Instalace a kofigurace softwaru a ovlada COMsuite · ISDN-PC-karta (Line 1): přístup na internet...

Instalace a kofiguracesoftwaru a ovladačů COMsuite

CAPI, TAPI– Fax, Data– Internet– CTI

Copyright

Rozšiřování a rozmnožování tohoto návodu k obsluze, stejně jako jehozhodnocování a sdělování obsahu, i formou výtahu, je povoleno pouzes naším výslovným souhlasem. Porušení těchto nařízení zakládánárok na náhradu škod. Všechna práva vyhrazena.

� Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen, 2002

☞ Rozsah funkcí zde popsaných je plně využitelný pouze za předpokladuodborné instalace a nastavení celého telefonního systému a propojenís počítačem. Informujte se tedy předem u odborného prodejce.Pro některé funkce je třeba mít u poskytovatele telefonního připojeníaktivovány odpovídající služby.V kombinaci se systémy nebo koncovými zařízeními jiných výrobců semohou vyskytnout nekompatibility, které mohou ovlivnit možnostvyužití některých funkcí.

Úvod 3

OBSAH

Tato příručka popisuje instalaci a používání dodávaných ovladačů (od verze 2.0045) a pro-gramů, které jsou potřebné pro provoz Auerswald USB zařízení1 připojených na USBrozhraní počítače a které umožňují různé funkce jako přístup na internet, odesílání apřijímání faxů a eurofiletransfer.

Pokud již máte na svém počítači nějaké ovladače Auerswald nainstalované, věnujteprosím pozornost upozorněním o aktualizaci a odinstalování ovladačů na CD a na

internetových stránkách www.auerswald.de.

Ovladač USB:Ovladač Auerswald-USB potřebujete v případě, že chcete připojit Auerswald USB zařízenína USB rozhraní počítače, a to i v případě, že chcete toto zařízení pomocí USB pouze nakon-figurovat.

Nechte hardware-assistenta na CD „Auerswald Mega Disk“ najít v seznamu „ovladačů“nejlepší ovladač.

Ovladač USB/CAPI-Transport:Ovladač USB/CAPI-Transport převádí zprávy rozhraní CAPI do formátu, kterému firmwarea ovladač USB rozumí. Tento ovladač je nainstalován automaticky po instalaci ovladačeUSB.

Ovladač CAPI 2.0:S vaším Auerswald-USB zařízením můžete simulovat funkce ISDN-PC Karty:� COMpact 2104 USB/DSL simuluje funkce „ISDN-PC karty“ připojené na externí S0-Port� COMpact 2206 USB, COMpact 4410 USB a COMfort 2000 simulují funkce „ISDN-PC

karty“ připojené na interní S0-PortAby bylo možné toto takzvané rozhraní CAPI používat, potřebujete ovladač AuerswaldCAPI2.0.

Paralelní používání integrovaného ISDN kartového adaptéru vašeho Auerswald-USBzařízení a další ISDN-PC karty jiného výrobce používající rozhraní CAPI stejného počítačenení možné. Před instalací ovladače Auerswald CAPI 2.0 by měly být z počítače odstraněnyvšechny další ISDN-PC karty včetně všech ovladačů.

Ovladač TAPI:Ovladač TAPI umožňuje TAPI aplikace přes USB rozhraní Auerswald-USB zařízení(TAPI=Telephony Application Programming Interface). Tímto způsobem můžete komuniko-vat pomocí různých aplikací Windows, které rozhraní TAPI používá (např. Auerswald COM-suite). Jsou podporovány aplikace operačních systémů Windows 98, Me, XP a 2000. Pro-vozní režim TAPI je ovladačem TAPI nastaven automaticky, jakmile je odstartovánapříslušná aplikace.

1. COMfort 2000, COMfort 2000 plus, COMpact 2104 USB/DSL, COMpact 2206 USB a COMpact 4410 USB

☞

4

Ovladače CAPI a TAPI jsou nainstalovány instalačním asistentem, který je odstartován auto-maticky po instalaci ovladač USB.

Ovladač NDIS-WAN:Během istalace ovladače CAPI se na váš pevný disk zkopírují také ovladače Auerswald-NDIS-WAN. Tyto ovladače potřebujete pro vytvoření intenetového připojení. Přitom hrajevaše Auerswald-USB zařízení roli ISDN-sítˇové karty v síti tvořené více různými počítači -internetu.

(NDIS-WAN je standart pro připojení sítˇových karet na příslušné protokoly. NDIS = Network-Device-Interface-Specification; WAN = Wide-Area-Networking).

Pod Windows 98 a ME musí být ovladače NDIS-WAN po zkopírování na pevný disk od vásještě nainstalovány. Pod Windows 2000 a XP je tato instalace odstartována automaticky jižběhem instalace ovladače CAPI.

Auerswald COMsuite:S Auerswald COMsuite získáte balíček aplikací, který využívá možnosti integrovanéhorozhraní USB a se kterým mohou být přes počítač profesionálně realizovány nejdůležitějšíúkoly moderní datové kominukace (fax, telefonní záznamník, eurofiletransfer, CTI). COM-suite nainstalujte z přiloženého COMsuite-CD následně po instalaci ovladačů.

Obsah

Úvod...................................................................................................................................................... 3

Nastavení ústředny .......................................................................................................................... 6

Příklad pro USB zařízení COMfort 2000 ....................................................................................... 6

Příklad pro USB zařízení COMpact 4410 USB a COMpact 2206 USB ........................................ 7

Příklad pro USB zařízení COMpact 2104 USB/DSL ..................................................................... 7

Prvoinstalace ovladačů................................................................................................................... 8

Minimální požadavky na počítač................................................................................................... 8

1. krok: vytvoření spojení mezi Auerswald-USB zařízením a počítačem .................................. 8

2. krok: instalace ovladače Auerswald-USB................................................................................ 8Instalace ovladače USB pod Windows 98........................................................................................ 9Instalace ovladače USB pod Windows Me..................................................................................... 11Instalace ovladače USB pod Windows 2000.................................................................................. 13Instalace ovladače USB pod Windows XP..................................................................................... 16

Obsah 5

3. krok: instalace ovladačů Auerswald CAPI 2.0- a TAPI ......................................................... 19Manuální spuštění instalace ovladačů CAPI/TAPI ......................................................................... 22

4. krok: instalace ovladačů Auerswald-NDIS-WAN ................................................................... 23Instalace ovladačů NDIS-WAN pod Windows 98........................................................................... 23Instalace ovladačů NDIS-WAN pod Windows Me.......................................................................... 27Instalace ovladačů NDIS-WAN pod Windows 2000 und XP .......................................................... 31

Vytvoření připojení na internet ................................................................................................... 34

Přípravy pro přístup na internet.................................................................................................. 34

Přístup na internet přes telefonické připojení sítě (pod Windows 98 a Me) ........................... 341. krok: kontrola dostupnosti telefonického připojení sítě............................................................... 352. krok: instalace telefonického připojení sítě................................................................................. 363. krok: zřízení internetového připojení přes telefonické připojení sítě .......................................... 384. krok: konfigurace telefonického připojení sítě ............................................................................ 395. krok: připojení na internet........................................................................................................... 42

Přístup na internet přes telefonické připojení sítě (pod Windows 2000) ................................ 441. krok: zřízení internetového připojení přes telefonické připojení sítě .......................................... 442. krok: konfigurace telefonického připojení sítě ............................................................................ 493. krok: připojení na internet........................................................................................................... 52

Přístup na internet přes telefonické připojení sítě (pod Windows XP) ................................... 541. krok: zřízení internetového připojení přes telefonické připojení sítě .......................................... 542. krok: konfigurace telefonického připojení sítě ............................................................................ 593. krok: připojení na internet........................................................................................................... 60

Přístup na internet přes T-Online od verze 3.0 (instalační pokyny) ........................................ 61

Přístup na internet přes T-Online verze 2.0 (instalační pokyny).............................................. 61

Přístup na internet přes AOL od verze 6.0 (instalační pokyny) ............................................... 61

Přístup na internet přes AOL verze 5.0 (instalační pokyny)..................................................... 61

Instalační balíček COMsuite ........................................................................................................ 62

1. krok: instalace softwaru .......................................................................................................... 62

2. krok: konfigurace softwaru ..................................................................................................... 64Nastavení v průvodci konfigurací ................................................................................................... 64Nastavení pro CTI (počítačově podporovaná telefonie)................................................................. 67Nastavení pro podporu CAPI (funkce fax, Eurofiletransfer, telefonní záznamník) ......................... 69Aktivace Add-Ins v Microsoft Word/Excel....................................................................................... 72Konfigurace CTI v Microsoft Excelu ............................................................................................... 73

6 Nastavení ústředny

NASTAVENÍ ∨ STØEDNY

Pro instalaci ovladačů, internetu stejně jako konfiguraci Auerswald COMsuite potřebujeteněkterá telefonní čísla, která získáte z konfigurace ústředny resp. je musíte do konfiguraceústředny zadat.

