drive the change

KANGOOrenault

Původní verze

Technologie Renault R-Link

Graf

ické

zpr

acov

ání N

EXOS

Intl.

– R

ealiz

ace

Rena

ult Č

R, a

.s. –

pro

sine

c 20

13

www.renault.cz

Obsahu této publikace, její přesnosti a aktuálnosti k datu jejího tisku jsme věnovali veškerou péči. Tento dokument byl zpracován na základě nulté série. V rámci politiky trvalého zdokonalování svých produktů si Renault vyhrazuje právo kdykoli modifikovat specifikace i popisovaná a představovaná vozidla. Tyto modifikace Renault svým koncesionářům sdělí v co nejkratší lhůtě. Jednotlivé verze se mohou lišit podle toho, pro kterou zemi jsou určené, některé vybavení nemusí být k dispozici (jako sériové, volitelné nebo jako příslušenství). Spojte se, prosím, se svým místním koncesionářem, aby Vám poskytl nejnovější informace o našich produktech. Z technických a polygrafických důvodů se mohou barvy reprodukované v tomto dokumentu mírně lišit od skutečných barev karoserie nebo materiálu vnitřního vybavení. Všechna práva vyhrazena. Smluvní záruka Renault, její konkrétní znění je obsaženo v Záručních podmínkách Renault, které tvoří nedílnou součást objednávky nového vozidla Renault. Obsah této publikace požívá ochrany podle autorského práva. Jakékoli neoprávněné nakládání, zejména neoprávněné užití, reprodukce celé publikace nebo její části, provedená jakoukoli formou nebo jakýmkoli prostředkem, bez předem uděleného písemného svolení společnosti Renault, je zakázána.

Úvodník

Renault Kangoo se ve své kategorii nachází na špičce již téměř 15 let. A to zcela právem! Na základě nápaditého konceptu osobní dodávky vznikl příjemný vůz pro rodinné aktivity, který představuje nový způsob cestování a každodenního života – klidný, příjemný, vynalézavý a bez nepříjemných překvapení. Ani dnes se Renault Kangoo nepřestává vyvíjet a zdokonalovat, a jako vždy kreativně, ale s jistotou originálu. Tento často napodobovaný vůz se stává průkopníkem klidného cestování, nositelem nového pohledu na společné chvíle strávené na palubě vozu, definuje nové reference a přitom zůstává stále stejně autentický.

Nová verze Kangoo Outdoor, multimediální systém Renault R-Link, asistent rozjezdu do kopce, Extended Grip, nová generace motorů dCi… seznam novinek je dlouhý. A přidejte k němu ještě příkladnou variabilitu, snadný přístup a funkčně zařízený interiér s řadou praktických odkládacích prostorů. Již na první pohled není pochyb o tom, že jde Kangoo s dobou, svědčí o tom nová přední maska, větší logo, moderní vzhled a výrazné zlepšení kvality, energetické efektivity a technologické vybavenosti.

Nový Renault Kangoo, atraktivní vůz hrdý na své označení „made in France“* je k dispozici ve 2 délkách karoserie a 3 verzích, aby uspokojivě splnil očekávání všech zákazníků, kteří pochopili, že originalita nespočívá v tom, co ukazujeme, ale v tom, jací skutečně jsme.

* Nový model Kangoo se vyrábí v Maubeuge v severní Francii.

Frédéric BroQua, ŘEDITEL MODELOVÉ ŘADY KANGOO

žádejte originál!

renaultkangoo

KANGOOrenault

KANGOOrenault

Ve zkratce všechny novinky Kangoo 06

Původní verze 10

Šetrná energie 16

Systém Renault R-Link 20

Staňte se eko-řidičem! 22

Závazek, ne jen pouhá etiketa 24

Bezpečnost na všech úrovních 26

Technické a produktové 28informace

oBálkaNové Kangoo

Fotograf Deniz Saylan

1.

5.

2.

4.

3.

06 / 07

RENAuLT KANGOO JE ORIGINáL, KTERý SE JIž 15 LET VYVíJí A pŘEMěňuJE: NOVý DESIGN, VýRAzNěJší IDENTITA RENAuLT, bOhATší VýbAVA. JE JEšTě pŘíJEMNěJší A pOhODLNěJší NEž DŘíVE, uSNADNí VáM KAžDODENNí žIVOT A VAšE RODINNÉ VíKENDY buDOu pLNÉ NEzApOMENuTELNýCh zážITKů!

novÝ a PŘeci

PŮVodnÍ

1. Verze outdoor s exkluzivním a dynamickým designem, dekorativními doplňky Dark Metal, disky kol z lehkých slitin 15“, speciálním logem a bočními polepy karoserie tato verze dodává novému modelu Kangoo moderní charakter. 2. kangoo Maxi je prodloužená 7místná verze s vynikající variabilitou, kterou malí i velcí cestovatelé jistě ocení. 3. Logo Renault je na černém lesklém podkladu výraznější a vyjadřuje novou identitu značky renault. 4. zadní sedadlo se jedním snadným pohybem složí a vznikne rovná plocha, která má po sklopení předního sedadla spolujezdce užitečnou délku až 2,85 m*. 5. důmyslných odkládacích prostorů najdete ve voze Kangoo celou řadu: například zadní kryt můžete umístit do prostřední polohy, čímž zavazadlový prostor rozdělíte na 2 části. Cestující na zadních sedadlech mají u stropu k dispozici 3 úložné schránky.

