44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

1

Ët¤k„…wh r™ðtËe©efü¼ks™ Œuð

n™w{t™S {rn{t: «ftþf :

©efü¼ks™Œuð n™w{t™S {krŒh{nk‚ …whtýe ©erð»ýw«ftþŒtËS Mðt{e

(yÚttýtðt¤t){w. Ët¤k„…wh (n™w{t™), ‚t. ƒhðt¤t,

S. ƒtuxtŒ, „wsht‚. ¼th‚. …e™-382450.

Vtu™ : (02711) 241202, 241408.

Website : www.salangpurhanumanji.com

E-mail : shreesalangpur@gmail.com

JJ ŸæèS±æç}æÝæÚ沇ææï ç±…²„ï„Úæ}æì JJ

44444444444444444444444

2

n™w{t™S {rn{t©efü¼ks™Œuð n™w{t™S {rn{t

{t„oŒþof : ….…q. þt. Mðt. ©enrh«ftþŒtËS

(yÚttýtðt¤t)

y™wðtŒf/yt÷u¾f : ztp. n»toŒ¼tE Ë‚tËeÞt

«ftþ™ r‚rÚt : E.Ë. 2016, [iºt ËwŒ-15,

(n™w{t™sÞk‚e) ™t W…÷ûÞ{tk

«‚ : 50,000

®f{‚ : 7/-

{wÿf : ©eS ytxo, y{ŒtðtŒ.

Vtu™ ™k. +917940086686

{tu. 9879606686

E-mail : shreejiart@gmail.com

www. shreejiarts.org

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

3

y™w¢{rýft

y™w. rð»tÞ …t™wk

1. rð¿tÂÂ 05

2. ©eMðtr{™thtÞý ¼„ðt™™wk ËkrûtÂSð™[rhºt 09

3. ËŒT„wÁ ©e„tu…t¤t™kŒ Mðt{e™wk ËkrûtÂSð™[rhºt 16

4. ©efü¼ks™Œuð™tu {rn{t 23

5. ¼õ‚®[‚t{rý™wk 142{wk «fhý 27

6. ©efü¼ks™Œuð™e yth‚e 34

7. ©en™w{íM‚tuºt ‚Útt {kºt 35

8. ©en™w{íM‚tuºt (þ‚t™kŒ{wr™f]‚) 38

9. ©e{tYr‚M‚tuºt ({wõ‚t™kŒMðt{ef]‚) 40

10. ©es™{k„÷ M‚tuºt 45

11. ©es™{k„÷ ™t{tðr÷ 50

12. ©e™thtÞýfð[ 57

44444444444444444444444

4

n™w{t™S {rn{t

13. ©enrhfð[ 70

14. ©en™w{t™ [t÷eËt 85

15. ©eËkfx{tu[™ n™w{t™tüf M‚wr‚ 91

16. ©e„tu…t¤t™kŒMðt{e f]‚©eËnò™kŒMðt{e™tu {kºt, rðrÄ ËtÚtu 95

17. …qò…tX rðrÄ 103

18. Ëq[™t 104

19. Ët¤k„…wh ‚eÚtoÄt{™tk Œþo™eÞ MÚt¤tu 109

©efü¼ks™Œuð n™w{t™S {krŒh{w. Ët¤k„…wh (n™w{t™), ‚t. ƒhðt¤t,

S. ƒtuxtŒ, „wsht‚. ¼th‚. …e™-382450.

Vtu™ : (02711) 241202, 241408.

Website : www.salangpurhanumanji.com

E-mail : shreesalangpur@gmail.com

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

5

>> ©enrh: >>>> ©efü¼ks™Œuðtu rðsÞ‚u‚ht{T >>

-: rð¿tÂÂ :-

yt …wM‚f{tk y™uf «fth™tk ¼q‚«u‚trŒf™tkŒw:¾tuÚte …ezt …t{‚tk {™w»Þtu™u y™u Ä{o«u{e ƒkÄwytu™uW…Þtu„e y÷ÇÞ rð»tÞtu™tu Ëðtuo¥t{ he‚u ËðorËrØ{txu Ë{tðuþ fhðt{tk ytÔÞtu Au. EüŒu𠼄ðt™©eMðtr{™thtÞý {nt«¼w™t ytŒuþY… rþûtt…ºte&÷tuf 85{tk ytŒuþ fhu÷tu Au fu -¼q‚tãw…ÿðu õðtr… ð{o ™thtÞýtí{f{T >

sÃÞk [ n™w{L{kºttu sÃÞtu ™ ûtwÿŒið‚: >>

y{tht ytr©‚ ËíËk„eytu™u ßÞthu¼q‚«u‚trŒf™tu W…ÿð ÚttÞ íÞthu ©en™w{t™S™t{kºt™tu s… fhðtu yÚtðt ™thtÞýfð[™tu …tX fhðtu,yu rð™t ƒeò ftuE ûtwÿ Œuð™t M‚tuºt Þt {kºt™tu ò…fhðtu ™nª.

44444444444444444444444

6

n™w{t™S {rn{t

W…h «{týu EüŒuð ©eËnò™kŒMðt{e™t

ytŒuþ™u y™w÷ûte™u, Ëk«ŒtÞ™t rËØtk‚ y™u

{ÞtoŒtytu™u ©enrh™e yt¿tt™wËth ÂMÚth fh™th

‚u{s ©enrh™t MðY… y™u rËØtk‚™u òý™th

Þtu„ehts Ë.„w. „tu…t¤t™kŒMðt{eyu {™w»Þtu™t

¼q‚«u‚trŒf Œw:¾tu™u ™ü fhðt Ët¤k„…wh ©e

fü¼ks™ n™w{t™S™e MÚtt…™t MðnM‚u fhe Au.

‚uytu©e™t Ëkrût Sð™[rhºt™tu (yu n™w{t™S™t

MÚtt…f fuðt n‚t ? ‚u™t ¿tt™ {txu) Ë{tðuþ yt

…wÂM‚ft{tk fhðt{tk ytðu÷ Au.

¼q‚«u‚trŒfÚte …ezt …t{‚tk {™w»Þtu fu suytu ‚u

…ezt{tkÚte Aqxðt EåA‚t ntuÞ yÚtðt su{™u ƒeò

ftuE für™ðthý™e fu Ëw¾ {u¤ððt™e ft{™t ntuÞ

‚u{™e y™wfq¤‚t {txu Ët¤k„…wh r™ðtËe ©e

fü¼ks™ n™w{t™S Œuð™e yth‚e, M‚tuºttu, {kºttu,

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

7

©en™w{t™[t÷eËt, nrhfð[, ™thtÞýfð[ ‚Útt

s™{k„÷M‚tuºt, s™{k„÷ ™t{tðr÷ ð„uhu W…Þtu„e

ËtrníÞ™tu yt …wÂM‚ft{tk Ë{tðuþ fhðt{tk ytðu÷

Au.

M‚tuºttu, {kºttu ð„uhu þwØ ™ ntuÞ ‚tu …tX fh™th™u

ftuE «fth™e rËrØ Þt EÂåA‚ V¤ {¤u ™rn y™u

‚uÚte Ä{o y™u Œuð «íÞu™e ¼tð™t ½xe òÞ. ©e

fü¼ks™ n™w{t™S Œuð™t M‚tuºttu, {kºttu ð„uhu™tu

rðrÄ ËtÚtu …tX fhðtÚte EÂåA‚ V¤™e «t ÚttÞ

y™u ¼q‚«u‚trŒfÚte ytðu÷ y™uf Œw:¾tu ™ü ÚttÞ

‚u{s Œuð™wk Ët[wk MðY… Ë{òÞ y™u Ä{o «íÞu™e

¼tð™t ðÄu ‚uðt nu‚wÚte yt …wM‚f VheÚte «rËæÄ

fhðt{tk ytðu÷ Au.

yt …wM‚f{tk ytðu÷ M‚tuºttrŒf™tu y™wðtŒ ‚Útt

yLÞ ÷u¾tu™wk yt÷u¾™ ….¼. ztp. ©en»toŒ¼tE

44444444444444444444444

8

n™w{t™S {rn{t

Ë‚tËeÞtyu fhu÷ Au. ð¤e ËkþtuÄ™{tk ft¤S

ht¾ðt{tk ytðe Au, A‚tk ftuE ¼ú{ðþt‚T fu «uËŒtu»tÚte

yþwrØ ÚtE ntuÞ ‚tu Ëw¿t „wý„útne ¼õ‚tuyu ËwÄthe™u

ðtk[ðt ™{ú rð™k‚e Au.

yt …wM‚f Ët¤k„…wh ©e fü¼ks™ n™w{t™S

Œuð™t {krŒh™e yturVËÚte {¤þu. yu s,: r™ðuŒf :

ftuXthe ©erððufËt„hŒtËS Mðt{e„wÁ : {nk‚ …whtýe ©e rð»ýw«ftþŒtËS Mðt{e

(yÚttýtðt¤t)

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

9

©eMðtr{™thtÞý ¼„ðt™™wk Ëkrût Sð™[rhºt

©e{ŒT ¼„ðŒT„e‚t{tk …h{tí{t ©ef]»ý[kÿufhu÷e ‘ËB¼ðtr{ Þw„u Þw„u’™e ½tu»týt™wËth …]Úðe…h ßÞthu yÄ{o Ë„o™wk ƒ¤ yr‚ð]rØ™u «t ÚtÞwky™u ‚u™tÚte ƒúñr™c ¼õ‚„ý Ëk‚ Útðt ÷tøÞtíÞthu yfthý fYýtËt„h, yûtht‚e‚,Ëðtoð‚thÄ‚to, y™k‚fturxƒúñtkztÄeþ, ¼õ‚ðíË÷,©e…qýo…wÁ»ttu¥t{™thtÞýu …]Úðe …h «„x Útðt™tu ËkfÕ…fÞtuo. su{™e EåAtþÂõ‚ {tºtÚte y™k‚fturx ƒúñtkztu™eWí…r¥t-ÂMÚtr‚ y™u ÷Þ ÚttÞ Au ‚u …h{tí{t™t ËkfÕ…ƒ¤Úte ¼th‚ ð»to{tkÚte {nt™ y™u …rðºt‚{ Ér»t-{wr™ytu™tu Ë{qn y™ufrðÄ ‚eÚtoÞtºtt Ëk…L™ fheŒþo™™e ÷t÷ËtÚte ¼„ðt™ ©e™thtÞý™e …tËuƒŒheft©{{tk …ntUåÞtu. Ä{o-¼Âõ‚-™thŒ-WØð -EíÞtrŒ™e ËtÚtu y™uf Ér»t{wr™ ¼„ðt™ ™thtÞý™t{w¾f{¤{tkÚte ™ef¤‚t þçŒ{Þ y{]‚™wk …qýo‚:

44444444444444444444444

10

n™w{t™S {rn{t

ytMðtŒ™ fhe hÌtt n‚t íÞthu s ŒwðtoËt{wr™™wk íÞtkyt„{™ ÚtÞwk. yu{™t yt„{™Úte yòý ‚u ËðuoÉr»t{wr™ytu™u ‚u{™tu þt… ÚtÞtu. íÞthu ™thtÞýu fÌtwkfu yt ©t…Úte yt… Ëðo™e hûtt fhðt nwk MðÞk yð‚thÄthý fheþ. ‚í…ùt‚T su{ hk„{[ …h {nt™tÞf™tyt„{™ …qðuo y™ufrðÄ …tºt …qðo r™rù‚‚t™wËth«M‚w‚ ÚttÞ Au ‚uðe s he‚u ‚u Ëðuo Ér»t {wr™ytuyuÞÚttÞtuøÞ MÚtt™u {™w»Þtf]r‚™u Äthý fhe. WØðSyu{t™ð yð‚th{tk ht{t™kŒMðt{e ™t{ Äthý fheWØðËk«ŒtÞ™e MÚtt…™t fhe. nrh«ËtŒ y™u«u{ð‚e™t Y…{tk Ä{o y™u ¼Âõ‚™wk «t„xâ ÚtÞwk.Ë{Þt™wËth ‚u{™tu rððtn ÚtÞtu y™u yÞtuæÞt™tË{e…ð‚eo A…iÞt ™t{f „t{{tk Œk…r‚ r™ðtË fhðt÷tøÞt. ©enrh™e EåAtÚte Ëkf»toýu ‚u …rðºt …r‚-…í™e™u íÞtk sL{ Äthý fhe ht{«‚t… ™t{ ÄthýfÞwO. ŒwðtoËt{wr™™t þt…™t fthýu r…‚t Ä{oŒuð y™u{t‚t ¼Âõ‚™u yËwhtu îtht y™ufrðÄ fütu «t ÚtÞt.