Pokud má konfigurace ústředny proběhnout přes rozhraní USB, musí být nejdříveprovedena instalace ovladače USB (viz str. 8).

Pokud chcete využívat funkce simulující ISDN-kartu u přístroje COMfort 2000, musíte naústředně, ke které je systémový telefon připojen (zde např. COMmander Basic), provéstpomocí konfiguračního programu COMset určitá nastavení.Nastavte v menu „Interne Rufnummern“(interní telefonní čísla) až tři telefonní čísla prozařízení „ISDN-PC-Karte“(ISDN-PC karta) (na stejném interním S0-Portu jako je při-pojený COMfort 2000). Telefonní čísla použijte např. pro zde popsané funkce.1. ISDN-PC karta (AB): funkce telefonního záznamníku2. ISDN-PC-karta (Fax, Line 2): příjem faxů, přístup na internet č. 2 při sloučení kanálů3. ISDN-PC-karta (Line 1): přístup na internet při sloučení kanálů

Interním tel. číslům nyní v rozdělení volání (Rufverteilung) přiřaďte externí telefonní čísla.Obě interní telefonní čísla pro přístup na internet při sloučení kanálů musí být přiřazena ste-jnému externímu telefonnímu číslu, které musí být přeneseno také internetovému provi-derovi (nastavení přes ikonu „Gleiche Rufnr. übermitteln“ (přenést stejné tel. číslo) nebopřes stránku „Teilnehmer-Einstellungen ... Rufnummer -> Extern“ (uživatelské nas-tavení ... telefonní číslo -> externí)).Telefonu bude přiřazeno vlastní externí telefonní číslo. Volání pak budou v případě potřebytelefonu přesměrována na telefonní záznamník nebo bude zřízena druhá konfigurace (den /noc), ve které bude záznamník přiřazen k externímu telefonnímu číslu telefonu.

Příklad pro USB zařízení COMfort 2000

☞

Příklad pro USB zařízení COMpact 4410 USB a COMpact 2206 USB 7

Pokud chcete využívat funkce simulující ISDN-kartu u COMpact 4410 USB nebo COMpact2206 USB, musíte na ústředně provést pomocí konfiguračního programu COMset určitá nas-tavení.Nastavte v menu „Interne Rufnummern“(interní telefonní čísla) až tři telefonní čísla prozařízení „ISDN-PC-Karte“(ISDN-PC karta) na USB-Portu. Telefonní čísla použijte např.pro zde popsané funkce.1. ISDN-PC karta (AB): funkce telefonního záznamníku2. ISDN-PC-karta (Fax, Line 2): příjem faxů, přístup na internet č. 2 při sloučení kanálů3. ISDN-PC-karta (Line 1): přístup na internet při sloučení kanálů

Interním tel. číslům nyní v rozdělení volání (Rufverteilung) přiřaďte externí telefonní čísla.Obě interní telefonní čísla pro přístup na internet při sloučení kanálů musí být přiřazena ste-jnému externímu telefonnímu číslu. Toto číslo musí být přeneseno také internetovému pro-viderovi (nastavení přes ikonu „Gleiche Rufnr. übermitteln“ (přenést stejné tel. číslo)nebo přes stránku „Teilnehmer-Einstellungen ... Rufnummer -> Extern“ (uživatelskénastavení ... telefonní číslo -> externí)).Telefonu bude přiřazeno vlastní externí tel. číslo. Volání pak budou v případě potřebypřesměrována na tel. záznamník nebo bude zřízena druhá konfigurace (den/noc), ve kterébude záznamník přiřazen k externímu telefonnímu číslu telefonu.

Pokud chcete využívat funkce simulující ISDN-kartu u zařízení COMpact 2104 USB/DSL,rezervujte si pro tento účel 2 externí tel. čísla (nezahrnovat do rozdělení volání) na:1. externí telefonní číslo: funkce telefonního záznamníku2. externí telefonní číslo: příjem faxů, přístup na internet č. 1 a 2 při sloučení kanálů.

Příklad pro USB zařízení COMpact 4410 USB a COMpact 2206 USB

Příklad pro USB zařízení COMpact 2104 USB/DSL

8 Instalace ovladačů

INSTALACE OVLADAÈÙ

Tato příručka popisuje instalaci a použití dodávaných ovladačů (od verze 2.0045).

Pokud již máte na svém počítači nějaké ovladače Auerswald nainstalované, věnujteprosím pozornost upozorněním o aktualizaci a odinstalování ovladačů na CD a na

internetových stránkách www.auerswald.de.

� Počítač s procesorem Intel Pentium 166 nebo kompatibilním procesorem� Operační pamětˇ RAM pro Windows 98/98 SE/Me: 32 MB, doporučeno 64 MB

pro Windows 2000/XP: 64 MB, doporučeno 128 MB� Windows 98, Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP� Rozhraní USB dle specifikace USB 1.1� CD-ROM mechanika� Myš nebo kompatibilní ukazovací zařízení� SVGA-grafická karta s rozlišením 800*600 (doporučeno) a 256 barev (8 Bit),

doporučeno 32768 barev (15 Bit)� MS Office 97/2000, při použití Auerswald COMsuite s office aplikacemi

Pravděpodobně bude nutný update ovladače USB na vaší základní desce. V tak-ovém případě se obratˇte na výrobce základní desky.

Zapněte Auerswald-USB zařízení1) a počítač a po naběhnutí počítače propojte obě zařízeníUSB kabelem, tak jak je to popsáno v příručce k Auerswald-USB zařízení.

Pokud je vaše Auerswald-USB zařízení připojené k počítači, je pod Windows 98/Me/2000/XP automaticky odstartován hardware asistent (Plug and Play), aby vás navigoval při insta-laci potřebného ovladače.Nyní postupujte dle následujícího popisu (pro Windows 98 na str. 9; pro Windows Me na str11; pro Windows 2000 na str. 13; pro Windows XP na str. 16).

Pokud byl již aktuální Auerswald ovladač USB nainstalován (např. již jste Auer-swald-USB zařízení na rozhraní USB používali), tak již hardware asistent nebude

odstartován. V takovém případě pokračujte 3. krokem na str. 19.

Minimální požadavky na počítač

1. krok: vytvoření spojení mezi Auerswald-USB zařízením a počítačem


2. krok: instalace ovladače Auerswald-USB

☞

☞

☞

2. krok: instalace ovladače Auerswald-USB 9

Instalace ovladače USB pod Windows 98

� Byl automaticky odstartován hardwareasistent pod Windows 98, aby bylomožné nainstalovat ovladač USB.

Stiskněte ikonu „Weiter“(Další).

� Označte „Nach dem besten Treiberfür das Gerät suchen“ (najít nejvhod-nější ovladač pro toto zařízení).


� Do mechaniky CD-ROM vložte CD(Auerswald Mega Disk).

� Označte „Geben Sie eine Positionan“(zadejte umístění) a stiskněte ikonu„Durchsuchen...“(procházet...).

Na CD najděte adresář „\Treiber...\“(ovladač).Stiskněte ikonu „Weiter“(Další).

10 Instalace ovladače USB pod Windows 98

� Jakmile bude ovladač nalezen, budetedotázání, zda si přejete pokračovat.


� Jsou kopírovány potřebné soubory.Následně stiskněte ikonu „Fertigstellen“ (dokončit).

� Po dokončení instalace ovladače USBzačnou Windows hledat a instalovatovladač USB/CAPI-Transport.

