I®oÀ¡ W-§ Ä

s{]m^. Fw.ssh. tbml¶m³

Publisher

^oentbm _p¡ vkv

tImet© cn þ 682 311

I®oÀ¡ W-§ Ä

s{]m^. Fw.ssh. tbml¶m³dn«tbUv {]n³kn¸Â,

skâ v ]otägvkv tImtfPv, tImet© cn

ta¨¦c, ISbncp¸v ]n.H., tImet© cn þ 682311, tIcfw. t^m¬: (0484) 2689489, 2689889

E-mail: profmyyohannan@crfgospel.orgWebsite: www.crfgospel.org

Publisher:

^oentbm _p¡ vkvtImet© cn þ 682 311

Printed atFive Star Offset Printers, Cochin

All rights reserved with the publisher

BapJw

"btlm-h-bpsS pP-§ Ä' F¶ {KÙ-¯nsâ XpSÀ¨-

bm-bn-«mWv "I®ocv tXm-cptam', "I®oÀ¡ -W-§ Ä' F¶o

{KÙ-§ Ä cNn-¨-Xv. kÀÆ-i-à-\mb ssZhw sN¿p¶ al-

XvIm-cy-§ -fmWv Cu ]pkvX-I-§ -fn {]Xn-]m-Zn-¨n-cn-¡ p-

¶Xv.

a\pj- yP- oh- nX- s¯ cq]m- c- s- ¸Sp¯p¶- X- mWv Gähpw

henb AÛp-Xw. ISn-¨p-Io-dp¶ sN¶m-bpsS {]Ir-Xn-bp-Å

a\p-jys\ kvt\lhpw im´-X-bp-apÅ Ipª m-Sn-s\-t¸m-

se-bm-¡ p-¶p {InkvXp-hnsâ {Iqinse kvt\lw. ]c-kv]cw

hg-¡ -Sn¨pw Ie-ln¨pw IpSpw_w Ie-¡ n-s¡ m-­n-cp¶-hÀ

sFIy-ambpw kvt\l-ambpw Ign-ª p-Iq-Sm\nS-bm-Ip-¶Xv

Fs´mcp mKy-amWv! {InkvXp sN¿p¶ AÛp-X-{]-hr-¯n-

I-sf-¡ p-dn¨v [ym\n-¡ p-t¼mÄ BXy-´n-I-ambn e`n-¡ p-¶Xv

B´-cnI im´nbpw DÄ¡ m¼n-ep-b-cp¶ a[pc kvt\l-hp-

am-Wv. Cu {KÙ-¯nsâ cN-\-bp-sSbpw e£ yw a\-Êam-[m-

\hpw \nXy-Po-h\pw {]Zm\w sN¿p¶ {InkvXp-hns\ Nq­n-

¡ m-Wn-¡ pI F¶-Xp-am-{X-am-Ip-¶p.

ssZh-¯nsâ hN-\-¯m-emWv temIw krjvSn-¡ -s¸-«-

Xv. "D­m-Is«' F¶ Hscmä hN\w, FÃmw Df-hm-¡ n. FÃm

krjvSn-bp-sSbpw ]n¶n ]²-Xnbpw ¹m\pw X¿m-dm-¡ p¶

Hcp _p²n tI{µ-ap-­v. anI-hpä Bi-b-§ fpw {]Xn` apänb

Nn´m-i-ànbpw Dcp¯n-cn-ª p-h-cp-¶-Xn\v Bg-amb

hnÚm-\-am-h-iy-am-Wv. AXn\v ]c¶ hmb\ A\p-t]-£ -

Wo-b-am-Wv. AXn-emWv kZv{K-Ù-§ -fpsS {]k-àn. AXp-

sIm­v F{X-t¯mfw \Ã Bi-b-§ Ä k¶n-th-in-¸n-

¡ mtam A{X-t¯mfw km[n-¡ p-¶-Xn\v {KÙm-\p-io-e\w

IqSntb Ign-bq.

sImfw-_kv Fgp-Xnb temI-¯nsâ `qan-imkv{Xw

hmbn-¨mWv hnÃyw tIdn B[p-\nI kphn-ti-j-b-Xv\-§ -

fpsS D]-Úm-Xm-hm-b-Xv. {InkvXp-hn-Ãm¯ P\-tIm-Sn-IÄ

temI-¯nsâ hnhn[ mK-§ -fn \nh-kn-¡ p-¶ps­¶pÅ

ZÀi\w At±l- - n\ v e n- X- §- s\b- mW- .v A§ s\ At±lw

]Xn-t\gmw \qäm-­n C´y-bn-se¯n. AXns\ XpSÀ¶v

`mc-X-¯n Cw¥ojv hnZym-`ymkw hym]-I-ambn. XZv^-e-

ambn cmPmdmw taml-³ tdmbn-bpsS {_Ò-k-amPw, Zmbm-\-

µ-k-c-kz-XnbpsS Bcy kam-Pw, kzman hnth-Im-\-µsâ

cma-Ir-jvW-an-j³ apX-em-bhbn IqsS `mc-X-`qan

\thm°m-\-¯nsâ ]pecn shfn¨w I­p. A§ s\ B[p-

\nI mcXw DZbw sIm­p. CXn-sâ-sbÃmw ]n¶nse t{]c-

I-iàn hnÃyw tIdn hmbn-¨ sdUv C³Uy³ anj-W-dn-

bmb tUhnUv {_bn-\mÀUnsâ Poh-N-cn-{X-am-bn-cp-¶p.

alm-ßm-KmÔn Z£ n-Wm-{^n-¡ -bn Xma-kn-¨n-cp-¶-

Im-e¯v tPm¬ d-kvIn³ Fgp-Xnb "Unto This Last' F¶

{KÙw hmbn-¨p. B {KÙw alm-ßPn¡ v Pohn-X-t¯m-SpÅ

ho£ -W-K-Xn-am-än. kXy-¯n\pw kmaq-ly-\o-Xnbv¡ pw

th­n At±lw PohnXw Dgn-ª p-sh-bv¡ p-¶-Xn\v AXv

Imc-W-am-bn.

Alnwkm kn²m-´-¯nsâ B[p-\nI Xe-ap-d-bnse

hàmhpw {]tbm-àm-hp-am-bn-cp¶ amÀ«n³ eqYÀ InwKv

(Jr.) tUm. Ìm³en tPm¬knsâ "On Mahatma Gandhi An

Interpretation' F¶ {KÙw ]mcm-bWw sNbvXmWv "A{I-a-c-

ln-X-\n-Ê-l-I-cWw' F¶ Bibw DÄs¡ m-­-Xv. At±lw

Hcn-¡ Â tUm. Ìm³en tPm¬knt\mSv ]dª p: ""I got my

first inkling of the possibility of non-violent, non-cooperation from

your book, 'On Mahatma Gandhi An Interpretation', and I

determined to apply the method to the doing away with

segregation in our land.''

C¶ v ]Xn\- mb- nc- - nt- esd {]hÀ¯I- c- pÅ Hcp A´Àt±-

4

iob kphn-ti-j-{]-Øm-\-amWv "Hm¸-td-j³ sam_n-sse-

tk-j³'. AXnsâ Øm]-I-\mb tPmÀPv shÀhdnsâ

Pohn-X-¯n\v hgn-¯n-cn-hm-b-Xv Hcp kvIqÄ hnZymÀ°n-bm-

bn-cp-¶ Ime¯v Hcp hr² kv{Xo k½m-\n¨ tbml-¶msâ

kphn-tijw hmbn-¨-XmWv.

tXmakv F.- sI-¼nkv F¶ à-Nn-´-Isâ A`n-{]mbw

{i²n¡ q:

""Zmln-¨n-cn-¡ p¶ Ab¡ m-c\v Hcp ¥mÊv shÅw

sImSp-¯m AXnsâ {]Xn-^ew e`n-¡ msX t]mI-bnÃ

F¦nÂ, \nXyP- oh- sâ Ddh- b- n¦- te¡ v X§ f- psS Ab¡ m-

cs\ \bn¡- m\pXI- p¶ \Ã ]pkvXI- §- Ä Ahc- psS ssII-

fn F¯n-¡ p-¶-hÀ¡ v F{X-b-[n-I-amb {]Xn-^ew e`n-

bv¡ pw.''

]pkvX-I-§ Ä Fgp-Xm\pw At\-I-cpsS ssII-fnÂ

F¯n-¡ m\pw Fs¶ t{]cn-¸n-¡ p-Ibpw t{]mÕm-ln-¸n-¡ p-

Ibpw sNbvX Fsâ Gähpw {]nb-s¸« Bßob ktlm-Z-c-

§ -tfm-SpÅ \µn \nÊo-a-am-Wv. ""Iqen Ahsâ ssIbnepw

{]Xn-^ew Ahsâ ]¡ -ep-apÅ'' cmPm-[n-cm-P³ ho­pw

hcpt- ¼mÄ AhÀs¡ Ãmh- À¡ pw ]mcnt- Xmj- nI- §- fpw A\p-

{K-l-§ fpw e`n-bv¡ pw, e`n-¡ s« F¶m-iw-kn-¨p-sIm­pw

{]mÀ°n-¨p-sIm-­pw,

\n§ -fpsS Ffnb ktlm-Z-c³

Fw.-ssh. tbml-¶m³

5

H¶v

Poh-\pÅ ssZh-¯nsâ pP-§ Ä sN¿p¶ AÛp-X-

§ -sf-¡ p-dn-¨m-WsÃm btlm-h-bpsS pP-§ Ä, I®o-cp-tXm-

cptam F¶o {KÙ-§ -fn Nn´n-¨-Xv. Fgp-Xp¶ pP-§ -sf-

¡ p-dn¨v Nne Imcy-§ ÄIqSn Nn´n-t¡ -­-Xp-­v.

""X£ Ww Hcp a\p-jysâ ssI hnc-epIÄ

]pds¸«v hnf¡- n\p t\sc cmP[- m\- nb- psS Nph-

cnsâ shÅt- a FgpX- n, FgpX- nb ssI¸¯n

cmPmhv I­p.'' Zm\n-tb 5 : 5

ssZh-¯nsâ Ic-§ Ä FgpXn:

H¶v: \ymb-{]amW-I-ev]-\IÄ Fgp-Xn-s¡ m-Sp-¯p.

c­v: Zm\n-tb {]hm-N-Isâ ]pkvX-I-¯n ssZh-

¯nsâ ssIh-¶v Nph-cn Fgp-Xn-.

Hcp a\p-j- ysâ ssIhn-c-ep-IÄ ]pd-s¸«p cmP-[m-\n-

bpsS Nph-cn-sâ shÅ-ta FgpXn; Fgp-Xnb ssI¸¯n

cmPmhv I­p. a\p-jysâ ssIIÄ BZyw Nph-cn shfn-

s¸-«p. AXv hnim-e-amb Hcp ime Bbn-cp-¶p. AXv _m_n-

tem-Wn-b³ km{am-Py-¯nse s\_p-JZvt\kÀ cmPm-hn\p

tijw cn¨ t_ÂiÊ- À cmPmh- nsâ cW- I- me- a- mb- nc- p-¶p.

_m_nt- emW- nb- ³ km{amP- y- n t_ÂiÊ- À cmPmhv

`cn-¨p-sIm-­n-cp-¶-t¸mÄ Hcp Znhkw cmPm-hn¶p tXm¶n.

Xsâ al-¯p-¡ -sfbpw Xsâ sh¸m-«n-I-sfbpw Xsâ

BØm\ aÞ-]-¯n-epÅ {]`p-¡ -·m-scbpw tk\m-\m-b-

I-·m-scbpw £ Wn-¨p- henb Hcp hncp¶p Hcp-¡ -W-sa-¶v.

Al-¦mcw sIm­pw uXnI t`mK-em-e-k-sIm­pw

cmPmhv aXn-a-d¶v Hcp henb hncp¶v BtLm-jn-¨p.

""t_ÂiÊÀ cmPmhv Xsâ al-¯p-¡ -fnÂ

Bbncw t]À¡ v Hcp henb hncp¶p Hcp¡ n

AhÀ Im¬sI hoª p IpSn-¨p.''

Zm\ntb 5 : 1

hncp-¶n aZyw hnf-¼n- FÃm-hcpw Im¬sI cmPmhv

hoª p IpSn-¨p.

""t_ÂiÊ- À hoª p IpSn v ckn- nc- n¡- p-t¼mÄ

Xsâ A¸\- mb s\_pJ- Z- tv \k- À sbcpi- t- e-anse

aµn-c-¯n \n¶p FSp-¯p-sIm­ph-¶ncp-¶

s]m³shÅ- n]- m{- X§- s- f, cmPmhpw al- p-Ifpw,

Ahsâ mcya- mcpw sh¸m«nI- fpw Ahb- n IpSn-

t¡ -­-Xn-\mbn sIm­p-h-cp-hm³ Iev]n-¨p.''

Zm\nbn 5 : 2

A§ s\ sbcp-itew tZhm-e-b-¯n hnip² Bcm-

[-\bv¡ v D]-tbm-Kn-¨n-cp¶ ]m{X-§ Ä al-¯p-¡ -fp-sSbpw

cmPm-hnsâ mcy-am-cp-sSbpw sh¸m-«n-I-fp-sSbpw {]`p P\-

§ -fp-sSbpw ap¼n sIm­p-h-¶p.

B ]m{X-§ -fn hoª v Hgn-¨p. A§ s\ AXn ]cn-ip-

²-amb Bcm-[-\bv¡ v D]-tbm-Kn-¨n-cp¶ ]m{X-§ Ä, lo\-

amb aZyw ]I-cm³ cmPmhv D]-tbm-Kn-¨p.

ssZhs¯ [n¡ -cn-¡ p¶ \S-]Sn Bbn-cp¶p cmPmhv

sNbvX-Xv. cmPm-hn\v ssZh`banÃm-bn-cp-¶p. cmPm-hnsâ

`uXnI {]Xm]w sIm­pw cmPm-hn-sâ al-¯p-¡ -fpsS

[mSnt- amS- nIÄsIm­pw Al¦- mc- t- ¯ms- S, cmPmhv ]cn-ip²

]m{X-§ -fn Aip²n ]I-À¶p.

henb alm-]m-]-amWv cmPmhv sNbvX-Xv. Cu ]m{X-

§ Ä sbcp-itew tZhm-e-b-¯n hnip²n ]I-cm³ D]-

tbm-Kn-¨n-cp¶ ]m{X§ Ä BWv F¶v cmPmhv Adn-ª n-cp-

¶p; cmPm-hnsâ al-¯p-¡ fpw Adn-ª n-cp-¶p.

FÃm-hcpw hnip-²-]m-{X-§ -fn Aip²n ]IÀ¶v

hoª p IpSn¨p ckn-¨p-sIm-­n-cn-¡ p-I-bm-Wv. AhÀ el-cn-

]nS- n v, ckn v \r¯w sNbvXv ]m«pI- Ä ]mSnbpw B\µn¨pw

7

Ccn-¡ p-I-bm-bncp-¶p.

s]s«-¶m-WXv kw`-hn-¨-Xv. cmP-[m-\n-bpsS Nph-cnÂ

Hcp mK¯p am{Xw shfn¨w h¶p \ng-e-Sn-¨p.

FÃm-hcpw t\m¡ n. BZyw Hcp ssI¸¯nbmWv

I­Xv. a\p-jysâ ssI¸-¯n. B ssI¸¯n Ft´m Fgp-

Xp-¶p. F´m-sW-gp-Xp-¶Xv? GtXm Nne A£ -c-§ -fmWv

Ipdn-¡ p-¶-Xv. ]t£ hmbn-¡ m³ Adn-ª p-Iq-Sm.

cmPmhv tNmZn-¨p, F´mWv Fgp-Xn-bn-cn-¡ p-¶Xv?

cmPmth AXv hmbn-¡ m³ R§ Ä¡ -dn-ª p-Iq-Sm. cmPmhv

DSs\ ]d-ª p. al-¯p-¡ sf hnfn-¸n³, hnZzm·msc hnfn-

¸n³.

hnZzm-·mÀ h¶p, Úm\n-IÄ h¶p, ]Þn-X-·mÀ

h¶p. AhÀ¡ mÀ¡ pw hmbn-¡ m³ Ign-ª n-Ã. CsX-´p-`m-

j-bm-sW¶v a\-Ên-em-Ip-¶n-Ã. AÀ°-sa-´m-sW¶v a\-Ên-

em-Ip-¶n-Ã.

cmPmhv b-]-c-h-i-\mbn.

""AhÀ hoª p IpSn¨p s]m¶pw, shÅnbpw

Xm{ahpw Ccp¼pw achpw IÃpw -sIm-­pÅ tZh-

·msc kXv pXn- p. X£ Ww Hcp a\p-jysâ

ssIhncep-IÄ ]pd-s¸-«p hnf-¡ n¶p t\sc cmP-

[m-\n-bpsS Nph-cnsâ shÅ-ta FgpXn,

FgpXnb ssI¸¯n cmPmhp I­p.''

Zm\ntb 5 : 4 þ 5

""DSs\ cmPm-hnsâ apJ-`mhw amdn, Ah³ hnNm-c-§ -

fm ]c-h-i-\mbn Ac-bpsS G¸p Abª p ImÂap-«p-IÄ

BSn-t¸m-bn.-''

""cmPmhv Dds¡ hnfn-¨p. B`n-Nm-c-I-·m-scbpw IevZ-

b-scbpw iIp-\-hm-Zn-I-sfbpw sIm­p-h-cm³ Iev]n-¨p.''

""At¸mÄ t_Âi-ÊÀ cmPmhv AXy´w hymIp-e-s¸-

«p. Ahsâ apJ-`mhw amdn. Ahsâ al-¯p-¡ Ä A¼-c-

¶p-t]m-bn.''

8

""cmPmh- ns- âbpw al- p¡- f- ps- Sbpw hm¡ p-tlXphmbn

cmÚn t`mP-\-im-e-bn h¶p.''

cmÚn ]d-ª p:

""cmPmhv ZoÀLm-bp-Êm-bn-cn-¡ s«; Xncp-a-\-Êp-sIm­v

hnNmc- §- f- m ]ch- i- \- mI- c- pX- .v apJ- mhw amdpI- bpw AcpXv.''

""hnip² tZh·- mc- psS Bßmh- pÅ Hcp ]pcpj- ³ Xncp-

a-\-Ênse cmPy-¯p-­v.''

""...Xncp-ta-\n-bpsS A¸sâ Ime¯v {]Im-ihpw

_p²nbpw tZh-·m-cpsS Úm\w-t]m-se-bpÅ Úm\hpw

Ah-\n I­n-cp-¶p...''

""Xncp-ta-\n-bpsS A¸-\mb s\_qJ-Zvt\-kÀ cmPm-hv,

cmPm-th, Xncp-ta-\n-bpsS A¸³ Xt¶, t_¯vi-ÊÀ

F¶pt- ]cp hnfn¨ Zm\nt- be- n DÂIrjvS a\Êpw Adnhpw

_p²nbpw kz]v\-hym-Jym-\hpw KqVmÀ°-hm-Iy-{]-ZÀi-

\hpw kwi-b-tÑ-Z-\hpw I­n-cn-¡ -bmÂ, cmPmhv Ahs\

a{´nh- mZ- nI- Ä¡ pw B`nN- mc- I- ·- mÀ¡ pw IevZb- À¡ pw iIp\- -

hmZ- nI- Ä¡ pw A[n]- X- nb- m¡ n h¨p. Ct¸mÄ Zm\ntbens\

hnfn-¡ -s«. Ah³ AÀ°w t_m[n-¸n¡ pw.''

""A§ s\ AhÀ Zm\n-tb-ens\ cmP-k-¶n-[n-bnÂ

sIm­p-h¶p; cmPmhp Zm\n-tb-en-t\mSp Iev]n-¨-Xv, Fsâ

A¸-\mb cmPmhv blq-Z-bn \n¶p sIm­p h¶ blq-Z-

{]-hm-kn-I-fn DÅ-h-\mb Zm\n-tb \o Xt¶tbm?''

""tZh·- mc- psS Bßmhv \n¶n Ds­¶pw {]Im-ihpw

_p²nbpw hnti-j- Úm-\hpw \n¶n I­n-cn-¡ p¶p

F¶pw Rm³ \ns¶-¡ p-dn¨v tI«n-cn-¡ p-¶p.''

""Ct¸mÄ Cu Fgp¯p hmbn-¨p AÀ°w Adn-

bn-t¡ -­-Xn¶p hnZzm·m-scbpw B`n-Nm-c-I-·m-

scbpw Fsâ ap¼msI hcp-¯n-bn-cp-¶p,

F¦nepw Imcy-¯nsâ AÀ°w Adn-bn-¸m³

AhÀ¡ p Ign-ª n-Ã. F¶m AÀ°w ]d-

hm\pw kwib- t- ÑZ- \w sNbvhm\pw \o {]m]vX-

9

s\¶p Rm³ \ns¶-¡ p-dn¨p tI«n-cn-¡ p¶p;

BI-bm Cu Fgp¯p hmbn-¨p, AXnsâ

AÀ°w Adn-bn-¸m³ \n\¡ p Ign-bp-sa-¦n \o

[q{a-h-kv{Xhpw Igp-¯n s]m·m-ebpw [cn-¨p,

cmPy-¯nse aq¶m-a-\mbn hmgpw.''

Zm\ntb 5 : 15 þ 16

hfsc im´-\mbn, kuay-\m-bn, ssZh-Zm-k³ cmPm-

hnsâ ap³]n \n¶p. cmPm-hn-t\mSv Ffn-a-tbmsS ]d-ª p

XpS-§ n.

Zm\n-tb Nq­p-hn-c cmPm-hnsâ t\sc DbÀ¯n,

]d-ª p:

""Ahsâ aI\- mb t_ÂiÊ- t- c, CsXm-s¡ bpw

Adn-ª n«pw Xncp-ta-\n-bpsS lrZ-bs¯

Xmgv¯msX kzÀ¤-Ø-\mb IÀ¯m-hnsâ

t\sc X¶-¯m³ DbÀ¯n Ahsâ Be-b-

nse ]m{X§- sf AhÀ Xncpa- p¼- n sIm­p-h-

¶p. Xncp-ta-\nbpw al-¯p-¡ fpw Xncp-a-\-Ênse

`mcy-amcpw sh¸m-«n-Ifpw Ah-bn hoª p-Ip-Sn-

¨p.'' Zm\ntb 5 : 22 þ 23

\nsâ A¸sâ Al-¦mc {]hr¯n-IÄ aqew h¶

A]-I-S-§ Ä Adn-ª n«pw cmPmsh \nsâ lrZ-bs¯ \o

Ffn-a-s¸-Sp-¯n-bn-Ã. kzÀ¤-¯nse ssZh-¯nsâ t\sc \o

IpXn-Im DbÀ¯n.

ssZh-¯nsâ hnip-²-amb Be-b¯nse ]m{X-§ sf

\o \nsâ cmP-[m-\n-bn sIm­p-h-¶p.

]cn-ip² ]m{X-§ -fn \o hoª p ]IÀ¶p. cmPmth

\o hoª p IpSn-¨p. \nsâ al-¯p-¡ Ä hoª p IpSn-¨p. \o

]et- cbpw aZyw IpSn- n- p. \nsâ mcya- mcpw sh¸m«- n-Ifpw

FÃmw Ah-bn hoª p IpSn-¨p. Im¬am\pw tIĸm\pw

Adn-hm\pw hln-bm¯ s]m¶v, shÅn, Xm{aw, Ccp-¼v, acw,

IÃv F¶n-h-sIm-­pÅ tZh-·msc kvXpXn-¨p.

kXy-ssZ-hs¯ ad-¶v hn{K-l-§ sf \o tkhn-¨p. \o

10

Duah- n{- Kl- §- sf kvXpXn- p. kXys- sZh- s¯ ad¶- p. ssZh-a-

Ãm-¯-hsb \o kvXpXn-¨p.

kXym-cm-[-\sb \o th­ F¶p sh¨p. \nsâ A¸-

\mb s\_qJZvt\-k-dn\v kp-t_m[w In«n-b-Xm-Wv. Al-

¦mcw sIm­p-h¶ hn\-sb-´m-sW¶v \nsâ A¸-\mb

s\_qJZvt\-kÀ Adn-ª -XmWv, AXp \obpw I­-Xm-Wv.

F¶n-«pw, \o \ns¶-¯s¶ Xmgv¯n-bn-Ã.

""......... Xncp-a-\-Ênse izmkhpw FÃm hgn-Ifpw

ssIh-i-ap-Å-h-\mb ssZhs¯ al-Xzo-I-cn-¨-

Xp-an-Ã.'' Zm\ntb 5 : 23

FÃm izmkhpw ssIhi- a- pÅ- h- \mb kXys- sZ-hs¯

\o al-Xz-s¸-Sp-¯n-bn-Ã. ssZhs¯ \o Bcm-[n-¨n-Ã, ""-B-I-

bm Ah³ B ssI¸¯n Ab¨p Cu Fgp v FgpX- n-¨p.

Fgp-Xn-bn-cn-¡ p¶ Fgpt¯m:

""sat\, sat\ sXt¡ Â, Du^Àko³. Imcy-

¯nsâ AÀ°-am-hn-Xv: sat\ F¶p-sh¨mÂ

ssZhw \nsâ cmPXzw F®n, AXn\p A´w

hcp-¯n-bn-cn-¡ p-¶p.'' Zm\ntb 5 : 25 þ 26

"sat\' F¶p ]d-ª m ssZhw \nsâ cmP-Xz-

¯nsâ Ime-b-fhv F®n-, C¶p cm{Xn AXn\p Ah-km\w

hcp-¯n-bn-cn-¡ p-¶p.

C¶p Xs¶ \nsâ cmPI- ob IncoSw sXdn¡- pw. ssZhw

\nsâ cmPXzw F®n. AXn\v Ah-km\w hcp-¯n-bn-cn-¡ p-

¶p.

""sXt¡ Â'' F¶p-sh¨m ssZhw \ns¶ Xpem-knÂ

Xq¡ n t\m¡ n. \ns¶ Ipd-hp-Å-h-\mbn I­n-cn-¡ p-¶p.

ssZhw \nsâ cmPXzw F®n. AXn\v Ah-km\w hcp-¯n-

bn-cn-¡ p-¶p. ssZhw \ns¶ Xpem-kn Xq¡ n t\m¡ n.

\ns¶ Ipd-hp-Å-h-\mbn I­n-cn-¡ p-¶p.

\nXy-\mb ssZhw Xsâ kz´w hnc sIms­-gp-

Xnb ssZh-¯nsâ ssIsb-gp-¯v. GXm­v 2650 sImÃw

11

ap¼v _m_n-tem-Wnb³ km{am-Py-¯nsâ cmP-[m-\n-bnse

Npa-cn-se-gp-Xnb ssZh-¯nsâ ssIsbgp¯v Hmtcm-cp-¯-cp-

tSbpw t\sc hnc Nq­n-¸-d-bp-I-bm-Wv. "sas\, sas\

sXt¡ Â Du^Àko³'.

kvt\lnXm CXv \nsâ A\p-`-h-atÃ? \o {]mÀ°-\-

IÄ sNmÃn-¯oÀ¯p, {]mÀ°-\-IÄ Dcp-hn-«p. ]t£ B

hmbn \o F´mWv Hgn- Xv? hmbn \o aZyw ]IÀ¶ntÃ?

hnip²n ]I-cm³ ssZhw B{K-ln-¨-Xmb \nsâ ico-

c-¯n Aip²n ]IÀ¶ntÃ? \nsâ \mhv Hcn-¡  ssZh-

¯n¶p "lmte-ep¿m' ]d-ª -X-tÃ?. B \mhv tIm]n¨p

kwkm-cn-¨ntÃ? \nsâ \mhp-sIm­v Agp¡ p hm¡ p-IÄ

]d-ª n-tÃ? \nsâ \mhp-sIm­v \nsâ mcy-tbmSv ]dbcp-

Xm¯ hm¡ p-IÄ kwkm-cn-¨ntÃ? \nsâ À¯m-hn-t\mSv

[n¡ mc hm¡ p-IÄ ]d-ª ntÃ?

hnip² hm¡ p-IÄ am{Xw htc­ hnip² ]m{XatÃ

\nsâ \mhv. AXn Aip²n ]IÀ¶ntÃ?