* Verze Kangoo Maxi.

ZE VŠECH ÚHLŮ

08 / 09

4.

2.

3.

1.

1. Motory dci 75 a 90 k dosahují rekordně nízké spotřeby paliva (4,6 l/100 km*) i emisí CO2 (119 g CO2/km*) a Renault Kangoo se tak ve své kategorii stává jedničkou. 2. všechna nová autorádia jsou vybavena bluetooth® a Jack/uSb vstupem, umožňují hands-free telefonování a připojení externích multimediálních zdrojů. 3. renault r-link je multimediální systém, který vám navíc ukáže i optimální trasu do cíle vaší cesty a nabídne vám řadu on-line služeb. 4. S elektronickým stabilizačním systémem eSP jsou spojené také funkce Extended Grip a asistent rozjezdu do kopce, s nimiž se váš vůz Renault Kangoo pohybuje jistě i v těch nejobtížnějších podmínkách (kluzký povrch, bláto, prudký svah apod.).

* Spotřeba paliva je homologovaná podle stanovené standardizované metody, která je platná pro všechny výrobce automobilů a umožňuje tak jednotlivé modely objektivně porovnávat. Skutečná spotřeba se může vlivem způsobu používání vozu, jeho výbavy a samozřejmě stylu jízdy řidiče mírně lišit.

KDYž KANGOO, TAK OpRAVDOVÉ! JE TOTIž VžDY O KROK NApŘED: NOVÉ pRVKY VýbAVY VáM uSNADNí ŘízENí VOzu A pALubNí TEChNOLOGIE SpOLu S pRVOTŘíDNíMI MOTORY VáM pOMOhOu SNížIT SpOTŘEbu pALIVA.

ProStor ProinoVaCe

MOTORY dCi 75 & 90:

4,6 L/100 KM*

10 / 11

A původní, příjemný a uvolněný je i nový Renault Kangoo. A vždycky byl. A má i něco navíc – představivost, díky níž vznikají všechna nová řešení, rodí se nové nápady a vývoj jde vpřed. praktičtější, pohodlnější, vybavenější… nový Renault Kangoo nemá v úmyslu změnit svět, chce ho jen zlepšovat a dělá vše proto, aby toho dosáhl. prostornost jeho interiéru je neuvěřitelná a díky vynikající variabilitě uspořádání, pohodlným sedadlům a s širokými bočními posuvnými dveřmi se cestování stává velmi příjemným zážitkem. I děti mají ve věci jasno: Kangoo to je zábava! Odkládacích protorů je v kabině tolik, že si mohou se svými věcmi hrát na schovávanou. Se systémem Renault R-Link se neztratíte a navíc vám poradí, jak řídit, aby spotřeba vozu byla ještě nižší… A nemusíte se ani bát vyjet mimo „vyšlapané stezky“ – máte totiž systém Extended Grip a to je jistota!

originálníVerZeuMěNí žíT SI žIVOT pODLE SVÉhO, JEDNODušE A bEz STRESu SpOčíVá VE SChOpNOSTI ROzpOzNAT VěCI, KTERÉ JSOu DůLEžITÉ A zASLOuží SI NAšI pOzORNOST, DěLAT INTELIGENTNí ROzhODNuTí, NEzŘíKAT SE zODpOVěDNOSTI A MíT VYSOKÉ NáROKY. A SAMOzŘEJMě DáT pŘEDNOST ORIGINáLu pŘED NApODObENINOu…

Stylový a dynamický Renault kangoo outdoor posune vaše obzory. Jeho masivní přední nárazník, polepy karoserie, prvky v provedení Dark Metal, inovativní střešní lišty přeměnitelné na střešní nosiče, zatmavená okna a disky kol z lehkých slitin 15“ vzbuzují… respekt!

Komfort pro každého! I pro cestují na sedadlech ve 3. řadě*, kteří se mohou těšit na komfort na úrovni vozu MpV: pohodlný přístup, prostor pro nohy 145 mm, po stranách úložné prostory pro všechny vaše nezbytnosti a dokonce vlastní reproduktory! Renault kangoo Maxi, cestujete v sedmi a první třídou!

* Sedadla ve 3. řadě jsou nastavitelná a vyjímatelná. Sklopením sedadel ve 2. řadě vznikne rovná úložná plocha.

16 / 17

hybnou silou předávání zkušeností a technologických poznatků je u Renaultu lidské nadšení. rob White, technický ředitel renault Sport F1®, vytváří se svým týmem motory Renault, které pohání čtvrtinu stájí F1®. Motory, které již 35 let vyhrávají – a celkem na svém kontě mají 11 titulů mistrů světa!u sériových vozů je to gaspar gascon, ředitel vývojového oddělení motorů renault, který se svými kolegy vyvíjí nové řady motorů ENERGY. A spojení? Rob a Gaspar jsou v každodenním kontaktu a s nadšením věčných průkopníků si vyměňují a společně rozvíjí nové myšlenky a předávají své neocenitelné zkušenosti. Jejich cílem je snížit spotřebu paliva a emise CO2 o 35 %, otestovat odolnost motorů v extrémní zátěži a posunout potěšení při každodenním řízení vozu Renault na nejvyšší možnou míru. Když dva týmy inženýrů a nadšených propagátorů inovací spojí síly a sdílejí své know-how, dynamika vývoje nejlepších motorů na světě se násobí.