� Bezprostředně poté je automatickyodstartován instalační asistent z disku„Auerswald Mega Disk“. Za pomocitohoto asistenta nainstalujte potřebnékomponenty jako jsou konfigurační pro-gramy, ovladač CAPI 2.0 a také ovladačTAPI pro aplikace CTI (viz str. 19).Pokud není asistent odstartován auto-maticky, můžete jej spustit z CDmanuálně (viz str. 22).


Instalace ovladače USB pod Windows Me

� Byl automaticky odtartován hardwareasistent pod Windows Me, aby bylomožné nainstalovat ovladač USB prototo zařízení.

Označte „Position des Treibers ange-ben (Erweitert) “ (zadejte umístěníovladače (rozšířené)).

Stiskněte ikonu „Weiter “(Další).

� Do mechaniky CD-ROM vložte CD(Auerswald Mega Disk).

� Označte „Nach dem besten Treiberfür das Gerät suchen “ (najít nejvhod-nější ovladač pro toto zařízení).

Označte „Geben Sie eine Positionan“(zadejte umístění) a stiskněte ikonu„Durchsuchen... “(procházet...).

Na CD najděte adresář „\Treiber...\“(ovladač).Stiskněte ikonu „Weiter “(Další).



12 Instalace ovladače USB pod Windows Me

� Jsou kopírovány potřebné soubory.

Následně stiskněte ikonu „Fertigstellen “ (dokončit).

� Po dokončení instalace ovladače USBzačnou Windows hledat a instalovatovladač USB/CAPI-Transport.

� Bezprostředně poté je automatickyodstartován instalační asistent z disku„Auerswald Mega Disk“. Za pomocitohoto asistenta nainstalujte potřebnékomponenty jako jsou konfigurační pro-gramy, ovladač CAPI 2.0 a také ovladačTAPI pro aplikace CTI (viz str. 19).Pokud není asistent odstartován auto-maticky, můžete jej spustit z CDmanuálně (viz str. 22).


Instalace ovlada če USB pod Windows 2000

� Byl automaticky odtartován hardwareasistent pod Windows 2000, aby bylomožné nainstalovat ovladač USB prototo zařízení.


� Označte „Nach einem passendenTreiber für das Gerät suchen “ (najítvhodný ovladač pro toto zařízení).


� Do CD-ROM mechaniky vložte CD(Auerswald Mega Disk) a popř. mini-malizujte startovací masku CD (Auer-swald Mega Disk).

� Označte „Andere Quelle angeben “(zadat jiné zdroje) a deaktivujte ostatnínabídky (možnosti).


14 Instalace ovladače USB pod Windows 2000

� Stiskněte ikonu „Durchsuchen... “(procházet...).Na CD najděte adresář „\Treiber...\“(ovladač).Stiskněte ikonu „Öffnen “ (otevřít) anásledně ikonu „OK“.



� Stiskněte ikonu „Ja“ (ano).


� Jsou kopírovány potřebné soubory.

Následně stiskněte ikonu „Fertigstellen “ (dokončit).

Po dokončení instalace ovladače USBzačnou Windows hledat a instalovatovladač USB/CAPI-Transport.

Bezprostředně poté je automatickyodstartován instalační asistent z disku„Auerswald Mega Disk“. Za pomocitohoto asistenta nainstalujte potřebnékomponenty jako jsou konfigurační pro-gramy, ovladač CAPI 2.0 a také ovladačTAPI pro aplikace CTI (viz str. 19).Pokud není asistent odstartován auto-maticky, můžete jej spustit z CDmanuálně (viz str. 22).

16 Instalace ovladače USB pod Windows XP

Instalace ovlada če USB pod Windows XP� Byl automaticky odtartován hardware

asistent pod Windows XP, aby bylomožné nainstalovat ovladač USB prototo zařízení.

Označte „Software von einer Listeoder bestimmten Quelle installieren...“ (instalovat software ze seznamu nebokonkrétního zdroje).


� Do CD-ROM mechaniky vložte CD(Auerswald Mega Disk) a popř. minimali-zujte startovací masku CD (AuerswaldMega Disk).

� Označte „Diese Quellen nach demzutreffendsten Treiber durchsuchen “(prohledat tento zdroj pro nalezenínejvhodnějšího ovladače) a „FolgendeQuelle ebenfalls durchsuchen “(prohledat také následující zdroje).Deaktivujte ostatní nabídky (možnosti).

Stiskněte ikonu „Durchsuchen... “(procházet...).

Na CD najděte adresář „\Treiber...\“(ovladač).Stiskněte ikonu „Weiter “(Další).


� Stiskněte ikonu „Installation fort-setzen“ (pokračovat v instalaci).

� Jsou kopírovány potřebné soubory.Následně stiskněte ikonu „Fertigstellen “ (dokončit).

� Byl automaticky odstartován hardwareasistent po Windows XP, aby bylomožné nainstalovat ovladač USB/CAPI-Transport pro toto zařízení.



� Stiskněte ikonu „Installation fort-setzen“ (pokračovat v instalaci).

� Stiskněte ikonu „Fertig stellen “(dokončit).

Bezprostředně poté je automatickyodstartován instalační asistent z disku„Auerswald Mega Disk“. Za pomocitohoto asistenta nainstalujte potřebnékomponenty jako jsou konfigurační pro-gramy, ovladač CAPI 2.0 a také ovladačTAPI pro aplikace CTI (viz str. 19).Pokud není asistent odstartován auto-maticky, můžete jej spustit z CDmanuálně (viz str. 22).

3. krok: Instalace ovladačů Auerswald CAPI 2.0 a TAPI 19

S vaším Auerswald-USB zařízením1) můžete simulovat funkce ISDN-PC karty (pro internet,fax atd.). Abyste mohli toto tzv. CAPI rozhraní používat, potřebujete ovladač Auerswald CAPI2.0.

Pro využití CTI funkcí Auerswald COMsuite, potřebujete ovladač TAPI.

Instalace obou těchto ovladačů je odstartována instalačním asistentem automaticky poinstalaci ovladače USB z Auerswald Mega Disku. Pokud se tak nestane, spustˇte instalacisami dle popisu na str. 22.

� Stiskněte ikonu „Weiter “(Další).

� Zvolte zemi, ve které provozujetesvou ústřednu. Stiskněte ikonu sodpovídající vlajkou.

� Eventuelně zvolte jazyk pro instalo-vaný software.


3. krok: Instalace ovlada čů Auerswald CAPI 2.0 a TAPI



� Označte ovladač CAPI 2.0 a takéovladač TAPI. Zde můžete pro vašeAuerswald-USB zařízení vybrat takédalší konfigurační a ovládací pro-gramy.


V závislosti na za řízení, opera čním systému a zvolených programech resp.ovlada čích se mohou n ěkteré kroky odlišovat od zde popsaných.

Během instalace ovlada če CAPI se pod Windows 2000 a XP automaticky nainstalujítaké ovlada če NDIS-WAN. Pot řebná nastavení jsou popsána na str. 31 .

� Stiskněte ikonu „Weiter “(Další).

� Stiskněte ikonu „Fertig stellen“(dokončit).

� Zvolte Auerswald-USB zařízení, prokteré ovladač TAPI instalujete astiskněte ikonu „OK“.

� Stiskněte ikonu „OK“.

☞

3. krok: Instalace ovladačů Auerswald CAPI 2.0 a TAPI 21



� Stiskněte ikonu „Fertig stellen “(dokončit).

Paralelní používání integro-vaného ISDN kartového adaptéru vašeho Auerswald-USB zařízení a další ISDN-PC

karty jiného výrobce používající rozhraní CAPI stejného počítače není možné. Pokud je jižna počítači ovladač CAPI nainstalován, je asistent ukončen s výzvou k odstranění resp. odin-stalování existujících ovladačů CAPI.

Během instalace ovladače CAPI pod Windows 98 a Me se na váš pevný disk zkopírujíovladače NDIS-WAN. Postup, jak tyto ovladače nainstalovat, naleznete na str. 23.

Následně proveďte v každém případě restart počítače.

☞

22 Manuální spuštění instalace ovladačů CAPI/TAPI

Manuální spuštění instalace ovladačů CAPI/TAPI

Následující instalační postup je nutný pouze v případě, že po instalaci ovladačeUSB nebyl automaticky odstartován instalační asistent. Pokud jste za pomoci asis-

tenta ovladač Auerswald CAPI 2.0 resp. Auerswald-TAPI již nainstalovali, pak můžete tentokrok přeskočit.

