8/3/2019 S-149-230-2008

1/5

Cislo ukolu:Evidenenf cislo smlouvy:

PROV ADtci SMLOUV AK RAMCOVE MANDA-TNt SMLOuvE NA POSKYTOv.ANi pRA VNiCH SLUZEBMANDANTCeska republika - Ministerstvo dopravyse sidlem Praha 1, nabf. L. Svobody 1222112, PSC: 110 15zastoupena: Ing. Petrem Slegrem, namestkem ministraIC: 66003008bankovni spojenl: C N B Praha 1,Na Pffkope 28cfslo llctu: 22027-001/0710(dale jen "Zadavatel")aMANDATA.RJUDr. Jili Hartmann, advokat, se sidlem kancelare Dukelska 15, 50002 Hradec Kralove asidlem pobocky kancelafe Sokolovska 49/5, 18600 Praha 8, IC: 61266981, osvedcenl CAK c .00806"._.--_- .. --_---JUDr. Milan Jelinek, advokat, se sidlem kancelare Dukelska 15, 500 02 Hradec Kralove asidlem pobocky kancelare Sokolovska 49/5, 18600 Praha 8, IC: 48637301, osvedcenf CAK c .00230 --------JUDr. Pavel Frana, advokat, se sldlem kancelare Dukelska 15, 500 02 Hradec Kralove asidlem pobocky kancelare Sokolovska 49/5, 186 00 Praha 8, IC: 62929305, osvedcenf CAK c .04138,Mgr. Katefina Kavalfrova, advokat, se sidlem kancelare Dukelska 15, 500 02 HradecKralove a sidlem pobocky kancelare Sokolovska 49/5, 186 00 Praha 8, IC: 66224209,osvedcenf CAK C . 03870Mgr. Ludmila Kut~jova, advokatka, se sfdlem kancelafe Dukelska 15, 500 02 HradecKralove a sidlem kancelafe Sokolovska 4 186 00 Praha 8 I e 66249830,osvedcen f C AK C . 09123,Mgr. Jan Marsa), advokat, se sfdlem kancelare Dukelska 15, 500 02 Hradec Kralove asidlem pobocky kancelare Sokolovska 49/5, 18600 Praha 8, IC: 66246385, osvedceni CAK c .08885,

~1~

8/3/2019 S-149-230-2008

2/5

JUDr. Milan Novak, advokat, se sidlem kancelafe Dukelska 15, 500 02 Hradec Kralove asidlem pobocky kancelare Sokolovska 49/5, 18600 Praha 8, IC: 66220351, osvedceni CAK c .01828 ---------JUnr. Miroslav Nypl, advokat, se sidlem kancelare Dukelska 15, 500 02 Hradec Kralove asidlem pobocky kancelare Sokolovska ~t5r186.QO..Praha 8, IC: 66215781, osvedceni CAK c .03015,. __ -----------Mgr. Martin Valo, advokat, se sidlem kancelare Dukelska 15, 500 02 Hradec Kralove asfdlem pobocky kancelare Sokolovska 4915, 186 00 Praha 8, IC: 66249848, osvedcenf CAK c .09124 ------_---vsichni poskytujici pravni sluzby v Advokatni kancelari Hartmann, Jelinek, Frana a partnefi,se sidlem kancelare Dukelska 15, 500 02 Hradec Kralove, a sidlem pobocky kancelareSokolovska 49/5, 18600 Praha 8JUDr. Daniel Volopich, advokat, se sidlem Vlastina 23, 323 18 Plzeri, IC: 61266981,osvedceni CAK c . 07162 Mgr. Tomas Tomsicek, advokat, se sidlem Vlastina 23, 323 18 Plzeii, IC: 71330089,osvedceni CAK c . 10451, oba poskytujici pravni sluzby v Volopich, Tomsicek & spol. advokatni kancelar, se sidlemVlastina 23,323 18 PlzenDIC:CZ6503160708(dale jen ,goradce") .

uzavfeli podle ustanoveni 566 a nasl. zakona c . 513/1991 Sb., obchodnf zakonfk, ve znenipozdejsich predpisu (dale jen "Obchodni zakonik"), a clanku 2 Ramcove mandatnf smlouvyna poskytovani pravnich sluzeb uzavrene mezi Ceskou republikou - Ministerstvem dopravy,Reditelstvirn vodnich cest CR, Reditelstvim silnic a dalnic CR, Spravou zeleznicnf dopravnicesty, statnf organizact, spolecnosti WEIL, GOTSHAL & MANGES V.O.s. , JUDr.Miroslavem Janstou, JUDr. In g. Vladimirem Kostkou, Mgr. Bohuslavem Hubalkem, prof.nn. Miroslavem B~linou, cse., prof. JUDr. Janem KftZem, CSc., JUDr. JitfmHartmannem, JUDr. Milanem Jelinkem, JUDr. Pavlem Fraiiou, Mgr. Katefinou KavaIirovou,Mgr. Ludmilou Kutejovou, Mgr. Janem Marsalem, JUDr. Milanem Novakem, JUDr.Miroslavem Nyplem, Mgr. Martinem Valo, nIDr. Danielem Volopichem a Mgr. TomasemTomsickem dne 26. 11. 2007 (dale jen "Ramcova smlouva"), tuto Provadeci smlouvu (Datejen "Provadeci smlouva"). Pojmy s pocatecnim velkym pismenem pouzivane, ale jinaknedefinovane v teto Provadeci smlouve budou mit vyznam jim pfipisovany v Ramcovesmlouve.

I.Pfedmet smlouvy

1. Pfedmetem tete Provadeci smlouvy je poskytovanf nasledujicich pravnich sluzeb zestrany Poradee Zadavateli:

-2-

8/3/2019 S-149-230-2008

3/5

!

