1 KAZUISTIKY V DIABETOLOGII – ROČNÍKOVÉ RESUMÉ 2005 Vážení čtenáři, stejně jako loni vám nyní, na sklonku roku předkládáme mimořádné supplementum Ročníkové resumé. Kromě přehledu českých, resp. slovenských a anglických souhrnů publikovaných prací je letos nově doplněno o autorské a věcné rejstříky. Věřím, že bude užitečné nejen novým čtenářům, kteří se chtějí blíže seznámit s obsahem Kazuistik v diabetologii, ale i Vám, našim stávajícím čtenářům a předplatitelům. Mělo by posloužit k ohlédnutí za uzavřeným ročníkem, zamyšlení a zhodnocení toho, s čím jste se na stranách časopisu v uply- nulém roce setkali. Nech je inspirací k diskusi, vašim podnětům i přáním. Budeme rádi, pokud se zároveň stane stimulem k tomu, abyste sami sepsali zajímavý případ z vaší praxe v podobě kazuistiky, či se formou jiného příspěvku podělili o vlastní zkušenosti. Redakce je na tom stejně jako módní salón. Za okny ještě sněží, ale v krejčovské dílně už šijí jarní mo- dely… I my v tomto období pracujeme na projektech pro nadcházející rok. V lednu chystáme samostatné supplementum věnované inzulínu glargin a jeho místu v terapii diabetes mellitus. Konkrétní podobu dostává rovněž první řádné číslo, tentokrát zaměřené na hypertenzi u diabetiků (a nejen u nich). Velkou radost nám dělá naše mladší sestřička – Sestra v diabetologii. Čtenářský zájem sester a pro nás poněkud překvapivě také vás – lékařek a lékařů, je obrovský. Nechybí ani dobré autorské zázemí a podpora odborníků a odborných společností. Co si tedy více přát. V plném proudu jsou i přípravy dubnového vydání nového ročníku Pomocníka diabetologa (tentokrát již sedmého vydání). Pro ročník 2006 jsme požádali všechny stávající odběratele o novou registraci – nebude tedy stačit registrace z minulých let. Podrobnosti o registraci odběru Pomocníka diabetologa 2006 (pro lékaře z praxe je zdarma) naleznete v tomto čísle nebo na našich internetových stránkách. Ještě stále se však píše rok 2005, a tak bych v závěru ročníku rád poděkoval za spolupráci všem našim auto- rům, recenzentům a členům redakční rady. Získává-li si časopis dobrou pověst, je to především jejich zásluha. Všem vám pak přeji, za sebe i za celou redakci, klidné a příjemně prožité Vánoce a šastný nový rok 2006. Karel Vízner šéfredaktor Editorial
Transcript
1KAZUISTIKY V DIABETOLOGII – ROČNÍKOVÉ RESUMÉ 2005
Vážení čtenáři,
stejně jako loni vám nyní, na sklonku roku předkládáme mimořádné supplementum Ročníkové resumé. Kromě přehledu českých, resp. slovenských a anglických souhrnů publikovaných prací je letos nově doplněno o autorské a věcné rejstříky. Věřím, že bude užitečné nejen novým čtenářům, kteří se chtějí blíže seznámit s obsahem Kazuistik v diabetologii, ale i Vám, našim stávajícím čtenářům a předplatitelům. Mělo by posloužit k ohlédnutí za uzavřeným ročníkem, zamyšlení a zhodnocení toho, s čím jste se na stranách časopisu v uply-nulém roce setkali. Nech* je inspirací k diskusi, vašim podnětům i přáním. Budeme rádi, pokud se zároveň stane stimulem k tomu, abyste sami sepsali zajímavý případ z vaší praxe v podobě kazuistiky, či se formou jiného příspěvku podělili o vlastní zkušenosti.
Redakce je na tom stejně jako módní salón. Za okny ještě sněží, ale v krejčovské dílně už šijí jarní mo-dely… I my v tomto období pracujeme na projektech pro nadcházející rok. V lednu chystáme samostatné supplementum věnované inzulínu glargin a jeho místu v terapii diabetes mellitus. Konkrétní podobu dostává rovněž první řádné číslo, tentokrát zaměřené na hypertenzi u diabetiků (a nejen u nich).
Velkou radost nám dělá naše mladší sestřička – Sestra v diabetologii. Čtenářský zájem sester a pro nás poněkud překvapivě také vás – lékařek a lékařů, je obrovský. Nechybí ani dobré autorské zázemí a podpora odborníků a odborných společností. Co si tedy více přát.
V plném proudu jsou i přípravy dubnového vydání nového ročníku Pomocníka diabetologa (tentokrát již sedmého vydání). Pro ročník 2006 jsme požádali všechny stávající odběratele o novou registraci – nebude tedy stačit registrace z minulých let. Podrobnosti o registraci odběru Pomocníka diabetologa 2006 (pro lékaře z praxe je zdarma) naleznete v tomto čísle nebo na našich internetových stránkách.
Ještě stále se však píše rok 2005, a tak bych v závěru ročníku rád poděkoval za spolupráci všem našim auto-rům, recenzentům a členům redakční rady. Získává-li si časopis dobrou pověst, je to především jejich zásluha. Všem vám pak přeji, za sebe i za celou redakci, klidné a příjemně prožité Vánoce a š*astný nový rok 2006.
Karel Vízneršéfredaktor
Editorial
Resume_KazuDia_2005.indd 1 21.12.2005 13:23:46
3KAZUISTIKY V DIABETOLOGII – ROČNÍKOVÉ RESUMÉ 2005
Obsahčasopis pro diabetology,
endokrinology, interní a praktické lékaře
Ročník 3.
ISSN 1214-231XRegistrační číslo: MK ČR E 14188
Vydává:Nakladatelství GEUM Praha, s. r. o.
Redakční rada:Doc. MUDr. Milan Kvapil, CSc. (předseda)
MUDr. Ivan BrožekProf. MUDr. Blanka Brůnová, DrSc.
Vladimíra HavlováMUDr. Daniela Kallmünzerová
MUDr. Marta KorecováMUDr. Zuzana Krausová
Doc. MUDr. Jozef Michálek, CSc.Prof. MUDr. Marián Mokáň, DrSc.
Doc. MUDr. Oliver Rácz, CSc.Prof. MUDr. Jaroslav Šimon, DrSc.
MUDr. Jitřenka VenháčováDoc. MUDr. Karel Vondra, DrSc.
Vydavatel – poštovní kontakt:Nakladatelství GEUM
redakce Kazuistiky v diabetologiiP. O. Box 436, 111 21 Praha 1
Vondrák Karel • KD 3, č. 3: 28 – 31, 2005; KD 3, č. 3: 32 – 34, 2005
Vondrová Helena • KD 3, č. 1: 34 – 37, 2005Vyhnánková Ivana • KD 3, č. 2: 13 – 14, 2005;
KD 3, č. 3: 10 – 11, 2005; KD 3, č. 4: 16 – 17, 2005
Zamrazil Václav • KD 3, č. 1: 7 – 11, 2005; KD 3, č. 2: 47, 2005; KD 3, č. 3: 7 – 9, 2005
ZaZková Soňa • KD 3, č. 2: 22 – 25, 2005
Rejstříky
Resume_KazuDia_2005.indd 4 21.12.2005 13:23:52
5KAZUISTIKY V DIABETOLOGII – ROČNÍKOVÉ RESUMÉ 2005
Rejstřík klíčových slov
akutní pankreatitida � KD 3, č. 2: 13 – 14, 2005; KD 3, č. 3: 19 – 22, 2005akutní renální selhání � KD 3, č. 2: 26 – 28, 2005alkoholická ketoacidóza � KD 3, č. 3: 10 – 11, 2005ambulantní nastavení � KD 3, č. 1: 7 – 11, 2005angiografie � KD 3, č. 3: 15 – 18, 2005anxieta � KD 3, č. 4: 11 – 13, 2005aortokoronární bypass � KD 3, č. 1: 18 – 20, 2005aterosklerotické markery � KD 3, č. 1: 21 – 23, 2005autoimunitní tyroiditida � KD 3, č. 2: 42 – 44, 2005; KD 3, č. 4:
32 – 34, 2005bércový vřed � KD 3, č. 2: 15 – 17, 2005biguanidy � KD 3, č. 3: 7 – 9, 2005body-mass index (BMI) � KD 3, č. 3: 48 – 51, 2005C buňky produkující kalcitonin � KD 3, č. 3: 42 – 44, 2005CSII � KD 3, č. 1: 7 – 11, 2005cyklosporin A � KD 3, č. 3: 24 – 27, 2005dekompenzace � KD 3, č. 4: 11 – 13, 2005deprese � KD 3, č. 1: 12 – 17, 2005; KD 3, č. 4: 11 – 13, 2005diabetes mellitus � KD 3, č. 1: 7 – 11, 2005; KD 3, č. 1: 25 – 27, 2005;
KD 3, č. 2: 4 – 6, 2005; KD 3, č. 3: 4 – 6, 2005; KD 3, č. 3: 19 – 22, 2005; KD 3, č. 4: 11 – 13, 2005; KD 3, č. 4: 18 – 19, 2005
diabetes mellitus 1. typu � KD 3, č. 1: 4 – 6, 2005; KD 3, č. 2: 10 – 12, 2005; KD 3, č. 3: 15 – 18, 2005; KD 3, č. 3: 24 – 27, 2005; KD 3, č. 3: 32 – 34, 2005
diabetes mellitus 2. typu � KD 3, č. 1: 21 – 23, 2005; KD 3, č. 4: 14 – 15, 2005; KD 3, č. 4: 16 – 17, 2005; KD 3, č. 4: 22 – 24, 2005
diabetická noha � KD 3, č. 1: 25 – 27, 2005edukace � KD 3, č. 4: 18 – 19, 2005; KD 3, č. 4: 22 – 24, 2005elektromyografie � KD 3, č. 1: 34 – 37, 2005familiární medulární tyreoidální karcinom (FMTC) � KD 3, č. 3:
42 – 44, 2005folikulární adenom � KD 3, č. 1: 41 – 43, 2005gastroparéza � KD 3, č. 2: 4 – 6, 2005glomerulonefritida � KD 3, č. 3: 32 – 34, 2005glukoneogeneze � KD 3, č. 3: 10 – 11, 2005GnRH analoga � KD 3, č. 2: 42 – 44, 2005gonadoliberin � KD 3, č. 2: 42 – 44, 2005heparinem indukovaná trombocytopenie � KD 3, č. 2: 26 – 28, 2005hyperglykemické kóma � KD 3, č. 4: 14 – 15, 2005hyperlipoproteinémie � KD 3, č. 4: 22 – 24, 2005hyperparatyreóza � KD 3, č. 1: 34 – 37, 2005hypertenzní nemoc � KD 3, č. 4: 22 – 24, 2005hypertyreóza � KD 3, č. 4: 32 – 34, 2005hypoglykémie � KD 3, č. 2: 7 – 9, 2005; KD 3, č. 3: 10 – 11, 2005hypotyreóza � KD 3, č. 4: 29 – 31, 2005; KD 3, č. 4: 32 – 34, 2005IgA nefropatie � KD 3, č. 3: 24 – 27, 2005imunosuprese � KD 3, č. 3: 4 – 6, 2005intoxikace inzulínem � KD 3, č. 2: 7 – 9, 2005inzulínová pumpa � KD 3, č. 1: 7 – 11, 2005inzulínová rezistence � KD 3, č. 1: 12 – 17, 2005ischemická choroba srdeční � KD 3, č. 1: 18 – 20, 2005kardiopulmonální resuscitace � KD 3, č. 3: 48 – 51, 2005konjunktivální mikroangiopatie � KD 3, č. 1: 4 – 6, 2005kontinuální očišZovací metoda (CRRT) � KD 3, č. 2: 26 – 28, 2005;
KD 3, č. 3: 48 – 51, 2005
kontinuální venovenózní hemodialýza � KD 3, č. 3: 7 – 9, 2005kortikoidy � KD 3, č. 3: 28 – 31, 2005laktátová acidóza � KD 3, č. 3: 7 – 9, 2005léčba � KD 3, č. 2: 22 – 25, 2005leuprorelin � KD 3, č. 2: 42 – 44, 2005medulární tyreoidální karcinom (MTC) � KD 3, č. 3: 42 – 44, 2005meningeom � KD 3, č. 1: 38 – 40, 2005metabolický syndrom � KD 3, č. 1: 12 – 17, 2005metastázy � KD 3, č. 2: 22 – 25, 2005mnohočetná endokrinní neoplazie typ 2 (MEN 2) � KD 3, č. 3:
42 – 44, 2005mnohočetná endokrinní neoplazie typ 2A (MEN 2A) � KD 3, č. 3:
42 – 44, 2005mnohočetná endokrinní neoplazie typ 2B (MEN 2B) � KD 3, č. 3:
42 – 44, 2005Münchausenův syndrom � KD 3, č. 2: 40 – 41, 2005nezidioblastom � KD 3, č. 2: 22 – 25, 2005nodózní struma � KD 3, č. 1: 41 – 43, 2005nový denní stereotyp diabetika � KD 3, č. 4: 22 – 24, 2005obezita � KD 3, č. 4: 22 – 24, 2005obezitou indukovaná kardiomyopatie � KD 3, č. 3: 48 – 51, 2005papilokarcinom � KD 3, č. 1: 41 – 43, 2005perikardiální výpotek � KD 3, č. 4: 29 – 31, 2005podiatrická péče � KD 3, č. 1: 25 – 27, 2005polyangiitis microscopica � KD 3, č. 3: 32 – 34, 2005polyneuropatie � KD 3, č. 1: 25 – 27, 2005poporodní tyroiditida � KD 3, č. 4: 32 – 34, 2005postprandiální hyperglykémie � KD 3, č. 4: 16 – 17, 2005profylaktická tyreoidektomie � KD 3, č. 3: 42 – 44, 2005Q infarkt myokardu � KD 3, č. 4: 22 – 24, 2005redukce tělesné hmotnosti � KD 3, č. 4: 22 – 24, 2005rekonstrukční výkon � KD 3, č. 3: 15 – 18, 2005repaglinid � KD 3, č. 4: 16 – 17, 2005resynchronizační léčba � KD 3, č. 1: 18 – 20, 2005RET protoonkogen � KD 3, č. 3: 42 – 44, 2005scintigrafie myokardu � KD 3, č. 1: 21 – 23, 2005sebepoškozování � KD 3, č. 2: 40 – 41, 2005sekundární diabetes � KD 3, č. 2: 13 – 14, 2005sepse � KD 3, č. 3: 48 – 51, 2005sirolimus � KD 3, č. 3: 24 – 27, 2005spasticita � KD 3, č. 1: 34 – 37, 2005srdeční selhání � KD 3, č. 2: 26 – 28, 2005steroidní diabetes mellitus � KD 3, č. 3: 28 – 31, 2005stres � KD 3, č. 4: 11 – 13, 2005systémový lupus erythematodes disseminatus � KD 3, č. 3: 28 – 31,
2005štítná žláza � KD 3, č. 4: 32 – 34, 2005těhotenství � KD 3, č. 3: 4 – 6, 2005; KD 3, č. 4: 32 – 34, 2005tepenný uzávěr � KD 3, č. 3: 15 – 18, 2005tichá ischémie � KD 3, č. 1: 21 – 23, 2005transplantace pankreatu � KD 3, č. 3: 4 – 6, 2005TSH � KD 3, č. 2: 42 – 44, 2005tyreoidální orbitopatie � KD 3, č. 1: 38 – 40, 2005tyreotoxikóza factitia � KD 3, č. 2: 40 – 41, 2005ulcus cruris � KD 3, č. 1: 25 – 27, 2005umělá plicní ventilace � KD 3, č. 3: 7 – 9, 2005zdravotní pojištění � KD 3, č. 4: 14 – 15, 2005
REJSTŘÍKY
Resume_KazuDia_2005.indd 5 21.12.2005 13:23:52
6 KAZUISTIKY V DIABETOLOGII – ROČNÍKOVÉ RESUMÉ 2005
Key words list
acute pancreatitis � KD 3, č. 2: 13 – 14, 2005; KD 3, č. 3: 19 – 22, 2005acute renal impairment � KD 3, č. 2: 26 – 28, 2005alcohol ketoacidosis � KD 3, č. 3: 10 – 11, 2005angiography � KD 3, č. 3: 15 – 18, 2005anxiety � KD 3, č. 4: 11 – 13, 2005aorto-coronary bypass � KD 3, č. 1: 18 – 20, 2005arterial occlusion � KD 3, č. 3: 15 – 18, 2005arteriosclerosis markers � KD 3, č. 1: 21 – 23, 2005artificial pulmonary ventilation � KD 3, č. 3: 7 – 9, 2005autoimmune thyroiditis � KD 3, č. 2: 42 – 44, 2005; KD 3, č. 4:
32 – 34, 2005biguanides � KD 3, č. 3: 7 – 9, 2005body-mass index � KD 3, č. 3: 48 – 51, 2005body weight reduction � KD 3, č. 4: 22 – 24, 2005calcitonin producing cells (C cells) � KD 3, č. 3: 42 – 44, 2005cardiomyopathy induced by obesity � KD 3, č. 3: 48 – 51, 2005cardiopulmonary resuscitation � KD 3, č. 3: 48 – 51, 2005conjunctival microangiopathy � KD 3, č. 1: 4 – 6, 2005continuous renal replacement therapy (CRRT) � KD 3, č. 2: 26 – 28,
2005; KD 3, č. 3: 48 – 51, 2005continuous venovenous hemodialysis � KD 3, č. 3: 7 – 9, 2005CSII � KD 3, č. 1: 7 – 11, 2005cyclosporine A � KD 3, č. 3: 24 – 27, 2005decompensation � KD 3, č. 4: 11 – 13, 2005depression � KD 3, č. 1: 12 – 17, 2005; KD 3, č. 4: 11 – 13, 2005diabetes mellitus � KD 3, č. 1: 7 – 11, 2005; KD 3, č. 1: 25 – 27, 2005;
