Stř
ední šk
ola
Ose
lce
Škola: SŠ Oselce, Oselce 1, 335 01 Nepomuk, www.stredniskolaoselce.cz
Projekt:
Registrační číslo: CZ.1.07/1.5.00/34.0801
Název: Modernizace výuky všeobecných a odborných předmětů
Název sady: Přehled dějin literatury
Číslo DUMu: VY_32_INOVACE_05_03
Název DUMu: Staroslověnské písemnictví
Pro obor vzdělávání: 64-41-L/51
Předmět: Český jazyk
Ročník: první
Autor: Mgr. Pavla Brunová
Datum: 15.09.2013
Stř
ední šk
ola
Ose
lce
Počátky našeho písemnictví
• ve 4. – 5. st. přicházejí na naše území slovanské kmeny
• živí se zemědělstvím a rybolovem • žijí v kmenech• jsou pohané• nemají písmo
Stř
ední šk
ola
Ose
lce
Velká Morava
• 9. st.• zavádění křesťanství – Rostislav• z politických důvodů se obrací s žádostí
do Byzantské říše
Stř
ední šk
ola
Ose
lce
Evropa v 9. století
Stř
ední šk
ola
Ose
lce
Cyril a Metoděj
• přicházejí r. 863 na VM a zde šíří křesťanství (kristianizace).
• postupně vychovávají nové duchovenstvo• k tomu bylo potřeba vytvořit písmo
a používat srozumitelný jazyk• Dokument o životě, díle a odkazu sv. Cyril
a a Metoděje
Stř
ední šk
ola
Ose
lce
Cyril a Metoděj
• bratři pocházeli z řecké Soluně• v letech 867 – 869 cesta do Cařihradu
a do Říma, kde Konstantin vstoupil do kláštera (přijal řeholní jméno Cyril) a zemřel
• Metoděj se stal arcibiskupem moravským, po jeho smrti zákaz staroslověnské liturgie, odchod jeho žáků do Čech, u nás přetrvala staroslověnská bohoslužba jen v Sázavském klášteře (1032 – 1097)
Stř
ední šk
ola
Ose
lce
Slovanské písmo vytvořili oba bratři na základě řecké abecedy – hlaholice
Stř
ední šk
ola
Ose
lce
• hlaholice byla dost složitábyla později upravena na cyrilici, ze které se vyvinula dnešní azbuka
Stř
ední šk
ola
Ose
lce
Staroslověnština
• Jako kulturní a bohoslužebný jazyk zavedli Cyril a Metoděj staroslověnštinu (jihoslovanský jazyk, kterým se mluvilo v okolí Soluně, dnes jazyk mrtvý), kterému tehdejší obyvatelé rozuměli.
Stř
ední šk
ola
Ose
lce
Písemné památky
„Chci raději pět slov pověděti,a svým rozumem je říci,aby i všichni bratři rozuměli,nežli deset tisíc slov nesrozumitelných. Kterýpak člověk toho nechápe,který nepřidá moudrého podobenství, vykládajícího nám správné řeči? Vždyť jako zkáza hrozí tělu,a všechno je hubí, víc než hnis je ničíc, nemá-li patřičného pokrmu,tak každá duše přestávážít a nemá v sobě života božího, když slova božího neslyší.“Zdroj: MGR. BLÁHOVÁ, Renata a kol. Literatura pro 1. ročník středních škol, pracovní sešit. Brno: DIDAKTIS spol. s. r. o., 2008, ISBN 978-80-7358-116-9.
• Proglas – veršovaná předmluva k překladu evangelia, autorem je patrně Konstantin
• 110 veršů
Stř
ední šk
ola
Ose
lce
Písemné památky
• Kyjevské listy – hlaholicí psaný zlomek misálu (mešní kniha)
Stř
ední šk
ola
Ose
lce
Písemné památky
• Život Konstantina, Život Metoděje (dříve Panonské legendy) – životopisy obou bratří a obrana jejich díla, bez zázračných a fantast. prvků
• Paterik
(Knihy otců) – církevních, vzdělavatelná četba, vyprávění o mniších
Stř
ední šk
ola
Ose
lce
Písemné památky
Právnická literatura• Zákon sudyj ljudem
(pro laiky)• Nomokánon (církevní
předpisy)
Stř
ední šk
ola
Ose
lce
Zkuste přečíst text„Otьče našь, iže jesi na
nebesi, da svętitъ sę imę tvoe, da pridetъ cěsarьstvo tvoe, da bǫdetъ volě tvoě ěko na nebesi i na zemli; chlěbъ našь nasǫštьnii daždь namъ dьnьsь i ne vъvedi nasъ vъ napastь nъ izbavi ny otъ lǫkavago.“
zdroj http://cs.wikipedia.org/wiki/Staroslov%C4%9Bn%C5%A1tina
Stř
ední šk
ola
Ose
lce
Překlad
• „Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé, přijď království tvé, buď vůle tvá, jako v nebi, tak i na zemi. Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme naším viníkům a neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.“
• zdroj http://cs.wikipedia.org/wiki/Staroslov%C4%9Bn%C5%A1tina
Stř
ední šk
ola
Ose
lce
• Po zániku Velké Moravy se ještě nějakou dobu staroslověnština používá, ale postupně je vytlačována latinou.
• Nejdéle (do 12. století) se užívala
v Sázavském klášteře.
Stř
ední šk
ola
Ose
lce
Zdroj materiálů:
MGR. BLÁHOVÁ, Renata a kol. Literatura pro 1. ročník středních škol, učebnice. Brno: DIDAKTIS spol. s. r. o., 2008, ISBN 978-80-7358-115-2.
http://cs.wikipedia.org/wiki/Soubor:Bascanska_ploca.jpghttp://cs.wikipedia.org/wiki/Cyrilicehttp://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Cyrilice-900.pnghttp://cs.wikipedia.org/wiki/Soubor:Kyjevsk%C3%A9_listy.gifhttp://cs.wikipedia.org/wiki/Staroslov%C4%9Bn%C5%A1tina
Hypertextové odkazy:
http://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/10365635773-cyril-a-metodej-dedictvi-otcu-a-matek-zachovej-nam-pane/
Není-li uvedeno jinak, je autorem tohoto materiálu a všech jeho částí, autor uvedený na titulním snímku.