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

11

ßÞthu Sð™{tk yrðh‚ fütu™e ©]k¾÷tytu árü„tu[hÚtE íÞthu Ä{oŒuðu n™w{t™„Ze{tk fü¼ks™ Œuð™wkþhý ÷eÄwk. n™w{t™Syu ‚u{™e …rðºt ËtÄ™tÚte«ËL™ ÚtE Œþo™ yt…e fÌtwk fu ‚{u ð]kŒtð™ òytu.Ä{o y™u ¼Âõ‚ ‚whk‚ ð]kŒtð™ „Þt. EïhuåAtÚte íÞtkËðuo Ér»t-{wr™ytu™wk yt„{™ ‚Útt …hM…h …rh[ÞÚtÞtu. Ëðuoyu {¤e™u …h{uïh™wk …h{thtÄ™ fÞwo. su™tV¤MðY…u Ëtûtt‚T ¼„ðt™ ©ef]»ýu «„x ÚtE ðhŒt™ytÃÞwk fu nwk Ä{o y™u ¼Âõ‚™u íÞtk …wºtY…u yð‚rh‚ÚtE yt… Ëðuo™t fütu™tu Ëã s rð™tþ fheþ.‚í…ùt‚T …tu‚t™t ð[™t™wËth [iºt þwõ÷ ™ð{e™ehtrºtyu Ä{o y™u ¼Âõ‚™t „]n{tk …htí…h…qýo…wÁ»ttu¥t{ ™thtÞýu rŒÔÞ {™w»Þ þheh Äthý fÞwo.½™~Þt{ …tu‚t™e ƒt÷tur[‚ ÷e÷tytuÚte {t‚t-r…‚ty™u A…iÞt…whðtËeytu™u yr‚ yt™krŒ‚ fh‚t Útfty™u ftr÷Œ¥t suðt {nt…ht¢{e htûtËtu™u yíÞk‚Ëns‚tÚte {tuût«Œt™ fh‚t Útft ºtý ð»to ËwÄe

44444444444444444444444

12

n™w{t™S {rn{t

A…iÞt{tk hÌtt. íÞthƒtŒ yÞtuæÞt ytðe™u r™ðtËfhðt ÷tøÞt. …tu‚t™t r…‚t Ä{oŒuð …tËuÚte sy™ufrðÄ þtMºttu™wk yæÞÞ™ fÞwo. W…ðe‚ ËkMfth…Ae ðuŒtæÞÞ™ fhe yr‚ yÕ…tÞw{tk s «ftkz…krz‚tu™u …htM‚ fÞto. {t‚t-r…‚t™u rŒÔÞ„r‚ «Œt™fÞto …Ae y™k‚ Sðtu …h yfthý fYýt ðhËtððt™e÷fkX Y… Äthý fhe ©enrhyu „]níÞt„ fÞtuo.r™‚tk‚, r™so™, ¼Þkfh y™u ðLÞ «týeytuÚte ¼h…qhð™tu{tk, «„tZ …ðo‚tu{tk y™u y„BÞ MÚtt™tu{tk sE™u™e÷fkXu y™uf ‚…Mðeytu™e ‚…MÞt™u, Þtu„eytu™tÞtu„™u, htsŠ»tytu™t htßÞtu™u y™u ‚eÚttuo™t ‚eÚtoíð™uËV¤ fÞto. Œuð‚tytuÚte …ý Œw»fh ‚…ùÞto fh‚t,Þtu„rþûtý ytrŒ {t™w»te÷e÷t™tu rðM‚th fh‚t, y™u…tu‚t™t Œþo™{tºtÚte fhtuztu Sðtu™u {tuût¼t„e fh‚t™e÷fkX „wsht‚™t Ëtiht»xÙ «tL‚{tk ÂMÚt‚ ÷tus ™t{f„t{{tk ytÔÞt. íÞtk ht{t™kŒ Mðt{e™t yt©{{tkÂMÚt‚ {wr™ðh {wõ‚t™kŒS™t «u{u r™:M…]ne ™e÷fkX™u

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

13

‚u{™e ËtÚtu hnuðt {txu ƒtæÞ fhe ŒeÄt. …e…÷týt™t{f „t{{tk „wYðh ht{t™kŒMðt{e™u {¤e¼t„ð‚e Œeûtt „úný fhe ™e÷fkX Ënò™kŒMðt{eÚtÞt. WØðtð‚th ËŒT„wÁ ©eht{t™kŒMðt{eyuËnò™kŒMðt{e™u su‚…wh{tk WØð Ëk«ŒtÞ™e Ä{oÄwht«Œt™ fhe …tk[ ¼tir‚f Œun™tu íÞt„ fÞtuo. Ëðtoð‚the©eËnò™kŒMðt{eyu MðÞk …tu‚t™tu Mðtr{™thtÞý™t{f {nt{kºt s… nu‚w Ëðuo™u «Œt™ fÞtuo. y™ufrðÄËt{trsf ftÞtuo fÞto …Ae …ý ßÞthu ‚u{™u yu{÷tøÞw fu Ëðo ðýo, Ëðo yt©{ y™u Ëðo «fth™tSðtu™u {thtu …qýo …rh[Þ ÚtE hÌttu ™Úte y™u …qýo…rh[Þ rð™t {w{wûtws™™u suðwk òuEyu ‚uðwk W…tË™t™wkËw¾ «t ÚttÞ ™®n íÞthu …htí…h …qýo…wÁ»ttu¥t{™thtÞýu Ë{trÄ «fhý suðe Ë]rü{tk yáü…qðo y™uy©w‚…qðo yiïÞo ©]k¾÷t «„x fhe. yrðh‚ y™uy™ufrðÄ [{ífth …h{uïh ©eËnò™kŒMðt{e {txuyíÞk‚ Ëns n‚t. ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu y™uf

44444444444444444444444

14

n™w{t™S {rn{t

Wå[ fturx™e rð[thÄtht y™u W…tË™tðt¤t …tu‚t™tytr©‚tu™u íÞt„e Œeûtt yt…e …h{nkË ƒ™tÔÞt. ‚u…h{nkËtuyu y…{t™ fütu ð„uhu Ën™ fhe™u …ýË]rü™t rðr¼L™ «tL‚t u{t k «„x ¼„ðt™™eW…tË™t™tu «[th-«Ëth fÞtuo. yk‚Þto{e ©enrh™tyåAuã «¼tðÚte su …ý ‚u{™t fu ‚u{™t …h{nkËtu™tËk…fo{tk ytÔÞt ‚uytu ‚™-{™-Ä™ LÞtuAtðh fhe þwØyuftkr‚f ¼õ‚tu ƒLÞt. ¼õ‚„ý™u y¼q‚…qðoËw¾«Œt™ fhðt {txu …h{uïh ¼„ðt™©eMðtr{™thtÞýu sL{t»x{e-WíËð, yuftŒþe-WíËð, þhŒtuíËð, yL™fqxtuíËð, hk„tuíËð, þtftuíËðsuðt fux÷tÞ WíËðtu ‚Útt {ntÁÿ, rð»ýwÞt„ suðt{tuxt {ntÞ¿ttu ‚Útt y{ŒtðtŒ, ¼qs, ðh‚t÷,Ätu÷uht, sq™t„Z ‚Útt „Zzt{tk rðþt¤ {krŒhtu™tr™{toý fhtðe …tu‚t™t nM‚f{¤Úte s …tu‚t™t rðrðÄMðY…tu™e «tý-«r‚ct fhe Þtð‚T[kÿrŒðtfhti {tuût™t

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

15

Ätuhe{t„o™e MÚtt…™t fhe. ßÞthu ‚uytu™u yu{ ÷tøÞwkfu rðfht¤ fr¤ft¤{tk …ý ËíÞw„ suðwk ðt‚tðhý«MÚttr…‚ ÚtÞwk Au su™tÚte {w{wûtw„ý™u ¼„ðŒT¼Âõ‚{tkftuE rðûtu… ™Úte íÞthu rþûtt…ºte ™t{f „úkÚt™e h[™tfhe™u …tu‚t™t ytr©‚tu™u yt[thËkrn‚t «Œt™ fhe‚Útt h½wðehS y™u yÞtuæÞt«ËtŒS ™t{f ƒuyt[tÞtuo™e MÚtt…™t fhe ƒk™u yt[tÞo Ë{u‚ Ë{M‚ËíËk„ Ë{ts™e sðtƒŒthe ËŒT„wÁ©e„tu…t¤t™kŒS™u ËtU…e™u Ëkð‚T 1886 ßÞuc ËwŒe-10 (Œþ{)™u rŒðËu …tu‚t™t þheh™u …k[¼q‚{tkrð÷e™ fhe yûthÄt{{tk ÂMÚt‚ ÚtÞt. íÞthÚte {tkzeytsËwÄe …tu‚t™t y™LÞ ytr©‚tu™u …tu‚t™wk «íÞûtíðyrðh‚ árü„tu[h fhtð‚t Útft ©enrh ËíËk„Ë{ts™e ðå[u y™uf ‚tht„ý{tk su{ [kÿþtu¼tÞ{t™ ÚttÞ ‚u{s Ëwþtur¼‚ ÚttÞ Au.

