32
www.gardenandplace.com 2010
www.gardenandplace.com� 2010
Harmonické�ztvárněníFotografie Rika Hiergense, Belgie
kombinace�červenýcH�tónů�na�náměstí�PiccadillyManchester, Velká Británie
na�výšku�a�v�Pestře�HnědéBraunschweig, Německo
názorný�Příklad�PromyšlenéHo�usPořádáníWestmalle, Belgie
kouzelné�místo�Pro�norwicHNorwich, Velká Británie
„Žít�v�kráse“Chróścice, Polsko
4
10
12
16
20
22
4
místo�Pro�klinkeryJonava, Litva
strojní�Pokládka�klinkerové�dlaŽbyNizozemí
místo�PříjemnéHo�odPočinkuČesko
bylinky�ze�šnečí�ulityRakousko
městské�PříslušenstvíNizozemí
adresy
24
26
28
29
30
31
20 16
22
24
26
1210
2� Obsah
tiráŽ
Garden & Place5. vydání
Vlastník média a nakladatelÖsterreichischer Wirtschaftsverlag GmbH,1050 Wien
VydavatelWienerberger AG, 1100 Wien
RedakceTom Cervinka, Thomas Prlic (Österreichischer Wirtschaftsverlag), Marion Göth, Stefan Claeys
SpolupráceKerstin Konold, Tanja Bongers, Jolanda Stam, Mike Jepps, Sarah Jackson, Julie Davis, Sabine Merlevede, Tomas Sabaitis, Jolanda Stam, Vladimir Pravda, Wivine Bouten, Petra Friese, Monika Sikorska, Grzegorz Sudoł
FotografieAndrew Smith (S G Photography Limited), Saulius Paukštys
DesignSimon Jappel (Österreichischer Wirtschaftsverlag)
Tento magazín je vydáván v němčině, angličtině, francouzštině, vlámštině, polštině a češtině.
GaRDen & Place je distribuován v Belgii, Dánsku, Anglii, Estonsku, Finsku, Holandsku, Francii, Indii, Chorvatsku, Lotyšsku, Litvě, Německu, Rakousku, Polsku, Rumunsku, Rusku, Švédsku, Slovinsku a Česku.
Toto vydání GaRDen & Place bylo vytisknuto na ekologickém papíru, který byl bělený bez použití chlóru.
www.gardenandplace.com
Vážené ctenárky a ctenári,aktuální vydání mezinárodního magazínu, věnujícího se realizacím zahrad a úpra-vám krajiny, se nese v duchu přicházejícího jara. Používání klinkerů jako produktu vycházejícího z přírody si získává stále více na oblibě. Architekti a tvůrci zahrad se na těchto stránkách zpovídají ze svých osobních zkušeností s použitím klinkerové dlažby, kterou její takřka neomezená životnost a stálost barev předurčuje pro rea-lizaci velkých prestižních projektů i soukromých zahrad. Ze všech realizací přitom dýchá teplo a pohoda, kterou umí cihlová dlažba poskytnout. Kvalitní keramická dlažba neztrácí stejně jako dobré víno ani s léty nic na své kvalitě. A co je pro naše produkty větší kompliment, než když je pro svoje vlastní zahrady používají právě zahradní architekti ? Nechte se inspirovat!
Se srdečným pozdravem,Heimo ScheuchCEO Wienerberger AG
EditOrial�//�tir� �
Harmonické ztvárneníJižně od Gentu stojí Zeveren, klidná městská čtvrť belgického města Deinze. Zahradní architekt Rik Hiergens si zde pořídil starý dům hned vedle školy. Kdysi zde žily sestry kongregace, které školu založily. Velmi harmonicky vybudovaný dům má vysoká okna, která jakoby přenáší zahradu, jež se rozkládá za domem, do jeho vnitřku. Venkovnímu prostoru dominuje klinkerová dlažba Terca Klinker, rozprostírající se částečně i ve vstupním prostoru domu, což jen dokresluje celkový dojem.
4� POrtrét�//�rik�hiErgEns�//�bElgiE
POrtrét�//�rik�hiErgEns�//�bElgiE� �
Hobby,�které�se�vymklo�kontroleRik Hiergens říká: „Již odmalička mne fascinovaly zahrady. Vryly se mi do paměti obzvláště ty, kolem kterých jsem chodil do školy. Obdivoval jsem je a uklidňovaly mne. Protože jsem však důvody tohoto okouzlení neznal, začal jsem hledat odpovědi.“
Rik byl zpočátku především učitel a vše, co mělo něco společného se zahradou, pro něj dlouhá léta znamenalo jen hobby. Když se přestěhoval do Zeverenu, byla zahrada jeho domu zcela zpustlá. Rozhodl se, že ji vybuduje sám. Mezitím také získal slušné botanické znalosti.
Vytvořit novou zahradu se ukázalo jako výborný nápad. Její realizace udělala na přátele a rodinu velký dojem, a proto žádali Rika, aby upravil i jejich zahrady. Rik se později v oblasti zahradní architektury vzdělal, díky čemuž získal základy potřebné pro tento obor. Dřívější hobby se tak stalo jeho vedlejším zaměstnáním, a pokud Rik nestojí před třídou, najdeme ho za kreslířským stolem, nebo chodícího po zahradě.
umělý�zásaH�s�Přirozeným�výsledkem„Na návrh a založení zahrady se někdo může dívat jako na umělý a rušivý zásah do přírody. Pokud však výsledek směřuje
6� POrtrét�//�rik�hiErgEns�//�bElgiE
k propojení s okolní přírodou, není pro tyto obavy důvod.“ Touto úvahou se Rik řídí hlavně v případě malých a složitých pozemků. Z plochy a uspořádání okolí se pak snaží získat maximum.
Důležitý je pro něj řád a struktura. Ostré linie a objem doplňuje lehce uvolněnou výsadbou, pro kterou používá místní druhy rostlin. Konečným výsledkem je zahrada, která je krásná v každém ročním období. Rik často s obdivem vzhlíží k velkým postavám zahradní architektury, jako je například Jacques Wirtz či nizozemský zahradní architekt Dick Beijer.
vlastní�zaHrada�jako�výkladní�skříňRik ve vlastní zahradě velmi zdařile zrealizoval všechny své nápady. Různých struktur a rozvrstvení dosáhl pomocí impozantních koulí zimostrázu a do čtyřhranu sestřižených tisů a živých plotů. Přehlédnout nelze ani dvojité řady habrů, různé druhy javorů a několik starých jabloní. Pod střechou z lipového listí autor zachoval pohled na okolní krajinu. V zadní části tak zahrada plynule přechází do luk a pastvin.