KD 3, č. 2: 4 – 6, 2005; KD 3, č. 3: 4 – 6, 2005; KD 3, č. 3: 19 – 22, 2005; KD 3, č. 3: 28 – 31, 2005; KD 3, č. 4: 11 – 13, 2005; KD 3, č. 4: 18 – 19, 2005
diabetes mellitus type 1 � KD 3, č. 1: 4 – 6, 2005; KD 3, č. 2: 10 – 12, 2005; KD 3, č. 3: 15 – 18, 2005; KD 3, č. 3: 24 – 27, 2005; KD 3, č. 3: 32 – 34, 2005
diabetes mellitus type 2 � KD 3, č. 1: 21 – 23, 2005; KD 3, č. 4: 14 – 15, 2005; KD 3, č. 4: 16 – 17, 2005; KD 3, č. 4: 22 – 24, 2005
diabetic leg � KD 3, č. 1: 25 – 27, 2005education � KD 3, č. 4: 18 – 19, 2005; KD 3, č. 4: 22 – 24, 2005electromyography � KD 3, č. 1: 34 – 37, 2005familial medullary thyroid carcinoma (FMTC) � KD 3, č. 3: 42 – 44,
2005follicular adenoma � KD 3, č. 1: 41 – 43, 2005gastroparesis � KD 3, č. 2: 4 – 6, 2005glomerulonephritis � KD 3, č. 3: 32 – 34, 2005gluconeogenesis � KD 3, č. 3: 10 – 11, 2005GnRH analogs � KD 3, č. 2: 42 – 44, 2005gonadoliberine � KD 3, č. 2: 42 – 44, 2005health-care insurance � KD 3, č. 4: 14 – 15, 2005heart failure � KD 3, č. 2: 26 – 28, 2005heparin induced thrombocytopenia � KD 3, č. 2: 26 – 28, 2005hyperglycaemic coma � KD 3, č. 4: 14 – 15, 2005hyperlipoproteinemia � KD 3, č. 4: 22 – 24, 2005hyperparathyreosis � KD 3, č. 1: 34 – 37, 2005hypertension � KD 3, č. 4: 22 – 24, 2005hyperthyroidism � KD 3, č. 4: 32 – 34, 2005hypoglycaemia � KD 3, č. 2: 7 – 9, 2005; KD 3, č. 3: 10 – 11, 2005hypothyroidism � KD 3, č. 4: 29 – 31, 2005; KD 3, č. 4: 32 – 34, 2005
IgA nephropathy � KD 3, č. 3: 24 – 27, 2005immune suppression � KD 3, č. 3: 4 – 6, 2005insulin intoxication � KD 3, č. 2: 7 – 9, 2005insulin pump � KD 3, č. 1: 7 – 11, 2005insulin resistance � KD 3, č. 1: 12 – 17, 2005ischaemic dysfunction of the heart � KD 3, č. 1: 18 – 20, 2005lactate acidosis � KD 3, č. 3: 7 – 9, 2005leuproreline � KD 3, č. 2: 42 – 44, 2005medullary thyroid carcinoma (MTC) � KD 3, č. 3: 42 – 44, 2005meningeom � KD 3, č. 1: 38 – 40, 2005metabolic syndrome � KD 3, č. 1: 12 – 17, 2005metastases � KD 3, č. 2: 22 – 25, 2005multiple endocrine neoplasia type 2 (MEN 2) � KD 3, č. 3: 42 – 44,
2005multiple endocrine neoplasia type 2A (MEN 2A) � KD 3, č. 3:
42 – 44, 2005multiple endocrine neoplasia type 2B (MEN 2B) � KD 3, č. 3:
42 – 44, 2005Münchausen’s syndrome � KD 3, č. 2: 40 – 41, 2005nesidioblastoma � KD 3, č. 2: 22 – 25, 2005new daily stereotype in diabetic patients � KD 3, č. 4: 22 – 24, 2005obesity � KD 3, č. 4: 22 – 24, 2005papillocarcinoma � KD 3, č. 1: 41 – 43, 2005pericardial exudate � KD 3, č. 4: 29 – 31, 2005podiatric care � KD 3, č. 1: 25 – 27, 2005polyangiitis microscopica � KD 3, č. 3: 32 – 34, 2005polyneuropathy � KD 3, č. 1: 25 – 27, 2005post-partum thyroiditis � KD 3, č. 4: 32 – 34, 2005postprandial hyperglycaemia � KD 3, č. 4: 16 – 17, 2005pregnancy � KD 3, č. 3: 4 – 6, 2005; KD 3, č. 4: 32 – 34, 2005prophylactic tyroidectomy � KD 3, č. 3: 42 – 44, 2005Q myocardial infarction � KD 3, č. 4: 22 – 24, 2005reconstructive procedure � KD 3, č. 3: 15 – 18, 2005repaglinide � KD 3, č. 4: 16 – 17, 2005resynchronisation treatment � KD 3, č. 1: 18 – 20, 2005RET protooncogene � KD 3, č. 3: 42 – 44, 2005scintigraphy myocardium � KD 3, č. 1: 21 – 23, 2005secondary diabetes � KD 3, č. 2: 13 – 14, 2005self-infliction � KD 3, č. 2: 40 – 41, 2005sepsis � KD 3, č. 3: 48 – 51, 2005silent ischaemia � KD 3, č. 1: 21 – 23, 2005sirolimus � KD 3, č. 3: 24 – 27, 2005spasticity � KD 3, č. 1: 34 – 37, 2005steroids � KD 3, č. 3: 28 – 31, 2005stress � KD 3, č. 4: 11 – 13, 2005struma nodosa � KD 3, č. 1: 41 – 43, 2005systemic lupus erythematosus � KD 3, č. 3: 28 – 31, 2005thyroid gland � KD 3, č. 4: 32 – 34, 2005thyroid-related orbitopathy � KD 3, č. 1: 38 – 40, 2005thyrotoxicosis factitia � KD 3, č. 2: 40 – 41, 2005transplantation of pancreas � KD 3, č. 3: 4 – 6, 2005treatment � KD 3, č. 2: 22 – 25, 2005treatment adjustment in outpatient clinic � KD 3, č. 1: 7 – 11, 2005TSH � KD 3, č. 2: 42 – 44, 2005ulcus cruris � KD 3, č. 1: 25 – 27, 2005; KD 3, č. 2: 15 – 17, 2005
REJSTŘÍKY
Resume_KazuDia_2005.indd 6 21.12.2005 13:23:52
7KAZUISTIKY V DIABETOLOGII – ROČNÍKOVÉ RESUMÉ 2005
REJSTŘÍKY
Kazuistiky – rejstřík názvů
Atypický diabetes mellitus 1. typu u dospělých � KD 3, č. 2: 10 – 12, 2005Autoimunitní tyreoiditida při terapii analogem gonadoliberinu – leuprorelinem � KD 3, č. 2: 42 – 44, 2005Bércový vřed – postrach stáří? � KD 3, č. 2: 15 – 17, 2005Depresivní poruchy a metabolický syndrom inzulinové rezistence � KD 3, č. 1: 12 – 17, 2005Diabetes mellitus 1. typu a IgA nefropatie � KD 3, č. 3: 24 – 27, 2005Diabetická gastroparéza jako důsledek nevhodné farmakoterapie � KD 3, č. 2: 4 – 6, 2005Hyperparatyreóza diagnostikovaná na základě neurologických příznaků � KD 3, č. 1: 34 – 37, 2005Hypoglykémie u jaterního poškození � KD 3, č. 3: 10 – 11, 2005Chronická zátěž a diabetes – hledání souvislostí a chápání � KD 3, č. 4: 11 – 13, 2005Kardiální manifestace hypotyreózy � KD 3, č. 4: 29 – 31, 2005Manifestace diabetu hyperglykemickým kómatem – očekávaný problém u nepojištěných pacientů? � KD 3, č. 4: 14 – 15, 2005Monstrózně obézní pacient v intenzivní péči � KD 3, č. 3: 48 – 51, 2005Možnosti ambulantního nastavení diabetiků na inzulinovou pumpu v podmínkách diabetologické ambulance. Kazuistiky � KD 3, č. 1: 7 – 11,
2005Můj táta má vše… � KD 3, č. 3: 42 – 44, 2005Nenápadný průběh poporodní tyroiditidy � KD 3, č. 4: 32 – 34, 2005Neobvyklý případ konjunktivální mikroangiopatie u diabetika 1. typu � KD 3, č. 1: 4 – 6, 2005Nezidioblastóm � KD 3, č. 2: 22 – 25, 2005Nežádoucí účinky léčby metforminem � KD 3, č. 3: 7 – 9, 2005Normalizace a stabilizace tělesné hmotnosti u obézní diabetičky po akutním infarktu myokardu a po zavedení tzv. nového denního stereotypu
diabetika � KD 3, č. 4: 22 – 24, 2005Pacientka s jednostranným exoftalmem � KD 3, č. 1: 38 – 40, 2005Polyangiitis microscopica u 14leté dívky s diabetes mellitus 1. typu a chronickou lymfocytární thyroiditidou � KD 3, č. 3: 32 – 34, 2005Problém recidivující ulcerace nohy u diabetika � KD 3, č. 1: 25 – 27, 2005Recentní diabetes mellitus jako jediný projev akutní nekrotizující pankreatitidy � KD 3, č. 3: 19 – 22, 2005Relabující tyreotoxikóza i přes reoperace a opakovaně deklarovanou totální tyreoidektomii � KD 3, č. 2: 40 – 41, 2005Repaglinid v monoterapii diabetes mellitus 2. typu se syndromem inzulinové rezistence při kontraindikaci biguanidů � KD 3, č. 4: 16 – 17,
2005Sekundární diabetes � KD 3, č. 2: 13 – 14, 2005Struma nodosa – problém věčný a nevděčný � KD 3, č. 1: 41 – 43, 2005Systémový lupus erythematodes disseminatus a diabetes mellitus � KD 3, č. 3: 28 – 31, 2005Ťažký organický psychosyndróm ako dôsledok intoxikácie inzulínom v suicidálnom úmysle – kazuistika � KD 3, č. 2: 7 – 9, 2005Těhotenství po kombinované transplantaci ledviny a pankreatu � KD 3, č. 3: 4 – 6, 2005Tichá ischémie u diabetičky � KD 3, č. 1: 21 – 23, 2005Uzávěr periferní končetinové tepny u diabetika 1. typu � KD 3, č. 3: 15 – 18, 2005Vliv edukace na kompenzaci diabetes mellitus � KD 3, č. 4: 18 – 19, 2005Využití CRRT u těžkého srdečního selhání � KD 3, č. 2: 26 – 28, 2005Zlepšení kvality života diabetika s těžkou levokomorovou dysfunkcí po resynchronizační léčbě srdečního selhání � KD 3, č. 1: 18 – 20, 2005
Klinické studie – rejstřík názvů
ACE-inhibitory a AT1-blokátory a riziko vzniku diabetu � KS: 33 – 35, 2005Akarbóza v prevenci diabetu 2. typu: studie STP-NIDDM � KS: 22 – 26, 2005Anti-CD3 monoklonální protilátky u nově vzniklého diabetes mellitus 1. typu � KS: 9 – 11, 2005Bezafibrát v prevenci diabetu 2. typu u osob s hraniční glykémií nalačno � KS: 27 – 31, 2005Dlouhodobé výsledky časného podávání cyklosporinu u pacientů s diabetem 1. typu � KS: 7 – 8, 2005Evropská intervenční studie s nikotinamidem u diabetu (ENDIT): randomizovaná kontrolovaná intervenční studie před vznikem diabetu 1. typu
� KS: 12 – 14, 2005Prevence diabetes mellitus 2. typu změnami životního režimu u osob s porušenou glukózovou tolerancí � KS: 15 – 17, 2005Účinek inzulínu u příbuzných pacientů s diabetem 1. typu � KS: 4 – 6, 2005Úprava životního stylu nebo léčba metforminem snižuje incidenci diabetu 2. typu � KS: 18 – 21, 2005
Resume_KazuDia_2005.indd 7 21.12.2005 13:23:53
8 KAZUISTIKY V DIABETOLOGII – ROČNÍKOVÉ RESUMÉ 2005
REJSTŘÍKY
Case histories – name list
An unusual case of conjunctival microangiopathy in the case of a type 1 diabetes patient � KD 3, č. 1: 4 – 6, 2005Atypical adult – onset type 1 diabetes � KD 3, č. 2: 10 – 12, 2005Autoimmune thyroiditis in therapy with gonadoliberine – leuproreline analog � KD 3, č. 2: 42 – 44, 2005Cardiac manifestation of hypothyroidisms � KD 3, č. 4: 29 – 31, 2005Chronic stress and diabetes mellitus – looking for connections and understanding � KD 3, č. 4: 11 – 13, 2005Depressive disorders and metabolic syndrome of insulin resistance � KD 3, č. 1: 12 – 17, 2005Diabetic gastroparesis as a result of unsuitable pharmacotherapy � KD 3, č. 2: 4 – 6, 2005Hyperglycaemic coma as presentation of diabetes – foreseeable problem in patients without health insurance? � KD 3, č. 4: 14 – 15, 2005Hyperparathyreosis diagnosed based on neurological symptoms � KD 3, č. 1: 34 – 37, 2005Hypoglycaemia during a liver impairment � KD 3, č. 3: 10 – 11, 2005Improving the quality of life of a diabetes patient with a severe left ventricular dysfunction following resynchronisation therapy of heart failure
� KD 3, č. 1: 18 – 20, 2005Inapparent development of post-partum thyroiditis � KD 3, č. 4: 32 – 34, 2005Metformin adverse drug reaction � KD 3, č. 3: 7 – 9, 2005Monstrously obese patient in Intensive Care Unit � KD 3, č. 3: 48 – 51, 2005My dad has got everything… � KD 3, č. 3: 42 – 44, 2005Nesidioblastoma � KD 3, č. 2: 22 – 25, 2005Normalization and stabilization of body weight in obese diabetic female patient following acute myocardial infarction and introduction of so called
“The new daily stereotype in diabetic patients” � KD 3, č. 4: 22 – 24, 2005Patient suffering from unilateral exophthalmos � KD 3, č. 1: 38 – 40, 2005Peripheral arterial occlusion of a limb in a patient with type 1 diabetes mellitus � KD 3, č. 3: 15 – 18, 2005Polyangiitis microscopica in 14-year-old girl with type 1 diabetes mellitus and chronic autoimmune thyroiditis � KD 3, č. 3: 32 – 34, 2005Possibilities to start treatment with insulin pump in the conditions of an outpatient clinic. Case reports � KD 3, č. 1: 7 – 11, 2005Pregnancy following combined transplantation of kidney and pancreas � KD 3, č. 3: 4 – 6, 2005 Recent diabetes mellitus as the only manifestation of an acute necrotising pancreatitis � KD 3, č. 3: 19 – 22, 2005Relapse of thyrotoxicosis in spite of repeated surgeries and a total thyroidectomy � KD 3, č. 2: 40 – 41, 2005Repaglinide in monotherapy of type 2 diabetes mellitus accompanied by insulin resistance syndrome in contraindication of biguanides � KD 3,
č. 4: 16 – 17, 2005Secondary diabetes � KD 3, č. 2: 13 – 14, 2005Severe organic psycho-syndrome as a result of insulin intoxication as a suicidal attempt � KD 3, č. 2: 7 – 9, 2005Silent ischaemia in diabetic patient � KD 3, č. 1: 21 – 23, 2005Struma nodosa – an eternal and thankless problem � KD 3, č. 1: 41 – 43, 2005Systemic lupus erythematosus and diabetes mellitus � KD 3, č. 3: 28 – 31, 2005The influence of education on the control of diabetes mellitus � KD 3, č. 4: 18 – 19, 2005The problem of recurring leg ulcers suffered by diabetic patients � KD 3, č. 1: 25 – 27, 2005Type 1 diabetes mellitus and IgA nephropathy � KD 3, č. 3: 24 – 27, 2005Ulcus cruris – the dread of the elderly? � KD 3, č. 2: 15 – 17, 2005Utilization of CRRT in severe heart failure � KD 3, č. 2: 26 – 28, 2005
Přehledové a odborné články
Bouček, J. Endokrinologie se u nás začala rozvíjet mnohem dříve � KD 3, č. 3: 47, 2005Hadrava, D. Kallmannův syndrom � KD 3, č. 2: 53, 2005Kvapil, M. Sebekontrola glykémie má význam pro životní prognózu diabetiků 2. typu. Komentář � KD 3, č. 4: 21, 2005Novotný, K. K naší první kazuistice � KD 3, č. 1: 24, 2005Raabová, D. První rok zkušeností s repaglinidem v České republice � KD 3, č. 2: 29 – 30, 2005Rácz, O., Kuzmová, D., Dombrovský, P. Obezita ako monštrum � KD 3, č. 3: 51, 2005Švestková, S. Projevy a léčba chronické žilní nedostatečnosti � KD 3, č. 2: 18 – 21, 2005Tesař, V. Kombinovaná léčba inhibitory angiotenzin konvertujícího enzymu a antagonisty angiotenzinu u diabetické nefropatie � KD 3, č. 4:
4 – 10, 2005Vavřinec, J. Kortikoidy u diabetických pacientů � KD 3, č. 3: 23, 2005
Resume_KazuDia_2005.indd 8 21.12.2005 13:23:53
9KAZUISTIKY V DIABETOLOGII – ROČNÍKOVÉ RESUMÉ 2005
Aktuality z klinických studií
Kvapil, M. Průkaz účinné prevence incipientní diabetické nefropatie u diabetiků 2. typu: Studie BENEDICT � KD 3, č. 2: 36, 2005Olšovský, J. Klinický efekt pioglitazonu u pacientů s diabetes mellitus 2. typu a kardiovaskulárními komplikacemi – studie PROACTIVE � KD 3,
č. 4: 42, 2005Olšovský, J. Spokojenost s léčbou bazálním inzulínem glargine přidaným k PAD ve srovnání s premixovaným inzulínem (podávaným samostatně
2krát denně) u diabetiků 2. typu � KD 3, č. 3: 64, 2005Perušičová, J. Srovnání bazálního inzulínu přidaného k perorálním antidiabetikům s dvakrát denně premixovaným inzulínem jako počáteční léčbou
u diabetiků 2. typu � KD 3, č. 1: 30, 2005Rušavý, Z. Redukce rizika hypoglykémií s inzulínem glargin u diabetiků 2. typu, meta-analýza studií � KD 3, č. 2: 56, 2005Rušavý, Z. Sebekontrola glykémie má význam pro životní prognózu diabetiků 2. typu. Studie ROSSO � KD 3, č. 4: 21, 2005Šimon, J. Co můžeme očekávat od ACE inhibitorů a blokátorů receptorů pro AT1 u diabetiků � KD 3, č. 1: 48, 2005Ž^árská, D. Kontinuální glukózový monitorovací systém potvrzuje stabilizaci glykémie u pacientů s diabetes mellitus 2. typu léčených inzulínem
glargine na terapii IIR � KD 3, č. 4: 43 – 44, 2005
Zprávy
Pfundtnerová, A. Eště k dielu doc. MUDr. Juliána Podobu, CSc. � KD 3, č. 4: 28, 2005Pfundtnerová, A. Tety doktorky rozprávajú… � KD 3, č. 1: 23, 2005Rácz, O. Košice – Glasgow – Bratislava – Nimnica � KD 3, č. 3: 54, 2005Szántó, J. Společný pracovní den a křest knihy � KD 3, č. 3: 18, 2005Vízner, K. XII. výroční sjezd České internistické společnosti � KD 3, č. 4: 38, 2005Vízner, K. XV. Diabetologické dny v Košicích � KD 3, č. 3: 11, 2005Vízner, K. Dny dětské endokrinologie 2005 � KD 3, č. 1: 43, 2005
41. diabetologické dny � KD 3, č. 2: 30, 2005XXII. konference České společnosti pro hypertenzi � KD 3, č. 4: 24, 2005Firemní časopisy � KD 3, č. 2: 54, 2005Fórum mladých odborníků � KD 3, č. 4: 17, 2005Jsou vaši pacienti závislí na tabáku? � KD 3, č. 3: 37, 2005Nová periodika o zdraví a životním stylu � KD 3, č. 1: 40, 2005Ocenění společného díla � KD 3, č. 3: 44, 2005Ocenění v novinářské soutěži � KD 3, č. 3: 22, 2005První pomoc automatickým externím defibrilátorem. Ke společnému projektu ČČK a IPVZ � KD 3, č. 1: 27, 2005Přehled akcí IPVZ � KD 3, č. 2: 48 – 49, 2005Společnost MUDr. Ivana Hálka � KD 3, č. 4: 40, 2005Ve středobodu pozornosti: diabetik v seniorském věku � KD 3, č. 1: 44, 2005Zomrel doc. MUDr. Julián Podoba, CSc. � KD 3, č. 3: 60, 2005
Kapitoly z historie
Fidlerová, M., Hugo, J. Harvey William Cushing � KD 3, č. 3: 58 – 60, 2005Fidlerová, M., Hugo, J. Paul Langerhans � KD 3, č. 2: 50 – 51, 2005
REJSTŘÍKY
Resume_KazuDia_2005.indd 9 21.12.2005 13:23:53
10 KAZUISTIKY V DIABETOLOGII – ROČNÍKOVÉ RESUMÉ 2005
Rozhovory
Aktuálně o léčbě syndromu diabetické nohy (doc. MUDr. A. Jirkovská, CSc.) � KD 3, č. 1: 28, 2005Dá sa chudnúZ asertívne? (MUDr. D. Kuzmová) � KD 3, č. 3: 55, 2005Diabetologické centrum BaZovy krajské nemocnice ve Zlíně (prof. MUDr. J. Rybka, DrSc.) � KD 3, č. 3: 12 – 14, 2005Endokrinologický ústav jak ho neznáte (doc. MUDr. V. Hainer, CSc.) � KD 3, č. 2: 45 – 46, 2005Farmakoterapie pro praxi (MUDr. J. Hugo) � KD 3, č. 4: 41, 2005Geriatrická diabetologie (prof. MUDr. E. Topinková, CSc.) � KD 3, č. 1: 44 – 45, 2005Náš host Olga Jurková, která nepracuje v ordinaci diabetologa (O. Jurková) � KD 3, č. 3: 61, 2005O bariatrické chirurgii (prof. MUDr. M. Fried, CSc.) � KD 3, č. 3: 52 – 54, 2005O obezitě a o poslání České obezitologické společnosti (MUDr. M. Kunešová, CSc.) � KD 3, č. 3: 45 – 47, 2005O postgraduálním vzdělávání v endokrinologii (prof. MUDr. V. Zamrazil, DrSc.) � KD 3, č. 2: 47, 2005O transplantaci ledviny, pankreatu a izolovaných Langerhansových ostrůvků (doc. MUDr. F. Saudek, CSc.) � KD 3, č. 3: 35 – 37, 2005O transplantacích u diabetiků (prof. MUDr. V. Bartoš, DrSc.) � KD 3, č. 2: 34 – 35, 2005O úlohe odborníka vo výchove a vzdelávaní lekárov i pacientov (prof. MUDr. M. Mokáň, DrSc.) � KD 3, č. 4: 37 – 38, 2005O využití kazuistik v postgraduálním vzdělávání (L. Šinová) � KD 3, č. 3: 38, 2005O významu a cílech spolupráce odborných společností (doc. MUDr. M. Kvapil, CSc.) � KD 3, č. 4: 36, 2005Pediatrické centrum diabetologie (prof. MUDr. J. Vavřinec, DrSc.) � KD 3, č. 2: 31 – 33, 2005Pět otázek „na tělo“ (prof. RNDr. MUDr. L. Stárka, DrSc.) � KD 3, č. 4: 35, 2005Společnost STOB (PhDr. I. Málková) � KD 3, č. 3: 56 – 57, 2005Syllabove medaily v Slovenskej republike (A. Bukovská) � KD 3, č. 4: 39, 2005Ústav sociální péče hlavního města Prahy v Lochovicích (Mgr. J. Křivánek) � KD 3, č. 3: 62 – 63, 2005
Redakční recenzeAcademic Electronic PressKreze, A., Langer, P., Klimeš, I., Stárka, L., Payer, J., Michálek, J. (Ed.) Všeobecná a klinická endokrinológia. Bratislava: Academic Electronic
Press, 2004 � KD 3, č. 2: 46, 2005
GalénDítě, P. et al. Akutní stavy v gastroenterologii. Praha: Galén, 2005 � KD 3, č. 2: 33, 2005Charvát, J. Můj labyrint světa. Praha: Galén, 2005 � KD 3, č. 2: 12, 2005Perušičová, J. (Ed.) Trendy soudobé diabetologie. Svazek 9. Praha: Galén, 2004 � KD 3, č. 1: 20, 2005
Grada PublishingFried, M. Moderní chirurgické metody léčby obezity. Praha: Grada Publishing, 2005 � KD 3, č. 3: 53, 2005Haluzík, M., Svačina, Š. Metabolický syndrom a nukleární receptory – PPAR. Praha: Grada/Avicenum, 2005 � KD 3, č. 2: 28, 2005Kalvach, Z., Zadák, Z., Jirák, R., Zavázalová, H., Sucharda, P. et al. Geriatrie a gerontologie. Praha: Grada Publishing, 2004 � KD 3, č. 1: 45, 2005
MaxdorfPoršová-Dutoit, I. Mužský hypogonadismus. Praha: Maxdorf, 2005 � KD 3, č. 2: 25, 2005Stárka, L., Zamrazil, V. a kol. Základy klinické endokrinologie. Praha: Maxdorf, 2005 � KD 3, č. 4: 34, 2005
Nakladatelství WiesnerováBrož, J. Základy léčby diabetu pomocí inzulinové pumpy. Nakladatelství Wiesnerová, 2004 � KD 3, č. 1: 11, 2005
P+MMokáň, M. Hypoglykémia. Turany: P+M, 2005 � KD 3, č. 3: 9, 2005
Smart PressMálková, I. Hubneme s rozumem zdravě a natrvalo. Praha: Smart Press, 2005 � KD 3, č. 3: 57, 2005
TritonLisá, L. Úsměvná pediatrie. Praha: Triton, 2004 � KD 3, č. 1: 37, 2005Schreiber, V. Hormony a lidská mysl. Praha: Triton, 2004 � KD 3, č. 2: 17, 2005
REJSTŘÍKY
Resume_KazuDia_2005.indd 10 21.12.2005 13:23:53
11KAZUISTIKY V DIABETOLOGII – ROČNÍKOVÉ RESUMÉ 2005
Sosna, T. Neobvyklý případ konjunktivální mikroangiopatie u diabetika 1. typu. Kazuistiky v diabetologii 3, č. 1: 4 – 6, 2005. Souhrn: V kazuistice je popisován velmi neobvyklý případ spojivkové formy mikroangiopatie u mladého pacienta s diabetem 1. typu. Dlouhodobě špatně kompenzovaný nemocný s těžkou formou ischémie sítnice a s nedoléčenou proliferativní diabetickou retinopatií přichází pro subjektivní slzení a silný tlak v očích. Při everzi tarzálních spojivek obou očí je patrno množství hemangiomatózních útvarů, které neměly obvyklý charakter spojivkových papilomů. Největší z nich byly excidovány, vyšetřeny na přítomnost koilocytů a humánních papilomavirů (HPV). Ty však ani při opakovaných odběrech nebyly prokázány. Útvary v průběhu sledování často recidivovaly. Překvapením bylo, když nález spontánně regredoval po zlepšení kompenzace cukrovky a po dokončení panretinální fotokoagulace. Kazuistika také poukazuje na nutnost spolupráce pacienta s lékařem.Klíčová slova: diabetes mellitus 1. typu, konjunktivální mikroangiopatie An unusual case of conjunctival microangiopathy in the case of a type 1 diabetes patientSummary: The paper describes an exceptionally unusual case of a conjunctival form of microangiopathy in a young patient suffering from type 1 diabetes. The patient, who was experiencing a long-term poor compensation of his disease with a serious form of ischaemia of the retina and deficient treatment of proliferate diabetic retinopathy, sought doctor’s advice when suffering from watering of the eyes and extreme eye pressure. An eversion of the tarsus of the conjunctivae of both eyes showed extensive hemangiomatose forms which did not exhibit the usual character of conjunctival papillae. The largest were excised, examined to ascertain the presence of coilcytes and benign papilloma viruses. The latter, however, were not confirmed even following repeated tests. Surprisingly the indications regressed spontaneously following the improvement of the compensation of diabetes and on the completion of panretinal photocoagulation. This case also demonstrates the need for patients to cooperate with doctors.Key words: type 1 diabetes mellitus, conjunctival microangiopathy
Janoušková, L., Zamrazil, V. Možnosti ambulantního nastavení diabetiků na inzulínovou pumpu v podmínkách diabetologické ambulance. Kazuistiky. Kazuistiky v diabetologii 3, č. 1: 7 – 11, 2005. Souhrn: CSII – kontinuální subkutánní infuze inzulínu inzulínovou pumpou je častý způsob léčby u diabetiků dlouhodobě neuspokojivě kompen-zovaných, u nichž byly vyčerpány možnosti intenzifikovaného inzulínového režimu. Častou indikací je rovněž snaha o zastavení rozvoje orgánových komplikací. Zahájení léčby inzulínovou pumpou se standardně provádí za 3 – 5denní hospitalizace na lůžkových odděleních diabetologických center. V naší diabetologické ambulanci jsme u vybraných diabetiků zavedli inzulínovou pumpu ambulantně. Ambulantní nastavení na inzulínovou pumpu u předem dokonale edukovaných diabetiků proběhlo hladce, rychle a bez jakýchkoliv komplikací.Klíčová slova: diabetes mellitus, CSII, inzulínová pumpa, ambulantní nastavení Possibilities to start treatment with insulin pump in the conditions of an outpatient clinic. Case reportsSummary: CSII – a continuous subcutaneous infusion of insulin by insulin pump is a frequent method of therapy used in diabetes patients with long-term insufficient compensation, in particular in cases when the alternatives of intensified insulin treatment resulted in unsatisfactory results. Another frequent indication is an effort to stop the development of complications in different organs. The treatment with insulin pump is normally started in patients admitted to hospital for a period of 3 – 5 days, i.e. at hospital wards of diabetology centers. In selected patients we successfully started the treatment with insulin pump in the conditions of our outpatient clinic, i.e. without hospital admission. In cases of patients who received thorough preliminary information and training the adjustment of the treatment and its start under the conditions of outpatient clinic was smooth, with rapid effect, trouble free and without any further complications.Key words: diabetes mellitus, CSII, insulin pump, treatment adjustment in outpatient clinic
Kazuistiky v diabetologii
1/2005
www.geum.org/diakazuistiky
Resume_KazuDia_2005.indd 11 21.12.2005 13:23:54
12 KAZUISTIKY V DIABETOLOGII – ROČNÍKOVÉ RESUMÉ 2005
Petrlová, B., Šimon, J., Rosolová, H., Hess, Z., Podlipný, J. Depresivní poruchy a metabolický syndrom inzulínové rezistence. Ka-zuistiky v diabetologii 3, č. 1: 12 – 17, 2005. Souhrn: Metabolický syndrom inzulínové rezistence a deprese patří mezi rizikové faktory kardiovaskulárních onemocnění. Cílem studie bylo zjistit možnou spojitost mezi těmito dvěma nosologickými jednotkami v náhodně vybraném populačním vzorku 116 probandů (54 mužů, 62 žen, ve věku 60±8, resp. 60±9 let). Pro diagnostiku deprese byl použit standardní dotazník – Hospital Anxiety Depression Scale. Inzulínová rezistence byla definována jako přítomnost tří a více z těchto následujících faktorů: plazmatická hladina triglyceridů > 1,7 mmol/l, HDL-cholesterol < 1,0 mmol/l, krevní tlak ≥ 130/85 mmHg, obvod pasu u mužů > 102 cm a u žen > 88 cm, plazmatická glukóza nalačno vyšší než 6,1 mmol/l. Ženy byly signifikantně depresivnější než muži (39 % vs. 26 %). Metabolický syndrom inzulínové rezistence dle definice byl čtyřikrát častější u depresivních než u nedepresivních probandů. Probandi s depresí měli vyšší tepovou frekvenci, obvod pasu, hladinu HDL-cholesterolu a triglyceridů a vyšší body mass index. Inzulinorezistentní probandi s depresí měli vyšší sympatickou nervovou aktivitu.Klíčová slova: metabolický syndrom, inzulínová rezistence, deprese