44444444444444444444444

16

n™w{t™S {rn{t

Ë.„w. ©e„tu…t¤t™kŒ Mðt{e™wk Ëkrût Sð™[rhºt

yíÞk‚ …rðºt‚{t ¼th‚¼qr{™t Ezh

htßÞtL‚„o‚ xtuz÷t ™t{f „t{{tk {tæÞÂLŒ™e

þt¾t{tk ytirŒåÞ fw÷Œe…f ©e{tu‚eht{ Xtfh y™u

fwþ÷tŒuðe™u íÞtk Ëkð‚T 1837™t {nt ËwŒ-8

(yü{e)™u rŒðËu ËqÞt u oŒÞ Ë{Þu …wºthí™™tu

ytrð¼toð ÚtÞtu. …htí…h …h{uïh™e EåAtÚte

yð‚rh‚ Út™th yuð{T þtherhf yt¼t «¼t

EíÞtrŒÚte y÷tirff Œu¾t‚t yt ƒt¤f™wk ™t{ ¾wþt÷

ht¾ðt{tk ytÔÞwk. ¾wþt÷™e ƒt÷tur[‚ ÷e÷tytu™u

òuE™u „t{s™tu ytùÞo[rf‚ hne s‚t y™u r™ùÞ

s yts ftuE Eïhtkþ «„x ÚtÞtu Au yu{ y™w{t™

fh‚t. Þ¿ttu…rð‚ ËkMfth …Ae ¾wþt÷u …tu‚t™t r…‚t

…tËuÚte fux÷tf ËíþtMºttu™wk yæÞÞ™ fÞwo ‚Útt W…ðe‚

„úný fÞto …Ae Úttuztu Ë{Þ …tu‚t™t „t{Úte Úttuzu Œqh

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

17

hnu÷t yuf yt[tÞo …tËuÚte rþûtt „úný fhe.

yËtÄthý ƒwÂæÄ«r‚¼t ðt¤t ¾wþt÷¼èu rþûtt „úný

…Ae xtuz÷t{tk …tXþt¤t þY fhe. ‚u{™t r™{o¤

y™u Wå[‚{ ytf»toýÚte ytfŠ»t‚ ÚtÞu÷t ËUfztu

{t‚tr…‚tyu …tu‚t™t ƒt¤ftu™u ¾wþt÷¼è …tËu rþûtt

„úný fhðt {tufÕÞt. ¼õ‚ «nT÷tŒ™e su{ su™wk {™

yrðh‚ ¼„ðŒT¼Âõ‚Úte ytu‚«t u‚ n‚w k ‚ uðt

¾wþt÷¼è yæÞt…™™e ËtÚttuËtÚt ytæÞtÂí{f‚t™t

Wå[ ËkMfthtu™wk ®Ë[™ ‚u ƒt¤ftu{tk fh‚t. «t„xâÚte

÷E™u ftuE yuðtu rŒðË ™ n‚tu su rŒðËu ¾wþt÷u ftuE

[{ífth ™ Œu¾tzâtu ntuÞ. r™:MðtÚto ¼Âõ‚ y™u

ËtkËtrhf‚tÚte ðihtøÞ™u fthýu ¾wþt÷™tu yrÄftkþ

Ë{Þ ¼„ðŒthtÄ™ y™u æÞt™{tk ÔÞ‚e‚ Út‚tu.

ytx÷e yÕ… ytÞw{tk æÞt™™tu ytx÷tu „n™

yÇÞtË y™u Þ{-r™Þ{-ytË™-«týtÞt{-

44444444444444444444444

18

n™w{t™S {rn{t

«íÞtnth-æÞt™-Äthýt y™u Ë{trÄ{tk yíÞk‚

r™…wý‚t òuE™u Ëðuo ÷tuftu ‚u{™u Þtu„ehts fne™u

ËkƒturÄ‚ fhðt ÷tøÞt. yufðth Œwft¤Úte …erz‚

÷tuftuyu ytðe™u ¾wþt÷¼è™u rð™k‚e fhe™u fÌtwk fu

s¤™t y¼tð{tk nðu …þw-…ûteytu …ý {]íÞw …t{ðt

{tkzât Au, yt… ŒÞt fhtu. ‚u{™e yt‚oðtýe Ëtk¼¤e

¾wþt÷™w ÓŒÞ ¼htE ytÔÞwk y™u ‚uytuyu ytftþ

‚hV árü fhe ºttxf fÞwo. Úttuzef s ðth{tk „tsðes

ËtÚtu ðhËtŒ™tu ythk¼ ÚtÞtu y™u Ë‚‚ ºtý rŒðË

ËwÄe ð»tto ÚtE. {]íÞwÚte Sð™™e hûtt, ytfÂM{f

Wí…t‚tuÚte y¼ÞŒt™, Ëns‚t{tk s Ë{trÄ ÂMÚtr‚™tu

y™w¼ð fhtððtu rð„uhu y™uft™uf [{ífthtuÚte …rh…qýo

¾wþt÷¼è™wk Sð™ …]Úðe …h ðifwkX™e y™w¼qr‚ fhtðe

hÌt w k n‚w k ‚ uðt{t k yuf rŒðË ¼„ðt™

©eMðtr{™thtÞý™t ytr©‚tu™e ÚtÞu÷e {w÷tft‚™u

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

19

fthýu ¼„ðŒTŒþo™ y™u ¼„ðŒT Ëtr™æÞ™e

÷t÷ËtÚte ¾wþt÷¼è™wk yk‚:fhý ytu‚«tu‚ ÚtE „Þwk.

su{ …h{ ¼õ‚ ¼„ðt™™tu rðÞtu„ Ën™ fhe þf‚tu

™Úte ‚u{s ¼„ðt™ …ý ‚uðt ¼õ‚tu™tu rðÞtu„ Ën™

fhe þf‚t ™Úte. ytÚte MðÞk …wÁ»ttu¥t{ ™thtÞý rîs™wk

Y… Äthý fhe xtuz÷tÚte ¾wþt÷¼è™u ËtÚtu ÷E

su‚÷…wh ytÔÞt. íÞtk ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý

rƒhts{t™ n‚t. ƒútñýu fÌtwk fu yt… „t{{tk

¼„ðt™™e …tËu òytu. nwk M™t™trŒf fhe™u ytðeþ.

…h{uïh™t Œþo™™e WífkXt ¾wþt÷™u htufe þfe ™rn

y™u þe½ús ‚u ¼„ðt™™t Ëtr™æÞ{tk …ntU[e „Þt

y™u Œkzð‚T «ýt{ fhðt ÷tøÞt. ¼„ðt™u ‚u{™u

W¼t fÞto, yt®÷„™ ytÃÞwk y™u {t„o{tk su su ½rx‚

ÚtÞwk n‚wk ‚u ƒÄwk fÌtwk y™u M…ü fÞwO fu ƒútñý™t

ðuþ{tk ‚u …tu‚u s ¾wþt÷™u ÷uðt ytÔÞt n‚t.

44444444444444444444444

20

n™w{t™S {rn{t

¼„ðt™™t ©e[hýtu™wk Ëtr™æÞ …t{e ¾wþt÷¼è™wk

{™ yíÞrÄf yt™kŒÚte ¼htE „Þwk y™u ‚u ¼„ðt™™e

Ëuðt{tk Ëk÷ø™ ÚtE „Þt. Úttuztf Ë{Þ …Ae MðÞk

©enrhyu Ëkð‚T 1864 fth‚f ðŒ-8 (yü{e)™u

rŒðËu ¾wþt÷¼è™u …h{nkË™e Œeûtt yt…e

„tu…t¤t™kŒ Mðt{e ™t{Úte yr¼rn‚ fÞto. ËŒT„wÁðÞo

©e„tu…t¤t™kŒMðt{eyu ©enrh™e EåAt™wËth

ËíËk„{tk yrðh‚ rð[hý fÞwO y™u …h{uïh™e þwØ

W…tË™t-¼Âõ‚™wk ¼õ‚s™tu™u ¿tt™ ytÃÞwk. Mðt{eS

ßÞtk ßÞtk s‚t íÞtk íÞtk Œw:¾e ÷tuftu™wk Œw:¾ ™ü Út‚wk.

‚u{™t ðiŒw»Þ…qýo y™u [{ífthe ð[™tuÚte fux÷tf

{nthtòytu …ý ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™t

ytr©‚ ÚtÞt. y™ufrðÄ yiïÞo«Œþo™™e ËtÚttuËtÚt

Mðt{eSyu …tu‚t™e f]…t «ŒŠþ‚ fhe fux÷tf ËkMf]‚

„úkÚttu™wk r™{toý fÞwO. ð[™t{]‚ suðt „n™ ËíþtMºt™wk

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

21

Ëk…tŒ™ fÞwO. ƒtuxtŒ{tk ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™t

[hýth®ðŒ y™u Ët¤k„…wh{tk ©efü¼ks™Œuð suðe

y™uf «íÞût [{ífthe {qŠ‚ytu™u «r‚rc‚ fhe. òu

yu{™t [{íftht u™ w k ðýo™ ÷¾ðt sEyu ‚t u

{nt¼th‚Úte …ý {tuxtu „úkÚt yt÷ur¾‚ ÚttÞ …hk‚w

ËkrûtÂ{tk fneyu ‚tu ‚u{™t ©e[hýtuÚte su su ¼qr{

ykrf‚ ÚtE íÞtk Ëw¾-þtkr‚ y™u Ë{]rØ ÂMÚth ÚtE

y™u Œw:¾, yþtkr‚ ‚Útt Œrhÿ‚t íÞtkÚte Ëk…qýo…ýu

™tþ …tBÞt. ©enrh™t r‚htuÄt™ …Ae Ëk«ŒtÞ™wk

ƒkÄthý ËŒT„wÁ „tu…t¤t™kŒMðt{eyu r™rù‚ fÞwO.

Ëðos™tu™u ÞÚttÚto {t„oŒþo™ yt…‚t Útft y™u

¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™wk «r‚r™rÄíð fh‚t Útft

‚uytuyu WØð Ëk«ŒtÞ™tu (Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ™tu)

fÕ…™t‚e‚ rðftË fÞtuo. {txe y™u …ÚÚthtuÚte ƒ™u÷t

{krŒhtu™e søÞtyu {™w»Þtu™t {™{tk ¼Âõ‚Y…

44444444444444444444444

22

n™w{t™S {rn{t

®ËntË™{tk ©enrh™u «r‚rc‚ fhe ‚uytuyu ‚{t{™wk

æÞt™ Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ™t rËØtk‚tu™e ‚hV

ytfŠ»t‚ fÞw O. ¼„ðt™ ©enrhyu yt…u÷t

W¥thŒtrÞíð™u ÞÚttÚtoY…Úte r™¼tð‚t Útft rð¢{ Ëkð‚T

1908™t ðiþt¾ ðŒ …k[{e™u rŒðËu ðh‚t÷{tk …tk[

¼tir‚f Œun™t u íÞt„ fÞt u o y™u ¼„ðt™

©eMðtr{™thtÞý™e su{ s ËíËk„{tk «íÞût Y…Úte

r™ðtË fÞtuo. ytsu …ý ‚u{™wk «íÞûtíð ËíËk„

Ë{ts{tk Ëðoºt ËðoŒt árü„tu[h ÚttÞ Au.

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

23

©efü¼ks™Œuð™tu {rn{t

Ë.„w. ©e„tu…t¤t™kŒ Mðt{e yuf ðth ƒtuxtŒ…ÄtÞto. ‚u{™t Œþo™ {txu Ët¤k„…wh™t ðt½t¾t[hƒtuxtŒ „Þt. Ëtütk„ «ýt{ fhe™u ßÞthu ‚u Mðt{e…tËu ƒuXt ‚tu Mðt{eSyu Ëns Mð¼tðu «&™ fÞtuo fufwþ÷ {k„¤ ‚tu Au ™u ? Mðt{e©e™tu «&™ Ëtk¼¤eðt½t¾t[h™t {w¾ …h ®[‚tytu™e hu¾tytu ¾U[týe.‚uytuyuu Mðt{e©e™u yr‚Œe™ Mðhu «tÚto™t fhe fuMðt{eS ! …tA÷t ºtý ð»ttuoÚte Œwft¤ …zu Au ‚uÚteytŠÚtf …rhÂMÚtr‚ytu ½ýe ™tswf ÚtE „E Au y™uy{the yt …rhÂMÚtr‚™u æÞt™{tk ht¾e™u Ëk‚tuËt¤k„…wh ‚tu ytðu Au …hk‚w htuft‚t ™Úte. ‚uÚteËíËk„™tu …ý Œwft¤ ÚtÞtu Au. ©eS™t «ËtŒe¼q‚Ët¤k„…wh™e yt Œþt Ëtk¼¤e ŒÞt¤w Ëk‚™wk ӌޅe„¤e „Þwk. ‚uytuyu ðt½t¾t[h™u fÌtwk fu nwk ‚{™uyuf ¼tE yt…w Aw su™tÚte ‚{the ƒÄe s Ë{MÞtytu™wkË{tÄt™ ÚtE sþu. ðt½t¾t[h yt ðt‚{tk fkE