\½psS icocw ssZh-¯nsâ hnip²n ]I-tc­

]m{X-am-Wv. \mw Xncp-sh-gp-¯n hmbn-¡ p¶p:

""\n§ Ä ssZh-¯nsâ aµncw F¶pw ssZh-

¯nsâ Bßmhv \n§ -fn hkn-¡ p¶p F¶pw

Adn-bp-¶n-Ãtbm?'' 1 sImcn´yÀ 3 :1 6

ico-cw hnip²n ]I-tc­ ]m{X-am-Wv. hnip² Bcm-

[\ Db-tc­ Be-b-am-Wv. CXv ssZh-¯nsâ aµn-c-am-Wv.

""ssZh-¯nsâ Zm\ambn \n§ -fn Ccn-¡ p¶

]cn-ip-²m-ßm-hnsâ aµn-c-am-Ip-¶p, \n§ -fpsS

icocw F¶pw \n§ sf hnebv¡ p hm§ -n-bn-cn-

¡ b- m \n§ Ä Xm´m§- Ä¡ pÅhcà F¶pw

A-dn-bp-¶n-Ãtbm?'' 1 sImcn´yÀ 6 : 19

\nsâ icocw F´n-s\Ãmw D]-tbm-Kn¨p? Ah-b-h-

§ Ä Hs¶m-¶mbn ]cn-tim-[n¨v t\m¡ q. ]cZqjWw ]d-

bm³ \nsâ \mhv \o hn«p-sIm-Spt¯m? aäp-Å-hsc hn[n-

12

¡ m³ \mhv \o hn«p-sIm-Spt¯m?

Agp¡ p kwkmcw \nsâ \mhn h¶t- ¸mÄ km¯m\v

\nsâ \mhn ]nSn¡- m³ N§ e sImSp¡- pI- b- mW- v sNbXv -Xv.

\nsâ \mhn aZyw ]IÀ¶-t¸mÄ ]nim-Nn\v \ns¶ sI«n-

bn-Sm³ N§ e sImSp-¡ p-I-bmWv sNbvX-Xv. amXm-]n-Xm-¡ -

tfmSv [n¡ mcw ]d-ª -t¸mÄ, `À¯m-hn-t\mSv A\p-k-c-

Wt¡ Sv ImWn¨t¸mÄ, \nsâ ico-c-¯nÂ, Aip-²m-ßm-

hn\v {]thi- n¡- m³ hgn Xpd¶p sImSp¡- pI- b- mWv sNbvX-Xv.

bmt¡ m-_nsâ teJ\¯n At¸m-kvX-e³ \mhn-

s\-¡ p-dn¨v ]d-ª n-cn-¡ p-¶Xv {]tXyIw {i²n-t¡ ­-Xm-Wv.

""ktlm-Z-c-·m-sc, A[nIw in£ m-hn-[n-hcpw

F¶-dnª p \n§ -fn At\-IÀ D]-tZ-jvSm-¡ -

·mÀ BI-cp-Xv. \mw FÃm-hcpw ]e-Xnepw sXän-

t¸m-Ip¶p; Hcp-¯³ hm¡ n sXäm-Xn-cp-¶mÂ

Ah³ ico-cs¯ apgp-h\pw ISn-ª m-Wn«p \S-

¯p-hm³ ià-\mbn k¤p-W-]qÀ¯n-bpÅ

]pcp-j³ BIp-¶p.'' bmt¡ m_v 3 : 1 þ 2

]ecpw [mcmfw kwkm-cn-¡ p-¶-h-cm-Wv. tIÄ¡ Ww

F¶v Xmev]-cy-an-Ã. kwkmcw XpS-§ n-bm AanX kw`m-

jWw, hm¡ p-IÄ¡ v ISn-ª m¬ thWw. ""tIĸm³

thK-Xbpw ]d-hm³ Xma-khpw........ DÅ-h³ Bbn-cn-¡ -s«''

F¶mWv At¸m-kvX-e³ ]d-bp-¶-Xv. bmt¡ m_v 1 : 19

""hm¡ pI- f- psS _lpX- z- n ewL\ _mlpeyw D­v.''

""hm¡ v AS¡ nshbv¡ p-¶h³ ]cn-Úm-\-ap-Å-

h³.'' kZrihm-Iy-§ Ä 17 : 27

""A[-c-NÀÆWw sImt­m sRcp-¡ ta hcq.''

kZrihm-Iy-§ Ä 14 : 23

""an­m-Xn-cp-¶m t`mj-s\-t¸mepw Úm\n-

bmbpw A[cw AsS-¨p-sIm-­m hnth-In-

bmbpw F®pw.'' kZrihm-Iy-§ Ä 17:28

""hm¡ n _²-¸m-SpÅ a\p-jys\ \o ImWp-

13

¶pthm? Ahs- \¡ mÄ aqVs- \¡- pd- n v A[nIw

{]Xym-i-bp-­v.'' kZrihm-Iy-§ Ä 29 : 20

shdpsX \m«p-Imcyw ]d-ª p-sIm-­n-cn-¡ -cp-Xv.

\½psS hne-tb-dnb kabw ]mgm-¡ n-¡ -f-b-cp-Xv.

\mhv Hcp loose talkþ\v hn«p-sIm-Sp-¡ p¶Xpaqew

Bßm-hnsâ Icp¯v \jvS-s¸-Sp-¯p-¶p. Bßm-hnsâ

iàn tNmÀ¯n-¡ -f-bp-¶p.

Hcp-]t£ Xam-im-bn-cn¡ pw ]d-ª -Xv. aäp-Å-hsc

Nncn- n¡- m\- mb- nc- n¡ pw ]dª- X- .v Iq«pI- mÀ Hcpa- n v Hm^oknÂ

Ccn-¡ p-t¼mtgm GsX-¦nepw tPmen sNbvXp-sIm-­n-cn-¡ p-

t¼mtgm aäp-Å-hsc ckn-¸n-¡ m\pw Nncn-¸n-¡ m-\pw-th-­n-

bm-bn-cn¡ pw ]d-bp-¶-Xv. At¸mÄ Hcp ck-am-Wv.

]t£ Ipd¨p Ignª v t\m¡ pt- ¼mÄ iàn tNmÀ¶p-

t]m-bXv a\-Ên-em-Ipw. Fhn-sStbm Hcp t]mcmbva h¶p.

FhnsStbm iàn-tNmÀ¶p-t]m-bn.

""Hcp-¯³ hm¡ n sXäm-Xn-cp-¶m- Ah³

ico-cs¯ apgp-h\pw ISn-ª m-Wn«v \S-¯p-

hm³ ià-\mbn k¤pW-]qÀ¯n-bpÅ ]pcp-

j-\m-Ip¶p. IpXn-csb A[o-\-am-¡ p-hm³

hmbn ISn-ª m¬ C«p AXnsâ icocw apgp-

h\pw Xncn-¡ p-¶p-h-tÃm. I¸epw F{X henbXp

Bbmepw sImSp-¦m-ä-Sn¨p HmSp-¶-Xm-bmepw

Aa-c-¡ m-c³ Gähpw sNdnb Np¡ m³ sIm­v

X\n¡ v t_m[n¨ Zn¡ n-te¡ p Xncn-¡ p-¶p.

A§ s\ Xs¶ \mhpw sNdnb Ahb- hw F¦nepw

hfsc h¼p ]d-bp-¶p.'' bmt¡ m-_v 3 : 2 þ 5

hmbv tXmcmsX kwkm-cn-¡ p¶ {]IrXw amän-¡ -f-b-

Ww. \mhv sNdnb Ah-bhw F¦nepw hfsc h¼p ]d-bp-

¶p.

""Ipdª Xo F{X henb ImSv I¯n-¡ p-¶p.

\mhpw Hcp Xo Xs¶; AXv \½psS AwK-§ -

fpsS Iq«-¯n A\oXntemI-ambn tZls¯

14

apgp-h³ aen-\-am¡ n Poh-N-{I-¯n\p Xo sImfp-

¯p-Ibpw \c-I-¯m AXn¶p Xo ]nSn-¡ bpw

sN¿p-¶p.'' bmt¡ m_v 3 : 5 þ 6

\mhv sNdp-Xm-Wv. ]t£ \c-I¯o D­m¡ pw AXv.

\mhp-sIm­p ]d-bp¶ hm¡ v, Nnesc Zpjn¨p ]d-bp¶

hm¡ v, Nnesc Ifnb- m¡ n¸db- p¶ hm¡ v, A{X {i²n-¡ msX

]d-bp¶ Nne ho¬hm-¡ p-IÄ F{Xtbm _Ô-§ Ä inYn-

e-am-¡ p-¶p. mcybpw À¯mhpw AI-ep-¶-Xn\p Imc-W-am-

bn-¯o-cp¶p.

tamtfmS- pI- qSn Hc½ h¶ vk¦S- t- ¯msS ]dª- p. kmsd,

R§ Ä¡ p th­n {]mÀ°n-¡ -Ww, Cu tamÄ¡ p-th­n

{]mÀ°n-¡ -Ww.

F´m-WXv?

ChÄ c­ph- Àja- mbn À¯mh- ns\ ]ncnª p \nev¡ p-

I-bm-Wv.

F´mWv Imcyw?

kmsd \nÊm-c-Im-cy-am-Wv. Ft´m Ah³ H¶p Ifn-

bm¡ n ]d-ª p. Ahfpw Ifn-bm¡ n Xncn¨p ]d-ª p. AXv

Ah\v apdn-th-äp. A{Xtb DÅq.

Ah\v ]ns¶ an­m«- a- nÃ- . Ah³ Aht- fmSv \o ho«nÂ

s]mbvs¡ m F¶p ]d-ª p. A¶v AhÄ X\nsb ho«n-

te¡ p t]m¶p. AhÄ¡ v Ipd-¨p-Imew hmin-bm-bn-cp-¶p.

A{X kvt\l-am-Wv AhÀ X½nÂ. h¶v Iq«n-sIm-­p-t]m-

Ipw F¶mWv hnNmc- n- X- v. h¶nÃ- . Ah³ hnNmc- n¨p AhÄ

thW-sa-¦n X\nsb hc-s«. ChÄ hnNm-cn¨p, thW-sa-

¦n h¶p hnfn-¨p-sIm­p t]mI-s«.

Hcp sNdnb hm¡ nse ]ngb- mW- .v hÀjw c­p Ign-ª p.

C¶p R§ Ä I®ocpw I¿pa- mbn Ccn¡- pI- b- mW- v. ChÄ¡ n-

t¸mgpw Ah³ h¶v sIm­pt- ]mI- ps- ¶¦- n t]mbm aXn.

AsÃ-¦n Rms\mcp Ahn-hm-ln-X-sb-t¸mse Pohn-¨p-

sImÅmw F¶mWv ChÄ ]d-bp-¶-Xv. kmsd, Rms\´p

15

sN¿pw? Rms\mc- ½- b- t- Ã, F\n¡ p kln¡- m³ h¿. F\n¡ p

kam-[m-\-an-Ã. F\n¡ v Dd-§ m³ ]äp-¶n-Ã.

Rm³ ]d-ª p, tamtf, \o Ffn-a-s¸-S-Ww. \o At§ m-

«p-sN-Ãq, À¯m-hnsâ ho«n-te¡ v \o sNÃq. \o Xmgq, \o

At±-l-t¯mSv ]d-b-Ww. Rm³ hnh-c-t¡ -Sp-sIm­v ]d-

ª p-t]m-b-Xm-Wv. Ft¶mSp £ an¡ -Ww. F\n¡ v am¸p-X-

cWw sXäp-]-än-t¸m-bn. DÅs¯ apdn-s¸-Sp-¯p-sa¶v Rm³

[cn- nÃ- . A§ s\ [cn- nc- ps- ¶¦- n Rm³ ]db- nÃ- mb- nc- p-¶p.

\nÊmcamb Nne hm¡ p-IÄ Nnesc apdn-s¸-Sp-¯p-¶p.

lrZ-bs¯ {hW-s¸-Sp-¯p-¶p.

ssZhm-ßmhpÅ ssZh-a-¡ Ä¡ v hmin-sb-hnsS? ]cn-

`h- s- ah- nsS? AhÀ¡ v sshcmK- ys- ah- nsS? Ahc- Xv At¸msg

ad-¶p-I-f-ª n-cn-¡ pw. ]t£ ssZhm-ßmhv CÃm-¯-hÀ¡ v

hminb- p­- mI- pw. A§ s- \b- pÅ- h- c- psS ASp¡- Â sN¶v am¸v

tNmZn¨p \nc-¸m-tb-¡ -Ww.

""arKw, ]£ n, Cg-Pm-Xn, Pe-P´p CuhI FÃmw

a\pjyPmXn-tbmSv acp-§ p-¶p. acp-§ n-bn-cn-¡ p-

¶p. \mhns\tbm a\p-jyÀ¡ mÀ¡ pw acp-¡ m-h- -

XÃ AXv AS-§ m¯ tZmjw, ac-W-I-c-amb

hnjw \nd-ª -Xp. AXn-\m \mw IÀ¯mhpw

]nXm-hp-am-b-hs\ kvXpXn-¡ p-¶p, ssZh-¯nsâ

kmZr-iy-¯n D­mb a\p-jysc AXn-\mÂ

i]n-¡ p-¶p. Hcp hmbn \n¶p Xt¶

kvtXm{Xhpw im]hpw ]pd-s¸-Sp-¶p. ktlm-Z-c-

·m-tc, C§ s\ Bbn-cn-¡ p-¶Xp tbmKy-a-Ã.''

bmt¡ m_v 3 : 7 þ 10

Hcp ka-b¯v Bbn-c-am-bncw kvXpXn, lmte-ep-¿,

Fs¶ms¡ ]d-bpw, ASp¯ ka-b¯p B \mhp-sIm­v

aäp-Å-h-cpsS Ipäw ]d-bpw. i]n-¡ pw, {]mIpw, hg-¡ p-­m-

¡ pw, _lfw shbv¡ pw, tIm]n¨p kwkm-cn-¡ pw, lrZ-

bs¯ s\m¼-c-s¸-Sp-¯p-¶-Xp- kwkm-cn-¡ pw.

""....k-tlm-Z-c-·msc C§ -s\-bm-bn-cn-¡ p¶Xp

16

tbmKy-a-Ã. Dd-hnsâ Htc Zzmc-¯n \n¶v a[p-

chpw ssIbv]pa- pÅ shÅw ]pds- ¸«p hcptam?''

bmt¡ m_v 3 : 10

Dd-hnsâ Htc Zzmc-¯n \n¶v Ipsd-t\cw a[p-c-apÅ

shÅw ]pd-s¸-«p-h-cpw. ]ns¶ ssI¸pÅ shÅw.

""ktlm-Z-c-·m-sc, A¯n-hr£ w Hen-hp]-ghpw,

ap´nc- nh- Å- n, A¯n- g- hpw Imbv¡ ptam? D¸p-d-

hn \n¶ v a[pc- a- pÅ shÅw ]pds- ¸S- pI- b- n-Ã.''

bmt¡ m_v 3 : 12

A¯n-hr-£ -¯n A¯n-¸-g-atà Imbv¡ p-¶-Xv.

A¯n-hr-£ -¯n Henhv ]gw In«p-I-bn-ÃtÃm? ap´ncn

hÅn-bn \n¶pw ap´n-cn-¸-g-atà In«p-¶Xv? AXn A¯n-

¸gw Imbv¡ p-I-bnÃtÃm.

D¸nsâ Dd-h-bnÂ\n¶v a[p-capÅ shÅw ]pd-s¸«p

hcnI- b- nÃ- t- Ãm. \n§ f- psS \mhn \n¶v, ssZhs¯ kvXpXn-

¡ p¶ \mhn \n¶v, ssZh-t¯mSv {]mÀ°n-¡ p¶

\mhnÂ\n¶v Aip-²-amb hm¡ p-IÄ hc-cp-Xv.

Bscbpw s\m¼-c-s¸-Sp-¯p¶ hm¡ p-IÄ hc-cp-Xv.

Bscbpw {hW-s¸-Sp-¯p¶ hm¡ p-IÄ hc-cp-Xv. BtcmSpw

[n¡ m-c-ambn kwkm-cn-¡ -c-Xv. BtcmSpw Al-¦m-c-ambn

kwkm-cn-¡ -cp-Xv.

\mhnsâ Imcywt]mse Hmtcmtcm Ah-b-hhpw

t\m¡ pt¼mgmWv sXänsâ Kuchw a\-Ên-em-¡ p-¶-Xv.

""\n§ Ä ssZh-¯nsâ aµncw F¶pw ssZh-

¯nsâ Bßmhv \n§ -fn hkn-¡ p¶p F¶pw

Adn-bp-¶n-Ãtbm.'' 1 sImcn´yÀ 3 : 16

""ssZh-¯nsâ Zm\-ambn \n§ -fn Ccn-¡ p¶

]cn-ip-²m-ßm-hnsâ aµn-c-am-Ip-¶p \n§ -fpsS

icocw F¶pw \n§ sf hnebv¡ p hm§ n-bn-cn-

¡ -bm \n§ Ä Xm´m-§ Ä¡ p-Å-h-cÃ

F¶pw Adn-bp-¶n-Ã-tbm?'' 1 sImcn´yÀ 6 : 19

17

hm¡ n am{X-aÃ, I®nsâ t\m«-¯n _p²n-bpsS

Nn´-bnÂ, lrZ-b-¯nsâ hnIm-c-¯nÂ, B{K-l-¯nÂ,

taml-¯nÂ, I¿psS kv]Ài-\-¯nÂ- A§ s\ Ah-bhw

{]Xn-kz-b-tim-[\ sN¿-Ww.

Fsâ Imeps- Im­v \S¡- p¶- X- nÂ, Fsâ ssIsIm­v

Bsc-sb-¦nepw sXmSp-¶-Xn þ sXmSp-¶Xv XÃp-¶-XmImw,

FgpX- p¶- X- mI- mw þ Hs¶m¶- mbn Nn´n¡- W- w. ]cni- p²- -amb

ssZh-¯nsâ Be-b-¯n Fhn-sS-sbÃmw Aip²n

]IÀ¶p? F¦nÂ:

""sas\ sas\ sXt¡ Â Du^Àko³'' ssZhw \nsâ

cmPX- z- n\p Ahk- m\w hcp- nb- nc- n¡- p¶- p. ssZhw \ns¶

Xpem-kn Xq¡ n-t\m¡ n \ns¶ Ipd-hp-Å-h-\mbn I­n-cn-

¡ p-¶p.

kzbt- im[- \ sN¿q: Fsâ PohnX- - n clk- y-§ Ä

ImWp¶ ssZhw t\m¡ pt- ¼mÄ GsXÃmw cwK§- -fnÂIqSn

Rm³ IS¶p t]m¶p? Fhn-sS-sbÃmw F\n¡ p sXäp-IÄ

]än? Fhn-sS-sbÃmw A_-²-§ Ä ]än? Fsâ IÀ¯m-th,

Fsâ PohnX- - n Hcn¡- epw kw`h- n- pI- qS- m- Xv Fs´Ãmw

kw`-hn-¨p-t]mbn?

]Tn-¡ msX ]co£ FgpXn BÀs¡ -¦nepw cq]

sImSp¯v Un{Kn hm§ ntbm? AXp im]-am-Wv, ]m]-am-Wv.

F¶v Nn´n-¡ p-¶pt­m?

h¶p-t]mb sXäp-IÄ Hmtcmt¶mtcm¶mbn F®n-

sb®n I­p-]n-Sn-¡ -Ww. Fhn-sS-sbÃmw Cu hnip² Be-

bs¯ Rm³ Aip²- a- m¡ n? GsXÃmw Imcy§- f- n Fs¶-

¯s¶ Aip-²-am¡ n? aämcpw Adn-ª n-Ã. Fsâ mcy

Adn-ª n-Ã. À¯mhv Adn-ª n-Ã. amXm-]n-Xm-¡ Ä Bcpw

Adn-ª n-Ã. ssZh-a-¡ Ä Bcpw Adn-ª n-Ã, Fsâ {]nb-s¸-

«-h-cmcpw Adn-ª n-Ã, ]t£ Fsâ kzÀ¤-¯nse ssZhta

\o Adn-ª tÃm?

C¶v Cu hm¡ p-Isf hmbn-¡ p-t\zmÄ \n§ Ä Hmtcm-

cp-¯cpw \n§ -fpsS Pohn-X-¯n-te¡ p Xncn-ª p-t\m¡ n

18

]m]w I­p-]n-Sn-¨v A\p-X-]n-¡ m³ XpS-§ -Ww.

\n§ -fpsS ]m]-§ Ä I­p-]n-Sn¨v Hmtcm-t¶m-tcm¶v

Gäp]- d- b- m³ \n§ Ä X¿md- mI- ps- a¦- n kzÀ¤- nse ssZhw

£ an-¡ m³ a\-Ê-en-hp-Å-h-\m-Wv.

GXp ItTm-c-]m-]w hs¶-¦nepw IÀ¯mhv Igp-In-¯-

cpw. \n§ -fpsS ico-c-¯n GsXÃmw Xc-¯n Aip²n

hs¶-¦nepw, \n§ -fpsS ss]k-bn Fhn-sS-sbÃmw Id

]nSn-s¨-¦nepw, hcp-am-\-¯n Fhn-sS-sbÃmw If-¦-ap-s­-

¦nepw, FÃmw Igp-Im³ kzÀ¤-¯nse ssZh-¯n\p Ign-

bpw. ssZh-¯n\p a\-Êm-Wv.

Ah³ lrZb- §- s- fbpw A´cn{µnb- §- s- fbpw tim[\

sN¿p-¶-h-\m-Wv. Ah³ lrZ-b-§ sf Xq¡ n t\m¡ p-¶-h-

\mW- v. Ah³ lrZb- h- nN- mc- §- sf ]cnt- im[- n¡- p¶- h- \- m-Wv.

""btlmth \o Fs¶ tim[-\-sNbvXp Adn-

ª n-cn-¡ p-¶p. Rm³ Ccn-¡ p-¶Xpw Fgp-

t¶Â¡ p-¶Xpw \o Adn-bp¶p. Fsâ \ncq-

]Ww \o Zqc¯p \n¶ v {Kl- n¡- p¶- p. Fsâ \S¸pw

InS¸pw \o tim[\ sN¿p¶p. Fsâ hgn-I-sfm-

s¡ bpw \n\¡ v a\Ê- ne- mb- ncn¡ p¶p. btlmth

\o apgp-h\pw Adn-bmsX Hcp hm¡ pw Fsâ

\mhn-t·Â CÃ.'' k¦oÀ¯\w 139 : 1 þ 4

Rm³ Ccn-¡ p¶-Xv, Fgp-t¶Â¡ p-¶-Xv, \S-¡ p-¶-Xv,

InS-¡ p¶-Xv, FÃmw ssZhw tim[\ sN¿p-¶p.

""\nsâ Bßm-hns\ Hfn¨v Rm³ Fhn-tS¡ p

t]mIpw? Xncp-k-¶n[n hn«v Rm³ Fhn-tS¡ p

HmSpw? Rm³ kzÀ¤-¯n Ib-dn-bm \o

AhnsS D­v, ]mXm-f-¯n Fsâ InS¡ hncn-

¨m \o AhnsS D­v. Rm³ Dj-Ên³ NndIv

[cn¨v kap-{Z-¯nsâ Aä-¯p-sN¶p ]mÀ¯mÂ

Ahn-sSbpw \nsâ ssI Fs¶ \S-¯pw. \nsâ

hess¦ Fs¶ ]nSn-¡ pw. Ccp«p Fs¶ aqSn-¡ -

f-b-s«, shfn¨w Fsâ Npäpw cm{Xn-bm-bn-¯o-

19

cs« F¶p Rm³ ]d-ª m Ccp-«p-t]mepw

\n\¡ v ad-hm-bn-cn-¡ -bn-Ã, cm{Xn ]IÂt]mse

{]Im-in-¡ pw, Ccp«pw shfn-¨hpw \n\¡ p Hcp-

t]mse Xt¶. \obtÃm Fsâ A´-cw-K§ sf

\nÀ½n-¨-Xv. Fsâ A½-bpsS DZ-c-¯n \o

Fs¶-sa-Sª p. k¦oÀ¯\w 139 : 7 þ 13

\n§ f- psS t]cn FgpX- s- ¸«p InS¡- p¶ ]m]§- -fpsS

]«nI amª p-In-«m³ \n§ Ä {]mÀ°n-¡ -Ww. ]m]-§ fpsS

IS-¨o«v Iodn-¡ n-«m³ \n§ Ä {]mÀ°n-¡ -Ww.

kzÀ¤-¯nse ssZh-¯nsâ Icw-h¶v \n§ fpsS t]cn-

epÅ A]c- m[- - nsâ IW¡- pI- sfÃmw Iodn- c- m³ th­n

{]mÀ°n-¡ -Ww. IÀ¯m-hmb tbip-hnsâ Xncp-càw ]m]-

§ Ä FÃmw ambv¨p-X-cm³ th­n {]mÀ°n-¡ Ww.

AsÃ-¦nÂ, \nXy-\ym-b-hn-kvXmc Znh-k-¯n B_m-

eh- r²w FÃmh- cpw tIÄs¡ ]m]§- Ä hmbn- p- tIĸn¡ p-

t¼mÄ eÖn-X-\m-bn-t¸m-Ip-atÃm \nXy-\ym-b-hn-kvXm-c-Zn-h-

k-t¯¡ p Rm³ sNÃp-¶-Xn\p ap³]v, C¶v Fsâ Pohn-X-

¯nse IS-¨o-s«Ãmw \o Iodn-¡ -f-ª p, ]m]-§ -sfÃmw \o

ambv¨p-I-f-ª p-X-c-Wta F¶v {]mÀ°n-¡ q.

GXp]- m]- n¡ pw tamN\- a- p­- v. GXp ]m]n¡ pw Ahsâ

Pohn-X-¯nse ]m]-§ Ä Xncp-¯m³ ssZhw Ah-kcw Xcp-

¶p-­v. ""CXv Zpjv¡ me-am-Wv.'' kabw X¡ -¯n D]-tbm-

Kn¨p sImÄhn³. ""BÀ¡ pw {]hÀ¯n-¨p-Iq-Sm¯ cm{Xn

hcp-¶p-­v.'' AXp-sIm­v ]IÂ DtÅ-S-t¯mfw AXn-

thKw \n§ Ä a\w Xncnª p sImÄhn³.

""btlmh- sb Is­- mI- p¶ kab- v Ahs\

At\z-jn-¸n³, Ah³ ASp-¯n-cn-¡ p-t¼mÄ

Ahs\ hnfn-¨-t]-£ n-¸n³.'' sbi-¿mhv 55 : 6

Fs´mcp alm- mK- yw! Chns- Ss- h v AIrX- y§- -sfÃmw

Igp-I-s¸-Sm³ CS-bm-Ip-¶p! F{X tLmc-amb ]mX-I-§ Ä

hs¶-¦nepw Xpd¶p k½-Xn¨v ssZh-k-¶n-[n-bn Gäp-]-d-

bm³ X¿m-dm-bm FÃmw £ an-¡ m³ tbip-{In-kvXp-hnsâ

20

Xncp-càw aXn-bm-bXmWv.

Fsâ ]Xnt- \g- ma- s¯ hbÊ- n Rm\o hmIyw hmbn¨v

Iptd-t\cw Ccp¶p Ic-ª p. G§ -e-Sn¨v Ic-ª p.

""ssZhw \ns¶ Xpem-kn Xq¡ n t\m¡ n. Ipd-hp-Å-

h-\mbn I­n-cn-¡ p-¶p.''

Rm³ ]dª p: IÀ¯m-th, Rm³ Ipd-hp-Å-h-\m-Wv.

\nsâ I¬ap-¼n Rm³ ]m]n-bm-Wv. {]I-S-amb ]m]-

{]hr-¯n-bvs¡ m¶pw t]mbn-Ã. ]t£ F\n¡ v \ymbo-I-c-

W-sam-¶p-an-Ã. Rms\mcp alm-]m-]n-bm-Wv.