ROB WHITEŘeditel renault Sport F1®

GAspAR GaScONŘeditel vývojového oddělení

motorů renault

VÍTĚZNÁ DVOJIcE

Šetrná

energieVýKONNÉ A ÚSpORNÉ DIESELOVÉ A bENzINOVÉ MOTORY RENAuLT JSOu DíKY špIčKOVýM TEChNOLOGIíM RENAuLT STáLE O KROK NApŘED A MOhOu SE pOChLubIT REKORDNě NízKOu SpOTŘEbOu pALIVA A EMISEMI CO2!

neJlePŠí ve Své kategoriiMotory dCi jsou výsledkem bohatých zkušeností značky Renault s vývojem motorů. Všechna řešení, která byla u těchto motorů použita, mají za cíl zlepšit jejich energetickou efektivitu, například systém Stop&Start, rekuperace energie při zpomalení nebo inovativní architektura turbodmychadla, která umožňuje snížit ztráty při zátěži. Další inovací je nízkotlaký EGR ventil, který se stará o recirkulaci výfukových plynů a nárazově zvyšuje výkonnost i úspornost motoru.

a JeŠtĚ ŠetrnĚJŠí…živé rozjezdy, dynamické zrychlení, pružnost v jakémkoliv režimu otáček… a přitom se provozní náklady motorů dCi a TCe výrazně snížují! při tankování budete mile překvapeni – na 100 km váš nový vůz Kangoo totiž spotřebuje pouze 4,6 l* (s motory dCi 75 a dCi 90) a vyprodukuje jen 119 g CO2/km*. A potěší vás i intervaly servisních prohlídek s výměnou oleje prodloužené na 40 000 km (nebo každé 2 roky, podle toho, která ze skutečností nastane první).

* Spotřeba paliva je homologovaná podle stanovené standardizované metody, která je platná pro všechny výrobce automobilů a umožňuje tak jednotlivé modely objektivně porovnávat. Skutečná spotřeba se může vlivem způsobu používání vozu, jeho výbavy a samozřejmě stylu jízdy řidiče mírně lišit. zobrazený motor: Energy dCi 90.

18 / 19

Nový Renault Kangoo používá osvědčené recepty, které mu již v minulosti zajistily úspěch: velkorysá přepravní kapacita, pohodlý přístup, samostatná sedadla – posuvná a s nastavením sklonu opěradla a různé možnosti uspořádání interiéru se 2 až 7 místy (Kangoo Maxi). Renault Kangoo vás přesvědčí, že variabilita je jeho silnou stránkou!PŘehlídka odkládacích MíSt– Důmyslná přihrádka na dokumenty A4 a/nebo přenosný počítač přístupná přes

odkládací schránku spolujezdce, kapsy ve dveřích, středová loketní opěrka… míst pro odložení všech vašich nezbytností je v přední části vozu opravdu dostatek.

– Na zadních sedadlech mají cestující k dispozici 3 stropní schránky* jako v letadle a sklápěcí stolky zabudované do opěradel předních sedadel.

Praktické a Pohodlné náPadY– zavazadlový prostor má nízký práh a rovnou podlahu a manipulace se zavazadly

je tak velmi pohodlná.– Kryt zavazadlového prostoru můžete umístit do různých poloh, prostor rozdělíte

na dvě části a přepravované věci od sebe oddělíte a lépe je ochráníte.– zadní sedadlo 1/3-2/3 i sedadlo spolujezdce vpředu můžete sklopit, čímž vytvoříte

rovnou úložnou plochu o délce až 2,5 m (na straně spolujezdce).– Elektricky ovládaná zadní okna poskytují cestujícím na zadních sedadlech více

komfortu, otevírání oken lze z místa řidiče zablokovat.– Automatická klimatizace se postará o udržování nastavené teploty a větrání

interiéru.– Inovativní střešní lišty můžete bez použití nářadí přeměnit na střešní nosiče.

* podle verze.

NOVý RENAuLT KANGOO SpLNí VšEChNA VAšE pŘáNí. DíKY INTELIGENTNíM ŘEšENíM SE pROSTORNý A pRAKTICKý INTERIÉR zMěNí běhEM OKAMžIKu A NAbíDNE MíSTO VšEM VAšIM SpOLuCESTuJíCíM, JEJICh zAVAzADLůM I VěCEM, KTERÉ pOTŘEbuJETE pŘEVÉzT. LEhCE A SE VšíM KOMFORTEM!

PraktickÝa inteligentnÍ

20 / 21

3.1. 2.

6.5.4.

4. informace o vozidle: spotřebu paliva svého vozu Kangoo můžete snížit za pomoci programu Driving eco, který vyhodnotí váš styl řízení a poskytne vám užitečné rady, jak řídit ještě úsporněji. 5. Služby: k dispozici máte přednastavené aplikace (e-mail, R-Link Tweet, Renault Assistance, předpověď počasí…) a navíc i přístup do katalogu kompletních aplikací Renault R-Link s tříměsíční zkušební dobou zdarma*. Vytvořte si účet na stránkách Renault (nebo na My Renault – podle země) a z R-Link Store si stáhněte mapy, aktualizace programů a aplikací nebo si prohlédněte návody k obsluze systému Renault R-Link. 6. Systém: přizpůsobte si nastavení systému Renault R-Link podle svých představ (jazyk, čas, zvuk apod.).

