XC90T W I N E N G I N E

QUICK GUIDE

VÄLKOMMEN!Stručný průvodce Quick Guide popisuje výběr funkcí ve vašem novém voze Volvo. Podrobnější informace pro vlastníka najdete vevozidle, v aplikaci a na webové stránce.

STŘEDOVÝ DISPLEJ VOZIDLAUživatelská příručka je k dispozici na středovém displeji vozidla, kdeje přístupná přes horní zobrazení.

MOBILNÍ APLIKACEUživatelská příručka je k dispozici jako aplikace (příručka Volvo) prochytré telefony a tablety. Aplikace rovněž obsahuje instruktážní videopro vybrané funkce.

STRÁNKA PODPORY VOLVOStránka podpory Volvo Car (support.volvocars.com) obsahuje pří-ručky, instruktážní videa a další informace a tipy k vašemu vozu Volvoa vlastnictví tohoto vozu.

TIŠTĚNÉ INFORMACEV příruční schránce najdete doplněk k uživatelské příručce. Obsahujeinformace k pojistkám a specifikacím a přehled důležitých a praktic-kých informací. Tištěnou uživatelskou příručku a příslušný doplněk silze objednat.

OBSAH

01. SEZNAMTE SE SE SVÝM VOZIDLEM VOLVOV této kapitole najdete informace o některých systémem Volvo pro služby, přehled exteriéru a interiéru vozidlaa informace o středovém displeji.

02. NABÍJENÍV této kapitole popisujeme stav nabíjení vozidla, ovládání nabíjecího zařízení a jednotlivé symboly na displejiřidiče.

03. INTERIÉR A PŘIPOJENÍZde se dočtete o různých funkcích v prostoru pro cestující např. o nastaveních sedadla a připojení k internetu.

04. ZOBRAZENÍ NA STŘEDOVÉM DISPLEJIZde najdete informace o jednotlivých hlavních zobrazeních středového displeje, ze kterého můžete ovládatřadu funkcí ve vozidle.

05. CHYTRÁ JÍZDAV této kapitole popisujeme některé ze systémů podpory řidiče ve vozidle a nabízíme tipy k úspornější jízděs vozidlem.

06. ROZPOZNÁVÁNÍ HLASUZde najdete jednotlivé povely a fráze, které můžete použít u systému rozpoznávání hlasu ve vozidle.

07. SPECIÁLNÍ TEXTYMusíte si přečíst texty varování, důležitých upozornění a poznámek.

V době publikování jsou všechny známé typy doplňků / příslušenství označeny hvězdičkou: *.

01

ZAČÍNÁME

Abyste mohli začít používat své Volvo optimálním způsobem, nabí-zíme pár funkcí, rad a tipů, se kterými je vhodné se seznámit.

Volvo ID

Volvo ID je osobní ID, které umožňuje přístup k celé řadě služebpomocí jediného uživatelského jména a hesla. Zde patří Volvo On Call*, mapové služby*, osobní přihlášení na stránce volvocars.coma možnost zarezervovat si servis a opravy. Volvo ID můžete vytvořitna stránce volvocars.com, nebo můžete použít aplikaci Volvo On Call, nebo můžete vytvořit Volvo ID přímo ze svého vozidla.

Sensus

Sensus je inteligentní rozhraní vozidla, které se ve vozidle používápro vše, co souvisí se zábavou, připojením k internetu, navigací*a informačními službami. Komunikaci mezi vámi, vozidlem a okol-ním světem umožňuje Sensus.

Volvo On Call*

Volvo On Call umožňuje přímý kontakt1 s vozidlem a další pomoca pohodlí 24 hodin denně. Aplikace Volvo On Call, například, infor-muje, kdy se musí vyměnit žárovky a kdy se musí doplnit kapalinado ostřikovačů. Můžete zamknout a odemknout vozidlo, zkontrolo-vat hladinu paliva a zobrazit nejbližší čerpací stanice. Teplotní pří-pravu lze nastavovat a spouštět pomocí ovládání klimatu při parko-vání nebo pomocí funkce dálkového spuštění vozidla2. Začněte tím,že si stáhnete aplikaci Volvo On Call.

Aplikace Volvo On Call zahrnuje rovněž pomoc na cestách, dalšíbezpečnostní služby a pomoc v případě tísně. K tomu jsou určenatlačítka ON CALL a SOS ve stropní konzole.

Profily řidiče

Mnohá z nastavení prováděných ve vozidle lze upravit podle osob-ních preferencí řidiče a uložit do jednoho nebo více profilů řidiče.Každý klíč lze propojit s profilem řidiče. Další informace o profilechřidiče najdete v kapitole Horní zobrazení v průvodci Quick Guide.

Teplotní příprava před cestou

Zvykněte si zapnout teplotní přípravu před tím, než s vozidlemodjedete - teplota v prostoru pro cestující bude příjemnější.V zobrazení klimatu na středovém displeji zvolte kartu Klima pro parkování nebo aktivujte funkci pomocí aplikace Volvo On Call.Kompletní teplotní příprava je k dispozici pouze, když je vozidlo při-pojeno k elektrické zásuvce3.

1 Vozidlo i mobilní zařízení musí mít mobilní pokrytí nebo jiné připojení k internetu.2 K dispozici u některých modelů a na určitých trzích.3 Platí pro elektrický ohřev.

01

01

PŘEHLED, EXTERIÉR

Zkontrolujte a uložte nový tlak vzduchu v pneumatikách(ITPMS)* přes TPMS v aplikaci Stav vozu v zobrazení aplikacína středovém displeji. V případě nízkého tlaku vzduchu v pneu-matikách bude na displeji řidiče nepřetržitě svítit symbol .V případě nízkého tlaku vzduchu v pneumatikách zkontrolujtea upravte tlak ve všech čtyřech pneumatikách a stisknutím tla-čítka Kalibrovat tlak a uložit uložte nový tlak vzduchu v pneu-matikách.

Kontrola hladiny motorového oleje se provádí z aplikace Stav vozu. Zde vidíte také stavové zprávy a informace k objednáníservisní prohlídky a opravy*.

Hybridní baterie se nabíjí přes nabíjecí zásuvku. Krytku ote-vřete tak, že na ní zlehka zatlačíte. Aby dojezd byl optimální,před cestou dobijte baterii na maximum.

Zrcátka na dveřích lze při zařazení zpětného chodu automa-ticky* sklopit dolů. Pokud se vozidlo zamkne/odemkne pomocídálkového ovladače s klíčem, zrcátka na dveřích se automatickyzasunou/vysunou. Tyto funkce aktivujte v horním zobrazení nastředovém displeji v části Nastavení My Car Zrcátkaa snadné nastupování.

Abyste vozidlo zamkli nebo odemkli pomocí zamykání/odemy-kání bez klíče*, stačí, když budete mít u sebe, např. v kapse,dálkový ovladač s klíčem. Dálkový ovladač s klíčem se musínacházet přibližně do 1 m (3 stop) od vozidla.

Uchopte kliku na dveřích nebo stiskněte pogumovanou přítlač-nou plochu dveří zavazadlového prostoru a vozidlo odemkněte.Abyste vozidlo zamkli, stiskněte jemně výstupek na jedné z klikna dveřích. Nedotýkejte se současně obou přítlačných ploch.

Panoramatická střecha* obsahuje skleněné okno a slunečníclonu. Ovládá se ovládačem nad zpětným zrcátkem, když sevozidlo nachází minimálně v poloze zapalování I. Do větracípolohy otevřete tak, že ovladač stisknete směrem nahoru.

Zavřete potáhnutím ovladače dolů. Pokud chcete panoramatic-kou střechu zcela otevřít, potáhněte ovladač dvakrát dozadu.Zavřete potáhnutím ovladače dvakrát dolů.

Elektricky ovládané dveře zavazadlového prostoru* lze ote-vřít pomocí funkce pro ovládaní dveří zavazadlového prostorunohou*, a to pomalým vykopnutím nohy pod levou část zadníhonárazníku. Dveře zavazadlového prostoru zavřete a zamknětepomocí tlačítka na spodní hraně. Další možností je zavřítdveře zavazadlového prostoru pomalým vykopnutím nohy. Abybylo možné odemknout dveře zavazadlového prostoru pohy-bem nohy, vozidlo musí být vybaveno funkcí zamykání/odemy-kání bez klíče*. Aby bylo možné otevřít a zavřít vykopnutímnohy, dálkový ovladač s klíčem se musí nacházet cca. 1 metr(3 stopy) za vozidlem.

Aby dveře zavazadlového prostoru nenarazily např. v garážio strop, je možné naprogramovat maximální otevření. Maxi-mální otevření nastavíte tak, že dveře zavazadlového prostoruotevřete a zastavíte v požadované poloze. Potom stiskněte

minimálně na 3 sekundy - poloha se uloží.

01

01

ZAMYKÁNÍ/ODEMYKÁNÍ

Dálkový ovladač s klíčem

Jedno krátké stisknutí zamyká boční dveře, dveře zavazadlo-vého prostoru, krytku hrdla plnění paliva a zapíná alarm*.

Dlouhé stisknutí zavírá současně panoramatickou střechu*a všechna boční okna.

Jedno krátké stisknutí odemyká boční dveře a dveře zavazadlo-vého prostoru a vypíná alarm*.

Dlouhé stisknutí otevírá současně všechna boční okna.

Jedno krátké stisknutí odemyká a vypíná alarm pouze pro dveřezavazadlového prostoru.

Dlouhým stisknutím se otevírají a zavírají elektricky ovládanédveře* zavazadlového prostoru.

Panická funkce aktivuje, v případě potřeby, směrová světlaa klakson a přivolá tak pozornost. Aktivujte tak, že stisknetea podržíte tlačítko alespoň 3 sekundy nebo stisknete tlačítkodvakrát do 3 sekund. Funkci lze deaktivovat pomocí stejnéhotlačítka poté, kdy byla aktivována minimálně 5 sekund. Jinak sefunkce automaticky deaktivuje po 3 minutách.

Krytka nabíjení

Než připojíte nebo odpojíte nabíjecí kabel, zkontrolujte, zda jevozidlo odemknuté a vypnuté.