Podlouhlá zahrada se ve svém středu mírně stáčí doprava. Prostřednictvím dlouhých pěšin a několika stinných teras z klinkerové dlažby však autor dosáhl iluze přímočarosti. Zahrada obsahuje mnoho typických prvků pro dřívější impozantní styl,
„na�návrH�a�zaloŽení�zaHrady�se�někdo�můŽe�dívat�jako�na�umělý�a�rušivý�zásaH�do�Přírody.�Pokud�však�výsledek�
směřuje�k�ProPojení�s�okolní�Přírodou,�není�Pro�tyto�obavy�důvod“
POrtrét�//�rik�hiErgEns�//�bElgiE� �
a spolu s tím ji oživují i prvky připomínající venkovský charakter obce. Z Rikovy kanceláře vidí zákazníci přímo na rozrůstající se koruny tisů, které přímo zvou k objevení zbývající části zahrady.
Perfektní�kombinace�ciHel�a�klinkerové�dlaŽbyPro harmonické připojení zahrady k domu hledal Rik vhodný ma-teriál, který by se k více než 100 let starým zdem hodil. Plynulý přechod fasády dvora do zahrady mu umožnila klinkerová dlažba Terca. Rozhodl se pro malou a tmavou variantu v podání dlažby Terca „Oud Volendam“ v rozměru 200 x 50 x 88 mm. Klinkerová dlažba byla položena stejně jako cihly fasády s převázáním o půl prvku. Rik klinkerovou dlažbu používá často i v dalších svých projektech. Malé a praktické formáty totiž představují ideální dlažbu pro zahradní cesty a útulné terasy. Klinkerové dlažby jsou použitelné jak v zahradách s výškovými rozdíly, tak jsou vhodné pro vytvoření schodů a ohraničení. Vynikají svou variabilitou, přesto si ale uchovávají „lehký“ tvar a vzhled.
Rik miluje přirozený dojem a materiály, které příjemně stárnou, jsou trvanlivé a jednoduché. Rád také kombinuje rozdílné materiály – například dřevo s klinkerovou dlažbou. Ovšem jen tehdy, pokud to vede k uklidňujícímu a přirozenému efektu.
Zdá se, jako by klinkerová dlažba k domu patřila odjakživa. Sestry, vedoucí dřívější školní komunitu, by s takovým ohleduplným zacházením s jejich dřívějším bydlištěm a zahradou jistě souhlasily.
�� POrtrét�//�rik�hiErgEns�//�bElgiE
POrtrét�//�rik�hiErgEns�//�bElgiE� �
Soukromá zahrada, DeinzeZahradní architekt:Rik Hiergens, Zeveren (Deinze, B),www.tuin-ontwerp.euInvestor:Rik Hiergens, Zeveren (Deinze, B)Použitá klinkerová dlažba:Terca Oud Hollands-Oud Volendam, formát WFDostupné rozměry:WF (200 x 50 x 88 mm) & DF (200 x 67 x 88 mm)Položená plocha:90 m2
Dokončení projektu:Duben 2008
10� ManchEstEr�//�VElká�britániE
Kombinace cervených tónu na námestí PiccadillyNáměstí Piccadilly umí zapůsobit. Svými zemitými červenými tóny připomíná bohatou průmyslovou minulost Manchesteru a zároveň vyzdvihuje i okolní novostavby. Díky holands-ké klinkerové dlažbě společnosti Wiener-berger se architektonickému ateliéru Austin-Smith Lord nabízel velký výběr harmonických a vzájemně sladěných barev a struktur.
ManchEstEr�//�VElká�britániE� 11
Projekt a celkovou koncepci náměstí Piccadilly navrhl pro společnost Argent cenami vyznamenaný architektonický ateliér Austin-Smith Lord. Cílem návrhu bylo v této dynamické městské části Manchesteru znovu oživit a nastartovat investice. Projekt zahrnuje veřejnou oblast, hotel, čtyři administrativní budovy, byty a obchody.
Zurčení vodopádu na náměstí přivádí návštěvníky do samotného centra města. Jednoduchý půdorys náměstí umožňuje vyniknout okolním arkádovým budovám, v nichž se nachází četné restaurace, bary a obchody.
V ateliéru Austin-Smith Lord si byli vědomi, že při jednoduchém půdorysu musí být kladen důraz především na kvalitu materiálu. Syté barvy keramických klinkerů Padova krásně ladí s moderními porfyrovými a žulovými prvky vodní kaskády. Navíc však vytvářejí i velmi zdařilý přechod k okolním terakotovým dlaždicím a červeným stavbám z pálených cihel. Této působivé paletě barev tak nemůže ublížit ani proces stárnutí.
Holandská keramická klinkerová dlažba byla zvolena především díky svým vynikajícím vlastnostem z hlediska vnitřní struktury. Každého uchvátí svým jemným zrnem na povrchu a podélně uspořádaným vnějším vzhledem, který je zvýrazněn běhounovou vazbou v lichoběžníkovém stylu pokládky.
Námestí Piccadilly, Manchesterarchitektonický atelier:Austin-Smith:Lord LLPInvestor:Argent, Piccadilly PlacePoužitá klinkerová dlažba:Padova Použitý formát:WF 200 x 48 x 85 mmDokončení:2009Položená plocha:835 m²
12� braunschwEig�//�něMEckO
Na výšku a v pestre hnedéPři rekonstrukci dvou obytných ulic v Braun-schweigu se pro položení klinkerové dlažby Penter Klinker na povrch vozovky rozhodli nejen místní zastupitelé, ale i všichni obyvatelé města. Pokládka dlažby na výšku („na kant“) byla přitom pro stavební firmu novinka.