� Do mechaniky CD-ROM vložte CD (Auer-swald Mega Disk).

� Pokud se automaticky nespustí setup pro-gramm, stiskněte na spodní liště„Start...Spustit “ a klikněte na„Procházet... “.

� Otevřete odpovídající mechaniku CD-ROM. Zde v hlavním adresáři zvoltedvojtým stiskem „Setup “.

� Následně stiskněte „OK“.

� Postupujte dle pokynů na moni-toru. Instalaci pro ovladač TAPI iCAPI 2.0 (manuální nebo pomocíinstalačního asistenta) naleznetepod softwarem pro dané zařízení(např. pro zařízení COMfort 2000pod softwarem pro COMfort 2000).

☞

4. krok: Instalace ovladačů Auerswald-NDIS-WAN 23

Během instalace ovladače CAPI pod Windows 98 a Me se na váš pevný disk zkopírujíovladače NDIS-WAN.

Během instalace ovladače CAPI pod Windows 2000 a XP jsou zároveň nainstalovány takéovladače NDIS-WAN.

Tyto ovladače potřebujete pro vytvoření připojení na internet. Přitom hraje vaše Auerswald-USB zařízení roli ISDN-sítˇové karty v síti tvořené více různými počítači - internetu. (NDIS-WAN je standart pro připojení sítˇových karet na příslušné protokoly. NDIS = Network-Device-Interface-Specification; WAN = Wide-Area-Networking).

Ovladače NDIS-WAN musí být nainstalovány a konfigurovány dle následujícího popisu (proWindows 98 na str. 23; pro Windows Me na str. 27; pro Windows 2000 a XP na str. 31).

Instalace ovlada čů NDIS-WAN pod Windows 98

� Na spodní liště proveďte sled příkazů„Start ... Nastavení ... Ovládací panely “.

� Dvakrát klikněte na symbol „Sítˇ“.

4. krok: Instalace ovlada čů Auerswald-NDIS-WAN

24 Instalace ovladačů NDIS-WAN pod Windows 98

� Otevřete záložku „Konfigurace“ .

Vidíte seznam již instalovaných sítˇovýchkaret a protokolů.

Stiskněte ikonu „Přidat “, abyste mohlivaše Auerswald-USB zařízení zřídit jakoISDN sítˇovou kartu.

� Označte sítˇovou součást „Sítˇovákarta“ .

Stiskněte ikonu „Přidat “.

� V seznamu „Výrobce“ zvolte „Auer-swald GmbH & Co. KG “.

Pod „Sítˇovými kartami“ označte„Auerswald ISDN WAN Driver“ .

Potvrďte stisknutím „OK“ .

☞ Pokud tyto volby nejsou k dispozici,musíte aktualizovat ovladače USB a CAPInebo je nutné restartovat počítač.


� „Auerswald ISDN WAN Driver “ je nyníuveden v seznamu instalovanýchkomponentů sítě.

Stiskněte ikonu „OK“ .

� Nyní budete vyzváni ke konfiguraci nověinstalovaného ISDN adaptéru.

Stiskněte ikonu „Weiter“ (Další).

26 Instalace ovladačů NDIS-WAN pod Windows 98

� Zvolte „Automatisch “ (automaticky) zeseznamu „D-Kanal-Protokoll“ (protokolD-kanálu).


Do obou políček „Rufnummer“ (tele-fonní číslo) zapište interní telefonní číslourčené resp. zřízené pro přístup na inter-net (viz str. 6).Výjimka u COMpact 2104 USB/DSL:Zadejte dvakrát externí telefonní číslourčené pro přístup na internet.

Následně stiskněte ikonu „Weiter“(Další).

Stiskněte ikonu „Fertig stellen“(dokončit).

☞ Popř. můžete být nyní vyzvání kvložení CD Windows 98, aby bylo možnédoinstalovat dodatečně potřebné kompo-nenty.


Instalace ovladačů NDIS-WAN pod Windows Me


� Klikněte dvakrát na symbol „Přidat novýhardware “.

� Stiskněte ikonu „Další“ .

28 Instalace ovladačů NDIS-WAN pod Windows Me

� Stiskněte ikonu „Další“ .

� Označte „Ne, zařízení není uvedeno vseznamu “.

Stiskněte ikonu „Další“ .

� Označte „Ne, chci vybrat hardware zeseznamu “.



� Označte komponent „Sítˇové karty“ .


� V seznamu „Výrobce“ zvolte „Auer-swald GmbH & Co. KG “.

V seznamu „Modely“ označte „Auer-swald ISDN WAN Driver“ .

Potvrďte stisknutím „OK“ .

☞ Pokud tyto volby nejsou k dis-pozici, musíte aktualizovat ovladače USB aCAPI nebo je nutné restartovat počítač.

Stiskněte ikonu „Dokon čit“ .

30 Instalace ovladačů NDIS-WAN pod Windows Me

Nyní budete vyzváni ke konfiguraci nověinstalovaného ISDN adaptéru.


� Zvolte „Automatisch “ (automaticky) zeseznamu „D-Kanal-Protokoll“ (protokolD-kanálu).


� Do obou políček „Rufnummer“ (tele-fonní číslo) zapište interní telefonní číslourčené resp. zřízené pro přístup na inter-net (viz str. 6).Výjimka u COMpact 2104 USB/DSL:Zadejte dvakrát externí telefonní číslourčené pro přístup na internet.

Následně stiskněte ikonu „Weiter“(Další).


Stiskněte ikonu „Fertig stellen“(dokončit).

Instalace ovlada čů NDIS-WAN pod Windows 2000 a XPBěhem instalace ovladače CAPI pomocí instalačního asistenta je zároveň nainstalován takéovladač NDIS-WAN. Zde jsou popsána potřebná nastavení pro tento ovladač.

� Stiskněte ikonu „Fertig stellen“(dokončit).

32 Instalace ovladačů NDIS-WAN pod Windows 2000 a XP

� Stiskněte ikonu „Weiter“ (Další).

� Stiskněte ikonu „Ja“ (Ano) (pod Win-dows 2000) resp. ikonu „Installationfortsetzen “ (pokračovat v instalaci) (podWindows XP).

� Ze seznamu „ISDN-Vermittlungstyp oderD-Kanalprotokoll “ (typ ISDN přenosu neboD-kanál protokol) zvolte „EuropäischesISDN (DSS1)“ (evropské ISDN (DSS1)).



� Do políčka „Mehrfachrufnummern (MSN)“(číslo MSN) zapište interní telefonní číslourčené resp. zřízené pro přístup na internet(viz str. 6).Výjimka u COMpact 2104 USB/DSL: Zadejtedvakrát externí telefonní číslo určené propřístup na internet.

Následně stiskněte ikonu „Weiter“ (Další).

� Stiskněte ikonu „Fertig stellen“ (dokončit). (

� Stiskněte ikonu „OK“ .

� Stiskněte ikonu „Fertig stellen“ (dokončit).

34 Nastavení připojení k internetu

NASTAVENÍ PØIPOJENÍ K INTERNETU

S vaším Auerswald-USB zařízením1) a počítačem můžete vytvořit připojení na internet.Tento oddíl popisuje jak toto připojení vytvoříte a jaké musíte provést přípravy, pro splněnípotřebných předpokladů pro přístup na intertnet.

� Nejdříve se obratˇte na poskytovatele internetového připojení (providera) dle vaší volbya zjistěte si následující informace:

� vaše uživatelské jméno a heslo� přístupové telefonní ISDN číslo� Eventuelně vlastnosti protokolu jako např. Host-Name, jméno domény, adresu

doménového jmenného serveru, IP adresu, Gateway adresu (je u většiny providerů přiřa-zována automaticky).

� Musí být vytvořeno spojení mezi počítačem a Auerswald-USB zařízením a provedenyvšechny instalace popsané v kapitole Prvoinstalace ovladačů od str. 8.

U některých internetových providerů se musíte nejdříve přihlásit, abyste získaliinternetový účet uživatele.

Auerswald-USB zařízení podporuje připojení na internet přes telefonické připojení sítě Win-dows. Pokud tuto možnost chcete využít, nejdříve se ubezpečte, že je telefonické připojenísítě na vašem počítači nainstalováno (viz str. 35). Pokud tomu tak není, tak telefonické při-pojení sítě nainstalujte dle popisu od str. 36.

