8/3/2019 S-55-430_2009

http://slidepdf.com/reader/full/s-55-4302009 1/11

>-·a~: ; - - - .. :- :

(~. :j

,(

(

L i !c~rl~

L .:J1--· ._

: : - 2 02.;:-0

2 J

C.j.: -lq (1 0 0 q -4<~ 0 -ve ( : 1

Cislo ukolu: / 2 - < ;Evidencni cislo smlouvy: . 3 -55' ~'1jO oq

PROVADECiSMLOUVA

K AAMCOVE MANDATNi SMLOUVE NA POSKYTOV ANi pR A VNicH SLUZEB

Ceska republika - Ministerstvo dopravy

se sidlem Praha 1; nabf. L. Svobody 1222/12, PSC 110 15

zastoupene Mgr. Romanem Bockem, MBA~vrchnim feditelem

IC: 66003008

(dale jen "Zadavatel'<)

a

prof. JUDr. Miroslav BiHina, CSc., advokat

zapsany v seznamu advokatu vedenem Ceskou advokatni komorou pod ev. c . 1039,

a prof. JUDr. Jan KfiZ, CSc" advokat

zaps a n y v seznamu advokatu vedenem Ceskou advokatni komorou pod ev. c . 1025,

vykonavajici advokatni praxi ve sdruzeni pod spolecnym nazvem

Advokatni kancelaf KfiZ a Belinase sidlem Praha 1~Dlouha 13, PSC 110 00

IC: 66205956

DIC: CZ 501125169

(dale j en "Poradee"')

uzavfeli podle ustanoveni § 566 a nasl, zakona c . 513/1991 Sb., obchodni zakonfk, ve zneni

pozdejsich predpisu (dale jen "Obehodni zakonik'"), a clanku 2 Ramcove mandatni smlouvy

na poskytovani pravnich sluzeb uzavtene mezi Ceskou republikou - Ministerstvem dopravy,

Reditelstvim vodnich cest CR, Reditelstvim silnic a dalnic CR, Spravou zeleznicni dopravni

.cesty, statui organizaci a Poradeem dne 26. 11. 2007 (dale jen "Rameova smlouva"'), tuto

Provadeci smlouvu (dale jen "Provaded smlouva"). Pojmy s pocatecnfrn velkym pismenempouzivane, ale jinak nedefinovane v teto Provadeci smlouve budou mit vyznam jim

pripisovany v Ramcove smlouve.

I .

Predmet smlouvy

1.1 Pfedmetem teto Provadeci smlouvy je poskytovani nasledujicich pravnich sluzeb ze

strany Poradee Zadavateli:

Zastoupeni Zadavatele ph vykonu prav apovinnosti Zadavatele ve smyslu § 151 odst.

1 zakona c . 137/2006 Sb., 0 vereinych zakazkach, a to v ramci zadavacich fizeni na

realizaci vefejnych zakazek, jejichz sezuam tvofi pfilohu c . 1 teto smlouvy. Zastupce

8/3/2019 S-55-430_2009

http://slidepdf.com/reader/full/s-55-4302009 2/11

/

zastupuje Zadavatele pfi vykonu vsech pray a povinnosti vyplyvajicich z citovaneho

zakona, vyjma pfipadu vyslovne uvedenych v §151 odst. 2 citovaneho zakona.

1.2 Poradee se Zadavateli zavazuje poskytnout pram sluzby, jejichz poskytovani je

pfedmetem teto Provadeci smlouvy, s odbornou peel a v souladu s pokyny Zadavatele

(pokud tyto pokyny nejsou v rozporu S obecne zavaznymi predpisy, touto Provadeci

smlouvu, Ramcovou smlouvou nebo stavovskymi predpisy upravujicfmi vykon

advokacie ).

II.

Pnivni ujednani

2.1 Prava a povinnosti stran vyslovne neupravene touto Provadeci smlouvou se fidi

Ramcovou smlouvou a platnym pravnim radem Ceske republiky, zejmena pak

prislusnymi ustanovenimi Obchodniho zakoniku a zakona c . 85/1996 Sb., 0 advokacii,ve zneni pozdej sich predpisu,

2.2 V pfipade rozporu mezi ustanovenimi teto Provadeci smlouvy a Ramcove smlouvy

budou mit prednost pfislusna ustanovenf Ramcove smIouvy. Tim neni dotceno pravo

smluvnich stran dohodnout si v rozsahu, ve kterem to neni v rozporu s pfedchazejici

vetou, podrobnejsi smluvni podminky, nez jsou podminky obsazene v Ramcove

smlouve.