Moderní ulice a dopravní plochy musí být dnes bezpečné a odolné. K tomu by měly splňovat i požadavky na ekonomickou úspornost a pokud možno nehlučný povrch. Vydařený příklad trvanlivé a kvalitativně velmi dobré sanace a modernizace pouličních ploch se městu Braunschweig velmi povedl. Tento projekt je pozoruhodný hned z několika důvodů. Při volbě stavebního materiálu se všichni obyvatelé bez výjimky rozhodli pro kvalitní klinkerovou dlažbu Penter Klinker místo původně zamýšleného a cenově výhodnějšího betonového povrchu. Pokládka klinkerové dlažby byla zčásti provedena dlaždicemi usazenými na výšku, což byl pro stavební firmu i region velmi neobvyklý způsob pokládky.
obyvatelé�byli�Pro�kvalitní�řešeníMěstečko, známé i pod názvem Lví město, je se svými přibližně 246 000 obyvateli druhým největším městem Dolního Saska a v regionu je kulturním a hospodářským centrem číslo jedna. Zachování kvality bydlení zde leží na srdci představitelům města i jeho obyvatelům. Tento fakt se před nedávnem prokázal při renovaci dvou ulic. Vozovka zde byla již ve velmi špatném stavu a se silně opotřebovaným dlážděním. Původní projekt renovace
vozovky počítal s cenově výhodnou betonovou dlažbou, neboť městu chyběly pro realizaci projektu klinkerové dlažby potřebné finance. Dle předpisů silniční výstavby si musí totiž obyvatelé sami uhradit 75 procent stavebních nákladů. Poté, co se obyvatelé přesvědčili o nutnosti obnovy ulic, však využili svého práva spolurozhodování. Proti očekávání se však nerozhodli pro úspornou variantu, ale zvolili pro nový povrch vozovky kvalitativně nadstandardní a vysoce trvanlivou keramickou dlažbu Penter Klinker od firmy Wienerberger. Související dodatečné náklady 1000 až 2000 Euro na každý pozemek převzali vlastníci jednohlasně ku prospěchu tohoto dlouhodobě trvanlivého řešení. nezničitelná�klinkerová�dlaŽbaMěstu se podařilo zrealizovat jedinečnou stavební akci. „Je pozoruhodné, jak velkou roli u občanů hrála vysoká kvalita materiálu,“ konstatuje Bernhard Kintzer, odpovědný vedoucí pracovník odboru inženýrských staveb a dopravy města Braunschweig. „Pro mne jako inženýra silničního stavitelství je toto rozhodnutí správné, protože původně uvažovaná betonová dlažba není zdaleka tak trvanlivá jako dlažba z pravých klinkerů.
braunschwEig�//�něMEckO� 1�
Již po pěti až deseti letech lze těžko rozeznat barevné rozdíly původně různobarevných ploch betonové vozovky, protože barva časem silně vybledne. Klinkerová dlažba je však barevně stálá a odolná. Tyto dlažby mají dlouhou životnost, vyžadují minimální údržbu a v průběhu let nepodléhají opotřebení. Z těchto důvodů se jedná o velmi ekonomický a v podstatě nezničitelný povrch, který si i po 50 letech zachovává svůj ojedinělý vzhled.“
výběr�PestrýcH�HnědýcH�odstínůPři konstrukci vozovek jsou kladeny vysoké nároky na technickou kvalitu a vzhled použitých materiálů. Tyto materiály nesmí být pouze funkčně spolehlivé a trvale odolávající vysokému zatížení. Měly by splňovat i příslušné estetické požadavky a harmonicky zapadat do okolí. Zde ve výběrovém řízení zvítězila klinkerová dlažba v cihlově červeném odstínu. Vlastníci pozemků si ale oproti celosvětově rozšířené červené barvě vybrali cihlovou dlažbu Penter Klinker v pestře hnědém provedení. Pro tuto variantu se rozhodli také proto, že se svým vzhledem nejvíce podobá původnímu povrchu vozovky.
Kvalita dlážděných ploch a zejména zatížitelnost klinkerové dlažby závisí kromě jakosti použitých dlažebních klinkerů také
14� braunschwEig�//�něMEckO
na povaze podložních vrstev. Struktura nosné vrstvy se řídí především dopravním provozem a klimatickými podmínkami. Klinkerová dlažba Penter Klinker je vzhledem ke své nízké absorpci vody absolutně mrazuvzdorná a k tomu ještě zcela odolná proti posypovým solím. Lože, nacházející se pod dlažbou, musí být provedeno tak, aby byla zaručena dostatečná propustnost vody.
Při výběru vzorků pro pokládku hraje roli jak velikost, tak i zatížení a funkce plochy. V Braunschweigu investoři zvolili klasickou běhounovou vazbu. Ta patří k nejčastějšímu způsobu pokládky, poskytuje totiž vysokou stabilitu a snadno se pokládá. Dořezy nejsou zapotřebí a také pokládání oblouků nečiní žádné problémy. Pokládka se provádí příčně ke směru jízdy, čímž dosahuje vysokého vazebního účinku nutného při pokládce vozovek.
nezvyklá�Pokládka�na�výškuPro technickou strukturu nosné vrstvy není důležité, zda je klinkerová dlažba pokládána na plocho nebo na výšku. V tomto regionu je však dláždění na výšku používáno zřídka a firma provádějící pokládku dlažby tento způsob nerealizovala již od šedesátých let. V oblasti křížení vzájemně se sbíhajících ulic ale dochází k zvýšeným smykovým silám. Z toho důvodu zde položili klinkerovou dlažbu na výšku. Tím zaručili lepší zachycení zatížení. Horní strana klinkerů má dodatečně upravený povrch pro lepší drsnost, což se osvědčuje především za deštivého počasí.
Hrany klinkerové dlažby lze srazit, tzn. že mohou být zešikmené nebo ostré. Na přání obyvatel byly dlaždice opracovány bez fasety s úzkou spárou, aby byl hluk jízdního provozu co nejnižší. Dodatečně byly klinkery na doporučení výrobce opatřeny zkrácenými rozpěrkami. Ty slouží jako pomůcka pokládky a zaručují stejnoměrnou vzdálenost. Klinkery s ostrými hranami k sobě nelze přirazit a je tak spolehlivě
zabráněno odprýsknutí a odštípnutí hran při pozdějším případném posunutí. Šířka spáry by měla být v souladu se směrnicemi dodržena na tři až pět milimetrů. V Braunschweigu však na doporučení přizvaného odborného znalce zvolili ještě užší spáru dvou až tří milimetrů, aby tak zajistili, že se klinkery s ostrou hranou později opravdu neposunou. Spáry byly ihned po pokládce zasypány pískem. Před každým konečným zhutněním ploch jsou spáry zasypávány pískem tříděné zrnitosti (zrnitost nula až tři milimetry; zde vybrali zrnitost jeden až dva milimetry).