Fsâ ssZh-ta, Fsâ ]m]-¡ -d-IÄ \o Igp-I-W-sa.

Fsâ lrZb- - n sshcmKyap­,v Xn·b- p­- ,v t¾ÑXbp­v,

Fsâ lrZ-b-¯n Aip²nbp­v, Fsâ Pohn-X-¯nÂ

ZpjvSXbp­v, {IqcXbp­v, ]nW-¡ -ap-­v, ]pd-¯p-]-d-bm³

Ad-bv¡ p¶ taml-§ -fp-­v.

Fsâ ssZht- a, CsXÃmw \ndª- nc- n¡- p¶ Fsâ lrZ-

bs¯ \o H¶p Igp-In-¯-c-W-sa. Hscmä Znh-ks¯

{]mÀ°\ sIm­v XoÀ¶n-Ã. C¶pw, F¶pw ssZh-k-¶n-[n-

bn hcpt- ¼mÄ F\n¡- tX ]db- m\- pÅ- q. IÀ¯mth Fs¶

\o C\nbpw Igp-I-W-sa, \o Fs¶ C\nbpw Igp-I-W-sa

F¶v.

\n§ Ä {]mÀ°n- n³, ip²oI- c- Ww {]m]n- n³. \ns¶

Xpem-kn Xq¡ n t\m¡ n, Ipd-hpÅh\mbn I­n-cn-¡ p-

¶p. ssZhw \nsâ cmPXzw F®n. AXn\v Ah-km\w hcp-

¯n-bn-cn-¡ p-¶p.

""B cm{Xnbn Xs¶ IÂZb cmPmh- mb t_Âi-

ÊÀ sImÃ-s¸-«p. taZy-\mb Zmcym-thiv Adp-]-

¯n-c­p hb-Êp-Å-h-\mbn cmPXzw {]m]n¨p.''

Zm\ntb 5 : 30 -þ 31

_m_n-tem-Wn-b³ km{amPyw XIÀ¶p. t]Àjy³

km{amPyw Øm]n-X-am-bn.

GXm\pw aWn-¡ q-dp-IÄ¡ p ap¼v sIm«mc-¯nÂ

21

Ccp¶v aZn¨p tafn¨p, IpSn¨v ckn¨ cmPmhv A¶p cm{Xn-

Xs¶ sImÃ-s¸-«p. kzÀ¤-¯nse ssZh-¯nsâ hN\w \nd-

th-dn.

Rm³ b-t¯msS ]d-b-s«. C¶v Cu hN\w \o hmbn-

¨n-cn¡ p-¶p. ""ssZhw \ns¶ Xpem-kn Xq¡ n t\m¡ n,

\ns¶ Ipd-hp-Å-h-\mbn I­n-cn-¡ p¶p F¶v.'' \msf Hcp

Znhkw \n\¡ v A\p-X-]n-¡ m³ CS-h-cp-¶-Xn\p ap³]v, \o

tOZn-¡ -s¸«p t]mIptam?

AXn\pap³]v C¶v \o tbip\mYs\ Is­-¯n-

s¡ mÄI. \nsâ DÅp Xpd¶p ]d-ª p-sImÄI. ssZh-

t¯mSp hm¡ p ]dª p sImÄI. ssZh-I-c-§ -fn-tebv¡ v

Gev]n¨p sImÄI. ssZh-I-c-§ -fn-tebv¡ v \nsâ `mhn

Gev]n-¨p-sIm-Sp-¯p-sIm­v Ah-t\mSv hm¡ p ]dª p

sImÄI.

IÀ¯mth C¶p apX Rm³ \nsâ hI-bmbn Pohn-

¡ pw. tbip-th, CXp-h-sc-bpÅ Pohn-X-¯n h¶p-t]mb

A]m-I-X-Ifpw A`-àn-Ifpw hnizm-k-cm-ln-Xy-§ -fp-saÃmw

£ an-¡ -W-sa. Fsâ Id-IÄ Igp-In-¡ -f-b-W-sa. Xncp-

càw Fsâ ta Xfn-¡ -W-sa. Xncp-c-à¯m Fs¶

Igp-IW-sa.

22

c­v

Fgp-Xp¶ pP-§ Ä: Writing Hands

""tbipthm Ip\nª v hncÂsIm­p \ne¯p

Fgp-Xn-s¡ m-­n-cp¶p.'' tbml¶m³ 8 : 6

Hcp kw`hw tI«p. AXv Fsâ DÅ-¯n IpfnÀ½-bp-

­m-¡ n. ssZh-¯nsâ ssI hniz-kn¨pw {]Xym-in-¨pw Ccn-

¡ p-¶-h-cpsSta shbv¡ pw F¶pÅ A\p-`-hw, AÛpXw

{]hÀ¯n-¡ p¶p F¶ A\p-`-hw.

Hcp s]¬Ip«n, AhÄ {InkvXy³ dnsshh- Â s^tÃm-

jn-¸ns\ Hcp ka-b¯p hÃmsX FXnÀ¯n-cp-¶p. AhÄ

Iq«m-bva-bn hcn-Ã. À¯m-hns\ hnSn-Ã. ImcWw Ahfpw

Ah-fpsS ho«n DÅ-hcpw Cu Iq«m-bvasb hÃmsX sXän-

²-cn-¨n-cp-¶p. henb sshcm-Ky-am-bn-cp¶p, Fs¶ ]cn-N-b-ap-

­m-bn-cp-¶n-Ã. Ft¶m-Sv t\cn«v kwkm-cn-¨n-«p-t]m-ep-an-Ã.

]t£ Ft¶mSv sshcm-Ky-am-bn-cp-¶p.

F¶m Ah-fpsS Igp-¯n Hcp apg D­m-bn.

henb Hcp apg. Igp-¯n operation thWsa¶v tUmIvSÀ ]dª p. Aev]w {]bmkapÅXmWv. ImcWw Xe-t¨m-dn-

te¡ pÅ ]e cà-[-a\n-Ifpw t]mIp-¶-Xm-Wv Igp¯v.

AXp-sIm­v operation sN¿m-s\mcp t]Sn. AhÄ Hcp-Zn-hkw tbmK-¯n-\p-h¶p.

A¶v Ah-sfmcp km£ yw tI«p. AXv Ata-cn-¡ -

bnÂ\n¶p h¶ Ipª p-Ip«n F¶p R§ Ä hnfn-¡ p-¶

tXmakv tPmÀÖv ]dª A\p-`-h-km-£ y-am-Wv. Rm³

]­v Ata-cn¡ bn sN¶-t¸mÄ, At±lw ss__nÄ

¢mkn Øncw hcm-dp-­v. ss__nÄ ¢mÊn\p h¶-hÀ

FÃm-hcpw Itk-c-bn Ccn-¡ p-I-bm-Wv.

¢mk v Ignª v \ap¡ v {]mÀ°n¡- m³ ap«pa- S- ¡ mw F¶p

Rm³ ]d-ª p. At±lw s]s«-¶v, F\n¡ v ap«p aS-¡ m³

]äp-I-bn-ÃtÃm Ft¶mÀ¯p. ImcWw ImÂap-«nsâ sXm«p

Xmsg Hcp henb apg. tImgn-ap-«-tbmfw hep-¸-apÅ Hcp

apg. AXp-sIm­v ap«p-a-S-¡ m³ h¿. Hcp ap«p aS-¡ mw. atä-

ap«p Xm§ ns- Im­ v aS¡ mw F¶p hnNmc- n v apgb- pÅ mK¯v

]nSn-¨p.

At±lw Ata-cn-¡ -bn tUmIvSsd I­ncp-¶p. Hm¸-

td-j\v At¸m-bnâ vsaâ v In«nbncn-¡ p¶ kabambn-cp¶p

AXv. A¶v At±lw apg-bn ]nSn-¨p-sIm­v ap«p aS-¡ m³

XpS-§ pIbmbn-cp-¶p. apg ImWp-¶n-Ã. At±lw AÛp-X-

s¸-«p. t\m¡ n-b-t¸mÄ apg CÃ.

apg amdm³ Rm³ {]mÀ°n-¨n-Ã. apg Ds­¶v Rm\-dn-

ª n-Ã. ]t£ AXn \n¶v Hcp Imcyw F\n¡ v IqSp-XÂ

hyà-am-bn. tbip-{InkvXp Fgp-s¶Ån h¶p. hN\w ]d-

ª p-sIm-­n-cn-¡ p-t¼mÄ IÀ¯mhp h¶p. IÀ¯mhv Bh-

iy-¡ msc Hmtcm-cp-¯-tcbpw sXm«p.

Ipª p-Ip-«n-bpsS km£ yw Cu s]¬Ip«n tI«p.

AhÄ¡ p-ap­v Hcp apg Igp-¯nÂ. AhÄ IÀ¯m-hn-t\mSv

{]mÀ°n-¨p. A§ s\ Ata-cn-¡ -bn Hcp Imcyw \Ss¶-

¦n F´p-sIm­v AXv C´y-bnepw \S¶p-IqSm? Fsâ

Igp-¯nse Cu apg-bnÂ, C¶p Rm³ hN-\w-tI«psIm­n-

cn-¡ p-t¼mÄ \o H¶p sXm-SWw F¶v AhÄ {]mÀ°n-¨p.

Fs´m-c-Xn-i-bw! A¶s¯ B tbmKw Ign-ª -Xn-\p-

tijw apg ImWp-¶n-Ã!

AÛp-X-§ fpw AS-bm-f-§ fpw XoÀ¶p t]mbn-«n-Ã.

tbip-{InkvXp Bhiy¡ m-sc sXmSp-¶p-­v. tbip

{InkvXp-hnsâ Znhy-`pPw AXym-h-iy-¡ m-cpsS taÂ

shbv¡ p-¶p-­v.

24

IÀ¯mhv Xsâ pPw \o«n Bh-iy-¡ msc sXmSp-¶p-

­v. CXv \n§ -fpsS a\Ên Dd-¨p-\n-ev¡ -Ww. F´n\v?

IÀ¯m-th, F\n¡ pw \o sXmtS­ Nne Imcy-§ -fp-­v.

IÀ¯mhv Fsâ tZl¯p sXm«m t]mcm, Fsâ Xe-t¨m-

dn H¶p sXmSWw. Fsâ Nne Agp¡ v hnIm-c-§ Ä

Gäp]d-ª n«pw, Gäp]d-ª n«pw t]mIp-¶nÃ. Nne Aip²

Nn´-Ifpw aen-\tam-l-§ fpw amdp-¶nÃ. Fs¶ sXm«v

Fsâ Aip-²-Nn-´-IÄ amä-Wta F¶v {]mÀ°n-¸n³.

IÀ¯mhv NneXv Fgp-Xn-¯-cm³ B{K-ln-¡ p-¶p.

H¶v: \ymb-{]-amW Iev]-\-IÄ Iev]-eI-I-fn Fgp-Xn,

c­v: Nph-cn-t·Â Fgp-Xn.

""lrZb- i- p²- nb- pÅ- h- À mKyh- m·- mÀ. AhÀ ssZhs¯

ImWpw.'' ssZh-cm-Py-¯n F¯-W-sa-¦n \o lrZ-b-

ip²n {]m]n-¡ -Ww.

km[p kpµÀknwKv Hcp kw`hw ]d-ª p. kpµÀ

knwKns\ Hcp amemJ kzÀ¤-¯n-te¡ v sIm­p-t]m-bn.

ssZh-cm-Py-¯nsâ tKän-¦Â Iq«ns¡ m­p-t]mbn Ccp-¯n

F¶mWv ZÀi-\w.

`qanb- n \n¶pw acn- h- À ]ecpw Ibdn hcp¶- p. ssZh-

cm-Py-¯nsâ ]Sn-¡ Â hcp-t¼mÄ AhnsS \nev¡ p¶ c­p

amem-J-amÀ XS-bp-¶p. ChnsS {]th-i-\-an-Ã. \n§ Ä¡ p

hkn¡- ph- m\- pÅ Øea- nX- Ã- . AX§ p \cI- a- mW- v. At§ m«p

]d-ª p-hn-Sp-¶p. Hcp IsÃ-Sp¯v Fdn-bp-¶Xp t]mse thK-

¯n kzÀ¤- nse tKän¦- Â\n¶pw \cI- - nt- e¡ v Bßm-

¡ Ä Fdn-b-s¸-Sp-¶Xv kpµÀknwKv I­p.

At¸mÄ Hcp Bßmh v h¶p. ChnsS \n§ Ä¡ v Øm\-

an-Ã F¶p ]d-ª -t¸mÄ At±lw ]d-ª p, \n§ Ä amem-J-

amÀ¡ v Fs¶ Adn-bnà AsÃ. Rm³ hen-sbmcp kphn-ti-

j-I-\m-Wv. Rm³ hensbmcp thZ-]-Þn-X-\m-Wv. Rm³

ss__nÄ ]Tn- n¡- p¶ BfmW- v. Fsâ {]kwKw tI«v F{X

t]cmWv am\-km-´-c-s¸-«Xv F¶-dn-bmtam?

25

\n§ Ä¡ p Fs¶ ]cn-N-b-anà AtÃ. Rm³ AI¯v

t]mtI­ Bfm-Wv. Rm³ c£ n-¡ -s¸« Bfm-Wv. Rm³

am\-km-´-c-s¸« Bfm-Wv. Rm³ Hcp Iq«mbva \S-¯n-bn-

«pÅ Bfm-Wv.

amemJ- a- mÀ ]dª- p. \n§ Ä IqSpX- Â kwkmc- n¡- -­.

thW-sa-¦n s]s«¶v \c-I-¯n-tebv¡ v t]mI-Wsa-¶n-Ã.

Ipd-¨p-t\cw Ct§ m«p amdn-\n¡ v. Hcp ImgvN ImWmw.

ChnsS \n¶m aXn.

kpµÀknwKv t\m¡ n-s¡ m-­n-cn-¡ p-t¼mÄ Cu kphn-

ti-j-Isâ Bßm-hns\ amän \nÀ¯n.

A[nIw t]cpw \c-I-¯n-te-¡ mWv t]mb-Xv. hfsc

\yq\-]£ w am{Xsa kzÀ¤-¯n-te¡ v F¯p-¶p-Åp.

At¸mÄ Hcp sNdp-¸-¡ m-csâ Bßmhv acn¨v hcn-I-

bmW- v. kpµÀknwKv t\m¡ n\- ne- v¡ pt- ¼mÄ amemJ- a- mÀ hfsc

kt´m-j-t¯msS Cu buh\-¡ mcs\ FXn-tc¡ p-¶p.

Bßmh- ns\ FXnt- cäv AIt- ¯¡ v sIm­p t]mIpI- -bmWv.

AI-¯v, kzÀ¤-¯n henb B\-µ-Km\w apg-§ p-¶p.

kzÀ¤ob tk\-IÄ ssZhs¯ kvXpXn-¡ p-¶p, IoÀ¯n-¡ p-

¶p. kt´m-j-¯nsâ i_vZw kzÀ¤ taJ-e-bn apJ-cn-X-

am-Ip-¶p. DSs\ Cu kphn-ti-j-I³, amem-J-am-tcmSv ]d-

ª p: CXv A\ymb- a- mW- v. Ct¸ms- g¦- nepw \n§ t- fmSv F\n¡ v

Imcyw Xpd¶p ]d-bm-Xn-cn-¡ m³ h¿. Cu ImWn-¨Xv A\ym-

b-am-Wv.

Ct¸mÄ h¶Xv Bcm-sW-¶-dn-bmtam? Fsâ ho«nse

the-¡ m-c-\m-Wv. Ah\v thZ-]p-kvXIw hmbn-¡ m³ Adn-

ª p-Iq-Sm. Rm\m-W-h\v thZ-hm-Iy-§ Ä ]d-ª p-sIm-Sp-

¯Xv. Ahsâ kz`mhw amdm³ CS-bm-bXv Fsâ ho«nÂ

Xma-kn-¨-Xp-sIm-­m-Wv. Ah³ Fsâ hm¡ p-IÄ tI«mWv

am\-km-´-c-s¸-«-Xv, Ah³ Bscbpw am\-km-´-c-s¸-Sp-¯n-

bn-«n-Ã.

C§ -s\-bp-Å-h³ þFsâ the-¡ m-c³þ h¶-t¸mÄ

26

Ahs\ \n§ Ä kzÀ¤-¯n-te¡ p kzoI-cn-¨p. C{Xbpw

henb the-IÄ sNbvX Rm³ h¶-t¸mÄ Fs¶ ]pd-¯p-

\nÀ¯n. CXv A\ym-b-am-Wv.

amem-J-amÀ ]dª p: R§ -tfmSv cmPmhv Hcp Imcyw

Iev]n-¨n-«p-­v, ChnsS Cu tKän-¦Â hcp-¶hsc ]cn-tim-[n-

¡ -W-sa¶v. F´p-am{Xw the sNbvXp F¶p ]cn-tim-[n-

¡ m-\Ã ssZhw X¼p-cm³ ]d-ª n-cn-¡ p-¶-Xv.

R§ -tfmSv ]d-ª n-cn-¡ p-¶Xv: ChnsS Cu tKän-¦Â

hcp¶ Bfp-IÄ¡ v cmP-Ip-am-csâ Omb-bpt­m F¶p

t\m¡ -Ww. cmP-Ip-am-csâ apJ-Ñmb Ds­¦n A§ -s\-

bp-Å-hsc {]th-in-¸n-¡ mw. \n§ Ä¡ p cmP-Ip-am-c-\mb

tbip-{In-kvXp-hnsâ Omb CÃ.

F¶m Ct¸mÄ h¶ bphm-hn\v tbip-hnsâ Omb-

bp-­v. AXp-sIm­v Ahs\ AI-t¯¡ v kzoI-cn-¨p.

AXn-th-Z-\-tbm-sS, \ncm-i-tbmsS Ae-dn-s¡ m­v B

ssZh-h-N-\-ip-{iqjIsâ Bßmhv \c-I-¯n-te¡ v Fdn-b-

s¸-Sp-¶Xmbn kpµÀknwKv I­p.

\ap¡ v th­Xv cmPm-[n-cm-Psâ Omb-bm-Wv. \n§ Ä

ssZh-t¯mSv ]d-b-Ww. IÀ¯mth C¶p Xs¶ \nsâ

\nXy-]cn-ip² pPw Fsâ Xe-ta h¨v F\n¡ v cmP-Ip-am-

csâ Omb Xc-Ww. cmPm-[n-cm-Psâ Omb Xc-Ww. cmPm-[n-

cmP- sâ kzcq]w XcW- w. cmPm[- nc- mP- sâ kmZriyw Xc-Ww.

IÀ¯mth A§ s\ {]mÀ°n¡- m\pÅ ]mc¼- c- y-sam¶pw

F\n-¡ n-Ã. Fsâ ]qÀÆn-I-·m-cpsS PohnXw t\m¡ n-bmÂ

C§ -s\-sbmcp Imcyw tNmZn-¡ m³ F\n¡ v AÀl-X-bn-Ã.

IÀ¯mth, Fsâ CXp-h-sc-bpÅ PohnXw t\m¡ n-bmepw

C§ s\ Hcp Imcyw \nt¶mSv tNmZn-¡ m³ F\n¡ v tbmKy-

X-bn-Ã.

]t£ \o alm-kvt\-l-a-tÃm. Fs¶bpw \o kzÀ¤-cm-

Py-¯n-te¡ v ap³ I­-tÃm. \o Fs¶bpw hyàn-]-c-ambn

27

kvt\ln-¡ p-¶Xp sIm­-tÃ, Cu Pohsâ hN\w hmbn-

¡ m-\n-S-bm-b-Xv.

B kvt\ls¯ am{Xw hniz-kn-¨p-sIm-­v, B Ipcn-

inse kvt\l-¯nsâ ap¼n Fs¶ ASn-b-d-sh-¨p-sIm­v

Rm³ \nt¶mSp ]db- pI- b- mW- .v cmPI- pa- mc- sâ Omb F\n¡ p

XcW- t- a. cmPm[- nc- mP- sâ kz`mhw F\n¡ p XcW- t- a. Fsâ

lrZbw amän-¯-c-Wta.

btlm-th, \nsâ pPw Fsâ-ta H¶p-sh-bv¡ -W-

sa. \nsâ Icw Fsâ Xe-ta H¶p-sh-bv¡ -W-sa.

\n§ Ä {]mÀ°n-¡ q, btlm-h-bpsS pPw Poh-\pÅ

`pPamW- v. FgpX- p¶ pPa- mW- v. Fhns- Ss- bÃmw FgpXn? Poh-

\pŠssZhw Iev]-e-I-bn Fgp-Xn. Poh-\pŠssZhw

Nph-cn-t·Â Fgp-Xn. ]ns¶ FhnsS FgpXn?

""CXp Ahs\ Ipäw Npa-¯p-hm³ kwKXn Int«-

­-Xn¶p Ah-s\ ]co-£ n¨v tNmZn-¨-Xm-bn-cp-

¶p. tbipthm Ip\nª- p. hncÂsIm­v \ne¯v

Fgp-Xn-s¡ m-­n-cp-¶p.'' tbml¶m³ 8 : 6

""bn{km-tb-ensâ {]Xym-i-bmb btlm-th,

\ns¶ Dt]£ n¡ p¶ Ghcpw eÖn¨p-t]m-Ipw,

Fs¶ hn«p-t]m-Ip-¶-hsc a®n Fgp-Xn-sh-

bv¡ pw.'' bncaymhv 17 : 13

btlm-h-bpsS `pPw a®n Fgp-Xp¶ `pP-am-Wv.

btlm-h-bpsS pPw a®n a\p-jysâ ]m]w Fgp-Xp¶

`pP-am-Wv. btlm-h-bpsS pPw, a®nÂ, ssZhs¯ hn«p-

t]m-Ip-¶-h-cpsS t]cv Fgp-Xn-h-bv¡ p¶ pP-am-Wv. ""Fs¶

hn«p-t]m-Ip¶hsc a®n Fgp-Xn-sh-bv¡ pw.'' ]qgn-a-®nÂ

Fgp-Xn-h-bv¡ p¶ pPw.

]m]-§ Ä Fgp-Xn-h-bv¡ p¶ btlm-h-bpsS pPw. a\p-

jy³ ssZhs¯ hn«p t]mIp-t¼mÄ Ahsâ t]cp a®nÂ

Fgp-Xn-sh-bv¡ pw.

Hcn-¡ Â tbip Hcn-S¯v Ccn-¡ p-I-bm-bn-cp-¶p. At¸m-

28

gp­v henb i_vZt- Ime- ml- e- w. tbip Xe DbÀ¯n t\m¡ n.

Hcp ]äw blqZ- ·- mÀ. aX- nsâ ta[mh- nI- f- mWv AhÀ. \Ã

[mÀ½nI tcmjw ]q­p hcp-¶p. Bcpw ]m]w sN¿-cpXv

F¶v \nÀº-Ô-ap-Å-h-cm-WhÀ.

a\pj- ysc hn[n¡- p¶- h- c- mW- v. sXäp sN¿p¶- h- sc i]n-

¡ p-¶-h-cm-Wv. B aX-t\-Xm-¡ -fmb blq-Z-a-X-ta-[m-hn-IÄ,

{]am-Wn-amÀ, sbcp-i-tew tZhm-e-b-¯nse D¶-X-·m-cmb

Nne ]coi- {- ]a- mW- na- mÀ. AhÀ D¨- n KÀÖn- p-sIm­pw

A«-l-kn-¨p-sIm­pw Hcp kv{Xosb hen-¨n-g-¨p-sIm­p

hcp-¶p.

Cu kv{Xotbm, t]Sn-¨c­v F§ -s\-sb-¦nepw c£ -

s S- m³, IpXdn HmSm³ {ian¡- pI- b- mW- .v AhÀ hnSp¶nÃ. AhÀ

Ahsf sIm­p-h-¶p. Ahsf ]m]-IÀ½-¯n ]nSn-¨mWv

sIm­p-h-cp-¶-Xv. A§ -s\-bp-Å-hsc IsÃ-dn-bp-hm³ blq-

Zsâ \ymb-{]-am-W-¯n Iev]\-bp-­v.

\ymb-{]-amW Iev]-\bmWv. IsÃ-dnª p sImÃmw.

blq-Z-·mÀ Chsf ]nSn-Iq-Sn. AhÄ Hcp sNdp-¸-¡ m-cn-bm-

Wv. AhÄ Hcp kpµ-cn-bm-Wv. AhÄ Btcm-Ky-h-Xn-bm-Wv.

Ah-fpsS ico-c-¯nsâ kuµ-cyhpw Btcm-Kyhpw ]m]-Po-

hn-X-¯n\v ImgvN-sh¨-Xm-Wv.

AhÄ¡ v ]W-ap-­m-¡ -Ww. AhÄ¡ v ico-c-¯nÂ

ckn-¡ -Ww, kpJn-¡ -Ww. kpJ-t`m-K-§ -fn DÃ-kn-¡ -Ww.

BUw-_-c-{]u-VnI-fn ckn-¡ -Ww Ft¶-bp-Åq.

AhÄ Ct¸mÄ ]m]-IÀ½-¯n ]nSn-¡ -s¸-«ncn-¡ p-I-

bm-Wv. blq-Z-·mÀ [mÀ½nItcmjw ]q­v, Ahsf tbip-

hnsâ ASp-¡ -te¡ v hen-¨n-g-¨p-sIm-­p-h-cp-¶p. IsÃ-dn-

ª p-sIm-Ãm³ Ah-cpsS I¿n Dcp-f³ IÃp-IÄ ]nSn-¨n-«p-

­v. Ahsf sIm­p-h¶v tbip-hnsâ ap¼n \nÀ¯n.

tbip Xe DbÀ¯n-t\m-¡ n.

AhÀ ]d-ª p. ""Kptcm, Chsf ]m]-IÀ½-¯n ]nSn-

¨-Xm-Wv. hy`n-Nm-c-IÀ½-¯n Xt¶ ]nSn-¨-Xm-Wv. Chsf

29

IsÃ-dnª p sImÃp-hm³ tami-bpsS \ymb-{]-amWw ]d-bp-

¶p-­-tÃm. Chsf F´p sN¿-W-sa-¶mWv A§ -bpsS

A`n-{]mbw?

IsÃ-dn-ª p-sIm-Ã-W-sa-¶p-­v. sImÃp-Ibpw sN¿pw.

]t£ AXn IqSn AhÀ thsd Hcp Imcyhpw IqSn Dt±-in-

¨p. tbip kvt\l-am-sW¶v ]d-bp-¶p. kvt\l-am-Ip¶

tbip IsÃ-dnª p sImÃ-W-sa¶p ]d-ª m tbip

kvt\l-hm-\Ã F¶p ]d-bmw. AXÃ IsÃ-dnª p sImÃp-

hm³ A\p-h-Zn-¨n-sÃ-¦n tbip \ymb-{]-am-W-ew-Ln-bm-

sW¶v ]d-bmw. tbip-hns\ Ipäw Npa-¯m-\mWv sIm­p

h¶-Xv. F§ -s\-bm-sW-¦nepw tbip-hn Ipäw ImW-Ww.

A¶s¯ B Xe-apd C¶p-ap-­v. F§ -s\-bm-sW-

¦nepw Hcp ssZh-ss]-X-en Ipäw ImW-Wsa¶v Nn´n-¡ p-

¶-hcpw Däp-t\m-¡ p-¶-h-cpw.

ssZh-a-¡ -sf, \n§ Ä Bßo-I-cmtWm A\m-ßo-I-

cmtWm F¶p \n§ Ä¡ p Xs¶ tim[\ sN¿mw. F§ s\?

