Sm/om·a ":ll}i!itenf .w ruvowini I SF l' /'ra:e SMLOUVA 0 ZAJISTENi STRAVOVANi ----------------~ Vysoka skola ekonom ick:i' Praze IC: 613 84 399 DIC: CZ61384399 t; 4qGjrt j2o.t4 se sfdlem nam. w. Churchilla 1938/4, 130 67 Praha 3- Ziikov zastoupemi lng. Liborem Svobodou. hestorem YSE tel. e-mail: na jedne srrane. dale jen .. VSE· a Ann a VOI\.rRALOV A IC:63657864 DIC: CZ4360 I 0079 se mfstem podnikani Myslikova 2020'4. 120 00 Praha- Nove \1esto fyzicka osoba podnikajici na 1..aklade zivnostenskeho opnh nem zastoupena Annou Yokrnlovou tel. e-mail: na druhe strane, d<ile jcn .. p oskytovntel" u;uviraj/1' souludu s ustanovenim § 269 od~t.2 obchodniho .zakonfku tuto SMLOUVU 0 ZAJ lSTE Ni STRA VO V ANi Clene ni smlouvy I. Tato sm louva se skhida z osmi casti. a to z: (i) casti A. obsahujicf uvodni ustanoveni sm lOUV): (ii) casti B. obsahujici upravu pravnich vztahu spojenych s UZ1Vamm prostor a vybaveni urcenych pro zajisteni stravovani ze strany poskytovatclc: (iii) casti C. obsahujici upravu pravnich vztahU. tykajicich sc zajisreni st.ravovani: (iv) casu D. obsahujici ustanovcni osob, opniYnenych jednat za smluvni strany: (v) casti E, tykajici se odpovednosti za skod) a pojisteni: (vi) casti F, obsahujici ,·ysi uroku z prodleni a smluvnich pokut: (vii) ccisti G, obsahujtci upra' u do by trvaru smJouvy a (viii ) casti H, obsahujfci obecmi a zaverecna ustanoveni smlouvy. J
Transcript
Sm/om·a ":ll}i!itenf .wruvowini I SF l' /'ra:e
SMLOUVA 0 ZAJISTENi STRAVOVANi ----------------~
Vysoka skola ekonomick:i' Praze IC: 613 84 399 DIC: CZ61384399
t; 4qGjrt j2o.t4
se sfdlem nam. w. Churchilla 1938/4, 130 67 Praha 3- Ziikov zastoupemi lng. Liborem Svobodou. hestorem YSE tel. e-mail: na jedne srrane. dale jen .. VSE·
a
Anna VOI\.rRALOV A IC:63657864 DIC: CZ4360 I 0079 se mfstem podnikani Myslikova 2020 '4. 120 00 Praha- Nove \1esto fyzicka osoba podnikajici na 1..aklade zivnostenskeho opnh nem zastoupena Annou Yokrnlovou tel. e-mail:
na druhe strane, d<ile jcn .. posky tovntel"
u;uviraj/1' souludu s ustanovenim § 269 od~t. 2 obchodniho .zakonfku tuto
SMLOUVU 0 ZAJ lSTENi STRA VOV ANi
Cleneni smlouvy
I. Tato smlouva se skhida z osmi casti. a to z: (i) casti A. obsahujicf uvodni ustanoveni smlOUV): (ii) casti B. obsahujici upravu pravnich vztahu spojenych s UZ1Vamm prostor a
vybaveni urcenych pro zajisteni stravovani ze strany poskytovatclc: (iii) casti C. obsahujici upravu pravnich vztahU. tykajicich sc zajisreni st.ravovani: (iv) casu D. obsahujici ustanovcni osob, opniYnenych jednat za smluvni strany: (v) casti E, tykajici se odpovednosti za skod) a pojisteni: (vi) casti F, obsahujici ,·ysi uroku z prodleni a smluvnich pokut: (vii) ccisti G, obsahujtci upra' u do by trvaru smJouvy
a (viii) casti H , obsahujfci obecmi a zaverecna ustanoveni smlouvy.
J
Cast:\
Uvodni ustanoveni
C lanck I.
Popis pravniho stavu
Sm/01m1 o =ajt.i:t.!ui s trm·u1titli I'S£ I' Pra;~
I. Tato smloma je uza' rena me11 VSE a posk) tovatdem na zakladc "yslcdku otc' i'c.!ncho nzcnt. C\ idencm Chlo \'Cfc.!jnc l.akaLk)' 60060456. podle zakona c. 1.37'2006 Sb .. 0
,·crcjnych ;.:akazkach. 'e tJlcnt pozdcjSich pkdpisu. o vc::rcjnc zakatce nn ZUJI~teni
stravo,ant - '~rob~ a 'ydeje obcdu a vcccii. a to Ycetne doplr)kov~·ch stravo' acich sluzcb v proslorach pronajatych poskytovatdi ze strany VSE, nncha?ejictch se ' objcktu menz) halska , . Prazc.! 3. Zii..ko' {dale jen men~ ltalskti).
') \ SI je vcl"cjnou vysokou skolou podlc zikona c. 11 1'1998 ~b .. o vysok)·ch skolach a o zmcnc a doplneni dalsich Lakontt (/akon 0 vysok)Ch skolach). \"C znem pozdcjSich prcdpisu. V ramci pro,ozu v Sc je Z.1Jisfo, uno tcz stmnwani stutlentu \ SE. Lamestnancu VSE a ostatnich osob. a to mimo jmc ' menzc ltalska.
3. VSl-. je vlastmkcm objektu mcnL}' ltalska. tj. budo')' v arealu skol) pod adresou nfun. \\'. Church11la 4 1938. Praha 3 - 2izk0\. postaYenc na pozemku pare. t. 19/6. 7astaYem1 plocha a nadvori. no adrese Praha 1, Zi:ikov. nam. \\. Churchi lla c. or. 4, zaps.me ' kutastru ncnl(l\'itosll na lisru 'lastnict\1 c. 108. 'edencm Katastnilnim tti'adem pro I Ila\ ni mcsto Prahu. Katasmilnf pracovisl~ Praha. pro okres Hlavni mesto Praha. obe(.,
Praha. katastralni lllemi I t.lko\. \'cctne 'csker}·ch soucast1 a pfisluscnsrv 1, tvorlcJch ') baveni mcnzy ltalska.
4. Predmet podnikani poskytovatcle rvoii. mimo jine. hostinska cinnost zi, nostcnske opra\neni cj . ZO 0050617 95 Kub/005 'yroba potra' imirsk)·ch a skrobarenskych v~Tobku cj. ZJV18474r IO'sal/29327/3 vyroba obchod a slulb) ncu,•cdenc v pfilohach c. 1 az 3 .li,nostenc;keho zakona tj. /IV/8474 lO 'sal 29327.3
5 VSI a poskytovatel se dohodh. i.e na zaJ...Iade podminek obsaicnych ' teto smlouv~. jako7 i podle podminek oLe\ reneho ti~eni. evidcncni c1slo 'ci'ejnc Lakuky 60060456 a podminek obsa.Zen~ c:.h ' zadchac1 dokumcnhiCJ k tada' acimu fizent o predmetne vcrcjne zakazcl.!. uzavrou s poskytovatclem Jako vybran~·m uchazccem tuto smlou\ u o zajtstcni stra\o\ani
6. Posk) 10\Utcl bere na \ edomL ze v arealu VSC. nam. w. Church ilia 3. Pruha 3 jsou dalsi stravo,aci mo.i.nostt - kavarna mezt Rajskou budo,·ou a meiUOU llalska. rcstaurace \kadcmick) klub ' 2. patrc mcnzy 1talska. \egctarianske stravovfmi a italska kuchyn~
I . Pfcdmelcm teto smlouv} jl! zavazck posk) to,atele .laJistit \ menzc Italska stmvo' ani a daiSi stm\o,acl sluzby. a to ' obdobi nizc U\cdenem. zpusobem niic uYeden)m a v rozsahu nf2e u\·edcnem.
2
Sntlmn·a o :a)l.ftbri .\trtn·owim I \f l'ra::,•
., Predmctem teto smlouvy je te.l zavazck V [ aplatit posk~ tovateli :.ra radne poskytnute plncni podlc tdo smlouv~ sjednanou uplatu. a to zpusobem nizc U\edcn}·m a ,. rozsahu nize uvedcnem.
3. Predmetem teLO c;;mlouv~ je tez provo poskytovatelc z1skat ou VSE do s\cho uZivani. v nize uvcdencm obdobi. ,. nize uvedcncm rozsahu pro plncni u<':elu tcto smlom'}' pfislusne prostOI) nachazejici sc ' menzc ltalska a stano,cnc ") bnvcni vam) menzy 1talska a t3\-azck posk) tovatele uhradit ;_a takto posk) u1utc pros to f) a \') bavcni k uzivani najemnc a dalsi pnslusnc platby.