vysoká�kvalita�Po�celou�dobu�ŽivotnostiZpevnění silnic, cest a prostranství klinkerovou dlažbou z pálené hlíny je velmi starý a osvědčený stavební postup. Trvalá krása a stabilita vydlážděných ploch závisí nejen na správném projektu a pokládce, ale i na kvalitě použitých materiálů. Klinkerová dlažba Penter Klinker splňuje ve všech oblastech nejvyšší kvalitativní požadavky a vyznačuje se stálostí barvy po celou dobu životnosti. Vzhledem k vysokému standardu kvality patří
braunschwEig�//�něMEckO� 1�
tato dlažba k obzvlášť poptávaným a žádaným stavebním materiálům v celém Německu i mimo něj. Aby se dosáhlo přírodního výrobku první jakosti, používají se k jeho výrobě nejlepší domácí hlíny. Ty pochází z jílovišť Friesische Wehde a z břidlicových dolů v oblasti Teutoburger Wald nedaleko města Bramsche. Klinkerová dlažba Penter Klinker se vyrábí v závodě s bohatou tradicí v cihelně Pente u Osnabrücku. Prodej značky „Penter Klinker“ zajišťuje společnost Bockhorner Klinker GmbH se sídlem v Bockhornu, která současně nabízí i rozsáhlý sortiment lícovek pro cihlové obložení fasád.
Rudolf-Wilke-Straße/Hermann-Riegel-Straße, BraunschweigProjekt:Město Braunschweig – odbor inženýrských staveb a dopravyInvestor:Město BraunschweigDodavatel:Hastrabau-Wegener GmbH & Co. KG, Braunschweig-LehndorfSubdodavatel / Kladečská firma:Pfeiffer Pflasterbau, MagdeburgPoužitá klinkerová dlažba:Penter Klinker pestrá hnědá plamencováPoužitý formát:130 000 ks klinkerů, 240 x 118 x 71 mm, bez fasety (s ostrou hranou) se zkrácenými rozpěrkami a 11 000 ks klinkerů, 240 x 118 x 71 mm, bez fasety (s ostrou hranou), bez rozpěrek, upravené pro pokládku na výškuDokončení:Březen 2008Položená plocha:cca 4 000 m² vozovky
16� wEstMallE�//�bElgiE
Názorný príklad promyšleného usporádáníUlici Lodewijk De Konincklaan v belgickém městečku Hoogstraten zdobí řada upravených předzahrádek. Zahradničení je zde opravdu oblíbeným koníčkem. Městečko Hoogstraten se nachází přímo na hranici s Nizozemím v nejsevernější části země. Tento zelený region, s doširoka otevřenou krajinou a řadou stezek pro pěší i cyklisty, tvoří rámec pro tvorbu zahradní architektky Machtelt Tilburgsové.
wEstMallE�//�bElgiE� 1�
určení�HrubýcH�rysůMachtelt Tilburgsovou okouzlila příroda a rostliny již v raném mládí. U dítěte z venkova se ale není čemu divit. Kromě toho jí nechyběl ani talent na kreslení. Kombinace těchto dvou zájmů ji tedy přivedla do Hoger Rijksinstituut voor Tuinbouw / KTA Horteco ve městě Vilvoorde. Již od roku 1990 tak navrhuje zahrady typické krásou, jež spočívá v jednoduchosti. Machtelt ráda pracuje s těmi, kdo mají stejně jako ona vztah k zahradničení. Architektka tak určí pouze hrubé rysy projektu a poskytne klientům dostatek prostoru a svobody, aby si svou zahradu v průběhu následujících let sami dotvářeli. Mnoho jejích klientů plánuje zakládat zahrady postupně v čase a zároveň se na vytváření zahrady sami podílet.
jednoducHost�a�soulad�s�domemMachtelt říká: „Ve způsobu uspořádání zahrad a v jejím vnímání jako místa prožitků jsem zaznamenala velkou změnu. V začátcích své profese jsem sestavovala sáhodlouhé seznamy rostlin, teď se ale vše vejde na jednu stranu A4. Ráda pracuji s habrem, cesmínou, zimostrázem, bambusem, ozdobnými travinami a hortenziemi. Nyní je trendem zjednodušování. Vysazuje se méně druhů rostlin, zato ale přibývá konstrukčních prvků. Tento obrat je možné přičíst touze po zahradách, které se snadno udržují. Vše se dnes provádí v jednoduchých linkách a prostším způsobem, přičemž vzrostl význam keramických materiálů. Já se pokaždé snažím o plynulý přechod mezi domem a zahradou. Přírodní dlažební materiály, jako je klinkerová dlažba, jsou k tomu ideální.“
Kromě toho si Machtelt všímá i stoupající poptávky po kvalitě. Přírodní pálené materiály se dnes používají stále častěji.
nová�úPrava�školníHo�dvoraV letech 2007 a 2008 Machtelt navrhovala uspořádání dvou velkých školních dvorů ústavu Sint-Jan Berchmanscollege v městečku Westmalle. Rozhodně se nejednalo o žádný tuctový projekt, právě o to byl ale zajímavější. Tato významná škola se těší dobrému jménu daleko za hranicemi svého regionu. Respekt a disciplína jsou zde klíčovými hodnotami. Škola chtěla odrazit své pojetí kvalitní školní výuky i na vzhledu školního dvora. Až doposud byly tyto školní dvory vydlážděny spíše nudnými standardními betonovými dlaždicemi o rozměrech 20 x 30 cm.
Po dohodě s vedením školy zvolila pro přestavbu prostoru klinkerové dlaždice typu Terca a velké betonové podkladní desky Eurodal. Cenově výhodnější beton vybrala proto, aby se cena nevyšplhala příliš vysoko. Beton zároveň pěkně kontrastuje s klinkerovými dlaždicemi. Keramiku zvolila jako formu trvanlivého a přirozeného materiálu. Dalším důvodem byla i skutečnost, že klinkerové dlaždice ladí se starými impozantními budovami školy, postavenými z režných cihel.
Klinkerová dlažba („Oud Zaandam“) se pokládala formou běhounové vazby, vždy jeden díl na plocho a jeden díl na výšku. Kromě toho byla tato dlažba použita také jako ohraničení a okraje betonových desek. Řada vazáků na výšku z pálených klinkerů protínají desky Eurodal v klasické formě. Tak vznikly čtverce, narušující jednotvárnost velké plochy. Pro potlačení celkové přímočarosti Machtelt včlenila do dlažby dvě kruhové plochy, které opticky spojují obě školní budovy. Níže položený vnitřní dvůr oplývá příjemnou a lehce hravou atmosférou. Architektka nezapomněla ani na místo pro sport a zábavu, neboť především na menším školním dvoře žáci často hrají fotbal a basketbal. Odvodnění celého rozsáhlého prostoru zajišťuje promyšlené umístění odtokových žlabů. Nové dláždění navíc doplnila o vhodné příslušenství v podobě betonových laviček.