III.

Termin plnen!

3.1 Plneni dIe clanku I. bude poskytovano v terminu ode dne ucinnosti tete smlouvy do

30.9.2009.

IV.

Povinnosti Poradce

4.1 Poradce je povinen urcit advokaty a advokatni koncipienty, kteri se budou podilet na

poskytovani pravnich sluzeb dle teto Provadecf smIouvy. Vsichni advokati a advokatni

koncipienti urceni k poskytovanf pravnich sluzeb Poradee dle tete Provadeci smlouvymusi bYt vzdy plne informovani 0 pfedmetu poskytovaneho pravniho poradenstvi.

Poradee urci k poskytovani pravnich sluzeb dle tete Provadeci smlouvy pouze takove

advokaty a advokatni koneipienty, kteti k tomu maji odpovidajici odborne

pfedpoklady.

4.2 V pfipade potreby je Poradee opravnen prizvat ke sve cinnosti experty z jinych oblasti

odlisnych od oblasti poskytovani pravnich sluzeb (zejrn. experty z ekonomickych nebo

technickych oboru).

4.3 Nebude-li dohodnuto jinak, je Poradee povinen predkladat Zadavateli veskere

materialy a korespondenei v ceskem jazyce.

{I

8/3/2019 S-55-430_2009

http://slidepdf.com/reader/full/s-55-4302009 3/11

II -:>./

//!

/

V.

Povinnosti Zadavatele

5.1 Zadavatel poskytne Poradci bez zbytecneho odkladu veskere infonnaee a podklady

nezbytne pro plnent povinnosti Poradee na zaklade teto Provadeci smlouvy a ke

splneni predmetu teto Provadeci smIouvy. Dale je Zadavatel povinen vystavit Poradci

pfislusne zmocneni kjeho zastoupeni pfi vykonu pray a povinnosti souvisejicich se

zadavacim rizenim.

5.2 Za poskytnute pravni sluzby dIe tete Provadeci smIouvy uhradi Zadavatel Poradei

eenu stanovenou v souladu s Ramcovou smlouvou. Platebni podminky stanovi

Ramcova smlouva.

VI.

Predpokladany rozsah cinnosti Poradce

6.1 Rozsah pravnich sluzeb poskytovanych Poradeem Zadavateli dle c1. 1. teto smIouvy je

pro zadani jedne vefejne zakazky predpokladan do objemu 112 hodin. S ohledem na

prutahy, omezeni ( ' : i jine pfekazky vznikle nikoli vinou Poradee, dale s ohledem na

slozitost zadavane zakazky, pripadne s ohledem na potrebu resenf dalsich cinnosti

souvisejicich se zadavacim Hzenim dIe zak. c . 13712006 Sb., mMe skutecny rozsah

poskytovanych pravnich sluzeb v konkretnich pfipadech presahnout vyse uvedenou

hraniei. Poradee je v takovem pfipade povinen 0 teto skutecnosti bez zbytecneho

odkiadu informovat Zadavatele.

6.2 Blizsi specifikaee jednotlivych cinnosti Poradee dlec 1 .

1. tete smIouvy je uvedenav pifloze c . 2, ktera je nedilnou soucasti tete smlouvy.

6.3 Pravnf sluzby budou poskytovany dle jednotlivych pozadavku Zadavatele zaslanych

Poradei elektronickou (\ i pisemnou formou korespondenee. Na zaklade pozadavku

Zadavatele mohou byt pravni sluzby Poradee poskytovany formou ustni konzultace

v sidle Zadavatele.

6.4 Kontaktni adresa Poradee pro komunikaei elektronickou postou je adresa:

jakub.grafnetter@akkb.ez. Poradee je opravnen uvedenou adresu zmenit. Poradee je

Zadavateli povinen sdelit pisemne ci prostrednictvim elektronicke posty pfipadnou

zmenu kontaktni adresy.

6.5 Kontaktni adresa pro komunikaei elektronickou poston a jmena kontaktnich osob na

strane Zadavatele budou Poradei sdeleny soucasne s predlozenim pozadavku

Zadavatele dIe cl, I.tete smlouvy.

VII.Ustanoveni obecna a zaverecna

7.1 Tato Provadeci smlouva je platna a ucinna dnem jejiho podpisu a uzavira se na dobu

urcitou do 30. 9.2009.