1. 7“ obrazovka s možností personalizace úvodní stránky: funkce systému R-Link ovládáte jednodnoduše otočným ovladačem nebo hlasovými povely (dotykovou obrazovku používejte pouze po zastavení). 2. Přenosná hudba: svůj externí nosič připojíte prostřednictvím bluetooth® technologie nebo do uSb vstupu systému Renault R-Link a můžete poslouchat svou oblíbenou hudbu. 3. telefon: telefonujte bezpečněji pomocí bluetooth® hands-free sady a pro zadání telefonního čísla nebo volbu kontaktu z adresáře použijte hlasové ovládání*.

Svými inovacemi Renault přibližuje automobil stále více realitě vašeho každodenního života

buďte stále v kontaktu! S Renault R-Link máte přístup ke svým kontaktům, hudebním skladbám, internetovým aplikacím! A to vše jen pouhým dotykem na obrazovku nebo pomocí ovladačů pod volantem. Intuitivní hlasové ovládání R-link Voice* vám umožní zadat kontakt přímo z vašeho adresáře, telefonovat nebo zobrazit vybranou aplikaci.

S našimi inovacemi se život na palubě stává ještě snadnější

Využijte aplikací nastavených v systému Renault R-Link přímo z výroby (e-mail, Renault R-Link Tweet, předpověď počasí, Renault Assistance), služeb LIVE* a na R-Link Store si můžete prohlédnout a stáhnout celou řadu dalších užitečných automobilových aplikací (e-guide, ceny paliv), informace (Euronews, předpověď počasí), vyhledávání turistických informací (TomTom places), aplikace pro zábavu apod.

Inovujeme pro budoucnost, abychom dopředu plnili vaše přání a potřeby

S programem Driving eco2 a doporučeními, které vám k vašemu stylu řízení tento program dá, můžete na svých pravidelných trasách významně snížit spotřebu paliva. Nepředvídatelné situace vyřešíte díky dopravním informacím hD Traffic®*.

* K dispozici podle země

a BuĎte on-lineceStuJte S renault r-link

INTEGROVANý MuLTIMEDIáLNí SYSTÉM RENAuLT R-LINK S ON-LINE pŘIpOJENíM VáM zpŘíSTupNí CELOu ŘADu AKTuáLNíCh INFORMACí A FuNKCí: NAVIGACI, TELEFON, MuLTIMÉDIA A DALší pRAKTICKÉ ApLIKACE! A MůžETE S NíM DOKONCE I hOVOŘIT!

22 / 23

1.

2.

3.

eko-ŘidiČeM!StaŇte SeSVÉ KNOw-hOw A pOzORNOST VěNuJE RENAuLT I NOVý MODEL KANGOO EFEKTIVITě A zODpOVěDNÉMu pŘíSTupu K žIVOTNíMu pROSTŘEDí. NAšI ODbORNíCI VáM pORADí, JAK zA VOLANTEM SVÉhO VOzu DOSáhNETE JEšTě NIžší SpOTŘEbY pALIVA A EMISí CO2.

Jak nové Kangoo podporuje rozvoj eko-řízení v každodenním provozu?

François gaYral - ředitel produktové výbavy pro modelovou řadu renaultNaším cílem je nabídnout zákazníkovi jednoduché nástroje, které ho povedou k větší zodpovědnosti za spotřebu a emise CO2, které jeho vůz produkuje, a s nimiž si snadněji osvojí základní návyky eko-řízení. za tímto účelem jsme vyvinuli soubor inovativních technologií.především jsou to technologie, které informují: ukazatel změny převodového stupně a eko-zóna na přístrojové desce.Další možnosti se nám otevírají se systémem Renault R-Link, který řidiči nabízí inovativní funkce, jako je například Driving eco2, program, který řidiči vypočítá jeho eko-skóre, vyhodnotí způsob jízdy na dané trase a poskytne mu doporučení, co změnit a jak dosáhnout nižší spotřeby a emisí CO2. Řidič se také může rozhodnout stistnout tlačítko a aktivovat systém Eco mode s provozními parametry nastavenými s ohledem na hospodárnost jízdy a provozu některých funkcí ve voze.

S eko-ŘíZeníM ŠetŘíte a uŠetŘíteprincip eko-řízení je založen na technikách a návycích, které si velmi rychle osvojíte. Důvodů je celá řada – klidná jízda bez stresu, ekologická a ekonomická… A výsledky hovoří jasně: 5 až 10% úspora paliva, emise CO2 nižší o 5 % a o 20 % nižší nehodovost!

Nový Renault Kangoo vám dává k dispozici 3 účinné nástroje, které vám pomohou kontrolovat a zlepšovat váš způsob řízení:

otáčkoměr se zónou „eco“: šipka ukazuje optimální okamžik pro změnu převodového stupně, aby se snížila spotřeba paliva.

režim eco mode, ve kterém je jízda ekologičtější (nižší točivý moment, signalizace změny převodového stupně na otáčkoměru, modifikace chodu akceleračního pedálu) a lze dosáhnout až 10% spotřeby paliva. Eco režim vypnete razantnějším sešlápnutím akceleračního pedálu.

renault r-link vám zpětně zobrazí ujeté trasy, vypočítá eko-skóre dané trasy a/nebo za den (podle zrychlení, způsobu řazení zobrazí přehled nákladů na palivo… ), vyhodnotí nejkratší trasy nebo trasy s nejplynulejším provozem a pomůže vám tak zhodnotit váš způsob jízdy a poskytne vám rady, jak snížit spotřebu i emise CO2.