1. Stiskněte zadní část krytky a uvolněte ji.

2. Otevřete krytku.

3.Potáhněte kryt zásuvky nabíjecího vstupu a zajistěte jej v držákuuvnitř krytu.

Po spuštění nabíjení se kabel zajistí v zásuvce. Jakmile se vozidloodemkne, nabíjení se zastaví. Pokud se však kabel neodpojí, v nabí-jení se krátce poté pokračuje.

Osobní zámek

Osobní zámek uzamkne dveře zavazadlového prostoru a příručníschránku, což se může hodit, například, když vozidlo dáváte, doservisu nebo hotelu.

– V zobrazení funkcí na středovém displeji klepněte naOsobní zámek a aktivujte/deaktivujte tak funkci.

Zobrazí se vyskakovací okno pro aktivaci/deaktivaci.Při každém použití zamykání musíte zadat čtyřmístnýkód. Při prvním použití funkce musíte zadatdoplňkový bezpečnostní kód.

01

01

PŘEHLED, INTERIÉR

Středový displej se používá k ovládání mnoha hlavních funkcívozidla, např. média, navigace*, regulace klimatu, systémů pod-pory řidiče a aplikací ve vozidle.

Na displeji řidiče se zobrazují informace o jízdě, např. rychlost,otáčky motoru, navigace* a aktivní podpora řidiče. Pomocínabídky aplikací, která se otevírá pomocí klávesnice na volantuvpravo, si lze vybrat, co se bude na displeji řidiče zobrazovat.Nastavení lze upravovat pomocí Nastavení My CarDisplej řidiče v horním zobrazení na středovém displeji.

Head-up displej* doplňuje ve vozidle displej řidiče a promítá načelní sklo informace. Aktivuje se v zobrazení funkcí na středo-vém displeji.

K nastartování vozidla se používá knoflík Start. Přístup k dis-plejům bez spuštění motoru získáte otočením ve směru hodino-vých ručiček a uvolněním. Chcete-li spustit motor, přidržtesešlápnutý brzdový pedál, otočte knoflík Start po směru hodi-nových ručiček a uvolněte ho. Vypněte otočením startovacíhoknoflíku po směru hodinových ručiček.

Jízdní režimy* se nastavují pomocí ovladače na tunelové kon-zole. Stiskněte ovladač a rolováním zvolte na středovém displejiHybrid, Pure, Off Road, Constant AWD, Power/Polestar Engineered* a Individual. Potvrďte stisknutím ovladače. V pří-padě jízdního režimu Individual můžete nastavení upravit podlepožadované jízdní charakteristiky. Konkrétní jízdní režim seaktivuje v horním zobrazení středového displeje: NastaveníMy Car Individuální jízdní režim.

Parkovací brzda se aktivuje potáhnutím ovladače nahoru -následně se rozsvítí symbol na displeji řidiče. K ručním uvolněnízatlačte na ovladač a současně sešlápněte brzdový pedál.Pomocí funkce "automatické brzdění stojícího vozidla" ( ) lze

uvolnit brzdový pedál a přitom je vozidlo např. na semaforechstále zabrzděné.

Před použitím automyčky musíte automatické brzdění stojícíhovozidla a automatickou aktivaci parkovací brzdy deaktivovat.Automatická parkovací brzda se deaktivuje v horním zobrazenístředového displeje: Nastavení My Car Parkovací brzdaa zavěšení.

Vypínač airbagu spolujezdce* se nachází na konci přístrojovédesky na straně spolujezdce a je přístupný po otevření dveří.Potáhněte vypínač ven a otočením do polohy ON/OFF airbagaktivujte/deaktivujte.

Příruční schránka se otevře po stisknutí tlačítka .

01

01

STŘEDOVÝ DISPLEJ

Můžete upravovat nastavení a ovládat většinu funkcí na středovémdispleji. Na středovém displeji jsou tři hlavní zobrazení: výchozízobrazení, zobrazení funkcí a zobrazení aplikací. Zobrazení funkcía zobrazení aplikací otevřete ve výchozím zobrazením tak, že přeje-dete prstem vpravo nebo vlevo. Horní zobrazení je přístupné poté,co přetáhnete horní část displeje dolů.

Vzhled na středovém displeji a na displeji řidiče změníte tak, žezvolíte motiv v Nastavení My Car Displej řidiče v hornímzobrazení. Zde můžete rovněž zvolit tmavé nebo světlé pozadí stře-dového displeje.

Na výchozí zobrazení se vrátíte z jiného zobrazení krátkým stisk-nutím fyzického tlačítka Domů pod displejem. Nyní se zobrazenínaposledy zvolený režim výchozího zobrazení. Dalším krátkýmstisknutím tlačítka Domů nastavíte všechny dlaždice zobrazeníDomů do standardního režimu.

Pokud chcete čistit středový displej, zamkněte dotykovou funkcidlouhým stisknutím fyzického tlačítka Domů pod displejem. Obra-zovku znovu aktivujte krátkým stisknutím tlačítka Domů.

Stavová lišta nahoře na displeji zobrazuje aktivity ve vozidle. Vlevose nachází informace o síti a připojení, informace o médiích, časa indikace činností probíhajících na pozadí.

V řádku klimatu dole můžete nastavit klepnutím na příslušnouikonu teplotu a komfort sedadla. Zobrazení klimatu otevřete klep-nutím na prostřední tlačítko v řádku klimatu.

01

02

DOBÍJENÍ

Vaše Volvo je vybaveno elektromotorem, na který vozidlo jezdípředevším pří nízkých rychlostech, a spalovacím motorem, na kterývozidlo jezdí při vyšších rychlostech a při aktivnější jízdě. Dobanabíjení hybridní baterie závisí na nabíjecím proudu, který procházípřes zásuvku. Hybridní baterie se dále nabíjí, například, při plynu-lém brzdění nebo při brzdění motorem a jízdě ze svahu. Na displejiřidiče jsou uvedeny všechny typy nabíjení.

Ukládání nabíjecího kabelu

Nabíjecí kabel se nachází pod podlahovou krytkou v zavazadlovémprostoru.

Řídicí jednotka na nabíjecím kabelu

Přiložený nabíjecí kabel je vybaven řídicí jednotkou, která ukazujestav nabíjení. Umožňuje sledování teploty a obsahuje vestavěnouochranu před zemním zkratem.

Spuštění nabíjení

Batérie startéru se nabíjí, když se nabíjí hybridní baterie. Nabíjení seukončení, když je hybridní baterie zcela nabita.

1. Připojte nabíjecí kabel k zásuvce. Nikdy nepoužívejte prodlužo-vací kabel.

2. Jemně zatlačte na krytku nabíjení a otevřete ji. Sundejte krytnabíjecí zásuvky.

3.Sundejte ochranný kryt rukojeti nabíjení a potom zatlačte rukojeťzcela do zásuvky pro vozidlo. Nabíjecí kabel se do nabíjecízásuvky automaticky zajistí a do 5 sekund se spustí nabíjení.

4.Ochranný kryt rukojeti nabíjení umístěte tak, aby se nedotýkalvozidla - zabráníte tím poškození laku.

Nabíjení bylo dokončeno

1. Odemkněte vozidlo pomocí odemykacího tlačítka 4 na dálko-vém ovladači s klíčem. Nabíjení je ukončeno a nabíjecí kabel seuvolní/odjistí.

2. Odpojte nabíjecí kabel od vozidla.

3.Nasaďte zpátky kryt nabíjecí zásuvky a zavřete krytku nabíjení.

4.Odpojte nabíjecí kabel od zásuvky.

5. Vraťte nabíjecí kabel na své místo pod podlahovým poklopemv zavazadlovém prostoru.

Pokud nabíjecí kabel nevytáhnete z nabíjecí zásuvky po krátkédobě po odemknutí se automaticky znovu zablokuje aby bylo zajiš-těno maximální nabíjení a dojezd a aby bylo možné použít teplotnípřípravu před odjezdem. Nabíjecí kabel lze znovu vytáhnout, pokudse vozidlo odemkne dálkovým ovladačem s klíčem. U vozidel sezamykáním/odemykáním bez klíče* lze vozidlo zamknout a ode-mknout opět pomocí kliky.

4 Takto je nutné rovněž postupovat, pokud jsou dveře vozidla již odemknuté. Jestliže sek odemknutí vozidla nepoužije odemykací tlačítko, může dojít k poškození nabíjecího kabelunebo systému.

02

STAV NABITÍ

Stav nabití vozidla můžete zkontrolovat na nabíjecí zásuvce, nařídicí jednotce, na displeji řidiče a v aplikaci Volvo On Call*.

Kontrolky pro nabíjecí zásuvku

• Bílá - LED kontrolka.• Žlutá - Režim čekání - čeká se, než začne nabíjení.• Modrá - nastavení časovače.• Bliká zeleně - Probíhá nabíjení.• Svítí stále zeleně - Nabíjení bylo dokončeno. Za chvíli zhasne.• Svítí stále červeně - Došlo k závadě.

Řídicí jednotka

• Obě kontrolky LED blikají modře, žlutě a červeně: Automatickýtest - počkejte na dokončení automatického testu.

• Jedna kontrolka LED svítí nebo bliká modře a druhá kontrolkaLED nesvítí: Pohotovostní režim.

• Obě kontrolky LED blikají modře: Probíhá nabíjení.• Jedna kontrolka LED svítí nebo bliká žlutě a druhá kontrolka LED

nesvítí: Probíhá nabíjení nebo nabíjení není možné - chyba sledo-vání teploty. Znovu spusťte nabíjení.

• Jedna kontrolka LED svítí nebo bliká červeně a druhá kontrolkaLED nesvítí: Nelze nabíjet - sepnula ochrana před zemní poru-chou. Znovu spusťte nabíjení.

• Jedna z kontrolek LED bliká červeně a druhá svítí červeně: Nelzenabíjet - nabíjecí kabel je připojen k neuzemněné zásuvce. Při-pojte k uzemněné zásuvce.

• Obě kontrolky LED blikají červeně: Nelze nabíjet - vnitřní chyba.

Displej řidiče

Různé barvy symbolu označují stav nabíjení.

Modré světlo - probíhá nabíjení.

