Zebín – příběh jednoho vrchu / SEBINO – e Story of One Hill Siri Austeen, Katarina Bakatsaki, Antonín Brožek, Cyril Bouda, Jaroslav Brabec, Vítek Čapek, Jan K. Čeliš, Jan Činčera, Anders Grønlien, Josef Honys, Martin Janíček, Jiří Hynek Kocman, Jan Konůpek, Graem McKinnon, František Kaván, Athanasius Kircher, Petr Kvíčala, Anna Macková, Karel Hynek Mácha, Milan Magni, Václav Malina, Milan Maur, Osamu Okamura, Marian Palla, Jana Peterková, Giovanni Pieroni, Nicolo Sebregondi, Václav Stratil, Miloš Šejn, Jiří Šigut, Adriena Šimotová, Vlastimil Rada, Petr Uličný, Josef Váchal, Jiří Valoch, Frank Van de Ven, Hana Wichterlová, Jiří Zemánek, Ladislav Zívr 12. 6. – 25. 9. 2016 Regionální muzeum a galerie Jičín / Regional Museum and Gallery in Jičín
Transcript
Zebín – příběh jednoho vrchu / SEBINO – The Story of One Hill
Siri Austeen, Katarina Bakatsaki, Antonín Brožek,
Cyril Bouda, Jaroslav Brabec, Vítek Čapek, Jan K. Čeliš, Jan Činčera, Anders Grønlien, Josef Honys,
Martin Janíček, Jiří Hynek Kocman, Jan Konůpek, Graem McKinnon, František Kaván, Athanasius Kircher, Petr Kvíčala, Anna Macková, Karel Hynek Mácha,
Milan Magni, Václav Malina, Milan Maur, Osamu Okamura, Marian Palla, Jana Peterková, Giovanni Pieroni, Nicolo Sebregondi, Václav Stratil, Miloš Šejn,
Jiří Šigut, Adriena Šimotová, Vlastimil Rada, Petr Uličný, Josef Váchal, Jiří Valoch, Frank Van de Ven, Hana Wichterlová,
Jiří Zemánek, Ladislav Zívr
12. 6. – 25. 9. 2016Regionální muzeum a galerie Jičín / Regional Museum and Gallery in Jičín
HODNOCENÍ VÝZNAMU VRCHU ZEBÍN U JIČÍNA A NÁVRH NA REKONSTRUKCI KAPLE MÁŘÍ MAGDALÉNY
Jak ukazují tyto úryvky básníka Karla Hynka Máchy, vrch Zebín v krajinném celku okolí Jičína patří bezesporu k nejpůsobivějším a také nejsilnějším místům Českého ráje. Vazba této lokality k celku historické krajiny sahá již do pravěku, v současnosti však nejvýrazněji vystupují vrstvy pozdního středověku a zejména pak baroku. Nezaned-batelný je i relikt čedičového lomu z konce 19. století, jenž celou historii tohoto místa v podstatě završuje. Dnes můžeme hovořit o Zebínu jako o bonsaji v krajině Českého ráje – je to výjimečný kus přírodní situace – vypreparovaný čtvrtohorní čedičový suk, kolem roku 1700 korunován barokní kaplí a na přelomu 19. a 20. století celou kompozici završuje solitérní strom na samém vrcholu, jako živoucí protipól architektonické schránky náboženských mystérií. Rokle lomu otvírá cestu do nitra země k jejímu magnetickému středu krajiny. Z tohoto legendárního osudově přitažlivého místa není návratu stejnou cestou po zemi, ale pouze letem v duchovních slova smyslu. Tato ptačí, extatické cesta ze středu tajemství, je také podivuhodným uvedením do scenérie empírového obrazu kající se Sv. Maří Magdalény na oltáři kaple. Celý vrch je také, bez ohledu na to, že v baroku sloužil jako významné poutní místo, také ztělesněním hory filosofů, známým z rytin alchymistických traktátů. Vrch Zebín tak může dnes oslovit velké množství lidí nejen přímou krásou situace, ale i její mnohovrstevnatostí.
Tento charakter je určitou devízou, jež si však žádá rehabilitaci. Zejména v posledních čtyřiceti letech se dá říci, že toto místo pozvolna propadá určité devastaci, pozi-tivní vklad člověka místu neodvratně mizí.