Depressive disorders and metabolic syndrome of insulin resistanceSummary: Both, metabolic syndrome of insulin resistance (MSIR) and depression are considered important cardiovascular risk factors. The aim of this study was to ascertain possible association between these conditions in a population sample of 116 subjects (54 males, 62 females, aged 60±8 and 60±9, respectively), Standard questionnaire – HADS (Hospital Anxiety Depression Scale) was used for assessment of depressive disorder and clinical measures for insulin resistance (triglycerides (TG) >1,7 mmol/l and HDL-cholesterol (HDL-C) < 1,0 mmol/l, blood pressure (BP) ≥130/85 mmHg, waist circumference > 102 cm in males and > 96 cm in females, fasting glucose over 6,1 mmol/l). Depressive disorders significantly prevailed in women than in men (39 % and 26 %, respectively). Prevalence of depression in subjects with MSIR (by definition) was about 4times higher than in subjects without depression. Depressive subjects had also higher heart rate, waist circumferrence, lower HDL-C, higher TG and body mass index. Higher sympathetic nervous activity in insulin resistant subjects with depression was suggested.Key words: metabolic syndrome, insulin resistance, depression
Danzig, V., Kejřová, E., Šperl, M. Zlepšení kvality života diabetika s těžkou levokomorovou dysfunkcí po resynchronizační léčbě srdečního selhání. Kazuistiky v diabetologii 3, č. 1: 18 – 20, 2005. Souhrn: Popisován je případ neobézního diabetika 2. typu s plíživým rozvojem srdečního selhání při ischemické dysfunkci levé srdeční komory. Intenzifikace léčby však opakovaně zlepšila stav nemocného a naposledy došlo ke zlepšení o jednu funkční třídu klasifikace NYHA při resynchro-nizační léčbě srdečního selhání.Klíčová slova: ischemická choroba srdeční, resynchronizační léčba, aortokoronární bypass
Improving the quality of life of a diabetes patient with a severe left ventricular dysfunction following resynchronisation therapy of heart failureSummary: The case is described of a non-obese patient suffering from type 2 diabetes with a stealthy development of heart failure due to an ischae-mic left ventricular dysfunction. Intensified treatment, however, repeatedly improved the patient’s condition and lately there was an enhancement by one functional level of NYHA classification due to resynchronisation therapy of heart failure.Key words: ischaemic dysfunction of the heart, resynchronisation treatment, aorto-coronary bypass
Adamíková, A. Tichá ischémie u diabetičky. Kazuistiky v diabetologii 3, č. 1: 21 – 23, 2005. Souhrn: Kardiovaskulární onemocnění jsou hlavní příčinou morbidity a mortality u diabetiků. Řada onemocnění probíhá zcela asymptomaticky. Podle doporučení Americké diabetologické asociace je u diabetiků s více rizikovými faktory vhodné provádět zátěžové kardiovaskulární testy. V kazuistice uvádíme postup detekce asymptomatického kardiovaskulárního onemocnění u diabetičky 2. typu od aterosklerotických markerů, přes zátěžové vyšetření až k vyšetření invazivnímu.Klíčová slova: tichá ischémie, diabetes mellitus 2. typu, scintigrafie myokardu, aterosklerotické markery Silent ischaemia in diabetic patientsSummary: Cardiovascular complaints account for the main causes of morbidity and mortality among patients suffering from diabetes. A number of cases occur quite asymptomatically. The American Diabetic Association recommends undertaking suitable severe load cardio-vascular tests on patients where several risk factors are at stake. In our paper we present a procedure for the detection of asymptomatic cardiovascular complaints in the case of a type 2 diabetic patient which ranges from arteriosclerosis markers, via severe load cardio-vascular tests to invasive examinations.Key words: silent ischaemia, type 2 diabetes, scintigraphy myocardium, arteriosclerosis markers
KAZUISTIKY V DIABETOLOGII 1/2005
Resume_KazuDia_2005.indd 12 21.12.2005 13:23:54
13KAZUISTIKY V DIABETOLOGII – ROČNÍKOVÉ RESUMÉ 2005
Křížová, M., Jirkovská, A., Řezaninová, L. Problém recidivující ulcerace nohy u diabetika. Kazuistiky v diabetologii 3, č. 1: 25 – 27, 2005. Souhrn: Kazuistika obézního diabetika 2. typu dispenzarizovaného v podiatrické ambulanci pro opakované ulcerace na dolních končetinách. Kombinace antibiotické léčby, lokální léčby moderními krycími materiály a polyuretanovou pěnou (Inadine, Ialugen, Ialugen Plus a Allevyn foam) a lokální antimykotické léčby (Clotrimazol) spolu s edukací pacienta, odlehčováním končetiny a přípravou vhodné obuvi vedlo k zhojení defektů. Diskutovány jsou zásady komplexní péče o diabetickou nohu a nutnost dispenzarizace rizikových pacientů v podiatrické ambulanci.Klíčová slova: diabetes mellitus, polyneuropatie, diabetická noha, podiatrická péče, ulcus cruris
The problem of recurring leg ulcers suffered by diabetic patientsSummary: The case of an obese diabetes type 2 patient treated in a podiatric outpatients clinic for recurring ulcers on his legs. A combination of antibiotic treatment, local treatment with modern bandages and polyurethane foam (Inadine, Ialugen, Ialugen Plus and Allevyn foam) as well as antimycotic treatment (Clotrimazol) combined with enlightening the patient, alleviating pains in the legs and presenting suitable shoes led to the healing of the wounds. The paper discusses the principles of a comprehensive care for the diabetic leg and the need to treat patients at risk in a podiatric clinic.Key words: diabetes mellitus, polyneuropathy, diabetic leg, podiatric care, ulcus cruris
KAZUISTIKY V DIABETOLOGII 1/2005
Resume_KazuDia_2005.indd 13 21.12.2005 13:23:54
14 KAZUISTIKY V DIABETOLOGII – ROČNÍKOVÉ RESUMÉ 2005
Kojecký, V., Švestka, L. Diabetická gastroparéza jako důsledek nevhodné farmakoterapie. Kazuistiky v diabetologii 3, č. 2: 4 – 6, 2005. Souhrn: Kazuistika popisuje případ gastroparézy u nemocné s diabetes mellitus 2. typu vzniklé nejspíše jako důsledek léčby více léky s anticholi-nergní aktivitou.Klíčová slova: diabetes mellitus, gastroparéza Diabetic gastro paresis as a result of unsuitable pharmacotherapySummary: This case describes a gastro paresis in diabetic woman, with DM II. which probably developed as result of treatment with several an-ticholinergic drugs.Key words: diabetes mellitus, gastroparesis
Tomášková, V., Vladár, L., Cuptáková, A., Chomová, S., Mokáň, M. Ťažký organický psychosyndróm ako dôsledok intoxikácie inzulínom v suicidálnom úmysle – kazuistika. Kazuistiky v diabetologii 3, č. 2: 7 – 9, 2005. Súhrn: V kazuistike ide o ženu vo veku 27 rokov s anamnézou požitia alkoholu, flunitrazepamu, triazolamu a samopodania dlhoúčinkujúceho inzulínu Semilente MC (40 IU/ml) cca 200 IU s.c. v suicidálnom úmysle. Dôsledkom intoxikácie inzulínom, prolongovanej hypoglykémie, bolo Zažké poškodenie mnestických a intelektových schopností a degradácia osobnosti. Klíčová slova: intoxikácia inzulínom, hypoglykémia Severe organic psycho-syndrome as a result of insulin intoxication as a suicidal attempt – case study Summary: This case describes 27-years-old woman with anamnesis of suicidal attempt. She took alcohol, flunitrazepam, triazolam and self-admi-nistered long reacting insulin Semilente MC (40 IU/ml) cca 200 IU s.c. As a result of insulin intoxication and prolonged hypoglycemia there was severe damage of mnestic and intellect abilities and a personality degradation. Key words: insulin intoxication, hypoglycemia
Šípová, I., Šimon, J. Atypický diabetes mellitus 1. typu u dospělých. Kazuistiky v diabetologii 3, č. 2: 10 – 12, 2005. Souhrn: Atypický idiopatický diabetes 1b představuje zřejmě samostatnou nosologickou jednotku, zatím neznámé etiologie. Vzniká v dospělosti, má některé znaky diabetu 1. typu, chybí však přítomnost protilátek proti beta buňkám pankreatu a typické predisponující HLA haplotypy. V této práci uvádíme dvě kazuistiky tohoto onemocnění, které pokládáme po klinické stránce za velmi poučné. Klíčová slova: diabetes mellitus 1. typu
Atypical adult – onset type 1 diabetesSummary: Atypical adult – onset type 1 diabetes (1b) represents new nosological entity. It is a rare disease, representing only about 10 % of type 1 diabetes. It is characterized by clinical signs of type 1 diabetes, however the islet cell antibodies are lacking as well as the predisposing HLA haplotypes. We report on two cases of this atypical form of type 1 diabetes.Key words: type 1 diabetes mellitus
Kazuistiky v diabetologii
2/2005
abstrakta také na internetu
Resume_KazuDia_2005.indd 14 21.12.2005 13:23:55
15KAZUISTIKY V DIABETOLOGII – ROČNÍKOVÉ RESUMÉ 2005
Klevetová, D. Bércový vřed – postrach stáří? Kazuistiky v diabetologii 3, č. 2: 15 – 17, 2005. Souhrn: Kazuistika poukazuje na problematiku výskytu ulcus crusis u diabetika vysokého věku. Vyzdvihuje význam komplexního zhodnocení geriatrického pacienta za mezioborové spolupráce s identifikací dalších možných rizik. Vývoj nemoci a věk nemocného vyžaduje v souvislosti s po-lymorbiditou a také s opatřeními terciární prevence stanovení dlouhodobého léčebného plánu, zajištění jeho pravidelného sledování odborníky a ošetřování v domácím prostředí. Klíčová slova: bércový vřed
Ulcus cruris – the dread of the elderly?Summary: The paper deals with the problems of the occurrence of ulcus cruris in elderly people suffering from diabetes. He stresses the signifi-cance of a comprehensive evaluation of geriatric patients embracing inter-disciplinary cooperation to identify further possible risks. Taking into consideration polymorbidity as well as measures of tertiary prevention, the development of illnesses and the age of patients require a plan for long-term treatment, assuring regular check ups by specialists and nursing in a home environment.Key words: ulcus cruris Vladár, C., Kašáková, M., Šutarík, C., ZaNková, S., Belicová, M., Tomášková, V., Smatanová, S., Mokáň, M. Nezidioblastóm. Ka-zuistiky v diabetologii 3, č. 2: 22 – 25, 2005. Súhrn: Kazuistika 55-ročnej pacientky po resekcii kaudy pankreasu, totálnej gastrektómii s ezofagojejunoanastomózou v roku 1984 pre nezidio-blastóm. Po päZročnom asymptomatickom období pacientka bola rehospitalizovaná na Ortopedicko-traumatologickej klinike pre tumor pravého ramena s následnou patologickou fraktúrou humeru. V histologickom náleze bola potvrdená metastáza nezidioblastómu. Pacientka bola preložená pre opakované hypoglykémie na internú kliniku. Autori opisujú ^alšiu liečbu pacientky pri progresii ochorenia.K5účové slová: nezidioblastóm, metastázy, liečba
NesidioblastomaSummary: Case study of 55-year-old patient after tail of pancreas resection, with complete gastrectomy and esophagojejunoanastomosis in 1984 due to tail of pancreas nesidioblastoma. The patient had been rehospitalised after 5-year asymptomatic period on the Orthopaedo-traumatologic clinic due to right arm tumour with subsequent pathological fracture of humerus. In the histological finding from humerus nesidioblastoma me-tastasis was confirmed. Owing repeated hypoglycaemia the patient was mowed to Internal clinic. By progression of the illness authors describe further treatment of the patient.Key words: nesidioblastoma, metastases, treatment Frausová, D., Brejníková, M., Danzig, V., Stašek, J., Krupička, P. Využití CRRT u těžkého srdečního selhání. Kazuistiky v diabeto-logii 3, č. 2: 26 – 28, 2005. Souhrn: Obsahem sdělení je kazuistika pacienta ve věku 41 let, kterého jsme přijímali na JIP naší kliniky pro těžké bilaterální srdeční selhání (NYHA IV) při vrozené kombinované aortální vadě s převahou stenózy a suspekci na infekční endokarditidu. Stav byl komplikován akutním renálním selháním prerenální etiologie při nízkém minutovém volumu a anasarkou. Za použití CRRT se nám podařilo pacienta po 5 týdnech stabilizovat, upravit vnitřní prostředí a připravit ho ke kardiochirurgickému výkonu, po němž se mohl vrátit do běžného života.Klíčová slova: kontinuální očišZovací metoda (CRRT), srdeční selhání, akutní renální selhání, heparinem indukovaná trombocytopenie