IÀ¯m-hnsâ the sN¿p¶ GsX-¦nepw ssZh-ss]-X-enÂ

Fs´-¦nepw Ipä-apt­m F¶p NnI-bp¶ kz`mhw

\n§ Ä¡ v Dt­m? Ds­¦- n \n§ Ä BßoI- c- wK- -t¯¡ p

BZy Nph-Sp-t]mepw sh¨n-«n-Ã. \n§ Ä¡ p X¶-¯m³

Nn´n-¡ mw. X¶-¯m³ I­p-]n-Sn-¡ mw.

ssZhm-ßm-hpÅ Hcp ssZh-Zm-ksâ Pohn-X-¯nÂ,

Aà ssZh-Zm-kn-bpsS Pohn-X-¯n Fs´-¦nepw Ipä-

apt­m Ipdhpt­m F¶n-§ s\ t\m¡ n-s¡ m-­n-cn-¡ p-¶- -

hÀ ssZh-cm-Py-¯n F¯p-I-bn-Ã. AhÀ¡ v Bßo-b-cw-K-

t¯¡ p IS-¶p-h-cm³ km[n-¡ p-I-bn-Ã.

tbip Ahsf t\m¡ n. Cu kv{Xo ]cn-{`m-´n-tbmsS

\nev¡ p-¶p. AhÄ¡ -dn-bmw. GXm\pw \nan-j-¯n-\Iw Dcp-

f³ IÃp-IÄ tZl¯p h¶p hogpw.

ico-c-¯n IÃp-IÄ h¶phoWv AØn-IÄ DS-bpw.

amwkw ]n¨n-¨o´n sXdn-¡ pw. A§ s\ Gdp-sIm­v Gdp-

30

sIm-­v, ico-c-am-k-Iew apdn-ª v, HSnª v Xmsg-ho-gpw.

A§ s\ acn¨v IÂIq-¼m-c-¯nsâ AI-¯m-Ipw.

AhÄ¡ d- nb- mw. XoÀ¶p. PohnX- - nsâ kIe Bibpw

AkvX-an¨p. C\n mhn-bn-Ã. Ah-km\ \nan-j-¯n-te¡ p

h¶n-cn-¡ p-¶p. AhÄ b-N-In-X-bmbn, AXn-th-Z-\-tbmsS,

]cn-{`m-´-bmbn \nev¡ p-I-bm-Wv.

tbip Ahsf t\m¡ n. tbip blq-Z-·msc t\m¡ n.

tbip ]dª p:

""..\n§ -fn ]m]anÃm-¯-h³ Ahsf H¶m-aXp

IsÃ-dn-b-s«.'' tbml¶m³ 8 : 7

IsÃ-dn-b-Ww. ]t£ ]m]w sN¿m-¯-h³ Chsf

H¶ma- Xp IsÃd- nb- s«. IsÃd- nª- ps- ImÅ- q. {]amWw ewLn-

¡ -cp-Xv. \ymb-{]-am-W -I-ev]\ ewLn-¡ -­. ]t£ Hcp

Imcyw: Fdn-bp-¶Xp ]m]w sN¿m-¯-h³ Bbn-cn-¡ -Ww.

ssZh-¯nsâ kvt\lw! ssZh-¯nsâ Icp-W! kzÀ¤-

¯nse ssZhw, \n§ Ä¡ p X¡ ka-b¯p _p²n Xcpw.

X¡ -k-a-b¯v adp-]Sn ]d-tb­ hm¡ p \n§ Ä¡ p Xcpw.

""X¡ -k-a-b¯p ]d-bp¶ hm¡ v, shÅn-¯m-e-

¯n s]m³\m-c-§ -t]m-se.''

kZr-ihm-Iy-§ Ä 25 : 11

X¡ -k-a-b¯p ]d-bm-\pÅ hm¡ p IÀ¯mhp Xcpw,

\n§ Ä IÀ¯m-hn-t\mSv tNÀ¶p \n¶m aXn.

tbip ]d-ª p: ""\n§ -fn ]m]anÃm¯-h³ Ahsf

H¶ma- Xp IsÃd- nb- s- «.'' F¶n«v IÀ¯mhv \ne¯p Ip\nª p

hncÂsIm­v Fgp-Xn-sIm-­n-cp-¶p.

\n§ -fn ]m]anÃm¯-h³ Ahsf H¶m-aXv IsÃ-dn-

bs« F¶p ]dª {InkvXp, Ah-cpsS cl-ky-]m-]-§ Ä

Chn-sS-bnXm a®n FgpXn shbv¡ p-¶p. AhÀ ]co-i- {]-

am-Wn-am-cm-Wv. AhÀ¡ p sbcp-itew tZhm-ebw D­v.

sbcp-itew tZhm-e-b-¯n DÕ-h-§ -fp-­v. tZhm-e-b-

31

¯n s]cp-¶m-fp-IÄ D­v. tZhm-e-b-¯n DÅ-Xmb

IÀ½m-\p-jvTm-\-§ fpw Pohn-X-N-cy-I-fp-ap-­v.

]t£ Ah-cn ]m]w D­v. Ah-cn cl-ky-]m-]-

§ Ä D­v. Ahc- n Al¦- mcw D­v. Ahc- n ]coi at\m-

`mhw D-­v. Rm³ aäp-Å-h-sc-¡ mÄ t`Z-am-sW-¶p-Å Nn´-

bp-­v.

F\n¡ v Bcm-[-\-bp-­v. F\n¡ v \ymb-{]-am-W-ap-­v.

thZ-\n-Ý-b-ap-­v F¶n-§ -s\-bpÅ Hcp Al-½Xn

AI¯p InS-¸p-­v. ]m]w Ah-cn D­v. Ah-cpsS Pohn-X-

¯n Bcpw Adn-bm¯ cl-ky-]m-]-§ Ä D­v. cl-ky-]m-

]-§ Ä þ AXv IÀ¯mhv Fgp-Xn-sh-¨p.

a\Ê- m£ n Ipäs- ¸S- p- nb- X- ps- Im­ v FÃmh- cpw t]mbn.

Cu kv{Xo am{Xw A¼-c¶p \nev¡ p-I-bm-Wv. AhÄ

IÀ¯m-hnsâ apJ-t¯-¡ pam{Xw t\m¡ n-s¡ m­p \nev¡ p-

I-bm-Wv.

F´Xn-ibw! GXm-bmepw Fs¶ sImÃm-\m-sW-

¦nepw AhÀ Cu sblq-Z -Kp-cp-hnsâ ASp-¡ Â Fs¶

F¯n-¨Xp mKy-am-bn-t¸m-bn. Poh³ In«n-b-tÃm.

tbip Xe DbÀ¯nt- \m¡- n. tbiph- nsâ apJw

BÀ{Zam-bn.

tbip tNmZn-¨p. kv{Xo-tb, \n\-¡ mcpw in£ hn[n-

¨ntÃ? AhÄ t\m¡ n \nev¡ p-I-bm-Wv. ]m]-an-Ãm¯h³

H¶m-aXv IsÃ-dn-bs« F¶p ]d-ª m ]ns¶ IsÃ-dn-bm³

tbmKy-\m-bn«v Ct¸mÄ HcmtfbpÅq. AXv tbip-hm-Wv.

AXv AhÄ¡ -dn-bmw. tbip ]m]w CÃm-¯-h-\m-Wv. ]m]w

CÃm-¯-h³ H¶m-aXp IsÃ-dn-b-s«. tbip-hn\v IsÃ-dn-bmw.

tbip ]dª p: kv{Xotb, \n\¡- mcpw in£ hn[n- n-Ãtbm?

AhÄ Hcp hn[-¯n hn¡ n hn¡ n ]d-ª p, ""CÃ,

IÀ¯mth.''

tbip Ah-fpsS apJ-t¯¡ p BÀ{Z-X-tbmsS t\m¡ n-

32

s¡ m­v ]d-ª p. ""Rm\pw \n\¡ p in£ hn[n-¡ p-¶n-Ã.''

thWs- a¦- n IsÃd- nb- m³ F\n¡- h- I- mi- a- p­- v. Rm³

]m]w sN¿m-¯-h-\m-Wv. ]t£ Rm\pw \n\¡ p in£ - hn-

[n¡- p¶- nÃ- . ""t]mI, C\n ]m]w sN¿c- pX- v.'' ""Go, sin no more.''

""Prove, that you are better, \o Bfpa- mdn F¶p sXfnb- n-¡ q.

""Go, and sin no more''. Fgp-Xp¶`pP-§ Ä.

IÀ¯m-hmb tbip Cu hm¡ p ]d-ª n«v hÀj-§ Ä

c­m-bncw Ign-ª p. ]t£ F{X-tbm t]tcmSv ]ns¶bpw

CXp ]d-ª p. A¶v B ]m]n-\n-bmb kv{XotbmSv ]dª

B hm¡ v ]ns¶ F{Xtbm t]tcmSv ]dª p! F{Xtbm t]À

B hm¡ p-tI«v kz`mhw amdn! F{X t]À ]m]-t¯mSv bm{X

]dª- p! F{Xtbm t]À ]m]P- oh- nXw hn«pa- md- n! F{X t]cpsS

kz`mhw amdn!

temI-¯nsâ A© p-h³I-c-I-fnepw GsXÃmw

GsXÃmw a\p-jy-cpsS Pohn-X-¯n tbip-hnsâ Cu

hm¡ p-IÄ amäw hcp-¯n. ""aIsf t]mI C\n ]m]w sN¿-

cp-Xv.'' ""Fsâ aI-s\, t]mI C\n \o ]m]w sN¿-cp-Xv.''

Cu hm¡ p-IÄ F{Xtbm t]sc amän adn-¨p! F{Xtbm

IpSpw-_-§ Ä¡ p kam-[m\w \evIn! F{Xtbm XIÀ¶p-

t]mb Pohn-X-§ sf ]pXp¡ n sa\-ª p! F{Xtbm \ncm-i-

s¸«p t]mb Pohn-X-§ Ä¡ p {]Xymi ]IÀ¶p! F{Xtbm

AI¶p t]mb-hsc ASp-¸n¨p tNÀ¯p! F{Xtbm ]nW-

§ n-t¸m-b-hsc CW¡ n Iq«nhnf-¡ n! F{Xtbm Incm-X-{]-

Ir-Xn-bpÅhsc Ipª m-Sns\t¸mse im´-cm¡ n amän!

F{Xtbm Aip²- P- oh- nXw \bn- h- sc hnip² lrZb- -¯nsâ

DS-a-I-fm-¡ n cq]m-´-c-s¸-Sp-¯n!

tbip \Ã-h-\-Ãtbm? Ah³ C¶pw \n§ -tfmSv AXp

Xs¶bmWv ]d-bp-¶-Xv. ""Go and sin no more'' C\n \o ]m]w

sN¿-cp-Xv.

B hmÕ-ey-aq-dp¶ kzcw tI«m tamt\, \n\-s¡ -

§ s\ ]m]-¯n-te¡ p t]mIm³ ]äpw? Fsâ Iptª B

33

i_vZw tI«m \n\-s¡ -§ s\ C\nbpw ]m]-¯n-te¡ p

Xncn-bm³ ]äpw? B kvt\l-\n-[n-bpsS hmÕ-ey-a-kr-W-

amb i_vZ-¯nsâ ap¶n F\n¡ pw \n\¡ pw C\nbpw

]m]¯nte¡ v Xncn-bp-hm³ ]äptam? CÃ-tÃm.

Ah³ kvt\lw am{X-atÃ? B kvt\ls¯ \n§ -

sfm¶p ImWq. \qäm-­p-IÄ¡ p ap³]v Ipcn-in ]nSª

Icw, AXv C¶v \n§ -fpsS t\sc \o«p-I-bm-Wv. \n§ -fpsS

I®p-\oÀ XpS-bv¡ p-hm³, \n§ -fpsS thZ-\-IÄ Bän AI-

äp-hm³, \n§ Ä¡ p im´n \ÂIm³, \n§ fpsS ]m]-§ Ä

£ an¨p Xcm³, \n§ -fpsS tcmK-§ Ä amän-¯-cm³, \n§ -

fpsS lrZb- - nsâ hnjmZ- - mh- §- Ä amän- c- m³, ss\cmiyw

\o¡ n-¯-cm³, Pohn-X-¯nse Bß-lXym {]h-W-X-IÄ

amän-¯cm³, Ah-\nXm Icw \o«p-¶p.

PohnXw XIÀ¯p If-bp-hm-\p-Å-X-à F¶p ]d-ª p-

sIm­v {InkvXphnsâ Ic-anXm \nsâ t\sc \o«p-¶p.

tamt\, \nsâ Pohn-Xw-sIm­v h³Imcyw \S-¡ m-\p-s­-

¶mWv Ah\n¶p \nt¶mSv ]db- p¶- X- v. \n¶nÂ\n¶- p-sIm­v

F\n¡ p Nne Imcy-§ Ä sN¿p-hm-\p-­v. AXn\v Nne Imcy-

§ Ä sNbvXp XoÀ¯n«p thWw Fsâ ]nXm-hnsâ lnXw

\nd-th-än-s¡ m­v h\w]Wn ]qÀ¯n-bm¡ n F\n¡ v Cu

`qan-bn-te¡ v aS-§ n-h-cm³ þ F¶p \½psS \mY³ ]d-bp-

¶p.

tbip-hnXm hcmdmbn. hnip²-·msc tNÀ¡ m-dmbn.

hnip-²-·mÀ ]d-¡ m-dm-bn. tbip-hnsâ c­m-as¯ hchv

ASp-¯-Sp¯p hcp-¶p. AsX{X Bk-¶-amWv! IjvS-§ Ä

h¶-Sp-¯p-sIm-­n-cn-¡ p-¶p. temI-cm-Py-§ Ä `oXn-bn-

emWv. temI-cm-jv{S-§ Ä A¼-c-¸n-emWv, temIw apgp-h³

XIˬ-bn-em-Wv.

{]nb-s¸-«-htc, k-am-[m\w F§ p-an-Ã. IpSpw-_-§ -

fn kzØ-X-bn-Ã. XIÀ¶p-t]mb IpSpw-_-§ Ä,- D-S-ª p-

t]mb hyàn-_-Ô-§ Ä, in-Yn-e-ambn, Agn-ª p-t]m-b-

34

kvt\l_Ô-§ Ä, FÃmw XIÀ¶p-In-S-¡ p-¶p. mcybpw

`À¯mhpw X½n-epÅ kvt\lw FÃmw Ft¶ t]mbn.

`À¯mhp t\cs¯ acn-¨p-t]m-b-Xn AXn-th-Z-\-tbmsS

tIgp¶ ]mh-s¸« kv{XolrZbw G§ -e-Sn-¡ p-¶Xv kzÀ¤-

¯n apg-§ p-¶p.

F\n¡- mc- pa- nà F¶p ]dª psIm­v, Fs¶ kvt\ln-

¡ m³ Bcpa- nà F¶p ]dª psIm­v, Icb- p¶ Nne bphm-

¡ -·m-cpsS lrZ-b-¯nsâ tX§ -ep-IÄ kzÀ¤-¯n amsäm-

en-s¡ m-Åp-¶p.

a¡ tf, \n§ sf kvt\ln-¡ m³ tbip-hp-­v. {]nb-a-

¡ sf, \n§ sf Xgp-Ip-hm³ tbip-hp-­v. tbip-hnsâ Icw

\n§ -fpsS Acn-I-t¯¡ v hcn-I-bm-Wv. \n§ -fpsS ]m]w

Ah³ Fgp-Xn-sh-bv¡ p¶p­v. ]m]w ]qgna®n Fgp-Xn-h-

bv¡ p-¶p.

Fsâ IÀ¯mth, ]qgn-a-®n Fgp-Xn-h-¨- ]m-

]§ sfÃmw ambn-¨p-Xcm³ \n\¡ p Ign-bp-a-tÃm. Fsâ

IÀ¯mth \o F\n¡ v FÃmw ambn¨p X¶-Xm-Wv. F¦nepw

¢o³ tÉän Rm³ ]ns¶bpw Nne-sXÃmw FgpXn h¨p-

t]m-btÃm IÀ¯m-th, \o F\n¡ p t_mÀUnÂ

FgpXnbsXÃmw ambn-¨p-X-¶-Xmbncp-¶p. ]ns¶bpw Rm³

Nne-sXÃmw t_mÀUn FgpXn h¨p IÀ¯m-th. At¿m

Acp-Xm-¯-sXm-s¡ -bmWv Fgp-Xn-h-¨Xv. \n\¡ v {]km-Z-ap-

Å-sXm¶pw Fgp-Xn-h-¨n-Ã.

Fsâ ssZh-ta, \o Ft¶m-sSm¶p a\-Ê-en-b-Wta.

\nsâ Icw Fsâ ta H¶p shbv¡ -Wta. Fsâ ]m]-¡ -

d-IÄ Igp-Ip¶ Icw. IÀ¯mth Ipcn-in acn-¨ Fsâ

tbip-hnsâ ]pWy-c-àw- Nn-´nb Icw, B Xncp-càw ]pc

­ Icw C¶v Fsâ inc-Ên-t·Â H¶p shbv¡ -W-ta.

\n§ Ä tbip-hns\ H¶p-Im-Wptam? Ah³ ASp-

¯p-Xs¶ \n¡ p¶p. aIt\ Ah³ ZqscZqscbÃ, Ah³

\nsâ Acn-I¯p h¶p-\n¡ p-I-bm-Wv. \ns¶ Igp-Im³,

35

\ns¶ shSn- m¡- m³. \nsâ Ignª Ime]m]§- Ä amäm³,

\nsâ Pohn-X-¯n AÛpXw hnf-bn-¡ m³, Ah³ \nsâ

Acn-I¯v h¶p \n¡ p-I-bm-Wv.

aIt\, Ahsâ kzcw \o H¶p tIÄ¡ q. Fsâ

{]ntb, \o kpµcn, \o AXn-kp-µ-cn- Xt¶, Fsâ {]ntb,

Rm³ \n\-¡ p-Å-h³ \o F\n-¡ p-Å-hÄ Ahsâ kzcw \o

H¶p tIÄ¡ q.

""Imt´, se_m-t\m-s\-hn«v Ft¶mSv IqsS,

se_m-t\ms\ hn«v Ft¶m-Sp-IqsS h-cn-I: Aam-

\ma-pIfpw si\oÀslÀt½m³ -sIm-Sp-ap-Sn-Ifpw

knwl§- f- psS KplI- fpw ]pÅn- pe- nI- f- psS ]ÀÆ-

X-§ fpw hn«v t]mcn-I. Fsâ ktlm-Z-co, Fsâ

Imt´, \o Fsâ lrZ-bs¯ A]-l-cn-¨n-cn-¡ p-

¶p.'' D¯-a-KoXw 4 : 8 þ 9

\o Fsâ IqsS hcnI F¶ v tbip hnfn¡- p¶- p. Ahsâ

hnfn \o tIÄ¡ p-hn³. Ah³ \ns¶ aW-hm-«n-bmbn A`n-

tjIw sN¿p-hm³ \nev¡ p-¶p. -\n\¡ v th­n a{´-tImSn

Hcp-¡ n-s¡ m­p \nev¡ p-¶p. Ah³ \ns¶ £ Wn-¡ p-¶p.

Acpa aW-hm-«ntb HmSn-h-cn-I. HmSn h¶v Ahsâ ]mZ-]o-T-

¯n hogp-I. Ah³ \ns¶ XtemSs«. Ahsâ Icw

\ns¶ Xgp-I-s«. Ahsâ Icw \nsâ I®p-\oÀ XpS-bv¡ -s«.

Ahsâ Icw \nsâ ]m]-¡ -d-IÄ Igp-I-s«. Ahsâ Icw

\nsâ hkv{Xw Ae-¡ n-¯-c-s«.

36

aq¶v

krjvSn-¡ p¶ Ic-§ Ä þ Moulding Hands

""\nsâ sshcn-IÄ \nan¯w, i{Xp-hn-s\bpw

]I-b-s\bpw an­m-Xm-¡ p-hm³ Xt¶, \o inip-

¡ -fp-sSbpw ape-Ip-Sn-¡ p-¶-h-cp-sSbpw hmbnÂ

\n¶p _ew \nb-an-¨n-cn-¡ p-¶p. \nsâ hnc-ep-I-

fpsS ]Wn-bmb BImi-s¯bpw \o D­m-

¡ nb N{µ-s\bpw, \£ -{X-§ -sfbpw t\m¡ p-

t¼mÄ, aÀXys\ \o HmÀt¡ -­-Xn\v Ah³

F´p?'' k¦oÀ¯\w 8 : 2 þ 3

ssZhw BIm-is¯ krjvSn-¨p. qansb krjvSn-¨p.

kÀÆ-N-cm-N-c-§ -sfbpw krjvSn-¨p. krjvSn¡ p¶ Ic-§ Ä.

F{_mb teJ-\-¯n \mw hmbn-¡ p¶p:

""IÀ¯msh \o ]qÀÆI- me- ¯ v `qan¡ vASn-Øm\w

C«p; BImi- hpw \nsâ ssIIf- psS {]hr¯nbm

Ip¶- p. Ah \in¡- pw \otbm \ne\n¡ pw, Ah

FÃmw hkv{Xw t]mse ]g-In-t¸mIpw; DSp-¸p-

t]mse \o Ahsb Npcp«pw; hk{v Xw t]mse Ah

amdn-t¸mIpw; \otbm A\-\y³. \nsâ kwh-Õ-

c-§ Ä Ah-km-\n-¡ p-I-bp-anÃ''

F{_m-bÀ 1 : 10 -þ 12

Ct¿m-_nsâ ]pkvX-I-¯n ]d-bp¶p:

""Rm³ qan¡ p ASn-Øm-\-an-«-t¸mÄ \o Fhn-

sS-bm-bn-cp¶p? \n\¡ p hnth-I-ap-s­-¦nÂ

{]kvXm-hn-¡ . AXnsâ Afhp \nb-an-¨-h³

BÀ? \o Adn-bp-¶pthm? AÃ, AXn¶p Af-hp-

\q ]nSn-¨-h-\mÀ? {]`m-X-\-£ -{X-§ Ä H¶n¨p

tLmjn-¨p-Ã-kn-¡ p-Ibpw ssZh-]p-{X-·m-scÃmw

kt´m-jn-¨mÀ¡ p-Ibpw sNbvX-t¸mÄ AXnsâ

ASn-Øm\w FXn-t·Â Dd-¸n¨p? AÃ, AXnsâ

aqe-¡ -Ãn-«-h³ BÀ? KÀ`-¯n \n¶p F¶-

t]mse kap{Zw NmSn-¸p-d-s¸-«-t¸mÄ AXns\

IX-Ip-I-fm AS-¨-h³ BÀ?''

Ct¿m_v 38 : 4 -þ 8

ssZhw Ct¿m_- nt- \mSp tNmZn¡- pI- b- mW- v. \o Ft¶mSv

kwkmc- n¡- p¶- p. \o Ft¶mSv XÀ¡ n¡- p¶- p. F¶m Rm³

`qan¡ p ASnØ- m\a- n«- t- ¸mÄ \o Fhns- Sb- mb- nc- p¶p? \n\¡ p

Úm\-ap-s­-¦n ]dª p tIĸn-¡ q.

AXnsâ Afhv \nb-an-¨-h³ BcmWv? \n\¡ v Adn-

bmtam? BcmWv qan¡ v Af-hp-\q ]nSn-¨Xv? krjvSn-

bpsS alna - I­p ssZh]- p{- X·- mÀ FÃmh- cpw kt´m-

jn¨mÀ¯p. Cu qan-bpsS ASn-Øm\w GXn-t·Â BWv

Dd- n- Xv? Hcp ASnØ- m\- h- pa- nÃ- msX A§ s\ iq\yX- -bnÂ

`qansb \nÀ¯n-bntÃ? Cu {]]-© -¯n qansb \nÀ¯n-

bntÃ? Hcn-S¯pw sXmSmsX, HcnS¯pw ASn-Øm-\-an-SmsX

`qansb \nÀ¯n-bntÃ?

Bcp \nÀ¯n? qan- am-{X-a-Ã. kap-{Zhpw NmSn-¸p-d-s¸-

«p. KÀ`-¯n \n¶v Hcp inip ]pd-¯p-h-cp-¶-Xp-t]mse þ

kap-{Zw, shÅw NmSn-¸p-d-s¸-«p. Bcp-sNbvXp CsX-Ãmw?

(C-t¿m-_nsâ ]pkvXIw 38þmw A²ymbw hmbn-¡ p-I)

Dev]¯n ]pkvX-I-s¯-¡ mÄ {]mNo-\-am-Wv Ct¿m-

_nsâ ]pkvXIw F¶v thZ]- W- vUnX- ·- mÀ ]db- p¶- p. BZyw

Fgp-X-s¸« ss__n-fnse ]pkvX-I-¯nÂ, ssZhw-X-¼p-cm³

Cut¿m-_n-t\mSv tNmZn-¡ p-I-bm-Wv. CsXÃmw \nÀ½n-¨-

t¸mÄ \o Fhns- Sb- mb- nc- p¶p? a\pjym, Cu Xm¡ m-enImbp-

38

ÊpÅ \o F´-dn-ª n-«mWv Ft¶mSv hmZn-¡ p-¶Xv? F´-dn-

ª n-«mWv Fsâ kvt\ls¯ \o kwi-bn-¡ p-¶-Xv?

""ssZh- n\- pÅ- X- pt- ]mse \n\¡ p qPw Dt­m?

Ah-s\-t¸mse \n\¡ v CSn-ap-g-¡ mtam? \o

aln-abpw {]Xm-]hpw AWn-ª p-sImÄI.

tXPÊpw {]`m-hhpw [cn¨p sImÄI.''

Ct¿m_v 40 : 9 þ 10

\n\¡ v km[n-¡ p-sa-¦n alna AWnª p sImÅq.

tXPÊv [cn¨p sImÅq. \o ssZh-t¯mSv F´n\v aÕ-cn-

¡ p¶p?

imkv{X-Ú-·mcpw ]Þn-X-·mcpw ]d-ª Xpw Ipdn-

¨p-sh-¨-Xp-amb Nne Imcy-§ Ä tIÄ¡ q: Hcp a\p-jy-i-

coc¯n 650 amwk-t]-in-IÄ D­v. \½psS ico-c-¯nse

Rc-¼p-IfpsS \ofw GI-tZiw 60000 ssaÂ. Cu ico-c-

¯n (Fat) sImgp¸p­v. kmam\yw hen-¸-apÅ F«p

tkm¸p-IÄ D­m-¡ p-hm-\pÅ sImgp-¸p­v Hcm-fpsS ico-c-

¯nÂ.

ico-c-¯n t^mkv^-dkv D­v. 2200 Xos¸«n D­m-

¡ m³ Bh-iy-amb t^mkv^-dkv Hcm-fpsS ico-c-¯n-ep-

­v. ico-c-¯nse cà-¯n 2000 tImSn càm-Wp-¡ Ä

D­v. AXn Xs¶bpw 300 tImSn tizXm-Wp-¡ -fm-Wv.

\½psS ico-c-¯n Ccp¼v D­v. Ccp]-s¯«v ]u­v

I¡ cn Dev]m-Zn-¸n-¡ m³ Bh-iy-amb Ccp¼v Hcm-fpsS

ico-c-¯nep­v. ico-c-¯nse Bäwkv þ ]c-am-Wp-¡ Ä þ

Ah-bpsS F®w IrXy-ambn Fgp-X-W-sa-¦n "7' F¶

Hc¡ w C«n«v 27 ]qPy-§ Ä CS-Ww. AsX-{X-sb¶v BÀ¡ -

dnbmw?

Hcm-fpsS Xe-t¨m-dn am{Xw þ GXm-s­mcp ssI¸n-Sn-

h-en-¸w þ AXn \qdp tImSn tIm-i-§ Ä D­v. \½psS

ico-c-¯nse Xz¡ nÂ/sXmen-bn 3000 hnbÀ¸p {KÙn-IÄ

39

D­v, Hmtcm NXp-c{i C© n-epw.