{\ ist H
UZivani pros tor a vybaveni pro za jisteni stravovani
C lanek I.
Prostory a vybaveni urccne pro uihani posk) to"atelem
1 Za u~elcm Z3j1Stem stravovacJCh slu2ch LC slrany pO!:ik)'tO\'atclc prt!da VSE dnem podpisu teto smlom) do uzh am posk.ytovateli prostory nachazcj•ci sc ' objektu menzy ltalska. ktcrc bclprosttcdne .soU\isejici s \yrobou jidcl (napt. kuchyne. sklady. kancelare alp.). r) to prostol) jsou spccilikO\ane na pudor)sncm planu objektu menty Halska. ktcr)· t\·oi'i pfilohu c. l teto smlouvy. ajsou bare\ ne maceny .
., VSE umozni bezplatn)· piistup posk)tovatdi. resp. doda\'atclum suro' in k najezdove rampe ve dvorc. \jezd z ltalske ulicc a umistem popelnic ' tomto thor~.
3. 0 sta\'U pronajimanych i uzi\an)ch prOSlOr bude pfi jejich pfedani mc.li u~astniky
sepsan protokol.
4. VSE dale svcrf dnt!m podpisu teto smlouvy do uzivam posk) lO\ <llclc vybaveni objcknl menzy ltalska. a to:
(i) Formou mijmu. oupis pronajatcho mnjetku je uveden ' pi'ilo/c c. 2. Jedna se o majetck. jeho:l poul.iti pr1mo souvisi c; , ·yrobou stnn y.
(ii) fom1ou ')·pujck) Soup is' ~pujccneho majetku JC 'eden v prilozc c. 3. Jedna se o drobn) hmotn~ majeteJ.. - spotrehni zboZi. ktcrc pruno souvis1 s v)·dcjcm stra\).
Oba t) to soupls) se stanou pnlohamt tcto smlou\'y po predani a pr\!vLcti prcdmctneho majetku, St\ rzcn~ho podpisem .uistupcu obou smluvruch stran.
5. Poskytovatel je povincn provozovat svou cinnost' souladu se v~cmi pnivnimi a dalsimi obecnc zavaznymi pfedpis). 'ztahujicimi se k Cinnosti ") komhanc podlc teto smlou').
Clanck II.
Uccl uZivaoi
Posk) tovatcl jc oprovncn a zaro, en pm incn uii vat pros tor) U\ edcnc ' ustanoveni clanku 1.. odst. 1. teto casti smlouv) a mo\He veci uvedem! v ustanoveni ~lanku 1.. odst. 4. teto casti
3
Smloum o :cyr!iNni strm:owini I 'SF: l Pra:c
smlouv: vyhradne pri plnem ucelu teto smlouvy. tj. pn zaji~teni stra\ o,·ani podle teto smlouvy.
Ch1nek III.
N~1jemne a dalsl uhrady za uiivane prostory a vybaveni
l. Za pronajatc prostory a zilizeni sc poskyto,·atel zavazuje uhradit VSE na-;Jedujici uhrady:
( i) ntljCOlOe za pronajate pros tOr)' podJe UStaOO\'Cill cJanl\u (., Odst. J. lClO Casti smlouvy 'e v~si 240.000.- Kc (slav): dve-ste-Ct) ticet-tisfc korun cesky c.h) rocnc. ~t'tjemne bude fakturovano ctut\etne, a tO \ i:cly k J. dni pfislusn\!hO ct\rtlcta. s ohledem na m:zbytn)· uklid pfedavanych prostor po by,alcm prO\'OZO\aleli. h.ter) zajistl na SVC naklad) posk}lO\atcl, bude najcmne uctovano od 4. ct\rtlcti 201 l.
(ii) mijemne za pronajate vyba\ eni podle ustanoveni chinku 1.. odst. -L bod (i) tcto casti smlouvy ve vys1 600.000.- Kc (slov~: sest-sct-tisic komn ccsk')·ch) rocne. '1\ajemnc bude fakturO\ ana ct\ rtletne. a to vzdy k I. dni pfislusm!ho CtHtlcti s tim, ze poprve bude naJemne liCtO\ ano od 4. ctvnlcti 20 11;
(iii) Ill dodavku elektricke cncrgic budc fakturovano k 30.6. a 31.12. pflslusncho kalenclufmho roku na ;{!kind~ skutc~nych odbcru clcktrickc cnergic. K mefem spottcby dcktrickcho proudu bude pouiito 6 podruln~·ch mcfidcl:
(iv) 1a dod1hk.u pl)nu budc fakturovuno k 30.6. a 31.12. prislusneho kalendarniho roku na zakladc spoti\:bo,ancho mnoZst\•i plynu .anereneho podruinym pi) nome rem:
(v) 1n dod<h ku vodneho a :>to6ncho hude fak:turovano k 10.6. a 31.12. pnslusncho kalcndarniho roku. \tfnoistvi dod.hanc ,·ody vc. :stocm!ho bude \)~lslcno na l'aldud~ odcctti podruzn)·ch vodomcru od hla' niho 'odomcru:
(vi) zo prO\OZ lapolu castku vc vygj 60.000.- Kc (slav): sedcsat-tisfc k.orun C::cskych) rocnc. f ato ca!'tkn budc fakturovana k 31.12 pfislu~ncho kalcndamiho roku:
(vit) zll dodavku (ohfe\) h!ple vod) a topne vod) budc fakturovano k 31.12. prtslusm!ho kalendarntho roku. Cena ohrevu budl! stanovena na :zakladc jcdnotkove cen) GJ frok krat mnoi..stvi odebrane vody;
(viii) za prm: oz ctyr v~'tahtt pausi!lni castku 'e \}'si 26.000.- Kc (slovy: d' acct-cty ntislc korun cesk)ch) budc fakturo' ana k 31.12. prislusneho kalendaintho roku.
2. Platby u\cdcnc ' ustanovcni odstavcc I. budou ze strnn> VSI· (tctovan) poskytovateli vcetnc ;:{lkonne dane L pridnne hodnoty. kteni do \ ~~i techtO pJateb UVCden) ch ,. ustanowni odstavce l. tohoto ~hinku smlouvy neni zahmuta.
3. Platb) uvadcnc ,. ustanovem odstavce I tohoto clanku smlouvy budou fakturovany na zalladc faktury - daiio,·eho dok.ladu (dale jcnfaktura). kter)• musi obsahovat zcikoncm prcdepsanc udaje. jinak je ncplatn) a bude 'racen k doplncm ci oprave. 0 cas nutni' k oprm e n~.:bo doplncni faktury sc prodluzuJe i tcnnin splatnost1 thl.tury.
Splutnost faktu!) je 14 dnu ode dne jejfho odes] ani. Faktura budc zastl~\na na adresu do sldla poskytovatele. Posk) tovatcl je po' inen laktul")
radnc a vcas prebirat.
,
\;esplneni teto povinno!>ti bude pova.Zovano za hrubc porusem smlou\).
4. Odvoz biologickeho odpadu (zb) tk) a olej) 1ajisti na sve miklnd~ posk}lovatcl. \'~£ zajist1 na m\klad) po"kytovatelc odvo' ostntniho odpadu. \'t.nikleho \ souvislosti ~ Cinnostmi podle teto smlou\ y.
5. Srnluvni slrany sjednavaji inflacnt a ccnO\Oll dolo/k.u naslcdujactho 1ncna:
VySe mijemncho za ui:tvani prostor podlc ustanon!ni Clanku 1.. odst. I tt!to ~asti
smlouvy jc V5[ opravncna kaldorocne upravit podle rocm mlf) inllace \')Jadrene phrustkem prumerneho indexu spotrebitelskych cen zct preJchazejica kalcndarni rok. vyhlascne Ccsk)·m statistick)·m uradem. Tato zmcna buJe rcahtovana o plnou \ ysi inflacc po \} hlascni andexu Cesk) m statistickym uradcm. a to pocinajc dncm I. bh:zna kakndMnlho roku. \ ncm2 byl index za up I) nul) rok vyhlascn. V~l je opravnena \ yuzil popn·c teto moinosti upravy najcmncho kc dni I. bfezna 2013.
6. VSl· poskytnc najcmci bezplatne pi'islup k intcrnetu s jednou vei'ejnou I p adrcsou. pasi\ ni infrastrukturu (strukruro\anou kabelaz) a pro umbh!ni technologic (router. switchc. prcvodniky. VolP ust.fcdnu) prostor' datO\em rozvadl:Ci o \elikusti 5L.
Clanek IV.
Povinnosti poskytovatele
I. Poskyto\atel sc L.avazujc: (i) uzivat pronajate prostof) a "ybavcni. jako7 i ostatni .iim UZI\Un~ prostory a
majetek VSE jcn k ucelu \ ymezencm " tcto smlouvc a ncni opn:ivn~n je S\~rit do uia\ani dal~am osobam.