Standartní instalace Windows Me již instalaci telefonického připojení sítěobsahuje. Proto pokud máte Windows Me přeskočte první dva kroky a čtěte dále

na str. 38.

Přístup na internet přes telefonické připojení sitě pod Windows 2000 je popsán na str. 44.

Některé instalační pokyny pro přístup na internet přes AOL nebo T-Online naleznete na

str. 61.


Přípravy pro p řístup na internet

Přístup na internet p řes telefonické p řipojení sít ě (pod Windows 98 a Me)

☞

☞

Přístup na internet přes telefonické připojení sítě (pod Windows 98 a Me) 35

1. krok : Kontrola dostupnosti telefonického p řipojení sít ě

� Na spodní liště proveďte sled příkazů„Start ... Nastavení ... Ovládací panely“ .

� Dvakrát klikněte na symbol „Sítˇ“.

� V okně „Sítˇ“ aktivujte záložku „Konfigu-race “.

Zkontrolujte záznamy v seznamu. Vkaždém případě musí být k dispozici tytodva následující záznamy:

1. Telefonní adaptér

a

2. Protokol TCP/IP -> Telefonní adaptér *

* (nebo pouze TCP/IP).

Pokud jsou oba komponenty k dispozicipokračujte s Kapitolou 3. krok: Zřízení inter-netového připojení přes telefonické při-pojení sítě na str. 38.

Stiskněte ikonu „Storno “.

36 2. krok: instalace telefonického připojení sítě

Nejsou-li, jak ukazuje vedlejší obrázek,potřebné komponenty k dispozici, musítenejdříve dle následujícího postupu tele-fonické připojení sítě nainstalovat.

Stiskněte ikonu „Storno “.

2. krok: instalace telefonického p ři-pojení sít ě

� Na spodní liště proveďte sled příkazů„Start ... Nastavení ... Ovládacípanely“ .

� Poté dvakrát stiskněte ikonu „Přidatnebo odebrat programy “.


� V okně „Přidat nebo odebrat pro-gramy “ aktivujte záložku „InstalaceWindows “.

V seznamu komponentů označte„Komunikace “ a následně stiskněteikonu „Podrobnosti “.

� V okně „Komunikace “ označte kompo-nenty „Telefonické p řipojení sít ě“.

Stiskněte ikonu „OK“.(Pokud jste Windows instalovali z CD-ROMu, tak budete nyní vyzváni k vloženíCD do CD-ROM mechaniky.)

� Znovu zkontrolujte dostupné sítˇovékomponenty (viz Kapitola 1. krok: Kon-trola dostupnosti telefonického připojenísítě na str. 35).

38 3. krok: Zřízení internetového připojení přes telefonické připojení sítě

3. krok: Z řízení internetového p řipojení p řes telefonické p řipojení sít ě� Do telefonického připojení sítě

se dostanete z „Plochy “

nebo pod Windows 98 přes„Start ... Programy ...Příslušenství ... Komunikace... Telefonické p řipojení sít ě“

resp. pod Windows Me přes„Start ... Nastavení ... Tele-fonické p řipojení sít ě“.

� Dvakrát klikněte na symbol „Vytvo řit novépřipojení “, abyste mohli zřídit nové připojení.

Pokud jste ještě nikdy telefonické připojenísítě nekonfigurovali změní se zde pořadí resp.pod Windows 98 je toto okno nahrazeno dialo-gem.

V okně „Vítejte v telefonickém připojení sítě“stiskněte ikonu „Další“.

V okně „Informace o umístění“ zadejte vašimístní předvolbu (důležité: bez počáteční „0“) apokud je vaším Auerswald-USB zařízením COM-fort 2000, COMpact 2206 USB nebo COMpact4410 USB, zadejte také přístupové číslo „0“ naexterní linku ústředny. Zadejte zemi a druhvytáčení a následně stiskněte ikonu „Zavřít“.

� Zadejte jméno pro toto nové připojení (např.jméno internetového providera).

Ze seznamu vyberte zařízení „AuerswaldISDN line 1“ .

Stiskněte ikonu „Další “.


� Do pole „Místní p ředvolba “ resp. „Tele-fonní číslo “ zadejte přístupové ISDNtelefonní číslo vašeho internetového pro-videra. Dbejte na to, abyste místní před-volbu zadali bez počáteční nuly.(Někteří internetoví provideři poskytujírozdílná přístupová čísla pro analogovýresp. ISDN přístup. Ujistěte se tedy, žejste zadali číslo určené pro ISDN přís-tup.)


� Stiskněte ikonu „Dokon čit “.

4. krok: Konfigurace telefonického p řipojení sit ě

� Případně spustˇte „Telefonické p řipojení sít ě“.

� Pravým tlačítkem myši klikněte na nověvytvořené připojení a v otevřeném popupmenu stiskněte „Vlastnosti “.

40 4. krok: Konfigurace telefonického připojení sitě

� Pod Windows 98 aktivujtezáložku „Typy server ů“ resp.pod Windows Me aktivujtezáložku „Sítˇ“.

� Pod „Typ serveru pro tele-fonické p řipojení “ zadejte„PPP: Internet, Windows NTServer, Windows 98 “ resp.„PPP: Internet, Windows2000/NT, Windows Me “.

Pod „Upřesnit možnosti “označte nastavení „Povolitsoftwarovou kompresi “ adeaktivujte ostatní možnosti.

Pod „Možné sítˇové pro-tokoly “ označte nastavení„TCP/IP“ a deaktivujte ostatníprotokoly.

Aktivujte záložku „Vícená-sobné spojení “.

Pokud by váš interne-tový provider měl statickou IP adresu, museli byste tuto adresu zadat pod ikonou

„Nastavení TCP/IP“.☞


� V základním nastavení je zde zadánamožnost „Nepoužívat p řídavnázařízení“ . Při tomto nastavení je pro při-pojení k internetu používán pouze jedenB-kanál. (Pokud si přejete toto nastavenízachovat, ukončete konfiguraci stisk-nutím „OK“ .)

Vaše Auerswald-USB zařízení ale pod-poruje také připojení přes dva B-kanály(sloučení kanálů). Přitom jsou sloučenyoba B-kanály, a to za účelem dosaženívyšší přenosové rychlosti.

Pro nastavení sloučení kanálů označtemožnost „Používat p řídavná za řízení“ ,stiskněte ikonu „P řidat“ a v následujícímdialogu vyberte zařízení „AuerswaldISDN line 2“ .

� Nyní konfiguraci ukončete stisknutím„OK“ .

+Při sloučení kanálů jsou vytvořena dvěspojení s internetovým providerem a oběpodléhají zpoplatnění.

Ubezpečte se, že váš internetový providersloučení kanálů podporuje.

Pro sloučení kanálů musí být při instalaciovladačů NDIS-WAN zadána dvě telefonníčísla (viz bod � na str. 26 pro Windows 98a bod � na str. 30 pro Windows Me).

42 5. krok: Připojení na internet

5. krok: P řipojení na internet

Pokud jste od svého internetového providera obdrželi instalační CD, tak jej vložtedo CD-ROM mechaniky. Je možné, že se případně změní zde popsaný průběh.

Abyste obešli následné kroky a zjednodušili tak připojení na internet, můžete svůj internetovýprohlížeč (např. Internet Explorer od Microsoftu) nastavit tak, že při zadání adresy automat-icky vytvoří telefonické připojení k síti (např. v Internet Exploreru aktivujte přes „Nástroje ...Možnosti sítě Internet ... Připojení ... Vždy vytáčet výchozí připojení“, viz příručka kdanému prohlížeči).

� Případně odstartujte „Telefonické p ři-pojení sít ě“.

� Dvakrát klikněte na symbol pro vytvořenínového připojení.

� Do pole „Uživatelské jméno “ zadejteuživatelské jméno, které jste získali odsvého internetového providera.

Do pole „Heslo “ zadejte heslo, které jstezískali od svého internetového providera.

Stiskněte ikonu „Připojit “.

☞


� Nyní je vytvořeno připojení na internet.

� Nyní spustˇte internetový prohlížeč(např. Internet Explorer od Microsoftunebo Navigator/Communicator odNetscape). S tímto programem můžeteprohlížet internetové stránky nebo zinternetu stahovat soubory.

