MĚŘENÍ, TESTOVÁNÍ

PPööttinger Europrofi 3 L ttinger Europrofi 3 L versus Jumbo 8000 Lversus Jumbo 8000 L

V sedmdesátých letech minulého století tobyly zejména sběrací návěsy PöttingerPionier a Kadett. Více než třicet let vývo−

je sběracích návěsů v této firmě umožnilo vznik−nout řadě dalších typů a vyústilo v současnouvýrobu tří řad senážních sběracích návěsů Pöt−

tinger Siloprofi, Europrofi a Jumbo. Především nej−větším sběracím návěsům řady Europrofi a Jum−bo, tj. návěsu Europrofi 3 L a Jumbo 8000 L vě−nuje odborná veřejnost značnou pozornost. Sta−novení a vzájemné porovnání dosahovaných ex−ploatačních a energetických ukazatelů u těchto

senážních návěsů bylo cílem testu, uskutečně−ného pracovníky Výzkumného ústavu zeměděl−ské techniky, expertní institucí ANSER a redakcíMechanizace zemědělství v zemědělském pod−niku Agronova Loket, a. s.

Test sběracích návěsů Pöttinger Europrofi 3 La Jumbo 8000 L je založen na změření veličinpotřebných pro stanovení exploatačních a ener−getických ukazatelů. Test byl rozdělen na dvěčásti, polně−laboratorní a provozní.

V polně−laboratorní části se zjišťovaly ukaza−tele spojené s nakládáním a pořezáním materi−álu, a to zejména vliv:➢ výkonnosti při nakládání na velikost příkonu

na vývodovém hřídeli potřebném k pohonupracovních ústrojí sběracího návěsu,

➢ výkonnosti při nakládání na měrnou spotřebunafty,

Brzy po té, co vesnický kovář Ernst Weichel v NSR v roce 1960svým patentem č. 1 166 229 na „použití sběrače objemných hmotna voze a na něj navazujícího nakládacího – podávacího zařízení propřemístění sebrané hmoty vzhůru do ložného prostoru vozu, jehožpodlaha je vybavena podlahovým dopravníkem, jehož pohyb jenezávislý na činnosti sběracího a nakládacího zařízení“ zahájilhistorii sběracích vozů, začala s výrobou těchto dopravníchprostředků i firma Pöttinger.

1144 10/2003

Výkonnost senážního návěsu Jumbo8000 za dopravní cyklus je v pod-mínkách, ve kterých se uskutečniloprovozní měření, o 52 % vyššía měrná spotřeba o 10,6 % nižší, nežje tomu u návěsu Europrofi 3 L

MĚŘENÍ, TESTOVÁNÍ

➢ počtu nožů v řezacím ústrojí na délku řezan−ky,

➢ pracovní rychlosti na ztráty nesebráním.Provozní měření, jak již název napovídá, bylo

založeno na zjištění exploatačních a energetic−kých ukazatelů při běžném provozním nasazeníza celý dopravní cyklus.

Pro obě měření byl do soupravy se sběracíminávěsy použit stejný traktor, a to New Holland8770A.

Senážní sběrací návě-sy Pöttinger Europrofi3 L a Jumbo 8000 L

Senážní sběrací návěsy Pöttinger Europro−fi 3 L a Jumbo 8000 L mají stejné koncepčnířešení, vhodné zejména pro dopravu ten−kostébelnatých pícnin k senážování. S úspě−chem se však uplatňují i pro dopravu suchých,popř. čerstvých stébelnatých materiálů, pře−devším tehdy, vyžaduje−li se jejich pořezání.Vyznačují se robustní konstrukcí, vhodnou prodlouhodobé intenzivní nasazení. Odlišují sepředevším velikostí ložného objemu, užiteč−nou hmotností, šířkou sběrače a některýmidalšími konstrukčními prvky. Základní technic−ké údaje uvádí tabulka 1. Základní technickéúdaje použitého traktoru New Holland8770A jsou v tabulce 2.