(ii) udrzovat pronajate prostor). vybavcni 1 ostatni ulivan~· majetek \' r:ldnem sta\ u. V pi"ipade \')'T3/Clll pronajalcho majetku. je posk)10VatcJ povincn takto ucimt pou;c proslfedmtt\im VSl .
(iii) radnc a \Cas provadct \cskere uhrad) za UZi\·ani prcdmetnych proslor a vybavcni:
(iv) provadet uklid pronajat:-ch prostor a okoli popelnic mnisten~•ch vc dvore. kt~re poskytovatel V) uJh·n podlc ustanovem clanku Ill . odst. 4 teto c;isti smiOU\ ~. a to vyhradnc \ lastnimi prostrcdky ann S\'Uj naklad:
(v) zajistit si a hmdit odvoz a likvidaci biologick~ho odpadu. souvisejiciho s v}Tobou a vydeJ<.:m jade).
(vi) provadet jakekola' t.JTlen) prostor uvedcn}·ch \' ustanovcni clcinku 1., odst. 1. teto casti smiOUV) a \' Prilozc c. l telo smlouvy v}·hradnc I) predchmrim pisemn)·m souhlascm v r J sv)-m \ lastnim nakladem:
(\ ii) 7..ajist'ovat a hradit oprav) ve5kercho majetku \ E. klt:f) posk}Lovatel V) uztva k plncni cinnosti die tcto smlouvy do v)•se 5 000.- f....c (slovy: pcHisic korun ccskych) \ phpade ze castka bude \')S~L sjedna~a se spoluucast posk)tO\'atclc ve v) Si 5 000.- kc na ka?.dou takovouto opra\ u:
(viii) cinit vcskera opatrem k ochrane majetku VSE. kte~ bulle mit poskytovatcl na zakladc teto smlou~) k dispozici:
5
(ix) zdrz~t se jak)·chkoliv jednani, kteni b} rusila nebo mohla ruSit "ykon ostatnich u:ih acich a najcmnich pruv v objektu, v ncmz se nachuzeji predmetne prostof).
Jak.ckoli'' hrube 7..asahovcini do mijemnich. ulivacich a vlastnick)·ch prav ostatnich osob ,. obJek.tu. v ncmi sc nachazeji predmctm! prostory. je ncpri pustnc:
(x) fadnl! pojistit pfedmctne prostory a vybuveni kt\!re bude na :tliklad~ h!to smloll\ y ul'ivat. a pre\ 7it odpovcdnost za. provoz ,. ramci sjednaneho utelu uzivani pfcdmctn)'ch pros tor a vyba\ cnf:
(xi) vscchn~ skodni udalosti. \Ztahujici se k majetku \'Sl. nahlasit VSE nejpozdeji mislcdujtct den po jejich zjistcni:
(xii) majctek u.livan)· na z..'ikludc v)pujck) doph1o\'al do pocetmho stavu, shodneho se stavem ' okarnitku jd1o prcdani a v tomto poctu jej prcdat v pripade ukonccni smlu\ niho 'ztahu zpet VSL a to "~ funJ...cmm sra' u. Opra\;. tohoto majctku ci jcho 'ymcnu .Je povincn ,. plncm ro1sahu uhradit poskytovatcl;
(xiii) odstranit pi'ipadne zavad) ncbo nahradit VSE skod}. ktere zpusobi svou Cinnosti. vlastmm prO\ ozem nebo ncdostatecnou udribou. a to zpusobcm a 'e Jhutach ur~cn)~ch \·<;E. Tato po' innost se 'ztahuje 1 na skod) zpusob~nc na mujetku VSf tfeumi osobami. kll!rc uiival} sluzeb poskytovatclc:
(~v) dour.lovat pr\!dpis). \'Zlahujici sc kjcho cmnost1. zcjmcna prcdpis) hygicnicke; technolog.icke norrny. zasady be1pecnosti a ochrany zdra'i pri praci a predpisy protipl)i..Ami ochrany. Poskytovatcl pin~ odpovida za poznmi ochranu ' pi'~!dmetn~·ch prostonkh podle 1akona ~. I 31 1985 Sb .. o poi:amf ochran~. "e ;ncm pozdcjsich ptedpisu. OdpovCdnou osobou je vcdouci stravo' acfho provozu posk) tovatele:
(X\) umoinit kontrolnim pracovnikum prcvenli\ ni pozami komrolu podle 1-<ikona o poiam1 ochmnc:
(x vi) pine odpO\ idat 7a zniccm, odci1cni za jakcJ...oli znehodnoceni vcci nalezaJJcich sc ' prcdmctnych prostor;ich. a to mimo jinc.! za sk.ody zpilsobcnc na 'ncscn)·cb nebo odlo;h:nych ,·ecech podlc ustanoYeni § 433 a nasi. obcanskcho zakonik.u.
(wii) ph.:dut vsr \ zapecetcne obalcc kli~c od prcdm~tn)·ch prostor. T) to mohl)U b)1 zc stran) \'~I pou/it) zejmena \ pripade ha\aric. zivelnc pohromy ncbo v jinych obdobn)·ch situacich:
(xviii) umo/nit ka/dorocnc povercn}m zam~stnancfun VSL proYedcnJ inventanzacc pronajtw~ho a ') pujccncho majetku. Zjistcnc rozdtl)' je poskytavatel povmc:n uhradit be; zb) tecneho odkladu pole. co budc o povinnosli pro' est mihradu a o jcji ,·ysi ze sti.ln) YSE '"> rozumcn:
(xi:x) umoznit sumO\en~·m z<lmestnancum VSE a provozo' ateli Akudcmickcho klubu a provozO\ atcli itaJskc a vegctarianske kuchyne rcsp. jejich zan1~stnancum kdykoli' 'stup na pfistupO\e chodb) ' suterJnu v prostorach men/~ ana rampu ve d\ ore ph \'jezdu z ltalske ul icc za ucclcm ,·stupu do prostor. ktcrc neb) ly posk) lO\'atelt pronajat) PoskylO\ a tel ncodpo' ida za ~kody zpusobcne zde uveden~·mi osobami:
(xx) po ukonccm ui.ivam pronCljatcho prostoru podle ustano,eni cltinku I., odst. I. teto casti smlouvy uvest tento prustor do puvodniho stavu a Lento pfedat spolu
6
.,
.'imloum o :Ojlitbu str,,wn-tilll 1 ·~1 \ l'ra:~
s pronajatym a 7..apujcenym majetkem podll! ustanoveni cltmku T.. odst. 4. h~to
casti smloll\) zpt!t YSL a
(xxi) uhradit v plnem roa;ahu pronajimateli pfipadne skody na prenechancm majetku. kterc 'znikl) pri provozovam cinnosti nad nunec bezn~ho opotrebcni.
2. VSl: a poskytO\ ate! sc dohodli. 1e pomscn1 povinnosti poskyto\latcle U\'eden~ch v ustanovcni odsta\CC 1.. bod (i), (ii). (iii), (vi). (\ii). (viii). (i-..). (xiii), (xviii) a (xixl tohoto cltlnk.u smloU\ ~ se poklada 7..a hrube poru~cni tcto smloU\).
3. Posk}1ovatd ") slo' n~ souhlasi s tim.. i.e \esk.ere zmeny pi'edmetnych prostor uveden)·ch v ustanovcni clcinku 1.. odst. 1. tcto casti smloll\'}. s jejich/ provedenim vyslovi VSE prcdchoZJ pisemny souhlas poc.lle ustano\em odsta,ce L botl (vi) tetO
~mlouv). budc h.radit '} lucne zc s\ }·ch vlastmlh prosticdku a po ukonccni jejich uLivani nebudc po \r ·.L pozatlo\ at uhratlu zhodnoc~m tech to pro<;lor. \ Sf a
poskytovatel sc dohodli. /e \'esken! opravy a 1meny predmetn~ch prostor a vybavcm. ktere poskytovatel pro\cde. resp. mikludy \'ynalozene posk}LO\atelem na provedcni tcchto opra\ a zmen. jsou zohJedncn) ve \ )·si m\jemneho. 14 kterc jsou predmctnc prostory a V) ba,em na zaklade teto smloU\ y najemci pronaJ•man) .
I.
... .),
Cast c Za jistcni stravov:lni
Chinek 1.
ystern bezstra"enkovebo a bezobjednavkoveho autornatizovaneho v)'deje jidel Kredit 7
V)dej jidcl ' mcnze ltalska je posk) to\ ate! po\ men rcalizovat prostfednict\ 1111 systemu bezstravenkovcho a bezobjedmhko,eho automatizo,aneho \')dcje jidel Krcdit 7 (dale jen Kredit).