8/3/2019 S-55-430_2009

http://slidepdf.com/reader/full/s-55-4302009 4/11

7.2 Jakekoliv zmeny teto Provadeci smlouvy museji by! provedeny v pisemne forme a

odsouhlaseny obema stranami teto'Provadeci smlouvy.

7.3 Tato Provadeci smlouva je vyhotovena v peti (5) stejnopisech s platnosti originalu,

z nichz tr i (3) vyhotoveni obdrzi Zadavatel a dye (2) vyhotoveni Poradce.

7.4 Na dukaz shora uvedeneho byla tato Provadeci smlouva nize uvedeneho due

smluvnimi stranami podepsana,

Zadavatel Poradce

VPrazedne J . . . . ~ . L05~

~Mgr. Roman Bocek, MBA

vrchni reditel

VPraze dne - 6 - 0 2 -2 0 0 9

k

prof. JUDr.

a

prof. JUDr. Jan KHz

advokat

h

8/3/2019 S-55-430_2009

http://slidepdf.com/reader/full/s-55-4302009 5/11

/

Priloha c. 1:

Seznam verejnfch zakazek, k nimz se vztahuje cinnost Poradce dIe Provadeci smlouvy:

Monitorlng a kontroIa stavby "RychIostni silnice R7 Slanj' - MUK Nove Spofice"

Monitoring a kontrola stavby "Optimalizace trati st. hr. SR - Mosty uJablunkova - Bystfice n, Olsi"

Monitoring a kontroIa stavby Modernizace trati Veseli n. Lnznicl - Tabor, 1.

cast, usek Doubi u Tabors - Tabor

Monitoring a kontrola stavby "Dalnice D8 usek 805 Lovosice - Rehlovice"

n

8/3/2019 S-55-430_2009

http://slidepdf.com/reader/full/s-55-4302009 6/11

//;./I

Priloha c . 2:

Specifikace cinnosti Poradce dIe cl. I.Provadeci smIouvy:

Poradee bude na 'zaklade Provadeci smlouvy k Ramcove smlouve na poskytovanf pravnich

sluzeb provadet na zaklade pokynu Zadavatele a v souladu s platnou pravni tipravou tykajicf

se zadavani verejnych zakazek (zejm. zak, c . 137/2006 Sb.) zejmena tyto cinnosti:

zpracovani podminek zadavaciho ifzeni

zpracovani systemu kvalifikacnich predpokladu a hodnoticieh kriterii

zpracovanizadavaeidokumeritace

zpracovani navrhu smluv na realizaci pfedmetnych verejnych zakazek s dodavateli,

pfip, obehodnich podminek a dalsich pfiloh

zpracovani ostatnich dokumentu dokladovanych v ramci verejne zakazkyzverejneni pozadovanych udaju v systemu IS VZ US, pfip. t e z v Ufednim vestniku EU

posouzeni pfedlozenych nabidek z hlediska splnenl kvaIifikace uchazece a podminek

zadavacfho ffzeni ve vztabu k nabidce uchazece

organizace jednani komise pro otevirani obalek, priprava dokumentace pro jednani

komise pro otevirani obalek a ucast na jejim jednani

zpracovani protokolu a ostatnich dokumentu z jednani komise pro otevirani obalek

organizace jednani hodnotici komise, pfiprava dokumentace pro jednani hodnotici

komise a ucast na jejim jednani

zpracovani protokolu a ostatnich dokumentu z jednani hodnotici komise

pisernne zpravy Zadavatele na zaklade pozadavku Zadavatele nebo zakona c.

137/2006 Sb.komunikace s dodavateli v prubehu zadavaciho ffzeni

administrace dokumentace ve vztahu k dodavatelum (uchazecum) v prubehu

zadavaciho Hzeni

zpracovani stanovisek k pfipadnym namitkam ze strany dodavatelu

vypracovani dalsich podkladu souvisejicich se zadavacfrn fizenim dle pokynu

Zadavatele

8/3/2019 S-55-430_2009

http://slidepdf.com/reader/full/s-55-4302009 7/11

C.j.: 19/2009-430-TP/23

Evidencni cislo smlouvy: S-55-430/2009

DODATEKC.l

KPROvADEcisMLOUVE

K MMCOvE MANDATNi SMLOUVE NA POSKYTOV ANi PM VNicH SLUZEB

Ceska republika - Ministerstvo dopravy

se sidlem Praha 1, nabf, L.Svobody 1222/12, PSC 110 15

IC: 66003008

zastoupene Mgr. Romanem Bockem, MBA, namestkem ministra

(dale jen "Zadavatel")

a

Advokatni kancelaf KHz a Belina s.r.o.