Z rostlin zvolila buk, který spolu s liliovníkem tulipánokvětým a ozdobnou hrušní ze školního dvora vytváří příjemný prostor. Nová úprava obou školních dvorů si vyžádala celé dva roky práce, což bylo dáno velkým rozsahem projektu. Bylo zapotřebí
1�� wEstMallE�//�bElgiE
„vše�se�dnes�Provádí�v�jednoducHýcH�linkácH�a�Prostším�zPůsobem,�PřičemŽ�vzrostl�význam�dlaŽebnícH�materiálů.“
zrenovovat 1 400 metrů čtverečních plochy. Na projektu se také mohlo pracovat pouze v době letních prázdnin. S výsledkem je spokojen nejen pedagogický sbor, ale dokonce i na žácích je vidět, že se přestavba vydařila. Přestože je na školních dvorech hodně živo, chovají se žáci jak ke dlažbě, tak i k rostlinám a lavičkám s úctou a respektem.
„Každá škola by měla mít právo svým žákům vytvořit takovéto zázemí. To je bohužel stále výjimkou než pravidlem,“ dodává Machtelt Tilburgsová
wEstMallE�//�bElgiE� 1�
Sint-Jan Berchmanscollege, Westmallearchitektka:Machtelt TilburgsInvestor:Sint-Jan Berchmanscollege, WestmallePoužitá klinkerová dlažba:Terca Oud Hollands- „Oud Zaandam“ v kombinaci s betonovými deskamiDostupné rozměry:WF (202 x 88 x 50 mm), DF (202 x 88 x 66 mm)Položená plocha:Školní dvůr 1: Terca Oud Hollands-Oud Zaandam: na výšku položeno 230 m2 + na plocho položeno 290 m2
Školní dvůr 2: Terca Oud Hollands-Oud Zaandam: na výšku položeno 404 m2 + na plocho položeno 766 m2
Dokončení:Září 2008
20� nOrwich�//�VElká�britániE
Mnohokrát oceněná budova společnosti Forum, navržená sirem Michaelem Hopkinsem, se stala v oblasti východní Anglie ukázkou architektury nového tisíciletí. Komplex, o nějž pečuje nezisková organizace „Forum Trust“, vzniknul s cílem sloužit městu a poskytnout příjemné zázemí návštěvníkům.
Součástí tohoto multifunkčního centra je také „Millenni-um Plain“ – otevřené a vydlážděné prostranství, které bylo dokončeno v roce 2001. Za dobu svojí existence se přitom již stihlo etablovat jako místo konání celé řady společenských akcí a dalších aktivit. Prostor zde dostanou například příznivci letního kina, sportovních akcí všeho druhu, pouličních oslav nebo brus-lení. I přes zajímavý rozsah akcí chtěli provozovatelé potenciál tohoto zajímavého místa ještě více využít. Díky zisku grantu komise organizace Millenium mohli pověřit krajinářského archi-tekta Wernera De Bocka ze společnosti Landplan Associates vytvořením návrhů proměny tohoto místa. Zadání stanovovalo
Kouzelné místo pro NorwichKrajinářský architekt Werner De Bock svůj holandský původ nezapřel. Při výběru materiálů pro rekonstrukci schodů a dlažby areálu okolo budovy „Forum“ v Norwichi využil i holandskou klinkerovou dlažbu.
vytvořit veřejný prostor, který by se dal dle potřeby uzpůsobit pro širokou škálu venkovních aktivit. Dosavadní jednotvárný betonový povrch měly nahradit kvalitní a odolné materiály.
Vybraný návrh byl nakonec proveden v kombinaci desek a ohnutých, do sebe zasahujících schodů z čínského granitu, jimž tvoří protiváhu dlažba z holandských klinkerů typu Siena. Tato žlutohnědá, pískovaná klinkerová dlažba v tradičním WF formátu byla uložena na výšku a vyspárována – jak je to v Holandsku běžné – do kompaktního pískového lože a s vyplněním spár spárovacím pískem.
Protože ve vzhledu centra Norwiche hraje cihla důležitou roli, bylo použití keramických dlaždic pro Wernera De Bocka klíčovým úkolem. Nejednalo se přitom o jediný důvod. Stejně jako byla pro úspěch projektu důležitá estetická otázka, hrála při výběru materiálu důležitou roli i téměř neomezená životnost a neklouzavost povrchu klinkerů, neboť dlažba bude z velké
nOrwich�//�VElká�britániE� 21
The Forum and Millennium Plain, Norwicharchitekt:Werner de Bock, Landplan AssociatesInvestor:The Forum TrustDodavatel materiálu:Hardscape Products LtdPoužitá klinkerová dlažba:SienaPoužitý formát:WF 200 x 48 x 85 mmPoložená plocha:1 237 m²Dokončení:2007
části umístěna ve svažitém terénu. Po dokončené rekonstrukci se může „Millennium Plain“ pochlubit kouzelným vzhledem připomínajícím londýnskou prestižní čtvrt´ „Covent Garden“. Werner de Bock vysvětluje, proč měly klinkery zásadní vliv na celkovou působivost návrhu: „Kombinace pískovaných úzkých holandských klinkerů s granitem zvětšuje celkové vnímání prostoru. Díky tomu se Forum a ‚Millennium Plain‘ stalo pro návštěvníky města opravdu přitažlivým místem.“
22� chróścicE�//�POlskO
„Žít v kráse“Podoba domu hovoří sama za sebe. Modernímu rodinnému domu se díky použití klinkerové dlažby Terca Klinker typu Dresden podařilo harmonicky splynout s venkovskou idylou městečka Chróścice – malé vesničky v opolském vojvodství.