Normovani a sklado\'e hospodarst\ i jc v soucasne do be 'edl.!no samostatne v systcmu \IEXZA ''er=e 3 2 pro normovant a ' systcmu H£\ZA 1\FORJ/A('\'I 1•er=e 3.2. pro skladove hospodarstvi od spolecnosti l.l l.SOITW ..\RE. Eltaso\a 15. Praha 6. tcnto system ncni kompatibilnt se S)Stemem Kredit. Autorcm a spr6vccm solhvaru s;.stcmu Krcdit je spolecno-:t A>JETE spol. s r.o .. ktcnl. udelila souhlas s uZI\ anim tohoto systemu ti'eti osobou. tj . posk)iovatdem. a to 7a
tcchto potlminck: (i) K zabezpeceni osobnich udaju je posk.) to' ate! pO\ men postupovat v soulatlu sc
zakonem c. I 0 l :!000 Sb., o ochranc osobnfch udaju. ve 111cnf pozdejsich predpisu. tzn. ncm opnivncn tyto ud<tie posk) tnout tretim osoham a pine odpovida zajcjich zabezpcccnJ.
(ii) Zamcstnanci posk) to\atelc, k.teri budou pracovat se S}Stemem Kre<.lit, budou ccrtifikovani a poskytovatcl je povinen zajistil jcjich pravidclnou ucast na
7
SmloUl'n o =<~JISteni .1trm·ovtini I 'SH l' Pru:e
sk.olenich. porcidan)·ch spolecnosti \'\;[IT spol. s r.o. Vstupni skolcni 1amestnam:u plhk~ to\ atde z.ajisti a uhradi V I ~l 7.
(iii) Vcskere poJatla' ky posk~tovatele ohledne provozu systcmu Kredit budou feseny prostrctlnictvim VSF.
(iv) Pokud \'Zniknc \ S[ jakakoli\< skoda z UU\Odu neplneni z.tha7k.u poskytoYatelc. uwden~ch , . tomto odsta\ci smlou"), je posk~ lo\'atel pO\ incn takto '/.mklou skodu v sr ,. pine y)·si nahradil.
4. Vt:Skerc nasta,·em S)Slcmu Krcdit zadava vsr Poskytounel se za\3/Uje z.ajistit. aby obsluhu s)stl!mu Kredit provadcla pouze obsluha odborne prosk.olcna spolecnosti ANL rr spol. s r.o. Povinnosu poSk)10\ atcle JC mit jednoho zc ~" ych praCO\ niku pro~kol cncho na obsluhu ccleho systemu Krcdit. a to ' nusahu stanovcncm spole~nosu AN[· fl spol. s r.o.
5. \'SL j~.: opnivncn.1 kd~ koliv nahliicl do systemu Kredit.
6. Jidelnfcek. kti!I) se t)·Jci polcvcl-. a jidcl za regulovane ceny. budc poskytovatel Z\erejrio\ at nejmene na tlobu J 4 dni dopi't!du. na ktcrou jc nastaven stravovac1 s~ stem Kredit. Zrnen)' j1delmho listku jc rnozno pron!st pouzc 'e '~Jirnccn}·ch piipadech. a to s pretlchozim souhlasem VSE.
Clanek II.
travovaoi studentu
I. Strmovan1 studentu \'SE i sllldenlu jin)·ch vysok)•ch skol (dale jcn studeuli) zajisti poskytO\atel ' Jiddnach c. I a~. 2 menz) ltalsk:i.
2. Studcnti budou v~ ulwat bczobJedmivko\') stravo\'aci .system Kredit. System Krcdit pracujc na principu pouiin multifunkcn! 6ipovc kany. ktcni slou7i k e' idenci. 'kladu financni hotovosti a kontrolc pri ') deji a (Jhradc stravy. u, cdcnou b.artu obdr/.i studenu VSC prostrcdmd\ im V~pocctniho centra VSE (dale jen VC \ 'SI ).
3. Studcnti ostatnich ') sok)·ch skol si kartu 1akoup1 prostrcdnicl\ im poskytovatcle (ktcr) je 1akoup1 od \'( v<:>L) po predlozcni doklc.ldu. prokillujiciho u kaldeho studcmn studium na \'}'Sokc skole a prukazu totoZ.Oosti ptislusneho studenta. Platnost teto karty jc na dobu jednoho semestru a po prokazani trvani ~tudia na , .) soke skole. muze b)1 karta prodlou/.cna na dalst semestr.
4. V)·dej obt!du a 'ecefl rl.!alizuji studenti u ,·.YdcJmch tern1inallL umisten)·ch na ,')·dejmch linkach. St.r'cl\ O\acl s)stem Kredit jc nastaven tak. aby student mohl odcbratjcden obc!d a jednu \'Ccen de nne.
5. Doba vydejc obcdu a studen)·ch \'eccfi je stano,·cna na kald}· pracovni den, v do be minimalnc od II n do I 4 1 1 hodm Doba v)'deJt: teplych 'eceh je \ 'Zd) pondcli a7 ct\ rtek kaidcho praco' niho dnc. ,. dob~ min. d 170<1 do 20 ° hod in.
6. \ do be pra1dnin l.i ,. mcsici ccn cnec a srpen jc ''Ydej obcdu od 11 30 do 1330 hod in. vcccrc sc' tonno obdobi neposk) tujL nebudc-li mezi tiC<tstnik) dohodnuto jinak.
8
Clanck Ill . "' travovani zamestnancu V E
l. Stravovnni zruncstnancu VSE zajisti poskytovutel ' urccn~·ch prostorcch objcktu menzy
ltaJska.
") /amestnanci V~l "yuzi\'aji ke stra,·ovant bczobjednavkov~· system Krcdit.
3. .Mu.ltifunkcnt cipo' c platebru karty obdrii nmesmanci prostrcdmct\ im VC YSL.
L\cdene kart) sloult mimo jine k C\ idcnci. \ kladu tinantm hoto\·osti a kontrolc a uh.rade odebrane stra\ ~. <;tra' O\ aca S) st~m j~: nasta\ en tak. 7c /amcstnancc jc opra,·ncn
odebrat pouLe jed no jidlo s do to van~ m pi'ispc' kem zamestna\'atclc de nne.
4. Doba \'")!dejta 1avodniho stravovimi jc slanmena na kald)• pracm nf den. ' dobe minima Inc od I I 31
' do 14 ' 0 hod in. 5. V do be pnizdni n tj. ' mesac1 cef\enec a srpcn jc 'ydej obedu od I I ~0 do I 33
u hod in
nebude-li mc/i ucastniJ..:~ dohodnuto Jinak
Ch\nck TV. Stravovani ostatnich osob
I. Posk;1ovatcl je opnh n~n posk} tovul smiU\ ni 7..Avodni stra,·o,·ani jin)m pra\ nim
subjektum pro jcjich tamestnance. a to po prcdchoLarn pisernnem souhlasu VSE.
2. Tato sluzba nesrn1 b~1 "ykonavana na ukor stravovac1ch sluzcb posk)10\'an~·ch
studentum a t_amestnancum \'SE podlc ustano,·eni Clanku II. a Ill tcto casti smlouvy
(dale jen uivodui stra,·ovdni). tj. .1cjmcna na tlkor kvality alncbo k\antity
posk)tovaneho z<h odniho stravovanf.
" .). Doba vydeje stnl\) pro tyto osoby jc st~mo\·ena od 13(111 do
pracovniho dnc. 4. V m~sici ccrvcncc a ':)rpcn je v)·deJ obcdu od 1 I .lo do 1330 hodin.
.., l 'celem dophiko' )·ch stra,·o, acich sluzeb jc rozsirit nabidku pro ~.tlmcstnance a studcnty
\SEa zabe;pccit ~mavo' ani a sluib) pro ~pcci ftcke akce skoly - konfercnce. sla\ nostna
akce apod.
3. T)to doplnko,·e stmvovac1 sltdb} ncsmi byt rO\ nez pro\'o:tovany na t1J...or hality ani kvantity zavodniho stravo\ani posk}tovancho studentllm a l'..anl~stnancum VSE.
9
.,
Smlnu1 ,, o ::aji.<twi .srrm•m•cini r :~F. ,. Pra:e
Clanck VI.
Poiadm.ana kriteria stravy
I. Posk)tovatel jc po\ incn zajistit v)·robu a vydej j1del a dophiko' )1ch stmvovacich slu.lcb vc smyslu \'eskcr)-ch platn)ch provnich prcdpisu ,·cetnc hygienickych a podle obccne pouz1vanych receptur. \'Sl je opnivncna provadet prubeine 'yhodnocovam hality Slnt\')' a ostatnich po:-kytOHtnych sluicb poskytovatelcm. V phpade tjistenych zavad \)7Ye pisemne posk) to\ atelc k n:iprave.