Polně-laboratorníměření

Podmínky měřeníMěření se uskutečnila při sklizni jetele

o sušině 18,5 až 23,2 %, na rovném pozemkus nejvyšším podélným sklonem 2 o. Pro měře−ní byly vytvořeny nahrnutím řádky o délkovéhmotnosti 14,9 kg/m a délce 560 m. Měřeníproběhlo za slunečného počasí při teplotěvzduchu 25 až 30 oC a síle větru 1,6 až3,3 m/s.

Metodika měřeníNa měřeném řádku byly vytvořeny úseky

o délce 50 m s mezerami 10 m. Měřená sou−prava projížděla při nakládání materiálu jednotli−vé úseky devíti různými rychlostmi od 4,5 do15,8 km/h. V řezacím ústrojí sběracích návěsůbyl použit nejvyšší počet nožů, tj. u sběracíhonávěsu Europrofi 3 L: 31 a u Jumbo 8000 L: 45.

Měřené veličiny:– doba projetí měřeného úseku;– točivý moment na vývodovém hřídeli trakto−

ru, potřebný k pohonu pracovních ústrojísběracího návěsu;

– otáčky vývodového hřídele;– spotřeba nafty;– hmotnost naloženého materiálu;– hmotnost zbylého materiálu na řádku (ztráty

nesebráním).

K měření byly použity:– torzní dynamometr s počítadlem otáček,– měřicí ústředna 386 3 x 40,– dvouokruhový průtokoměr EDM 1404.2

s vyhodnocovacím zařízením,

– digitální sklonoměr,– digitální váhy,– mostová váha zemědělského podniku.

Výsledky měřeníHlavním účelem polně−laboratorních měření

bylo stanovení vlivu výkonnosti při nakládánía řezání materiálu na velikost točivého momentuna vývodovém hřídeli traktoru, který je potřebnýk pohonu pracovních ústrojí sběracího návěsu.Výsledky uvádí graf 1. Z obrázku je zřejmé, žeJumbo 8000 L vykazuje vyšší příkon na vývodo−vém hřídeli.

Vyšší příkon na vývodovém hřídeli u sběrací−ho návěsu Jumbo 8000 L je způsoben přede−vším použitím většího počtu nožů v řezacímústrojí. Vezme−li se tato skutečnost v úvahua stanoví se potřebný příkon na vývodovém hří−deli připadající na jeden nůž, je situace opačnáa sběrací návěs Jumbo 8000 L vykazuje nižšíenergetickou náročnost při nakládání, jak je patr−né z grafu 2.

V rozsahu běžně dosahovaných výkonnostínakládání při provozním nasazení sběracíchnávěsů, tj. od 75 do 150 t/h, je třeba mít navývodovém hřídeli traktoru k dispozici výkon

10/2003 1155

Tab. 1: Technické údaje senážních sběracích návěsů PöttingerEuroprofi 3 L a Jumbo 8000 L

Údaj Jednotka Europrofi 3 L Jumbo 8000 L

Základní údajeložný objem (podle DIN 11741) m3 31,5 47,8celková hmotnost kg 16 000 20 000pohotovostní hmotnost kg 5 200 8 220užitečná hmotnost kg 10 800 11 780

Sběrací ústrojí tlačené s řízenýmpohybem prstů

tlačené s řízenýmpohybem prstů

konstrukční záběr m 1,8 2,0počet řad prstů – 6 6světlost pod sběračem v dopravnípoloze