Zelené světlo - baterie je zcela nabitá.

Červené světlo - došlo k chybě nabíjení, zkontrolujte připo-jení mezi nabíjecím kabelem a vozidlem a 230V zásuvkou.

02

4.5

14:21Fully charged at

INFORMACE O HYBRIDU NA DISPLEJI ŘIDIČE

V závislosti na zvoleném jízdním režimu se na displeji řidiče zobra-zují různé symboly a animace.

Na indikaci vpravo se zobrazuje spotřeba elektřiny a paliva. Spo-třeba se liší v závislosti na stylu jízdy. Jakmile tenký bílý ukazatelprojde za bílou šipku nahoře, vozidlo přepne na motor s vnitřnímspalováním. Jakmile je ukazatel v oranžové zóně, baterie se nabíjí,např. při brzdění.

Vzdálenost do vybití baterie

Indikace ukazuje přibližnou vzdálenost do vybití baterie. Navzdálenost má vliv několik faktorů, např. styl jízdy, rychlosta venkovní teplota. Dojezd se může během jízdy měnit. Zpra-vidla můžete očekávat dojezd 20-40 km (12-25 mil). Výchozíhodnota, která se zobrazí, když je vozidlo zcela nabito, ozna-čuje "maximální" hodnotu, nikoliv odhadovaný dojezd v elek-trickém režimu. Tato hodnota je v průběhu jízdy upravována.Pokud displej řidiče ukazuje "----", dojezd v elektrickémrežimu není zaručen.

Kontrolky na displeji řidiče

Pokud je symbol zcela bílý, znamená to, že se používá elektro-motor nebo spalovací motor. Blesk označuje elektromotor,kapka označuje spalovací motor.

Označuje, že baterie je dobíjena, například, během brzděnímotorem.

Indikace ukazuje, kolik energie je v baterii k dispozici pro elek-tromotor. Energie se spotřebovává rovněž k regulaci klimatu.

Ukazuje, že je aktivní funkce Nabíjení nebo Udržení. Aktivujíse v zobrazení funkcí na středovém displeji. Nabíjení zna-mená, že hybridní baterie se nabíjí, když je vybitá. Udrženíznamená, že nabití baterie je udržováno pro pozdější využití.

Startování a vypínání motoru s vnitřním spalováním

Vozidlo počítá, v jakém rozsahu se musí používat motor s vnitřnímspalováním, elektromotor a oba motory současně. Během elektric-kého provozu vozidlo někdy musí automaticky nastartovat motors vnitřním spalováním kvůli vnějším okolnostem, například, přinízkých venkovních teplotách. Motor s vnitřním spalováním se vždyspustí, když se hybridní baterie vybíjí.

02

ELEKTRICKY* OVLÁDANÁ PŘEDNÍ SEDADLA

Pomocí ovládacích prvků zvenku na sedadle můžete upravit např.polohu sedadla a bederní opěrky*. K nastavení polohy sedadla sepoužívají dva ovladače ve tvaru sedadla. Třetí multifunkční ovladač*se používá k nastavování jednotlivých komfortních funkcí, napříkladmasáže*.

Ovladače ve tvaru sedadla

Pomocí spodního ovládače nastavte sedák nebo přesuňte celésedadlo. Pomocí zadního ovládače nastavte úhel opěradla.

Multifunkční ovladač5

Nastavení masáže*, boční podpěry*, bederní opěrky* a prodlouženísedáku* se provádí pomocí multifunkčního ovladače.

1. Nastavení sedadla aktivujte otočením ovladače na středovémdispleji nahoru/dolů.

2. Mezi jednotlivými funkcemi přepínejte na středovém displejiotáčením ovladače nahoru/dolů.

3.Nastavení zvolené funkce změníte stisknutím horní/spodní/přední/zadní části ovladače.

Uložení poloh

1. Nastavte sedadlo, vnější zpětná zrcátka a head-up displej* dopožadované polohy a na panelu dveří stiskněte tlačítko M. Roz-svítí se kontrolka na tlačítku.

2. Do 3 sekund stiskněte tlačítko paměti 1, 2 nebo 3. Ozve se zvu-kový signál a kontrolka v tlačítku M zhasne.

Použití uložené polohy:

Když jsou dveře otevřené - stiskněte a uvolněte jedno z tlačítekpaměti.

Když jsou dveře zavřené - držte stisknuté jedno z tlačítek paměti,dokud není dosažena požadovaná poloha.

5 Ve vozidlech s bederní opěrkou nastavitelnou ve čtyřech směrech*

03

6 Ve vozidlech se třemi*, čtyřmi* nebo šesti* sedadly chybí prostřední sedadlo.

SKLÁPĚNÍ OPĚRADEL ZADNÍCH SEDADEL

Abyste mohli spustit opěradlo, možná budete muset nejdříve upra-vit nastavení předního a zadního sedadla.

Prostřední sedadlo v druhé řadě6

1. Manuálně sklopte opěrku hlavy dolů stisknutím tlačítka meziopěradlem a opěrkou. Současně zatlačte opěrku hlavy domů.

2. Potáhněte bezpečnostní pás na prostředním sedadle nahoru/dopředu a opěradlo sklopte.

Krajní sedadla v druhé řadě

– Potáhněte páčku z boku na krajním sedadle nahoru a sedadlosoučasně sklopte. Opěrka hlavy se automaticky spustí dolů.

Při zvedání opěradla prostředního sedadla nebo krajních sedadelpotáhněte pás nebo páčku nahoru. Zvedněte opěradla tak, aby sepojistka zajistila. Opěrku hlavy zvedněte manuálně nahoru.

Třetí řada sedadel*

– Potáhněte páčku nahoře na opěradle nahoru/dopředu. Sklopteopěradlo dopředu. Opěrky hlavy se spouštějí dolů automaticky.

Abyste mohli nastoupit k třetí řadě sedadel, potáhněte páčkunahoře na sedadle v prostřední řadě nahoru/dopředu. sklopteopěradlo a potáhněte celé sedadlo dopředu.

03

VOLANT

Nastavení volantu

Polohu volantu můžete nastavit z hlediska výšky a hloubky.

1. Zatlačte páčku pod volantem dopředu a nastavte volant do poža-dované polohy.

2. Potom potáhněte páčku zpět do zajištěné polohy.

Klávesnice vlevo

Podpora řidiče se volí na displeji řidiče pomocí šipek na klávesnicina volantu vlevo ( a ). Je-li kontrolka podpory řidiče bílá,funkce je aktivní. Šedá kontrolka znamená, že funkce byla vypnutanebo se nachází v pohotovostním režimu.

Kontrolky na displeji řidiče:

Omezovač rychlosti pomáhá zabránit překročení zvolenémaximální rychlosti.

Tempomat pomáhá řidiči udržet konstantní rychlost.

Adaptivní tempomat* pomáhá udržovat konstantní rychlost,a to v kombinaci se zvoleným časovým intervalem vzhledemk vozidlu vpředu.

Pilot Assist pomáhá řidiči udržet vozidlo pomocí asistenceřízení mezi značením jízdního pruhu a dále pomáhá udržet kon-stantní rychlosti, a to v kombinaci se zvoleným časovým inter-valem vzhledem k vozidlu vpředu.

Stisknutím tlačítka vybranou funkci spustíte nebo vypnete.

03

Jedno krátké stisknutím / zvyšuje/snižuje uloženou rychlosto 5 km/h (5 mph). Pokud tlačítko stisknete a podržíte, rychlost semění spojitě - na požadované rychlosti tlačítko uvolněte.

/ zvětšuje/zmenšuje vzdálenost k vozidlu vpředu při použitíadaptivního tempomatu a systému Pilot Assist.

Jedním stisknutím tlačítka rovněž pokračujete v uloženérychlosti pro zvolenou funkci.

Klávesnice vpravo

Pomocí klávesnice na volantu vpravo můžete navigovat po displejiřidiče.

Otevření/zavření nabídky aplikací na displeji řidiče. Z tohotomísta můžete ovládat palubní počítač, přehrávač médií, tele-

fon a navigaci*.

Jednotlivé aplikace procházejte tisknutím šipky vlevo nebovpravo.

Zvolte položku, zrušte výběr položky nebo potvrďte položku.Např. zvolte nabídku palubního počítače nebo vymažte zprávu

na displeji řidiče.

Klepáním nahoru nebo dolů procházejte jednotlivé funkce zvo-lené aplikace.

Hlasitost médií zvýšíte/snížíte stisknutím tlačítka a . Pokudnení aktivní žádná další funkce tato tlačítka lze použít k ovládáníhlasitosti.

Ovládání hlasem se aktivuje stisknutím tlačítka . Tato funkceumožňuje ovládat hlasem např. média, navigaci a regulaci klimatu.Řekněte např. "Radio", "Raise temperature" nebo "Cancel".

Další hlasové povely najdete v tomto průvodci Quick Guide v kapi-tole Hlasové ovládání.

Palubní počítač

Palubní počítač počítá hodnoty, např. ujeté kilometry, spotřebupaliva a průměrnou rychlost. Můžete zvolit, jaké informace z palub-ního počítače budou zobrazovány na displeji řidiče. Palubní počítač

počítá dojezd do prázdné nádrže nebo do vybití hybridní baterie.Pokud chcete zobrazit jednotlivé možnosti, použijte na volantu klá-vesnici vpravo. Pokud displej řidiče ukazuje "----", dojezd není zaru-čen.

03

LEPÝ PÁČKOVÝ PŘEPÍNAČ

Funkce světlometů se ovládají pomocí levého páčkového přepí-nače.

V režimu AUTO vozidlo zjistí, zda je tma/světlo a podle tohonastaví osvětlení, např. když se setmí nebo vjedete do tunelu.Otočením kolečka na páčkovém přepínači do polohy aktivujetedálkové světlomety, které se automaticky ztlumí, aby neoslňovalyúčastníky silničního provozu v protisměru. Přesunutím páčkovéhopřepínače k volantu aktivujete manuální ovládání dálkových světlo-metů. Přesunutím k přístrojové desce je deaktivujete.