\½psS ico-c-¯nse cà tImi-§ Ä Hcp Znhkw

Hcp tImSn 68 e£ w ssaep-IÄ k© -cn-¡ p-¶p. AXv Bdm-

bn-c¯n Fgp-\qän Ccp-]-¯© p XhW qansb Npän k© -

cn-¡ p-¶-Xn\v Xpey-amb Zqc-am-Wv \½psS ico-c-¯n-epÅ

cà-tIm-i-§ Ä Hcp Znhkw k© -cn-¡ p-¶-Xv. CsXÃmw

\½psS _p²n-bn HXp-§ ptam? Bcm-Wn-sXms¡ {Iao-I-

cn-¨Xv?

lrZ-b-¯n\v Hcm-fpsS apjvSn-tbmfw hep-¸-ap­v

AXn \mev Ad-IÄ D­v. Hc-d-bn ip²-càw. asä

Adbn Aip² càw. càw ico-c-am-k-Iew Npän k© -

cn¨v Aip-²-am-bn-¯o-cp-t¼mÄ AXv izmk-tIm-i-¯nÂ

t]mbn ip²o-I-cWw {]m]n-¡ p-¶p.

ip²o-I-cn¨ càw thsdmcp Xcw knc-bn-eqsSþRc-

¼n-eqsSþHgp-Ip-¶p. AXv Aip-²-am-Ip-t¼mÄ ho­pw

AhnsS izmk-tIm-i-¯n sN¶v ip²o-I-cWw {]m]n-¡ p-

¶p.

Hcp sk¡ âp t\cw Cu izmkw \ne¨p Ign-bp-t¼m-

tg¡ pw sh{]m-f¯nem-Ip-¶p. Hc-ev]-t\cw lrZbkv]µ\w

\ne-¨m kln-¡ m³ h¿m¯ thZ-\ DSs\ lmÀ«v

Aäm¡ v Bbn. Cusbmcp ico-c-¯n \nXy-\mb ssZhw

Fs´Ãmw {Iao-I-cn-¨n-cn-¡ p-¶p. Hcp a\p-jy³ A½-bpsS

KÀ`-]m-{X-¯n cq]-s¸-Sp-t¼mÄ Fs´Ãmw ]Wn-¸m-Sm-W-

hnsS \S¡- p¶- Xv? F´p henb b{- ´a- mWv CXn\- I- - pÅ- -Xv.

BcmW- ns- Xms¡ D­m¡- nb- Xv? ""Fsâ hnce- pI- -fpsS

]Wn-bmWv BIm-iw. Fsâ ssI¸-Wn-bmb aÀXy³'' F¶v

kÀÆ-i-à³ Acpfns¨¿p-¶p. thZ-]p-kvXI{]Imcw

t\m¡ n-bm a\p-jy\v BZmw apX C¶-tbmfw GXm­v

Bdm-bn-c-¯n Nnezm\w hÀj-§ tf Bbn-«p-Åq. F¶mÂ

imkv{XÚ- ·- mÀ ]db- p¶p qanb- v¡ v tImSm\- pt- ImSn hÀjw

40

]g-¡ -ap-s­¶v. At¸mÄ thZ-]p-kvXIw sXätÃ? thZ-]p-

kvXI{]Imcw ]d-bp¶p.

""BZn-bn ssZhw BIm-ihpw `qanbpw

krjvSn-¨p. qan ]mgmbpw iq\y-ambpw Ccp¶p''

DÂ]¯n 1 : 1, -2

H¶mw A²ymb- - n Xs¶b- mW v a\pj- ys\ krjvSn¨p

F¶pw ]db- p¶- X- v. a\pj- y\v Ct¸mÄ Bdmb- ncw hÀjs¯

]g-¡ sa DÅq. AXp-sIm­v thZ-]p-kvXIw sXämWv F¶v

NneÀ Nn´n-¡ p-¶p.

AXtà NmÄkv UmÀhn³ ]d-ª -Xv, a\p-jy-\m-bn«v

cq]m-´-c-s¸-Sp-¶-Xn-\p-ap¼v \mw Ipc-§ m-bn-cp¶p F¶v.

ssZhw CÃ F¶v NneÀ ]d-bp-¶Xv AXp-sIm-­m-Wv.

AhÀ ss__nÄ sXämsW¶v ]d-bpw. imkv{X-Ú-·mÀ

Pithecanthropus Erectus F¶ Hc-Øn-I-jWw Is­Sp-¯p.

Hcp Xe-tbm-Snsâ Ij-Ww. AXp sh¨p t\m¡ nbt¸mÄ

GXm­v 700 tImSn hÀjw ap³]p-Å-XmWv AXv. At¸mÄ

Cu qan-bn 700 tImSn hÀjw ap¼v Nne Pohn-IÄ D­m-

bn-cp-¶-tÃm. "Homo Pekiniensis'' F¶p ]d-bp¶ thsd Hcp

AØn-¡ -jWw ssN\-bn s]¡ nw-Kn \n¶pw I­p-]n-

Sn- p. AXp t\m¡ pt- ¼mgpw tImSm\- pt- ImSn hÀjw ap¼mWv

AXn-sâbpw Dd-hn-Sw.

""The Piltdown Man''F¶p ]db- p¶ Hcp a\p-jytâsX¶v

tXm¶m-hp¶ Hc-Øn¡ -jWw, \s«-Ãnsâ mKw I­p-]n-Sn-

¨p, Cw¥-­n kÊIvkv hntÃ-PnÂ, ]nÂävUu¬ F¶

Øe¯v. AXpw CXp-t]mse Xs¶ tImSm\p tImSn-¡ -W-

¡ n\p hÀjw ap¼pÅXm-Wv. Ct¸mÄ ]nd¶ Cu a\p-jy³

6000 hÀjta ]g¡- a- pÅq F¶p ]dª- m F§ s\ H¡ pw?

At¸mÄ ss__nÄ sXätÃ? F¶n-§ -s\-bmWv AhÀ

tNmZn-¡ p-¶-Xv.

""BZnb- n ssZhw BImi- hpw qanbpw krjvSn-

41

¨p. qan ]mgmbpw iq\y-ambpw Ccp¶p; Bg-

¯n\p aosX CcpÄ D­mb- nc- p¶- p. ssZh-¯nsâ

Bßmhp shÅ-¯n\p aosX ]cn-hÀ¯n-¨p-sIm-

­nc- p¶- p. shfn¨w D­mI- s« F¶p ssZhw

Ie]v n p; shfn w D­mbn. shfn w \ÃXp F¶p

ssZhw I­p, ssZhw shfn- hpw Ccpfpw X½nÂ

thÀXn-cn-¨p.'' Dev]¯n 1 : 1 þ 5

""]Iepw cmhpw X½n thÀ]n-cn-hm³ BIm-i-

hn-Xm-\-¯n shfn-¨-§ Ä D­m-I-s«, Ah AS-

bmf- §- f- mbpw Imew, Znhk- w, kwhÕ- cw F¶nh

Xncn-¨-dn-hm-\mbpw DX-I-s«.'' Dev]¯n 1 : 14

BZn-bn ssZhw BIm-ihpw qanbpw krjvSn-¨p.

"krjvSn¨p' F¶ ]Zw Dev]¯n ]pkvXI- - n aq¶v CS¯v

am{Xta ImWp-I-bq-Åq. AXn\p {Ko¡ n "_md' F¶p ]d-

bp-¶p.

"_md' H¶p-anÃm¯hbn \n¶pÅ krjvSn-¸m-Wv.

F¶m "D­m-Is«' F¶p Iev]n-¨Xv krjvSn-¸Ã AXn\v

"Bkm^v' F¶pw "bmkÀ' F¶pw c­p ]Z-§ -fmWv D]-

tbm-Kn-¨ncp¶-Xv. "Bkm^v', "bmkÀ' F¶o ]Z-§ Ä DÅ-

Xn \n¶pw asäm¶v D­m-¡ n-sb-Sp¡ pI F¶- AÀ°-

amWv Dt±-in-¡ p-¶-Xv. DZm-l-c-W-¯n\v Hcp tai D­m-¡ n.

tai krjvSn-¡ pI AÃ sNbvX-Xv. F§ s\? Hcp ac-ap-­m-

bn. B XSn-bn \n¶v tai D­m-¡ p-¶p. B XSn D­m-I-W-

sa-¦nÂ, B XSn¡ pap¼v AXn\p Hcp hn¯p­v. FhnsS

\n¶v hn¯v D­mbn? tNmZy-am-bn.

CÃm-bva-bn \n¶pw Df-hm-Ip-¶-XmWv krjvSn¸v.

(_m-dm) F¶m krjvSn-¡ -s¸-«-Xn \n¶v asäm¶v D­m-

¡ p-¶-XmWv "bmkÀ' AYhm "Bkm^v.

ssZhw shfn¨§ Ä D­m-Is« F¶mWv Iev]n-¨-Xv.

shfn¨w ]pd-t¯¡ v shfn-hmbn hcs« Ft¶ AXn\v

42

AÀ°-ap-Åq.

BZn-bn ssZhw BIm-ihpw qanbpw krjvSn-¨p.

`qan ]mgmbpw iq\y-ambpw Ccp¶p F¶ XÀÖa sXäm-Wv.

`qan ]mgpw iq\yhpw Bbn-¯oÀ¶p.

BZn-bn ssZhw krjvSn-¨Xv tImSm-\p-tImSn hÀjw

ap¼mWv Gsd-¡ mew Bg-¯n-t·Â CcpÄ hym]n¨p InS-

¶p. qan ]mgmbpw iq\y-ambpw XoÀ¶p t]mbn-cp-¶p.

F{Xtbm Ime§- Ä¡ ptijw, Ft¶m Hcn¡ Â ssZhw

shfn¨w D­m-Is« F¶p Iev]n¨p, BIm-i-hn-Xm\w D­m-

Is« F¶p ssZhw Iev]n-¨p. ImW-¯-¡ -h-®-apÅ

hnXm\w D­m-Is« F¶pw ssZhw Iev]n-¨p. A´-co£ w

Ft¶ krjvSn-¡ -s¸-«p. ]t£ ImW-¯-¡ -h-®-apÅ Hcp

hnXm\w D­m-Is« F¶mWv ssZhw Iev]n-¨-Xv. A¶m-bn-

cn¡ mw ]t£ ‘Ozone’ ]mfn-I-sfms¡ D­m-Ip-¶-Xv.

ss__nÄ apgp-h³ kw]qÀ® kXy-am-Wv. thZ-]p-

kvXIw imkv{X-t¯mSv tbmPn-¨mWv t]mIp-¶-Xv. imkv{X-

¯n\v sXäp-]-ämw. ]t£ ss__n-fn\v sXäv ]äp-I-bn-Ã.

NmÄkv UmÀhn³ imkv{X-Ú-\m-bn-cp-¶p. ‘Theory of

Evolution’ F¶ ]cn-Wmakn²m´w I­p-]n-Sn-¨p. ]t£

At±-l-¯n\p sXäp-]än F¶v ]n¡ m-e¯v At±lw

Xs¶ ]d-ª p. sFkIv \yq«¬ "tem Hm^v {Kmhnän' I­p-

]n-Sn-¨p. ]t£ sF³Ìo³ Bb-t¸m-tg¡ pw tem Hm^v

dnte-än-hn-ddn I­p-]n-Sn-¨p. Keo-entbm ]d-ª Xp sXäm-

sW¶v sFkIv \yq«¬ ]d-ª p. sFkIv \yq«¬ ]d-

ª Xn A]m-I-XI-fp-s­¶v sF³Ìo³ ]d-ª p.

imkv{X-Ú-·mÀ¡ v sXäv ]ämw. imkv{X-Ú-·mÀ¡ v

amäw hcmw. imkv{Xob I­p-]n-Sn-¯-§ Ä¡ v amäw hcmw.

F¶m thZ-]p-kvX-I-¯n\p amä-an-Ã. ssZh-¯n\p amä-an-

Ã. ss__nÄ amdp-I-bn-Ã.

thZ]- pk- Xv Iw imk{v Xw ]Tn¡- m\- pÅ {KÙa- Ã- . ]t£ ,

43

imkv{X- kXy-§ Ä¡ v hncp-²-a-Ã.

FÃmw krjvSn¨ Ic-§ Ä þ aIt\, \ns¶bpw B Ic-

§ Ä krjvSn-¨p. aItf \ns¶bpw B Ic-§ Ä krjvSn¨p.

\o Bh-iy-s¸-«n«Ã \ns¶ Cu qan-bn-te¡ v sIm­p-h-

¶Xv. kzÀ¤-¯nse ssZh-¯nsâ Icw Fs¶ krjvSn-¨p-

­m-¡ n.

IÀ¯mt- h, aÀXys\ \o HmÀt¡ ­- X- n\p Ah³ F´v?

a\p-jy-]p-{Xs\ kµÀint¡ -­-Xn¶p Ah³ F´p-am{Xw?

Rm³ \nÊm-c³ F¶p \mw Is­-¯p¶Xv kXy-kp-t_m-[-

am-Wv.

F\n¡ v F´p tbmKyX- b- p­- v, F´p Ignh- p­- v, F¶p

\n§ Ä¡ v Ffna hcp-t¼mÄ \n§ Ä ssZhs¯ Bcm-[n-

¡ p-hm³ XpS§ pw. IÀ¯mth, F\n-¡ p \o kpt_m[w

X¶-tÃm. kzÀ¤-ap-s­¶pw \c-I-ap-s­¶pw F\n¡ p a\-

Ên-em¡ n¯¶-tÃm. kXy-ambpw Hcp ssZhw Ds­¶v

F\n¡ p a\Ê- ne- m¡- n- ¶t- Ãm. hnfn- m hnfntIÄ¡ p¶

Hcp ssZhaps­¶v F\n¡ p a\-Ên-em¡ n¯¶-tÃm.

hnfn-¨m hnfn-tIÄ¡ p¶ Hc-¸³. A¸m F¶p hnfn-

¡ m³ ]Zhn Xcp¶ Hcp \Ã ssZhw. lo\ ]m]nsb kvt\ln¨

ssZhw. IÀ¯m-th, Cu Aip-²s\ kvt\ln-¡ m³ Xncp-a-

\-Êmb ssZhw. bpK-§ Ä¡ p apt¼, IÀ¯mth temIm-cw-

`- n\p apt¼ F\n¡- pt- h­n Ipcfd- p¡- s- ¸« ssZh-¯nsâ

Ipª m-Sv. shfn-¸m-Sv 13 : 8. \nXy-c-l-ky-§ Ä Fsâ _p²n-

bn HXp-¡ m³ t\m¡ n-bm Rm³ hn-UvVn-bm-Wv.

IÀ¯mth Fsâ Cu sNdnb _p²n-bnÂ, Cu \nÊmc a\-

ÊnÂ, CsXm¶pw HXp-§ p-¶-X-Ã.

""Rm³ \ns¶-¡ p-dn¨v Hcp tIÄhn am{Xsa tI«n-

cp-¶p-Åq, Ct¸mtgm, Fsâ I®m \ns¶

ImWp¶- p. BIb- m Rm³ Fs¶- s¶ shdp-

¯v, s]mSn-bnepw Nmc-¯nepw InS¶p A\p-X-]n-

44

¡ p-¶p.'' Ct¿m_v 42 : 5 þ 6

\jvS-s¸-«p-t]mb ssZhnI kzcq-]hpw kmZr-iyhpw

\ap¡ v aS-¡ n-¯-cm³ tbip-h¶v Acn-I¯v \n¡ p-¶p.

\jvS-s¸-«p-t]mb GsZ³ ]dp-Zo-km-bpsS ku`mKyw aS-¡ n-

¯c- m³ \jSv s- ¸«- pt- ]mb, ssZh kwÊÀ¤- nsâ kt´mjw

aS-¡ n-¯-cm³. \jvS-s¸-«p-t]mb kam-[m\w aS-¡ n-¯-cm³.

apc-Sn-¨p-t]mb Pohn-X-¯n\p ]pXp-\m¼v InfnÀ¸n¨p Xcm³,

{InkvXp-h¶v krjvSn-¸nsâ Icw Xe-ta shbv¡ phm³

Acn-I¯v \n¡ p-¶p.

\mYm, CXp-hsc XIÀ¯p Ifª Pohn-Xw, CXp-

hsc km¯m\p hn«p-sIm-Sp¯ PohnXw þ Fsâ ssZhta,

Adp-¸m\pw apSn-¸m\pw tamjvSn-¸m-\p-ambn h¶-h-\pth­n

\jvSs- ¸S- p- n¡- f- ª PohnXw, CXm Xncpa- p¼- msI kaÀ¸n-

¡ p-¶p.

45

\mev

kzX{´am-¡ p¶ Ic-§ Ä þ Liberating Hands

""F¶m km¯m³ ]Xns\«p kwh-Õ-c-ambn

_Ôn-¨n-cp-¶ A{_-lmansâ aI-fmb Chsf

iº¯p-\m-fn Cu _Ô\w Agn-¨phntS­-

XÃtbm F¶p D¯cw ]d-ª p.''

eqt¡ mkv 13 : 16

_Ô\agn¡- p¶ Ic§- Ä þ Liberating Hands - kzX{´-am-¡ p¶ Ic-§ Ä, ]nimNnsâ _Ô-\-§ Ä Agn¡ p-¶p.

Hcp IpSpw-_-¯nsâ IY-tIÄ¡ q. \Ã Btcm-Ky-apÅ

`mcym-`À¯m-¡ -·mÀ, AhÀ¡ v a¡ -fn-Ã. hfsc {]kn-²-

amb Hcp infertility clinic-Â NnIn-Õn¨p þ Bibv¡ v hI-bn-Ã

F¶v ]dª p. F{X NnInÕ sNbvXmepw a¡ Ä D­mIn-Ã

F¶mWv tUmIvSÀ ]d-ª -Xv.

AhÀ {]mÀ°n-¨p, D]-h-kn¨p. PohnXw IÀ¯m-hn\v

kaÀ¸n¨p. Hcp hÀjw XnI-ª n-à Hcm¬Ip«n D­m-bn.

Poh-\p-ff ssZh¯nsâ Bßmhv t\cn«n-d§ n B IpSpw_-

¯nt·Â AÛpXw {]hÀ¯n-¨p. Bßm-hnsâ _Ô-\-a-gn-

ª -t¸mÄ hÔy-X-am-dn.

]co-£ -bn ]nimNnsâ _Ô-\-ap-­v. Pbn-¡ m-\p-

ffsXms¡ ]Tn-¨-Xm-Wv. Fgp-Xn-b-Xp-am-Wv. ]t£ Pbn-¡ p-

¶n-Ã. F´p sN¿pw? \ÃXpt]mse Fgp-Xn. \n§ sf¡ mÄ

tamiam-bn-«v Fgp-XnbhÀ Pbn-¨p. \n§ Ä Pbn-¨n-Ã. Imc-

Ww, ]nimNnsâ _Ô-\-amWv ]co-£ -bnse tXmÂhn-bpsS

]n¶nÂ.

47

Hcp _nkn-\Êv XpS-§ n. Ic-I-bäw In«p-¶n-Ã.

FhnsStbm Btcm ]nSn¨p \nÀ¯p-¶Xp t]mse. ImcWw

km¯msâ _Ô-\w.

F¶m hnSp-hn-¡ p¶ Ic-§ -fp-­v. _Ô-\-a-gn-¡ p¶

Ic-§ -fp-­v.

""_Ô-\-a-gnbpw, sI«p-IÄ Agn-bpw,

Bcm-[-\-bn-¦Â

_m[-IÄ Hgnbpw, tIm«IÄ XIcpw,

Bcm-[-\-bn-¦Â

tcmKw amdpw, £ oWw amdpw Bcm-[-\-bn-¦Â

a¬IpSw DSbpw, Xo I¯oSpw Bcm-[-\-bn-¦Â''

]Xns\«p hÀj-ambn B kv{Xosb _Ôn-¨n-cn-¡ p-I-

bm-bncp-¶p. AXp sIm­mWv B kv{XobpsS apXpIv

hfª p t]mbXv.

]Xns\«p sImÃhpw Iq\n-¡ q\n \S¶t¸mÄ AhÄ

{]mÀ°n¨p ImWpIbntÃ? Fsâ ssZhta, Rm\n§ s\

Iq\n¡ q\n \S-¡ p¶tÃm Fsâ Cu {]mb-¯n F\n¡ v

Iq\p ]nSn¨tÃm CsXm¶p amän-¯cW-ta F¶v.

AhÄ {]mÀ°n¨p ImWpw. AhÄ ]f-fn-bn hcp-¶-

h-fm-Wv. GsXmcp Imcyw h¶m-epw {]mÀ°n-¡ -Ww.

ssZht¯mSÃmsX ]ns¶ BtcmSmWv ]d-bp-¶Xv? Dffp

Xpd¶p ]d-bm³ sImf-fm-Ip-¶-hÀ ]ns¶ Bcp­v? qan-

bn BtcmSv ]d-ª mepw BÀ¡ v klm-bn-¡ m³ ]äpw?

BÀ¡ pw H¶pw sN¿m³ ]äpI-bn-Ã.

AhÄ {]mÀ°n¨p ImWpw. ]t£ Cu ]Xns\«p

sImÃhpw {]mÀ°-\bv¡ v adp-]Sn In«n-bn-Ã. AhÄ \ncm-i-

s¸-«p-Im-Wptam? Rm\n\n ]f-fn-bn-epw t]mIp¶n-Ã.

C{Xsbms¡ {]mÀ°n-¨n«v F\n¡ n§ s\btà h¶-Xv

Fs¶ms¡ Nn´n¨p ImWptam?

\ncmi hcmw. ]t£ , AhÄ¡ v \ncmi h¶-Xm-bn«v

ImWp-¶n-Ã. AhÄ ]ns¶bpw ]f-fn-bn h¶psIm­n-cp-

48

¶p. AhfpsS B àn PohnXw XpSÀ¶psIm­n-cp-¶p.

AhÄ¡ v Adn-bm-hp¶ hn[-¯n-epÅ Hcp àn.

\n§ Ä GsXÃmw Xc-¯n hfÀ¶m-epw, DbÀ¶m-

epw, \n§ fpsS Pohn-X-¯n àn-]-c-amb ioe-§ fpf-fXv,

If-b-cp-Xv. Ah \n§ Ä XpS-c-Ww. \a-kvIm-c-§ Ä sNmÃ-

Ww. {]mÀ°\- I- Ä sNmÃW- w. \n§ fpsS k{¼Z- mb- -§ Ä¡ v,

XoÀ¨-bm-bn-«pw Nne KpW-§ -fp-­v.

F¶mÂ, \n§ Ä BNm-c-§ -fn am{Xw X§ n \n¶p

t]mIcpXv. IpSpw-_-\-a-kvImcw ]qÀÆn-I-·mcpsS Imew

apXse Df-f-Xm-Wv. cmhnsebpw sshIn«papÅ \a-kvImcw

\nÀº-Ô-ambpw \½psS hoSp-I-fn thWw.

FÃm {]mÀ°-\bpw AÀ°w Adn-ª v, AÀ°w

{Kln-¨v, lrZ-b-¯n \n¶v {]mÀ°n-¡ Ww.

{]`mX{]mÀ°-\bpw kÔym-\-a-kvIm-chpw \½psS

hoSp-I-fn thWw. AXv \nÀº-Ô-am-¡ Ww \n§ Ä. ]f-fn-

bn Bcm-[-\bv¡ v t]mIp¶Xv Bh-iyam-Wv. ImcW-h-

·mcpsS Nn«-IÄ ]men-¡ p-¶Xv \½psS IpSpw_-Po-hn-X-

¯nsâ sFiz-cy-¯n\mh-iy-am-Wv.

Cu kv{Xo apS§ msX kwLm-e-b-¯n hcp-¶p-­m-

bn-cp-¶p. Cu ]Xns\«p sImÃw h¶Xp t]mseb-Ã, A¶p

`mKy-\£ v{Xw DZn¨ Znh-k-am-bn-cp-¶p. ImcWw A¶v

AhÄ h¶t¸mÄ, kwLm-e-b-¯n tbip D­mbn-cp-¶p.

""Hcp iº- n Ah³ Hcp ]ff- nb- n D]tZin¨p

sIm­nc- p¶- p. AhnsS ]Xns\«p kwh-Õcambn

Hcp tcmKmßmhv _m[n-¨n«p H«pw \nh-cp-hm³

IgnbmsX Iq\nbmtbmcp kv{Xo D­mbn-cp-¶p.

tbip Ahsf I­p ASps¡ hnfn-¨p.''

eqt¡ mkv 13 : 10-þ12

C¶v At\IÀ Iq\n-bn-cn-¡ p-I-bm-Wv. apXp-I¯v Iq\n-

Ã. Nne hnj-b-§ -fn Ip\n-ª n-cn-¡ p-¶-h-cp-­v; XmWv

t]mbh-cp-­v. Nne {]iv\-§ -fn Ip\nª p t]mbhcp­v.

49

IS-§ fpsS `mcw sIm­v Ip\nª p t]mbh-cp-­v.

a¡ fpsS kz`m-h-Zqjyw sIm­v Ip\nª p t]mbh-cp-­v.

`À¯mhnsâ kz`m-h- Zqjys¯¡ p-dn¨p tI«v Xe Ip\n-¨n-

cn-¡ p-¶-h-cp-­v. ho«nse Zpcn-X§ tfmÀ¯p Ip\nª p

t]mbh-cp-­v.

F\ns¡ mcp tPmenbnÃtÃm Ft¶mÀ¯v Ip\nª p

t]mbh-cp-­v. \s«Ãp Ip\n-ª n-Ã. ]t£ a\Êv Ip\nª p

t]mbn. F\n¡ v A¸-\nÃtÃm, a\Êv Ip\nª p t]mbn,

Fsâ A½ s]mbvt¸mbtÃm, a\Êv Ip\nª v t]mbn.

Fsâ À¯mhv acn¨p t]mbtÃm, a\Êv Ip\nª v t]mbn.

Fsâ mcy Fs¶ hn«v A¡ cbv¡ v ]d¶p t]mbtÃm,

a\Êv Ip\nª v t]mbn. Fsâ tam³ Fs¶ hn«v t]mbtÃm.

a\Êv Ip\nª v t]mbh-cp-­v.

Iq\nb- nc- n¡- p¶- h- c- p­- v. þ A]I- ÀjXmt_m[w sIm­v

Ip\nª v t]m-b-h-cp­v. Rm³ kuµ-cy-an-Ãm-¯-h-

fmbnt¸mbntÃ? Fs¶ Bcp t\m¡ m\mWv? Fsâ A\p-P-

¯n¡ v hnhmlmtemN\ CjvSw t]mse hcp-¶p. Fsâ

Imcyw Bcpw Xncnª p t\m¡ p¶n-Ã. tN« n Ccn-¡ p-¶p.

A\nb- - n¡- mWv BtemN\I- Ä hcp¶- X- v. Dffw Ip\nª p

t]mbn.

Fsâ IqsS ]Tn- h- Às¡ Ãmw tPmen In«n. Ah-scÃmw

]mÊmb- n. F\n¡ v ]mÊmI- m³ ]änb- nÃ- . \ncmi sIm­v Dffw

Ip\nª p t]mbn.

Ip\n-ª hsc \nhÀ¯p¶ Hcp ssZhap-­v. hmSnt¸m

bhs\ Fgpt¶ev]n¡ p¶ Hcp ssZh-ap-­v. XfÀ¶p

t]mbhsf Fgpt¶ev]n¡ p¶ Hcp ssZh-ap-­v. BtcmKyan-

Ãm- hsâ Imcyw At\zjn¡- p¶ Hcp ssZha- p­- .v AKXnsb

ISm-£ n-¡ p¶ Hcp ssZh-ap-­v. A\mYs\ klm-bn-¡ p¶

Hcp ssZh-ap-­v. Btcmcpan-Ãm-¯hsc Xm§ p¶ Hcp ssZh-

ap-­v.

Cu ]mhw kv{Xo Iq\n-¡ q\n h¶p, Iq\n Ccp-¶p.

50

\nhÀ¶v Xe s]m¡ n-bn-cn-¡ m³ km[n-¡ p-I-bn-Ã. ]mhw,

FÃm-hcpw tbiphnsâ apJt¯¡ v Xe s]m¡ n

t\m¡ ns¡ m­n-cp-¶p. F¶mtem, ChÄ¡ v tbiphnsâ

apJt¯¡ v Xe s]m¡ n t\m¡ m³ ]äp-¶n-Ã.

F¶m tbip Ahsf I­p. AXmWv AZv`p-Xw.

kÀÆi- à- ³ Ahsf I­p. aäpf- f- h- À Ahsf t\m¡ mdn-Ã.