m 0,65 0,70

Plnicí ústrojí bubnové s pevnýmiprsty, umístěnými

do šroubovice

bubnové s pevnýmiprsty, umístěnými

do šroubovicepočet řad prstů 8 8rozteč prstů mm 42 34

Řezací ústrojí tvarované,jednotlivě jištěné

nože čtyřmipružinami

tvarované,jednotlivě jištěné

nože čtyřmipružinami

nejvyšší počet nožů – 31 45nejmenší rozteč nožů mm 42 34

Nástavba bočnicez pozinkovanéhoplechu, horní díl

sklápěcí

bočnicez pozinkovanéhoplechu, horní díl

sklápěcírozměr ložné plochy – délka

– šířkamm

6,201,85

8,512,30

výška ložné plochy nad podložkou m 1,23 1,41Vykládací ústrojí hřeblový

podlahovýdopravník

hřeblovýpodlahovýdopravník

počet řetězů – 4 4Pojezdové ústrojí (podvozek) odpružená

tandemovánáprava

odpruženátandemová

nápravarozchod m 1,85 1,93použité pneumatiky – 550/45-22,5 12

PR600/50-22,5 12

PRnejvyšší přípustná rychlost km/h 60 60největší hmotnost přenášenána přípojné zařízení traktoru

kg 2 000 2 000

Požadavky na energetický prostředekpočet otáček vývodového hřídele ot/min 1 000 1 000

Vnější rozměrydélka m 8,78 11,30výška – největší

– se sklopeným horním dílem nástavby

m

m

3,66

2,70

3,97

3,26šířka m 2,40 2,55

MĚŘENÍ, TESTOVÁNÍ

38 až 65 kW u sběracího návěsu Jumbo 8000L a 30 až 50 kW u Europrofi 3 L. Připočteme−li k výkonu na vývodovém hřídeli ještě výkonpotřebný na jízdu soupravy, lze stanovit, že pronávěs Jumbo 8000 L je podle podmínek, vekterých je nasazen, třeba traktor o výkonumotoru 140 až 180 kW, pro Europrofi 3 L trak−tor 120 až 160 kW.

Při polně−laboratorním měření se sledovalai spotřeba nafty na jízdu soupravy, nakládánía řezání. Závislost měrné spotřeby na výkon−nosti při nakládání uvádí graf 3 a přepočetzjištěných údajů na jeden nůž řezacího ústro−jí graf 4.

Kvalitu konzervačního procesu při senážo−vání pícnin ovlivňuje vedle sušiny materiálui délka stébel. Kratší řezanka se lépe stlačuje

a množství vzduchu v senáži se snižuje.Nízký obsah vzduchu je předpokladem provznik dobré siláže. Proto je průměrná délkastébel po pořezání důležitým exploatačnímúdajem. Tyto údaje, zjištěné při měření, uvádígraf 5.

Jiným kvalitativním ukazatelem práce sbě−racích návěsů je množství nesebraného mate−riálu na řádku. U obou měřených návěsů totomnožství nepřekročilo 0,14 % celkovéhomnožství materiálu na řádku, a to i v úsecíchs nejvyšší pojezdovou rychlostí soupravy.

Provozní měřeníPodmínky měřeníPodmínky pro stanovení exploatačních

a energetických ukazatelů souprav traktoruNew Holland 8770A se senážními sběracíminávěsy Pöttinger Europrofi 3 L a Jumbo 8000L při provozním nasazení byly stejné jako připolně−laboratorním měření. Sklízel se jetel k senážování o sušině 18,5 až 23,2 %. Délkyřad shrnovačem vytvořených řádků se pohy−bovaly od 460 do 600 m, délková hmotnostsebraných řádků byla 4,5 až 6,8 kg/m. Pře−pravní vzdálenosti při jízdě po poli byly 110 až514 m, při jízdě po silnici 550 až 780 m. Pře−pravovaný materiál se vážil na mostníchvahách a vykládal do senážního žlabu v are−álu zemědělského podniku.

Vážení soupravy při monitorování výkonnosti, větší ložný objem je základním předpokla-dem vyšší výkonnosti

Tab. 2: Základní technické údaje traktoru New Holland 8770A

Údaj Jednotka Hodnota

Jmenovitý výkon motoru kW 140

Jmenovité otáčky n/min 2 100

Nejvyšší rychlost km/h 40

Druh převodovky – Power-Shift

Nejvyšší výkon na vývodovém hřídeli při jmenovitých otáčkách kW 126

Pohotovostní hmotnost kg 8 685

Použité pneumatiky– přední– zadní

––

540/65 R 30650/65 R 42

Graf 1: Závislost příkonu na vývodovém hřídeli na výkonnosti přinakládání jetele o sušině 18,5 až 23,2 % senážními sběracíminávěsy Pöttinger Europrofi 3 L a Jumbo 8000 L