Aktivní natáčecí světla* umožňují maximální osvětlení zatáčeka křižovatek, jelikož světlo následuje pohyby volantu. Tato funkcese aktivuje automaticky při nastartování vozidla. Lze ji deaktivovatv zobrazení funkcí na středovém displeji, .

Uvítací osvětlení zapne vnější a vnitřní osvětlení, když odemknetevozidlo pomocí klíče, a pomůže vám bezpečně dostat se za tmyk vozidlu.

Osvětlení "home safe osvětlí do jisté míry tmu tím, že rozsvítí částvenkovního osvětlení poté, co jste vozidlo uzamkli. Funkci aktivu-jete po vypnutí vozidla tak, že levý páčkový přepínač přesunetek přístrojové desce a potom jej uvolníte. Dobu, po kterou osvětlení"home safe" bude svítit, lze nastavit na středovém displeji.

Resetování denního počítadla

Všechny informace v manuálně ovládaném denním počítadle kilo-metrů (TM) resetujete dlouhým stisknutím tlačítka RESET. Krátkýmstisknutím resetujete pouze ujeté kilometry. Denní počítadlo (TA) seresetuje automaticky, pokud se vozidlo nepoužívá 4 hodiny.

03

PRAVÝ PÁČKOVÝ PŘEPÍNAČ

Pravým páčkovým přepínačem se ovládají lišty stěračů a dešťovýsenzor.

– Pokud chcete čelní sklo jednou setřít, posuňte páčkový přepínačdolů.

– Posunutím páčky postupně nahoru nastavujete cyklické, nor-mální a rychlé stírání.

– Pomocí kolečka na přepínací páčce upravte rychlost stírání.

– Posunutím přepínací páčky k volantu aktivujete ostřikování čel-ního skla a světlometů. Posunutím páčky k přístrojové desce akti-vujete ostřikování zadního skla.

Pokud chcete funkci aktivovat/deaktivovat, klepněte na tla-čítko dešťového senzoru. Páčkový spínač stěrače čelního sklamusí být v poloze 0 nebo v poloze pro jedno setření. Dešťovýsenzor automaticky aktivuje stěrače čelního okna podle toho,kolik vody detekuje na čelním okně. Otočením kolečka nahoru/dolů nastavíte vyšší/nižší citlivost.

Stisknutím spustíte cyklické stírání zadního okna.

Stisknutím spustíte průběžné stírání zadního okna.

Servisní režim stírání čelního skla se používá, například, přivýměně, čištění nebo zvedání lišt stěračů. Klepnutím natlačítko Servisní poloha stěračů v zobrazení funkcí nastředovém displeji aktivujte nebo deaktivujte servisní

režim.

03

03

OVLÁDÁNÍ KLIMATU V PROSTORU PRO CESTUJÍCÍ

Funkce nastavení klimatu pro přední a zadní část prostoru procestující se ovládají ze středového displeje, pomocí tlačítek na stře-dové konzole nebo ze zadní části tunelové konzoly. Některé funkceklimatu lze ovládat také hlasovým ovládáním.

Uprostřed na středovém displeji dole se nachází ikona, kte-rou se otevírá zobrazení klimatu. Pokud je text Clean Zonemodrý, znamená to, že byly splněny podmínky pro dobroukvalitu vzduchu v prostoru pro cestující.

– Pokud chcete automaticky regulovat některé funkce klimatu,klepněte v zobrazení klimatu na AUTO. Krátké stisknutí regulujeautomaticky recirkulaci vzduchu, klimatizaci a rozvod vzduchu.

Dlouhé stisknutí spustí automatickou regulaci recirkulace vzdu-chu, klimatizace a rozvodu vzduchu. Dále se teplota a otáčkyventilátoru změní na standardní nastavení: 22 °C (72 °F) a úro-veň 3 (úroveň 2 na zadních sedadlech). Teplotu a otáčky ventilá-toru můžete měnit, aniž byste deaktivovali automatickou regulaciklimatu.

– Klepnutím na jednu z ikon v řádku klimatu ve spodní části středo-vého displeje upravíte teplotu, ohřev sedadla* a rychlost ventilá-toru.

Pokud chcete synchronizovat teplotu pro všechny zóny s teplotouna straně řidiče, stiskněte ikonu teploty na straně řidiče a tlačítkoSynchronizovat teplotu .

Teplotní příprava

Teplotní přípravu lze nastavit na středovém displeji vozidla nebopomocí aplikace Volvo On Call*.

Teplotní příprava vytápí nebo ochlazuje prostor pro cestující předjízdou. Teplotní přípravu lze spustit přímo nebo nastavit spuštěnípomocí časovače.

Přímé spuštění teplotní přípravy

1. Na středovém displeji otevřete zobrazení klimatu.

2. Zvolte kartu Klima pro parkování, zaškrtněte příslušnou možnosta potom klepněte na Příprava spuštění.

Nastavení časovače teplotní přípravy

1. Na středovém displeji otevřete zobrazení klimatu.

2. Zvolte kartu Klima pro parkování Přidat časování a nastavtepožadované datum/den.

Aby teplotní příprava fungovala v plném rozsahu, vozidlo se musípřipojit k elektrické zásuvce (platí pro vozidla s elektrickým tope-ním). V závislosti na trhu se používá nezávislé nebo elektrickétopení7.

Systém kvality vzduchu IAQS*

IAQS je součástí výbavy Clean Zone Interior Package*. Jedná seo plně automatický systém, který čistí vzduch v prostoru pro cestu-jící od škodlivin jako jsou pevné částice, uhlovodíky, oxidy dusíkua přízemní ozón. Funkce se aktivuje v horním zobrazení středovéhodispleje v Nastavení Klima Snímač kvality vzduchu.

7 Informace o tom, jaké trhy používají jaká topení, vám poskytne autorizovaný prodejce Volvo.

03

PŘIPOJENÍ

Pomocí systému rozpoznávání hlasu můžete přehrávat a ovládatmédia, SMS a telefonní hovory a rovněž můžete vozidlo připojitk internetu prostřednictvím různých externích zařízení, napříkladpřes chytrý telefon. Abyste mohli používat připojená zařízení, elek-trický systém vozidla musí být minimálně v poloze zapalování I.

Modem vozidla8

Nejjednodušší a nejefektivnější způsob připojení vozidla k internetuje přes vlastní modem vozidla. Je maximálně funkční, aktivuje seautomaticky u každé cesty a nevyžaduje připojení k chytrému tele-fonu.

1. Zasuňte osobní SIM kartu do držáku v zavazadlovém prostoru.

2. Stiskněte v horním zobrazení Nastavení KomunikaceSdílení internetu přes modem vozidla vozidla.

3.Aktivujte zaškrtnutím políčka pro Sdílení internetu přes modem vozidla vozidla.

Tethering

Je-li vozidlo připojeno k internetu přes modem, můžete sdílet při-pojení k internetu (Wi-Fi hotspot) s ostatními zařízeními. Klepnětena Nastavení v horním zobrazení a na Komunikace Wi-Fihotspot pro vozidlo.

Bluetooth

Používejte Bluetooth především ke správě telefonních hovorů, SMSa médií ze svého telefonu do systému vozidla. Dále můžete připojitvozidlo k internetu přes Bluetooth. Najednou lze mít připojena dvězařízení Bluetooth. V tomto případě lze pro streaming médií použítpouze jedno zařízení. Jakmile se vozidlo použije znovu a je aktivní

03

Bluetooth v telefonu, použijí se dva naposledy připojené telefony.Do seznamu lze uložit až 20 zařízení, což umožní snazší komuni-kaci se zařízeními v budoucnu.

1. Aktivujte na telefonu Bluetooth. Abyste se mohli připojit k inter-netu, aktivujte v telefonu rovněž tethering.

2. Na středovém displeji otevřete dílčí zobrazení telefonu.

3.Klepněte na Přidat telefon. Pokud je již zařízení připojeno, klep-něte na Změnit a potom Přidat telefon.

4.Zvolte telefon, který chcete připojit, a pokračujte podle pokynůna středovém displeji a telefonu. Upozorňujeme, že u některýchtelefonů musí být aktivována funkce zpráv.

Wi-Fi

Pokud připojíte vozidlo k internetu přes Wi-Fi, můžete streamovatonline služby při vyšší rychlosti než pomocí Bluetooth. Napříkladmůžete poslouchat internetové rádio a hudbu přes aplikace vevozidle, můžete stahovat/aktualizovat software atd. Připojení Wi-Fiz chytrého telefonu funguje jako hotspot pro vozidlo a pro ostatníexterní zařízení ve vozidle.

1. Aktivujte na telefonu tethering.

2. Na středovém displeji klepněte v horním zobrazení na Nastavení.

3.Klepněte na Komunikace Wi-Fi a připojení aktivujte zaškrtnu-tím políčka pro Wi-Fi.

Upozorňujeme, že některé telefony vypnou tethering, když sevozidlo odpojí. Tethering v telefonu se musí tedy při dalším použitíaktivovat znovu.

USB

K připojení externího zařízení pro přehrávání médií můžete použítUSB. Port USB se rovněž používá pro Apple CarPlay* a Android Auto*. Pokud jsou k dispozici dva USB porty, připojte k portus bílým rámečkem. Externí zařízení se nabíjí, když je připojenok vozidlu.

USB porty (typ A) najdete v úložné schránce v loketní opěrcemezi sedadly.

Elektrické zásuvky

Ve vašem vozidle jsou k dispozici následující elektrické zásuvky:

12V elektrická zásuvka.

12V elektrická zásuvka a 230V elektrická zásuvka*. Dále jek dispozici 12V elektrická zásuvka* v zavazadlovém prostoru.

8 Pouze vozidla s P-SIM*. Vozidla se službou Volvo On Call* využívají pro tyto služby připojeník internetu přes modem vozidla.

03

9 Informace o telefonech, které jsou kompatibilní s vozidlem, najdete na www.volvocars.com/intl/support

POUŽÍVÁNÍ PŘIPOJENÝCH ZAŘÍZENÍ

Můžete připojit externí zařízení a, např. telefonovat nebo přehrávatmédia v systému pro přehrávání audia a média ve vozidle.

Správa telefonních hovorů9

Můžete telefonovat a přijímat hovory přes telefon připojený přesBluetooth.