Bcv t\m¡ m³, Bcv Ku\n-¡ m³? Fs¶ BÀ¡ p thWw

F¶p Nn´n-¨n«pt­m \n§ Ä? Fsâ a¡ Ä¡ v Fs¶

hne-bn-Ã. Fsâ À¯m-hn\v Fs¶ Hcp Imcy-hp-an-Ã. Fsâ

amXm]- nX- m¡- Ä¡ v Fs¶¡ pd- n v Hcp Xmev]c- yh- pa- nÃ- . Rm³

BÀ¡ pw th­m¯-h³. F¶n§ s\ Nn´n-¡ p-¶-hcntÃ?

]mhw, FÃm-hcpw tbip-hnsâ apJ-t¯¡ v t\m¡ n-

s¡ m­- nc- p¶- p. F¶mtem ChÄ¡ v tbiph- nsâ apJ-t¯¡ v

Xe-s]m¡ n t\m¡ m³ ]äp-¶n-Ã. Ah-Ä Ip\n-ª n-cn-¡ p-I-

bm-bncp-¶p.

\n§ Ä Nn´n-¡ q. Ct¸mÄ tbip Fs¶ ImWp-¶p.

Fsâ Iq\v tbip ImWp-¶p. Fsâ a\Ênse {]bmkw

tbip ImWp-¶p. Fsâ hnjm-Z-`mhw tbip ImWp-¶p.

Fsâ lyZ-b¯nsâ Zp:Jw tbip ImWp-¶p. Fsâ lrZ-

b¯nse thZ\mhnj-b-§ Ä tbip ImWp-¶p. Fsâ A]-

IÀjXmt_m[w tbip ImWp-¶p.

F\n¡ v kuµ-cy-an-Ã, F\n¡ v BtcmKyan-Ã. F\n¡ v

Ipª p-§ -fn-Ã. F\n¡ v hnhmlw \S-¡ p-¶n-Ã. hnhmlw

Ignª v hÀj§- f- mbn Ipª p§- f- p­- mI- p¶- nÃ- . A]-IÀj-

Xmt_m[wsIm­v DffpXIÀ¶v AIw Deª p he-

ª ncn¡ p¶p.

F¶m \n§ sf tbip ImWp¶p. tbip Ahsf

ASp¡ te¡ v hnfn-¨p. AhÄ ASp-¡ Â h¶v Iq\n \nev¡ p-

I-bm-Wv.

tbip Icw DbÀ¯n. FÃm-h-cpw t\m¡ ns¡ m­p

\nev¡ pt¼mÄ, tbip Icw DbÀ¯n, AhfpsS apXp-I¯v

sh¨p.

""kv{Xosb, \nsâ tcmK_Ô\w Agn-ª n-cn-¡ p¶p''

F¶p ]d-ª p. _Ô\w Agn-ª p. £ W-¯n AhÄ

\nhÀ¶p. ssZhs¯ alXzs¸Sp-¯n.

]Xns\«p sImÃw hf-ª n-cp¶ Iq\nXm \nhÀ¶p.

Fs´mcp mKyw! h¶Xp \¶m-bn.

CXphscbpw Fsâ {]mÀ°\ ssZhw tI«nÃtÃm

F¶v ]dª v \ncmis¸«n-cp-¶n-Ã. A¶v h¶Xv \¶m-bn.

ImcWw A¶v tbip AhnsS D­mbn-cp-¶p.

""tbip iº-¯n kuJy-am-¡ n-bXp sIm­v

]ff- n{- ]a- mWn \ocks¸«p. ]pcpj- mct¯mS:v the

sN¿m³ Bdv Znh-k-ap­tÃm, AXn-\Iw h¶p

kuJyw hcp-¯n¨psImÄhn³, iº-¯nÂ

AcpXv F¶v ]d-ª p.'' eqt¡ mkv 13 : 14

]f-fn-{]-amWns¡ mcp _Ô\w DÅXv \man-hnsS

ImWp-I-bm-Wv. AbmÄ Nn´n-¡ p-¶p. CXv \ymb{]am-W

ewL-\atÃ. iº-¯n C§ s\sbms¡ sN¿mtam?

At\-Icpw Nne {]am-W-§ fpsS _Ô-\-¯n-em-Wv.

I£ nbpsS _Ô-\ap­v, BNm-c-§ -fpsS _Ô-\-ap-­v,

hyÀ°-amb A\pjvTm\-§ -fpsS _Ô-\-ap-­v.

imºXv {]am-Wn-¡ Wsa¶v tamibpsS Iev]-\-bm-

Wv. imºXv {]am-Wn-¡ Wsa¶ Iev]-\-bncns¡ imºXv

Znhkw kuJyw \ÂIn-bXv sXätÃ? imºXv Znhkw Hcp

Icn-bne t]mepw FSp¯v adn-¨n-Sm³ ]mSn-Ã. A¶v hoSnsâ

apä¯v Icn-bne hoWm AXv s]dp-¡ n-¡ f-bm³ ]mSn-Ã.

AXv blqZsâ \nb-a-am-Wv.

]f-fn-{]-am-Wn¡ v \oc-kw. Hcp km[pkv{Xo ]Xns\«p

hÀj-ambn Iq\n-bmbn \S-¶-hÄ H¶p Iq\p-amdn

\S¶t¸mÄ kt´mjn¡ btà th­Xv. Hcp ]mhs¸« a\p-

jy³ am\-km-´-c-s¸-«p. aZy¯nsâ ASn-a-bm-bn, Dff

51

kzs¯Ãmw hnäv \in-¸n¨v IpSpw_w Ie-¡ n, Ign-bp-I-bm-bn-

cp¶p mcybv¡ pw a¡ Ä¡ pw \nc-´-c-i-eyw.

AbmÄ aZy-]m\w \ndp¯n. ]s¿¸s¿ ]¨-]n-Sn¨v

Itc-dm³ XpS-§ p-¶p.

Hcp ]mhs¸«hsâ kz`mhw \¶m-bn. Ahsâ IpSp-

_- n mcysb XÃns¡ m­nc- n¡- p¶- h- ³ C¶v mcytbmSv

Hcpan¨ncp¶p ]m«v ]mSn, kvXpXn-¡ p-¶p. aZy-]n¨pw _mÀ

tlm«en Ibdn Cd-§ nbpw I© m-h-Sn¨v Indp§ nbpw

\S¶ sNdp- ¡- mc- ³ kpt_m[w {]m]n v ]Tn p ]mÊmI- p-¶p.

\ÃXtÃ?

]f-fn-{]-am-Wn¡ v \oc-kw. the sN¿m³ Bdv Znhkw

D­tÃm. AXn-\Iw h¶v kuJyw hcp-¯n¨p sImÄhn³

F¶m-W-h³ ]d-bp-¶-Xv.

""I]S- - à- n¡ msc, \n§ fn Hmtcmcp¯³ iº-

¯n Xsâ Imftbtbm, IgpXtbtbm sXm«n-

bn \n¶pw Agn¨p sIm­p t]mbn shffw

IpSn-¸n-¡ p¶nÃtbm? F¶m km¯m³

]Xns\«p kwh-Õ-c-ambn _Ôn-¨n-cp¶ A{_-

lmansâ aI-fmb Chsf iº¯p \mfn Cu

_Ô\w Agn¨p hntS­XÃtbm F¶p D¯cw

]d-ª p.'' eqt¡ mkv 13 : 15 -þ 16

I]-S-`-àn¡ msc F¶mWv tbip ]f-fn-{]-amWnamsc

hnfn-¨-Xv. GXm-b- mepw {]am-WnbtÃ, Ipd¨v a[p-c-ambn

]dtª ¡ mw, F¶v tbip Icp-Xn-bn-Ã.

C¶v At\-Icpw I]-S-`àn, thj`àn F¶nhsb

s¡ m­v \nd-ª n-cn-¡ p-I-bm-Wv.

]mhs¸« P\w hgn-b-dnbmsX Ipcp-S-·m-cmbn ]«-W-

¯n F¯m\pÅ hgn-bdnbmsX XfÀ¶pt]mIp¶p. k`m-

{]-kwKn ]dª p :

""]«-W¯nte¡ v t]mIp¶ hgn-b-dn-bm¯ aqV-

52

·mÀ X§ fpsS {]b-Xv\-¯m £ oWn¨p

t]mIp¶p.'' k`m-{]-kwKn 10 : 15

]«-W¯nte¡ v F¯Wsa¶p-­v. ]t£ hgn

Adnª p IqSm. Nne amaq-ep-IfpsS _Ô-\-¯n-en-cn-¡ p-¶-

hÀ! Nne NS-§ p-IfpsS _Ô-\-¯n-en-cn-¡ p-¶-hÀ! Nne

aqV-hn-izm-k-§ fpsS _Ô-\-¯n-en-cn-¡ p-¶-hÀ! Zpcm-Nm-c-

§ fpsS _Ô-\-¯n-en-cn-¡ p-¶-hÀ!

""Ahsâ sI«g- n- n³, Ah³ t]mIs«'' F¶p IÀ¯mhv

Iev]n-¡ p-¶p.

IÀ¯mth, F\n¡ v temI-kvt\-l-¯n-sâbpw A]-

IÀj-Xmt_m[¯nsâbpw \ncm-ibpsSbpw Iq\p _m[n-¨n-

«p-­v F¶v k½-Xn¨v Gäp-]-d-ª p-sIm­v {InkvXp-hnsâ

]mZ-]o-T-¯n-te¡ v hcq. {InkvXp-hnsâ Icw \n§ -fpsS

Iq\p-am-äs«; _Ô-\-a-gn-bv¡ s«.

53

A© v

_e-s¸-Sp-¯p¶ pP-§ Ä þ Strengthening Hands

""At¸mÄ a\p-jy-km-Zr -iy-¯n-ep -Å-h³

]ns¶bpw h¶v Fs¶ sXm«v _e-s¸-Sp-¯n.

Gähpw {]nb]- pc- pj- m, bs- ¸t- S­- . \n\¡ p kam-

[m\w _e-s¸-«n-cn-¡ , _e-s¸-«n-cn¡ F¶p ]d-

ª p.'' Zm\n-tb 10 -: 18 -þ 19

{InkvXp Fgp-¶Ån h¶p ssZh-]p-cp-js\ sXm«p,

_e-s¸-Sp-¯n, ]dª p þ ""Gähpw {]nb ]pcp-jm, \n\¡ p

kam-[m\w b-s¸-tS-­. _e-s¸-«n-cn-¡ , _e-s¸-«n-cn¡ ''.

Ah³ Ft¶mSv kwkm-cn-¨-t¸mÄ Rm³ _e-s¸-«p.

a\pj- yk- mZ- ri- y- ne- pÅ- h- ³ ]ns¶bpw h¶p, Fs¶ sXm«v

_e-s¸-Sp-¯n. Strengthening hands.

""Ah³ Ft¶mSp kwkmc- n- ps- Im­- nc- n¡- p-t¼mÄ

Rm³ t_m[w sI«p \ne¯p Ihn®p hoWp.

Ah³ Fs¶ sXm«p Fgp-t¶-ev]n¨v \nÀ¯n.''

Zm\ntb 8 : 18

_e-lo-\-\mbn \ne¯p Ihn®p hoWp-t]mb ssZh-

]p-cp-js\ {InkvXp h¶p sXm«p, _e-s¸-Sp-¯n. Fgp-t¶äv

Dd-¨p-\n-ev¡ p-am-dm-¡ n. hoWp t]mbn-cp-¶p. _ew £ bn¨p

t]mbn-cp-¶p. X\nsb \nev]m³ sIev]n-ÃmsX t]mbn-cp-¶p.

At¸m-gmWv hmgv¯-s¸« IÀ¯mhv h¶v, Xsâ Zmks\

sXm«Xv.

""Ahsâ hew-ssI-¿n Ggv \£ -{Xw D­v,

Ahsâ hmbnÂ\n¶v aqÀ¨-tb-dnb Ccp-hm-bv-

¯-e-bpÅ hmÄ ]pd-s¸-Sp-¶p. Ahsâ apJw

kqcy³ iàn-tbmsS {]Im-in-¡ p-¶-Xp-t]m-se-

bm-bn-cp-¶p. Ahs\ I­n«v Rm³ acn-¨-h-s\-

t¸mse Ahsâ Im¡  hoWp. Ah³

hess¦ Fsâ ta h¨p.'' shfn¸mSv 1 : 16 -þ 17

""`b-s¸-tS-­, Rm³ BZy\pw A´y\pw Poh-

\p-Å-h\pw BIp-¶p. Rm³ acn-¨-h-\m-bn-cp¶p,

F¶m CXm, F¶-t¶¡ pw Pohn-¨n-cn-¡ p-¶p,

ac-W-¯n-tâbpw ]mXm-f-¯n-tâbpw Xmt¡ mÂ

Fsâ ssIhiw D­v.'' shfn¸mSv 1 : 17 þ 18

`b-s¸-tS-­, Rm³ acn-¨-h-\m-bn-cp-¶p. Rm³

Fs¶t¶¡ pw Pohn-¨n-cn-¡ p-¶p. Rm³ BZy-\m-Wv. Rm³

Ah-km-\-hp-am-Wv. b-s¸-tS-­, ac-W-¯nsâ Xmt¡ mÂ

Fsâ ssIhiw D­v. ]mXm-f-¯nsâ Xmt¡ mepw Fsâ

ssIhiw D­v.

Cu qan-bnse Pohn-X-s¯-¡ p-dn¨v b-s¸-tS-­. ac-W-

¯nsâ Xmt¡ m Fsâ ssIhiw D­v. Cu qan-bnÂ

\n¶v amdnt¸mb-Xn-\p-ti-j-apÅ ]mXm-f-s¯-¡ p-dn¨v \o

`b-s¸-tS-­. ]mXm-f-¯nsâ Xmt¡ mepw Fsâ ssIhiw

D­v. ac-W-¯nsâ ]q«p Xpd-¡ p-hm\pw ]mXm-f-¯nsâ

HmSm-¼-ep-IÄ Cf-¡ p-hm\pw F\n¡ v iàn-bp-­v. b-s¸-

tS-­. Rm³ BZy\pw A´y-\p-am-Ip¶p. Rm³ acn-¨-h-\m-

bn-cp-¶p. F¶m CXm Fs¶-t¶¡ pw Pohn-¨n-cn-¡ p-¶p.

""Bdp-Zn-hkw Ign-ª -tijw tbip- ]-t{Xm-kn-

t\bpw bmt¡ m-_n-t\bpw Ahsâ ktlm-Z-c-

\mb tbml-¶m-t\bpw Iq«n X\n¨v Hcp DbÀ¶

ae-bn-te¡ v sIm­p-t]m-bn, Ah-cpsS ap¼msI

cq]m-´-c-s¸-«p. Ahsâ apJw kqcy-s\-t¸mse

tim`n¨p Ahsâ hkv{Xw shfn-¨w-t]mse

shÅ-bm-bn-¯oÀ¶p. tamibpw Gen-bmhpw

Ah-t\mSv kw`m-jn-¡ p-¶-Xmbn AhÀ I­p.

At¸mÄ ]t{Xmkv tbip-hn-t\mSv : IÀ¯m-th,

\mw ChnsS Ccn-¡ p-¶Xv \¶v, \n\¡ v k½-X-sa-

55

¦n Rm\n-hnsS aq¶p IpSn D­m-¡ mw, H¶p

\n\¡ pw H¶v tamibv¡ pw H¶p Gen-bm-hn\pw

F¶p ]dª- p. Ah³ ]db- pt- ¼mÄ Xs¶ {]Im-

i-aptÅmcp taLw Ah-cpsS ta \ng-en«p,

taL- nÂ\n¶v: Ch³ Fsâ {]nb]- p{- X³, Ch-

¦Â Rm³ {]km-Zn-¨n-cn-¡ p-¶p, Ch\v sNhn-

sIm-Sp-¸n³ F¶v Hcp i_vZhpw D­m-bn. injy-

·mÀ AXp tI«n«v Gähpw b-s¸«p Ihn-®p

hoWp. tbip ASp- ps- N¶v Ahsc sXm«p.

Fgp-t¶Â¸n³, b-s¸-tS­ F¶v ]dª p.''

a¯mbn 17 : 1 þ 8

kzÀ¤-¯nse i_vZw tI«-t¸mÄ injy-·mÀ b-s¸-«p,

Ihn®p hoWp. injy-·mÀ Gähpw b-s¸«p Ihn®p hoW-

t¸mÄ tbip Ah-cpsS ASp-¡ -te¡ v sN¶p, Ahsc

sXm«p. ""Fgp-t¶-ev]n³ b-s¸-tS­ F¶p ]d-ª p.''

{InkvXp _e-s¸-Sp-¯p-¶p. {InkvXp iàn Xcp-¶p.

{InkvXp-hnsâ Icw \s½ sXmSp-¶p. \n§ Ä¡ v _ew Ipd-

ª n-cn-¡ p-¶pthm?

Hcp Ime¯v _ew D­m-bn-cp-¶p. Hcp Ime¯v Icp-

¯p-­m-bn-cp-¶p. Hcp Ime¯v iàn-bp-­m-bn-cp-¶p. Hcp

Ime¯v kaÀ¸Ww D­m-bn-cp-¶p. Hcp Ime¯v \à hocy-

ap-­m-bn-cp-¶p. Hcp Ime¯v \Ã {]mK-Ûy-ap-­m-bn-cp-¶p.

Hcp Ime¯v Hcp Iqk-ep-an-Ãm-bn-cp-¶p. Hcp t]Sn-bp-an-Ãm-bn-

cp-¶p. BscÃmw Fs´Ãmw ]d-ª mepw Hcp Iqk-ep-an-Ãm-

bn-cp-¶p.

Hcp Ime¯v kaq-l-¯nse DbÀ¶ t{iWn-I-fnÂ

\n¶v FXnÀ¸pI- fpw B{Ia- W- §- fpw hcp¶p F¶p tI«mÂ

Aev]w-t]mepw Iqk-en-Ãm-bn-cp-¶p. Hcp Ime¯v BscÃmw

Bt£ -]n-¨mepw apJw hmSp-I-bn-Ãm-bn-cp-¶p.

Ct¶m _ew £ bn¨p t]mbn. Bßm-hnsâ Icp¯v

Ipdª p t]mbn. ]pd-sa-bpÅ Icp¯v ]t£ \n§ Ä¡ p

ImWpw. \Ã hnZym-`ym-k-ap-Å-h-cp-­v. \Ã Btcm-Ky-ap-Å-h-

56

cp-­v. \Ã ]W-s¡ mgp-¸p-Å-h-cp-­v. \Ã HutZym-KnI ]Z-hn-

bpsS t{ijvT-X-bp-Å-h-cp-­v. A`n-am-\-I-c-amb ]eXpw

Pohn-X-¯n DÅ-h-cm-Wv.

]t£ ssZh-ss]-X-te, C¶v hn\-b-]qÀÆw \nt¶m-

sSm¶p tNmZn-¨p-sIm-Å-s«. \nsâ Pohn-X-¯n Bßm-

hnsâ _ew F§ -s\-bn-cn-¡ p-¶p? Hcp Ime-¯p-­m-bn-

cp¶ Bß-iàn C¶pt­m? Hcp Ime¯v \o ap«p- a-S-¡ p-

t¼mÄ \nsâ sXm­ CS-dn-¯p-S-§ p-am-bn-cp-¶tÃm. Hcp

Ime¯v \o km£ y-¯n\v Fgp-t¶-ev¡ p-t¼mÄ \nsâ

I®n \n¶v I®p-\oÀ Dd-¶p-d¶p Hgp-Ip-am-bn-cp-¶-tÃm.

Hcp Ime¯v \o {]mÀ°n-¡ m-\n-cn-¡ p-t¼mÄ, {]mÀ°n-¡ p-

¶nSw \\-bp-am-bn-cp-¶-tÃm.

Hcp Ime¯v \o Xncp-h-N\w hmbn-¡ p-t¼mÄ hmbn-

¡ p¶ `mK-¯nsâ Xmfp-I-fn \nsâ I®p-\ocv hoWv

\\ª p \\ª p IS-emkv BÀ{Z-amIp-am-bn-cp-¶-tÃm.

C¶v aI-t\, \nsâ AhØ F´mWv? aI-tf, C¶v

\nsâ AhØ F´mWv?

Hcp Ime¯v \o Pohn-X-¯n H¶v im´-am-bn«v Ccn-

¡ p-t¼m-tg¡ pw Ipä-t_m[w \nd-bp-am-bn-cp-¶tÃm? \nsâ

Pohn-X-¯n At\-I-a-t\Iw ]m]-§ Ä þ sNdpXpw hfsc

\nÊmc- h- pa- mb- nc- p¶- Xpt]mepw þ Kuch- s- a¶v \n\¡ v tXm¶n-

bn-cp-¶-tÃm.

Cu ]m]w sh¨p-sIm­v Rm³ ssZh-cm-Py-¯nÂ

F¯pI- b- nà F¶ v\n\¡ v tXm¶nb- nc- p¶- tÃm? C¶v ]m]s¯

kw_-Ôn¨v sensitive BtWm? ]m]w \nsâ DÅs¯

sXmSp-¶pt­m?

Hcp Ime v Hcp broken heart \n\¡ v D­mb- nc- p-¶ntÃ?

Hcp Ime¯v Hcp contrite spirit \n\¡ v D­m-bn-cp-¶ntÃ?

bmt¡ m-_n-t\mSv ssZhw ]dª p : \o XqWns\ A`n-

tjIw sNbvX Øe-am-Ip¶ t_tY-ensâ ssZh-am-Ip¶p

Rm³.

57

ssZhw Xsâ Zmks\ iàoI- c- n¡- m³ B{Kl- n- -t¸mÄ

ssZhw HmÀ½-s¸-Sp-¯n. ]­p \o Ft¶mSv kaÀ¸Ww

]dª t_tY-ense ssZh-amWv Rm³.

aIt- \, \o A¶v Ft¶mSv ]dª hm¡ v Rm³ ad¶- n-Ã.

tamtf \o Ft¶mSp ]d-ª hm¡ v Rm³ ad-¶n-Ã. A¶v

BZy-kvt\lw \nsâ ta Rm³ ]IÀ¶Xv Rm³ ad-¶n-Ã.

\o G§ -e-Sn¨v Ic-ª Xv Rm³ ad-¶n-Ã.

tamt\ \nsâ I®p-\oÀ hän-t¸m-btÃm? tamtf, \nsâ

lrZbw ITn-\-am-bn-t¸m-btÃm? \nsâ DÅp IÃn-¨p-t]m-

btÃm?

F´p {]iv\w h¶mepw Xf-cmsX \o apt¶m«v HmSn-bn-

cp¶ Hcp Ime-ap-­mbn-cp¶tÃm. tPmen-sbm¶pw Hcp hnj-

b-aà F¶v, hcp-am\w F\n-s¡ mcp hnj-b-aà F¶v \o Icp-

Xnb Hcp Ime-ap-­m-bn-cp-¶tÃm. tPmen cmPn-h¨v Fsâ

IÀ¯m-hnsâ the-bv¡ n-d-§ p-sa¶ Xocp-am\w \n\¡ p­m-

bn-cp-¶tÃm.

C¶p \nsâ AhØ F´mWv? ac-hn-¨p-t]m-bXv

F´mWv? tamt\, \nsâ lrZbw Xg-¼n-¨Xv Fhn-sS-bmWv?

_ew Ipd-ª p-t]m-b-tÃm.

\nXy-`p-P§ Ä, iào-I-cn-¡ p¶ `pP-§ Ä, _ew

\ÂIp¶ pP-§ Ä C¶p-ap-­v. \n§ Ä hniz-kn-¡ q. B

ssIIÄ Ipg-ª n-«n-Ã. B ssIIÄ C¶pw kPo-h-ambn

\n§ -fpsS t\tc \o«n-bn-cn-¡ p-I-bm-Wv.

kvt\lnXm, C¶v CXp hmbn¡- pt- ¼mįs- ¶ Ah³

]nt¶bpw h¶v \ns¶ sXmSp¶ ka-bam-Wv. Ahsâ

BWn-¸m-SpÅ Ic-§ Ä \ns¶ sXmSp-hm³ \o«p¶ kab-

am-Wv. C¶v Ahsâ BWn-¸m-SpÅ pP-§ Ä \nsâ I®p-

\ocp XpS-bv¡ m³ Acn-I-t¯¡ v hcp¶ kab-am-Wv.

B Ic-§ Ä ]pd-tIm«p amäm³ CS-h-c-tÃ. aI-t\, \o

Aht- \mSp ]db- Ww þ IÀ¯mth BZyktv \l- nsâ \mfp-

IÄ hän hc-­p-t]m-bn. BZy kvt\l-¯nsâ In\nhpw

58

\\hpw hän hc-­p-t]mbn.

IÀ¯mt- h, Xo ]IÀ¶nc- p¶- p. Xos¸mcn NnXd- nb- nc- p-¶p,

XoPzme Bfn-bn-cp-¶p.

IÀ¯mth Xo sI«p-t]m-bn, Icn-¡ « Bbn-t¸mbn.

sXmSp-¶n-S-s¯Ãmw Icn-]n-Sn-¸n-¡ p¶ Hcp hyàn-bm-

bn-t¸mbn IÀ¯m-th. Rm³aqew At\-IÀ Aip-²-cm-bn-

t¸mbn, Rm³ aqew At\-IÀ Ahn-izm-kn-I-fm-bn-t¸m-bn,

Fsâ hm¡ p-IÄaqew, Fsâ s]cp-am-äw-aqew At\-I-cpsS

kaÀ¸Ww XmWp-t]mbn, sXäp-]-än-t¸m-bn.

ssZh-P-\ta, C¶p \n§ Ä A\p-X-]n-¡ ptam? C¶p

\n§ Ä Ic-bptam? C¶p \n§ -fpsS lrZ-b-§ Ä Iodptam?

C¶p \n§ -fpsS inem-lr-Z-b-§ Ä Dcp-Iptam?

\n§ -fpsS I®p-\oÀ Dd-h-bmbn Hgp-Iptam?

\n§ Ä {]mÀ°n-¡ q. IÀ¯m-th, iào-I-cn-¡ p¶

`pP-§ Ä Fs¶-sbm¶v sXmS-W-ta. Fs¶ H¶p iàn [cn-

¸n-¡ -Wsa. Fs¶ _ew [cn-¸n-¡ -Wta.

""\o XqWns\ A`n-tjIw sNbvIbpw Ft¶mSv

t\À¨ t\cp-Ibpw sNbvX Øe-amb t_tY-

ensâ ssZh-am-Ip¶p Rm³, BI-bm \o Fgp-

t¶äv, Cu tZiw hn«v \nsâ P·-tZ-i-t¯¡ p aS-

§ n-t¸mI F¶v Iev]n-¨n-cn-¡ p-¶p.''

Dev]¯n 31 : 13

Ccp-]Xp sImÃw ap¼v tamt\, \o t\À¨ t\À¶Xv

HmÀ½-bpt­m? hÀjw Ccp-]Xp Ign-ª p. bmt¡ mt_,

\n\¡ p HmÀ½-bpt­m? kw`-h-_-lp-e-amb Ime-§ Ä!

am\-km-´-c-s¸-«-Xn-\p-tijw kw`-h-_-lp-e-amb Ime-

§ Ä Ign-¨ntà \n§ Ä. am\-km-´-c-s¸-«-Xnsâ tijw

\n§ -fpsS hnhmlw \S-¶p. am\-km-´-c-s¸-«-Xn-sâ-tijw

\n§ Ä¡ p Ipª p-§ Ä D­m-bn. am\-km-´-c-s¸-«-Xnsâ

tijw \n§ f- psS Ipª p§- sf \n§ Ä hfÀ- ¯n, kvIqfnÂ

B¡ n. am\-km-´-c-s¸-«-Xn-\p-tijw \n§ Ä¡ v tPmen

59

In«n. am\-km-´-c-s¸-«-Xn-\p-tijw \n§ -fpsS ISw amdn.

am\-km-´-c-s¸-«-Xn-\p-tijw \n§ fpsS Pohn-X-¯n ]e

]e Imcy-§ Ä \S-¶p.