1. Systémy na podporu eko-jízdy na přístrojové desce: ukazatel změny převodového na otáčkoměru ukazuje okamžik, který je pro změnu převodu z hlediska úspory paliva ideální. ECO zóna naznačuje rozmezí otáček, ve kterém je jízda nejúspornější. 2. režim eco mode upravuje točivý moment motoru, chod akceleračního pedálu a zobrazuje ideální okamžik pro změnu převodového stupně. Dieselové motory nové generace mohou v tomto režimu dosáhnout až 10% úspory paliva. 3. driving eco2: funkce systému Renault R-Link vypočítá řidiči jeho eko-skóre, sestaví bilanci trasy a poskytne mu doporučení, jak dosáhnout nižší spotřeby a emisí CO2.

24 / 25

kvalita renault v ČíSlech •9zákazníkůz10doporučujeRenaultprokvalitujehoslužeb. (Anketa QVN 2010 – Kvalita nových vozů, respondenti: více než 300 000 zákazníků Renault z celého světa).

•VrámciprogramuPland’ExcellenceRenaultbyloproškoleno26000zaměstnancůobchodnísítě. Jedná se o program zaměřený na kvalitu servisních služeb v síti Renault, který byl zahájený v roce 2006.

•Naševozyujedoumiliónyzkušebníchkilometrů,jsoutestoványvprůběhuněkolikaměsíců a v nejrůznějších částech světa.

Kvalitu má značka Renault zapsanou přímo v genech. Neustálá snaha o dosažení dokonalosti je patrná ve všech našich činnostech i jednotlivých etapách vývoje našich vozů – od návrhu koncepce až po poprodejní služby. Spolehlivost osobních a užitkových vozů značky Renault oceňuje odborný tisk i široká zákaznická veřejnost. Naše nároky na kvalitu uspokojování potřeb zákazníků jsou vysoké a obchodní síť Renault je dnes z pohledu prodejních i poprodejních služeb hodnocena na automobilovém trhu jako jedna z nejlepších.

„Kvalita zůstává pro skupinu strategickou prioritou číslo jedna, je to hodnota, která buduje image našich značek. Profesionalita, kompetence, odbornost, přesnost a náročnost: to jsou hodnoty, které Renault prosazuje v každé životní etapě vozu, aby tak zákazníkům zajistil tu nejlepší kvalitu produktu i služeb a dosáhl jejich plné spokojenosti.“

Jean-Pierre vallaude, ředitel Kvality skupiny Renault.

nአhlavní cíl:VaŠe SPokojenoSt

ATRAKTIVNí DESIGN, pRVOTŘíDNí KVALITA A MODERNí TEChNOLOGIE VáM SpOLEčNě NAbíDNOu NEVšEDNí JízDNí zážITKY A VšEM CESTuJíCíM NA pALubě NOVÉhO VOzu KANGOO zAJISTí MAXIMáLNí KOMFORT. VěNOVALI JSME pOzORNOST KAžDÉMu DETAILu, NEbOŤ NAšíM CíLEM JE, AbY NOVá GENERACE VOzu KANGOO VAšI SpOKOJENOST NEzVýšILA, ALE pŘíMO zNáSObILA.

26 / 27

1. 5.

3.

4.

2.

VAšE bEzpEčNOST JE pRO RENAuLT pRIORITOu. SYSTÉMY pASIVNí A AKTIVNí bEzpEčNOSTI, KTERýMI JE NOVý MODEL KANGOO VYbAVEN, pATŘí MEzI NEJMODERNěJší NA NEJVýKONNěJší NA TRhu.

VaŠe BeZPeČnoStnaŠe Priorita: Technologie Renault, které mají za úkol informovat řidiče v reálném čase a vést ho k zodpovědnosti za volantem. Řízení pro vás bude příjemnější a jistější. Renault zavádí do svých vozů systémy na podporu řízení, které zajišťují potřebnou reaktivitu a pomáhají kompenzovat krizové situace a chyby při řízení.

Na základě svých zkušeností z oblasti výzkumu nehod a díky použití inovativních technologií může Renault nabídnout modelovou řadu, jejíž bezpečnost je jedna z nejvyšších na trhu. V případě nehody je naší prioritou zajistit všem cestujícím na palubě maximální bezpečnost a zachránit lidské životy.