Volání přes středový displej

1. Ve výchozím zobrazení otevřete vnořené zobrazení Telefon.V protokolu hovorů, seznamu kontaktů nebo zadáním přes klá-vesnici zvolte, komu budete volat.

2. Stiskněte tlačítko .

Volání pomocí klávesnice na volantu vpravo

1. Stiskněte a pomocí Telefon nebo přejděte na .

2. Pomocí procházejte výpis hovorů. K výběru stiskněte .

Hovory můžete spravovat pomocí hlasového ovládání. Stisknětetlačítko hlasového ovládání na klávesnici na volantu vpravo. Hla-sové povely najdete v tomto průvodci Quick Guide v kapitole Hla-sové ovládání.

Přehrávání médií

Pokud chcete přehrávat audio z externího zařízení, musíte se připo-jit k vozidlu vybraným způsobem - viz různé možnosti připojení napředchozí stránce.

Zařízení připojené přes Bluetooth

1. V připojeném zařízení spusťte přehrávání.

2. V zobrazení aplikací na středovém displeji otevřeteaplikaci Bluetooth. Spustí se přehrávání.

03

10 Apple a CarPlay jsou registrované obchodní značky, které vlastní Apple Inc.

Zařízení připojené přes USB

1. Spusťte aplikaci USB v zobrazení aplikací.

2. Zvolte, co chcete přehrávat. Spustí se přehrávání.

MP3 přehrávač nebo zařízení připojené přes iPod

1. Spusťte v zařízení přehrávání.

2. Podle způsobu připojení otevřete iPod nebo USB.Pokud chcete přehrávat audio ze zařízení iPod, zvolteaplikaci iPod, a to bez ohledu na způsob připojení.Spustí se přehrávání.

Apple® CarPlay®*10 a Android Auto*

Funkce CarPlay a Android Auto vám umožní používat určité apli-kace v zařízení iOS nebo Android prostřednictvím vozidla např.k přehrávání hudby nebo k poslechu podcastů. Interakce probíhápřes středový displej vozidla nebo přes zařízení.

Pokud chcete používat CarPlay, musí být v zařízení iOS aktivovánaslužba Siri. Dále zařízení musí mít přístup k internetu přes Wi-Finebo přes mobilní síť. Chcete-li používat Android Auto, potřebujeteaplikaci Android Auto, která se musí nainstalovat na zařízeníAndroid. Toto zařízení musí být dále připojeno k USB portu vevozidle.

1. Připojte zařízení k USB portu s bílým rámečkem.

2. V případě zařízení Android Auto aktivaci provedetetak, že v zobrazení aplikací klepnete na Android Auto.

3.Přečtěte si podmínky a požadavky a připojte klepnu-tím na Přijmout.

4.Klepněte na požadovanou aplikaci.

Hlasové ovládání v systému CarPlay a Android Auto aktivujte dlou-hým stisknutím tlačítka na pravé klávesnici na volantu. Krátkýmstisknutím aktivujte vlastní systém hlasového ovládání vozidla.

Když se používá CarPlay, Bluetooth se vypne. Chcete-li připojitvozidlo k internetu, použijte Wi-Fi nebo modem* vozidla.

03

04

VÝCHOZÍ ZOBRAZENÍ

Středový displej ukazuje při spuštění výchozí zobrazení, ze kteréhomůžete otevřít dlaždice nabídky pro navigaci, média a telefona nabídky pro naposledy používanou aplikaci nebo funkci vozidla.

Navigace - Pokud klepnete sem, otevře se navigační systémpomocí systému Sensus Navigation*.

Nastavení cíle pomocí volného textu - Rozbalte panelnástrojů pomocí šipky dolů na levé straně a klepněte na .Obrázek na mapě se změní na volné textové hledání. Zadejtehledané pojmy.

Zadání cíle na mapě - Stisknutím tlačítka zvětšete mapu namaximum. Stiskněte a podržte místo, kam chcete jet, potomzvolte Jít sem.

Vymazání cíle - Klepnutím na otevřete itinerář. Klepnutímna odpadkový koš vymažete mezicíl v itineráři, nebo klepnutímna Vymazat plán cesty vymažete celý itinerář.

Aktualizace mapy11 - Klepněte v zobrazení aplikací naCentrum stahování. Počet dostupných aktualizací map sezobrazí na Mapy. Klepněte na Mapy NainstalovatPotvrdit a aktualizuje se mapa nebo se nainstaluje zvolenámapa. Dále si lze stáhnout mapy z support.volvocars.com doUSB paměti a potom je přesunout do vozidla.

Média - Zde se zobrazí, například, hudba z externích zdrojů,nebo, pokud jste zvolili, FM rádio v zobrazení aplikací. Klepnu-tím na dílčí zobrazení otevřete nastavení. Zde můžete zobrazitsvou knihovnu hudby, rozhlasové stanice apod.

Telefon - Odsud se dostanete k funkci telefonu. Po klepnutí sedílčí zobrazení rozbalí. Zde můžete vytáčet číslo z historiehovorů nebo ze seznamu kontaktů, nebo můžete manuálnězadat číslo pomocí klávesnice. Po výběru čísla klepněte na .

Naposledy používaná aplikace nebo funkce vozidla - Zdevidíte naposledy používanou aplikaci nebo funkci vozidla, která

se nezobrazila na žádné z dalších dlaždic, např. Stav vozu neboVýkonnost řidiče. Klepnutím na toto dílčí zobrazení otevřetenaposledy používanou funkci.

11 Dostupnost funkcí se může pro jednotlivé trhy lišit.

04

04

ZOBRAZENÍ FUNKCÍ A ZOBRAZENÍ APLIKACÍ

Zobrazení funkcí

Na zobrazení funkcí se dostanete, pokud ve výchozím zobrazenípřejedete prstem zleva doprava12. Odsud můžete aktivovat/deakti-vovat jednotlivé funkce ve vozidle, např. Head-up displej*,Parkovací asistent a Lane Keeping Aid. Aktivují/deaktivují se klep-nutím na příslušný symbol. Některé funkce se otevírají v samostat-ném okně.

Zobrazení aplikací

Pokud chcete zpřístupnit zobrazení aplikací, přejeďte prstem vevýchozím zobrazení zprava doleva12. Zde vidíte aplikace, které jsoudodávány s vozidlem, a aplikace, které si můžete sami stáhnouta nainstalovat.

Správa a aktualizace aplikací a systémů

V části Centrum stahování v zobrazení aplikací můžeteaktualizovat některé systémy vozidla. Přitom musí býtvozidlo připojeno k internetu. Centrum stahování umožní:

Stahování aplikací - Klepněte na Nové aplikace a zvolte požadova-nou aplikaci. Klepnutím na Nainstalovat stáhněte aplikaci.

Aktualizace aplikací - Klepněte na Nainstalovat vše aktualizujtevšechny aplikace. Nebo klepněte na Aktualizace aplikací a zobrazíse seznam možných aktualizací. Zvolte požadovanou aplikacia klepněte na Nainstalovat.

Odinstalování aplikací - Klepněte na Aktualizace aplikací a zvoltepožadovanou aplikaci. Klepněte na Odinstalovat a odinstalujte apli-kaci.

Aktualizace systémového softwaru - Klepnutím na Aktualizace systému zobrazíte seznam aktualizací, které lze nainstalovat dovozidla. - Klepnutím na Nainstalovat vše dole v seznamu aktualizu-jete veškerý software. Klepnutím na Nainstalovat aktualizujete kon-krétní softwarový program. Pokud seznam není požadován, zvolteNainstalovat vše u tlačítka Aktualizace systému.

Přesunování ikon

Aplikace a tlačítka funkcí vozidla v zobrazení aplikací a v zobrazenífunkcí lze v případě potřeby přesunout.

1. Klepněte a podržte stisknutou aplikaci nebo tlačítko.

2. Přetáhněte aplikaci nebo tlačítko na neobsazené místo v zobra-zení a uvolněte.

12 Platí pro vozidla s levostranným řízením. U vozidel s pravostranným řízením přetřetev opačném směru.

04

04

HORNÍ ZOBRAZENÍ

Na horní části displeje je karta, kterou můžete přetáhnout dolů, abybylo přístupné horní zobrazení. Zde jsou přístupné funkceNastavení, Uživatelská příručka, Profil a zprávy uložené ve vozidle.

Osobní preference

V části Nastavení můžete nastavit řadu osobních preferencí,například, nastavení displejů, zrcátek, předního sedadla, navigace*,systému přehrávání audia a média, jazyka a hlasového ovládání.

Profily řidiče

Pokud vozidlo používá několik řidičů, každý řidič může mítsvůj osobní profil řidiče. Při každém nasednutí do vozidlasi můžete zvolit svůj profil řidiče, ve kterém jsou uloženyvaše osobní preference. Počet profilů závisí na počtu klíčů,

které jsou pro vozidlo k dispozici. Profil Host není propojen sežádným konkrétním klíčem.

Poslední aktivní profil řidiče je profil, který byl používán při odemy-kání vozidla. Profil řidiče změníte klepnutím na Profil zobrazenýnahoře na displeji.

Profily řidiče lze propojit s klíči k vozidlu. Po odemknutí vozidloautomaticky nastaví vaše osobní preference. Připojte klíč:Nastavení Systém Jízdní profily. Zvolte jeden z profilů řidiče(profil Host nelze propojit). Opět se objeví výchozí zobrazení. Hornízobrazení znovu stáhněte dolů, zopakujte podle výše uvedenéhopostupu a ve vybraném profilu zvolte Upravit a potom Připojení klíče.

Jízdní režim Individual

Pokud chcete upravit jeden z jízdních režimů Hybrid, Pure neboPower, aktivujte jízdní režim v části Nastavení My CarIndividuální jízdní režim.

Hlasitost systému

Pokud chcete upravit nebo vypnout hlasitost zvuků systému,například zvuk při klepnutí na obrazovku, přejděte na NastaveníZvuk Hlasitost systému.