Zatím co Zebín je zpracován a zhodnocen po stránce geologické a přírodovědné, jeho umělecko historický význam a zejména kvalita a výjimečnost jeho místa v kon-textu české historické krajiny jsou téměř zcela opomenuty.
Pro podporu toho nejcennějšího, co činí toto místo místem míst je třeba přikročit k úpravám v podobě rekonstrukce a vložením nové vrstvy významu a krásy.
NÁVRH NA ZPRACOVÁNÍ STAVEBNĚ HISTORICKÉHO PRŮZKUMU, VYPRACOVÁNÍ STUDIE A REALIZACE
Stavebně historický průzkum kaple sv. Máří Magdaleny bude zpracován na podkladě vlastního zaměření a fotografické dokumentace. Bude obsahovat stavební a archi-tektonický rozbor kaple a jejího mobiliáře. Dále restaurátorský průzkum maleb, omítek a hloubkový průzkum zazdívek původních oken. V rámci průzkumných prací bude potřeba také provést statický průzkum stavby. Podrobným terénním průzkumem by měla být vystopována a zaměřena trasa původní komunikace vedoucí od hřbitovního kostela sv. Jiljí a zvonice na vrchol kopce. Na základě výsledků průzkumů bude navržena jednak rekonstrukce kaple a komunikace, a hlavně bude vypracován návrh na současnou podobu chybějících částí kom-plexu: nové řešení vitráží oken a jejich ochrana, nové řešení vstupních dveří a doplnění oltářní menzy. Veškeré práce budou prováděny tradičními technologiemi včetně kle-tovaných omítek ze speciálních pojiv a pigmentů. Okenní rámy budou vyplněny vitrážemi, jejichž tradiční barokní chápání bude na základě originálního návrhu významově posunuto použitím tenkých lamel z řezaných polodrahokamů místní provenience (chalcedony, acháty, jaspisy), zasazených v olověných výplních. V některých případech budou jednotlivé elementy této sestavy dále posunuty intagliemi (negativní reliéf), jež světelně i symbolicky posunou vyznění celého díla. Pro ochranu těchto sestav budou okna oboustranně uzavřena mezi bezpečnostní skla.
Vstup do svatyně by měl odrážet jednu ze symbolických rovin chrámu reprezentovanou stromem. A proto by tento charakter dveří – stromu - mohl být podpořen in-tarzií kůrami. V jejich středu bude otvor umožňující nahlédnutí do kaple. Oltářní menza bude doplněna o chybějící ostatkový kámen, přičemž jeho původní funkce bude nově posunuta užitím místního čedičového monolitu, vyhlazeného do matného lesku na své vrchní, mírně konvexní ploše. Součástí těchto interiérových prací bude i řešení vnějších omítek kaple a pak zejména další architektonická kompozice celého vrcholu, kde vedle architektury je nedílnou součástí vrcholu kopce strom. Tento solitérně rostoucí vlajkovitý akát, vysazený v rámci krajinářských zásahů Mazánkových školek počátkem 20. století bylo nutné z hlediska ochrany florální ekologické rovnováhy zrušit roku 1996. Tuto kompozici je však třeba na vrchol kopce navrátit a proto součástí návrhu je i řešení vhodné výsadby solitérní dřeviny (pravděpodobně hlohu). Vlastní realizace, vzhledem k náročnosti biotopu bude řešena ve spolupráci s Institute of Botany (IBOT), Research on Ecology of mycorrhizas Akademie věd České republiky v Praze (RNDr. Miroslav Vosátka). V rámci širší obnovy komunikace vrcholu s přístupovými cestami od lipového stromořadí na jedné straně a od Bílého mlýna a Železnice na straně druhé bude prove-deno zpevnění původní, pravděpodobně spirálové komunikace. Práce budou realizovány s maximálním ohledem na cenný přírodní charakter prostředí. K rekonstrukcím ztržených úseků by měl být použit místní kámen a dusaná zemina, zpevňovaná vegetačním krytem (pro doplnění chybějících partií budeme spolupracovat s Planta natu-ralis z Markvartic u Sobotky). Informační materiály o významu celé lokality i o tomto projektu budou umístěny ve vstupním interiéru dřevěné zvonice, jež je také nedílnou součástí celku a bude tak i náležitě zhodnocena a zpřístupněna (vlastním řešením této problematiky se bude věnovat samostatná studie). Veškeré navrhované výzkumy a projekční práce odpovídají významu místa, které je dosud skrytým a utajeným místem mimořádného významu duchovního, energet-ického, estetického a kulturního. Jeho síla je skryta v samotném fyzickém tvaru a hmotě kopce, který je jedním z reservoárů zemské energie – ducha Matky Země, jejíž je jedním z tisíce prsů, které obrůstají její tělo. Budova – kaple – postavená na jejím vrcholu stojí v místě, kde tato erupce dodnes vyvěrá. Svatyně není zasvěcena sv. Jiří jako na hoře Řípu, který energii země fixuje a eliminuje, ale Sv. Maří Magdaleně, reprezentující mnohem jemnější, femininní a tím i v našich krajích výjimečnou polohu.