se sidlem Praha 1, Dlouha 13, PSC 11000

zastoupena: prof. JUDr. Miroslavem Belinou, esc., advokatem

prof. JUDr. Janem Krizem, esc., advokatem

IC:28524021

DIC: ez 28524021

(dale jen "Poradee")

uzavfeli dne 2. 4. 2009 podle ustanoveni § 566 a nasl, zakona C . 51311991 Sb., obchodni

zakonfk, ve zneni pozdejsich predpisu (dale jen "Obchodni zakonik"), a clanku 2 Ramcove

mandatni smlouvy na poskytovani pravnich sluzeb uzavrene mezi Ceskou republikou -

Ministerstvem dopravy, Reditelstvim vodnich cest CR, Reditelstvim silnic a dalnic CR,

Spravou zeleznicni dopravni eesty, statni organizaci a Poradeem dne 26.11.2007 (dale jen

"Rameov<i smlouva"), Provadeci smlouvu s ev.c. S-55-430/2009 (dale jen "Provadeci

smlouva").

I .

Predmetem uzavfene Provadeci smlouvy je poskytovani pravnich sluzeb ze strany Poradce

Zadavate1i ve veci:

zastoupeni Zadavatele pfi vykonu pray a povinnosti ve smyslu § 151 odst. 1 zakona

c . 137/2006 Sb., 0 vefejnych zakazkach, a to v ramci zadavacich fizeni na realizaci

vefejnych zakazek, jejichz seznam tvofi pfilohu c . 1 Provadeci smlouvy. Zastupce

zastupuje Zadavatele pfi vykonu vsech pray a povinnosti vyplyvajicich z citovaneho

zakona, vyjma pfipadu vyslovne uvedenych v §151 odst. 2 citovaneho zakona;

a to s terminem plneni do 30. 9. 2009. V soucasnosti poskytuje Poradee v souladu s prilohouc . 1 teto Provadeci smlouvy pravni sluzby u nasledujicich zadavacich fizeni:

1

8/3/2019 S-55-430_2009

http://slidepdf.com/reader/full/s-55-4302009 8/11

Monitoring a kontrola stavby "Rychlostni silnice R7 Slany - MUK Nove Spofice"

Monitoring a kontrola stavby "Optimalizace trati st. hr. SR - Mosty

u Jablunkova - Bystfiee n. OISi"

Monitoring a kontrola stavby "Modernizace trati Veseli n. Luznicf - Tabor,

1.cast, iisek Doubi u Tabora - Tabor".

Vzhledem k tomu, ze uvedena zadavacf Hzeni stale probihaji a nebudou dokoncena ani do

konce ucinnosti teto Provadeci smlouvy, dohodly se smluvni strany na prodlouzeni jeji

ucinnosti uzavfenim tohoto Dodatku c . 1, a to do 26. 11. 2010, popf. do okamziku ukonceni

uvedenych zadavacich Hzeni,

II.

V souladu s vYse uvedenym se smluvni strany vzajemne dohodly na znenf Dodatku c . 1 kProvadeci smlouve takto:

1. Clanek III. Provadeei smlouvy se meni a zni nove takto:

.Plneni dle clanku I. bude poskytovano v terminu ode dne ucinnosti teto smlouvy do

26. 11.2010. V pfipade, ze probihajici zadavaci ffzeni specifikovana v priloze c . 1 tetoProvadeci smlouvy nebudou pied timto datem ukoncena, bude pozadovane plneni

Poradcem poskytovano az do okamziku ukonceni takovych zadavacich ffzeni."

2. Chinek 7.1 Provadecl smlouvy se meni a zni nove takto:

"Tato Provadeci smlouva je platna a ucinna dnem jejiho podpisu a uzavira se na dobu

urcitou, do doby splneni pray a povinnosti z teto Provadeci smlouvy vyplyvajicich."

III.

1. Tento dodatek nabyva platnosti a ucinnosti dnem podpisu posledni smluvni stranou.

2. Ostatni skutecnosti uvedene v Provadeci smlouve zustavaji v platnosti v puvodnim

zneni,

3. Dodatek je vyhotoven v peti vyhotovenieh s platnosti originalu, z nichz tfi vyhotoveni

obdrzi Zadavate1 a dye vyhotoveni Poradee.