� Symbol spojení ve spodní liště Windows(vlevo od ukazatele času) vám zná-zorňuje aktivní spojení. Pro bližší infor-mace o spojení nebo pro jeho ukončeníklikněte dvakrát na tento symbol.

Toto dialogové okno vás informuje mimojiné o tom, přes kterého providera jstepřipojeni, jak dlouho jste připojeni a kolikdat již bylo přeneseno. Při sloučeníkanálů je znázorněno také použití dvouzařízení.

Pro ukončení připojení na internetstiskněte ikonu „Odpojit “.


Auerswald-USB zařízení podporuje připojení na internet přes telefonické připojení sítě.

Přístup na internet přes telefonické připojení sítě pod Windows 98 a Me je popsánna str. 34.


str. 61.

1. krok: Z řízení internetového p řipojení p řes telefonické p řipojení sít ě


� Dvakrát klikněte na „Telefonické p ři-pojení sít ě“.

Připojení na internet p řes telefonické p řipojení sít ě (pod Windows 2000)

☞

Připojení na internet přes telefonické připojení sítě (pod Windows 2000) 45

� Dvakrát klikněte na symbol „Vytvo řitnové p řipojení “, abyste vytvořili novépřipojení.

Pokud jste již nějaká připojení konfigurov-ali, pak bude část následujících dialogůvynechána.

� Do pole „Místní p ředvolba “ zadejtevlastní místní předvolbu. Místní před-volbu musíte zadat bez počáteční nuly.

Pokud je vaším Auerswald-USBzařízením COMfort 2000, COMpact2206 USB nebo COMpact 4410 USB,zadejte do pole „P řístupové číslo naexterní linku“ přístupové číslo „0“ naexterní linku ústředny.

Stiskněte ikonu „OK“.



� Stiskněte ikonu „Další “.

Zde označte „Připojování na internet “.


Zde označte „Manuální vytvo ření p ři-pojení na internet... “.



� Zde označte „Připojení p řes telefonnílinku a modem “.


� Vyberte modem „Auerswald ISDN WANDriver “.


� Do pole „Místní p ředvolba “ resp. „Tele-fonní číslo “ zadejte ISDN přístupovételefonní číslo vašeho internetového pro-videra. Místní předvolbu musíte zadatbez počáteční nuly. (Někteří internetoví provideři poskytujírozdílná přístupová čísla pro analogovýresp. ISDN přístup. Ujistěte se tedy, žejste zadali číslo určené pro ISDN přís-tup.)






Zadejte jméno pro toto nově vytvořenépřipojení.


� Toto nastavení závisí na vašem interne-tovém providerovi.



� Stiskněte ikonu „Dokon čit “.

2. krok: Konfigurace internetového p řipojení v telefonickém p řipojení sít ě

� Na spodní liště proveďte sled příkazů„Start ... Nastavení ... Ovládací panely “a následně klikněte dvakrát na „Telefon-ické p řipojení sít ě“.

� Pravým tlačítkem myši klikněte na nověvytvořené připojení a v otevřeném popupmenu stiskněte „Vlastnosti “.

50 2. krok: Konfigurace internetového připojení v telefonickém připojení sítě

� Aktivujte záložku „Obecné “.

V základním stavu je zde pod „Vytvo řitspojení p řes:“ aktivováno pouze jednozařízení. Při tomto nastavení je pro při-pojení k internetu používán pouze jeden B-kanál. (Pokud si přejete toto nastavenízachovat, ukončete konfiguraci stisknutím„OK“ .)

Vaše Auerswald-USB zařízení ale pod-poruje také připojení přes dva B-kanály(slou čení kanál ů). Přitom jsou sloučenyoba B-kanály, a to za účelem dosaženívyšší přenosové rychlosti.

Pro nastavení sloučení kanálů nejdříveaktivujte „Všechna za řízení volí stejnéčíslo“ a poté aktivujte druhé zařízení.

Nyní aktivujte záložku „Možnosti “.

Při sloučení kanálů jsou vytvořenadvě spojení s internetovým providerem a obě podléhají zpoplatnění.

Ubezpečte se, že váš internetový provider sloučení kanálů podporuje.

Pro sloučení kanálů musí být při instalaci ovladačů NDIS-WAN zadána dvě telefonní čísla (vizbod � na str. 33).

☞


� V základním nastavení je pod „Vícezařízení“ nastavena možnost „Zvolitvšechna za řízení“ . Pokud chcetesloučení kanálů používat na stálo, paktoto nastavení potvrďte stisknutím „OK“ .

Pokud však chcete nastavit dynamickésloučení kanálů, zvolte zde možnost„Zvolit za řízení pouze v p řípaděpot řeby“ .

U dynamického sloučení kanálů jeneustále sledováno množstvípřenášených dat. Pokud je toto množstvípříliš vysoké, je připojen druhý B-kanál.Jakmile množství opět klesne, druhý B-kanál je znovu odpojen.

Stiskněte ikonu „Konfigurace“ , aby bylomožné provést nastavení pro dynamickésloučení kanálů.

� Zde můžete nastavit dynamické sloučeníkanálů dle vašich přání. Konfiguraciukončete stisknutím „OK“ .





� Na spodní liště proveďte sled příkazů„Start ... Nastavení ... Ovládací panely “a následně klikněte dvakrát na „Telefon-ické p řipojení sít ě“.

� Dvakrát klikněte na symbol pro nověvytvořené telefonické připojení sítě.



Stiskněte ikonu „Připojit “.

☞



� Nyní spustˇte internetový prohlížeč (např.Internet Explorer od Microsoftu neboNavigator/Communicator od Netscape).S tímto programem můžete prohlížetinternetové stránky nebo z internetu sta-hovat soubory.

� Symbol spojení ve spodní liště Windows(vlevo od ukazatele času) vám zná-zorňuje aktivní spojení. Pro bližší infor-mace o spojení nebo pro jeho ukončeníklikněte dvakrát na tento symbol.

Toto dialogové okno vás informuje mimojiné o tom, jak dlouho jste připojeni a kolikdat již bylo přeneseno.

Pro ukončení připojení na internetstiskněte ikonu „Odpojit “.


Auerswald-USB zařízení podporuje připojení na internet přes telefonické připojení sítě.

Přístup na internet přes telefonické připojení sítě pod Windows 98 a Me je popsánna str. 34.


str. 61.

1. krok: Z řízení internetového p řipojení p řes telefonické p řipojení sít ě

� Na spodní liště proveďte sledpříkazů „Start ... Všechny pro-gramy ... P říslušenství ...Komunikace ... Pr ůvodce pronová p řipojení “.

� Do pole „Místní p ředvolba “ zadejte vlastnímístní předvolbu. Místní předvolbu musítezadat bez počáteční nuly.

Pokud je vaším Auerswald-USB zařízenímCOMfort 2000, COMpact 2206 USB neboCOMpact 4410 USB, zadejte do pole „P řís-tupové číslo na externí linku“ přístupovéčíslo „0“ na externí linku ústředny.

Stiskněte ikonu „OK“.

Připojení na internet p řes telefonické p řipojení sít ě (pod Windows XP)

☞

Připojení na internet přes telefonické připojení sítě (pod Windows XP) 55


� Stiskněte ikonu „Další “.

� Zde označte „Vytvo řit připojení nainternet “.



� Zde označte „Manuální vytvo ření p ři-pojení na internet... “.


Zde označte „Vytvo řit spojení pomocímodemu “.


Vaše Auerswald-USB zařízení ale pod-poruje také připojení přes dva B-kanály(slou čení kanál ů). Přitom jsou sloučenyoba B-kanály, a to za účelem dosaženívyšší přenosové rychlosti.

Pro nastavení sloučení kanálů aktivujteoba „ISDN Kanal - Auerswald ISDNWAN Drivery“ .


Pro přístup na internet pouze přes jedenB-kanál nejdříve deaktivujte možnost„Všechny dostupné ISDN linky jsoupropojeny vícenásobn ě“ a poté akti-vujte jeden z „ISDN Kanal - AuerswaldISDN WAN Driver ů“ .


Při sloučení kanálů jsouvytvořena dvě spojení s internetovým providerem a obě podléhají zpoplatnění.

Ubezpečte se, že váš internetový provider sloučení kanálů podporuje.