04

05

PODPORA ŘIDIČE

Vaše vozidlo je vybaveno celou řadou funkcí, které vám pomáhajíjezdit bezpečně a mohou zabránit vzniku nehod. Tyto funkcemůžete aktivovat v zobrazení funkcí na středovém displeji. Nezapo-meňte, že funkce podpory řidiče představují pouze pomůckua odpovědnost za bezpečnou jízdu s vozem nese vždy pouze řidič.Vybrat si lze z následujících možností:

City Safety™

City Safety13 vám může pomoci v kritických situacích zabránit kolizis vozidly, většími zvířaty, chodci nebo cyklisty resp. může zmírnitnásledky takové kolize. V případě rizika kolize systém varujevizuálně, zvukově a brzdovými pulsy a pomáhá vám tak reagovatvčas. Pokud nebudete reagovat včas a kolize je téměř nevyhnu-telná, vozidlo může zabrzdit automaticky. Zásah do řízení nazačátku úhybného manévru může podpořit také asistence řízeníCity Safety v případě, že řídíte vozidlo příliš málo na to, abysteodvrátili kolizi. Systém City Safety se aktivuje při nastartovánímotoru a nemůže být deaktivován.

Blind Spot Information (BLIS)*

BLIS vás může informovat o vozidlech v mrtvém úhlu a orychle se přibližujících vozidlech v sousedním jízdnímpruhu.

Cross Traffic Alert (CTA)*

CTA s automatickou aktivací brzd je systém podporyřidiče, který doplňuje BLIS a může varovat v případě křižu-jící dopravy za vozidlem. Pokud nebudete respektovatvarování ze systému CTA a kolize je nevyhnutelná, tatofunkce může vozidlo zastavit. Funkce CTA se aktivuje přizařazení zpětného chodu nebo když vozidlo začne couvat.

Lane Keeping Aid

Lane assistance (Lane Keeping Aid) může pomoci zmírnitriziko, že vozidlo náhodou opustí svůj jízdní pruh. Požado-vaný způsob asistence se volí v Nastavení My CarIntelliSafe Režim Lane Keeping Aid v horním zobra-zení středového displeje.

Asistence řízení v případě rizika kolize

Funkce Asistent vyhnutí se kolizi může pomoci zmírnitriziko, že vozidlo opustí náhodou jízdní pruh a/nebo narazído jiného vozidla nebo překážky. Funkce aktivně řídívozidlo zpět do jízdního pruhu a/nebo provede úhybnýmanévr. Funkce obsahuje tři dílčí funkce: Asistence řízenív případě rizika vyjetí, asistence řízení v případě rizika čelníkolize a asistence řízení v případ rizika kolize do zadní částivozidla*.

Pilot Assist

Pilot Assist14 je komfortní funkce, která může pomoci udržetvozidlo v jízdním pruhu a udržuje předem nastavenou vzdálenostk vozidlu vpředu. Funkce Pilot Assist se volí a aktivuje pomocí klá-vesnice na volantu vlevo. Posilování řízení funguje, když má řidičobě ruce na volantu a je vidět, například, značení jízdních pruhů. Je-li aktivní posilovač řízení, na displeji řidiče se objeví ZELENÝ sym-bol volantu.

13 Není k dispozici na všech trzích.14 Tato funkce může, v závislosti na trhu, patřit do standardní nebo příplatkové výbavy.

05

05

PARKOVACÍ ASISTENT

Park Assist Pilot*

Park Assist Pilot může řidiči pomoci manévrovat s vozem při parko-vání. Úkolem řidiče je věnovat se okolí vozidla, sledovat pokyny nadispleji řidiče, řadit, regulovat rychlost a připravit k brzdění/zasta-vení.

Parkování pomocí funkce Park Assist Pilot

V případě rovnoběžného parkování jezděte rychlostínižší než 30 km/h (20 mph) a v případě kolmého parko-vání nejezděte větší rychlostí než 20 km/h (12 mph).Když funkce vyhledává místo k zaparkování, vzdálenostmezi vozidlem a parkovacími místy by měla být při-bližně 1 metr (3 stopy).

1. V zobrazení funkcí nebo v zobrazení kamery stisknětetlačítko Zaparkovat.

2. Buďte připraveni vozidlo zastavit, jakmile grafikaa text na středovém displeji upozorní, že systémnalezl vhodné místo k zaparkování. Objeví se vyska-kovací okno.

3.Zvolte Parkování za sebou nebo Kolmé parkovánía potom zařaďte zpětný chod.

4.Postupujte podle pokynů na středovém displeji.

Opuštění parkovacího místa pomocí asistence Park AssistPilot

Tuto funkci lze použít pouze v případě parkování za sebou.

1. V zobrazení funkcí nebo v zobrazení kamery stisknětetlačítko Vyparkujte.

2. Pomocí směrového světla zvolte směr, ve kterém byvozidlo mělo vyjet z parkovacího místa.

3.Postupujte podle pokynů na středovém displeji.

Kamera parkovacího asistenta*

Kamera parkovacího asistenta může pomoci při manévrovánív úzkých místech tím, že ukazuje překážky na obrazech kamerya graficky na středovém displeji. Zobrazení kamery a naváděcí čárypro parkování se vybírají na středovém displeji. Upozorňujeme, žepředměty/překážky mohou být k vozidlu blíže než jak vypadají naobrazovce. Kamera parkovacího asistenta se aktivuje automatickypři zařazení zpětného chodu nebo se zvolí manuálně na středovémdispleji:

– Pokud chcete funkci aktivovat/deaktivovat manuálně,klepněte v zobrazení funkcí na Kamera.

05

05

RYZÍ RADOST Z JÍZDY

Naplánováním jízdy a úspornou jízdou můžete prodloužit dojezd naelektrický pohon a současně tím snížíte vliv na životní prostředí.Podmínky pro dosažení maximálního dojezdu se liší v závislosti narůzných okolnostech a podmínkách, při kterých se s vozidlem jede.Některé faktory, avšak nikoliv všechny, můžete ovlivnit. Nejdelšídojezd je možný za velmi příznivých podmínek, kdy všechny faktorymají příznivý vliv.

Naplánujte si jízdu a vždy:

• Před odjezdem vozidlo nabijte.• Aktivujte teplotní přípravu vozidla.

Pokud chcete jet úsporně:

• Aktivujte jízdní režim Pure.• Snižte teplotu v zavazadlovém prostoru a snižte úroveň nasta-

vení ventilátoru.• Jeďte stálou rychlostí a udržujte vhodnou vzdálenost k ostatním

vozidlům a předmětům tak, abyste minimalizovali brzdění.• Nahusťte pneumatiky na správný tlak a pravidelně tlak vzduchu

v pneumatikách kontrolujte. Výsledky budou optimální, pokudnahustíte pneumatiky na tlak ECO.

• Nejezděte s otevřenými okny.

Faktory mimo vaší kontrolu

• Dopravní situace.• Stav vozovky a topografie.• Venkovní teplota a čelní vítr.

Další tipy k dojezdu a úsporné jízdě najdete v Uživatelské příručce.

05

HLASOVÉ POVELY

Systém hlasového ovládání umožňuje pomocí systému rozpozná-vání hlasu15 ovládat předem nadefinovanými povely některé funkcev přehrávači médií, v telefonu připojeném k Bluetooth, funkcesystému klimatu a funkce navigačního systému* Volvo. Hlasovéovládání se aktivuje stisknutím tlačítka hlasového ovládání na klá-vesnici na volantu vpravo.

Bez ohledu na situaci lze zpravidla použít následující pokyny:• Repeat: zopakuje se poslední hlasový povel v probíhajícím dia-

logu.• Help: spustí se dialog nápovědy. Systém reaguje povely, které

lze použít v dané situaci, například, pokynem nebo příkladem.• Cancel: zruší se dialog16.

Hlasové povely pro telefon

• Call [kontakt]

• Call [číslo telefonu]

• Recent calls

• Read message

• Message to [kontakt]17

Hlasové povely pro rádio a média

• Media

• Play [interpret]

• Play [název skladby]

• Play [název skladby] z [album]

• Play [název TV kanálu]*18

• Play [rozhlasová stanice]

• Tune to [frekvence]

• Tune to [frekvence] [vlnová délka]

• Radio

• Radio FM

• DAB *

• TV*

• CD*

• USB

• iPod

• Bluetooth

• Similar music

Hlasové povely pro ovládání klimatu

• Climate

• Set temperature to X degrees

06

• Raise temperature/Lower temperature

• Sync temperature

• Air on feet/Air on body

• Air on feet off/Air on body off

• Set fan to max/Turn off fan

• Raise fan speed/Lower fan speed

• Turn on auto

• Air condition on/Air condition off

• Recirculation on/Recirculation off

• Turn on defroster /Turn off defroster

• Turn on max defroster/Turn max defroster off

• Turn on electric defroster/Turn off electric defroster*

• Turn on rear defroster/Turn off rear defroster

• Turn steering wheel heat on/Turn steering wheel heat off*

• Raise steering wheel heat/Lower steering wheel heat*

• Turn on seat heat/Turn off seat heat*

• Raise seat heat/Lower seat heat*

• Turn on seat ventilation/Turn off seat ventilation*

• Raise seat ventilation/Lower seat ventilation*

Hlasové povely pro navigační systémy*

• Navigace

• Take me home

• Go to [město]

• Go to [adresa]

• Add intersection

• Go to [PSČ]

• Go to [kontakt]

• Search [kategorie POI]

• Search [kategorie POI] [město]

• Search [název POI]

• Change country/Change state19, 20

• Show favourites

• Clear itinerary

• Repeat voice guidance

• Turn off voice guidance

• Turn on voice guidance

15 Platí pro některé trhy.16 Upozorňujeme, že tímto se zruší dialog pouze, když systém nemluví. Přitom dlouze tiskněte

tlačítko hlasového ovládání, dokud neuslyšíte dvě pípnutí.17 Zprávy přes vozidlo mohou odesílat jen jisté telefony. Kompatibilita - viz

support.volvocars.com.18 Platí pro některé trhy.19 V evropských zemích se místo "státu" používá "země".20 V případě Brazílie a Indie se oblast hledání mění na středovém displeji.

06

SPECIÁLNÍ TEXTYUživatelská příručka a ostatní příručky obsahujíinformace týkající se bezpečnosti a musíte sipřečíst texty všech varování, důležitých upozor-nění a poznámek. Některé funkce mohou platitjen pro některé trhy.