44444444444444444444444

24

n™w{t™S {rn{t

Ë{ßÞt ™rn ‚uÚte Mðt{e©e Vhe ƒtuÕÞt fu ƒÄt fütu™wk¼ks™ fhðtðt¤t n™w{t™S {nthts™e «r‚ct nwkËt¤k„…wh{tk fhe Œô Awk. su™tÚte ‚{tht fütu ËðoŒt{txu {xe sþu. yt ðt‚ Ëtk¼¤e™u ðt½t¾t[h¼tðrð¼tuh ÚtE „Þt y™u Mðt{e©e™t [hýtu{tk…tu‚t™w {M‚f {wfe …tu‚t™u yr‚ÄLÞ {t™ðt ÷tøÞt.íÞth…Ae Mðt{e©eyu MðÞk n™w{t™S™e {qŠ‚™wkr[ºt ‚iÞth fhe™u rþÕ…fth ft™S r{Mºte™u fÌtwk fuytðe {qŠ‚ ‚{u þe½ú s ‚iÞth fhtu. yt ‚hV {qŠ‚™wkft{ y™u …u÷e ‚hV Ët¤k„…wh{tk {krŒh™wk ft{ [t÷wÚtÞwk. …h{ yiïÞo{qŠ‚ Ë.„w. ©e„tu…t¤t™kŒMðt{e™tËkfÕ…Úte su ftÞo ÚtE hÌtw ntuÞ ‚u{tk fÞw rðΙ ytðeþfu ? {qŠ‚ y™u {krŒh ‚iÞth Út‚tk s Ëkð‚T 1905™t ytËtu ðŒ-5 ™u rŒðËu þtMºttuõ‚rðrÄÚte {nt™«r‚ctuíËð…qðof ©efü¼ks™Œuð™e «r‚ct ÚtE.«r‚ct Ë{Þu Mðt{e©eyu n™w{t™S {nthts™wkytðtnT™ fÞwO. n™w{t™S {nthts™tu {qŠ‚{tk «ðuþ

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

25

Út‚tk s {qŠ‚ ftk…ðt ÷t„e íÞthu Mðt{e©eyun™w{t™S™u fÌt w k f u ynªÞt ¼„ðt™©eMðtr{™thtÞý™e r™©t y™u yt…™e þhý{tk su{™w»Þtu …tu‚t™t ftuE …ý «fth™t Œw:¾tu ÷E™u ytðu‚u™t Œw:¾tu ‚{tu Œqh fhòu y™u ‚u{™u Ëw¾e fhòu.

íÞth…Ae Mðt{e©eyu …tu‚t™e …tËu su Þrüft(xuft {txu™e ÷tfze) n‚e ‚u yt…e™u fÌtwk fu ßÞthuftuE …ý «fthÚte W…ÿðtu Œqh ™t ÚttÞ íÞthu ytÞrüftÚte M…Šþ‚ s¤ AtkxðtÚte ‚wh‚ s W…ÿð þtk‚ÚtE sþu. Ë{Þ[¢ Vh‚w hÌtwk. Ë{Þ …Ëth Út‚tuhÌttu …hk‚w ytùÞo™e ðt‚ yu Au fu ytsu …ýfü¼ks™Œuð Ët¤k„…wh{tk «íÞût rƒhts{t™ Au y™usu ftuE …ý Œe™Œw:¾e ytðu Au ‚u™e …ezt Œqh fhu Au.ynªÞt {™w»Þtu htu‚t htu‚t ytðu Au y™u ¼„ðt™©eMðtr{™thtÞý y™u n™w{t™S {nthts™t«‚t…Úte nË‚t nË‚t òÞ Au. ynªÞt ftuE …ý«fth™t ¼uŒ¼tð rð™t ƒÄt™t fütu™wk r™ðthý ÚttÞ

44444444444444444444444

26

n™w{t™S {rn{t

Au. ytsu Ëk…qýo ËkËth{tk Ët¤k„…wh r™ðtËefü¼ks™Œuð™tu {rn{t ËwrðrŒ‚ Au. yt {rn{t™ufýo …hk…htÚte Ëtk¼¤e™u y™uf ò‚-…t‚™t ÷tuftu ynªytðu Au y™u Ëw¾e ÚttÞ Au. ynªÞt ytððt ðt¤t©Øt¤w Þtrºtftu {txu htuftðt™e ‚Útt ¼tus™trŒf™eÔÞðMÚtt Ëthe he‚u fhðt{tk ytðu Au. Sð™{tk«thçÄðþ yÚtðt ‚tu ftuE fthýtuËh ytðu÷wk Œw:¾ynª r™ð]¥t ÚttÞ Au. ßÞthu ftuE …ý {™w»Þ Œw:¾r™ð]r¥t {txu ynª ytðu Au íÞthu ‚u{™u su …tX fhðtyt…ðt{tk ytðu ‚u™e Ëw„{‚t {txu ynªÞtÚte yuf™t™e …wÂM‚ft ËtÚtu yt…ðt{tk ytðu Au.

…tXf„ý™u ™{ú r™ðuŒ™ Au fu fü¼ks™Œuð™e{rn{t™wk sux÷w „t™ fheyu ‚ux÷w yÕ… s hnuþu.ytÚte …tu‚t™t Sð™{tk yÚtðt ‚tu …tu‚t™t …rhðth fur{ºt{kz¤{tk ßÞthu ftuE™u ftuE …ý «fth™e yt…r¥tytðu íÞthu Ëkftu[ rð™t fü¼ks™Œuð™t þhý{tkytðe yt «íÞût Œuð™tu ò‚ y™w¼ð fhtu.

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

27

¼õ‚®[‚t{rý™wk 142{wk «fhý

(©e„tu…t¤t™kŒ Mðt{e™wk …h[t «fhý)

: …qðoAtÞtu :

y™w… Ezh Œuþ{tk, ÄLÞ ÄLÞ xt uz÷t „t{ >>ÄLÞ ÄLÞ Âîs™e òr‚™u, ßÞtk Q…LÞt ¼õ‚ yft{ >>1>>Þtu„e …qðo sL{™t, su™u ðt’÷t Ëk„u yr‚ ðt’÷ >>«¼w Ëk„tÚt u «fxât, ¾ht ¼õ‚ ™t{ ¾wþt÷ >>2>>þ{Œ{trŒ ËtÄ™u …qht, ‚…Ëe íÞt„e ‚™ >>òýu Þt u„ yütk„™u, …qhý rËØ …tð™ >>3>>ƒt¤…ýt{tk ðt‚ ƒeS, Ár[ ™rn su™u hk[ >>yr‚ y¼tð yk„ ð‚u o, …u¾e™u rð»tÞ …k[ >>4>>

: [tu…tE :

yuðt ¼õ‚ ‚u ¾ht ¾wþt÷, su™u ™ „{e ËkËthe [t÷ >>ƒt¤…ýt{tk htåÞt ¼s™u, ƒeswk ftkE „BÞwk ™rn {™u >>5>>yu{ fh‚tk ÚtÞtu Ë‚Ëk„, [zâtu yr‚ r[¥tu ‚u™tu hk„ >>ytðe yk„{tk ¾he ¾w{the, Q‚hu ™rn fu™e W‚the >>6>>

44444444444444444444444

28

n™w{t™S {rn{t

fhu æÞt™ {nthts™wk r™íÞ, yr‚ «fx «¼w{tk «eíÞ >>

yu{ fh‚tk ftkEf Œ™, ÚtÞtu «ftþ …tu‚t™u ‚™ >>7>>

fturx fturx Ëqhs Ë{t™, AtÞtu ‚usu s{e yË{t™ >>

‚u{tk fztft ÚtÞt Au ºtý, {tLÞwk ÷tufu ytÔÞwk yts {hý >>8>>yt ‚tu «÷Þ Útðt™e …uh, yu{ fnuðt ÷tøÞt ½uhtu½uh >>

‚un fztft ™u ‚us ‚un, »txT òus™u sýtýwk yun >>9>>

òuE ytùÞo …tr{Þtk ÷tuf, ðæÞtu yt™kŒ ÚtÞtk yþtuf >>

‚u «‚t… ©e {nthts ‚ýtu, þwk fneyu {w¾Úte ½ýtu ½ýtu >>10>>

ð¤e yuf rŒðË™e ðt‚, fnwk ðýoðe ð¤e rðÏÞt‚ >>

fh‚tk ¼s™ {nthts ‚ýwk, ‚™¼t™ ¼qÕÞt Au yt…ýwk >>11>>

ÚtE r™htðhý r™s ð]r¥t, ŒeXt ht‚{tk htkŒ÷…r‚ >>

ÚtÞtu ‚u™tu yr‚þu «ftþ, nwðtu yk‚h‚{™tu ™tþ >>12>>

‚u …ý «¼w‚ýtu …h‚t…, yu{ ¾wþt÷u {tLÞwk Au yt… >>

…Ae suðwk ®[‚ðu su ðthu, ÚttÞ ‚uðt™wk ‚uðwk s íÞthu >>13>>

‚u ‚tu òýu ÷tuf «rËØ, fnu yt ‚tu {nt {tuxt rËØ >>yu{ s™u {™ ßÞthu òÛÞwk, ‚uðt Ë{t{tk ð»tto‚u ‚tÛÞwk >>14>>

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

29

íÞthu Ëðuo ytðe ÷tøÞt …tÞ, fnu fhtu ð]Âü Œw:¾ òÞ >>

{™w»Þ …þw …eztÞ yíÞk‚, ytÔÞt yhsu y{u …eztðk‚ >>15>>

{txu {tuxt fhtu ‚{u {nuh, fhtu ð»ttoŒ ‚tu òÞu ½uh >>yuðe Ëtk¼¤e ÷tuf™e ðtýe, Ë{Þto ¾wþt÷u Ëthk„…trý >>16>>

fhu M‚ð™ {™™t ŒÞt¤, ytÔÞtu ð»tto‚ íÞtk ‚‚ft¤ >>

ðqXtu ºtÛÞ Œ™ ÷„e ‚un, ft¤t W™t¤t suðt{tk {un >>17>>

÷tuf ytðe ÷tøÞt …Ae …tÞ, fnu ÄLÞ ÄLÞ ÂîshtÞ >>

‚{ suðtu ™rn s„{tkÞ, ‚{thu Ënò™kŒ ËntÞ >>18>>

{tLÞtu …h[tu {™w»Þu {¤e,ð¤e ðt‚ ƒeS ÕÞtu Ëtk¼¤e >>

…tuíÞu …kzât Úti {tkze r™þt¤, ytÔÞtk ¼ýðt ™t™t ƒt¤ >>19>>

‚u™u ¼ýtðu Au Úttuzw k ½ýwk, fhtðu ¼s™ nrh‚ýwk >>

fh‚tk ƒt¤f Mðt{e™wk æÞt™, Ëðuo ÚtÞtk Au Ë{trÄðt™ >>20>>

fhu y÷tirff ytðe ðt‚, Ëwýe Ënw ÚttÞ hr¤Þt‚ >>

…Ae ¾wþt÷ fnu Ëwýtu ƒt¤, {thu òðwk ßÞtk ntuÞ ŒÞt¤ >>21>>íÞthu ƒt¤fu òurzÞt ntÚt, ‚{™u ‚uzðt ytðu Au ™tÚt >>