Součástí rekonstrukce interiéru stavby bude restaurování a navrácení obrazu sv. Máří Magdalény v současné době deponovaném v RMaG v Jičíně.
Zpracoval Prof. PhDr. Miloš Šejn, ing. arch. Petr UličnýV Jičíně, dne 25. září 2001
Zebín – MagdalénaKarel Hynek Mácha, deník z Krkonošské cesty, 1834
Rozmanitost byla hlavní vnadou krajiny této; milostná spanilost a vážná velebnost byly v ní spojeny jako v obličeji ….. Za ním… na půlnoc a vlevo k východu ležely v dálce u velikém půlkruhu hory Krkonošské a temnomodrý stín střídal se po velebných stupních těchto s rudožhavým světlem prvního slunce. Po pravé straně … stínily - z temných vystupujíce dolů ¬temné kopce Kumburk a Bradlec se svými hrady a za ními, vysoko nad ně, strměla krásná hora Tábor. Z hluboké nížiny táhla se zpovolna vzhůru až k své ohromné výši a na jejím dalekotáhlém hřbetě střídaly se od paty až ku polovici její výše zelená pastviště se zlatem v dlouhých polích dozrávajícího obilí; od polovice však byla rozlehlá pole lemována temnými lesy. Sem tam se míhaly v ranní záři jednotlivé dvory a jiná stavení - bud’ v ourodné plani¬ně, bud’ ve stínu temnozelených lesů umístěná. Po její hořejší, o něco příkřejší polovici modraly se husté mladé lesy a v příkrém čele hory vystupovaly místy šedé skaliny z temného houští, až na nejvyšším temenu se jí bělal málo rozeznaný kostel na obzoru rudého nebe co bílá skalina strmící na krvavém moři. Právě … v polední stranu obráceným, byla daleká rovina, po nížto se ourodná pole s květoucími lučinami střídala; na obzoru jejím stál chlum Veliš, korunovaný zdmi starého hradu, a o něco blíže strměl holý kopec Zebín. Tak byla tato rozkošná kra¬jina kol a kolem uzavřena…
Karel Hynek Mácha: Valdice, (fragment) 1836
2016 SEBINO.indd 1 6/2/16 2:00 PM
Zebín
stěna lomu / Zebínkeře / vlny šedého kamene
vlna kamene
kamenná vlnaSlunce pod Zebínem
koberce trávy / pod skalní stěnoukřivka oblak a skal / temné zapadající / slunce
slunce a oblakkotlina pod / skalami
kamenný proudvrstvy kamene kladeny šikmo / do nich se zakusují prohlubně
kamenná věž / s roklinouostré hrany a vrstvy // dovnitř
zátočina mezi / skalamikamenná věž
vysoké nebe / nad skalami
vysoké nebevysoké nebe // z bělavé k modrofialové
listy fialek / žloutnoukvěty lomikamenů
drobná drť čediče / na plošiněplošiny na / skalních stěnách
vyhlodaný prostor / lomuprostor / lomu / otevřená krajina
stupně / skalních bloků / (zřejmější) // vejítskalní / průchod / v zákrytu
kosové letí / do skal
opřen o skálusedím / opřen o skáluna bok / o skálu opřen
hlava na skále / temeno chladí / motýl se chvějena skále / sleduji kosa
kos zpívá na / skalách / padá kameníopřen o skálu / kos zpívá / šeří se
plochy políhlava / vlny kamenů
dívám se dolůkos přeletěl / a usedl
siluetou / na kameni // pod vysokým / nebemprvní netopýr
pták či netopýrsuchá tráva / ve štěrbině / ve slábnoucím světle / svítí
trsy trávy pod převisem / prolétl netopýrobrysy měknou // siluety proti nebi / se ostří