VAROVÁNÍ

ZAČÍNÁMEVolvo On Call - Služby systému fungují pouzev oblastech, kde partneři Volvo On Call majímobilní pokrytí, a na trzích, kde je k dispoziciVolvo On Call.

Podobně jako u mobilních telefonů se při atmos-férickém rušení a malém pokrytí vysílači můžestát, např. v řídce osídlených oblastech, že spo-jení nebude navázáno.

Informace o varováních, důležitých informacícha upozorněních pro služby Volvo On Call najdeteve smlouvě k danému předplatnému Volvo On Call a v uživatelské příručce.

Sensus Navigation* – Věnujte veškerou svoupozornost silničnímu provozu a soustřeďte sevýhradně na jízdu. Dodržujte pravidla silničníhoprovozu a jezděte podle zdravého rozumu.S ohledem na počasí nebo roční sezónu s vlivemna stav vozovky mohou být některá doporučeníméně spolehlivá.

PŘEHLED, EXTERIÉRDveře zavazadlového prostoru - Při zavíránía otevírání dveří zavazadlového prostoru dávejtepozor na nebezpečí přiskřípnutí. Zkontrolujte,zda se v blízkosti dveří zavazadlového prostorunikdo nenachází - rozdrcení by mohlo mít vážnénásledky. Při ovládání panoramatické střechybuďte vždy opatrní.

Zamykání/odemykání bez klíče* - Zkontrolujte,zda dětem a ostatním cestujícím nehrozí při-skřípnutí, pokud se k zavírání oken používá dál-kový ovladač s klíčem nebo otevírání bez klíče*pomocí kliky na dveřích.

PŘEHLED, INTERIÉRPokud vozidlo není vybaveno spínačem pro akti-vaci/deaktivaci airbagu spolujezdce, airbagspolujezdce bude vždy aktivován. Pokud jezapnutý airbag, nikdy nepokládejte na sedadlospolujezdce dítě na dětské sedačce proti směrujízdy. Airbag spolujezdce se musí vždy aktivovat,pokud na sedadle spolujezdce vpředu sedícestující po směru jízdy (děti a dospělí). Nepo-kládejte předměty před čelní sklo a nad čelnísklo do místa, kde se nachází airbag spolu-jezdce.

Při opuštění vozidla je vždy nutné vzít sebou dál-kový ovladač s klíčem. Zkontrolujte, zda je elek-trický systém vozidla v režimu zapalování 0, a topředevším, když jsou ve vozidle děti.

Parkovací brzda by při parkování ve svahu mělabýt vždy aktivována. K tomu, aby vozidlo vždyzůstalo na místě, nestačí zařadit převodový stu-peň nebo polohu P u automatické převodovky.

DOBÍJENÍ• Hybridní baterie se musí dobíjet maximálním

povoleným nabíjecím proudem nebo nižšímproudem v souladu s platnými místnímia národními doporučeními pro hybridní dobí-jení ze zásuvek/konektorů 230 V.

• Hybridní baterii lze nabíjet pouze přes schvále-nou uzemněnou 230V zásuvku (nebo ekviva-lentní zásuvku s jiným napětím v závislosti natrhu) nebo z nabíjecí stanice s volným nabíje-cím kabelem, který dodává společnost Volvo(režim 3).

• Ochrana před zkratem se zemí u řídicí jed-notky chrání vozidlo, ale přesto hrozí přetíženísítě 230 V.

• Hybridní baterie se musí dobíjet pouze přesuzemněnou a schválenou zásuvku 230 V .Pokud kapacita zásuvky nebo okruhu pojistkynení známa, požádejte o kontrolu kapacityautorizovaného elektrikáře. Pokud byste nabí-jeli s kapacitou převyšující kapacitu okruhupojistky, mohlo by dojít k požáru nebo poško-zení okruhu pojistky.

• Do nabíjecího kabelu je zabudován jistič.Systém se musí dobíjet pouze přes uzemněnéa schválené zásuvky.

• Pokud se v blízkosti zasunutého nabíjecíhokabelu nacházejí děti, musí být pod dohledem.

• Vysoké napětí v nabíjecím kabelu. Kontakts vysokým napětím může způsobit vážné nebosmrtelné poranění osob.

• Nabíjecí kabel a související díly se nesmínamáčet a ponořovat do vody.

• Nepoužívejte nabíjecí kabel, pokud je jakkolivpoškozen. Poškozené a nefunkční nabíjecíkabely smí opravovat pouze servis - doporuču-jeme autorizovaný servis Volvo.

• Vždy umístěte nabíjecí kabel tak, aby přes nějvozidlo nepřejelo, aby na něj nikdo nestoupl,aby se nikdo nezachytil a aby nedošlo k jaké-mukoliv poškození kabelu či poranění osob.

• Nabíječku před čištěním odpojte ze zásuvkyve zdi.

• Nikdy nepřipojujte nabíjecí kabel k prodlužo-vací šňůře nebo rozbočovací zásuvce.

• Nepoužívejte viditelně opotřebené nebopoškozené napájecí zásuvky, protože bymohlo dojít k požáru, poškození předmětů a/nebo poranění osob.

Dále se ohledně použití nabíjecího kabelu a jehokomponentů řiďte pokyny výrobce.

ELEKTRICKY OVLÁDANÁ PŘEDNÍ SEDADLAPolohu sedadla řidiče upravte předtím, než serozjedete. Nastavení nikdy neupravujte běhemjízdy. Zkontrolujte, zda je sedadlo zajištěné.Zabráníte tím poranění osob v případě prudkéhobrzdění nebo nehody.

SKLÁPĚNÍ OPĚRADEL ZADNÍCH SEDADELPo zvednutí nebo spuštění opěradel zkontrolujte,zda jsou opěradla řádně zajištěna.Po zvednutíopěrek hlavy zkontrolujte, zda jsou opěrky řádnězajištěny. Pokud na sedadlech v třetí řadě* sedícestující, opěrky hlavy na krajních sedadlechv druhé řadě musí být vždy zvednuty.

OVLÁDÁNÍ KLIMATU V PROSTORU PROCESTUJÍCÍVyhřívaná sedadla* nesmí používat osoby, kterémají problémy s necitlivostí a těžce snášejí zvý-

šení teploty, a osoby, které mají problémy s ovlá-dáním vyhřívaných sedadel. Jinak by mohlyutrpět popáleniny.

Teplotní přípravu lze spustit předem pomocínastaveného časovače. Nepoužívejte teplotnípřípravu (platí pro topení spalující palivo):• V neodvětrávaných prostorech uvnitř. Pokud

se topení spustí, vyvíjí výfukové plyny.• V místech se zápalným nebo hořlavým mate-

riálem v blízkosti. Palivo, plyn, dlouhá tráva,dřevěné piliny atd. se mohou vznítit.

• V situacích, kdy hrozí riziko zablokovánípotrubí výfukových plynů z topení. Například,hluboký sníh uvnitř podběhu předního pravéhokola může zabránit odvětrání topení.

PŘIPOJENÍ• Používejte pouze nepoškozená příslušenství

bez závad. Příslušenství musí mít značení CE,UL nebo ekvivalentní bezpečnostní značení.

• Příslušenství musí být nadimenzována na 230V a 50 Hz s konektory určenými pro danouzásuvku.

• Zásuvky, konektory a příslušenství se nikdynesmí dostat do kontaktu s vodou nebo jinýmikapalinami. Nedotýkejte se zásuvky a nepouží-vejte ji, pokud se zdá, že byla poškozena nebose dostala do kontaktu s vodou nebo jinoukapalinou.

• Nepřipojujte propojovací zásuvky, adaptérynebo prodlužovací kabely k zásuvce - mohloby to mít nepříznivý vliv na bezpečnostnífunkce zásuvky.

• Zásuvka je vybavena ochranným krytem.Dávejte pozor, aby do zásuvky nic nevyčnívaloa zásuvku nepoškodilo, což by bránilo správ-nému fungování krytu. Nenechávejte děti vevozidle bez dozoru, když je zásuvka aktivní.

PODPORA ŘIDIČESystémy podpory řidiče, které jsou ve vozidlek dispozici, představují pro řidiče pouhý doplněka nezvládnou každou situaci při jakémkolivpočasí, stavu vozovky a dopravní situaci. Nikdynenahrazují ostražitost a úsudek řidiče. Za bez-pečnou jízdu vozidla odpovídající rychlostís vhodnou vzdáleností k ostatním vozidlům a vsouladu s platnými dopravními předpisy a pravi-

07

dly nese odpovědnost vždy řidič. Za brzděnía řízení vozidla nese konečnou odpovědnostvždy řidič.

Před použitím vozidla doporučujeme přečístv uživatelské příručce všechny kapitoly, kterésouvisejí se systémy podpory řidiče ve vozidle.

PARKOVACÍ ASISTENTPark Assist Pilot je doplňkový systém podporyřidiče, který nezvládá všechny situace. Tatofunkce má za úkol pouze pomoci řidiči při kol-mém a rovnoběžném parkování. Za bezpečnézaparkování a brzdění vozidla podle potřebynese plnou odpovědnost řidič. Při prohledávánímůže systém přehlédnout předměty umístěnéhluboko na parkovišti. Za posouzení toho, zdamísto, které Park Assist Pilot nabídne k zaparko-vání, nese odpovědnost vždy řidič.

Kamera parkovací asistence je doplňkovýsystém, který pomáhá řidiči při parkovánívozidla. Tato funkce nikdy nemůže nahraditpozornost a úsudek řidiče. Kamery mají mrtvéúhly, ve kterých nedokáží překážky detekovat.Dávejte pozor na osoby a zvířata v blízkostivozidla. Nezapomeňte, že přední část vozidlamůže při parkování vybočit směrem k vozidlůmv protisměru.

Před použitím vozidla doporučujeme přečístv uživatelské příručce všechny kapitoly, kterésouvisejí se systémy podpory řidiče ve vozidle.

HLASOVÉ POVELYZa bezpečné řízení vozu a dodržování všechplatných předpisů týkajících se provozu nakomunikacích je vždy odpovědný řidič.