Ähe Âîs™wk Y… {nthts, ‚u ‚tu ytðu Au ‚{thu fts >>22>>

44444444444444444444444

30

n™w{t™S {rn{t

…Ae ytÔÞt ™tÚt ËtÚtu [tÕÞt, ðtxu yL™ s¤ ðt’÷u ytÕÞt >>

ytÔÞt su‚÷…wh ÷„e ËtÚt, …Ae yá~Þ ÚtÞt Au ™tÚt >>23>>

n‚t su‚÷…wh{tk Mðt{e, ™ehÏÞt ¾wþt÷u yk‚hò{e >>

fne ðtx™e ðt‚ ¾wþt÷u, nËe Ëtk¼¤e Ëhðu ðt÷u >>24>>

fnu ™tÚt ƒútñý™u ¼t¤e, ¼tE ‚wk Atu {tuxtu ¼tøÞþt¤e >>

ÚtÞtu …h[tu ‚™u yu òýu, ƒeS ðt‚ {™{tk { ytýu >>25>>

íÞthu ƒútñý fnu {nthts, nwk ‚tu ytÔÞtu Awk ¼ýðt fts >>

íÞthu ™tÚt fnu ½ýwk ËtÁk, yu{tk „{‚wk ½ýwk y{tÁk >>26>>

…Ae ¾wþt÷ Ëk‚{tk hÌtt, yuf Ë{u ðztuŒhu „Þt >>

r‚Þtk Ë‚Ëk„e hnu ƒnw, fhu Mðt{e™wk ¼s™ Ënw >>27>>

yuf Âîs ËŒtrþð ™t{u, r™íÞ ¾wþt÷™u fh ¼t{u >>

ytðe r™íÞ s{tu {thu ½uh, {thu Au ©e{nthts™e {nuh >>28>>rsÞtk ÷„e hntu ‚{u ytkE, ƒesu s{ðt ™ òðwk õÞtkE >>

…Ae ¾wþt÷ s{ðt „Þt, ytÔÞt ™tÚt s{ðt™u r‚Þtk >>29>>

íÞthu ËŒtrþð ÷tøÞtu …tÞ, ™eh¾e ™tÚt ‚]…‚ ™ ÚttÞ >>

…Ae ËwkŒh fhtÔÞtu Útt¤, sBÞt ŒÞt fhe™u ŒÞt¤ >>30>>

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

31

ËŒtrþð ð¤e yu™e ™th, Œu¾u ƒeò ™ Œu¾u ÷„th >>

…ý s{‚tk òýu Ënw s™, ÚttÞ yÄwo su ntuÞ ¼tus™ >>31>>

þtf …tf ÄÞwO ntuÞ Útt¤u, ÚttÞ ytuAwk ‚u Ëhðu ¼t¤u >>

s¤™tu ntuÞ su ytƒ¾tuhtu, r…ðu ™tÚt ‚u ÚttÞ yÄqhtu >>32>>

ntuÞ {w¾ðtË yt„u {uÕÞtu, yt…u ™tÚt ‚u …tAtu s{u÷tu >>

yt…u s{u÷ …tAe Ëtu…the, òuE ytùÞo ÚttÞ ™h™the >>33>>

yu{ {tË ÷„e yntur™þ, sBÞt nrh ¾wþt÷ n{uþ >>

ßÞthu ßÞthu s{u ßÞtk ¾wþt÷, íÞthu íÞthu s{u Ëk„u ÷t÷ >>34>>

s{u s™ ntÚtu ™tÚt r™íÞu, ‚u ‚tu ¾wþt÷ ¼õ‚™e «eíÞu >>

yu{ ¾wþt÷ rð«™u ð¤e, …qÞto …h[t ƒnw ™tÚt {¤e >>35>>

n‚t yt…u ‚u ðihtøÞðk‚, ËkËthÚte WŒtËe yíÞk‚ >>

…Ae ÄtÞtuo Au ÄtŠ{f Þtu„, ‚S ¼ð‚ýt ði¼tu„ >>36>>ÄÞw O ™t{ ‚u „tu…t¤t™kŒ, ÚtÞt Þtu„uïh s„ðkŒ >>

Vhu ŒÞt¤w Ëhðu Œuþ, yt…u {w{wût w™u W…Œuþ >>37>>

fÞto {nthtsu {tuxuht ƒnw, {t™u {tuxt {wr™ðh Ënw >>

yuf rŒðË ÷E {kz¤e, ytÔÞt ðztuŒht {tkne ð¤e >>38>>

44444444444444444444444

32

n™w{t™S {rn{t

r‚Þtk Ë‚Ëk„e ytÔÞt Ëtk¼¤e, ÷tøÞt …tÞ Ënw ÷¤e÷¤e >>

{tuxtk ¼tøÞ òÞ ™rn fneyu, ytÔÞt ‚{u yü{e Ë{iÞu >>39>>

fhtu WíËð ytýe nw÷tË, ƒtkÄtu ®nztu¤tu fnu yu{ ŒtË >>

íÞthu „tu…t¤ Mðt{e fnu ËtÁk, fhþu nrh „{‚wk ‚{tÁk >>40>>

íÞtk ‚tu ytÔÞtu yü{e™tu Œ™, fÞwO ðú‚ Ënw {¤e s™ >>

ƒtkæÞtu ®nztu¤tu nrh™u fts, ytðe ÍqÕÞt «fx {nthts >>41>>

Ëthe ËwkŒh {qhr‚ þtu¼u, òuE òuE s™ {™ ÷tu¼u >>

™eh¾e nhr¾Þtk Ënw s™, fhu Ënw ËtÚt ÄLÞ ÄLÞ >>42>>

yts y÷tirf Œþo™ ŒeÄtk, ‚{u y{™u f]‚tÚto feÄtk >>

r‚Þt Ë‚Ëk„e fwËk„e n‚t, ŒeXt «fx Ënwyu Íq÷‚t >>43>>

ÍwÕÞt ®nztu¤u ½ze ƒu [th, …Ae ™ ŒeXt ‚u r™hÄth >>

Ënw hÌttk Au ytùÞo …t{e, fnu ÄLÞ Ënò™kŒ Mðt{e >>44>>

ytÃÞtu …h[tu «¼wS yt…u, Mðt{e „tu…t¤t™kŒ™u «‚t…u >>

ð¤e „tu…t¤t™kŒ Mðt{e™u, …qÞtuo …h[tu fnwk fh¼t{e™u >>45>>

yuf Ë{u ™tðu ðhËt‚, {hu {™w»Þ ÚttÞ W‚…t‚ >>

þtuæÞu þnuh{tk ™ {¤u yL™, …zâtu ft¤ fnu Ënw s™ >>46>>

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

33

…Ae Ë‚Ëk„e Ëðuo {¤e, ytÔÞt ßÞtk n‚e {wr™ {kz¤e >>

ƒuXt „tu…t¤ Mðt{e™u …tË, fnu ™Úte Sððt™e ytþ >>47>>{hu þnuh{tk {™w»Þ ƒnw, yL™ rð™t …eztÞ Au Ënw >>Œu‚t Œt{ {¤u ™rn yL™, fntu fu{ fhe Sðu s™ >>48>>{txu M‚wr‚ «¼w …tËu fheyu, ÚttÞ {u½ ‚tu y{u Q„rhÞu >>fnu „tu…t¤ Mðt{e ŒÞt¤, fhtu ¼s™ Ëðuo {ht¤ >>49>>ƒuXt ¼s™u ½ze ƒu-[th, ytÔÞtu {u½ ÚtÞtu susufth >>ðqXtu ºtÛÞ Œ™ ÷„e ½™, ft¤t W™t¤t{tk ht‚ Œ™ >>50>>Ë‚Ëk„e fwËkr„Þu òÛÞwk, ÚtÞtu …[tuo Ënwyu «{tÛÞwk >>÷tøÞt „tu…t¤ Mðt{e™u …tÞ, ÄLÞ ÄLÞ ‚{u {wr™htÞ >>51>>ƒtuÕÞt „tu…t¤ Mðt{e ‚u «íÞu, su ÚtÞwk ‚u ©eS™e Ët{ÚÞuo >>ƒeò Útfe ‚u ftkE ™ ÚttÞ, Xt÷tu ¼q÷tu Vtu„x Vw÷tÞ >>52>>yu{ …h[t nwk fux÷tk fnwk, ÚtÞt „tu…t¤ Mðt{e™u ƒnw >>fnu‚tk ÷¾‚tk ™ ytðu …th, fnu r™»fw¤t™kŒ r™hÄth >>53>>Er‚ ©e{Œuftkr‚fÄ{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{erþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý

{æÞu ©eS{nthtsu „tu…t¤t™kŒ Mðt{e™u …h[t …qÞtoyu ™t{u yufËtu™u ƒU‚t÷eË{wk «fhý{T >>142>>

44444444444444444444444

34

n™w{t™S {rn{t

©efü¼ks™ Œuð™e yth‚e

sÞ fr… ƒ¤ðk‚t, «¼w sÞ fr… ƒ¤ðk‚t,Ëwh™h {wr™s™ ðkrŒ‚, …Œhs n™w{k‚t

...sÞ fr…0 1«tiZ «‚t… …ð™ Ëw‚, rºt¼wð™ sÞfthe; (h)yËwh rh…w {Œ „ks™, ¼Þ Ëkfx nthe

...sÞ fr…0 2¼q‚ r…þt[ rðfx „ún, …ez‚ ™rn sk…u; (h)n™w{k‚ ntf Ëwýe™u, Úth Úth Úth fk…u

...sÞ fr…0 3h½wðeh ËntÞ ytu¤køÞtu, Ët„h yr‚ ¼the; (h)Ëe‚t þt uÄ ÷u ytÞu, fr… ÷kft òhe

...sÞ fr…0 4ht{ [hý hr‚ ŒtÞf, þhýt„‚ ºtt‚t; (h)«u{t™kŒ fnu n™w{k‚, ðt krA‚ V¤Œt‚t

...sÞ fr…0 5

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

35

©en™w{íM‚tuºt ‚Útt {kºt™{M‚ ytks™uÞtÞ ðtÞw…wºttÞ Äe{‚u,ht{Œq‚tÞ {n‚u Ëw„úeðËr[ðtÞ [. (1)™{tuàM‚w ‚u {ntðeh ! {ntƒ÷…ht¢{ !ðirh¼e»týY…tÞ htðýºttËŒtrÞ™u. (2)™{tu nhtð‚thtÞ rþ÷tð]ûttÞwÄtÞ [,hût: ËiLÞrð{ŒtoÞ ™{M‚wÇÞk ÞþÂMð™u. (3)™{tu n™w{‚u ‚wÇÞk ÷kft™„hŒtrn™u,Œþ„úeðËw‚ΙtÞ Ëe‚tþt ufrð™trþ™u. (4)™{tuàM‚w ‚u {ntÞtur„™T ! ËŒt þwØtL‚htí{™u,Ëe‚tht{tr‚ÓãtÞ ™{M‚u r[hSrð™u. (5)™{: f…eLÿ ! ‚u r™íÞk Ëðohtu„rð™trþ™u,¼q‚«u‚r…þt[trŒ ¼Þrðÿtðýtr¼Ä ! (6)™{M‚wÇÞk ht{¼ÿ…wÁ«uctÞ ¼qÞËu,™{tuàr‚MÚt q÷Y…tÞ Ëqû{Y…ÄhtÞ [. (7)™{tuàr¾÷¼ÞΙtÞ r™¼oÞtÞ {ntí{™u,ƒt÷tfoãwr‚ŒuntÞ {wrü«nhýtÞ [. (8)

44444444444444444444444

36

n™w{t™S {rn{t

™{tu ÷kf uïht uãt™¼k„rðºttrË‚tËú…,ht{™t{t™whf‚tÞ ÷û{ý«týŒtÞ ‚u. (9)™{M‚u rðïðLãtÞ rðsÞtÞ ðheÞËu,¼õ‚ËkfxËknºt u o Ä{or™ctÞ S»ýðu. (10)™{tu ™ircfðÞtoÞ rðs™thÛÞðtrË™u,¼õ‚t¼eü«Œtºt u [ …t kzðr«Þftrhýu. (11)™{tu Ä{torh™tþtÞ rð{÷tÞ [ ¼tMð‚u,r™íÞk ht{tÞýfÚtt©ðýtuíËwf[u‚Ëu. (12)™{tu ÄtŠ{fËuÔÞtÞ ƒúñÛÞtÞ ËwhtŠ[‚,‚wÇÞk ƒ]nŒTðú‚«uc ! Ëðo …t…t…ntrhýu. (13)™{tu ŒtrhÿâŒw:¾Î™ ! {tÁ‚u ! ƒkľkz™,Ëw¾ŒtÞ þhÛÞtÞ ™{M‚u Ér»tð]¥tÞu. (14)™{tu ðhŒ ! ‚u r™íÞk ht{æÞt™tã™tfw÷ !Ëw¾thtæÞ ! ŒwhthtæÞ ! ™{M‚u rŒÔÞYr…ýu. (15)™{tuàfo…w»…nthtÞ ‚wÇÞk {t{¼Þk fwÁ,Œþo™k Œurn Ëtûtt¥t u ™{M‚u ËðoŒŠþ™u. (16)

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

37

(yt M‚tuºt™t Œhuf &÷tuf{tkÚte y™w¢{u …nu÷tu,ƒeòu, ºteòu yu{ yuf yûth ÷u‚tk ™e[u {wsƒ™tu {kºtÚttÞ Au.)

