1

TeliMan Auerswald-Edition 2

Client-Server TAPI – ISDN telefonní úst ředna

2

�

Systémové p ředpoklady

Prvním předpokladem pro použití síťové varianty TeliMan je existence sítě Microsoft.

Požadavky na server * Windows 95/98, Windows NT 4.0 nebo Windows 2000

* 12 MB volného místa na pevném disku

* CD mechanika

* myš nebo kompatibilní zařízení

* připojené přes sériové rozhraní k Tk zařízení

Auerswald

* Aby bylo možné spravovat klienty, musí být server TeliMan zapnutý. V ideálním případě je serverem počítač, který je zapnutý stále.

Funkce Client-TAPI je zajišt ěna nápov ědou ve Windows a TeliMan. U jiných aplikací m ůže z důvodu r ůzných specifikací TAPI docházet k problém ům. Obzvlášt ě při používání aplikace Microsoft Outlook 98 nebudete u odchozích hovor ů vyzváni ke zvednutí sluchátka. V každém p řípadě čekejte, dokud aplikace ješt ě pracuje (to poznáte např. podle p řesýpacích hodin namísto kurzoru).

Požadavky na stran ě klienta * Windows 95/98 nebo Windows NT 4.0 * 12 MB volného místa na pevném disku * CD mechanika * myš nebo kompatibilní zařízení

Požadavky na sí ť * Jako protokol musí být nainstalovaný TCP/IP. * Všichni klienti musí „vidět“ IP adresu resp. název

hostitele po jednom pingnutí. A naopak, server musí „vidět“ IP adresy resp. názvy hostitele.

Pokud používáte jiné aplikace než verze pro samostatné umíst ění, měli byste za tímto ú čelem nainstalovat ovlada č Auerswald TAPI 2.0 z Auerswald Mega Disk. Spus ťte soubor „Setup.exe“ v adresá ři „TapiDisk\Win...“ a zvolte ovlada č „Auerswald TAPI 2.0 Treiber“. V ěnujte pozornost souboru Readme.

Na serveru můžete zároveň provozovat jednoho klienta.

U verze pro samostatné umístění samozřejmě nepotřebujete síť. Jinak platí pro počítač, na kterém provozujete verzi pro samostatné umístění, stejné požadavky jako pro klienta.

3

Instalace a konfigurace

Pod Windows 95/98/NT se obvykle setup spustí automaticky po vložení CD. Na obrazovce se objeví úvodní stránka (viz obr. 1).

Instalace se nespustí automaticky, pokud jste CD vložili již během spouštění Windows 95/98/NT nebo pokud je vypnutá funkce AutoStart. V takovém případě spusťte setup CD následovně:

1. Vložte CD do CD mechaniky. 2. Na ploše stiskněte tlačítko Start a zvolte „Provést“. 3. Klikněte na „Prohledávat“ a otevřete odpovídající jednotku (CD mechanika). Dvojitým kliknutím zvolte v hlavním adresáři aplikaci „Setup“. Následně klikněte na „ok“.

obr. 1

4

Instalace serveru

Na úvodní stránce (viz obr. 1 na str. 3) zvolte <Netzwerk-Server installieren> (Instalovat síťový server) a postupujte podle pokynů.

Po restartu počítače budete dotázáni na sériové rozhraní (obr. 2). Zde musíte nastavit V.24-COM-Port, ke kterému je zařízení Auerswald Tk připojené.

Ovladač multi-line-TAPI se při instalaci serveru nainstaluje automaticky. Následně je třeba server nakonfigurovat.

Konfigurace serveru

Spusťte server a otevřete konfiguraci (viz obr. 3).

obr. 2

obr. 3

5

�

Síťová registra ční karta Na síťové registrační kartě (viz obr. 4) se pro Vaši informaci zobrazuje IP adresa serveru. Tato by neměla být měněna.

Port zajišťující připojení je přidělován automaticky. Zpravidla zůstává stejný i po restartu počítače, ledaže by ho začala využívat nějaká jiná aplikace.

Pokud nastanou nějaké problémy s portem, můžete stisknutím tlačítka <Auto-Konfiguration>

(Automatická konfigurace) spustit vyhledávání dalšího volného portu. Po změně portu (ať už ruční, nebo automatické), musí být server restartován, aby změna nabyla účinnosti.

obr. 4

Někam si poznamenejte údaje uvedené na síťové registrační kartě. Pro zřízení klienta budete potřebovat jak lokální IP adresu, tak i zde přidělený port (viz str. 7).

Registra ční karta pro vedlejší stanici Server z Vašeho zařízení Tk načte telefonní čísla vedlejších stanic (obr. 5).