2 z~h odni stravo\'a ni bude ' (' ... Jozeni: OBED (SllldtiiiSJ.y II ZOIJ/e.\(IIOIIecJ.})
I. chod pole\ ka- mini maine .JCden drub za regulo' anou cenu (Jx t)·dnc polevka B. 2x t~'dnc poh!vka /\)a dalsi druh) bez cenovcho omezeni
II. chod hlavni jidlo- kalJ) den nabidka z minimttln\! S druhu jidcl za regulo,anou cenu tj. h Menu A,- standardm hla' m Jidlo. I x Menu A Vital food. 2x ~fcnu B standardm hlavni jidlo a 1 x Menu C bezmasl! hJa\'nJ jid)o a da)$j druhy hJa\nJCh jidd be; cenmeho omc7cni
JJJ. chod caJ slazcn) nebo stolni voda
Posk} LO\ a tel 7.aJJsti po celou v)·dcjni dobu dostupnost minimalne dvou druhu jidd za regulovanou ccnu. z cchozjedno l nich musi b)·t' kategorii Menu B a dale dvou JTdel bcz cenovl!ho omezem
J. chod hla\ ni jidlo {ka/d~ den minimalne 1 Jruh 7..a regulovanou ccnu Menu B) a dals1 Jruhy hlavnich j1dcl bez ceno\eho omezeni
II. chod caj <>lazeny
Pro studcnty. ktcrJ nCnlt~ji moznost vyuziti jidelny pro ucdy \CCei'e, je mozn)· odb~r studcnych 'ecen ,. do be obeda Ye forme.· balen~ ch jidel. chlaLenych jidel atp.
ReguloYane ccn) JSOu urcen) ve 'ztahu k cene standardniho jidla Menu B. kteni e:ini 42,50 Kc bcz OI)H a 51 ,- Kc s DPH, takto (po /.aoJ..rouhlcru na dcsetihalei·e):
Obetll' a vecefe ,\/1!1111 J)'pocet cem Cena ·' DPJf
Pole,ka A v\·varova B/9 5.70 --PoJc,ka B Lahustemi [3'7 7.30 --Menu A 1,2x B 61,20 \-fcnu B (standardni) B s1 ,- Kc McnuC 0,9 X B 45.90
JH.Ila v kategorii Menu A. Menu B. Menu C a poJc\k) ' kategorii A a B budou za regulovanou ccnu.
/()
3. V}·pis hlavnich komponcntu travy
Vtihajedm! porc:e po tepelne ripral't.;: - maso - driibe/ -f) by - 'nitrnosti - luSteniny - bezmasn j idla - bramborO\ e strapacky
houskovc knedlfk) ............................................................................. 200 g/5ks bramborove kncdliky ........................................................................ 200 g/Sks brambory varcnc ................................................................................ 300 g/porce testo\ in) ....................................................................................... 220 g porcc bramborova ka.Sc ............................................................................ 300 glporcc sn1azenc hranolk} .................................................................... ....... 130 g. porcc omack)' ................................................................................................... 0.151 s(ava k ITIUSU peccncmu ............................................................................. 0.1 I sa hit) zcleninoH~ . ... ....... .. ........................................................ 150 g/porcc pokrnl) ze sojoveho mru>a- n.lzne smcsi ......................................... 250 g porcc caj slaz~:ny .. .. .............................................................................................. 0.2 I
Mnozst\J piilohje posk)'to\atel po\inen be;platnc 1\ysit maximalne v pfipadc kncdliku 0 2 ks. \ pripadc ostatnkh pi'iloh do 40 % vahy pfiloh} po JCJiCh tepclnc upntve. Dale si muzc stnivnik \)brat zc dYOU druhu prHOh) \ pripad~ jklcl \1enu A a Menu B ..
4. l>opliikovc stravovaci sluLby c;Jozem: jidla a potra\ in)' die \'lastni nabJdk) s podminkou. zc \ zd)- bude \1 denni nabidce tl!nto zakladnf sorumcnt:
Clanck VII. Moznost prOVOZO\ ani menzJ Ita lska pro 'lastn i a kce poskytova tele
Poskytovatel ncni opra\ n~n provozovat v prostor.ich men~ Italska sve obchodni akLh it) s 'yjimkou pfipadu. kd) mu k tomu bude ze stran) Vi';L udelcn predc.:.hozi
II
.,
Smlaui'(J (J :tl;i.~tt'nf stravawini I Sf ,. Pra:~
pbcmny souhlas. za podmlne!... stanoven)'ch VSf· a za podmink). ze ncbude ohroicn u~cl tcto srnlou\) .
Clanek VIll.
travovaci sluzby pro akce skoly
I. V pi'tpade zujmu VSE a na zakladt! jeji ptsemnc objcdna\ k). je posk) to\atel J'O' inen zajistit stra\·ovanf a/nebo obcerst\ en{ akci VSl (raul). banket). recepce. sla\ nostni \Ccefe. atp.). Objedmivku. ktern Je poskyto,·ateli doruccna 7 dnu pfed kom\nim akce. jti:
3.
ndze men it. Objcdn:h ka je tt6nnn. pokud si smluvni strany odsouhlnsi ekonomickc a provoz.ni podminky.
Posk} tO\ atd se zava?uje na !aklad~ po.i.ada\·ku \ sr a po prt:dchozt dohode obou smlll\ nich slran. o ccmz bude vyhotovcn piscmn} dodatck k tcto smlouvc. ro1.Stfll posk) tonim stra\ ovactch slu.leb v objektcch V~l, Poskytovatcl posk} tnc bezuplntnc jedenknit rocne \'SE cateringove sluzby \etstho roLsahu pro zamc!stnance V(;l.
Clanck IX.
Uhrada za poskytovane stravovaci sluzbJ
I. Za posk) tnute stravo,·aci sluzby podle ustanoveni clanku II. a HI. ttho casti smlouvy poskytovatcl \) '3la,·i \ L fakturu dai'lOV)" doklad ( d:ile jen faAtura ). jcjiz prtlohou. budou zviMf:
(i) jmcnny scznam zamestnancu VSE s uvedentm po~tu odebranych jtdel (ii) jmcnn)· seznam studcntu VSF s uvcdenim poctu odebran)·ch ob~du a vccefi
a {iii) jmenn)• scz.nam studcntu jiny·ch \'erejnych \')'SOk)'ch skoJ S uvcdcnim poctu
odcbran)·ch obcdu a '~cen
2. Vscclm} '~stupy. ktere jsou podkladem pro fakturaci. musi b)l zpraco,any systemem Krcd it a prcdthan) ' clcktromcke podobc (CO).
3. Pmvo fakturo\at vzmka pn mho c.Jne m~:>tcc misledujiciho po mesici. ' nemz bylo uskutecncno Ldanitdnc pln~ni. Fa.ktura. krome poc.Jstatnych m\h.:zitostL budc obsahovat:
ro;dilu mczi l:Cnou jtdla hrazcnou t..amestnanccm VSE prostfednict\ 1m multifunkcni ctpO\e kart~ \ systcmu Krcdit a cdko,ou cenou jidl.t s pole\ kou a bc7 pole' k) :
(ii) pocl!t odebran)·ch jidd student} VSI . v~ nasobcn} castkou rovnajici se rozdilu mczi cenou jidla hrazcnou studentcm VSf:. prostfednictvfm mullifunkcm cipove kart) ' systemu Kredit a celkovou ccnoujtdla:
(iii) pocet odcbran)·ch jidl!l stutlcnty jmych VS. V) nasobcn}· tastkou rovnajici se rozdilu mezi cenou .ildla hrazenou studentcm prosLfedniCt\ im multifunkcni ~ipove karty ,, systemu Kredit a celkovou cenou jidla.
Splatnost litktuf) JC 14 dnu od jcjlho obdr7eni V~l::..
12
4. Akce podle ustano"em tlanku \'Ill. teto ctisti smlouv) budou takturovcin) v-id~ po jejich ukonccm s tim, zc splamost faktul) jc 14 dnu od JCJlhO obdri:eni.
5. Posk)tovatel je pO\ inen vsr uhradit za jidlu \'yrobena \' men/C ltalsk{t a pro jincho odbcratele mimo prostol) ,.· C a vcetne takto 7.aji~h.:n) ch cmeringo' }·ch sluzeb cru;Lku \ C \) si 5 % 7 trieb Z tech to cinnostl posk) LOVatcle.
6. Poskyto,·arcl jc povincn k<lZdy mesic predlo/it VSE prohlasenL 'e kterem bude U\ eden pocct j1del a \)se trlcb die odst S a cclkO\cl ccistka. lo.tcrou jc poskytmalel pO\il1t:l1 uhradit VSl·. V ·I:. jc opnh ncna na z!i!..lude tohoto prohlascn1 pfislusnou castku fakturovat. Uhruda teto cast~ bude provedena rormou zapoctu.
7. Posk) tovatcl jc opnh ncn k 31. lcdnu dancho roku predlozit \"SL mhrh na pnpadnou uprm U ceny zavodniho Slf3\'0\ an1 V teto zadosti U\CdC objekli\ 111 c.Jli\'Od) Upra\) CCI1).