H ™{tu n™w{‚u ¼Þ¼ks™tÞ

Ëw¾k fwhw VxT Mðtnt

ßÞthu ftuE…ý «fth™e …ezt ytðe …zu íÞthu«Út{ ©en™w{t™S™wk ÞÚttrðrÄ …qs™ fhe, æÞt™ fhe…Ae yuft„ú {™Úte yÚtto™wËkÄt™…qðof W…h™t M‚tuºt™tu…tX fhðtu. …Ae M‚tuºt{tkÚte ftZu÷ »ttuzþtûth {kºt™tuŒþ nòh ðth s… fhðtu y™u íÞthƒtŒ n™w{íM‚tuºt(™er‚«ðeý r™„{t„{)™tu yuf …„u Q¼t hne™u…tX fhðtu. yu «{týu yuf {tË fhðtÚte „{u ‚u füntuÞ r™ð]¥t ÚttÞ Au y™u EÂåA‚ V¤™e «t ÚttÞAu.>> Er‚ ©eþ‚t™kŒ{wr™ rðhr[‚k ©en™w{íM‚tuºt{T >>

44444444444444444444444

38

n™w{t™S {rn{t

©en™w{íM‚tuºt (þ‚t™kŒ{wr™f]‚)

™er‚«ðeý ! r™„{t„{þt†ƒwØu !

htòrÄhtsh½w™tÞf{rLºtðÞo !

rËLŒwh[Š[‚f÷uðh ™iÂcfuLÿ

©eht{Œq‚ ! n™w{™T ! nh Ëkfxk {u >>1>>

Ëe‚tr™r{¥tsh½w¥t{¼qrhfü-

«tuíËthýuffËntÞ n‚tMºt…ti½ !

r™ŒoøÄÞt‚w…r‚ntxfhtsÄt™u ! ©eht{Œq‚0 >>2>>

ŒwðtoÞohtðýrðËŠs‚þÂõ‚½t‚-

fkXtËw÷û{ýËw¾tÓ‚SððÕ÷u !

ÿtuýt[÷t™Þ™™ÂLŒ‚ht{…ût ! ©eht{Œq‚0 >>3>>

ht{t„{tuÂõ‚‚rh‚trh‚ƒkæðÞtu„-

Œw:¾trçÄ{ø™¼h‚tŠ…‚…trhƒno !

ht{tkr½ú…È{Äw…e ¼ðŒL‚htí{™T ! ©eht{Œq‚0 >>4>>

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

39

ðt‚tí{fuËrh{ntfr…htxT ‚ŒeÞ-

¼tÞtOs™e…wÁ‚…:V÷…wºt¼tð !

‚tûÞtuo…{tur[‚ð…wƒo÷‚eðúðu„ ! ©eht{Œq‚0 >>5>>

™t™tr¼[trhfrðË]üËðehf]íÞt-

rðÿtðýtÁýË{eûtýŒw:«Ä»Þo !

htu„ΙËíËw‚Œrð¥tŒ{Lºtò… ! ©eht{Œq‚0 >>6>>

ÞL™t{ÄuÞ…Œf©wr‚{tºt‚tur…

Þu ƒñhtûtËr…þt[„ýtù¼q‚t: >

‚u {trhftù˼Þk Ìt…ÞtÂL‚ Ëíðk ! ©eht{Œq‚0 >>7>>

íðk ¼õ‚{t™ËË{erÃË‚…qŠ‚þõ‚tu

Œe™MÞ Œw{oŒË…홼ÞtŠ‚¼ts: >

Eük {{tr… …rh…qhÞ …qýoft{ ! ©eht{Œq‚0 >>8>>

Er‚ ©eþ‚t™kŒ{wr™ rðhr[‚k©e n™w{íM‚tuºt{T Ë{tÂ{T >>

44444444444444444444444

40

n™w{t™S {rn{t

©e{thwr‚M‚tuºt ({wõ‚t™kŒMðt{ef]‚)

™er‚«ðeý ˃u r™„{t„{,þtMºt{U ƒwrØ hw ƒkf u y…tht,©e h½w™tÚtfu {kºte y™w… ntu,‚trn‚u ht{fw k «týËu ÃÞtht,«t iZ þheh ®ËŒqhËu Ët un‚,™ircffu {æÞ ELÿ WŒtht,©e h½wðehfu Œ q‚ {ntƒ÷,fü nht u n™w{t™ n{tht. (1)ò™fe fthý ©e h½w™tÚtfu,yk‚h{U ¼Þtu fü y™k‚t,‚th™ ‚tne ËntÞf yuf,n™u {™wòŒ {nt ƒ÷ðk‚t,òhe r™þt[h ™tÚtfe ÷kft,{ntrËØ ¾qƒ «þkË‚ Ëk‚t,©e h½wðehfu Œ q‚ {ntƒ÷,Ëkfx {t uh nht u n™w{k‚t. (2)

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

41

htðýfu Ëw‚ þÂõ‚ [÷tE Ëtu,ytE ÷„e yr‚þu Œw:¾fthe,fkX{U «t™ ht{t™wsfu rn‚,÷tÞu ËkSð™e yti»trÄ ¼the,÷tÞu WXtE ÿt iýt[÷ ðu„Ëu,ht{fu …ûtfe …eh Ët u xthe,©e h½wðehfu Œ q‚ {ntƒ÷,…ezt nht u n™w{t™ n{the. (3)©e h½w™tÚtfu yt„{fe Ët u,ðÄtE ÷u ¼‚of w k ð u„ Ëw™tE,ht{rðÞtu„ {ntŒw:¾Ët„h,zwƒ‚ ¼‚oËu {t us nw k …tE,ò™fe™tÚtfu ykr½úËht us{U,¼] k„ßÞw k òË {r‚ ÷…xtE,©e h½w™tÚtfu Œ q‚ {ntƒ÷,Ëkfx{U hnt u {t uh ËntE. (4)

44444444444444444444444

42

n™w{t™S {rn{t

ðtÞwMðY… òu fuËhe ƒt™h,{t™™e ‚tË Ëtu yks™e ™t{t,‚tË {nt‚…Y… ¼Þtu Ëw‚,ðtÞwf w{th yr‚ yr¼ht{t,ðu„ ¾„uþ Ë{t™ ð…w áZ,ð@ fu yk„ yr‚ ƒ÷Ät{t,©e h½wðehfu Œ q‚ nht u ˃,Ëkfx{U {t uÞ fht u r™»ft{t. (5)ƒnw‚ «fthfe ztrf™e þtrf™e,¼ihð ¼q‚ yr‚ rƒfht¤t,f]íÞt ðeh r…þt[ r™þt[h,òrnfw k Œ u¾e zhu ‚‚ft¤t,ßÞtrnftu {kºt s…u Ëw‚ rð¥tŒ,xth‚ ‚t…Y ht u„ rƒþt¤t,©e h½wðehfu Œ q‚ ËŒt {{,fü nht u n™w{k‚ f]…t¤t. (6)

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

43

ßÞtrnft u ™t{ Ëwr™fu ‚íûtý,¼t„‚ ni ƒúñ htûtË ½t uht,ßÞtfu «‚t…Ëu «u‚ r™þt[hw,¼t„‚ ¼q‚ fƒkÄ fXt uht,ßÞtfu «‚t…Ëu zhu ˃ ztrf™e,òu„™e òŒw ¼„u [nw k Œ qht,©e h½wðehfu Œ q‚ {ntƒ÷,nu n™w{k‚ nht u Œ w:¾ {t uht k. (7)yt…fu ¼õ‚ y™LÞ nu ‚tnefu,ƒt krA‚ ft{fu …qh™ ntht,Œwƒo÷ Œe™ rh…w¼Þ ÔÞtfw÷,‚trnfu nt u ‚ w{ Eü WŒtht,ðtkrA‚ {tuh Ëtu Œunw ŒÞtr™rÄ,ðkŒ‚ nw k ‚t uÞ ƒthne ƒtht,©e h½wðehfu Œ q‚ {ntƒ÷,fü nht u n™w{k‚ n{tht k. (8)

44444444444444444444444

44

n™w{t™S {rn{t

ntf Ëw™u sƒne ‚w{he ‚ƒ,htûtËfe rºtÞ „¼ofw k íÞt„u,skºt h w {kºt f u ò™ òŒw„h,™t{ ‚w{tht Ëw™e zhe ¼t„u,‚trn‚u Ëkfx ™tþ fht u fnu,{wõ‚ ËŒt «¼wËt u y™wht„u,©e h½wðehfu Œ q‚ {ntƒ÷,

nu n™w{k‚ yune ðh {t„u (9)Þn yüf òu …Zu ‚tË Ëƒ Ëkfx ™tËuht{Œq‚ n™w{k‚ ËŒt Œ„ yt„u ¼tËu

rð½™ ntu‚ ˃ ™tþ {„™ ntuÞ nrh „w™ „tðu >…t… …wks ˃ xh‚ ƒntuhe ¼ð{U ™rn ytðu >>Ä™ ÄtLÞ …wºt Ëk…r¥t ƒZu f]»ý [hý hr‚ …tðne >{wr™ {wõ‚ fnu Ëtu ¼õ‚ fu Ëkfx r™fx ™ ytðne >>

>> Er‚ ©e{wõ‚t™kŒ{wr™ «ýe‚k {thwr‚M‚tuºtk Ë{tÂ{T >>

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

45

s™{k„÷ M‚tuºt{T

™{tu™{: ©enhÞu ƒwÂØŒtÞ ŒÞtð‚u >¼Âõ‚Ä{tO„ò‚tÞ ¼õ‚fÕ…ÿw{tÞ [ >>1>>Ëw„kÄ…w»…nthtãi ŠðrðÄiÁ…nthfi: >Ëk…qS‚tÞ ¼õ‚ti½i: rË‚tBƒhÄhtÞ [ >>2>>™tB™t{ütu¥thþ‚k [‚wðo„o{¼erÃË‚t{T >Ëã:V÷«Œk ™]ýtk ‚MÞ ðûÞtr{ Ëí…‚u: >>3>>yMÞ ©es™{k„÷tÏÞMÞ ©enÞoütu¥thþ‚™t{M‚tuºt{LºtMÞ þ‚t™LŒ Ér»t: > y™wüw… AkŒ: >Ä{o™LŒ™: ©enrhŒuoð‚t > ÄtŠ{f Er‚ ƒes{T >ƒ]nŒT‚Äh Er‚ þÂõ‚: >¼Âõ‚™kLŒ™ Er‚ fe÷f{T >[‚wðo„orËØÞÚt u o s…u rðr™Þt u„: >>

yÚt æÞt™{T

ðŠýðu»th{ýeÞ Œþo™k {LŒntËÁr[ht™™tBƒws{T >…qrs‚k Ëwh™htu¥t{i{woŒt Ä{o™kŒ™{nk rðr[L‚Þu >>4>>

