemická skvrnivkaA77 RICKETTSIOZY-KLISTE Z Purpurové horečky přenášené klíšťatyA78 Q HORECKA Z Horečka QA79 JINE RICKETTSIOZY Z Jiné rickettsiózyA79.8 HGA (EHRLICHIOZA) Z Anaplasmóza (humánní granulocytární Ehrlichióza)A80 POLIOMYELITIS C Akutní poliomyelitidaA81 POMAL.VIROVE INFEKCE C Creutzfeldtova-Jakobova nemocA82 LYSSA C VzteklinaA83 ENCEPHAL.VIR. KOMARI C Virová encefalitida přenášená komáryA84.1 ENCEPHAL.VIR.KLISTAT C Středoevropská encefalitida přenášená klíšťatyA86 ENCEPHAL.VIROVA NS C Neurčená virová encefalitidaA87.0 MENINGITIS ENTEROVIR C Enterovirová meningitidaA87.8 MENINGITIS VIR. JINA C Jiné virové meningitidyA87.9 MENINGITIS VIR. NS C Virová meningitida, NSA88 JINA VIR.INF. CNS C Jiné virové infekce centrální nervové soustavyA89 NEURC.VIR.INF. CNS C Neurčená virová infekce centrální nervové soustavyA90 DENGUE Z DengueA91 HEMORAG.HOREC.DENGUE Z Hemoragická horečka dengueA92 J.VIR.HORECKA Z Jiná virová horečka přenášená komáryA92.0 VIR.NEM.CHIKUNGUNYA Z Virová nemoc ChikungunyaA92.1 HORECKA O'NYONGNYONG Z Horečka o'nyong-nyongA92.2 VENEZ.KONSKA HORECKA Z Venezuelská koňská horečka

19

Dg Text při vkládání Skupina Diagnóza

A92.3 ZAPADONIL.HORECKA Z Západonilská horečka (West Nile)A92.4 HORECKA RIFT VALLEY Z Horečka Rift ValleyA92.8 J.URC.VIR.HORECKA Z Jiná určená virová horečka přenášená komáryA92.9 VIR.HORECKA, NS Z Virová horečka přenášená komáry, NSA95 ZLUTA ZIMNICE Z Žlutá zimniceA96.2 HORECKA LASSA Z Horečka LassaA98.0 HORECKA KONGO-KRYM Z Horečka Kongo-krymskáA98.3 HORECKA MARBURG Z Horečka MarburgA98.4 HORECKA EBOLA Z Horečka ebolaA98.5 HH S RENALNIM SYNDRO Z Hemoragická horečka s renálním syndromemA99 HEMORRHAGICKA HOREC. Z Neurčená virová hemoragická horečkaB00 HERPES SIMPLEX J Infekce virem Herpes simplexB01 VARICELLA S Plané neštoviceB01.0 VARICELLA MENINGITIS S Varicelová meningitidaB01.1 VARICELLA ENCEPHALIT S Varicelová encefalitidaB01.2 VARICELLA PNEUMONIA S Varicelová pneumonieB01.8 VARICELLA JINE KOMPL S Varicella s jinými komplikacemiB01.9 VARICELLA BEZ KOMPL. S Varicella bez komplikaceB02 HERPES ZOSTER J Herpes zosterB03 VARIOLA (SMALLPOX) J Variola - pravé neštoviceB05 SPALNICKY S SpalničkyB06 RUBEOLA S ZarděnkyB08 JINA VIROVA ONEM. J Jiné exantematické virové infekceB08.0 JINE INF.ORTHOPOXVIR J Jiné infekce orthopoxviryB08.2 EXANTHEMA SUBITUM J Šestá nemocB08.3 ERYTHEMA INFECTIOSUM J Pátá nemocB08.4 SYNDR.RUKA,NOHA,USTA J Enterovirová vezikulární stomatitida s exantememB15 VIR.HEPATITIS A AKUT H Akutní hepatitida AB16 VIR.HEPATITIS B AKUT H Akutní hepatitida BB17.1 VIR.HEPATITIS C AKUT H Akutní hepatitida CB17.2 VIR.HEPATITIS E AKUT H Akutní hepatitida EB17.8 VIR.HEPATITIS NS AKU H Jiná určená akutní hepatitidaB18 VIR.HEPATITIS CHRON. H Chronická hepatitidaB18.1 VIR.HEPATITIS B CHR. H Chronická hepatitida BB18.2 VIR.HEPATITIS C CHR. H Chronická hepatitida CB18.8 VIR.HEPAT. JINA CHR. H Jiná chronická hepatitidaB18.9 VIR.HEPATITIS NS CHR H Chronická hepatitida, NSB19 VIR.HEPATITIS NEURC. H Neurčená hepatitidaB20 HIV S INFEKCEMI-AIDS J Onemocnění virem lidské imunodeficienceB21 HIV SE ZHOUB.NOVOTV. J Onemocnění virem lidské imunodeficienceB22 HIV S JINYMI NEMOC. J Onemocnění virem lidské imunodeficienceB23 HIV S JINYMI STAVY J Onemocnění virem lidské imunodeficienceB24 NEURCENE ONEM.HIV J Neurčené onemocnění HIVB25 CYTOMEGALOVIR.NEMOC J Cytomegalovirová nemocB26 PAROTITIS EPIDEMICA S Parotitida - epidemický zánět příušnicB27 INFEKC.MONONUKLEOZA J Infekční mononukleózaB30 VIROVA KONJUNKTIVIT J Virová konjunktivitidaB33.0 ONEM.VYVOL.COXSACKIE J Epidemická myalgieB35 DERMATOFYTOZA P DermatofytózaB36 DERMATOMYKOZA P Jiné povrchové mykózyB37 KANDIDOZA P KandidózaB38 KOKCIDIOIDOMYKOZA P KokcidioidomykózaB39 HISTOPLASMOZA P HistoplazmózaB40 BLASTOMYKOZA P BlastomykózaB45 KRYPTOKOKOZA P Kryptokokóza