V f Jl! povinna sdclit poslo.ytO\ ate I i sve StanO\ isko do konce lllCSICC ltnOnt daneho roku. V pfipade oboustranncho souhlasu. a to fom1ou dodatku kc smlou\ c. bude takto dohodnuta ccna ah·odniho Stra\0\<inJ platna ode dne 1. zan danchn roku.
Clanek X.
Spolecmi ujednani, t)'kajici se stravo"acich slufeb
Poskyto,·atcl prohlasujc. zc Jldla jsou phpra' ov!ina podlc prislusn) ch norem 1a dodr/cni vsech prcdpisu pro \'efejne stra' odni. Doda,·atel jc povincn dodr7o' at \') hlasku mimstcrslva zdravotnict' 1 ~. 13712004 Sb .. o hygienickych po.iac.Ja,cich na slravovacl sluzb) 0 zasadach osobnf a provozni h) gieny pn cinnostech epidcmiologicky zavainych. vc zncm pozdejsich pfcdp1su.
2. Posk) to\iatel budc postupoYat podlc Projektu ,.,,.a,·o,·cini 'iludenJu a =ame\·tnancu I'SE. ktc!T) pfcdJoziJ \'C sve nab1dce \ ramcl /adavaciho fiZC111 konaneho pro vcfejnou zaka/~U e\ id .. ~. 60060456. nebudc-li s V L prcdem pisemne dohodnuto Jinuk. Tato cast nab1dky t\ ori ncdilnou soucast teto smlouv) a je vedcnn jako ptiloha c. 4.
Cast D Opnhnene osoby
Clanck I.
tano'\-eni osob opravnenych jedoat za v"E
Za VSF je v rozsahu 'ykonu pniv a plneni po' innostf obsazcnych " tcto smloU\ e \'C
'eccch smlu' nich opnh nen jed nat·
"'> Za V<SE je v rozsahu ,.~·konu prav a plneni povinnosti obsai:cnych v teto smloun~ \ c \eccch provo.zmch jednat
13
Smlou .. ·a o :np.ftt'ni .\"frm·o,·ani I 'S£ v l'ra:t
3. la VSE jc v rozsahu \ )•konu pra\' n plneni povinnosti obsaien)ch v tl!to smlou\c \C
vcc~:cb technick.) ch jednat:
Clanek II.
Stanoveni osob opravnenych jed nat za poskytovatele
1. La poskytO\'Utele ;e \' rozsahu v)·konu prav a plneni povinnosti obsazen)·ch v tcto
smloU\ eve \eccch smlm mch oprm nen j~dnat:
'> I a poskyto\atclc je v rozsahu \) konu prav a plnt!ni povinnosti obsazen) ch \' tcto
smlome 'e "eccch tcchnick.)ch opravnenjednat:
3. V cdouci stravovac1ho prO\ ozu:
C\ ist E
Odpovednost za skodv. Poiisteni
( 'Ja nek I.
Odpovednost za skody
1. Posl-.ytovatd je \ plnem rozsahu n sum odpovcdn)· pro pnpad \'Zniku skod na zdravi i na
majctku. v7J1iklych \ ramci Jeho Cinnosti a pro\ozu na zaklade teto smloU\ }.
'> V pripade. ze by \ ~r byla povinna jakemukoli sub.tcktu nahradit skodu u\'ed~.:nou v ustanovent odstavce I. tohoto clanku smlouvy. :r.a,•a.zuje se posky to,·atel prislu~nou
mihrndu sk.ody posk.~ tnout ve prospe~h prislusnc osoby namisto V~l· .
Clanek 11.
Zavazek uzavrit a udrzovat pojisteni
1. Pnsk.ytovatd se 1avazuJe k tomu. /c ncjpozdeji do pctl pracovn1ch dnu od podpisu tew smlouv) uza,fe s pojiSt'o,actm ustavcm pojistnou smlou\) (pojistnc smlouV)). t)kajtct
sc skody na majetk.u 1 na zdra' 1 vc. naslednych financmch skod. \ ztahujici se k pojistcni pro pripad 'zniku (;koJ , ·zniklych \ nimci jeho cinnosti a nebo ')·robk.cm a pro"ozu na
:rakladc teto smlom y. mimo Jtnc 1 k pojisteru skod zpusobenych na \ecech \-nesen) ch neho odlozen) ch do prostor U\ cdcnych v ustanovcm casti B. clanek 1.. odst. 1. teto
smlouvy. a to ai do vyse pojistncho plncni ' castcc pfesahujici minimalne Mstku
S miOU\'U 0 :;;.yi1tbti S lrlll'lll"lllli I Sf. \' r~
Posk) lO\ a tel se za, azuje k tomu. ie pojistcni U\cdcne ' u:-~tanoveni odsto.vce I. budc udr.lO\ at po cdou Jobu lf\ ani teto :-;m louvy.
Chinek Ill.
Predlozeni pojistne mlouvy
Poskyto' atel se zavazuje k tomu. zc pfislu§nou pojistnou smlou\ u (pojistn~ smloU\~ ). 'ztahujici se k pojiSteni podle ustanoveni clanku ll. teto casu smloU\ y. pi·edloi:i VSF ' kopii ncjpozdeji do I 0 dnu od podpisu tcto -.mloU\'). a i.e tuto pojistnou smJom u (pojistnl.! smiOU\') ). rcsp doklad 0 jcji ucinnosu a uhaznosti. budc prcdlladat \SF vzd)' \ pffslusnem kalcndllinim roce do jednoho mesicc od data U73\ f~nt/prolongace
tcto smlouvy.
(\ ist F
(Jrok,· z prodleoi. Smluvni pokutv
Clanck I.
roky z prodleni
I. V pfipadc prod lent posk) tovatele s t1hradou plateb podlc tcto smlouv} vc prospech \ SE. jc posk) tovatcl povinen uhradit 'e prospcch VSE uroky z prodlem , .e \)'Si 0.1 ° ~ (slovy: jcdna-desetina procenta) 7 dluzne castky /a kazd) den prodleni.
., V pfipadc prodlent v SE s uhradou plateb podle tcto smlou') vc prospl!ch posk) to' atcle. je \t SL po' inna uhradit vc prospcch po k~ to' atele urok) 1 prodlem , .c vysi 0.1 °/o (slO\}: jedna-desetina proccnta) Z dluzne ecistk) 1.1 k.Ud) den prodleni.
Clanek II.
Smluvni pokuty
I. V pnpade. L.e poskyto\atel nezajisti slravovalll pro 7.amestnance alnebo student} VSF podle ustanovem casti C . chinku II. a Ul. teto smloU\'). je po,men uhradit VSE smlU\ 111 pokutu vc vysi 35 000.- ~c (slo,y: tficct-pet-tis•c korun cesk~ch) za ka7dy jednotli,)· den. vc ktcn!m neposkytlloto stravO\ani byt' castecne .
., V pfipade. ic poskytO\ a tel nezajisti akci objcdnanou \'Sl podle ustanon:m cast• C . chinku VII I. teto smlouvy. zavazuje se v pfipadc poiada\ku \ l;E uhradit ve prospcch VSE smlu\ m pokutu \C \ )·si pfcdpokladanc cen) U\ edene na pf1slusne objednavce. tyknjici sc predrnetnl! akce.
3 v piipade . .l.c posk.} tovatel ani pres vy·~ u VS J~ nesplni PO\ innost uloienou mu \' ca<;ti C. cl. IX. odst. 5 a/ncbo 6 JC V 1:. opnh ncna pozadovat po poskytovateli smlU\ ni pokutu ve v)'Si 5 000,- Kc (SIO\'): pct-tisic korun ccsk~·ch) za kazde lakO\ cto jednoth\ c poru~eni a poskyto' ate I je poYinen tuto smJuvni pokutu uhradit.
15
Smlou\'O u :aJWt?ni srrm•ovam J '\f . Prccc
4. \ pnpode. zc posk~ to\ ate I pfi ukon~eni tcto smlou\'y radnc nepreda VSI· ,. den ukonccm teto smlOU\')' prostOr} podle ustanovcni casti R clanek L odsl. I. teto sm)OU\) a \) ha\ eni podle U5tanoveni casti B. clanck r.. odsl. 4. teto smlouv~ . a to na zaklade plsemneho protokolu podle ustaOO\Cni casti G. clanek IV. tcto smiOU\'). je poskytovatel pm in~n uhradit VSE po dobu. po kterou budc v prodlcni s rndn) m pr~danim prcdmetn)·ch prostor a 'yba\em. /a kald) i zapocat) t)·den smlu\ m pokutu \t! \·ysi I 0 000.- Kc (slmy dcsct-tisic korun cesk~·ch) a 110\JC je povincn nahradit VSE tc.i. v plncm rozsahu zpusoh\!nou skodu s tim. 7e se ' ')·se nahrady skod) o ' ') si smlu\ m pokuty ani z casti nesnii:ujc.
; , , ( ' \..ast •
Doba trvani smlouvy
Clanek 1.