44444444444444444444444

46

n™w{t™S {rn{t

©ef]»ý: ©eðtËwŒuðtu ™h™thtÞý: «¼w: >

¼Âõ‚Ä{toí{òuàsL{t f]»ýtu ™thtÞýtu nrh: >>5>>

nrhf]»ýtu ½™~Þt{tu ÄtŠ{ftu ¼Âõ‚™LŒ™: >

ƒ]nŒTðú‚Äh: þwØt u htÄtf]»ýuüŒið‚: >>6>>

{ÁíËw‚r«Þ: ft÷e¼ihðtãr‚¼e»tý: >

S‚urLÿÞtu S‚tnthM‚eðúðihtøÞ ytÂM‚f: >>7>>

Þt u„uïht u Þt u„f÷t«ð]Â¥thr‚ÄiÞoðt™T >

¿tt™e …h{nkËù ‚eÚt of ]¥t i ŠÚtftŠ[‚: >>8>>

ût{tr™rÄ: ËŒtuÂÒtÿtu æÞt™r™cM‚…:r«Þ: >

rËØuïh: Mð‚kºtù ƒúñrðãt«ð‚of: >>9>>

…t»t kzt uåAuŒ™…xw: MðMðÁ…t[÷ÂMÚtr‚: >

«þtL‚{qŠ‚Š™Œt u o»tt uzËwh„wðt orŒ{t un™: >>10>>

yr‚ftÁÛÞ™Þ™ WØðtæð«ð‚of: >

{ntðú‚: ËtÄwþe÷: ËtÄwrð««…qsf: >>11>>

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

47

y®nËÞ¿t«M‚t u‚t Ëtfthƒúñðýo™: >

Mðtr{™thtÞý: Mðt{e ft÷Œtu»tr™ðthf: >>12>>

ËåAtMºtÔÞË™: Ëã:Ë{trÄÂMÚtr‚fthf: >

f]»ýt[toMÚtt…™fh: fti÷rîxT fr÷‚thf: >>13>>

«ftþY…tu r™ŒoB¼: ËðoSðrn‚tðn: >

¼Âõ‚ËB…tu»tftu ðtø{e [‚wðo„oV÷«Œ: >>14>>

r™{oíËhtu ¼õ‚ð{to ƒwÂØŒt‚tr‚…tð™: >

yƒwÂØÓŒTƒúñÄt{Œþof~[t…htrs‚: >>15>>

ytË{wÿtL‚ËífeŠ‚: r©‚ËkË]r‚{tu[™: >

WŒth: Ënò™kŒ: ËtæðeÄ{o«ð‚of: >>16>>

fLŒ…oŒ…oŒ÷™tu ði»ýð¢‚wfthf: >

…k[tÞ‚™ËL{t™t u ™iÂcfðú‚…t u»tf: >>17>>

«„Õ¼tu r™:M…]n:ËíÞ«r‚¿ttu¼õ‚ðíË÷: >

yhtu»týt u ŒeÄoŒþe o »tz qŠ{rðsÞût{: >>18>>

44444444444444444444444

48

n™w{t™S {rn{t

r™hnkf ]r‚hÿt un Ésw: Ëðtu o…fthf: >

r™Þt{fùtu…þ{ÂMÚtr‚Šð™Þðt™T „wÁ: >>19>>

yò‚ðihe r™÷tuo¼tu {nt…wÁ»t ytí{Œ: >

y¾krz‚t»to{ÞtoŒtu ÔÞtËrËØtL‚ƒtuÄf: >>20>>

{™tur™„únÞwÂõ‚¿tt u Þ{Œq‚rð{tu[f: >

…qýoft{: ËíÞðtŒe „wý„útne „‚M{Þ: >>21>>

ËŒt[thr«Þ‚h: …wÛÞ©ðýfe‚o™: >

Ëðo{k„÷Ëÿw…™t™t„wýrð[uÂü‚: >>22>>

EíÞu‚‚T …h{k M‚tuºtk, s™{k„÷Ëk¿t‚{T >

Þ: …Xu¥t u™ …rX‚k ¼ðuî i Ëðo{k„÷{T >>23>>

Þ: …XuåA]ýwÞtŒT¼fíÞt rºtft÷k ©tðÞuå[ ðt >

yu‚¥tMÞ ‚w …t…tr™ ™~ÞuÞw: rf÷ Ëðoþ: >>24>>

yu‚‚T ËkËuð{t™t™t k …wÁ»ttÚt o[‚wüÞu >

Œw÷o¼k ™tÂM‚ rf{r… nrhf]»ý«ËtŒ‚: >>25>>

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

49

¼q‚«u‚r…þt[t™tk ztrf™eƒúñhûtËt{T >

Þtur„™e™tk ‚Útt ƒt÷„úntŒe™t{w…ÿð: >>26>>

yr¼[thtu rh…wf]‚tu htu„ùtLÞtuàÃÞw…ÿð: >

yÞw‚tð‚o™tŒMÞ ™~ÞíÞuð ™ ËkþÞ: >>27>>

Œþtð]íÞt «r‚rŒ™{MÞt¼eük Ëw¾k ¼ðu‚T >

„wrnr¼MíÞtr„r¼ùtr… …X™eÞr{Œk ‚‚: >>28>>

Er‚ ©eþ‚t™kŒ{wr™rðhr[‚k ©es™{k„÷tÏÞk©enÞoütu¥thþ‚™t{M‚tuºtk ËB…qýo{T

44444444444444444444444

50

n™w{t™S {rn{t

s™{k„÷ ™t{tð÷e

1. H ©ef]»ýtÞ ™{: >2. H ©eðtËwŒuðtÞ ™{: >3. H ©e™h™thtÞýtÞ ™{: >4. H ©e «¼ðu ™{: >5. H ©e¼Âõ‚Ä{toí{òÞ ™{: >6. H ©eysL{™u ™{: >7. H ©ef]»ýtÞ ™{: >8. H ©e™thtÞýtÞ ™{: >9. H ©enhÞu ™{: >10 H ©enrhf]»ýtÞ ™{: >11. H ©e½™~Þt{tÞ ™{: >12. H ©eÄtŠ{ftÞ ™{: >13. H ©e¼Âõ‚™LŒ™tÞ ™{: >14. H ©eƒ]nŒTðú‚ÄhtÞ ™{: >15. H ©eþwØtÞ ™{: >

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

51

16. H ©ehtÄtf]»ýuüŒið‚tÞ ™{: >17. H ©e{ÁíËw‚r«ÞtÞ ™{: >18. H ©eft÷e¼ihðtãr‚¼e»týtÞ ™{: >19. H ©eS‚urLÿÞtÞ ™{: >20. H ©ers‚tnthtÞ ™{: >21. H ©e‚eðúðihtøÞtÞ ™{: >22. H ©eytÂM‚ftÞ ™{: >23. H ©eÞtu„uïhtÞ ™{: >24. H ©eÞtu„f÷t«ð]¥tÞu ™{: >25. H ©eyr‚ÄiÞoð‚u ™{: >26. H ©e¿ttr™™u ™{: >27. H ©e…h{nkËtÞ ™{: >28. H ©e‚eÚtof]‚u ™{: >29. H ©e‚iŠÚtftŠ[‚tÞ ™{: >30. H ©eût{tr™ÄÞu ™{: >31. H ©eËŒturÒtÿtÞ ™{: >

44444444444444444444444

52

n™w{t™S {rn{t

32. H ©eæÞt™r™ctÞ ™{: >33. H ©e‚…:r«ÞtÞ ™{: >34. H ©erËØuïhtÞ ™{: >35. H ©eMð‚LºttÞ ™{: >36. H ©eƒúñrðãt«ð‚oftÞ ™{: >37. H ©e…t»tkztuåAuŒ™…xðu ™{: >38. H ©eMðMðY…t[÷ÂMÚt‚Þu ™{: >39. H ©e«þtL‚{q‚oÞu ™{: >40. H ©er™Œtuo»ttÞ ™{: >41. H ©eyËwh„wðtorŒ{tun™tÞ ™{: >42. H ©eyr‚ftÁÛÞ™Þ™tÞ ™{: >43. H ©eWØðtæð«ð‚oftÞ ™{: >44. H ©e{ntðú‚tÞ ™{: >45. H ©eËtÄwþe÷tÞ ™{: >46. H ©eËtÄwrð««…qsftÞ ™{: >47. H ©ey®nËÞ¿t«M‚tuºtu ™{: >

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

53

48. H ©eËtfthƒúñðýo™tÞ ™{: >49. H ©eMðtr{™thtÞýtÞ ™{: >50. H ©eMðtr{™u ™{: >51. H ©eft÷Œtu»tr™ðthftÞ ™{: >52. H ©eËåAt†ÔÞË™tÞ ™{: >53. H ©eËã:Ë{trÄÂMÚtr‚fthftÞ ™{: >54. H ©ef]»ýt[toMÚtt…™fhtÞ ™{: >55. H ©efti÷Âî»tu ™{: >56. H ©efr÷‚thftÞ ™{: >57. H ©e«ftþY…tÞ ™{: >58. H ©er™ŒoB¼tÞ ™{: >59. H ©eËðoSðrn‚tðntÞ ™{: >60. H ©e¼Âõ‚Ëk…tu»tftÞ ™{: >61. H ©eðtÂø{™u ™{: >62. H ©e[‚wðo„oV÷«ŒtÞ ™{: >63. H ©er™{oíËhtÞ ™{: >

44444444444444444444444

54

n™w{t™S {rn{t

64. H ©e¼õ‚ð{oýu ™{: >65. H ©eƒwrØŒtºtu ™{: >66. H ©eyr‚…tð™tÞ ™{: >67. H ©eyƒwrØÌ‚u ™{: >68. H ©eƒúñÄt{ŒþoftÞ ™{: >69. H ©ey…htS‚tÞ ™{: >70. H ©eytË{wÿtL‚Ëífe‚oÞu ™{: >71. H ©er©‚ËkË]r‚{tu[™tÞ ™{: >72. H ©eWŒthtÞ ™{: >73. H ©eËnò™LŒtÞ ™{: >74. H ©eËtæðeÄ{o«ð‚oftÞ ™{: >75. H ©efLŒ…oŒ…oŒ÷™tÞ ™{: >76. H ©eði»ýð¢‚wfthftÞ ™{: >77. H ©e…k[tÞ‚™ËL{t™tÞ ™{: >78. H ©e™ircfðú‚…tu»tftÞ ™{: >79. H ©e«„Õ¼tÞ ™{: >

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

55

80. H ©er™:M…]ntÞ ™{: >81. H ©eËíÞ«r‚¿ttÞ ™{: >82. H ©e¼õ‚ðíË÷tÞ ™{: >83. H ©eyhtu»týtÞ ™{: >84. H ©eŒe½oŒŠþ™u ™{: >85. H ©e»tzqŠ{rðsÞût{tÞ ™{: >86. H ©er™hnkf]‚Þu ™{: >87. H ©eyÿtuntÞ ™{: >88. H ©eÉsðu ™{: >89. H ©eËðtuo…fthftÞ ™{: >90. H ©er™Þt{ftÞ ™{: >91. H ©eW…þ{ÂMÚt‚Þu ™{: >92. H ©erð™Þð‚u ™{: >93. H ©e„whðu ™{: >94. H ©eyò‚ðirhýu ™{: >95. H ©er™÷tuo¼tÞ ™{: >