0

20

40

60

80

100

120

0 50 100 150 200 250 300

Výkonnost při nakládání (t/h)

Přík

on n

a vý

vodo

vém

hří

deli

(kW

)

Europrofi 3L

Jumbo 8000 L

Graf 2: Závislost příkonu na vývodovém hřídeli na výkonnosti přinakládání jetele o sušině 18,5 až 23,2 % senážními sběracími návě-sy Pöttinger Europrofi 3 L a Jumbo 8000 L v přepočtu na jeden nůžřezacího ústrojí

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

0 50 100 150 200 250 300Výkonnost při nakládání (t/h)

Přík

on

na

vývo

dov

ém h

říd

eli

(kW

)

Europrofi 3L

Jumbo 8000 L

1166 10/2003

MĚŘENÍ, TESTOVÁNÍ

Metodika měřeníPři provozním měření se sledoval celý

dopravní cyklus, tzn. nakládka, přeprava(jízda s nákladem a bez nákladu), vykládkaa vedlejší operace (vážení, přejezdy v areáluzemědělského podniku, příprava k vykládáníapod.).

Měřené veličiny:– ujeté vzdálenosti,– doba jednotlivých operací,– spotřeba nafty.

Použité přístroje:– digitální stopky,

– dvouokruhový průtokoměr EDM 1404.2,– elektronické měřicí zařízení ujeté vzdále−

nosti traktorem.

Výsledky měřeníVýsledky měření jsou shrnuty v tabulce 3. Z po−

rovnání údajů uvedených v této tabulce pro jed−

Graf 3: Závislost měrné spotřeby nafty na výkonnosti při nakládánía řezání jetele o sušině 18,5 až 23,2 % senážními sběracími návě-sy Pöttinger Europrofi 3 L a Jumbo 8000 L

10/2003 1177

Celkový příkon na vývodovém hřídeli byl nižší u vozu Europrofi 3L, jelikož byl ale vůz Jumbo vybaven větším počtem řezacích nožů, jehokvalita práce byla lepší a při přepočítání spotřeby energie na jeden nůž byl vůz Jumbo 8000 úspornější

Graf 4: Závislost měrné spotřeby nafty na výkonnosti při nakládánía řezání jetele o sušině 18,5 až 23,2 % senážními sběracími návě-sy Pöttinger Europrofi 3 L a Jumbo 8000 L v přepočtu na jedennůž řezacího ústrojí

0

0,001

0,002

0,003

0,004

0,005

0,006

0,007

0,008

0,009

0 50 100 150 200 250 300

Výkonnost při nakládání (t/h)

Měr

ná s

potř

eba

(l/t

)

Europrofi 3L

Jumbo 8000 L0,00

0,05

0,10

0,15

0,20

0,25

0,30

0 50 100 150 200 250 300Výkonnost při nakládání (t/h)

Měr

ná s

potř

eba

(l/t

)

Europrofi 3L

Jumbo 8000 L

MĚŘENÍ, TESTOVÁNÍ

notlivé návěsy vyplývá, že senážní sběracínávěs Jumbo 8000 L dosahuje, vzhledem kesvému většímu ložnému objemu a užitečnéhmotnosti, lepších hlavních exploatačních i ener−getických ukazatelů. Výkonnost za dopravnícyklus je v podmínkách, ve kterých se uskuteč−nilo provozní měření, o 52 % vyšší a měrná spo−třeba o 10,6 % nižší, než je tomu u návěsuEuroprofi 3 L.