Adam Piekorz při početných cestách západní Evropou pokaždé obdivoval půvabné stavby, jejichž kouzlo podtrhovala i vhodně zvolená okolní dlažba. Když se rozhodoval, čím vydláždit svůj dvorek o velikosti 350 čtverečných metrů, volba materiálu byla celkem jasná. „Nechtěl jsem jen řešení pěkné na pohled, ale i funkčnost a kvalitu. Klinkerová dlažba nemění ani barvu ani strukturu a je odolná vůči nepříznivému počasí, které je v Polsku časté,“ říká Adam Piekorz. Proto se rozhodl ujmout projektu a realizace vydláždění dvora sám. Inspiroval se přitom zkušenostmi ze svých cest. Velmi mu pomohla i jeho kreativita a dlouholeté zkušenosti ve stavebnictví, díky nimž dokázal dovést celý projekt až ke zdárnému konci. Využil přitom dlaždičské stroje a další nářadí pocházející z jeho vlastní firmy.
Klinkerová dlažba typu Terca Dresden v hnědém a antracitovém provedení perfektně ladí se střechou, s plotem z různobarevných cihel a stejně tak i s ostatními prvky domu, jako jsou rámy dveří, nároží a vjezdová brána. Klinkerová dlažba, uložená do vzoru rybí kosti, v kombinaci s jemně opracovanými kameny z granitu, dodává dvorku osobitý ráz.
Půdorys, sestávající z dlouhých pruhů dlažby, je zjemněn geometrickými vzory procházejícími středem dvora. Tento prvek pomohl zvýraznit hranice dlažby a zároveň plochu sladit se zelení zahrady – se stromy, s křovinami a pečlivě udržovaným trávníkem. Tato kombinace umožnila vzniknout lehkému a rafinovanému celku, uchovávajícímu si přirozenou jednoduchost a díky tomu skvěle zapadajícímu do malebného venkovského okolí.
Dlažba Terca Klinker Dresden nejen zdobí okolí domu, ale zároveň plní i praktickou úlohu na vnější straně plotu. Protože se dům nachází v málo rozvinuté venkovské oblasti, příjezdová cesta není lemována chodníkem. Položením pásu klinkerové dlažby vedle silnice po celé délce plotu se tak panu Piekorzovi podařilo vytvořit těsně nad výškou asfaltu chodník a vjezd zároveň.
Na svoji usedlost je velmi pyšný: „S volbou klinkerové dlažby Terca Dresden firmy Wienerberger jsem absolutně spokojen. Tento výrobek splnil všechna má očekávání. Jsem rád, že mohu žít v krásném prostředí.“
chróścicE�//�POlskO� 2�
Rodinný dum, Chróscicearchitekt:Vlastní návrh Adama Piekorze Investor:Adam PiekorzPoužitá klinkerová dlažba:Terca DresdenPoužitý formát:200 x 100 x 52 mmPoložená plocha:cca 350 m²
´
V době Sovětského svazu vzniklo toto jonavské náměstí neplánovaně, když bylo v přilehlých ulicích vybudováno v letech 1960 až 1970 několik veřejných administrativních budov. V duchu tehdejších tradic musela být na hlavním náměstí vztyčena socha Lenina z červeného granitu, která však byla po získání nezávislosti odstraněna. Dnes náměstí obklopují budovy samospráv a na severní straně se nachází kulturní centrum. V bezprostředním okolí dále je travnatá plocha, umělecká škola, rušná silnice a budova soudu, nesoucí zřetelný rukopis architektury stalinské éry.
Původní náměstí bylo až do rekonstrukce vydlážděno betonovými kostkami a deskami z červeného granitu. Uplynulá léta se však na nich zřetelně projevila. Vzhledem k fyzickému opotřebení, nerovnostem, prasklinám a dalšímu poškození, ztrácela tvář města čím dál více svůj reprezentativní ráz. Cílem sanace proto bylo vzhled náměstí zpříjemnit a osadit zelení, aby se znovu stalo atraktivním místem pro odpočinek a setkávání. Spolu s tím bylo nutné vyřešit problematiku parkování v celém prostoru náměstí vytvořením nových parkovacích míst
a současně vymezit prostor pro pohyb chodců. Na povrch náměstí se architekti Alfonsas Petrokas a Živilė Sakalauskienė rozhodli položit keramickou klinkerovou dlažbu Terca. Tento materiál byl zvolen díky příjemnému estetickému dojmu a vynikajícím technickým vlastnostem. Klinkery Terca odolávají mechanickým a chemickým vlivům, jsou mimořádně trvanlivé a nelze opomenout ani jejich protiskluzové vlastnosti. Vynikají i v oblasti vsakování dešťových srážek. Výběrem keramiky jakožto přírodního stavebního materiálu, by se mělo náměstí „zlidštit“ a zpříjemnit. Přirozené, syté odstíny barev klinkerů Terca upoutávají pozornost a vytvářejí tak kontrast k převládající šedi okolního prostředí. Čtyři barevné odstíny a v zásadě ucelený vzor pokládky tvoří dynamický prvek veřejného prostranství. Centrální, otevřená část náměstí slouží ke konání různých kulturních akcí. Prostoru dominuje socha významného litevského humanisty a reformátora Abraomase Kulvietise (1510–1545), odhalená roku 2009 v rámci oslav 1000. výročí Litvy. Lípa v severní části náměstí byla zasazena u příležitosti vstupu Litvy do EU. Náměstí dodatečně oživily zelené plochy a
24� JOnaVa�//�litVa
Místo pro klinkeryNáměstí v litevském městečku Jonava pocházející z doby Sovětského svazu se dočkalo renovace. Projektanti se rozhodli jeho plochu zatraktivnit použitím klinkerové dlažby typu Terca Klinker, již vybrali pro její estetický vzhled i osvědčené materiálové vlastnosti.
Námestí Santarve, Jonavaarchitekti:JSC „Jonavos projektas“, Živilë Sakalauskienë(realizační architekt), Alfonsas Petrokas (vedoucí projektu)Investor:Oblastní správa JonavaPoužitá klinkerová dlažba:Dresden, Lübeck, Wettin, Dolní SaskoPoužitý formát:200 x 100 x 52 mmPoložená plocha:2 400 m2
JOnaVa�//�litVa� 2�
nainstalované osvětlení. Lavičky i kašna s vodopádem a malou fontánou místo dále zútulnily a zatraktivnily. V plánu je i další rozšiřování ploch zeleně za účasti odborníků z oboru zahradní architektury. Protože místní samospráva, jakožto investor stavby, kladla velký důraz i na bezbariérový provoz na náměstí, nechala navrhnout rampy, umožňující bez obtíží zdolat všechny výškové rozdíly. Architekti litují jen jediné skutečnosti, a to snížení rozpočtu v průběhu již započatých stavebních prací. V důsledku tohoto rozhodnutí bylo nutno k dokončení okrajových zídek a kašny použít levnějších materiálů. Přesto byli po dokončení projektu všichni spokojeni, neboť použitím klinkerové dlažby se podařilo celý prostor náměstí odlehčit a trvalé zkrášlit, tak jak bylo požadováno.