Pro sloučení kanálů musí být při instalaci ovladačů NDIS-WAN zadána dvě telefonní čísla (vizbod � na str. 33).

� Do pole „Název připojení “ zadejte např.název internetového providera.


☞


� Do pole „Vytáčené číslo “ zadejte přístu-pové ISDN telefonní číslo vašeho inter-netového providera.(Někteří internetoví provideři poskytujírozdílná přístupová čísla pro analogovýresp. ISDN přístup. Ujistěte se tedy, žejste zadali číslo určené pro ISDN přís-tup.)




Zopakujte heslo.


� Popřípadě aktivujte možnost „Přidat p ři-pojení na plochu “.

Stiskněte ikonu „Dokon čit “.


2. krok: Konfigurace internetového p řipojení v telefonickém p řipojení sít ě

� Na spodní liště proveďte sled příkazů „Start ... Spojit s... “

nebo

na ploše dvakrát klikněte na symbol pro připojení.

� Stiskněte ikonu „Vlastnosti “.

� Aktivujte „Používat pravidla pro vytá čení“.

Potvrďte stisknutím „OK“.





� Na spodní liště proveďte sled příkazů „Start ... Spojit s... “

nebo

na ploše dvakrát klikněte na symbol pro připojení.

� Do pole „Uživatelské jméno “ zadejte uživatelskéjméno (pokud je k dispozici), které jste získali od svéhointernetového providera.

Do pole „Heslo “ zadejte heslo (pokud je k dispozici),které jste získali od svého internetového providera.

Stiskněte ikonu „Vyto čit “.


� Nyní spustˇte internetový prohlížeč (např. InternetExplorer od Microsoftu nebo Navigator/Communicatorod Netscape). S tímto programem můžete prohlížetinternetové stránky nebo z internetu stahovat soubory.

� Symbol spojení ve spodní liště Windows (vlevo od ukazatele času)vám znázorňuje aktivní spojení. Pro bližší informace o spojení nebopro jeho ukončení klikněte dvakrát na tento symbol.

☞

Přístup na internet přes T-Online od verze 3.0 (instalační pokyny) 61

� Toto dialogové okno vás informuje mimo jiné o tom, jakdlouho jste připojeni a kolik dat již bylo přeneseno.

Pro ukončení připojení na internet stiskněte ikonu„Odpojit “.

Software T-Online od verze 3.0 podporuje také ovladače NDIS-WAN. Pokud jste instalovalityto ovladače (viz Kapitola 4. krok: Instalace ovladačů Auerswald NDIS-WAN na str. 23),můžete nyní pro zřízení softwaru T-Online verze 3.0 použít cestu přes „Instalace ISDN“.

Software T-Online verze 2.0 nepodporuje ovladače NDIS-WAN. Použijte novější verzi (např.software T-Online verze 3.0).

Software AOL od verze 6.0 podporuje také ovladače NDIS-WAN. Pokud jste instalovali tytoovladače (viz Kapitola 4. krok: Instalace ovladačů Auerswald NDIS-WAN na str. 23), můžetenyní pro zřízení softwaru AOL verze 6.0 použít cestu přes „Automatická instalace “.

Software AOL verze 5.0 nepodporuje ovladače NDIS-WAN. Použijte novější verzi (např. soft-ware AOL verze 6.0).

Přístup na internet p řes T-Online od verze 3.0 (instala ční pokyny)

Přístup na internet p řes T-Online verze 2.0 (instala ční pokyny)

Přístup na internet p řes AOL od verze 6.0 (instala ční pokyny)

Přístup na internet p řes AOL verze 5.0 (instala ční pokyny)

62 Balíček aplikací COMSuite

BALÍÈEK APLIKACÍ COMSUITE

K vašemu Auerswald-USB zařízení1) vám Auserswald nabízíe balíček aplikací, který využívámožnosti integrovaného rozhraní USB a se kterým mohou být přes počítač profesionálněrealizovány nejdůležitější úkoly moderní datové kominukace (fax, telefonní záznamník, euro-filetransfer, CTI).

S instalací COMsuite začněte teprve po instalaci ovladačů CAPI a TAPI (str. 19) anásledném restartu počítače.

Pokud budete chtít používat COMsuite ve spojení s MS Office 97/2000 (Word, Excel, Accessnebo Outlook) (např. pro faxování dokumentů Word, volbu čísla z Excelové tabulky), měly bytyto programy být také nainstalovány před instalací COMsuite (u MS Accessu musíte mítverzi s rozšířenou funkcí Add-in).

� Do CD-ROM mechaniky vložte CD(COMsuite).

� Pokud se automaticky nespustí setupprogram, stiskněte na spodní liště„Start...Spustit“ a klikněte na„Procházet...“.

� Otevřete odpovídající mechaniku CD-ROM. Zde v hlavním adresáři zvoltedvojtým stiskem „Setup“.

� Následně klikněte na „OK“.

� Vyberte jeden z jazyků a následněklikněte na „OK“.


1. krok: Instalace softwaru

☞

1. krok: Instalace softwaru 63

� Klikněte na „Weiter“(další).

� Přečtěte si licenční podmínky anásledně klikněte na „Ja“(Ano).

� Klikněte na „Weiter“(další).

Případně změňte uživatelské jméno anázev firmy a následně klikněte na„Weiter“(další).

Popřípadě změňte cílové umístěníprogramu a následně klikněte na„Weiter“(další).

� Zvolte typ setupu „Standard“ aklikněte na „Weiter“(další).

64 Nastavení v průvodci konfigurací

� Případně změňte programovou složkua následně klikněte na„Weiter“(další).

Klikněte na „Weiter“(další).

� Klikněte na „Fertigstellen“(dokončit).

Nastavení v průvodci konfigurací

� Po instalaci aplikačního balíčku anásledném restartu počítače, jeobvykle automaticky odstartovánprůvodce konfigurací. Pokud tomutak není, můžete jej otevřít přes„Start ... Programy ... AuerswaldComsuite“.

Dle následujícího popisu proveďtekonfiguraci pro Auerswald-USBzařízení.

� V tomto dialogu zadejte vaší místnípředvolbu (důležité: bez počáteční„0“). Pokud je vaším Auerswald-USB zařízením COMfort 2000,COMpact 2206 USB nebo COMpact4410 USB, zadejte také přístupovéčíslo „0“ na externí linku ústředny.Tento dialog se zobrazí pouze připrvním uvedení do provozu. Změnymůžete provádět v dialogu „Stan-dort“(umístění) (viz bod �).

2. krok: Konfigurace softwaru

2. krok: Konfigurace softwaru 65

� Zkontrolujte záznamy o umístění - pokudjsou k dispozici. Do pole „Ortsken-nzahl“(místní předvolba) musíte zadatvaši místní předvolbu (důležité: bezpočáteční „0“) a do pole „Přístupové číslona externí linku“ zadat přístupové číslo „0“na externí linku ústředny.Pokud chcete zadané údaje změnit,stiskněte ikonu „Standortauswählen“(vybrat umístění). V dialogu„Wählparameter“(parametry vytáčení)proveďte změny a potvrďte stisknutím„OK“.

Následně stiskněte ikonu „Weiter“(další).

� Pro záznamy do následujícího dialogubudete potřebovat informace z konfiguraceústředny, popřípadě budete muset provéstzásah do konfigurace ústředny (viz str. 6).

COMpact 2206 USB, COMpact 4410 USBnebo COMfort 2000:Aktivujte nastavení „Betrieb an Tk-Anlageals Nebenstelle“(provoz na ústřednějako pobočka).Do pole „Rufnummer der Tk-Anlage ohneNebenstelle“(telefonní číslo ústřednybez pobočky) zadejte telefonní čísloústředny (sériové zapojení) nebo 1. MSNčíslo (paralelní zapojení).Do pole „Maximale Länge der internenRufnummern“(maximální délkainterního telefonního čísla) zadejte číslo„3“.Do pole „Eigene Rufnummer“(vlastní telefonní číslo) zadejte interní telefonní číslozřízené pro telefonní záznamník.Klikněte na ikonu „Weiter“(další).

66 Nastavení v průvodci konfigurací

Nastavení pro COMpact 2104 USB/DSL:Aktivujte nastavení „Direkt am ISDN-Anschluss (Mehrgerätean-schluss)“(přímo na přípojce ISDN(paralelní zapojení)).Do pole „Eigene Rufnummer“(vlastnítelefonní číslo) zadejte externí telefonníčíslo zřízené pro telefonní záznamník.Klikněte na ikonu „Weiter“(další).