pŘEDVíDATpředvídat rizika a informovat řidiče

KORIGOVATšpičkové technologie, které umí zasáhnout v pravou chvíli

ChRáNITVšechny cestující ve voze i ostatní osoby na silnici

1. ochrana: čelní airbagy, boční airbagy hlava/hrudník, bezpečnostní pásy s předpínači a omezovači přítlaku s programovaným upoutáním (přední sedadla), ochrana proti podklouznutí pod bezpečnostním pásem (přední sedadla kromě sklopného sedadla spolujezdce) 2. aBS: systém proti zablokování kol s elektronickým rozdělovačem brzdné síly EbV, asistenčním systémem brzd AFu a regulací točivého momentu motoru při podřazení MSR. 3. elektronický stabilizační systém eSP nové generace s protiskluzovým systém ASR a kontrolou nedotáčivosti CSV kombinovaný u nových motorů se systémem Extended Grip a s asistentem rozjezdu do kopce. Extended Grip je systémem, který optimalizuje pohon kol a pohyb vozu Kangoo na povrchu se zhoršenou přilnavostí (bláto, sníh, písek). Asistent rozjezdu do kopce pomáhá řidiči rozjet se bezpečně v prudkém svahu (klesání i stoupání). 4. tempomat a omezovač rychlosti umožňuje nastavit stabilní (tempomat) nebo maximální rychlost (omezovač), kterou si nepřejete překročit. zvolenou rychlost měníte ovladači na volantu. 5. Parkovací asistent: parkovací manévry vám usnadní snímače nebo zadní kamera, která obraz přenáší na obrazovku zabudovanou do sluneční clony řidiče.

Renault se zaměřuje také na lidský faktor ovlivňující bezpečnost. Je partnerem řady výchovných akcí pro školy, mládež a různé mezinárodní instituce, které jsou zaměřeny na prevenci bezpečnosti silničního provozu, zodpovědnost při pohybu na silnici a vnímání jeho rizik. značka se podílí i na zlepšování efektivity záchranných složek při zásazích.

bezpečnost Renault v číslech•Vícenež600pracovníkůspolečnostisevěnujevýhradněbezpečnostivozidel.•100miliónůEurojeročněinvestovánodovýzkumuavývojebezpečnostivozidelRenault.•400crashtestůa4000digitálníchsimulacíročně.

VYChOVáVAT A pOMáhATJednat v zájmu bezpečnosti všech

28 / 29

BÍLÁ MINÉRaL

MODRÁ ÉTOILÉ

HNĚDÁ MOKa

VYSVĚTLIVKY:OV = standardní barvaTE = metalická barvaFotografie v sekci carlab jsou pouze ilustrativní

ŠEDÁ TaupE

ČERNÁ MÉTaLČERVENÁ VIF

ŠEDÁ SILVER

ŠEDÁ caSSIOpÉE

BarvY karoSerieSTANDARDNí, METALICKÉ… pALETA bAREVNýCh ODSTíNů VYhOVí VAšíM pOžADAVKůM.

30 / 31

MOTORYROZMĚRYSpOTŘEbA, VýKONY… O SVÉM VOzE bYSTě MěLI VěDěT VšE, AbYSTE Mu MOhLI pOROzuMěT.

kangoo / kangoo MaXi 1.2 tce 115 S&S dci 75 dci 90 dci 110

Stop & Start Ano - - -

MotorYObjem (cm3) 1 197 1 461 1 461 1 461

Vstřikování Vícebodové přímé (turbo) Common Rail

palivo Eurosuper Diesel Diesel Diesel

počet válců 4 4 4 4

počet ventilů 16 8 8 8

Filtr pevných částic - ANO ANO ANO

Maximální výkon kw CEE (k DIN) při ot/min 85 (116) při 4 500 55 (75) při 4 000 66 (90) při 4 000 80 (110) při 4 000

Maximální točivý moment Nm při ot/min 190 (2 000) 180 (1 750) 200 (1 750) 240 (1 750)

PŘevodovkapočet převodů 6 5 5 6

kolapneumatiky 195/65 R15 95T 195/65 R15 95T 195/65 R15 95T 195/65 R15 95T

BrZdYKotoučové vpředu (mm) 280 280 280 280

Kotoučové vzadu (mm) 274 274 274 274

- - 274 274

vÝkonYMaximální rychlost (km/h) 173 150 160 170

zrychlení z 0 na 100 km/h (s) 11,7 16,3 13,3 12,3

SPotŘeBa Paliva a eMiSe*Emise CO2 (g/km) Kangoo 140 119 119 119

Kangoo Maxi - - 133 123

Spotřeba v kombinovaném provozu (l/100km) Kangoo 6,1 4,6 4,6 4,6

Kangoo Maxi - - 5,1 4,7

* Spotřeba paliva je homologovaná podle stanovené standardizované metody, která je platná pro všechny výrobce automobilů a umožňuje tak jednotlivé modely objektivně porovnávat. Skutečná spotřeba se může vlivem způsobu používání vozu, jeho výbavy a samozřejmě stylu jízdy řidiče mírně lišit.

režim eco mode:upravuje točivý moment motoru, chod akceleračního pedálu a zobrazuje ideální okamžik pro změnu převodového stupně. Dieselové motory nové generace mohou v tomto režimu dosáhnout až 10% úspory paliva

driving eco2:funkce systému Renault R-Link změří řidiči jeho eko-skóre, sestaví bilanci trasy a poskytne mu doporučení, jak dosáhnout nižší spotřeby a emisí CO2.