\n§ -fpsS a¡ -fpsS Imcy-§ Ä \n§ Ä At\z-jn-¨p.

am\-km-´-c-s¸-«-Xnsâ tijw \n§ Ä¡ v \sÃmcp ]co£

]mÊmI- m³ ]än. Cu temI v Fs´Ãmw Imcy§- Ä \S-¶p.

am\-km-´-c-s¸-«-tijw hoSp-h-¨p. hoSp-h-bv¡ p-¶-Xn-s\-¡ p-

dn¨p Bcpw Nn´n-¨-X-Ã. kz]v\w I­-X-Ã. ssZh-ta, sNä-

¡ pS- ne- n InS¡- mt\ tbmKa- pÅp F¶v Nn´n- X- mb- n-cp¶p.

am\-km-´cs¸«tijw Hcp \à InS-¸mSw In«n.

Hmtcmtcm NphS- pI- Ä \n§ Ä Xncnª- pt- \m¡- p-t¼mÄ,

Hmtcm GSp-IÄ ]pd-In-te¡ v adn-¨p-t\m-¡ pt¼mÄ Id

]änb GSp-IÄ ImWp¶ntÃ? PohnX A²ym-b-¯nse Id

]nSn¨ GSp-IÄ þ AXv FÃmw apgp-h-\mbn shfp-¸n¨p Xcp-

hm³ IÀ¯mth, Fgps- ¶Ån hcW- ta F¶p {]mÀ°n¡- -Ww.

Ccp-]Xp hÀjw ap¼v \o XqWns\ A`n-tjIw sN¿p-

Ibpw Ft¶mSv t\À¨ t\cpI- bpw sNbvX Øea- mb t_tY-

ensâ ssZh-am-Ip¶p Rm³.

Rm\nSbvs¡ ms¡ HmÀ¡ pw, ]Xn-t\-gm-as¯ hb-

Ên \ncm-i-s¸«v, DÅp XfÀ¶v, PohnXw hgn-ap-«n, ]¯mw-

¢mkv Ignª v ]Tn-¯hpw apS-§ n, Bi-sbÃmw AkvX-an-¨v,

Rm\nc- n¡- b- mb- nc- p¶- p. A¨³ ]dª- XpsIm­ v ]Ånb- -I¯p

t]mbn-cp¶p, {]kwKw tIÄ¡ m³ Xmev]-cy-sam¶pw D­m-

bn-cp-¶n-Ã A¶v.

t\m¡ n-b-t¸mÄ Hcp ]mhw a\p-jy³ \n¶v {]kw-Kn-

¡ p¶- p. Rm³ BZyw Ku\n- t- Xb- nÃ- . ImcWw Fsâ DÅnÂ

XobtÃ, \ncm-i-btÃ? R§ -fpsS he-¼qÀ ]Ån-bnÂ

A¶p cm{Xn Ipd¨p Bfp-IÄ am{Xw. Xte BgvN A¨³

]d-ª n-cp¶p. ]Ån-bn HcmÄ {]kw-Kn-¡ m³ hcpw. CS-h-

I-¡ m-scÃmw hc-Ww. t]mbn. A¶v H¶pw {]Xo-£ n-¨Ã

t]mb-Xv. FÃmw \ncm-i. C\n F´mWv Bibv¡ p hI-bp-

ÅXv?

60

FÃmw XoÀ¶p, A¸³ acn- p. tN«³ acn- p. A½bv¡ p

tcmKw, s]§ Ä¡ p tcmKw. F\n¡ p tcmKw. FÃm-hÀ¡ pw

tcmKw. F¶pw NnIn-Õ. Ijm-bw. F¶pw Zpcn-Xw, F¶pw

Ic-¨nÂ. F¶pw I®oÀ, F¶pw bmX-\.

A¶hnsS Ccp-¶-t¸mÄ ssZh-¯nsâ Bßm-hm-sW-

¶-dn-ª n-Ã. GXm­v Fsâ DÅn sXm«-Xp-t]m-se. ssZh-

a-¡ -sf, Rm³ CS-bvs¡ ms¡ HmÀ¡ pw B kw`-h-I-Y-IÄ

Hs¡ . Fs¶ sXm« {Iqinse kvt\lw!

tKmKp¯m-bn-te¡ p t\m¡ q F¶p B ssZh-

¯nsâ Zmk³ hnfn¨p ]d-ª -t¸mÄ, Rm³ HmÀ¯p

Fsâ IÀ¯mth, tKmKp¯m Cu ]Ån-b-I-t¯¡ v Cd-

§ n-h-¶-ncn-¡ p-I-bmtWm F¶v? A¶v Rm³ Fsâ PohnXw

cmPm-[n-cm-Psâ Acp-a-I-c-§ -fn-te¡ v Gev]n-¨p.

am\-km-´-c-s¸« Ime-t¯¡ p Xncnª p t\m¡ q.

\n§ Ä¡ v Hcp {]tXyI Znhkw ]d-bm-\ntÃ? CsÃ-¦nepw

kmc-an-Ã. Hcp {]tXyI {]kwKw tI«mWv am\-km-´-c-s¸-

«X v F¶p ]db- m\- nt- Ã, Csæ- nepw kmca- nÃ- . F¦nepw \n§ Ä

ssZh-t¯mSv ]e-t¸m-gmbn Nne hm¡ p-IÄ ]d-ª ntÃ?

\n§ Ä ssZ-h-t¯mSv ]e-t¸m-gmbn Nne kaÀ¸-W-§ Ä ]d-

ª ntÃ?

Ht¶mÀ¯p-t\m-¡ q, \o XqWns\ A`n-tjIw sN¿p-

Ibpw Ft¶mSv t\À¨ t\cp-Ibpw sNbvX Øeamb

t_tY-ensâ ssZh-am-Ip¶p Rm³. BI-bm \o Fgp-

t¶Â¡ p-I.

bmt¡ mt_, Ignª ImePohn-X-¯nse tISp-IÄ

HmÀ¯p- X-fÀ¶n-cn-t¡ ­. A½m-b- -¸³ \ns¶ NXn-¨-

tXmÀ¯v hnj-an-¨n-cn-t¡ -­. A½m-b-¸sâ a¡ Ä \nt¶mSv

sshcmK- ys- ¸«- nc- n¡- p¶- t- XmÀ v \o mcs- ¸«- nc- nt- ¡ ­- . \nsâ

`mcy-bpsS B§ -f-amÀ \ns¶ Hä-s¸-Sp-¯p-¶Xv HmÀ¯p \o

hnj-an-t¡ -­.

bmt¡ m-t_, \nsâ tN«³ þ Gimhv \ns¶ shdp-¡ p-

¶p; sImÃm³t]mepw X¿m-dm-bn-cn-¡ p-I-bmWv Ft¶mÀ¯v

61

\o hnj-an-t¡ ­. ]­s¯ Imcyw H¶p HmÀ¯m aXn.

Ct¸m-gs¯ {]iv\-§ -sfm¶pw HmÀ¯p hnj-an-¡ -­.

A¶v \o XqWns\ A`n-tjIw sNbvXp. \o Ft¶mSv

Hcp kaÀ¸Ww ]d-ª p. B ssZh-amWv Ct¸mÄ \nt¶mSv

CSs- ]S- p¶- X- v. \o Fgpt- ¶Â¡ pI, bmt¡ mt- _, \o XfÀ¶n-

cn-¡ -­.

C¶v XfÀ¶nc- n¡- p¶- h- sc Fgpt- ¶e- v]n¡- m\- mbn c£ -

I³ Xsâ Icw \o«p-¶p-­v. XfÀ¶n-cn-¡ p-¶-hsc Fgp-t¶-

ev]n-¡ m³ tbip-\m-Y³ Ct¸mÄ \n§ -fpsS Acn-I-¯v

h¶v \n§ -fpsS t\sc Icw \o«p-¶p-­v. BWn-¸m-SpÅ Icw

\o«p-I-bm-Wv.

B hnip² pPw \n§ -fpsS t\sc \o«n-s¡ m­v ]d-

bp-I-bm-Wv. t_tY-ensâ ssZh-am-Ip¶p Rm³.

aI-t\, t_tYÂ Rm³ ad-¶n-«n-Ã. \o ]dª hm¡ p

Rm³ ad-¶n-«n-Ã. \o A`n-tjIw sNbvX XqWv Rm³ ad-¶n-

«n-Ã. \o Ft¶mSp ]dª hm¡ p-Ifpw A£ -c-§ fpw H¶pw

Rm³ ad-¶n-«n-Ã. FÃmw Rm³ Ipdn-¨p-sh¨n-cn-¡ p-¶p.

F¶mÂ, \o Ft¶mSp ]dª hm¡ p-Itfm, ]eXpw

\o ad-¶p-t]m-bn. \o \nsâ mcy-amÀ¡ p-th­n Pohn-¨p.

a¡ Ä¡ p-th­n Pohn-¨p. BSp-am-Sp-IÄ¡ p-th­n Pohn-

¨p. A½m-b-¸-\p-th­n Pohn-¨p. A½mb-¸sâ IpSpw-_-

¯n\p th­n Pohn-¨p.

]eXpw ]eXpw \nsâ PohnX- - n t\Sn F¶p \n\¡ p

tXm¶p-¶pt­m? t\tS-­-sXm¶pw \o t\Sn-¡ -gn-ª n-«n-Ã.

\o Fgp-t¶äv \nsâ P·-tZ-i-t¯¡ v aS-§ n-t¸m-Ip-I.

GXmWv Cu P·-tZiw? \n§ Ä P\n¨ tZiw HmÀ½-

bpt­m? AXv \n§ Ä am\-km-´-c-s¸« GsX-¦nepw Hcp

{]tXy-I-Ø-e-am-Imw, Hcp {]tXyI Ah-k-c-am-Imw.

iu ]d-bpw: AXv Za-kvt¡ m-knsâ ]Sn-hm-XnÂ.

aKvZ-e-\-a-dnbw ]dbpw: AXv Keoe Unkv{Sn-IvSn \bo³

]«-W-¯nse iotamsâ h-\w F¶v.

62

At¸mkvX-e-\mb ]t{Xmkv ]dbpw: AXv Fsâ

IÀ¯m-hv, Keo-e-¡ -S-en B ]SInen-cp¶ Øe-amWv

F¶v. k¡ mbn ]d-bpw: Fsâ P·-tZiw B A¯n-bpsS

apI-fnÂ, sIm¼nsâ ad-hn B Ce- - n-Ã-I-fpsS ad-hnÂ

Hfn-ª n-cp¶ Øe-am-Wv F¶v.

\n§ Ä¡ v GsXm-s¡ -bmWv ]d-bp-hm-\p-Å-Xv, P·-tZ-

i-s¯-¡ p-dn¨v? A§ s\ {]tXy-In¨v Hcp P·-tZiw ]d-bp-

hm-\ntÃ? F¶m \ap¡ v Hcp-an¨v ]d-bmw, IÀ¯m-th,

Fsâ P·-tZiw B tKmKp¯m-bnse {Iqin³ Nph-Sm-Wv.

ssZh-P-\-ta, P·-tZ-i-t¯¡ v aS-§ n-t¸m-I. {IqinÂ

\n¶pw _lp-Zqcw \o amdn-t¸m-bn. {Iqin³ Nph-«n-te¡ v \o

aS-§ n-h-cn-I. \o t_tY-en-te¡ v aS-§ n-t¸m-I. P·-tZ-i-

t¯¡ v aS-§ n-t¸m-I.

\o aZy-]m\w hn« B cm{Xn-bn-te¡ v \o aS-§ n-t¸m-I.

\o \nsâ aZy-Ip-¸n-I-sfÃmw FSp¯psIm­p-t]mbn aZyw

t¢msk-än-te¡ p Hgn-¨p- I-fª -Xv, B P·-tZ-i-t¯¡ v \o

aS-§ n-t¸m-IpI kzÀ¤-¯nse ssZhw \nt¶mSv BÚm-]n-

¡ p-I-bm-Wv.

\nsâ t]m¡ -än D­m-bn-cp¶ lm³kpw I© mhpw

Fdnª p Ifª Øe-t¯¡ v aS§ n t]mI F¶v ssZhw

Iev]n-¡ p-I-bm-Wv. \nsâ Pohn-X-¯n Nne Agp¡ p _Ô-

§ -fn IpSp-§ n-bn-cp¶ Øe-t¯¡ v As¶-Sp¯ Xocp-am-

\-§ -fn-te-¡ v aS-§ n-t¸m-I.

P·-tZ-i-t¯¡ v aS-§ n-t¸m-I-W-sa¶p Xmev]-cy-

apt­m? ]gb BZy-Ime A\p-`-h-§ -fn-te-¡ v, BZy-Im-e-k-

t´m-j-§ -fn-te¡ v BZy-Ime kam-[m-\-¯n-te¡ v BZy-

Ime hocy-¯n-te-¡ v, aS-§ n-t¸m-Im³ B{K-l-apt­m?

BZy-Ime kvXpXn-bn-te¡ v, BZy-Ime Bcm-[-\-bn-

tebv¡ v, BZy-Ime kvtXm{X-¯n-te¡ v aS-§ n-t¸m-Im³

B{K-l-apt­m?

""bmt¡ m_v ]±³ Bcm-anÂ\n¶p h¶-tijw

63

I\m³ tZ-i-¯nse titJw ]«-W-¯nÂ

kam[m\t¯msS F¯n ]«-W-¯n-\-cnsI ]mf-

b-a-Sn-¨p.'' Dev]¯n 33 : 18

AhnsS ]mf-b-a-Sn-t¡ ­ Øe-a-Ã. AhnsS A]-ISw

]Xn-bn-cn-¸p-­v. tehnbpw insa-tbm\pw im]-{K-kvX-

cmbn¯ocm³ CSh¶ Øe-amWv titJw.

ssZh ss]X-te, \o ]pd-s¸«p t]mIp-t¼mÄ Ft¯

­nS¯v F¯m-sX CSbv¡ v \nÀ¯n-bm \nsâ {]nb-s¸-«-

hÀ NneÀ im]-{K-kvX-cm-bn-t¸mIpw. ad-¡ -tÃ. \nsâ a¡ Ä

\jvS-s¸-«p-t]m-Ipw.

tehnbpw insa-tbm\pw titJ-anÂh¨v im]-{K-kvX-

cm-bn. titJ-an ]mf-b-a-Sn-¨p. bmt¡ m-_n\v a\-Ên-em-bn,

A]-I-S-ambn F¶v. a¡ Ä¡ v c­p-t]À¡ pw henb hn\

h¶p F¶p I­-t¸mÄ, bmt¡ m-_n\v a\-Ên-embn.

AhnsS X§ n-bXv sXän-t¸mbn F¶v.

""At¸mÄ bmt¡ m_v insat-bm-t\mSpw tehn-

tbmSpw Cu tZi-\n-hm-kn-I-fmb I\m-\ycp-

sSbpw s]cnky-cp-sSbpw CS-bn \n§ -Ä

Fs¶ \män¨p hnj-a-¯n-em-¡ n-bncn-¡ p-¶p.''

Dev]¯n 34 : 30

]pd-Pm-Xn-I-fpsS a²y-¯n \n§ -sfs¶ \män-¨tÃm

a¡ -sf F¶v A¸³ a¡ -fmb tehn-tbmSpw insa-tbm\pw

]d-bp-I-bmWv þ \n§ -sfs¶ \män¨p hnj-a-¯n-em-¡ n-b-

tÃm. titJ-an ]mÀ¯-Xp-aqew AhÀ F\n¡ p hntcm-[-

ambn Iq«w-IqSn Fs¶ tXmev]n-¡ p-Ibpw Rm\pw Fsâ

`h-\hpw \in-¡ p-Ibpw sN¿p-atÃm?

""A\-´cw ssZhw bmt¡ m-_n-t\mSv \o ]pd-

s¸«v t_tY-en sN¶p ]mÀ¡ .'' Dev-]¯n 35 : 1

bmt¡ m_- n\p Hcp ho­ph- nN- mc- a- p­- mbn. IÀ¯mhp

]dª- p: tamt\, \o ChnsS ]mÀt¡ ­h\Ã- . \o titJa- nÂ

\netv ¡ ­- h- \- Ã- . \o ]pds- ¸« vt_tYe- n sN¶v ]mÀ¡ pI- .

64

""\nsâ ktlmZ- c- \- mb Gimh- nsâ ap¼n \n¶v

\o HmSn-t¸m-Ip-t¼mÄ \n\¡ v {]Xy-£ -\mb

ssZh-¯n\v AhnsS Hcp bmK-]oTw D­m-¡ pI

F¶p Iev¸n¨p.'' Dev]¯n 35 : 1

\o AhnsS sN¶m t]mcm. \o AhnsS Bcm-[- \

XpS-§ -Ww. bmK-]oTw D­m-¡ -Ww.

ssZhP- \- t- a, t_tYe- nt- e¡ v sN¶n«- v, bmt¡ m_v A\y-

ssZ-h-§ sf FÃmw \o¡ n-¡ -f-bp-¶p. hn{K-l-§ Ä ]eXpw

Ib-dn-¸änbncp-¶p. Cu Ccp-]Xp sImÃw sIm­v Krl-_nw-

_-§ Ä ]eXpw Ib-dn-¡ qSn-bn-cp-¶p.

`mcy-amsc In«n. tebtbbpw dmtl-en-t\bpw In«n.

Ah-cn \n¶v {]tXy-In¨v dmtl-en \n¶v Krl-_nw-_-

§ fpw In«n-bn-cp-¶p. A]-I-S-am-bn-t¸m-bn. Krl-_nw-_-§ -

sfÃmw amäm³ Xocp-am-\n-¨p. FÃmw sIm­ph¶p Icp-th-e-

I-¯n Iogn Ipgn-¨n-Sp-hm³ Xocp-am-\n-¨p.

t_tY-en F¯n. Icp-th-e-I-¯n Iogn hn{Kl-

§ Ä FÃmw Ipgn-¨n-«p. _ew In«n. Bfp-am-dn-t¸m-bn. bn{km-

tb Bbn. ssZh-¯nsâ {]`p-hm-bn. bmt¡ m_v F¶

t]cp-am-dn. ssZh-¯nsâ {]`p F¶À°apÅ bn{km-tbÂ

F¶p amdn.

Imc-W-sa´v? hn{K-l-§ Ä FÃmw amän. tbip-hn-s\-

¡ mÄ IqSp-X Rms\sâ mcysb kvt\ln-¨m mcy

hn{Kl- a- mW- v. tbiph- ns- \¡- mÄ IqSpX- Â Rms\sâ hoSns\

kvt\ln- m hoSv hn{Kl- a- mW- v. tbiph- ns- \-¡ mÄ IqSp-XÂ

Rm³ a¡ sf kvt\ln-¨m a¡ Ä hn{K-l-am-Wv. tbip-hn-

s\-¡ mÄ IpSp-X ]Ws¯ kvt\ln-¨m ]Ww hn{K-l-

am-Wv.

tbip-hn-s\-¡ mÄ IqSp-XÂ Rm³ tPmensb

kvt\ln-¨m tPmen hn{K-l-am-Wv. tbip-hn-s\-¡ mÄ IqSp-

X aIsf, \o \nsâ À¯m-hns\ kvt\ln-¨m À¯mhv

hn{Kl- a- mW- .v tbiph- ns- \¡- mÄ IqSpX- Â \o \nsâ Ipª ns\

kvt\ln-¨m Ipª v hn{K-l-am-Wv.

65

tbiph- ns- \¡- mÄ IqSpX- Â Iq«mb- vasb kvt\ln-¨mÂ

Iq«mb- va hn{Kl- a- mW- v. hn{Klw H¶pw ]mSnÃ- . H¶mw-Øm\w

Fsâ IÀ¯m-hn-\v am{Xw.

tamt\, \nsâ {Zhym-{K-lw, tamtf, \nsâ Al-¦mcw,

\nsâ À¯m-hnsâ t]cnepw s]cp-a-bn-ep-apÅ \nsâ Al-

´, tamt\, \nsâ a¡ fpsS Ign-hn-epÅ \nsâ Al-¦m-cw.

\nsâ hcpa- m\- - ne- pÅ- X- mb \nsâ B{ib- w. \nsâ Btcm-

Ky- ne- pÅ- X- mb \nsâ A`na- m\- w. X­pwX- S- nb- pa- pÅ \nsâ

ico-c-¯nsâ Icp-¯nepÅ-Xmb A`n-am-\w.

Hmtcm-t¶m-tcm¶v sIm­p-h-¶p Ipcn-insâ Nph-«nÂ

Ipgn-¨n-Smw. t_tYen-te¡ v h-cmw. BZy-kvt\-l-¯n-te¡ v

hcmw.

66

Bdv

c£ n-¡ p¶ pP-§ Ä þ Saving Hands

""c£ n-¸m-³ Ign-bm-X-h®w btlmhbpsS

ssI Ipdp-Io-«n-Ã. tIĸm³ Ign-bmXh®w

Ahsâ sNhn aµ-am-bn-«p-an-Ã.''

sbi¿mhv 59 : 1

c£ n-¸m³ Ign-bm-X-h®w IÀ¯mhnsâ ssI

IpdpInt¸mbn«n-Ã. Xr¡ cw \o«n, \ns¶ ]nSn-¡ pw, \ns¶

c£ n-¡ pw. Saving Hands.

c£ n-¸m-³ Ign-bmX-h®w btlmhbpsS ssI Ipdp-

Io-«n-Ã. tIĸm³ Ign-bm-X-h®w Ahsâ sNhn aµ-am-bn-

«p-an-Ã. Ah³ c£ n-¡ m³ ià-\m-Wv. ""C{X hensbmcp

c£ '' F¶mWv F{_mb teJ\ IÀ¯mhv ]d-bp-¶-Xv.

A{X hensbmcp in£ -bn \n¶pw hnSp-hn-¨Xp

sIm­mWv C{X henb c£ -bm-bn-¯oÀ¶-Xv. bm-\-I-amb

in£ -bn \n¶pw hnSp-hn-¨p. ""C{X henb c£ \mw KWy-

am¡ msX t]mbm F§ s\ sXän Hgn-bpw?''

""AXv sIm­v \mw hÃt¸mgpw HgpInt¸mIm

Xncnt¡ ­-Xn\v tI«Xv A[nIw {i²tbmsS

IcpXns¡ mÄhm³ BhiyamIp-¶p. ZqX-·mÀ

apJm-´cw Acpfns¨bvX hN\w Ønc-am-bn-cn-

¡ bpw Hmtcmtcm ewL\-¯n\pw A\p-k-

cWt¡ Sn\pw \ymb-amb {]Xn-^ew e`n-¡ bpw

sNbvXp F¦n IÀ¯mhv Xm³ ]dª p XpS-

§ n-bXpw ssZhw AS-bm-f-§ -fmepw AZv`p-X-§ -

fmepw hnhn[ hocy-{]-hy-¯n-I-fmepw Xsâ

CjSv {]I- mcw ]cni- p²- mß- mhns\ \evIns¡ m­p

km£ n \n¶Xpw tI«hÀ \ap¡ p Dd-¸n¨p X¶-

Xp-amb C{X henb c£ \mw KWy-am¡ msX

t]mbm F§ s\ sXän Hgnbpw?''

F{_m-bÀ 2 : 1 þ 4

Hmtcmtcm A\p-k-cWt¡ Sn\pw Imem-Im-e-§ -fnÂ

\ymb-amb {]Xn-^ew e`n-¨p. IÀ¯mhv ]dª p XpS-§ n-b-

XmW- v c£ . ssZhw km£ n \n¶ c£ bmW.v F§ s\ km£ n

\n¶p? AS-bm-f-§ -fm km£ n \n¶p. AZv`p-X-§ -fmÂ

km£ n \n¶p. hnhn[ hocy-{]-hy-¯n-I-fm km£ n \n¶p.

F´n\v?

]cn-ip-²m-ßmhns\ \evIp-hm³. tI« BfpIsfÃmw

\ap¡ v H¶p IqSn Dd-¸n¨p X¶-Xp-amb C{X hensbmcp

c£ \mw ]cn-K-Wn¨nsænÂ, F§ s\ sXän Hgn-bpw?

tI«Xv AXoh {i²tbmsS ssIs¡ mf-fm³ Bh-iy-

amW- .v hensbmcp kXyw tI«p. AXp sIm­ v \mw hÃt¸mgpw

HgpInt¸mImXncnt¡ ­Xn\ v tI«X v \mw A[nIw {i²tbmsS

IpcpXns¡ mÄhm³ Bh-iy-am-Ip-¶p.

c£ n¡- p¶ `pP§- sf KWya- m¡ msX t]mIcpX- v.

\ns¶ c£ n¨ ssIIÄ, \ns¶ hos­Sp¯ ssIIÄ,

\ns¶ ]m]s¨fnb- nÂ- \n¶pw c£ n¨ ssIIÄ, \ns¶

km¯msâ _Ô\- - n \n¶v c£ n¨ ssIIÄ, B Ic-

§ sf \o AhK- W- n¡- c- pX- v.

\nsâta Xsâ Ir] ]IÀ¶p, At\Iat\Iw

Ducm-¡ p-Sp-¡ p-IÄ amän-¯¶ ssIIÄ. \nsâ im]-§ Ä

amän- ¶ ssIIÄ! Fs´Ãmw im]§- f- mb- nc- p¶p D­mbn-

cp-¶-Xv!

F´mWv Cu c£ KWy-am¡ msX t]mhpI F¶p

]d-ª m AÀ°w ? ]ns¶bpw ]m]¯nte¡ p t]mIp¶-

Xv, ]ns¶bpw aZy¯nte¡ p t]mIp¶Xv , ]ns¶bpw No¯

Iq«psI«nte¡ v t]mIp¶Xv, ]ns¶bpw shdn-¡ q¯nte¡ v

t]mIp¶Xv. AXmWv c£ sb Ah-K-Wn-¡ p-¶-Xv.

68

""kXy¯nsâ ]cn-PvRm\w e`n-¨ tijw \mw

a\¸qÀÆw ]m]w sNbvXm ]m]-§ Ä¡ p

th­n C\n Hcp bmKhpw tijn¡ msX \ymb-

hn-[n-¡ mbn b-¦-camsbmcp {]Xo-£ bpw FXn-

cnIsf Zln- n m\- pf- f t{Im[mánbptabpÅq.......

Poh-\p-ff ssZh¯n-sâ ssIbn hogp-¶Xv

`b-¦cw'' F{_m-bÀ 10 : 26 þ 31

kXy nsâ ]cnÚ- m\w e n tijw \mw a\:]qÀÆw

]m]w sNbXv mÂ, AXmb- X v ]m]amsW¶d- nª Xn\p tijw

]ns¶bpw ]m]w sNbvXmÂ, ]m]-§ Ä¡ p th­n C\n Hcp

bmKhpw tijn¡ msX \ymb-hn-[n-¡ mbn b-¦-camsbmcp

{]Xo-£ bpw FXn-cnIsf Zln-¸n¸m-\p-ff t{Im[mánbpta

Dffq.

FXnc- mf- nIsf Zln n- m\- pf- f t{Im[mánb- n \n§ fpw

sh´p t]mIpw. Hcn-¡  am\-km-´cs¸«p F¶Xp-sIm­v

Imcy-an-Ã. F{_mb teJ\-¯n thsdmcp hmIyw ]d-bp-

¶p:

""Hcn-¡  {]Imiw e`n-¨n«v kzÀ¤ob Zm\w

Bkz-Zn-¡ p-Ibpw ]cn-ip-²m-ßmhns\ {]m]n-

¡ p-Ibpw ssZh¯nsâ \Ã hN-\hpw hcp-hm-

\p-ff temI¯nsâ iànbpw Bkz-Zn-¡ p-

Ibpw sNbvX-hÀ ]n·mdnt¸mbm X§ Ä¡ p

Xs¶ ssZh-]p{Xs\ ho­pw {Iqin-¡ p-¶hcpw

Ah\v temIm]-hmZw hcp-¯p-¶-hcpw BI

sIm­ v Ahsc ]ns¶bpw am\k- m- -c¯nte¡ p

]pXp-¡ p-hm³ Ign-hp-f-f-X-Ã''.