Utilization of CRRT in severe heart failureSummary: This casework describes a 41-year-old patient, whom we hospitalized at our Intensive Care Unit with severe bacterial heart failure (NYHA IV). This patient had congenital combine aortal deficiency with prevailing stenosis and suspicion to infective endocarditis. His state was complicated with acute renal impairment of pre-renal etiology with low minute volume and anasarka. We managed to stabilize the patient after 5 weeks with the use of continuous renal replacement therapy, we arranged the internal environment and prepared him for a cardio surgery, which he successfully passed and return to a common life.Key words: continuous renal replacement therapy, heart failure, acute renal impairment, heparin induced thrombocytopenia
KAZUISTIKY V DIABETOLOGII 2/2005
www.geum.org/diakazuistiky
Resume_KazuDia_2005.indd 15 21.12.2005 13:23:55
16 KAZUISTIKY V DIABETOLOGII – ROČNÍKOVÉ RESUMÉ 2005
Havrdová, T., Saudek, F., Vlasáková, Z., Cindr, J. Těhotenství po kombinované transplantaci ledviny a pankreatu. Kazuistiky v dia-betologii 3, č. 3: 4 – 6, 2005. Souhrn: Článek popisuje první dva případy těhotenství diabetiček po úspěšné transplantaci ledviny a pankreatu v České republice a nastiňuje základní otázky této problematiky.Klíčová slova: transplantace pankreatu, těhotenství, diabetes mellitus, imunosuprese
Pregnancy following combined transplantation of kidney and pancreasSummary: The article describes first two cases of pregnancy in diabetic patients following successful transplantation of both kidney and pancreas in Czech Republic and describes basic issues of this topic.Key words: transplantation of pancreas, pregnancy, diabetes mellitus, immune suppression Pelikánová, M., Souček, M., Zamrazil, V., Janíčková-ŽQárská, D., PiNhová, P., Samková, D., Hollay, E. Nežádoucí účinky léčby metforminem. Kazuistiky v diabetologii 3, č. 3: 7 – 9, 2005. Souhrn: Obézní 59letá pacientka (BMI 40 kg/m2) s diabetes mellitus 2. typu, léčená kombinovanou terapií biguanidy a inzulíny, dosud bez proká-zaných orgánově specifických komplikací. Při protrahované biliární kolice provázené sníženým příjmem stravy, zvracením a dehydratací neupravila náležitě terapii. Došlo k rozvoji hypoglykemického kómatu, akutního renálního selhání a laktátové acidózy. Byla zahájena intenzivní terapie včetně kontinuální venovenózní hemodialýzy (CVVHD), přesto došlo k respiračnímu selhání s nutností umělé plicní ventilace (UPV); stav byl dodatečně komplikován cévní mozkovou příhodou. Vzhledem k rozvinutému multiorgánovému selhání byla pacientka přeložena na kliniku ARO. Za kom-plexního terapeutického přístupu byla obnovena spontánní ventilace a diuréza. S kompletní levostrannou hemiparézou byla schopna překladu na lůžko následné péče.Klíčová slova: laktátová acidóza, biguanidy, kontinuální venovenózní hemodialýza, umělá plicní ventilace
Metformin adverse drug reactionSummary: Obese 59 years old female patient (BMI 40 kg/m2) with type 2 diabetes mellitus, treated with combined therapy of biguanides and insulins, until now without documented specific organ complications. During prolonged biliary colic accompanied by decreased food intake, vo-miting and dehydration patient did not adjust her therapy appropriately. Hypoglycemic coma, acute renal failure and lactate acidosis developed. Intensive therapy was initiated including continuous venovenous hemodialysis (CVVHD), yet respiratory failure developed and artificial pulmonary ventilation was inevitable; the condition was subsequently complicated by a stroke. Due to advanced multiorgan failure the patient was referred to Anesthesiology and Resuscitation clinic. Complex therapeutic approach resulted in restoring of a spontaneous ventilation and diuresis. Still with left hemiplegia it was possible to refer the patient to high dependency unit.Key words: lactate acidosis, biguanides, continuous venovenous hemodialysis, artificial pulmonary ventilation Vyhnánková, I., Puškárová, G., Beneš, Z. Hypoglykémie u jaterního poškození. Kazuistiky v diabetologii 3, č. 3: 10 – 11, 2005. Souhrn: Hypoglykémie je v medicíně známa jako problematika diabetiků, hlavně při terapii inzulínem. U nediabetika či jako náhodný problém v urgentních ambulancích je její výskyt málo častý. Obsahem sdělení je kazuistika 39letého pacienta, nediabetika, s vážným jaterním onemocněním, doprovázeným těžkou protrahovanou hypoglykémií, navozenou abusem ethanolu.Klíčová slova: hypoglykémie, glukoneogeneze, alkoholická ketoacidóza
Hypoglycaemia during a liver impairmentSummary: Hypoglycaemia is common in diabetic patients, mainly during insulin therapy. In non-diabetic patients or such as random problem in
Kazuistiky v diabetologii
3/2005
Resume_KazuDia_2005.indd 16 21.12.2005 13:23:56
17KAZUISTIKY V DIABETOLOGII – ROČNÍKOVÉ RESUMÉ 2005
emergency outpatients department is the incidence of hypoglycaemia infrequent. Contents of this case report is 39-year-old non-diabetic patient with serious liver disease, accompanying with severe prolonged hypoglycaemia, which was induced with excessive alcohol investion. Key words: hypoglycaemia, gluconeogenesis, alcohol ketoacidosis
Adamíková, A. Uzávěr periferní končetinové tepny u diabetika 1. typu. Kazuistiky v diabetologii 3, č. 3: 15 – 18, 2005. Souhrn: Pacienti s diabetem mají 5krát častější výskyt ischemické choroby dolních končetin a 20krát vyšší pravděpodobnost vzniku gangrény. Kazuistika popisuje onemocnění 25letého diabetika 1. typu. Pacienta s tříměsíční anamnézou bolestí a promodrávání palce pravé dolní končetiny odeslal diabetolog na naše pracoviště k došetření nálezu. V dokumentaci měl již několik vyšetření odbornými lékaři (ortoped, neurolog, angiolog) s různými závěry stran etiologie potíží. Za hospitalizace jsme provedli duplexní sonografii, laser doppler a angiografii. Prokázali jsme uzávěr arteria tibialis anterior v úrovni hlezna. Pacienta jsme odeslali k intervenčnímu řešení na pracoviště intervenční angiologie, kde byl nakonec zvolen vzhledem k dostatečné kolateralizaci konzervativní postup. V kazuistice jsou dále diskutovány možnosti rekonstrukčních výkonů na periferních tepnách.Klíčová slova: tepenný uzávěr, diabetes mellitus 1. typu, angiografie, rekonstrukční výkon
Peripheral arterial occlusion of a limb in a patient with type 1 diabetes mellitusSummary: Patients with diabetes have a five times higher incidence of ischaemic disease of lower limbs, and there is a twenty times higher pro-bability of gangrene. This case study describes the disease of a 25-year-old patient with diabetes type 1. A diabetes specialist referred the patient with a three-month history of pain and blue appearance of the hallux to our centre for further investigation. The patient’s documentation included several previous examinations by specialists (orthopaedist, neurologist, angiologist) with various conclusions regarding the aetiology of the problem. With the patient admitted to hospital duplex sonography, laser Doppler and angiography were performed. Occlusion of arteria tibialis anterior at the level of talus was manifested. The patient was referred for interventive therapy to an interventive angiology centre. Conservative treatment was ultimately decided due to sufficient collateralisation. Furthermore, the case study discusses various options concerning reconstructive procedures in peripheral arteries.Key words: arterial occlusion, diabetes mellitus type 1, angiography, reconstructive procedure Kojecký, V., Švestka, L. Recentní diabetes mellitus jako jediný projev akutní nekrotizující pankreatitidy. Kazuistiky v diabetologii 3, č. 3: 19 – 22, 2005. Souhrn: Kazuistika popisuje případ staršího nemocného s recentním diabetes mellitus, který vznikl na podkladě asymptomatické nekrotizující pankreatitidy. Shrnuty jsou možné příčiny takového průběhu a etiologie pankreatitidy.Klíčová slova: diabetes mellitus, akutní pankreatitida
Recent diabetes mellitus as the only manifestation of an acute necrotising pancreatitisSummary: The case study describes an elderly patient with recently diagnosed diabetes mellitus developing from asymptomatic necrotising pan-creatitis. The study reviews potential causes of such a course and natural history of pancreatitis.Key words: diabetes mellitus, acute pancreatitis
Vavřinec, J., Dušek, J., Stejskal, J. Diabetes mellitus 1. typu a IgA nefropatie. Kazuistiky v diabetologii 3, č. 3: 24 – 27, 2005. Souhrn: Kazuistika 17letého chlapce s diabetem 1. typu, u něhož byla při preventivní prohlídce zjištěna signifikantní proteinurie a mikroskopická hematurie. Výsledek renální biopsie potvrdil diagnózu IgA nefropatie. Léčba kortikoidy nebyla úspěšná a navíc se zhoršila kompenzace diabetu a zvýšila se denní dávka inzulínu. Při léčbě cyklofiliny (cyklosporin A, sirolimus) se normalizovaly močové nálezy, dosažená remise je však pouze parciální.Klíčová slova: diabetes mellitus 1. typu, IgA nefropatie, cyklosporin A, sirolimus
Type 1 diabetes mellitus and IgA nephropathySummary: This case describes 17-year-old diabetic patient, in whom significant proteinuria a microscopic hematuria has been found during preventive inspection. The outcome of renal biopsy confirmed diagnosis of IgA nephropathy. Treatment with steroids failed, quality of diabetes control got worse and daily insulin dose increased. Urine results were normalized during treatment with cyclophilins (cyclosporine A, sirolimus), but remission is only partial.Key words: type 1 diabetes mellitus, IgA nephropathy, cyclosporine A, sirolimus
KAZUISTIKY V DIABETOLOGII 3/2005
Resume_KazuDia_2005.indd 17 21.12.2005 13:23:56
18 KAZUISTIKY V DIABETOLOGII – ROČNÍKOVÉ RESUMÉ 2005
Vondrák, K., Koloušková, S., Dušek, J., Seeman, T., Stejskal, J., Šimková, E., Vavřinec, J. Systémový lupus erythematodes dissemi-natus a diabetes mellitus. Kazuistiky v diabetologii 3, č. 3: 28 – 31, 2005. Souhrn: Kazuistika 17leté dívky se systémovým lupus erythematodes disseminatus s psychiatrickou symptomatologií v rámci systémového postižení CNS, s nefrotickým syndromem na podkladě difúzní proliferativní lupusové glomerulonefritidy, akutním selháním ledvin a rozpadovou pneumo-nií. Po zahájení léčby vysokými dávkami kortikoidů následoval rozvoj steroidního diabetu. Pacientka byla přeložena na naši kliniku pro progresi metabolického rozvratu k další léčbě základního onemocnění, jeho komplikací a nežádoucích účinků imunosupresivní terapie.Klíčová slova: systémový lupus erythematodes disseminatus, kortikoidy, steroidní diabetes mellitus
Systemic lupus erythematosus and diabetes mellitusSummary: A case report of 17-year-old girl suffering from systemic lupus erythematosus with a psychiatric symptomatology as a part of systemic CNS involvement, nephrotic syndrome based on diffuse proliferative lupus nephritis, acute renal failure and pneumonia. The high-dose steroid treatment initiated steroid diabetes development. Due to the progression of metabolic breakdown the patient was referred to our department for further treatment of underlying disease, of its complications and adverse events of immunosuppressive therapy.Key words: systemic lupus erythematosus, steroids, diabetes mellitus Šumník, Z., Vondrák, K., Průhová, Š., Vernerová, Z., Vavřinec, J. Polyangiitis microscopica u 14leté dívky s diabetes mellitus 1. typu a chronickou lymfocytární thyroiditidou. Kazuistiky v diabetologii 3, č. 3: 32 – 34, 2005. Souhrn: Diabetes mellitus 1. typu je často asociován s jinými autoimunitními chorobami. Prezentujeme kazuistiku 14leté dívky se vzácnou kombinací polyangiitis microscopica, diabetu 1. typu a chronické lymfocytární thyroiditidy. Po zahájení imunosupresivní terapie (cyklofosfamid, kortikoidy, cyklosporin) došlo k výraznému zlepšení všech renálních i imunologických parametrů.Klíčová slova: diabetes mellitus 1. typu, glomerulonefritida, polyangiitis microscopica
Polyangiitis microscopica in 14-year-old girl with type 1 diabetes mellitus and chronic autoimmune thyroiditisSummary: Type 1 diabetes is frequently associated with other autoimmune diseases. We present a case report of 14-year-old girl with rare co--occurrence of polyangiitis microscopica, type 1 diabetes and chronic autoimmune thyroiditis. We observed a significant improvement of renal and immunological parameters on a combined immunosuppressive therapy (cyclophosphamide, corticosteroids, cyclosporine).Key words: type 1 diabetes, glomerulonephritis, polyangiitis microscopica
KAZUISTIKY V DIABETOLOGII 3/2005
Resume_KazuDia_2005.indd 18 21.12.2005 13:23:56
19KAZUISTIKY V DIABETOLOGII – ROČNÍKOVÉ RESUMÉ 2005
Klevetová, D., Doležalová, I. Chronická zátěž a diabetes – hledání souvislostí a chápání. Kazuistiky v diabetologii 3, č. 4: 11 – 13, 2005.