4. Smluvni strany prohlasuji, ze si dodatek precetly, s j eho obsahem souhlasi a ze byl

sepsan na zaklade jejieh prave a svobodne ville proste omylu.

8/3/2019 S-55-430_2009

http://slidepdf.com/reader/full/s-55-4302009 9/11

Zadavatel

1 0 - 0 9 - 1 0 0 9VPraze dne -----_

Mgr. Roman Bocek, MBA

namestek ministra

Poradce

2 8 - 0 8 - 2 0 0 9VPrazedne -----_

elina

prof. JUDr. Jan Kf~

advokat

8/3/2019 S-55-430_2009

http://slidepdf.com/reader/full/s-55-4302009 10/11

Ministerstvo dopravy

mibrezi Ludvfka Svobody 1222112

PO BOX 9

110 15 Praha 1

C . j.: 19/2009-430-TPI23

Utvar:

430

Cis.teI:

225 131 581

Zpracovatel :

Horackova Vera, Mgr.

Vee:

Dodatek c . 1 k Provadecf smlouve s AKKB

zastupovanf zadavatele dIe ZVZ

U kla da cf z na k:

S p i s p r cd c ho z f:

Sp i s nas ledu jf c f:

Sp i sy vyfi zene za rovei i:

Vfuravna

odeslano dne: I pocet vyprav:

_ _ _ _ _ _ . _ . c_ _ c _ ~ _ . _ _ . ~ _

Lhflta:

Pi'edpis pro obeh pfsemnosti:Zaznam 0 obehu

pfsemnosti:

430: Mgr. Radek Lintymer 3 { f J f 2 v 1 ' 7

~~~

J l f l P f

J

810: Mgr.

K vasaickova

Klcira

vR 080: lng. Petr Ocko

zpet Zpracovatel

--

-===--

8/3/2019 S-55-430_2009

http://slidepdf.com/reader/full/s-55-4302009 11/11

19/2009-430- TP/23

V6tum430:

Dne 2.4. 2009 uzavrelo Ministerstvo dopravy v souladu s Ramcovou mandatnf smlouvou na

poskytovanf pravnich sluzeb ze dne 26. listopadu 2007 (dale jen .Ramcova smlouva") Provadecf

smlouvu s A d v o ka tn f k an ce la if Kfiz a Belina ( A K K B) ve veci:

zastoupeni Zadavatele pfi vykonu prdv a povinnosti ve smyslu § 151 odst. 1 zakonac . 13712006 Sb., 0 verejnych. zakdzkdch, a to v rdmci zadavaciclt Hzenich. na realizaci

verejnych. zakazek; jejichi. seznam tvori piilohu c . 1 teto smlouvy. Zdstupce zastupuje

Zadavatele pfi vykonu vsech. prdv a povinnosti vyplyvajicich. z citovaneho zdkona, vyjma

piipadu vyslovne uvedenycb v §151 odst. 2 citovaneho zdkona;

a to s termfnem plnenf do 30.9.2009.

V zhledem k tomu, ze zadavacf nzeni uvedena v pffloze c. 1 teto Provadecf smlouvy stale

probfhajf (tj. supervize Mosty u Jablunkova, R 7 a Doubt u Tabora-Tabor) a nebudou dokoncena

ani do konce u cin no sti P ro vade cf smlouvy, dohodly se smluvnf strany na prodlouzenf jejf tlcinnosti

uzavfenfrn tohoto Dodatku c . 1, a to do 26. 11. 2010 (tj. do konce platnosti Ramcove smlouvy),

popf, do okamzikuukoncenf

uvedenych zadavacfch ifzenf,

Dodatek p ro se l p f ipo rnfnkovym rizenim na 0810 bez vyhrad,

V Praze 3 . z a . r f 2009

1'~. ~J~J t 7 . Zeo~~r. RadeUintymer

I~ reditel

Odbor fondu U

.Doporucuji - nedopj.ii

V Praze J . zaff 2009

Mgr. ara Kvasnickova

feditelka

Odbor administrativnf a pravnf podpory

Doporucuji - ned~rucuji

V Praze ~ . zaN 2009

(~I .

~'lj_Ing. Petr Ocko

vrchnf reditel

2/3