.
26� nizOzEMí
Strojní pokládka klinkerové dlažby
Dlažební kostky se tradičně stále pokládají především manuálně. Klečení za jakéhokoliv počasí na pískovém loži nebo na čerstvě dodělaném dlažebním podloží vede z dlouhodobého hlediska v případě tradičního způsobu pokládky u pracovníků k různým projevům zdravotních potíží. Od absencí, způsobených onemocněním z povolání, až po pracovní neschopnost, to vše směřuje v dlaždičské profesi ke zvyšování nákladů. Holandské úřady proto vypracovaly směrnici k ochraně zdraví dlaždičů, která stanovuje povinnost použití mechanizace pro pokládku na souvislých plochách, přesahujících 1 500 čtverečních metrů, ať už se jedná o dlažební kámen nebo dlaždice.
Na podobě této normy, jež se stala východiskem pro kontroly inspektorátu práce nebo živnostenského dozoru, se shodli zaměstnavatelé i zaměstnanci. Firma Wienerberger nejenže podporuje požadavky snižování fyzické zátěže dlaždičů, ale zároveň cítí spoluzodpovědnost za příspěvek k bezpečnějšímu a zdravějšímu pracovnímu prostředí. Z toho důvodu se aktivně hledají možnosti, jak dále zjednodušit
nizOzEMí� 2�
strojní stohování a skladování materiálu. Proto byl ve firmě Wienerberger vyvinut vlastní stohovací robot. Jím vyskládané dlažební prvky Terca lze pak bez problému pokládat strojně. Bez ohledu na způsob pokládky (diagonální, rybinová nebo holandská vazba) nebo techniku kladecího stroje (od mechanických upínacích strojů až po vakuová uchopovací zařízení) se dlažba dodává na stavbu kompletně připravená ke strojní pokládce. Podíl takto nově produkovaných balení ke strojové pokládce mezitím dosáhl zhruba deseti až patnácti procent z celkové produkce holandské dlažby. Odborným použitím strojové pokládky se dá silně snížit fyzické zatížení, kterému jsou dlaždiči denně vystavováni.
Místo príjemného odpocinku
2�� ČEskO
Starší venkovský dům dýchá domácí pohodou. Nedávná rekonstrukce mu prospěla – vše potřebné bylo opraveno a díky novým prvkům dostalo stavení zajímavou podobu. Jeho nová tvář přitom dokonale zapadá do půvabné jihočeské krajiny.
Použitím keramické dlažby Terca Klinker se podařilo dobře vyřešit chodník kolem domu a současně vytvořit i elegantní zápraží s místem pro příjemné posezení. Prostor mezi dvěma podpůrnými sloupky ze světlého dřeva vhodně vyplňuje lavice a stůl ze stejného materiálu. Umně vyskládaná dlažba v tmavém a světlém odstínu červené, přirozeně souzní s dřevěnými prvky i s barvou dveří a keramickými střešními taškami. Ačkoli si ji majitelé původně vybrali především kvůli nadčasovému a naprosto unikátnímu vzhledu, dnes ji chválí i jako materiál, který nepotřebuje žádnou údržbu.
Rodinný dumarchitekt:František PrůšaPoužitá klinkerová dlažba:Terca Klinker zahradní červená drsná, světlá a tmaváPoužitý formát:260 x 140 x 50mm, vazba rybinováDokončení:7/2009
Celé generace si po tisíciletí předávají znalosti o účincích léčivých bylin. Díky tomu se tyto znalosti staly základem lidového léčitelství. Dnes patří bylinky i k nedílným složkám moderního lékařství. Svoji roli však našly i v kuchyni, kde dokáží jedinečným způsobem dochutit leckteré pokrmy.
Popularity bylinek se rozhodla využít i dlaždičská firma Schmerda GmbH (www.schmerda.at) se sídlem v rakouském Štýrsku. Bylinková zahrádka se v jejich provedení pyšní tvarem šnečí ulity. Byliny tu rostou v pěti zónách – ve spodní části se nachází koření a bylinky, jako jsou kerblík, kmín nebo libeček, ve výše položených částech roste heřmánek, petržel nebo rukola. Nahoře v srdci ulity je fenykl, koriandr a rozmarýn. „Ulita“ byla vyrobena z keramických cihel Terca Piccolo, jež díky svému složení vycházejícímu z přírodní hlíny poskytují ideální rámec pro růst těchto blahodárných bylin.
Zahrada znamená práci po celý rok. S některými přípravami na zimu je nutné začít již na podzim. Ale i v podzimních měsících lze ještě sázet některé mrazu odolné bylinky. Jejich chuť a aroma vás může potěšit třeba už časně zjara!
Bylinky ze šnecí ulity
Spotřeba materiálu - Šnek:Terca Piccolo červená antique (400 ks.)10 x 20,5 x 5 cm (1 bal.) se spárou 1–3 mm2 pytle drenážní malty např. Sopro TR 610jako vyrovnávací vrstvu pro 1. řadu cihel2 pytle cementové, flexibilní malty pro středněvrstvé lože s obsahem trasu např. Sopro TR 414, pro obezdění 7 bm stavební textilie
Spotřeba materiálu - náplň:Objem náplně cca 550 litrů200 litrů hrubého štěrku (propustnávrstva), cca 7 bm stavební textilie, 5 pytlů písku 0/4, 150 l zeminy, 150 l substrátu
rakOuskO� 2�
Mestské príslušenstvíV Nizozemí získala firma Wienerberger již prakticky roli dodavatele kompletního zařízení a vybavení pro městské a veřejné prostory. To znamená významnou nadstavbu nad pouhou výrobou klinkerové dlažby. Výchozí bod každé zakázky přitom vždy tvoří plán či návrh zákazníka. Jeho realizace se poté ujmou naši odborníci na keramické dlažby Terca, aby díky svým znalostem, zkušenostem a s využitím širokého výběru doplňkových produktů a příslušenství nabídli to nejlepší pro daný projekt.