Souhrn: Kazuistika poukazuje na vliv fyzické a zejména psychické zátěže diabetičky s hypertenzí, která dlouhodobě pečovala o nemocného manžela. Ten – rovněž diabetik – po amputaci dolní končetiny pozbyl schopnosti sebeobsluhy a stal se zcela závislým na péči manželky. Na novou životní situaci reagoval změnou chování vůči svému okolí a zejména své ženě, u níž se náročnost péče o imobilního muže projevila dlouhodobým stresem, který byl zřejmou příčinou dekompenzace diabetu a zhoršení celkového zdravotního stavu.Klíčová slova: diabetes mellitus, stres, deprese, anxieta, dekompenzace
Chronic stress and diabetes mellitus – looking for connections and understandingSummary: The case history presents the influence of physical and particularly emotional stress in diabetic and hypertensive female patient who took care of her disabled husband for a long time. Her husband – suffering from diabetes as well – lost his self-sufficiency following leg amputation and became totally dependent on the care of his wife. As a reaction to the new life conditions he changed his behavior to his relatives and particularly to his wife. The strenuous care for immobile husband resulted in patient’s long-term stress that evidently caused decompensation of her diabetes and worsening of her global health status.Key words: diabetes mellitus, stress, depression, anxiety, decompensation
Szabó, M. Manifestace diabetu hyperglykemickým kómatem – očekávaný problém u nepojištěných pacientů? Kazuistiky v diabeto-logii 3, č. 4: 14 – 15, 2005.
Souhrn: V předkládané kazuistice je popsán případ nepojištěného pacienta, který při recentním diabetes mellitus nevyhledal lékařskou pomoc. Do nemocnice byl přivezen až v diabetickém kómatu. Prezentujeme závažnou dekompenzaci diabetes mellitus s extrémními hodnotami laboratorních parametrů a komplikacemi, které se podařilo za velkého úsilí lékařů a intenzivní péče o pacienta úspěšně zvládnout. Klíčová slova: diabetes mellitus 2. typu, hyperglykemické kóma, zdravotní pojištění
Hyperglycaemic coma as a presentation of diabetes – foreseeable problem in patients without health insurance?Summary: In the presented case history we describe a patient without health-care insurance who recently experienced diabetes mellitus and did not seek medical care. He was transported to the hospital in advanced diabetic coma. We present serious decompensation of diabetes mellitus with extreme laboratory parameters levels and complications that were successfully managed by enhanced effort of physicians and intensive care.Key words: type 2 diabetes mellitus, hyperglycemic coma, health-care insurance
Vyhnánková, I. Repaglinid v monoterapii diabetes mellitus 2. typu se syndromem inzulínové rezistence při kontraindikaci biguanidů. Kazuistiky v diabetologii 3, č. 4: 16 – 17, 2005.
Souhrn: Meglitinidy (glinidy) – repaglinid a nateglinid – jsou představiteli krátkodobě působících látek. Stimulují inzulínovou sekreci vazbou ATP senzitivních K+ kanálů (v blízkosti sulfonylureových receptorů), jsou určeny k regulaci postprandiální hyperglykémie. Lze je použít v kombinaci s metforminem nebo v noci působícím inzulínem podávaným před spaním.Klíčová slova: diabetes mellitus 2. typu, repaglinid, postprandiální hyperglykémie
Repaglinide in monotherapy of type 2 diabetes mellitus accompanied by insulin resistance syndrome in contraindication of biguanidesSummary: Meglitinides, such as repaglinide and nateglinide, are recently introduced short-acting agents. They stimulate insulin secretion by binding near the sulphonylurea receptor/ATP-sensitive K+ channel, and they are used to control postprandial hyperglycaemia. They can also be used in conjunction with metformin or insulin (bed time insulin therapy).Key words: type 2 diabetes mellitus, repaglinide, postprandial hyperglycaemia
Kazuistiky v diabetologii
4/2005
Resume_KazuDia_2005.indd 19 21.12.2005 13:23:56
20 KAZUISTIKY V DIABETOLOGII – ROČNÍKOVÉ RESUMÉ 2005
Švestka, L., Kojecký, V. Vliv edukace na kompenzaci diabetes mellitus. Kazuistiky v diabetologii 3, č. 4: 18 – 19, 2005.
Souhrn: Autoři předkládají kazuistiku obézní diabetičky 2. typu, neuspokojivě kompenzované dietou a perorálními antidiabetiky. Intenzivní edukace v rámci hospitalizace vedla ke zlepšení kompenzace diabetu a redukci tělesné hmotnosti. Na tomto případu chceme ukázat, že mnohdy až bezprostřední hrozba vzniku pozdních komplikací diabetu viděných během hospitalizace dovede zlepšit motivaci pacienta k dodržování léčby diabetes mellitus.Klíčová slova: edukace, diabetes mellitus
The influence of education on the control of diabetes mellitusSummary: The authors present a case study of an obese female patient with diabetes inadequately controlled by diet and oral antidiabetic drugs. Intensive education during hospitalization resulted in the improved control of diabetes and the weight reduction. The authors want to demonstrate that patient’s motivation to comply with treatment can be improved in many cases only after the patient perceives immediate danger of late diabetic complications during hospitalization.Key words: education, diabetes mellitus
Kovařík, Z. Normalizace a stabilizace tělesné hmotnosti u obézní diabetičky po akutním infarktu myokardu a po zavedení tzv. nového denního stereotypu diabetika. Kazuistiky v diabetologii 3, č. 4: 22 – 24, 2005.
Souhrn: V uvedené kazuistice je demonstrován případ diabetičky 2. typu s obezitou provázenou hypertenzí a poruchou metabolismu tuků. Po akutní koronární příhodě, odborné intervenci a zavedení nového denního stereotypu diabetika pacientka změnila přístup ke své nemoci. Ukázalo se, že kombinace adekvátní medikamentózní terapie a řádné edukace přináší dlouhodobou efektivitu výsledků a podstatné zlepšení kvality života nemocného, i když časově je tento kombinovaný systém terapie velice náročný. Je patrné, že při dostatečné motivaci nemocného jsme schopni podstatné redukce drahé medikamentózní terapie.Klíčová slova: diabetes mellitus 2. typu, hypertenzní nemoc, obezita, hyperlipoproteinémie, Q infarkt myokardu, redukce tělesné hmotnosti, edukace, nový denní stereotyp diabetika
Normalization and stabilization of body weight in obese diabetic female patient following acute myocardial infarction and following introduction of so called “The new daily stereotype in diabetic patients”Summary: In the presented case history we demonstrate female patient with type 2 diabetes mellitus, obesity accompanied by hypertension and impaired lipid metabolism. Following acute coronary event and professional intervention together with an introduction of “The new daily stereo-type of diabetic patient” patient changed her attitude to her disease. Even though it was extremely time consuming, the combination of adequate medication and appropriate education proved to provide long-lasting effective results and considerable improvement of patient’s quality of life. It is evident that sufficient motivation of patient can help us to reduce substantially the expensive medication.Key words: type 2 diabetes mellitus, hypertension, obesity, hyperlipoproteinemia, Q myocardial infarction, body weight reduction, education, new daily stereotype in diabetic patients
KAZUISTIKY V DIABETOLOGII 4/2005
Resume_KazuDia_2005.indd 20 21.12.2005 13:23:57
21KAZUISTIKY V DIABETOLOGII – ROČNÍKOVÉ RESUMÉ 2005
Bouček, P. Účinek inzulínu u příbuzných pacientů s diabetem 1. typu. Kazuistiky v diabetologii 3, Supplementum Klinické studie v diabetologii: 4 – 6, 2005.
Originální publikace: Diabetes Prevention Trial – Type 1 Diabetes Study Group. Effects of insulin in relatives of patients with type 1 diabetes mellitus. New England Journal of Medicine 346: 1685 – 1691, 2002.
Havrdová, T. Dlouhodobé výsledky časného podávání cyklosporinu u pacientů s diabetem 1. typu. Kazuistiky v diabetologii 3, Sup-plementum Klinické studie v diabetologii: 7 – 8, 2005.
Originální publikace: De Filippo, G., Carel, J.-C., Boitard, Ch., Bougnères, P.-F. Long-Term Results of Early Cyclosporin Therapy in Juvenile IDDM. Diabetes 45: 101 – 104, 1996.
Saudek, F. Anti-CD3 monoklonální protilátky u nově vzniklého diabetes mellitus 1. typu. Kazuistiky v diabetologii 3, Supplementum Klinické studie v diabetologii: 9 – 11, 2005.
Originální publikace: Herold, K. C., Hagopian, W., Auger, J. A., Poumian-Ruiz, E., Tailor, L. et al. Anti-CD3 monoclonal antibody in new-onset type 1 diabetes mellitus. New England Journal of Medicine 346: 1692 – 1698, 2002.
Vlasáková, Z. Evropská intervenční studie s nikotinamidem u diabetu (ENDIT): randomizovaná kontrolovaná intervenční studie před vznikem diabetu 1. typu. Kazuistiky v diabetologii 3, Supplementum Klinické studie v diabetologii: 12 – 14, 2005.
Originální publikace: European Nicotinamide Diabetes Intervention Trial (ENDIT) Group. European Nicotinamide Diabetes Intervention Trial (ENDIT): a randomised controlled trial of intervention before the onset of type 1 diabetes. Lancet 353: 925 – 931, 2004.
Bartoš, V. Prevence diabetes mellitus 2. typu změnami životního režimu u osob s porušenou glukózovou tolerancí. Kazuistiky v dia-betologii 3, Supplementum Klinické studie v diabetologii: 15 – 17, 2005.
Originální publikace: Tuomilehto, J., Lindstrom, J., Eriksson, J. G., Valle, T. T. et al., for the Finnish Diabetes Prevention Study Group. Preven-tion of type 2 diabetes mellitus by changes in lifestyle among subjects with impaired glucose tolerance. New England Journal of Medicine 344: 1343 – 1350, 2001.
Krušinová, E. Úprava životního stylu nebo léčba metforminem snižuje incidenci diabetu 2. typu. Kazuistiky v diabetologii 3, Sup-plementum Klinické studie v diabetologii: 18 – 21, 2005.
Originální publikace: Diabetes Prevention Program Research Group. Reduction in the incidence of type 2 diabetes with lifestyle intervention or metformin. New England Journal of Medicine 346, 6: 393 – 403, 2002.
Kazuistiky v diabetologii
Klinické studie 2005
Resume_KazuDia_2005.indd 21 21.12.2005 13:23:57
22 KAZUISTIKY V DIABETOLOGII – ROČNÍKOVÉ RESUMÉ 2005
Kratochvílová, S. Akarbóza v prevenci diabetu 2. typu: studie STOP-NIDDM. Kazuistiky v diabetologii 3, Supplementum Klinické studie v diabetologii: 22 – 26, 2005.
Originální publikace: Chiasson, J., Josse, R., Gomis, R., Hanefeld, M., Karasik, A., Laakso, M. et al. Acarbose can prevent the progression of impaired glucose tolerance to type 2 diabetes mellitus: results of a randomised clinical trial. The STOP-NIDDM randomised trial. Lancet 359: 2072 – 2077, 2002.
Pelikánová, T. Bezafibrát v prevenci diabetu 2. typu u osob s hraniční glykémií nalačno. Kazuistiky v diabetologii 3, Supplementum Klinické studie v diabetologii: 27 – 31, 2005.
Originální publikace: Tenenbaum, A., Motro, M., Fisman, E. Z., Schwammenthal, E., Adler,Y., Goldenberg, I., Leor, J., Boyko,V., Mandelzweig, L., Behar, S. Peroxisome proliferator-activated receptor ligand bezafibrate for prevention of type 2 diabetes mellitus in patients with coronary artery disease. Circulation 109: 2197 – 2202, 2004.
Bouček, P. ACE-inhibitory a AT1-blokátory a riziko vzniku diabetu. Kazuistiky v diabetologii 3, Supplementum Klinické studie v diabetologii: 33 – 35, 2005.
Originální publikace: Yusuf, S., Gerstein, H., Hoogwerf, B., Pogue, J., Bosch, J., Wolffenbuttel, B. H. R., Zinman, B. for the HOPE study investi-gators. Ramipril and the development of diabetes. Journal of the Američan Medical Association 286: 1882 – 1885, 2001.
Originální publikace: Lindholm, L. H., Ibsen, H., Borch-Jonsen, K., Olsen, M. H., Wachtell, K., Dahlöf, B., Devereux, R. B., Beevers, G., de Faire, U., Fyhrquist, F., Julius, S., Kjeldsen, S. E., Kristianson, K., Lederballe-Pedersen, O., Nieminen, M. S., Omvik, P., Oparil, S., Wedel, H., Aurup, P., Edelman, J. M., Snapinn, S. for the LIFE study group. Risk of new-onset diabetes in the Losartan Intervention For Endpoint reduction in hyper-tension study. Journal of Hypertension 20: 1879 – 1886, 2002.