� Pro záznamy do následujícího dialogubudete také potřebovat informace z konfig-urace ústředny, popřípadě budete musetprovést zásah do konfigurace ústředny (vizstr. 6).

Nastavení pro COMpact 2206 USB, COM-pact 4410 USB nebo COMfort 2000:Do pole „MSN 1“ zadejte interní telefonníčíslo zřízené pro telefonní záznamník.Do pole „MSN 2“ zadejte interní telefonníčíslo zřízené pro fax.Do pole „Teilnehmerkennung für Tele-fax“(rozpoznání účastníka pro fax) zadej-te externí telefonní číslo zřízené pro fax.Klikněte na ikonu „Weiter“(další).

Nastavení pro COMpact 2104 USB/DSL:Do pole „MSN 1“ zadejte externí telefonníčíslo zřízené pro telefonní záznamník.Do pole „MSN 2“ zadejte externí telefonníčíslo zřízené pro fax.Do pole „Teilnehmerkennung für Tele-fax“(rozpoznání účastníka pro fax) zadej-te externí telefonní číslo zřízené pro fax.Klikněte na ikonu „Weiter“(další).


� Pokud chcete používat COMsuite vespojení s MS Word, Excel, Access neboOutlook (např. pro faxování dokumentůWord, volba čísel z Excelové tabulky) amáte tyto programy na svém počítači jižnainstalovány, zde pak můžete vybrat, prokteré programy chcete nainstalovatpotřebné Add-Ins. Následně klikněte na„Fertig stellen“(dokončit).

68 Nastavení pro CTI (počítačově podporovaná telefonie)

Nastavení pro CTI (počítačově podporovaná telefonie)Nainstalovali jste ovladač TAPI a chcete využívat funkce CTI, v každém případě musíte nynív programu CTI ControlCenter provést nastavení „Leitungen wählen“(volba linek).

� Sledem příkazů „Start ... Programy... Auerswald COMsuite ... COM-suite CTI ControlCenter“ otevřteCTI ControlCenter.

� Ve spodní liště vpravo dole najdetesymbol sluchátka. Klikněte na tentosymbol a z otevřeného menuvyberte „Leitungen wählen“(volbalinek). (Při prvním uvedení do pro-vozu se příslušné okno otevře auto-maticky.)

Pomocí zobrazeného telefonníhočísla zvolte telefon, na kterémchcete využívat funkcí CTI. (Pokudje vaším Auerswald-USB zařízenímCOMfort 2000, pak z nabízenýchzařízení zvolte bezpodmínečněCOMfort 2000, který je připojen natento počítač.)


� V programu CTI ControlCentermůžete pod „Konfiguration“(kon-figurace) provádět další indi-viduální nastavení CTI funkcí.

Pokud je to nutné, můžete v záložce„Anschluss“(přípojka) měnit na-stavení provedená konfiguračnímasistentem, jako je např. nastaveníumístění a nastavení přípojky.

70 Nastavení pro podporu CAPI (funkce fax, Eurofiletransfer, telefonní záznamník)

Nastavení pro podporu CAPI (funkce fax, Eurofiletransfer, telefonní záznam-ník)Nainstalovali jste ovladač CAPI a chcete využívat funkce fax, Eurofiletransfer a telefonnízáznamník. Nyní můžete provést některá potřebná nastavení.

� Sledem příkazů „Start ... Programy... Auerswald COMsuite ... COM-suite Telefax“ otevřete dialogovéokno faxu.

Klikněte na „Konfiguration“(kon-figurace), abyste mohli provádětnastavení pro faxové funkce.

� V záložce „Telefax“ jsou možnáněkterá individuální nastavení, jakonapř. automatický tisk a mazánídokumentů apod.

Následně klikněte na „Mehrfach-rufnummern“(číslo MSN).


� V záložce „Mehrfachrufnum-mern“(číslo MSN) můžete změnitnebo rozšířit telefonní čísla, kterábyla konfiguračním asistentempřiřazena pro fax, Eurofiletransfer atelefonní záznamník.

Pokud je to nutné, můžete v záložce„Anschluss“(přípojka) měnit na-stavení umístění a nastavenípřípojky.

V záložce „Bestätigen“(potvrzení)můžete provádět nastavení týkajícíse mazání záznamů v přehleduaktivit.

Po provedení všech požadovanýchnastavení potvrďte stisknutím„OK“.

� Sledem příkazů „Start ... Programy... Auerswald COMsuite ... COM-suite EFT Eurofiletransfer“otevřete dialogové okno Eurofile-transferu.

Klikněte na „Konfiguration“(kon-figurace), abyste mohli provádětnastavení pro funkce Eurofiletrans-feru.

� V záložce „Rechte“(práva) můžeteprovádět např. individuální nas-tavení pro přístup různých uživatelůk vašim datům.

Po provedení požadovaných změnpotvrďte stisknutím „OK“.

Nastavení v záložkách „Mehrfach-rufnummern“(číslo MSN),„Anschluss“(přípojka) a „Bestäti-gen“(potvrzení) jsou identická snastaveními pro fax (viz bod c).

72 Nastavení pro podporu CAPI (funkce fax, Eurofiletransfer, telefonní záznamník)

� Sledem příkazů „Start ... Programy... Auerswald COMsuite ... COM-suite Voice Anrufbeantworter“otevřete dialogové okno telefonníhozáznamníku.

Klikněte na „Konfiguration“(kon-figurace), abyste mohli provádětnastavení pro funkce telefonníhozáznamníku.

� V záložce „Anrufbeant-worter“(telefonní záznamník)můžete provádět individuální nas-tavení pro funkce telefonníhozáznamníku.


Nastavení v záložkách „Mehrfach-rufnummern“(číslo MSN),„Anschluss“(přípojka) a „Bestäti-gen“(potvrzení) jsou identická snastaveními pro fax (viz bod c).

� Klikněte na „Ansagen“(ohlášení),aby bylo možné provádět další nas-tavení funkcí telefonního záznam-níku a popřípadě nahrát ohlášení.



Aktivace Add-Ins v Microsoft Word/ExcelPokud jste za pomoci konfiguračního asistenta nainstalovali Add-Ins pro MS Word, Excel,Access anebo Outlook, musíte je následně aktivovat, a to dle následujícího popisu pro MSWord a Excel.

� Otevřete MS Word.

Klikněte na „Nástroje“ a následněna „Šablony a doplňky“.

Z nabízeného seznamu zvolte„OTFAX2000.dot“ (pro faxovéfunkce) a „OTTEL.dot“ (pro CTIfunkce) a klikněte na „Přidat“.

Následně naleznete v liště symbolůdva nové symboly (fax a telefon).

� Otevřete MS Excel.

Klikněte na „Nástroje“ a následněna „Doplňky“.

Z nabízeného seznamu zvolte„Telefax-AddIn“ (pro faxovéfunkce) a „CTI AddIn“ (pro CTIfunkce) a klikněte na „OK“.

Následně naleznete v liště symbolůdva nové symboly (fax a telefon).

74 Konfigurace CTI v Microsoft Excelu

Konfigurace CTI v Microsoft ExceluPokud jste pomocí konfiguračního asistenta nainstalovali a aktivovali Add-Ins pro MS Excela nyní chcete používat automatickou signalizaci telefonního čísla, musíte v MS Exceluprovést následující konfiguraci.

� Otevřete MS Excel a soubor, prokterý chcete provést CTI nastavení.

� Klikněte na „Nástroje“ a následněna „COMsuite CTI Konfiguration“.

� V následně otevřeném dialoguzvolte tabulku, pro kterou chceteprovést nastavení a klikněte na„Weiter“(další).

� Poté znovu klikněte na„Weiter“(další).

� Zvolte sloupec, ve kterém jsouzapsána telefonní čísla a klikněte na„Weiter“(další).

� Klikněte na „Fertigstellen“(dokončit).

01 0

9/04

Date post:	08-Aug-2019
Category:	Documents
Upload:	doquynh
View:	217 times
Download:	0 times

Instalace a kofigurace softwaru a ovlada COMsuite · ISDN-PC-karta (Line 1): přístup na internet...

Documents