V programu Terca Infra se nachází keramické dlažby od velko-formátových až po přírodní kámen. K dispozici je široký výběr stavebnin včetně hmot ke zpevňování povrchu. Mimoto program Terca Infra nabízí atraktivní městský mobiliář značek Benito a Holonite a zajímavé odtokové žlaby firmy Hydrotec.
těsný�vztaH�odtokovýcH�Žlabů�a�dlaŽbyV oblasti zpevňování povrchů spolu dlažba a odtokové žlaby úzce souvisí. Jejich společná nabídka je proto logickým řešením. Odtokové žlaby firmy Hydrotec se vyrábějí, v závislosti na tech-nickém řešení, z vlákny vyztuženého betonu, nebo tvárné litiny, a jsou vodotěsné a odolné vůči posypové soli. Tyto prvotřídní výrobky byly důkladně testovány. Na jejich vysokou kvalitu lze proto plně spoléhat.
kombinace�laviček�a�dlaŽbyEstetická stránka hraje v otázkách projektů veřejných a městských prostor skoro vždy rozhodující roli. Jaký vzhled by si měl veřejný prostor zachovat s ohledem na své okolí a funkci?
www.hydrotec.com
�0� nizOzEMí
Jak by mělo vypadat zpevňování ploch, jaké ornamenty a vzory, ale také jaký mobiliář potřebuje tento prostor? Na poslední otázku se nabízí celá řada řešení z rozsáhlého sortimentu řady Benito. Je možné si vybrat z rozmanitých druhů laviček, nádob na odpadky nebo květinových truhlíků. Nová koncepce „Vše pod jednou střechou“ tak nabízí zákazníkům pořídit si kromě sortimentu klinkerových dlažeb i mnoho dalších výrobků.
belgieWienerberger NVKapel ter Bede 86B-8500 KortrijkT: +32 56 24 96 [email protected]
bulHarskoWienerberger EOODSt. PimenZografski Str. 4Office Building 2, Floor 2, Office 1BG-1172 SofiaT: +359 2 961 54 [email protected]
česká�rePublikaWienerberger cihlářský průmysl, a. s.Plachého 388/28CZ-370 46 České BudějoviceT: +420 383 826 [email protected]
cHorvatskoWienerberger Ilovac d.d.Donje Pokupje 2KR-47000 KarlovacT: +385 47 69 41 [email protected]
dánskoWienerberger A/SKirkebjerg Allé 88,DK-2605 BrøndbyT: +45 70 13 13 [email protected]
estonskoWienerberger ASTallinna esindusRoom 215, Peterburi tee 46EE-11415 TallinnT: +372 6181 [email protected]
finskoWienerberger OY AbStrömberginkuja 2FIN-00380 HelsinkiT: +358 9 565 58 [email protected]
francieWienerberger SAS8, Rue du Canal - AchenheimF-67087 Strasbourg Cedex 2T: +33 3 90 64 [email protected]
indieWienerberger Brick Industry Pvt. Ltd.35/188/4, Richmond Road, Opp. HDFC Bank,Bangalore-560 025 Karnataka T: +91 80 4149 168 2-7 [email protected]
itálieWienerberger SpaVia Ringhiera 1I-40027 Mordano (Bologna) fraz. BubanoT: +39 054 25 68 [email protected]
litvaWienerberger AB atstovybėLaisvės pr. 77BLT 06122, VilniusT: +370 5 241 74 [email protected]
lotyšskoTirdzniecības pārstāvis LatvijāT: +371 29 424 [email protected]
maďarskoWienerberger Téglaipari zRt.1119 BudapestHU-Bártfai u. 34.T: +36 1 464 70 [email protected]
Prodejce dlažby pro:SEMMELROCK STEIN+DESIGNBURKOLATKŐ Kft.HU-2364 ÓcsaBajcsy-Zsilinszky út 108.T: +36 29 [email protected]
německoWienerberger GmbHOldenburger Allee 26D-30659 HannoverT: +49 511 610 [email protected]
nizozemskoWienerberger BVHogeweg 95NL-5301 LK ZaltbommelT: +31 418 59 71 [email protected]
norskoWienerberger ASBrobekkveien 40N-0598 OsloT: +47 22 07 26 [email protected]
PolskoWienerberger Ceramika Budowlana Sp.z o.o.ul. Ostrobramska 79PL-04-175 WarszawaT: +48 22 514 21 [email protected]
rakouskoWienerberger Ziegelindustrie GmbHHauptstraße 2A-2332 Hennersdorf bei Wien T: +43 1 605 [email protected]
rumunskoWienerberger Sisteme de Caramizi SRLStr. Dr. Staicovici Nr. 75, Et. 5, Sect.5RO-050557 Bucuresti T: +40 21 411 29 [email protected]
ruskoWienerberger Kirpitsch OOORussakowskajastr. 13Bau 1, Bürogebäude „Borodino“, 11. StockRU-107140 MoskauT: +749 5 981 95 [email protected]
slovenská�rePublikaWienerberger Slovenské tehelne, spol s.r.o.Tehelná 5SK-95301 Zlate MoravceT: +421 37 640 90 [email protected]
Prodejce dlažby pro:SEMMELROCK STEIN+DESIGNDlažby s.r.o.Trnavská cesta 3728SK-926 01 SereďT: +421 31 789 05 [email protected]
slovinskoWienerberger Opekarna Ormož D.D.Opekarniška cesta 5SI-2270 OrmožT: +38 62 741 05 [email protected]
sPojené�královstvíWienerberger LtdWienerberger House, Brooks DriveCheadle Royal Bussiness ParkUK-Cheshire SK8 3SAT: +44 161 491 82 [email protected]
švédskoWienerberger ABFlädieSE-237 91 BjärredT: +46 771 42 43 [email protected]
švýcarskoZZ WancorAlthardstrasse 5CH-8105 RegensdorfT: +41 448 71 32 [email protected]
ukrajinuWienerberger TOVKraynya St 1BUA-02660 KyivT: +380 445 94 50 [email protected]
usaGeneral Shale Brick3015 Bristol HighwayJohnson City, TN 37602USAT: +1 423 282 46 [email protected]
všecHny�ostatní�zeměWienerberger Export DivisionKapel ter Bede 86B-8500 KortrijkT: +32 56 249 [email protected]://export.wienerberger.com
HeadquarterWienerberger AGA-1100 Wien, Wienerberg CityWienerbergstraße 11T: +43 1 601 [email protected]
bliŽší�informace�o�klinkerové�dlaŽbě�dostanete�zde
adrEsy� �1
www.gardenandplace.com