KAZUISTIKY V DIABETOLOGII – SUPPLEMENTUM KLINICKÉ STUDIE V DIABETOLOGII 2005
Resume_KazuDia_2005.indd 22 21.12.2005 13:23:58
23KAZUISTIKY V DIABETOLOGII – ROČNÍKOVÉ RESUMÉ 2005
Distribuce
Distribuce časopisu Kazuistiky v diabetologii
Geografické vymezení, poštovné, cena předplatného:Distribuce časopisu Kazuistiky v diabetologii probíhá v rámci České a Slovenské republiky. Poštovné
je již započteno v ceně předplatného a odběratel v ČR nebo SR jej tedy dále neplatí. Vydavatel si vyhra-zuje právo na změnu v případě zásadních změn podmínek České nebo Slovenské pošty. Cena ročního předplatného se nemění (navzdory stálému zvyšování daňové zátěže v ČR i cen poštovného) a zůstává tedy i pro rok 2006 ve výši 136 Kč, resp. ekvivalentu v Sk dle aktuálního kurzu.
Předplácené období, platba předplatného:Předplatné Kazuistik v diabetologii objednáváte na nejbližší čtyři čísla od data objednávky s auto-
matickým prodlužováním. Náš časopis si tak můžete začít předplácet od kteréhokoliv čísla. V případě objednávek v průběhu roku obvykle složenku/fakturu na úhradu předplatného neposíláme a vkládáme ji až do prvního čísla nového ročníku – získáváte tak slevu v podobě bezplatných čísel (jde o obvyklý postup, který není závazkem vydavatele a není na něj tedy právní nárok). Roční předplatné zahrnuje minimálně čtyři řádná čísla a všechna supplementa, která vyjdou v období, na něž se vztahuje předplatné. Na konci Vámi předpláceného období, tj. po roce, obdržíte upozornění v podobě nové složenky nebo zálohové faktury. Pokud ji proplatíte, předplatné je Vám automaticky prodlouženo. V opačném případě bude od dalšího čísla předplatné ukončeno. Data předplatného sledujeme za Vás. Předplatné prosím uhra^te nejpozději do vydání dalšího čísla od zaslání složenky/faktury.
Sponzorované předplatné:Sponzorované předplatné neposkytuje redakce, ale vybraní sponzoři, kteří s nakladatelstvím uzavřeli
příslušnou dohodu. O tuto dohodu projevila zájem řada farmaceutických firem. Systém funguje tak, že sponzor od nakladatelství odkoupí kartičku sponzorovaného předplatného (fialový korespondenční lís-tek s naším logem), kterou pak věnuje (označenou také svým razítkem) vybranému lékaři. Obdarovaný vyplní na lístku adresu, na kterou si přeje dostávat časopis a odešle jej nakladatelství. Ode dne přijetí lístku nakladatelstvím má lékař aktivováno předplatné na dobu jednoho roku; zasílací obálka obsahuje upozornění, kdo je sponzorem předplatného. Po vypršení sponzorovaného předplatného vás na tuto skutečnost upozorníme a vy máte možnost bu^ si zajistit novou kartičku předplatného od sponzora, nebo objednat standardní předplatné.
Souběh standardního a sponzorovaného předplatného:Pokud máte objednáno standardní předplatné a zároveň získáte kartičku sponzorovaného předplat-
ného, není třeba předplatné rušit. Náš postup závisí na tom, zda jste předplatné již zaplatil/a, či nikoliv. V případě že ano, prodloužíme Vaše předplatné o příslušný počet čísel. V opačném případě stornujeme zálohou fakturu (nebo složenku) vydanou k Vašemu předplatnému a nemusíte nic platit. Data předplat-ného sledujeme za Vás.
Objednávky:Objednat předplatné je možné telefonicky (viz tiráž), e-mailem ([email protected]), písemně (GEUM,
P. O. Box 436, 111 21 Praha 1) nebo pomocí internetového formuláře (www.geum.org). Pro písemnou objednávku můžete využít objednací kartičku vloženou v časopise.
Fakturace:Na objednávce standardního předplatného prosím vyznačte, zda si přejete platit složenkou nebo zda
vyžadujete fakturu a budete platit převodem z účtu. V případě fakturace vám zasíláme napřed zálohovou fakturu a po jejím zaplacení fakturu – daňový doklad. Při platbě nezapomeňte prosím uvést variabilní symbol, kterým je číslo faktury – podle něj rozlišujeme vaše platby.
Resume_KazuDia_2005.indd 23 21.12.2005 13:23:58
24 KAZUISTIKY V DIABETOLOGII – ROČNÍKOVÉ RESUMÉ 2005
Ukázkové číslo zdarma:Pro všechny lékaře z České a Slovenské republiky, kteří dosud nejsou předplatiteli, zachováváme mož-
nost požádat o zaslání 1 ukázkového čísla zdarma. Objednat je můžete pomocí internetového formuláře (http://www.geum.org/diakazuistiky), nebo tak lze učinit telefonicky, faxem, e-mailem, resp. písemně.
Bonus 2006, Student 2006:I pro letošní rok jsme připravili slevu pro studenty a akci Bonus 2006. V rámci akce Bonus vylosujeme
celkem 60 z nových předplatitelů (standardní předplatné), kteří obdrží předplatné zdarma (každého čtvrt roku bude losováno 15 výherců).
Další distribučně-propagační akcí je nabídka Student 2006. Tato nabídka je určena výhradně stu-dentům medicíny (v ČR a SR). Každý medik se zájmem o problematiku publikovanou naším časopisem má možnost požádat o zvýhodněné předplatné (v symbolické ceně 1 Kč/rok). Na tuto slevu není právní nárok, ale vydavatel je odhodlán poskytovat ji i nadále všem seriózním zájemcům – medikům v řádném studiu. Stačí kontaktovat vydavatele písemně nebo e-mailem, případně v internetovém formuláři vyznačit poznámku STUDENT 2006.
Sleva pro knihovny:Knihovnám obvykle poskytujeme slevu 10 % na všechny námi vydávané publikace (časopisy, knihy,
Pomocníky).
Distribuce časopisu Sestra v diabetologii
Pro distribuci časopisu Sestra v diabetologii platí zcela shodné podmínky (včetně ceny) jako pro časo-pis Kazuistiky v diabetologii. Sestra v diabetologii je určena lékařům a zdravotním sestrám. Internetové stránky časopisu s objednacím formuláře najdete na adrese: www.geum.org/diasestra.
Distribuce Pomocníka diabetologa
Pomocník diabetologa je informační publikace pro lékaře. Přináší všechny relevantní kontaktní a systematické odborné údaje oboru tak, aby lékař nemusel vyhledávat data z různých zdrojů (brevíře, seznamy, internet…) a ověřovat jejich aktuálnost a platnost. Bližší informace o publikaci je možné nalézt na našich internetových stránkách (www.geum.org). Pomocníka diabetologa vydává nakladatelství GEUM jednou ročně, termín vydání je duben.
Publikaci může zdarma získat každý lékař z praxe s doručovací adresou v České republice bez ohledu na obor působnosti, pokud ve své praxi pečuje o diabetiky; pro bezplatné zaslání (lékaři v praxi) je třeba vyplnit jednoduchou registraci. Příslušný formulář naleznete na internetu (www.geum.org), je otištěna v každém Pomocníku na konci publikace nebo lze využít předtištěné kartičky distribuované nakladatelstvím. Ostatní předplatitelé si mohou Pomocníka diabetologa objednat tradiční cestou za 350 Kč. Distribuce všech publikací řady Pomocník probíhá pouze v rámci České republiky!
Distribuce knih
Nakladatelství GEUM distribuuje pouze vlastní publikace. Knihy ostatních vydavatelů není možné u nás objednávat. Přehled aktuální nabídky je možné nalézt obvykle na stránkách našich časopisů, kom-pletní nabídka je umístěna na internetu (www.geum.org).
Jednotlivé objednávky knih přijímáme pouze v rámci České republiky, distribuci na Slovensku zajišZují smluvní distributoři (např. Osveta).
Pro objednávky knih je možné využít předtištěný zelený korespondenční lístek vkládaný do našich časopisů, případně lze objednávku učinit e-mailem ([email protected]), písemně (GEUM, P. O. Box 436, 111 21 Praha 1) nebo telefonicky (721 639 079). Pro přímé objednávky neúčtujeme poštovné ani balné.
Mimořádné akce a slevy:
Resume_KazuDia_2005.indd 24 21.12.2005 13:23:59
Kartička sponzorovaného předplatného Kazuistiky v diabetologii
Objednávka standardního předplatného Kazuistiky v diabetologii
Pro objednání v rámci ČR použijte vložený lístek, distribuci našich knih na Slovensku zajiš uje:Nakladate#stvo a vydavate#stvo Osveta, Špitálska 16, 811 08 Bratislava, tel.: 00421 2 5263 5638–40
(ISBN 80-86256-30-8 – 1. vydání)Kniha určená neurologům, interním a praktickým lékařům, diabetologům a ostatním odborníkům sezájmem o tuto problematiku. Neurologické projevy všech základních endokrinních onemocnění(včetně rozsáhlé kapitoly o diabetes mellitus) jsou v publikaci probrány velmi fundovaně a se znalostínejnovějších trendů diagnostiky a léčby. Kniha obdržela cenu IPVZ za nejlepší vědeckou monografiiroku 2003.A5, váz., čb schémata a obrázky, 144 stran, 320 Kč
(ISBN 80-86256-38-3 – 2. vydání)Praktická příručka o metodách funkčního vyšetření plic užitečná všem lékařům, kteří provádějí nebohodnotí funkční vyšetření plic. Bohaté zkušenosti a renomé autorů mohou přinést užitek předevšímpneumologům a alergologům. Kniha obdržela cenu České pneumologické a ftizeologické společnostiza nejlepší vědeckou monografii roku 2003.A5, váz, čb. obrázky a grafy, 130 stran, 320 Kč
(ISBN 80-86256-03-0 – 1. vydání)Souhrn poznatků o glukagonu od významného autora – endokrinologa s širokým mezioborovýmpřehledem. Určeno lékařům.A5, čb. schémata, 61 stran, 150 Kč
(ISBN 80-86256-26-X – 1. vydání)Názorná publikace určená jak dětským diabetologům a endokrinologům, tak praktickým dětským lékařům.Věnováno diagnostice a terapii všech typů diabetu u dětí. Grafy, schémata, obrázky, kazuistiky.A5, 127 stran, 220 Kč
(ISBN 80-86256-36-7 – 1. vydání)Kniha obsahuje nejen novinky v terapii a farmakoterapii, ale i poznámky k patofyziologii, epidemiologiihypertenze a samostatné kapitoly věnované léčbě hypertenze u diabetiků nebo hypertenzi ve vyšším věku.A5, váz., tabulky a schémata, 88 stran, 220 Kč
Knihy Nakladatelství GEUM můžete zakoupit také v pražské prodejně zdravotnické literatury MiroslavaWimmera v Lípové ulici č. 6, Praha 2.
MUDr. Helena Vondrová, CSc. – Neurologické projevy endokrinních onemocnění
MUDr. Jarmila Fišerová, MUDr. Jan Chlumský, MUDr. Jana Satinská, et al. – Funkční vyšetření plic
Prof. MUDr. Václav Zamrazil, DrSc. – Glukagon a jeho význam v klinické medicíně
MUDr. Helena Vávrová – Dítě s diabetes mellitus v ambulanci praktického dětského lékaře
Prof. MUDr. Jaroslav Šimon, DrSc., MUDr. Ivana Šípová – Novinky v léčbě hypertenze
Nabídka knih z nakladatelství GEUM
Kartička sponzorovaného předplatného Sestra v diabetologii
Objednávka standardního předplatného Sestra v diabetologii
Ukázka registračního formuláře k bezplatnému odběru Pomocníka diabetologa
Objednávka knih nakladatelství GEUM
Resume_KazuDia_2005.indd 25 21.12.2005 13:24:22
Resume_KazuDia_2005.indd 28 21.12.2005 13:24:24
29KAZUISTIKY V DIABETOLOGII – ROČNÍKOVÉ RESUMÉ 2005
Matějová, K., Vondrová, H. Hyperparatyreóza diagnostikovaná na základě neurologických příznaků. Kazuistiky v diabetologii 3, č. 1 – Endokrinologie: 34 – 37, 2005.
Souhrn: Sdělení popisuje případ zvolna progredující svalové slabosti s neurologickým obrazem spasticity. Překvapením po poměrně dlouhém diagnostickém procesu byl nález hyperparatyreózy při adenomu příštítného tělíska. Zvláštní důraz je pak kladen na EMG nález u tohoto typu svalové slabosti.Klíčová slova: elektromyografie, hyperparatyreóza, spasticita
Hyperparathyreosis diagnosed based on neurological symptomsSummary: The report describes a case of gradual progressive muscle slackness displaying a neurological similarity to a spastic case. Surprisingly, following a fairly long process of diagnosing the finding was a hyperparathyreosis of an adenoma in the proximity of the thyroid gland. Special emphasis is therefore placed on EMG findings in this type of muscle weakness.Key words: electromyography, hyperparathyreosis, spasticity
Kafková, D. Pacientka s jednostranným exoftalmem. Kazuistiky v diabetologii 3, č. 1 – Endokrinologie: 38 – 40, 2005.
Souhrn: Kazuistika ženy, které byla v 66 letech stanovena diagnóza tyreoidální orbitopatie pro současně přítomný jednostranný exoftalmus a nodózní strumu. V době stanovení této diagnózy nebyly přítomny jiní známky tyreoidální oftalmopatie ani dle klinického nálezu ani při CT vyšetření. Po 3 letech byla žena endokrinologicky vyšetřena pro progresi očního nálezu. Pro nejednoznačnost klinického nálezu a již přítomné známky postižení kognitivních funkcí provedeno CT vyšetření mozku, které prokázalo velký meningeom ve sfenookcipitální oblasti vlevo. Pacientka byla následně úspěšně operována, je bez známky recidivy onemocnění. Klíčová slova: tyreoidální orbitopatie, meningeom
Patient suffering from unilateral exophthalmosSummary: The case is described of a woman who at the age of 66 was diagnosed as suffering from thyroid-related orbitopathy due to the pre-sence of unilateral exophthalmos and a struma nodosa. At the time when this diagnosis was adopted there were no other signs of thyroid-related ophthalmopathy, neither according to clinical findings, nor in the course of CT examinations. After 3 years the patient underwent endocrinological examinations because of progressive eye complaints. Considering that the clinical finds were ambiguous and there were signs of an impediment of cognitive functions, CT examinations of the brain were undertaken which proved the existence of a large meningeom in the spheno-occipital area on the left. Subsequently the patient was successfully operated on. She is without any signs of a relapse.Key words: thyroid-related orbitopathy, meningeom
Langová, D. Struma nodosa – problém věčný a nevděčný. Kazuistiky v diabetologii 3, č. 1 – Endokrinologie: 41 – 43, 2005.