Systémy na podporu eko-jízdy na přístrojové desce:ukazatel změny převodového stupně na otáčkoměru ukazuje okamžik, který je pro změnu převodu z hlediska úspory paliva ideální. ECO zóna naznačuje rozmezí otáček, ve kterém je jízda nejúspornější.

eko-ŘíZení

kangoooBJeM (dm3)Objem zavazadlového prostoru min./max. 660/2600

rozměry (mm)A Rozvor 2697b Celková délka min./max. 4282/4304C přední převis 875D zadní převis 710/732E přední rozchod 1521F zadní rozchod 1533G šířka bez/včetně vnějších zrcátek 1829/2138h Výška nezatíženého vozu 1801-1839

Výška se střešními lištami 1867-898h2 Výška otevřeného víka 2011-2070J Výška prahu nezatíženého vozu 554-615K Světlá výška nezatíženého/zatíženého vozu 158-211/141-178M šířka v loktech vpředu 1510M1 šířka v loktech ve 2. řadě 1539N šířka v ramenech vpředu 1464N1 šířka v ramenech ve 2. řadě 1511Q1 Maximální užitečná výška vzadu 1155Y šířka otvoru zavazadlového prostoru v horní části 1105Y1 šířka otvoru zavazadlového prostoru ve spodní části 1125Y2 šířka zavazadlového prostoru mezi podběhy 1121z Výška otvoru zavazadlového prostoru 1115z1 Maximální užitečná délka 611z2 užitečná délka v úrovni podlahy 937

Se sklopenými zadními sedadly 1803z3 Maximální délka kabiny (od pedálů k hraně zavazadlového prostoru) 1716

kangoo MaXioBJeM (dm3)Objem zavazadlového prostoru min./max. 300/400se sklopenými sedadly ve 3. řadě 750rozměry (mm)

A Rozvor 3081b Celková délka 4666C přední převis 875D zadní převis 710E přední rozchod 1521F zadní rozchod 1533G šířka bez/včetně vnějších zrcátek 1829/2138h Výška nezatíženého vozu 1802h1 Výška otevřeného víka 1861-1866J Výška prahu nezatíženého vozu 574-580K Světlá výška nezatíženého vozu 164-199

Světlá výška zatíženého vozu 148-166M šířka v loktech vpředu 1510M1 šířka v loktech ve 2. řadě 1539M2 šířka v loktech ve 3. řadě 1148N šířka v ramenech vpředu 1464N1 šířka v ramenech ve 2. řadě 1511N2 šířka v ramenech ve 3. řadě 1158Q1 Maximální užitečná výška vzadu 1115Y Maximální šířka otvoru zavazadlového prostoru v horní části 1105Y1 Maximální šířka otvoru zavazadlového prostoru ve spodní části 1131Y2 šířka zavazadlového prostoru mezi podběhy 1144z Výška otvoru zavazadlového prostoru 1129z1 Maximální užitečná délka 1860z2 Délka úložné plochy

Se 3. řadou sedadel 414Se složenými sedadly ve 3. řadě 777S vyjmutými sedadly ve 3. řadě 1328S vyjmutými sedadly ve 3. řadě a sklopenými sedadly ve 2. řadě 2210

z3 Maximální délka kabiny (od pedálů k hraně zavazadlového prostoru) 2641

kangoo kangoo MaXi

32 / 33

1.

2. 3. 4.

1.

2.

3.

4. 5. 6.

HLaVNÍ pRVKY přÍSLuŠENSTVÍeXteriér interiér

1. nosič jízdních kol na tažné zařízení je dodáván ve verzích až pro tři kola. 2. originální tažné zařízení je zárukou dlouhé životnosti a plné kompatibility s vaším vozem. 3. lapače nečistot chrání před znečištěním i odletujícími kaménky, které mohou poškodit lak. 4 Střešní box lze volit v několika variantách objemu. Snadná montáž a možnost otevření z obou stran usnadňuje jeho používání.

1. originální koberce byly navrženy přesně pro daný model. bezpečí je zajištěno díky upínacím bodům na podlaze. 2. chladící box o objemu 24l pojme dvě 2l lahve a zchladí je až o 18°C. Napájení 12/220V. 3. dětské autosedačky renault splňují příslušné Eu normy a jsou dodávány v provedení s Isofix i bez něj. 4. videopřehrávač nextbase má dvě LCD obrazovky a je dodáván s párem bezdrátových sluchátek. prošel crash testem a splňuje bezpečností normy ECE R 44/04. 5. věšák oděvů na opěrku hlavy chrání saka a kabáty před pomačkáním. 6. Síť zavazadlového prostoru brání pohybu přepravovaných drobností při jejich provozu.

SlužBY renault

Renault assistancese o Vás stará 24 h denně, 7 dní v týdnu, 365 dní v roce na území celé České repub-liky a také v Evropě. Stačí pouze zatelefono-vat na naše zelené číslo 800 272 272 a zku-šení operátoři Vám zajistí odtah do nejbliž-šího servisu Renault, zapůjčení náhradního vozidla, ubytování pro celou posádku vozidla, náhradní dopravu a mnoho dalších služeb. Ke každému novému vozidlu věnujeme zákazní-kům dva roky Renault assistance zdarma dle Záručních podmínek Renault.

záRuka RenaultNa všechna nová vozidla Renault se vztahuje smluvní záruka Renault na všechny vady mate-riálu, montáže nebo z výroby, a to po dobu 24 měsíců ode dne předání vozidla prvnímu uži-vateli za podmínek uvedených v Záručních podmínkách Renault. Máte tedy jistotu, že Vás nepotkají žádné nečekané výdaje spojené s provozem vozidla.

záRuka 12 let na nePROReziVĚnÍ kaROseRieVšechna vozidla Renault vyrobená po 1. lis-topadu 2000 mají záruku na neprorezivění v trvání 12 let (kromě modelu Master) a také tři roky záruku na lak.

záRuka na OPRaVuNa každý zásah prováděný v síti Renault se vztahuje roční záruka na opravu bez ohledu na stáří Vašeho vozidla. V případě závady u provedené opravy se záruka vztahuje na díly i na práci.

náHRaDnÍ VOziDlOVšichni autorizovaní partneři Renault mohou zákazníkům v době, kdy je jejich vozidlo v servisu, zapůjčit náhradní vůz a zajistit tak jejich stálou mobilitu.