DŮLEŽITÉ

PŘEHLED, INTERIÉRKnoflík Start - Vozidlo nejde nastartovat, pokudnabíjecí kabel zůstane připojený. Před nastarto-váním vozidla zkontrolujte, zda je nabíjecí kabelodpojen.

Jízdní režim OFF ROAD se nesmí používat přijízdě s přívěsem bez přívěsového konektoru.Jinak hrozí nebezpečí poškození vzduchojemu.

Head-up displej*, ze kterého se promítají infor-mace, se nachází na přístrojové desce. Abynedošlo k poškození krycího skla zobrazovacíjednotky, nepokládejte na krycí sklo žádné před-měty a dávejte pozor, aby na toto sklo nic nespa-dlo.

STŘEDOVÝ DISPLEJK čištění středového displeje používejte hadříkz mikrovlákna bez písku a podobných materiálů.Při čištění středového displeje tlačte na displejpouze zlehka. Silným tlakem byste mohli displejpoškodit.

Nestříkejte přímo na středový displej žádnékapaliny a žíraviny. Nepoužívejte přípravekk čištění oken, jiné čisticí prostředky, aerosolovýsprej, rozpouštědla, alkohol, čpavek nebo čisticíprostředek obsahující abraziva. Nikdy nepouží-vejte abrazivní tkaniny ani papírové a látkovéručníky, které by mohly středový displej poškrá-bat.

DOBÍJENÍNabíjecí kabel - Nikdy nepřipojujte nabíjecíkabel, pokud hrozí úder hromu nebo zásah ble-sku. Nikdy nevytahujte nabíjecí kabel zezásuvky 230 V, pokud probíhá dobíjení - hrozíriziko poškození zásuvky 230 V. Než vytáhnetenabíjecí kabel z nabíjecí zásuvky a potom zezásuvky 230 V, musíte vždy nabíjení vypnout.

Společně s nabíjecím kabelem se tedy nesmějípoužívat svorkovnice, prodlužovací kabely,ochrany před rázy a podobná zařízení, jelikož bymohlo dojít k požáru, úrazu elektrickým proudemapod. Mezi 230V zásuvkou a nabíjecím kabelempoužívejte tedy adaptér pouze, pokud je označenschválením v souladu s IEC 61851 a IEC 62196.

Řídicí jednotka - Řídicí jednotka s konektoremnesmí být vystavena přímému slunečnímu svitu.V těchto případech je ohrožena ochrana konek-toru před přehřátím nebo může dojít k omezenínebo přerušení napájení hybridní baterie.

Zkontrolujte, zda 230 V zásuvka zajistí odpoví-dající napájení elektricky dobíjených vozidel.Pokud máte pochybnosti, požádejte o kontroluzásuvky kvalifikovaného odborníka.

K čištění nabíjecího kabelu používejte čistý had-řík navlhčený ve vodě nebo ve slabém čisticímprostředku. Nepoužívejte chemické látky neborozpouštědla. Neponořujte nabíjecí kabel dovody.

Používejte pouze napájecí kabel dodávanýs vašim vozidlem nebo náhradní kabel, kterýdoporučila společnost Volvo.• Zkontrolujte kapacitu zásuvky.• Pokud dojde k překročení celkového zatížení,

musí odpojit ostatní elektronická zařízení,která jsou připojena ke stejnému pojistkovémuobvodu.

• Pokud je zásuvka poškozena, nepřipojujtenabíjecí kabel.

SKLÁPĚNÍ OPĚRADEL ZADNÍCH SEDADELKdyž se opěradlo sedadla sklápí dolů, na zadnímsedadle nesmí být žádné předměty. Dále nesmíbýt spojené bezpečnostní pásy. Zabudovanádětská sedačka*/loketní opěrka* na prostřednímsedadle se musí zasunout.

PRAVÝ PÁČKOVÝ PŘEPÍNAČLišta stěrače v servisní poloze - Než vrátítelišty stěračů do servisní polohy, zkontrolujte, zdanepřimrzly. Pokud raménka stěrače v servisnípoloze byla vyklopena nahoru nad čelní sklo,musí se položit dolů na čelní sklo a až potom semůže aktivovat stírání, ostřik nebo dešťové čidlo.Dále se raménka na čelní sklo musí sklopit předtím, než se rozjedete. Tím se zabrání poškrábánílaku na kapotě motoru.

PŘIPOJENÍElektrická zásuvka - maximální výkon u 12Vzásuvky je 120 W (10 A) na zásuvku.

Maximální výkon u 230V zásuvky je 150 W.

POZNÁMKA

PŘEHLED, EXTERIÉRNohou ovládané dveře zavazadlového pros-toru - Pokud zadní nárazník bude zatížen velkýmmnožstvím sněhu, ledu, nečistot atd., hrozínebezpečí omezené funkčnosti nebo úplnéztráty funkčnost. Z tohoto důvodu udržujtečistotu.

Nohou ovládaná funkce ovládání dveří zavazad-lového prostoru je k dispozici ve dvou provede-ních:• Otevírání i zavírání pohybem nohy• Pouze odemykání pohybem nohy (dveře zava-

zadlového prostoru otevřete tak, že je nad-zvednete)

Upozorňujeme, že otevírání a zavírání pohybemnohy funguje pouze u "elektricky ovládanýchdveří zavazadlového prostoru"*.

Pamatujte na to, že pokud je dálkový ovladačv dosahu, může dojít k aktivaci systému v auto-myčce apod.

Programování maximálního otevření - Pokudbyl systém aktivován po delší dobu bez přes-távky, vypne se, aby nedošlo k přehřátí. Systémlze znovu použít po cca. 2 minutách.

Elektromagnetická pole a vlnění mohou rušitfunkce na dálkovém ovladači s klíčem. Nepo-kládejte dálkový ovladač s klíčem do blízkostikovových předmětů nebo elektronických zaří-zení, např. mobilních telefonů, tabletů, laptopůnebo nabíječek - pokud možno, nepokládejte jeblíže než 10-15 cm 4-6 palců.

PŘEHLED, INTERIÉRJízdní režim OFF ROAD není určen k použití naveřejných komunikacích.

U některých druhů motorů mohou být při starto-vání studeného motoru volnoběžné otáčkyvýrazně vyšší než běžné otáčky. Smyslem je, abysystém emisí dosáhl co nejdříve běžnou provo-zní teplotu, při které jsou emise výfukovýchplynů minimální, což přispívá k ochraně životníhoprostředí.

Head-up displej* - Jakmile se aktivuje systémCity Safety, informace na head-up displejinahradí grafika systému City Safety. Tato grafikaje podsvícena, i když je průhledový displejvypnutý.

Pokud řidič nosí, například, polarizované brýle,nesedí uprostřed sedadla, na krycím skle displejejsou nějaké předměty nebo pokud jsou nepří-znivé světelné podmínky, snižuje se pravděpo-dobnost, že řidič informace na head-up displejiuvidí. Osoby s jistými očními vadami mohou při

07

sledování průhledového displeje cítit bolest hlavya únavu.

DOBÍJENÍNabíjecí kabel - Volvo doporučuje používatv souladu s IEC 62196 a IEC 61851 nabíjecíkabel, který umožňuje monitorování teploty.

VOLANTPalubní počítač - Při výpočtu ujeté vzdálenostise mohou vyskytnout jisté odchylky, pokuddojde ke změně stylu jízdy.

OVLÁDÁNÍ KLIMATU V PROSTORU PROCESTUJÍCÍVyhřívání a chlazení lze urychlit tím, že vyberetevyšší nebo nižší teplotu, než skutečně potřebu-jete.

Teplotní příprava je k dispozici pouze, když jevozidlo připojeno k elektrické zásuvce (platí proelektrické topení). Nabíjecí stanice, která nenívždy aktivní, např. kvůli nastavení časovače,může způsobit funkční poruchu teplotní přípravy.Pokud vozidlo není připojeno k elektrickézásuvce, přesto lze prostor pro cestující v hor-kém počasí krátce zchladit tím, že přímo spu-stíte teplotní přípravu. Během předběžné úpravyteploty prostoru pro cestující musí být oknaa dveře ve vozidle zavřeny.

PŘIPOJENÍModem vozidla - Upozorňujeme, že SIM karta,která se používá k připojení k internetu přes P-SIM, nesmí mít stejné telefonní číslo jako SIMkarta, kterou používá telefon. Jinak nebudemožné hovory správně připojit k telefonu. Protopoužívejte k připojení k internetu SIM kartu sesamostatným telefonním číslem nebo pouzedatovou kartu, která nereaguje na telefonníhovory a proto nemůže narušit funkci telefonu.

Internet - Data jsou přenášena (přenos dat)pomocí internetu, za což můžete platit. Aktivacedatového roamingu a hotspotů Wi-Fi může býtspojena s dalšími poplatky. Informace o nákla-dech na datový přenos získáte u svého operá-tora. Když stahujete pomocí telefonu, nezapo-meňte na zvýšené náklady hrazené v souvislostis přenosem dat.

Stahování dat Může mít vliv na ostatní služby,při kterých jsou přenášena data - např. na rádiopo internetu. Pokud systém vyhodnotí, že ostatníslužby jsou rušivé, přenos dat může být přeru-šen. Další možností je vypnout nebo přerušit tytoslužby. Když stahujete pomocí telefonu, nezapo-meňte na zvýšené náklady hrazené v souvislostis přenosem dat.

Aktualizace - Pokud bude aktualizován operačnísystém telefonu, může dojít k přerušení připojeníBluetooth. V tomto případě vymažte telefonz vozidla a potom jej znovu připojte.

POUŽÍVÁNÍ PŘIPOJENÝCH ZAŘÍZENÍApple CarPlay a Android Auto - SpolečnostVolvo nenese odpovědnost za obsah aplikaceCarPlay a Android Auto.

Aby bylo možné nainstalovat Android Auto,vozidlo musí být vybaveno dvěma porty USB(hub USB)*. Pokud je na vozidle pouze jedenport USB, nelze používat Android Auto.

07

TP 30922 (Czech), AT 1946, MY20, Copyright © 2000-2019 Volvo Car Corporation