F{_m-bÀ 6 : 4 þ 6

""c£ n-¸m-³ Ign-bmX-h®w btlmhbpsS ssI

Ipdp-Io-«n-Ã. tIĸm³ Ign-bm-X-h®w Ahsâ

sNhn aµ-am-bn-«p-an-Ã.'' sbi¿mhv 59 : 1

c£ n¡- p¶ ssI \n§ fpsS t\sc \o«nb- n«- p­- .v \n§ Ä

Adnª psIm­v Nne ]m]-§ fn hoWp t]mbn. F¶mÂ

69

Ir]bpsS Imew amdn-bn-«n-Ã, s]«-I¯nsâ hmXn AS-¨n-

«n-Ã. C¶v Ir]bpsS hmXn ]q«nbn-«n-Ã.

{InkvXp C¶v Ir]m-k-\-¯n D­v. {InkvXp \ymbm-

k-\¯nte¡ v amdn-bn-«n-Ã. ""Ct¸mgmIp¶p c£ m Znh-kw,

Ct¸mÄ Xs¶ kp{]-km-Z-Im-ew.'' C¶v \ap¡ v a\w Xncn-

bmw. C¶v \ap¡ v c£ Is\ hnfn-¨t]-£ n-¡ mw.

IÀ¯mth, c£ n-¡ Wsa, \mYm a\-Ê-en-bWsa.

IÀ¯mth, Fsâ ta \nsâ c£ n-¡ p¶ pPw H¶p

shbv¡ Wsa. Fs¶ c£ n-¡ Wsa. ]nimNnsâ ]nSn-bnÂ

\n¶v Fs¶ c£ n-¡ Wsa. km¯msâ _Ô-\-¯n \n¶v

Fs¶ hnSp-hn-¡ Wsa.

Fs¶ \nXy-in-£ -bn \n¶pw c£ n-¡ Wsa. \nXy-

bm-X-\-bn \n¶pw c£ n-¡ Wsa. \nXy-in£ mhn-[n-bnÂ

\n¶pw Fs¶ c£ n-¡ Wsa.

70

Ggv

càw Nn´nb Ic-§- Ä þ Bleeding Hands

""\mbv¡ Ä Fs¶ hf-ª p, ZpjvS-·mcpsS Iq«w

Fs¶ Npänb- nc- n¡- p¶- p, AhÀ Fsâ ssIIsfbpw

ImepIsfbpw Xpf-¨p.'' k¦oÀ¯\w 22 : 16

tbip{InkvXp P\n¡- p¶- X- n\p Fgp¶- pä- ¼- Xp hÀjw

ap¼v sbi¿m {]mhm-N-I³ FgpXn:

""R§ Ä tIĸn¨Xv Bcv hniz-kn-¨ncn-¡ p¶p?

btlmhbpsS qPw BÀ¡ p shfns¸«n-cn-¡ p-

¶p?'' sbi¿mhv 53 : 1

sbi¿m {]hN- \w A¼- na- q¶mw A²ymbw apgp-h\pw

tbip {InkvXphnsâ IjvSm-\p-`hs¯¡ pdn-¨p-ff hnh-c-

W-amWv. IÀ¯mhnsâ ssIIÄ Xpfbv¡ s¸«Xns\¡ p-dn-

¨pw, IÀ¯mhnsâ apJ v Xp¸teäXns\ Ipdn- pw,

IÀ¯mhnsâ I¶¯ vASntbäXns\ Ipdn- pw, IÀ¯mhnsâ

ssIIfpw Imep-Ifpw Xpf¨v IÀ¯m-hn\v apdn-th-ä-Xns\

Ipdn- pw, tbip{InkXv p \½psS ]m]w hln vXncpc- àw Nn´n

F¶Xns\ Ipdn¨psaÃmw hni-Z-ambn {]hm-N-I³ ChnsS

tcJs¸Sp-¯p-I-bm-Wv.

""btlmhbpsS pPw BÀ¡ v shfns¸«n-cn-¡ p-¶p.''

Hcp a\p-jy\v e`n-¡ m-hp¶ Fähpw henb shfn-¸mSv

{InkvXphnsâ pPs¯ Xncn-¨-dn-bpI F¶p-f-f-Xm-Wv. B

Hcp shfnhv In«pI F¶pf- f- X- mWv {InkvXob Pohn-X¯nsâ

Fähpw t{ijvTamb A\p-`-hw.

Hcp {]kwKw tIÄ¡ pI F¶p-f-f-X-Ã, FsX¦n-epw

Hcp ]pWy]- pc- pjs\ ImWpI F¶pf- f- X- Ã- , Hcp ]cn-ip²sâ

Acn-I-¯n-cp¶v kwkm-cn-¡ pI F¶p-f-f-X-Ã. GsX¦nepw

Hcp ]pWy-Øew kµÀin-¡ pI F¶p-f-f-X-Ã, GsX¦nepw

Hcp ]pWy-{]-hy¯n sN¿pI F¶p-f-f-X-Ã Gähpw A\p-{K-

ln¡ s¸«-Xmb Imcyw. {InkvXphnsâ Ic-¯n \ns¶m-gp-

Ip¶ Xncp-c-à-¯m ip²o-I-c-Whpw iào-I-c-Whpw

A\p-`-hn-¡ p-I-bmWv ]c-a-{]-[m-\-amb Imcyw.

càw Nn´nb Icw. Fs¶ sXm«p F¶ A\p-`-h-

amWvv Gähpw henb shfn-¸m-Sv. Bleeding Hands.

IÀ¯m-hmb tbiphnsâ Acn-I¯p h¶ ]¯p

IpjvTtcmKnIsf IÀ¯mhv sXm«n-Ã. F¶m asämchkc

¯n IÀ¯mhnsâ Acn-In Hcp IpjvTtcmKn h¶v Zqsc

\n¶v þ tbipth, ZmhoZv ]p{Xm \n\¡ v a\Êps­¦nÂ

Fs¶ ip²-am-¡ p-hm³ Ignbpw þ F¶v Ahsâ hnizmkw

Gäp ]d-bp-¶p. IÀ¯mhv ]dª p ""F\n¡ v a\-Êp­v, \o

ip²a- mI- .'' IÀ¯mhv Ahsâ AcnInte¡ v sN¶v Ahsâ

ta sXm«p.

F¶m ]¯v IpjvTtcmKnIÄ h¶v ZmhoZv ]p{Xm

R§ tfmS v IcpW- b- p­- mI- Wsa F¶p ]dª t¸mÄ Ahsc

tbip sXmSp-¶n-Ã. Ahsc ssI sIm­v sXmSp-¶n-Ã.

]t£ , IÀ¯mhv ]d-ª p, \n§ Ä t]mIq. \n§ fpsS

IpjvTtcmKw amdn F¶Xns\¡ p-dn¨v Certify sNt¿­

sbcpitew tZhme-b¯nse alm]ptcmlnXs\ \n§ Ä

ImWn¡- q. ]ptcmlnX·- mc- mWv Certificate Xtc­Xv. ]ptcmln-

X-·mÀ¡ v \n§ sf¯s¶ ImWn-¡ q.

At¸mÄ AhÀ¡ v a\-Ên-embn AhÀ t]mIpt¼mÄ

kuJyw In«psa¶ v ImcWw ]ptcmlnXs\ ImWn¡- pI F¶p

]d-ª m ]ptcmlnX³ Certify sN¿m\m-Wv. IpjvTtcmKw

amdn F¶v. At¸mÄ Certificate In«pw. ] v t]cpw t]mIbnÂ

Xs¶ ip²-cmbn XoÀ¶p. kuJyw In«n.

72

AhnsS tbip{InkvXp Xsâ Ic-ap-bÀ¯n Ahsc

sXm«n-Ã. F¶m sXm« A\p-`hw AhÀ¡ v In«n.

kvt\ln-Xm, tbip{InkvXp sXm«p F¶ A\p-`hw

\n§ Ä¡ pt­m? Fs¶ Fsâ tbip sXm«p, Fsâ

{kjvSmhv Fs¶ sXm«p. Ahsâ Icw Fs¶ ]nSn-¨p,

tcmKap-ff mK¯v B Icw sXm«p. Fsâ ]m]-¯nsâ

_Ô-\-ap-ff Ah-b-h-¯n B Icw sXm«p F¶ A\p-

`hw \n§ Ä¡ pt­m?

aZyw ]IÀ¶ \mhn B Icw sXm«p. ASn-¡ m³

Hm§ nb ssII-fn B Icw sXm«p, mcysb aÀ±n¨ ssII-

fn B Icw sXm«p. À¯mhnt\mSv [n¡ mc- a- mbn kwkm-cn¨

\mhn B Icw sXm«p.

Al¦- mc- a- pf- f \mhn tbiphnsâ Icw sXm«p. F¶

A\p-`hw e`n-¨n-«pt­m?

kqcy\- p­v kqcy\v civanb- p­- v, kqcy\v shfn- a- p-­v,

kqcy\v NqSp-­v. shfn-¨-¯n \n¶pw civan-bn \n¶pw

NqS v amänsbSp¡- m³ ]äptam? shfn- hpw ciav nbpw Ds­¦nÂ

NqSv D­v. kqcy\ps­¦n kqcy-\n shfn-¨-ap­v ]t£

AXns\mcp hyànX- zantÃ. shfn- - n\v thsdmcp Existence

AkvXnXz-ap-­v,

{XotbI ssZhw F¶p ]d-bp-¶Xv FÃmw H¶p Xs¶.

]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-²-ßm-hpw H¶p Xs¶. þ ]nXm-

hn \n¶v ]ncnª v ]cn-ip-²mßmthm, ]p{Xt\m CÃ. þ

]p{X-\n \n¶v thÀs]«v ]cn-ip-²mßmthm ]nXmthm CÃ.

þ ]cn-ip-²m-ßm-hn \n¶v thÀs]«v ]nXmhpw ]p{X-\p-an-Ã.

kIes¯bpw Pohn-¸n-¡ p¶ IÀ¯mhpw ]nXm-hnÂ

\n¶pw ]pds¸«v, ]nXmhnt\mSpw ]p{Xt\mSpw IqsS hµn-¡ -

s¸«v kvXpXn¡ s¸Sp¶-h\pw \n_n-b·mcpw Çol-·m-cpw

apJm-´cw kwkm-cn-¨-h-\p-amWv Poh-\pÅ GI hnip²

dqlm. \n_n-b-·mcpsSbpw Çol-·mcpsSbpw \mhn¡ qSn

73

kwkmc- n¡- p¶- h- \- mbn Poh\- pw, hnip²- nb- pa- pf- f GI dqlm

kIes¯bpw Pohn- n¡- p¶ IÀ¯mh- mW.v ]cni- p²- mß- m-hv,

]nXm-hn \n¶v ]pds¸«-h-\mWv. ]cn-ip-²m-ßm-hv,

]nXmhnt\mSpw ]p{Xt\mSpw IqsS kvXpXn¡ s¸Sp-¶-h-

\mWv. \n_n-b-·mcpw Çol-·mcpw apJm-´cw kwkm-cn-¨-h-

\mWv ]cn-ip-²m-ßm-hv. ]cn-i- p-²m-ßmhv kv]Àin-¡ p¶

A\p-`-h-amWv Xncp-càw hmÀs¶m-en¡ p¶ Ic-§ -fpsS

kv]Ài-\w.

IÀ¯mth, Ct¸mÄ \nsâ Icw Fsâ tasem¶v

hbv¡ -Ww. IÀ¯mth, B Icw hbv¡ p-¶Xv Fsâ Cu

]pdsabp-ff I®psIm­v ImWm³ h¿, ssZhw Hcn-S¯pw

HXp-§ m-¯-h\t{X. F¶m Fs¶ sa\ª \nsâ Icw,

Fs¶ CXp hsc \S-¯nb \nsâ Icw, F\n¡ v BbpÊv

\o«n X¶ \nsâ Icw, AXym-ln-X-§ Ä h¶t¸mÄ Fs¶

tImcnsbSp¯ B \nsâ Icw, tdmUn NnX-dn, Ij-W-§ -

fmbn NnXdnt¸mtI­ ka-b¯v F\n¡ v A]-ISw hcmsX,

acWw hcmsX, Im¯ \nsâ Icw, IÀ¯mth, \nsâ B

Xr¡ cw Fsâ ta shbv¡ -Ww.

B Icansæn Rm³ ]qPy-amWv. IÀ¯m-hmb

tbipth \o Csæn F\n¡ v H¶p-an-Ã. Hcp Ign-hp-an-Ã.

IÀ¯mth, \o Ds­¦n F\n¡ v FÃmw Dff- Xp t]msebm-

Wv. Ass[cya- nÃ- . t]SnbnÃ- . tbiphsà IqsS \n¡ p¶- -Xv.

]c-am-h[n h¶m F´p hcpw? ac-Ww. acn-¨m Rm³

hn«p ]ncnª v {InkvXphnt\mSv IqsSbn-cn-¸m³ AXn-bmbn

B{K-ln-¡ p¶p F¶v At¸mkvXe³ ]d-bp-I-bmWv.

""hn«p ]ncnª v {InkvXphnt\mSv IqsSbnc- n-¸m³

F\n¡ v Imw£ -bp-­v. AXv AXyp-¯aatÃm,

F¶m Rm³ PU- n Ccn¡ p¶Xv \n§ Ä

\nan¯w Fsd Bhiyw'' nen-]yÀ 1 : 23

Cu ico-c-¯n \n¶v hn«v ]ncnª v Fsâ Bßmhv

74

{InkvXphnt\mSv IqsSbn-cn-¸m³ F\n¡ v Imw£ -bp-­v.

F\n¡ v AXn-hm-© vObp-­v, AXv AXyp-¯aatÃm.

\n§ tfmSv IqsS Ccn-¡ m³, \n§ tfmSv IqsS hkn-

¡ m³, \n§ tfmSv IqsS ssZhs¯ kvXpXn¡- m³, \n§ Ä¡ v

ssZh¯nsâ hN\w Xcm³, ssZh-¯n \n¶v Acp-f-¸mSv

{]m]n v \n§ Ä¡ v Xcm³ AXns\ms¡ Bhi- ya- m-sW¦nÂ

Rm³ X¿m-dm-Wv F¶v ]utemkv Çolm ]d-bp-¶p.

""F\n¡ v Pohn-¡ p-¶Xv {InkvXphpw acn-¡ p-¶Xv

em`-hp-am-Ip-¶p.'' nen]yÀ 1 : 21

F\n¡ v Pohn-¡ pI F¶p ]d-ª m {InkvXp-hm-Wv.

acn-¡ pI F¶p ]dª mtem Gähpw \Ã Pohn-X-am-Wv.

Pohn-¡ p-¶Xv {InkvXphpw acn-¡ p-¶Xv em`hp-am-Wv.

Rm³ {InkvXphnsâ A\p-Imcnbmbn-cn-¡ p-¶Xp

t]mse \n§ Ä Fsâ A\p-Im-cn-IÄ BIp-hn³ F¶mWv

]utemkv ]d-bp-¶-Xv.

As¸mkvX-e³ ho­pw ]d-bp-I-bmWv :

""A§ s\ Rm³ H¶n-epw eÖn¨v t]mImsX

]qÀ® ss[cyw ]q­v {InkvXp Fsâ ico-c-

¯n¦Â Poh-\m-emIs« ac-W-¯m BIs«

Ft¸mgpw F¶ t]mse Ct¸mgpw alnas¸Sp-

tI-bp-ffp F¶v {]Xo-£ n-¡ p-Ibpw {]Xym-in-

¡ p-Ibpw sN¿p-¶p.'' nen]yÀ 1 : 20

{InkvXphnsâ alXzw þ AXv am{Xta F\n¡ v

{]Xo£ bpf-fq. AXmWv Fsâ {]Xymi F\n¡ v thsd

e£ y-§ -fnÃ.

ktlmZ-c§ tf, B Xncp-càw hmÀs¶mgp-Ip¶

Ic¯nsâ þ Bleeding Hands - kv]Àiw GäXpsIm-­mWv

At¸mkvX-e-\v C{X ss[cyw In«n-b-Xv.

Hcp Imcyw Dd¸m¡ nb- nc- n¡ s« Xpfbv¡ s¸« Ic-§ Ä

75

F¶pw \½psS Pohn-X-¯n D­m-bn-cn¡ s«. B Icw

amd-cp-Xv.

""Ic-fn \ncmi \nd-bv¡ cptX

Ir]bpsS hmXneS-bv¡ cptX

Im¡ pw ssIIÄ hen-¡ cptX

IcpW shSnª p hn[n-¡ cptX''

IÀ¯mhnsâ ssI Ft¸mgpw IqsS thWw. B

Xpfbv¡ s¸« ssI Ft¸mgpw \½psS ta D­mbn-cn-¡ -

Ww. B Xncpc- àw hmÀs¶men¡- p¶ Icw Ft¸mgpw \s½

XmtemSns¡ m­n-cn-¡ -Ww.

]m]w h¶m B Icw amdpw. \½psS lrZ-b-¯nÂ

apjn-¨n h¶m amdpw. BtcmsS¦nepw hntZzjw

h¶m amdpw. FhnsSsb¦nepw ZqÈmTyw h¶m amdpw.

tIm]w h¶m B Icw amdpw. ImcWw ssZhw ]cn-ip-²-

\m-Wv. ]cn-ip-²-\mb ssZh¯nsâ ]cn-ip-²-amb Icw

Aip-²n-bp-f-fn-S¯v sXmSm³ ]äp-I-bn-Ã.

Aip-²nbptffS¯v, ss]im-Nn-I³ Ah-Imiw ]d-

bp-¶n-S¯v, tbip{In-kvXphnsâ ]cn-ip² Icw, sXmSm³

]äp-I-bn-Ã. càw hmÀs¶men-¡ p¶ Icw Fsâ taÂ

sXmSWsa¦nÂ, ]nimNv AhI- miw ]db- p¶ H¶pw F¶nÂ

hcm³ ]mSn-Ã.

ssZht¯mSpw a\pjytcmSpw \µn \n§ Ä ]peÀ¯-

Ww. Bßob Pohn-X-¯n apt¶m«v t]mIm³

Dt±in¡ ps¶¦n \n§ Ä¡ v D]Imcw sNbvXn«pÅ

a\pjytcmSv \n§ Ä¡ v \µn thWw.

\n§ Ä Xncnª v t\m¡ p. \n§ fpsS Pohn-X-¯nÂ

\n§ Ä¡ v D]-Imcw sNbvXhtcmSv \µn \n§ Ä¡ v

hcp¶pt­m?

apdn-thä Ic-§ Ä, Xncp càw Hgp-Ip¶ ssIIÄ

\n§ sf Xm§ n-b-tXmÀ¯v \n§ Ä¡ v \µn hcp-¶pt­m?

76

Bßo-b-Po-hnX-¯n \n§ Ä¡ v Hcp NphSv apt¶m«v

hbv¡ -W-sa-¦n Bßo-b-Po-hn-X-¯n \µn \n§ -fpsS

Pohn-X-¯nsâ mK-ambn amd-Ww. kvXpXn, kvXpXn F¶v

]d-bp-¶-X-Ã, kvtXm{Xw, kvtXm{Xw F¶v ]d-bp-¶-X-Ã,

ltÃ-eqb F¶v ]d-bp-¶-X-Ã. Praise the Lord F¶v ]d-bp-¶-

X-Ã. {]Xyp-X, \n§ -fpsS lrZ-b-¯n \njvI-f-¦-amb \µn

Dd¶p hc-Ww.

B \µn \n§ f- psS lrZb- - n ]peÀ nb- m \n§ Ä

Hcn-¡ epw hotg-­n-h-cn-I-bn-Ã. Hcn-¡ epw \n§ Ä XmWp

t]mtI­n hcn-I-bn-Ã.

Xncp-c-à-¯nsâ kv]Ài-\-taäv \n§ Ä henb im´-

X-bpw kam-[m-\hpw A\p-{K-lhpw {]m]n-¡ -Ww.

IÀ¯mth, Fs¶ hos­-Sp¯ Xncp-c-àw, Fsâ

kz`mhw amäm³ A²zm\- n¨ Xncpc- à- w, Fsâ ]m]w amäm³

bXv\n¨ B Xncp-c-àw Ct¸mÄ F\n-s¡ mcp kPo-h-amb

A\p-`-h-am-bn-¯o-cWta F¶v {]mÀ°n-¡ mw.

Rm³ GÂt¡ ­ in£ Gäp-hm-§ nb Xncp-càw

Rm³ Hcp Ime-¯pw aen-\-s¸-Sp-¯p-I-bn-Ã F¶v Xocp-am-\n-

¸n³.

B Bleeding Hands s\ C\n Rm³ s\m¼-c-s¸-Sp-¯p-I-

bn-Ã. Hcp Ahn-izmkw h¶m \nsâ B BWn-¸-gpXnÂ

hnc-en-Sp-¶-Xp-t]mse Bbn-cn-¡ pw.

F\n¡ v Hcp kwibw h¶m F\n¡ v Hcp tNmZyw

h¶mÂ, F\n¡ v Hcp aÕcw h¶mÂ, F\n¡ v Hcp CuÀjy -

h-¶mÂ, Fsâ lrZ-b-¯n Hcp ]m]w h¶m \nsâ B

BWn-¸m-SpÅ ssII-fn-te¡ v, AWn-¸-gp-Xnte¡ v Rm³

hnc-en-Sp-¶-Xp-t]m-se-bpw, \nsâ hnem-¸p-d-t¯¡ v ssI CSp-

¶-Xp-t]m-sebpw {Iqc-amb {]hr-¯n-bm-bn-t¸mIpw.

B Xncp-càw \n§ -fpsS ]m]-¡ -d-Isf Igp-Is«, B

Xncp-càw \n§ -fpsS im]-tZm-j-§ sf amä-s«.

77

B Xncp-càw \n§ -fpsS kz`m-h-¯nepw \n§ -fpsS

cà-¯n-ep-apÅXmb amen-\y-§ Ä Zqco-I-cn-¡ -s«. B Xncp-

càw \n§ -fpsS IpSpw-_-¯n \n¶v kIe Xn·-Ifpw

kIe tZmj-§ -fpw kIe im]-§ fpw amä-s«.

B Xncp-càw kIe am{´-hmZ tZmj-§ fpw amä-s«,

B Xncp-càw ss]im-NnI _m[-IÄ amä-s«, B Xncp-càw

`qX-_m-[-IÄ amä-s«, B Xncp-càw tcmK-kuJyw \ÂI-

s«, B Xncp-càw \n§ sf cq]m-´-c-s¸-Sp¯-s«, B Xncp-

càw \n§ -fpsS ta ]cn-ip-²m-ßm-hns\ ]I-c-s«.

78

{KÙIÀ¯mhnsâ CXcIrXnIÄ1. AarX[mc 48. \·bpsS ]m\]m{Xw

2. B´cnIim´n 49. {]XymibpsS {]`mXw

3. ip``mhn 50. C\nbpw sshIWtam?

4. im´nXocw 51. ARE YOU WILLING TO BE HEALED? (English)

5. a[psamgn 52. I®oÀ¸mSw þ mKw H¶v

6. apànamÀ¤w 53. I®oÀ¸mSw þ mKw c­v

7. \nXyhn{im´n 54. BESIDE CHERITH (English)

8. \nd]d 55. btlmhbpsS pP§ Ä

9. PbPohnXw 56. I®ocv tXmcptam?

10. hnizmkPohnXw 57. I®oÀ¡ W§ Ä

11. hmSmaeÀ 58. FÃmw \·bv¡ v

12. Znhymcm[\ 59. Bibn³ {]Imiw

13. F\n¡ v IpSn¸m³ Xcptam? 60. IjvS§ Ä kmcanÃ

14. \oXnam\mIp¶sX§ s\? 61. \nsâ KrlImcyw {Ia¯nem¡ pI

15. Xpd¶hmXn 62. Rm³ F§ s\ I­p kln¡ pw?

16. hchpw Nnehpw 63. DÕhw

17. ssZhcmPyw 64. AXyp¶Xsâ adhnÂ

18. AMRUTHADHARA (English) 65. C\nbpw tXm¡ Wtam?

19. HmÀ¯psImÄhn³ 66. acWm\´cmhØ

20. {InkvXphn 67. acn¡ m¯ a\pjy\pt­m?

21. ]cnip²mßmhv 68.

22. ]cnip²mß hym]mcw 69. Kncn\ncIÄ

23. ]cnip²mß iàn 70. THE CITIES OF REFUGE (English)

24. D¯aKoXw 71. KncnirwK§ Ä

25. kt¦X \Kc§ Ä 72. THE BLINDNESS OF LONELINESS (English)

26 acp`qanbnse \oÀs¸mbvI 73. bqZmbpsS teJ\w

27. tbm\ 74. Imänsâ hgntb

28. ]¨shÅw hoª m¡ n 75. Ibv¸nsâ a[pcw

29. sIco¯nsâ h¡ n 76. XfncWnbpw Imew

30. F{Xt¯mfw c­ptXmWnbnÂ? 77. PohPe¯n\cnsI

31. Genbmhnsâ ssZhw FhnsS? 78. BEYOND DEATH(English)

32. {]hmNI\à {]hmNIinjy\paà 79. ZmlPew

33. ap{ZmtamXncam¡ pw 80. Bizm-k-¯nsâ Ddh

34. F\n¡ v ImgvN {]m]nt¡ Ww 81. ]qt´\cphn

35. F\n¡ v Bibv¡ v hIbpt­m? 82. sIWnbpw IpSp¡ pw

36. INNER PEACE (English) 83. Agnbm¡ pcp¡ pIÄ

37. AhÀ¡ v £ n¸m³ sImSp¸n³ 84. `bs¸tS­

38. GLITTERING FUTURE (English) 85. `ocpXzw amdWtam?

39. GIm´XbpsS AÔX 86. {]XnkÔnIfn XfcmsX

40. STREAMS IN THE DESERT (English) 87. s\Ãpw ]Xncpw

41. WAY TO LIBERATION (English) 88. im]tam£ w

42. \nsâ arX·mÀ Pohn¡ pw 89. A\p{Kl¯ntebv¡ v

43. h¶p {]mXÂ Ign¨psImÄhn³ 90. HOW LONG IN TWO BOATS? (English)

44. Fs¶ sXm«XmÀ? 91.45. kuJyamIphm³ a\Êpt­m?

46. AXv kln¡ mIp¶h³ BÀ?

47. Fs¶ BÀ hnSphn¡ pw?

Nqft]mse I¯p¶ Znhkw

I®ocnse aghnÃv

92. InX¸pw IpXn¸pw

93. \ãku`mKy§ Ä XncnsI In«ptam?

80

CRF - sâ {][m\s¸« tbmK-§ Ä

c­mw i\n-bm-gvN 9.00am - 2.00pmkm£ y-tbmKw 4.30pm - 9.00pm

c­mw i\n-bm-gvN-tbmSp tNÀ¶pÅ

c­mw Rmb-dm-gvN 12.30pm - 5.00pm

aq¶mw Rmb-dm-gvN 12.30pm - 5.00pm

FÃm Xn¦ -fm-gvNbpw 6.00pm - 8.00pm

H¶mw sNmÆm-gvN 9.00am - 12.45pm(h\nXIfpsS tbmKw)

FÃm shÅn-bm-gvNbpw 6.00pm - 8.00pm(ss__nÄ ¢mÊv)

FÃm H¶pw aq¶pw _p[-\m-gvN 6.30pm - 9.00pm

bphm-¡ ·mcpsS tbmKw (15 hbkv apXÂ 35 hsc)

IS-bn-cp¸v: `h\w (ta¨-¦c) tIm-e-t© cn þ s]cp¼mhqÀ tdmUnÂ, hmte-¯p-]Sn _kv tÌm¸v

Ph : 0484 -2689489, 9142 303096

Prof. M.Y. tbm-l-¶msâ

Km\§ Ä¡ pw {]kwK§ Ä¡ pw

kphntijktµiw \ÂIp¶pProf. M.Y. tbml¶m³shÅn cm{Xn 9.30

sNmÆ D¨bv¡ v 2.00

kqcy T.V.Bßobbm{X T.V.

Bßobbm{X T.V.

Poh³ T.V. Pbvlnµv T.V.

Pbvlnµv T.V.

Ph: 9142303096