ORiGinálnÍ PŘÍsluŠenstVÍ a BOutiQue RenaultOriginální příslušenství Renault umožňuje uzpůsobit si své vozidlo podle svých potřeb. Každý z nabízených produktů originálního příslušenství splňuje evropské předpisy a garantuje dokonalou kompatibilitu s vozidlem Renault.V Renault Boutique si můžete vybrat nejrůznější doplňky pro své vozidlo, ale také hodinky, miniatury našich modelů, hračky, deštníky a samozřejmě také oblečení z kolekce Renault – přesně takové, jaké je blízké Vašemu životnímu stylu..

Renault FinanceSpolečnost RcI Financial Services, s. r. o., specializovaná na financování osobních a užitkových vozů Renault, Vám nabízí pod obchodní značkou Renault Finance širokou paletu možností financování koupě nových i ojetých vozidel značky Renault.

V nabídce naleznete možnosti výhodného financování formou finančního leasingu, spo-třebitelského úvěru i operativního leasingu (včetně varianty full service).

Kromě financování Vám Renault Finance nabízí také celou řadu doplňkových slu-žeb jako havarijní pojištění, povinné ručení, Gap pojištění, pojištění schopnosti splácet a další doplňková pojištění, a to vše za bez-konkurenční sazby od renomovaných pojiš-ťoven.

Služeb Renault Finance můžete využít u všech autorizovaných prodejců značky Renault, kde obdržíte i aktuální nabídku produktů a slu-žeb, včetně zvýhodněných časově omezených nabídek, nebo také na všech pobočkách RcI Financial Services.

Více informací na www.renaultfinance.cz.

Renault, MistR sVĚta Fia FORMule 1 2005 & 2006

FORMule 1, ŠkOla DOkOnalOsti

Formule 1 je sport vyžadující absolutní dokonalost. učí nás, že důležitější než výkon je především konstrukce spolehlivých vozů, které vás nezradí ani v extrémních podmínkách, kterým jsou vystaveny.

Tuto filozofii jsme uměli aplikovat na naše monoposty, ale především ji aplikujeme při konstrukci sériových modelů. Naše účinkování ve formuli 1 má pouze jediný cíl: učit se, abychom vám mohli nabízet spolehlivé, bezpečné a výkonné vozy, se kterými můžete vždy počítat.

PŘÍstuP k BezPečnOsti na záklaDĚ MĚŘenÍ skutečné neHODOVOsti

Know-how společnosti Renault a více než 50 let auto mobilových zkušeností se promítá již do návrhu konceptu vozu a špičkových bezpečnostních systémů, které: – předchází a lépe zvládají rizika;– co nejrychleji korigují, když záleží na každé vteřině;– chrání všechny cestující v případě nárazu.Úspěšnost tohoto know-how potvrzují například výsledky vozů značky Renault v testech Euro Ncap* nebo zavedení asistenčního systému brzd u všech vozů modelové řady Renault.

PReVentiVnÍ VÝcHOVa BezPečnOsti silničnÍHO PROVOzu

Renault se snaží působit na zlepšení chování účastníků silničního provozu. Od roku 2000 Renault vede i nejmladší účastníky silničního provozu k bezpečnosti prostřednictvím mezinárodního výchovného programu „Bezpečnost pro všechny“, který již oslovil více jak 8 milionů dětí na celém světě.

BezPečné VÝROBkY PODle POtŘeB kaŽDéHO zákaznÍkacelkovým zodpovědným přístupem k bezpečnosti chce Renault dosáhnout naprosté důvěry klienta ve své vozy. Ty jsou snadno ovladatelné, poskytující maximální ochranu a vybavené nejúčinnějšími bezpečnostními prvky, které se přizpůsobí potřebám každého zákazníka.

* euro ncaP (european new car assessment Program) je nezávislou institucí.

Renault, ReFeRence V OBlasti BezPečnOsti

politika životního prostředí značky Renault se zakládá na pochopení ekologické výzvy naší planety. Se zavedením Renault eco2 značka potvrzuje svůj aktivní přístup k ochraně životního prostředí a vytváří nabídku ekologických a ekonomických vozů.

• ekOlOGické: aktivně usiluje o snižování dopadu na životní prostředí během celého cyklu životnosti vozu. Každý nový projekt od počátku zohledňuje výrobní postupy, výběr materiálů, znečišťující emise, emise cO2, spotřebu a recyklaci.

• ekOnOMické: ve smyslu spotřeby paliva. Renault dokazuje, že odpověď na velké ekologické výzvy je založena na pokrokových technologických řešeních, které jsou použity u co největšího počtu vozů, a současně je zachována jejich ekonomická atraktivita.

ekOlOGickÝ PODPis PODle značkY Renault