20

Dg Text při vkládání Skupina DiagnózaB49 JINE MYKOZY P Neurčená mykózaB50 MALARIE-P.FALCIPARUM Z Malárie, původce: Plasmodium falciparumB51 MALARIE-PL.VIVAX Z Malárie, původce: Plasmodium vivaxB52 MALARIE-PL.MALARIAE Z Malárie, původce: Plasmodium malariaeB53 MALARIE Z Jiná parazitologicky ověřená malárieB53.0 MALARIE-PL.OVALE Z Malárie, původce: Plasmodium ovaleB54 MALARIE NS Z Malárie nespecifikovanáB55 LEISHMANIOZA P LeishmaniózaB55.0 VISCERAL.LEISHMANIOZ P Viscerální leishmaniózaB55.1 KOZNI LEISHMANIOZA P Kožní leishmaniózaB57 CHAGASOVA NEMOC P Chagasova nemocB58 TOXOPLASMOZA P ToxoplazmózaB59 PNEUMOCYSTOZA P PneumocystózaB60.1 AKANTAMEBOZA P Akantamebóza, původce: Acanthamoeba sp.B65 SCHISTOSOMOZA P SchistosomózaB65.0 SCH.HAEMATOBIUM P SchistosomózaB65.1 SCH.MANSONI P Schistosomóza, původce: Schistosoma mansoniB65.2 SCH.JAPONICUM P Schistosomóza, původce: Schistosoma japonicumB65.3 CERKAR.DERMATITIS P Cerkariová dermatitidaB65.8 JINE SCHISTOSOMY P Jiné schistosomózyB67 ECHINOKOKOSIS P EchinokokózaB68 TAENIASIS P TeniózaB68.1 TAENIA SAGINATA P Tenióza, původce: Taenia saginataB68.9 TAENIA SP.(NEURCENA) P Tenióza, NSB69 CYSTICERKOSIS P CysticercosisB70.0 DIPHYLLOBOTHRIUM P Diphyllobothrium (Diphyllobothrium latum)B71.0 HYMENOLEPIASIS P Hymenolepiasis (Hymenolepis nana)B75 TRICHINELOSIS P TrichinózaB76 ANCYLOSTOMIASIS P Onemocnění měchožilem - nematodózaB77 ASCARIASIS P AskariózaB78.0 STRONGYLOIDOZA STREV P Strongyloidóza střevní (Strongyloides stercoralis)B79 TRICHURIOSIS P TrichuriasisB80 ENTEROBIOSIS P Enterobiasis - oxyuriasisB81 JINE STR.HELMINTOZY P Jiná střevní helmintózaB81.2 TRICHOSTRONGYLIASIS P Trichostrongyliasis (Trichostrongylus sp.)B83.0 TOXOCAROSIS P ToxokarózaB85 PEDICULOSIS P PedikulózaB85.0 VES HLAVOVA P Pedikulóza - veš hlavováB85.1 VES SATNI P Pedikulóza - veš šatníB85.2 ZAVSIVENI NS P Pedikulóza - zavšivení, NSB85.3 PHTHIRIASIS P Phthiriasis - napadení vší muňkouB85.4 ZAVSIVENI SMISENE P Zavšivení smíšené - vší i muňkouB86 SCABIES P SvrabB95.0 STREPTOC. PYOGENES C Streptokoky skupiny A mimo sepse a meningitidyB96.3 HEMOFILOVA ONEMOC. C Onemocnění způsobená H.influenzae bG00 MENINGITIS BAKTER. C Bakteriální meningitidaG51 ONEM.LICNIHO NERVU C Poruchy funkce lícního nervuG61 GB SYNDROM C Zánětlivá polyneuropatieJ10 CHRIPKA POTVRZENA J Chřipka způsobená identifikovaným chřipkovým

viremJ17 PNEUMONIE J PneumonieR95 SYNDR.NAHL.UMRTI DIT J Syndrom náhlé smrti dítěte (kojence)W54 PORANENI PSEM J Poranění psemW55 PORANENI J.ZVIRETEM J Poranění jiným zvířetemY58 KOMPL.PO OCKOV.-BAKT J Komplikace po očkováníY59 KOMPL.PO OCKOV.-JINE J Komplikace po očkování jiné

21

22