Počet vedlejších stanic, které jsou k dispozici, je omezený, a řídí se podle připojeného zařízení. Pod <Die Anlage ist vom Typ ...> (Jedná se o zařízení typu ...) vyberte Váš systém. V políčku pod tím se následně zobrazí počet vedlejších stanic, které může Vaše zařízení Tk maximálně poskytnout.

obr. 5

6

�

Navíc je počet klientů, které chcete zřídit, omezen tím, kolik vedlejších stanic je skutečně k dispozici (např. když nechcete zařízení provozovat v plném rozsahu nebo když chcete účastnické přípojky používat pro systémové zobrazení).

Vedlejší stanice, pro které chcete z řídit klienta, označte kliknutím myší.

Registra ční karta pro volání ven Server z Vašeho zařízení Auerswald Tk vyčte předvolbu pro volání ven (zpravidla je to „0“) a maximální délku telefonních čísel (např. „2“ pro ETS-4308 I a „3“ pro COMmander Basic, viz obr. 6).

Při vytáčení pomocí zařízení TeliMan je telefonní číslo, které je delší než <Maximale Länge interner Rufnummern> (Maximální délka interních telefonních čísel) rozpoznáno jako externí telefonní číslo. Číslo uložené pod <Amtskennziffer für ausgehende Anrufe> (Předvolbou pro odchozí hovory) je automaticky předřazeno před externí telefonní číslo. To znamená, že uživatel sám nemusí předvolbu vytáčet.

Toto nastavení je nezávislé na nastavení zařízení „Veřejná telefonní síť“.

obr. 6

V případě příchozích hovorů zařízení Tk automaticky před telefonní číslo předřadí předvolbu „0“ (např. při sestavování seznamu hovorů v telefonu). Tato „0“ musí být zaznamenaná pod <Amtskennziffern filtern: bei eingehenden Anrufen> (Filtrování předvoleb: příchozí hovory), aby se tato nula při volání pomocí systému TeliMan nezobrazovala.

Pod <Amtskennziffern filtern: bei ausgehenden Anrufen> (Filtrování předvoleb: odchozí hovory) musí být tato „0“ rovněž zapsaná jako předvolba pro odchozí hovory ven.

7

�

Instalace klienta Na úvodní stránce (viz obr. 1 na str. 3) zvolte

<Netzwerk-Client installieren> (nainstalovat síťového klienta) a postupujte podle pokynů. Na konci instalace klienta se automaticky nainstaluje ovladač TeliMan Netzwerk TSP Auerswald.

Konfigurace klienta

Po restartování počítače se automaticky otevře konfigurační dialog (viz obr. 7).

Zde musíte pod <IP-Adresse oder Hostname des Servers> (IP adresa nebo název hostitele) zadat IP adresu serveru TeliMan, pokud je tato statická. (Můžete sem také vepsat název hostitele, pokud např. používáte DHCP). Navíc musíte pod <Portnummer des Servers> (Číslo portu serveru) zadat číslo portu serveru TeliMan.

IP adresu a číslo portu najdete na Vaší konfiguraci serveru (registrační síťové kartě). Číslo portu zpravidla zůstává stejné i po restartu počítače, ledaže by je začala využívat nějaká jiná aplikace.

Pod <Durchwahl> (Provolba) prosím zadejte interní telefonní čísla vedlejších stanic a k nim příslušejících telefonů.

Vedlejší stanice zadaná pro provolbu musí být předem označená ve Vaší konfiguraci serveru (registrační karta pro vedlejší stanice).

obr. 7

Chcete-li později změnit konfiguraci, otevřete po spuštění klienta TeliMan v menu <Einstellungen...Optio- nen...Allgemein> (Nastavení... Možnosti... Obecně) <TAPI-Treiber-Auswahl> (Výběr TAPI ovladačů) – obr. 8 na str. 8. Tam stiskněte tlačítko <Eigenschaften> (Vlastnosti) a v následujícím dialogu tlačítko <Konfigurieren> (konfigurovat) .

8

Po spuštění klienta TeliMan se automaticky otevře dialog (viz obr. 8), ve kterém musíte zvolit ovladač

TeliMan Netzwerk TAPI Auerswald. Tento dialog najdete také v menu pod <Einstellungen...Optionen> (Nastavení... Možnosti)

na kartě <Allge mein> (Všeobecně) pod <TAPI-Treiber-Auswahl> (Volba ovladače TAPI).

Po výběru ovladače se otevře další dialog (viz obr. 9).

Sem za každých okolností vložte Vaši místní telefonní předvolbu <Wahlparameter...Eigene Vorwahl> .

Předvolba se do síťového klienta neuvádí, protože ta je serverem automaticky předřazena před telefonní číslo. Toto nastavení je nutné pouze v případě, že používáte verzi pro samostatné umístění.

Obr. 9

obr. 8

9

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do ISDN telefonní ústředny. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří k do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.

Telefonní ústředna nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit povrch a pouzdro ústředny.

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.

Šetřete životní prost ředí! P řisp ějte k jeho ochran ě!

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

Překlad tohoto návodu zajistila spole čnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. MIH/7/2012