Spolecnost SBO (Sachsische Binnenhafen Oberelbe GmbH), vlastnena spolkovouzemi Sasko, pozadala Ministerstvo dopravy 0 jmenovani zastupce ministerstva dodozorcf rady s po le cn osti, S po le cn os t SBO vlastni v Sasku na Labi prfstavy Torgau,Riesa a Drazd'any a prostrednictvfm dcefine spolecnosti Cesko-saske pifstavy, s. r. o.pfistavy DMfn a Lovosice.Zadavatel povazuje za vhodne urcitym zpusobem vyhovet saske zadosti jako vyrazkoord inovane spoluprace v oblasti vodnf dopravy mezi C R a Saskem,Soucasne je v sa k z re jm e , Z e s Mast! v d oz orc i r ad e s po le cn os ti jsou spojeny vyznamnepravni povinnosti veetne ma je tk ov e o dp ov ed no sti za jednanf ve funkci elena dozorcirady.V teto souvislosti zadavatel zada 0 vypracovani analyzy, ktera bude specifikovatpovinnosti spojene se clenstvfm v d oz or ci r ad e s po le cn os ti podle n em ec ke ho p ra vn fh oradu a odpovednos t spojenou s tfmto clenstvtm,Dale zadavatel zada 0 sdeleni, zda je dle nemeckeho prava mozna u c a s t na jednanidozorci rady ve forme u rc it eho pozorova te ls keho statusu, se kterym by nebyly spojenyprava a povinnosti a odpovednost jako u radneho elena, popfipade v nizsi mire,pifpadne zda je mozna ucast na jednani dozorci rady i neclenum.

2. Poradee se w ei zadavateli zavazuje poskytovat pravni sluzby, jejichZ poskytovani jepfedmetem teto Provadeci smlouvy, s odbomou peel a v souladu s pokyny Zadavatele(pokud tyto pokyny nejsou v rozporu s o becne z avaz nym i pfedpisy, touto Provadecismlouvou, Rarncovou smlouvou nebo stavovskymi predpisy upravujicfmi vykonadvokacie).

ll.Pravnf ujednanf

1. Prava a povinnosti smluvnfch stran vy sl ov ne n eupr av en e touto Provadecf smlouvou sefidi Ramcovou smlouvou a platnym pravnlm radem Ceske republiky, zejmena pakpffs lusnymi ustanovenfmi Obchodnfho z akonfku a z akona e . 85/1996 Sb., 0advokacii ,ve zneni pozdejsich predpisu.

2. V ptipade rozporu mezi ustanovenimi teto Provided smlouvy a Ramcove smlouvybudou mit prednost pfislusna ustanovenf Ramcove smlouvy, Tim nenf dotceno pravosmluvnfeh stran dohodnout si v rozsahu, ve kterem to neni v rozporu S pfedchazejicivetou, podrobnejsi smluvni podminky, nef jsou podminky obsazene v Ramcovesmlouve.

- 3 -

8/3/2019 S-149-230-2008

4/5

/ m .Termin plneni

Plnenf dIe clanku I.bude poskytnuto v terminu do 14 dnu ode dne doruceni r y L V Yk poskytnuti plneni, a to v sidle Zadavatele.

IV.Povinnosti Poradce

1. Poradee je povinen urcit advokaty a advokatnl koncipienty, kteff se budou podilet naposkytovani pravnich sluzeb dle teto Provadecf smJouvy. Vsichni advokati a advokatnikoneipienti urceni k poskytovanf pravnfch sluzeb Poradee dle teto Provadeci smIouvymusf byt vZdy plne informovani 0 pfedmetu poskytovaneho Pravnfho poradenstvi,Poradee uref k poskytovani pravnich sluzeb dIe tete Provadeci smJouvy pouze takoveadvokaty a advokatni koneipienty, ktefi k tomu maji odpovidajici odbornepredpoklady.

2. Nebude-li dohodnuto jinak, je Poradce povinen predkladat Zadavateli veskerematerialy a korespondenci v ceskem jazyee.

V .Povinnosti Zadavatele

1. Zadavatel poskytne Poradci bez zbytecneho odkladu veskere informaee podkladynezbytne pro plnenf povinnosti Poradee na zaklade teto Provadecf smlouvy a kesplneni predmetu teto Provadecf smlouvy.

2. Za poskytovane pravnl sluzby dle teto Provadeci smlouvy uhradi Zadavatel Poradcieenu stanovenou v souladu s Ramcovou smlouvou. Platebni podminky stanoviRamcova smlouva

VI.Ustanoveni obecna a z3verecna

1. Tato Provadeci smlouva je platna a ucinna dnem jejfho podpisu, uzavira se na dobuurcitou, a to do dne 8. 4. 2008.

2. Jakekoliv zmeny tete Provadeci smlouvy must byt v pisemne forme a odsouhlasenyobema stranami teto Provadeci smlouvy.

3. Tato Provadeci smlouva je vyhotovena v peti (5) stejnopiseeh s platnostf originalu,z nichz tfi (3) vyhotoveni obdrzi Zadavatel a dye (2) vyhotoveni Poradee.

-4-

8/3/2019 S-149-230-2008

5/5

4. Na dUkaz shora uvedeneho byla tate Provadeci smlouva nize uvedeneho dnesm1uvnimi s tr an am i p od ep sa na ,

ZadavatelZ a C eskou republiku - M inisterstvo dopravyV P raze dne"Zt;(3 / rtHJj/

)

Jm eno: Ing , Petr SlegrFunkce: namestek m i .stra

PoradceV Praze dne 25. 3. 2008 /'7;d

r. Jili Hartmanndvokat

- 5 -