Souhrn: Výskyt uzlových změn ve štítné žláze je častý a stoupá s věkem, u žen a v oblastech se sníženým zásobením jodem. Většina uzlových změn je benigní, vždy je však nutno odlišit maligní procesy – diferencovaný karcinom štítné žlázy, maligní lymfom, anaplastický karcinom nebo metastázu. Je nezbytné ověřit funkční stav uzlu, zjistit jeho morfologii (sonografický obraz) event. provést FNAB a rozhodnout o dalším postupu – zda zvolíme sledování, medikamentózní léčbu, chirurgické řešení nebo podání radiojodu. Demonstrovány 2 kazuistiky pacientů s uzlovou strumou.Klíčová slova: nodózní struma, folikulární adenom, papilokarcinom
Kazuistiky v diabetologii
Endokrinologie 1/2005
Resume_KazuDia_2005.indd 29 21.12.2005 13:24:25
30 KAZUISTIKY V DIABETOLOGII – ROČNÍKOVÉ RESUMÉ 2005
Struma nodosa – an eternal and thankless problemSummary: The occurrence of node changes in the thyroid gland is frequent and increases in prevalence as women grow older and in areas which suffer from an iodine deficiency. Most node changes are benign, but at all times it is important to differentiate malignant processes – a differentiation of a carcinoma thyroid gland, a malignant lymphoma, anaplastic carcinoma or metastasis. It is vital to verify the functional state of the node, to ascertain its morphology (sonographic image) or undertake an FNAB (fine-needle aspiration biopsy) and then decide on subsequent treatment – whether we choose observation, medication, a surgical solution or the administration of radioiodine. Demonstration of 2 cases of patients suffering from struma nodosa.Key words: struma nodosa, follicular adenoma, papillocarcinoma
KAZUISTIKY V DIABETOLOGII 1/2005 (ENDOKRINOLOGIE)
Resume_KazuDia_2005.indd 30 21.12.2005 13:24:25
31KAZUISTIKY V DIABETOLOGII – ROČNÍKOVÉ RESUMÉ 2005
Smutek, D., Jiskra, J., Kotrlíková, E., Křížová, J. Relabující tyreotoxikóza i přes reoperace a opakovaně deklarovanou totální tyre-oidektomii. Kazuistiky v diabetologii 3, č. 2 – Endokrinologie: 40 – 41, 2005.
Souhrn: Předkládaná kazuistika popisuje hospitalizaci 27leté ženy, bývalé zdravotní sestry, která v minulosti několikrát podstoupila operace štítné žlázy a léčbu radiojódem, stav byl opakovaně hodnocen jako relabující tyreotoxikóza. Při hospitalizaci na naší klinice bylo zjištěno, že se jedná o tyreotoxikózu factitia.Klíčová slova: sebepoškozování, Münchausenův syndrom, tyreotoxikóza factitia
Relapse of thyrotoxicosis in spite of repeated surgeries and a total thyreoidectomySummary: This case describes hospitalization of 27-year-old woman, ex-nurse, who has undergone thyroid gland surgery several times and also treatment with radio-iodine. Her state has been repeatedly described as relapsing thyrotoxicosis. We have detected and confirmed a factitia thy-rotoxicosis when she was hospitalized at our clinic.Key words: self-infliction, Münchausen’s syndrome, thyrotoxicosis factitia
Jiskra, J., Antošová, M., Límanová, Z. Autoimunitní tyreoiditida při terapii analogem gonadoliberinu – leuprorelinem. Kazuistiky v diabetologii 3, č. 2 – Endokrinologie: 42 – 44, 2005.
Souhrn: V článku je popsán případ rozvoje autoimunitní tyreoiditidy s přechodnou hypertyreózou a následným přechodem do hypofunkce při léčbě leuprorelinem (analog gonadoliberinu) pro karcinom prostaty u 83letého muže. Odborná literatura popisuje dosud ojedinělé případy roz-voje tyreoidální autoimunity při dlouhodobé léčbě analogy (agonisty) gonadoliberinu (GnRH analoga). Skutečnost, že gonadoliberin významně zasahuje do regulací imunitního systému svědčí pro to, že popsané kazuistiky mohou být v příčinné souvislosti s aplikací GnRH analog a nemusí jít jen o náhodný záchyt. I když jednoznačné důkazy (studie hodnotící incidenci nově vzniklých autoimunitních tyreopatií při léčbě GnRH analogy) pro to zatím chybějí, je vhodná podrobná tyreoidologická anamnéza a screeningové vyšetření TSH u všech pacientů dlouhodobě léčených GnRH analogy.Klíčová slova: GnRH analoga, gonadoliberin, leuprorelin, autoimunitní tyreoiditida, TSH
Autoimmune thyroiditis in therapy with gonadoliberine – leuproreline analog Summary: This case describes development of autoimmune thyroiditis with transient hyperthyreosis and subsequent transition into hypo function in leuproreline (gonadoliberine analog) treatment of 83 old man with prostate carcinoma. Specialized publication describes so far rare cases of autoimmune thyroiditis development during long-term treatment with gonadoliberine analogs (GnRH analogs). Fact, that gonadoliberine signifi-cantly inflicts the immune system regulation, indicates that described caseworks may be in causal relationship with GnRH analog application and it does not have to be just an incidental capture. Even though there is still missing unique evidence to prove this (studies evaluating incidence of newly developed autoimmune thyreopatitis in treatment with GnRH analogs), a thyreoidologic anamnesis and TSH screening examination is in place for all patients treated long-term with GnRH analogs.Key words: GnRH analogs, gonadoliberine, leuproreline, autoimmune thyroiditis, TSH
Kazuistiky v diabetologii
Endokrinologie 2/2005
www.geum.org/diakazuistiky
Resume_KazuDia_2005.indd 31 21.12.2005 13:24:25
32 KAZUISTIKY V DIABETOLOGII – ROČNÍKOVÉ RESUMÉ 2005
Vávrová, H. Můj táta má vše… Kazuistiky v diabetologii 3, č. 3 – Endokrinologie: 42 – 44, 2005.
Souhrn: Molekulární genetická analýza by měla být nabídnuta nositelům všech podtypů MEN 2 a všem rizikovým příbuzným, kde u postiženého člena rodiny byla zjištěna zárodečná RET mutace. Téměř u všech jedinců se specifickými genetickými změnami RET protoonkogenu se rozvinou symptomy karcinomu štítné žlázy a/nebo adenomu/hyperplazie dřeně nadledvinek nebo hyperplazie příštitných tělísek. Rodinné případy MTC (medulárního karcinomu štítné žlázy) nebo MEN 2A budou mít mutaci v exonu 10, 11, 13 nebo 14 (kodony 611, 618, 620, 634, 768, 804), zatímco jedinci s MEN 2B mají mutace v exonu 16, kodon 918. Přinášíme kazuistiku 6letého, zcela asymptomatického chlapce, který zdědil po otci agresivní typ mutace RET protoonkogenu (cys 634).Klíčová slova: mnohočetná endokrinní neoplazie typ 2 (MEN 2), mnohočetná endokrinní neoplazie typ 2A (MEN 2A), mnohočetná endokrinní neoplazie typ 2B (MEN 2B), familiární medulární tyreoidální karcinom (FMTC), medulární tyreoidální karcinom (MTC), RET protoonkogen, profylaktická tyreoidektomie, C buňky produkující kalcitonin
My dad has got everything...Summary: RET gene molecular genetic testing should be offered to probands with any of the MEN 2 subtypes and to all at risk members of kin-dreds in which germeline RET mutation has been identified in an affected family member. Nearly all individuals with specific inherited genetic changes of the RET protooncogen will develop symptoms consistent with cancer of the thyreoid and/or adenoma/hyperplasia of adrenal endocrine glands or hyperplasia of the parathyreoid. Familial cases of MTC (medullary thyreoid carcinoma) or MEN 2A will have RET mutations in exon 10, 11, 13 or 14 (codons 609, 611, 618, 620, 634, 768, 804) while individuals with MEN 2B primarily have mutations in exon 16, codon 918. We have reported a case of a 6-years old and completely asymptomatic boy, who has inherited an aggressive type of genetic mutation of the RET protooncogen (cys634) from his father.Key words: multiple endocrine neoplasia type 2 (MEN 2), multiple endocrine neoplasia type 2A (MEN 2A), multiple endocrine neoplasia type 2B (MEN 2B), medullary thyroid carcinoma (MTC), familial medullary thyroid carcinoma (FMTC), RET protooncogene, prophylactic tyroidectomy, calcitonin producing cells (C cells)
Brejníková, M., Frausová, D., Danzig, V. Monstrózně obézní pacient v intenzivní péči. Kazuistiky v diabetologii 3, č. 3 – Endokri-nologie: 48 – 51, 2005.
Souhrn: Obezita je charakterizována zmnožením tělesného tuku (>25 % u mužů, >30 % u žen). V klinické praxi je definována indexem tělesné hmotnosti (body-mass index, BMI) >30 kg/m2 a nadváha (preobézní stav) BMI 25,0 – 29,9 kg/m2 (Kunešová et Hainer 2002). Prevalence obezity u dospělých je ve většině zemí západní Evropy 10 – 25 %, v některých zemích amerického kontinentu 20 – 25 %. V České republice je dle statistik 21 % mužů a 31 % žen obézních, nadváhou trpí 50 % mužů a 35 % žen.Obezita se podílí na vzniku a rozvoji závažných somatických nemocí. Může také pacienta limitovat, pokud se dostane do kritického stavu. Uvádíme případ 60letého monstrózně obézního muže (BMI 55 kg/m2), který byl přijímán na jednotku intenzivní péče kliniky nefrologie k zahájení kontinuální očiš ovací metody (CRRT) při kardiorenálním syndromu s anasarkou. Jeho stav byl komplikován rozvojem septického šoku při těžkých kožních defektech na dolních končetinách (rozsáhlé cirkulární vředy s mikrobiálním ekzémem, masivní hyperkeratózou a onychomykózou). Především kardiopulmonální komplikace, které jsou v literatuře uváděny u monstrózně obézních pacientů, byly důsledkem již vstupně nepříznivé pacientovy prognózy (El-Solh et al. 2001; Koenig 2001; Knauss et al. 1991; Eadie 2004).Klíčová slova: body-mass index (BMI), kontinuální očiš ovací metoda (CRRT), sepse, obezitou indukovaná kardiomyopatie, kardiopulmonální resuscitace
Monstrously obese patient in Intensive Care UnitSummary: Obesity is characterized by increased body fat (>25 % in males, >30 % in females). In the clinical practice obesity is defined by body--mass index, BMI >30 kg/m2 and overweight (pre-obesity) as BMI 25,0 – 29,9 kg/m2 (Kunešová et Hainer 2002). Prevalence of obesity in adults is about 10 – 25 % in most western European countries and about 20 – 25 % in some countries of the American continent. According to statistics, there are 21% obese males and 31% obese females and 50% males and 35% women suffering from overweight in the Czech Republic.
Kazuistiky v diabetologii
Endokrinologie 3/2005
Resume_KazuDia_2005.indd 32 21.12.2005 13:24:26
33KAZUISTIKY V DIABETOLOGII – ROČNÍKOVÉ RESUMÉ 2005
Obesity is a cause or contributes to progress of severe physical disorders. If it becomes critical it could be restricting for patients. We present a case history of 60 years old, monstrously obese male patient (BMI 55 kg/m2), who was admitted to ICU of the Nephrology Department for initiation of the Continuous renal replacement therapy due to cardiorenal syndrome accompanied with anasarca. His condition was complicated by develo-pment of a septic shock caused by severe skin defects of lower extremities (large circular ulcers with microbial eczema, severe hyperkeratosis and onychomycosis). Particularly cardiopulmonary complications (identically as described in literature in monstrously obese patients) resulted from initially unfavorable prognosis (El-Solh et al. 2001; Koenig 2001; Knauss et al. 1991; Eadie 2004).Key words: body-mass index, continuous renal replacement therapy, sepsis, cardiomyopathy induced by obesity, cardiopulmonary resuscitation
KAZUISTIKY V DIABETOLOGII 3/2005 (ENDOKRINOLOGIE)
Resume_KazuDia_2005.indd 33 21.12.2005 13:24:27
34 KAZUISTIKY V DIABETOLOGII – ROČNÍKOVÉ RESUMÉ 2005
Kobrlová, J. Kardiální manifestace hypotyreózy. Kazuistiky v diabetologii 3, č. 4 – Endokrinologie: 29 – 31, 2005.
Souhrn: Hypotyreóza je poměrně často se vyskytující onemocnění. Může se manifestovat rozmanitými klinickými příznaky, které nemocného přivedou do ordinací různých specialistů. V naší kazuistice předkládáme případ hypotyreózy, která se manifestovala příznaky kardiálními.Klíčová slova: hypotyreóza, perikardiální výpotek
Cardiac manifestation of hypothyroidismsSummary: Hypothyroidism is a relatively common disorder. It can present with many different clinical symptoms that make the patient to visit different experts. Our case history demonstrates hypothyroidism, which presented with cardiac symptoms.Key words: hypothyroidism, pericardial exudates
Špitálníková, S., Horáček, J. Nenápadný průběh poporodní tyroiditidy. Kazuistiky v diabetologii 3, č. 4 – Endokrinologie: 32 – 34, 2005.
Souhrn: V kazuistice je popsán případ rozvoje autoimunitní tyroiditidy v poporodním období s přechodnou hypertyreózou, po níž následovala hypotyreóza. Příznaky onemocnění byly natolik diskrétní, že unikly pozornosti nemocné i jejího okolí. Substituce byla nasazena na základě labo-ratorního vyšetření, protože funkce štítné žlázy pacientky byla sledována od záchytu lehce zvýšeného tyreotropinu (TSH) a mírně zvýšené hladiny protilátek proti tyreoperoxidáze (TPO-Ab) ve screeningu v 11. týdnu těhotenství.Klíčová slova: autoimunitní tyroiditida, hypertyreóza, hypotyreóza, poporodní tyroiditida, štítná žláza, těhotenství
Inapparent development of post-partum thyroiditisSummary: This paper describes a case of the post partum autoimmune thyroiditis, with transient hyperthyroidism and subsequent shift into hypo-thyroidism. Symptoms of the disease were so discreet that remained unnoticed both by the patient and her neighbors. The substitution treatment was based on the laboratory examination, as the function of patient’s thyroidal gland had been followed up due to the abnormal screening results in the 11th week of pregnancy (slightly increased TSH and thyroid peroxidase antibodies).Key words: autoimmune thyroiditis, hyperthyroidism, hypothyroidism, post-partum thyroiditis, thyroid gland, pregnancy
Kazuistiky v diabetologii
Endokrinologie 4/2005
Resume_KazuDia_2005.indd 34 21.12.2005 13:24:27
36 KAZUISTIKY V DIABETOLOGII – ROČNÍKOVÉ RESUMÉ 2005
Obsah Endokrinologie
Kazuistiky v diabetologiiEndokrinologie 1/2005 ..................................................................................... 29
Kazuistiky v diabetologiiEndokrinologie 2/2005 ..................................................................................... 31
Kazuistiky v diabetologiiEndokrinologie 3/2005 ..................................................................................... 32
Kazuistiky v diabetologiiEndokrinologie 4/2005 ..................................................................................... 34