Platnost a ucinnost smlouvy
Tato smlouva nabyva platnosti dnem podpisu teto smlou' y a ucinnosti dnem 19. 1c.lfi 20 II .
Clanck II . Doba trvani smlouvy
Tato smlou\ a se unwini na dobu neurcitou.
Clanck Ill . Ukonceni smlou'1'
TalO smlouvo mul.c b~· t ukonccna: (i) Pisemnou dohodou. U73\ i·enou me7i \'SE a posk)tovatelem, a to kc dni
uvedenemu jak.o den ukoncenl smlom > ' teto dohode: (ii) Pisemnou 'ypo\'ed1. a to i bcz udani dm·odu.
V)poYedni doba pro VSE Ci ni tri mesice a pocina bezet pn nlm dnem k.alcndainiho mestce misledujiciho po mesict, 'e "-terem byla ,·ypoYcd· smlou\'y dorucenn poskyto\ atdi: J>osk~1<.l\'atel mu/e dat v) poved' kd) koli\' s tim. ze \ }])0\'~dni doba C:ml ro\ ncz tri mcs1ce. ate poC:trui bezel a/ ode dne 1. dubna mis ledujic1ho po ucmeni '~ po' cJ1 a smlm n1 \'Zlah tak bude ukonten pouzc k 30. ccrvnu dam!ho roku.
(ii i) Odstoupenim od smloll\ y ;_e stran) VSI . V pilpade hrubeho porusem teto sm}OU\') ze stran) poSk} lO\'atele. je VSf opra\ ncna Od Sm)OU\') odstoupit.
16
Ucinky o<.lstoupenf nasuivajf dnem doru~eni ozmimeni o odstoupeni posk) tovateli. rlrubym porusenim Leto smlouvy se mimo jine rozumi poruseni zavazku poskytovatele, \)'pi}1Vajicich 7 ustanO\CllJ casti B. clanek. IV. u!to smlouvy: opakovane poruseni n\vazku posk)1ovalele, vyplyvajicich z ustanoveni casti C. clanek. I J. n III. teto sm touvy; poruscni 7.-'h azku poskytovatele. Yypl)'\ ajicich z ustanoveni casti E teto smlouvy; opakovane zjisteni ,.yskytu 7...3vad stravovani. a to napr. nedodriovani gramaze. hygienick.')'ch pfedpasu, kvality stravy atp.
C ianci< IV. Predavaci protokoly
I. YSr a poskytovatel se dohodli. ze pri prevzeti prostor podle ustanoveni casti B. cliulek 1., odst. 1. tcto smlOU\'Y a ,-yba\"eni podle ustanoveni castj B. clanek l., odst. 4. teto smlouvy sepisi protokol o pfcdani a pfcvzeti. ve kterem bude zaznamemin stav pfedmetnych prOS(Or 3 vyba-.enf a Opsan StOV mefidcl jcdnotJjyych medii a energi1 dodavanych do predmetn}1ch prostor.
2. Po skonceni uZivaciho prava budou predmetne prostOr) a \ ybaveni predany najcmcem zpet VSE ve sla\'u. v jakem byly v okaniliku zahajeni jejich uziv<ini ze strany posk.ytovatele, zaznamenanem ' pisemnem protokolu o predani a prevzeti predmetu najmu pri zahajeni jejicb u:Lfv:inl, s prihJednutim J.. obvyklemu stupni opotrebeni. o cemz bude sepsan protokol 0 predani a pi·evzeti. jen.l je podstatnou naleZilostf radneho ukonceni smluYniho vztahu. V piipade. ze poskytovatel preda VSL po skonceni t~to smlouvy predmemt! prostol") a vyba,enf, s pfihlednutim J.. obvyklemu stupni opotrebeni. ' horsim stavu. nei. v jakem b}ly" okam7.iku 7.ahajem jejich uzivani podle tt~to smlouvy, jc posk")'tovatel povinen uhradit VSE v plnem rozsahu nahradu rakto zpusobene skody.
C la nck V.
VykJizeof prostor
1. v pnpade, ze poskytovmel pn ukonceni teto smiOUV) rndne nepreda VSE v den ukonceni u!to smlou' y prostory podle ustanovenf casti B, chinek f.. odsl. I. smlouv). je VSE opravnena v souladu s ustanovenim § 6 obcanskeho zfl.koniku na miklady poskytovatele predmeme prostory sama vyklidit.
" Z duvodu. a by poskytO\ ate! za.brnnil vzniku dalsich skod. zpusobenych tim, ze b) VSE nemohla predmetne prostol} po ukonceni teto smlouVJ nadale v plnem rozsahu uzh.at. posky tovatel tim to v)·slovne zmocnuje VSE k tomu. aby si zjednala prist up do predmetnych prostor. a to i ote,ienim vstupnich d\en do predmetnych prostor zamecnikem. Majetek poskytO\'atele. ktery se bude nachcizel v predmelnych prostonich pri jejich vyklizenL bude' takovem pnpade ulozen \C sk.ladov}·ch prostorach VSE, be7 odpovednosli VSE za jeho znehodnocenL Poskyto\atel je po' inen uhradil YSE siJadne z~ ulo:lenf tohoto majetku. a to ve vysi 500.- Kc (slo'): pet-set korun t'eskych) dennc,
17
Smlou\'u o :ajist.!ni stravol'alli I'.SE ,. Pm:e
pocitanc od pn niho dne misledujiciho po ukonceni tt!to srnlou\') do dne. ,.e kterem posk} to' a tel s,·uj majetek protokolamc prc,·czmc.
Cast 11
Obecna a zaverecna ustanoveni
C'lanck I.
Zajisteni prav
VSI· a poskyto' a tel se dohodli. ze ve~kcrc pohlcdavk) n dagi pn1\'a VSE vttci poskytovateli jsou ' souladu ~ ustnnovcnim § 553 obcanskcho zakoni\.. u zajist~nc prevodem \ lastnickeho prava k vcskcrym movit)·m "ecem ve vlastnictvi posk)10\ atele. ktere se nachazeji nebo budou nac:hazct ' prostorach uvedenych v ustano\cni Msu fl. clanek L odst. l teto smlou\"). s llm. ze k prevodu 'lastnickeho prava k tcmto movitym 't!ccm ve prospech VS[ dochcizi mam)·m upl) nul!m thceti dnu po lhutc pro splncnt phslu~neho ahazku ze strany poskytovatelc. aniz posk) to' ate I pfislusny zavcvek 'uti \51 ,. plnem rozsahu splni.
C lanek II.
Sah atorni klauzule
Jc-li ncbo stnne-h se nektere ustanovem teto smlouvy neplatne ci neucinne. nedot~·ka se to ostatn[ch ll'itanO\ent Lt:lO smJouvy. ktenl /UStavaji pJatna a ucinna. mJuvni SlraJl) SC
ustanoveni ncplalneho neueinneho. Do te doby plati odpO\ tdajicl uprava obecne 7..3vaz.nych pravn!ch prcdpisu Ccskc republiky.
Clanek 111.
Zmen) a doplneni smlouvy
Tato smlouva muzc b~·t menena ncbo doplilo\ ana pou~:e p1semn)· mi dodatky k teto smlouvc. ptH.Jc:psan) nll obcma SJ11)U\'nll111 stranami. CiSJO\<an) 1111 \C \ Zt:Stupnc fade.
Cl:iock IV.
Pocet vyhotoveni
Tmo smlouva byla vyhotovena ve d"ou stcjnopiscch. z mchi po jednom obdrZi kazda ze smluvnich stran.
18
"mlouwl o :ajutbri strawmini I .~I~\ l'ra:~:
C lanek V.
Pnivni uprava
Tato smloma sc fldi pr<h nimi predpisy platnymi a ucinn)mi na lizemi Ccskc rcpubliky. a to Lejmcnn obchodnim 7<ikonikcm. zakonem c. 116/ 1990 b .. o mijmu a podnajmu neb)10\ ych prostor. vc zneni po7<.lej~ich ph!dpisu. a obcansk) m zak.omkem.
Chinek VI.
Prilohy
Pi"ilohy tcto smlouvy tYon t) to dokument): priloha c. 1- Pudof)sne plany pronaj1man)·ch ncb)tO\'ych prostor piiloha c. 2- Pronaiaty movity majctc~ '0-ba' em mCnL) ltalska piiloha c 1 - \') puJcCn) drobn) hmotn) majctck a spotrchn1 Lbo.ZJ - '} ba\ em menzy
llals~u
prrloha ~. 4- Projckt su-n\ov;.ini studcntl'1 o 1.amestnancu V L priloha ~ 5- Vzor{'l\e rozdelcni Jldel do kategoru \. B. C.
Ctanek \II.