Kromě těchto údajů byly zjištěny i další uka−zatele, které charakterizují průběh dopravníhoprocesu. Tyto ukazatele nebyly však podstatněovlivňovány konstrukcí sběracího návěsu, alepředevším podmínkami, ve kterých se měřeníuskutečnilo. Mezi tyto ukazatele patří např.:● podíl doby vlastního nakládání a doby otá−

čení na souvrati na celkové době nakládky(Jumbo 8000 L: 75,3 % vlastní nakládka,

24,7 % otáčení,Europrofi 3 L: 81 %vlastní nakládka,19 % otáčení);

● podíl spotřeby naf−ty na vlastní naklá−dání a na otáčenína celkové spotře−bě při nakládání(Jumbo 8000 L:85,5 % vlastnínakládání, 14,5 %otáčení, Europrofi3 L: 87,8 % vlastnínakládání, 12,2 %otáčení);

● naměřené průměr−né rychlosti při otá−

čení: Jumbo 8000 L 3,9 km/h, Europrofi 3 L4,6 km/h;

● doba přípravy k vykládání (couvání dosilážního žlabu) 0,8 min u obou návěsů;

● spotřeba při přípravě k vykládání: Jumbo8000 L 4,8 l/h, Europrofi 3 L 3,7 l/h.

ZávěrSenážní sběrací návěsy Pöttinger Europro−

fi 3 L a Jumbo 8000 L patří svými exploatač−ními a energetickými parametry mezi špičko−vé senážní návěsy prodávané v Českérepublice.

Dosahují vysokých výkonností v jednotli−vých částech dopravního cyklu při nízké ener−getické náročnosti. Návěs Jumbo 8000 L máoproti návěsu Europrofi 3 L lepší exploatačnía energetické ukazatele, což se v podmín−kách uskutečněného provozního měření pro−jevilo vyšší výkonností o 52 % a nižší měrnouspotřebou o 10,6 %.

Ing. Otakar Syrový, CSc., Výzkumnýústav zemědělské techniky, Praha

Ing. Václav Podpěra, CSc., ANSER, spol. s r. o., Praha

Ing. Luboš Stehno, Ph.D., Mechanizace zemědělství, Praha

1188 10/2003

Důležitou roli ve výkonnosti hraje i rychlost vyprazdňování, ta je u návěsu Jumbo 8000 více než dvojnásobně vyšší, přičemž spotřeba paliva je větší jen nepatrně

Graf 5: Změna průměrné délky stébel jetele řezacím ústrojím sbě-racích návěsů Pöttinger Europrofi 3 L a Jumbo 8000 L

485

94

414

181

0

100

200

300

400

500

600

Na řádku Po pořezání v ložném prostorunávěsu

Prům

ěrná

dél

ka s

tébe

l (m

m)

Jumbo 8000 L

Europrofi 3L

Operace Ukazatel Jednotka Europrofi 3 L Jumbo 8000 L

výkonnost t/h 62,26 58,80pracovní rychlost km/h 11,74 11,90délková hmotnostřádků

kg/m 5,30 4,90

hodinová spotřeba l/h 25,40 29,00

Nakládka

měrná spotřeba l/t 0,48 0,49přepravní rychlost km/h 13,30 10,80Jízda po poli

s nákladem hodinová spotřeba l/h 15,60 17,10přepravní rychlost km/h 27,15 21,90Jízda po

silnicis nákladem

hodinová spotřeba l/h 17,50 19,00

doba vážení min 1,38 1,22výkonnost přivykládce

t/h 139,70 334,10

hodinová spotřebapři vykládce

l/h 6,00 6,50

Váženía vykládka

měrná spotřeba přivykládce

l/t 0,043 0,019

přepravní rychlost km/h 29,50 29,00Jízda posilnici beznákladu

hodinová spotřeba l/h 13,25 14,20

přepravní rychlost km/h 15,30 14,50Jízda popoli beznákladu

hodinová spotřeba l/h 12,55 13,20

ÚDAJE ZA DOPRAVNÍ CYKLUSHmotnost materiáluv ložném prostoru

t 9,54 14,88

Výkonnost t/h 24,60 37,40Hodinová spotřeba l/h 16,40 22,10Měrná spotřeba l/t 0,66 0,59

Tab. 3: Výsledky provozních měření senážníchsběracích návěsů Pöttinger Europrofi 3 L a Jumbo8000 L (průměrné hodnoty)