Prohlascni
Obe smluvni stran) prohla5uji. ze SJ tuto smiOU\ u pfed jcjtm podpisem radnc a peel I\ e pfecctl). ZC byla U/U\ rena podle jejich prave a S\ oboJne \ U!C. UrcitC. \ azne a SfOlumitelne. nik.olt V tfsni ani /U napadnc ne\. y·hodnych podminek. 1\a duka7 toho pripojuji pod te:-..t ~mJOU\) S\ e vlastnorucm pod piS).
\' Prazedne .. ~·: :.~~~~········
za pos~}tovatcle
- 1 -09- Z011
V Praze dne ................... .
·· ··· ~)'[
19
DODATEK c. 1
Dodatelc f. I Smlouw ,, :ufiJtbri .\tr,n'O\'tini
S~ILOUVA 0 ZAJISTENi STRAVOV AN i
c. 196/ VS/20 11
Vy,oka skola ekonomicka ,. Prazc 1( .6138~399 Dlt· CZ61384399 sc sidlem nam. W. Churchilla 1938 -L 130 67 Praha 3- Zi:Zko\ ?.astoupemi lng. Liborem S\obodou. kvestorem VSE tel e-mail: na jeclmF .\·rrwnl. dale jcn .. VSE·
a
Anna VOKRALOV A IC.6365786~ Dlt. CZ~J60 I 0079 se mistem podnikani M) slikova 202Ql~, 120 00 Praha Nove \testo l)zicka osoba podnikajfc1 na zaklade :ii\ noslcnskeho opr{n:nem zasloupemi Annou Vok.Jalovou tel. ... e-mail: na druhe strane, d<ile jen .. poskytm,met·
U7.aviraji v souladu casti C ~lankem lX. odst. 7 a ~ar.;ti H. tlankcm III Sm/ou\~1' o :ajiftenf stra\'(}wini u1.avrenc me7J ucastnik) dn~ 2.9.2011 a " cvidcnci \'SE vedene pod cislem 196 VS/20 I I dodatek c. I. na zUkludc ktereho dochaz1 ke zmene ccny z~h,odniho straVO\--:ini. upravene"' casti C. cl:lnku Vi. odst. 2, tl to misledo\ne:
I.
S ucinnosti od 17. zaN 2012 jsou regulo,ane cen} ur~en) ve \ztahu k cenc standardniho jidla Menu B. kteni cm1 45,00 K~ bez DPH a 5-',- Kc s DPH (zaokrouhleno na dcsetihal<~re ). lakto:
I
Dodatckt. I '\'mltml'tl t1 =uJi!t.Jni .~tr01·onini
Obitll' a vecefe Menu J '}ipocel ceny I Ceua \ DPH
Polevka A vi-varova B/9 6.- Kc Pole!\ ku B - zahustcna B/7 I 7,70 Kc \1enu A 1,2 xB 64.80 Kc \lenu B (standardni) B 5-',- Kc Menu C 0.9 X B 48.60 Kc
Jidla ,. katcgorii f\lenu A. \1enu B. Menu C a pole\ ky ,. katcgorii A a B budou za rcgulovanou cenu.
II. Ostatnf ujcdmini SmloU\") o zajisteni slravovani sc nemeni a plati tak, jak v ni uvedeno.
I cnto dodatck je 'yhotovcn \ 'c dvou stejnopisech. z nichl po jed nom obdr.l1 kai..da ze smluvnich stran
V Pra~c dne .. ~~:~. -~~~.,?: .....
za poskytovatclc
11 -09-2012 V Prnze dnc
··· ........... .
2
v ,
DOHODA 0 PREVODU PRA V A POVINNOSTI ZE SMLOUVY
v v , , ,
0 ZAJISTENI STRA VOV ANI v ,
UZA VRENE DNE 2.9.2011 v , v
VE ZNENI DODATKU C. 1
Smluvni strany:
Vysoka skola ekonomicka v Praze IC: 613 84 399 DIC: cz 613 84 399 se sidlem: nam. w. Churchilla 1938/4, 130 67 Praha 3 - Zizkov zastoupena: lng. Liborem Svobodou, kvestorem VSE tel.: e-mail:
- na strane jedne (dale jen , VSE")
a
Anna voKRALov A IC: 636 57 864 DIC: cz 436 010 079 s mistem podnikani: Myslikova 2020/4, 120 00 Praha- Nove Mesto fyzicka osoba podnikajici na zaklade zivnostenskeho opnivneni zastoupena: Annou Vokfalovou tel.: e-mail:
- na strane druhe (date jen , poskytovatel")
a
A V GASTRO, s.r.o. IC: 247 74 073 DIC: CZ 247 74 073 se sidlem: Starostrasnicka 151/36, 100 00 Praha 10 - Strasnice zastoupemi: Davidem Vokfalem, jednatelem tel. : e-mail:
- na strane treti (dale jen , nastupce")
uzavrely dnesnfho dne, mesice a roku tuto:
" , , DOHODU 0 PREVODU PRA V A POVINNOSTI ze Smlouvy o zajisteni stravovani uzavrene dne 2.9.2011
ve zneni dodatku c. 1
I.
1.1. VSE a poskytovatel spolu uzavreli dne 2.9 .2011 Smlouvu o zajisteni stravovaru, jejim2 predmetem je zavazek poskytovatele zajistit v menze Italska stravovaru a dalsi stravovaci sluzby.
II.
2.1. Ucastnici teto dohody se spolu vyslovne dohodli, ze do vsech prav a povinnosti z dane dohody ke dni 1.1.2013 vstupuje nastupce na misto poskytovatele.
III.
3.1. Tato dohoda je platna a ucinna dnem podpisu vsemi smluvnimi stranami.
3.2. Zmeny a dodatky teto smlouvy vyzaduji pisernnou formu.
3.3. Tato dohoda byla vyhotovena ve tfech stejnopisech, z nichz ka:Zda smluvni strana obdrzi jedno vyhotoveni.
3.4. Smluvni strany prohlasuji, ze tato dohoda byla uzavfena na zaklade jejich svobodne a prave viile a nikoli pod natlakem nebo za napadne nevyhodnych podminek a na dUkaz toho pripojuji sve podpisy.
18 -12- 2012 V Praze dne .... .... .......................... . 1 8 -1Z- l012 V Praze dne ..... ............................. .
za poskytovatele
V Praze dne .. ... J.J.~.1?.~JQR ...... .
. . ....
Dodatek c. 2
ke smlouve o zajiSteni stravovani c. 196/VS/2011
Vysoka skola ekonomicka v Praze se sfdlem: Nam. W. Churchilla 1938/4, 130 67 Praha 3
AV GASTRO, s. r. o. se sfdlem: Praha 10- Strasnice, Starostrasnicka 151/36, okres Praha Hl.m., PSC 10000 .....
IC: 24774073 zastoupena: David Voki'al, jednatel
uzavfrajf, v souladu s castf C, clankem IX odst. 7 a castf H, clankem Ill Smlouvy o zajistenf stravovanf
uzavi'ene mezi ucastnfky dne 2.9.2011 a v evidenci VSE vedene pod cfslem 196/VSI2011, ve znenf
dodatku c. 1 ze dne 123.9.2012 a Dohody o pi'evodu prav a povinnostf ze dne 18.12.2012, tento dodatek c. 2, na zaklade ktereho dochazf ke zmene ceny zavodnfho stravovanf, upravene v casti c, clanku VI, odst. 2, a to nasledovne:
I.
1. Strany konstatujf, ze existujf objektivnf duvody ve smyslu casti C, clanku IX, odst. 7 vyse uvedene
smlouvy, spocfvajfcf za obdobf od uzavi'enf Dodatku c. 1 do uzavi'enf Dodatku c. 2 zejmena v rustu
indexu cen potravin o 11,0 %, v rustu indexu cen ve spolecnem stravovanf o 13,1% a v rustu prumerne
mesfcnf mzdy ve spolecnem stravovanf o 36,5% (vse vykazovano CSU).
2. Na zaklade vyse uvedeneho se ode dne ucinnosti tohoto dodatku menf ceny jfdel za regulovanou
cenu, tj. ceny jfdel v kategorifch Polevka A, Polevka B, Menu A, Menu B a Menu C takto:
Obedy a vecei'e
Menu Cena s DPH
Polevka A 8,o Kc
Polevka B 1o,o Kc
Menu A 74,0 Kc
Menu B 64,0 Kc
MenuC 63,0 Kc
II.
Ostatnf ujednanf smlouvy 196 I VS I 2011 ve znenf dodatku c. 1 se nemenf a platf tak, jak v nf
uvedeno.
Platnost tohoto dodatku je dana okamzikem podpisu, ucinnost pak dnem 18. zarf 2017.
Tento dodatek resp. smlouva vc. jejich dodatku bude v plnem znenf uverejnena v registru
smluv podle zakona c. 340/2015 Sb., o registru smluv, v platnem znenf.
Tento dodatek je vyhotoven ve 2 stejnopisech, po jednom vyhotovenf pro kazdou smluvnf stranu.