44444444444444444444444

56

n™w{t™S {rn{t

96. H ©e{nt…wY»ttÞ ™{: >97. H ©eytí{ŒtÞ ™{: >98. H ©ey¾krz‚t»to{ÞtoŒtÞ ™{: >99. H ©eÔÞtËrËØtL‚ƒtuÄftÞ ™{: >100. H ©e{™tur™„únÞwÂõ‚¿ttÞ ™{: >101. H ©eÞ{Œq‚rð{tu[ftÞ ™{: >102. H ©e…qýoft{tÞ ™{: >103. H ©eËíÞðtrŒ™u ™{: >104. H ©e„wý„útrnýu ™{: >105. H ©e„‚M{ÞtÞ ™{: >106. H ©eËŒt[thr«Þ‚htÞ ™{: >107. H ©e…wÛÞ©ðýfe‚o™tÞ ™{: >108. H ©eËðo{k„÷Ëÿq…™t™t„wýrð[urü‚tÞ

™{: >

>> Er‚ ©es™{k„÷ ™t{tðr÷ Ë{tÂt >>

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

57

™thtÞý fð[

Ëðo «Út{ ntÚt-…„ ÄtuE …rðºt ytË™ W…hW¥thtr¼{w¾ ƒuËe yt[{™ fhðwk. íÞthƒtŒ ¼„ðt™©e™thtÞý™wk æÞt™ fhðt …qðof ™e[u ÷¾ðt «{týu™tLÞtË fhðt.

yk„LÞtË

H H H ™{: …tŒÞtu: (yt{ ƒtu÷‚t s{ýtntÚt™e ‚so™e y™u yk„wXt™u ¼u„t fhe ƒL™u …„™tuÞÚtt¢{ M…þo fhðtu.)

H ™k ™{: ò™w™tu: (yt{ ƒtu÷‚t s{ýtntÚt™e ‚so™e y™u yk„wXtÚte ÞÚtt¢{ ƒk™u „tuXý™tuM…þo fhðtu.)

H {tU ™{: Qðtuo: (yt{ ƒtu÷‚t s{ýtntÚt™e ‚so™e y™u yk„wXtÚte ƒk™u òk½™tu ÞÚtt¢{M…þo fhðtu.)

H ™tk ™{: WŒhu (yt{ ƒtu÷‚t s{ýt ntÚt™e‚so™e y™u yk„wXtÚte …ux™tu M…þo fhðtu.)

44444444444444444444444

58

n™w{t™S {rn{t

H htk ™{: ÓrŒ (yt{ ƒtu÷‚t s{ýt ntÚt™e{æÞ{t y™tr{ft y™u ‚so™eÚte ӌޙtu M…þofhðtu.)

H Þk ™{: WhrË (yt{ ƒtu÷‚t s{ýtntÚt™e {æÞ{t y™tr{ft y™u ‚so™eÚte At‚e™tuM…þo fhðtu.)

H ýtk ™{: {w¾u (yt{ ƒtu÷‚t s{ýt ntÚt™e‚so™e y™u yk„wXt™tu ËkÞtu„ fhe {w¾™tu M…þo fhðtu.

H Þk ™{: rþhrË (yt{ ƒtu÷‚t s{ýtntÚt™e ‚so™e y™u {æÞ{t™tu ËkÞtu„ fhe rþh™tuM…þo fhðtu.)

fhLÞtË

H H H ™{: Œrûtý‚soLÞt{T (yt{ ƒtu÷‚ts{ýt yk„wXtÚte s{ýe ‚so™e™t xuhðt™tu M…þofhðtu.)

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

59

H ™k ™{: Œrûtý{æÞ{tÞt{T (yt{ ƒtu÷‚ts{ýt yk„wXtÚte s{ýe {æÞ{t ytk„¤e™t xuhðt™tuM…þo fhðtu.)

H {tU ™{: Œrûtýt™tr{ftÞt{T (yt{ ƒtu÷‚ts{ýt yk„wXtÚte s{ýe y™tr{ft ytk„¤e™txuhðt™tu M…þo fhðtu.)

H ¼k ™{: Œrûtýfr™rcftÞt{T (yt{ ƒtu÷‚ts{ýt yk„wXtÚte s{ýe fr™ct ytk„¤e™t xuhðt™tuM…þo fhðtu.)

H „k ™{: ðt{fr™rcftÞt{T (yt{ ƒtu÷‚tztƒt yk„wXtÚte ztƒe fr™rcft ytk„¤e™tu M…þofhðtu.)

H ðk ™{: ðt{t™tr{ftÞt{T (yt{ ƒtu÷‚tztƒt yk„wXtÚte ztƒe y™tr{ft ytk„¤e™tu M…þofhðtu.)

44444444444444444444444

60

n™w{t™S {rn{t

H ‚U ™{: ðt{{æÞ{tÞt{T (yt{ ƒtu÷‚t

ztƒt yk„wXtÚte ztƒe {æÞ{t ytk„¤e™tu M…þo fhðtu.)

H ðtk ™{: ðt{‚soLÞt{T (yt{ ƒtu÷‚t ztƒt

yk„wXtÚte ztƒe ‚so™e ytk„¤e™t xuhðt™tu M…þo

fhðtu.)

H Ëwk ™{: ŒrûtýtÊT„wctuæðo…ðorý (yt{

ƒtu÷‚t s{ýt ntÚt™e [thuÞ ytk„¤eytuÚte s{ýt

yk„wXt™t xuhðt™tu M…þo fhðtu.)

H ŒU ™{: ŒrûtýtÊT„wctÄ:…ðorý (yt{

ƒtu÷‚t s{ýt ntÚt™e [thuÞ ytk„¤eytuÚte s{ýt

yk„wXt™t {q¤ ¼t„{tk M…þo fhðtu.)

H ðtk ™{: ðt{tÊT„wctuæðo…ðorý (yt{

ƒtu÷‚t ztƒt ntÚt™e [thuÞ ytk„¤eytuÚte ztƒt

yk„wXt™t xuhðt™tu M…þo fhðtu.)

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

61

H Þk ™{: ðt{tÊT„wctÄ:…ðorý (yt{ ƒtu÷‚t

ztƒt ntÚt™e [thuÞ ytk„¤eytuÚte ztƒt yk„wXt™t

{q¤ ¼t„™tu M…þo fhðtu.)

rð»ýw»tzûthLÞtË:

H H ™{: ÓŒÞu (yt{ ƒtu÷‚t s{ýt

ntÚt™e ‚so™e {æÞ{t y™u y™tr{ftÚte ӌޙtu M…þo

fhðtu.)

H ®ð ™{: {qÄor™ (yt{ ƒtu÷‚t s{ýt

ntÚt™e ‚so™e y™u {æÞ{tÚte rþh™tu M…þo fhðtu.)

H »tk ™{: ¼úwðtu{oæÞu (yt{ ƒtu÷‚t s{ýt

ntÚt™e ‚so™e y™u {æÞ{tÚte ƒk™u ¼tIntu™tu M…þo

fhðtu.)

H ýk ™{: rþ¾tÞt{T (yt{ ƒtu÷‚t s{ýt

ntÚt™t yk„wXtÚte rþ¾t™tu M…þo fhðtu.)

44444444444444444444444

62

n™w{t™S {rn{t

H ðU ™{: ™uºtÞtu: (yt{ ƒtu÷‚t s{ýtntÚt™e ‚so™e y™u {æÞ{tÚte ƒL™u ™uºttu™tu M…þofhðtu.)

H ™k ™{: ËðoËkrÄ»tw (yt{ ƒtu÷‚t s{ýtntÚt™e ‚so™e {æÞ{t y™u y™tr{ftÚte þheh™tËkrļt„tu{tk M…þo fhðtu.)

H {: yMºttÞ VxT «tåÞt{T (yt{ ƒtu÷‚t…qðo{tk […xe ð„tzðe)

H {: yMºttÞ VxT ytø™uGÞt{T (yt{ ƒtu÷‚tyÂø™ ¾qýt{tk […xe ð„tzðe)

H {: yMºttÞ VxT ŒrûtýMÞt{T (yt{ ƒtu÷‚tŒrûtý{tk […xe ð„tzðe)

H {: yMºttÞ VxT ™iÉíÞu (yt{ ƒtu÷‚t™iÉíÞ ¾wýt{tk […xe ð„tzðe)

H {: yMºttÞ VxT «‚eåÞt{T (yt{ ƒtu÷‚t…rù{{tk […xe ð„tzðe)

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

63

H {: yMºttÞ VxT ðtÞÔÞu (yt{ ƒtu÷‚tðtÞÔÞ ¾wýt{tk […xe ð„tzðe)

H {: yMºttÞ VxT WŒeåÞt{T (yt{ ƒtu÷‚tW¥th{tk […xe ð„tzðe)

H {: yMºttÞ VxT yiþtLÞt{T (yt{ ƒtu÷‚tEþt™ ¾qýt{tk […xe ð„tzðe)

H {: yMºttÞ VxT WæðtoÞt{T (yt{ ƒtu÷‚tW…h […xe ð„tzðe)

H {: yMºttÞ VxT yÄhtÞt{T (yt{ ƒtu÷‚t™e[u […xe ð„tzðe)

¼„ðt™ ©enrhyu „YzS™e …eX …h …tu‚t™t[hýf{¤tu MÚttr…‚ fÞto Au. yrý{trŒf ytXrËrØytu ‚u{™e Ëuðt fhe hne Au. ð¤e ytX ntÚttu{tkþk¾, [¢, Zt÷, ‚÷ðth, „Œt, ƒtý, Ä™w»t y™u…tþ Äthý fÞto Au ‚u s ©enrh Ëðo«fthu {the hûttfhtu. {íMÞ{qŠ‚ ¼„ðt™ s¤{tk s¤sk‚wytuÚte y™u

44444444444444444444444

64

n™w{t™S {rn{t

ðYý™t …tþÚte {the hûtt fhtu. {tÞtÚte ƒúñ[the™wkY… Äthý fhðtðt¤t ðt{™ ¼„ðt™ MÚt¤tu{tk y™urðïY… rºtrð¢{ ¼„ðt™ ytftþ{tk {the hûtt fhtu.su™t ½tuh yèntMÞÚte ƒÄe rŒþtytu „wkS WXe n‚ey™u „¼oð‚e ŒiíÞ …í™eytu™t „¼o „¤e „Þt n‚t‚u yËwhÞqÚt…r‚ytu™t þºtw ¼„ðt™ ™]®Ën „Z,sk„÷, hý¼qr{ ytrŒf rðfx MÚtt™tu{tk {the hûttfhtu. …tu‚t™e ŒtZtu …h …Úðe™u WXtðe Äthý fh™thÞ¿t{qŠ‚ ðhtn ¼„ðt™ {t„o{tk, …hþwht{ ¼„ðt™…ðo‚tu™t rþ¾htu …h y™u ÷û{ýS Ërn‚ ¼h‚S™t{tuxt¼tE ¼„ðt™ ©eht{ «ðtË™t Ë{Þu {the hûttfhtu. ¼„ðt™ ™thtÞý {thý-{tun™ ytrŒ ¼Þkfhyr¼[thtu ‚Útt ‚{t{ «fth™t «{tŒÚte {the hûttfhtu. Ér»t ©uc ™h „ðoÚte, Þtu„uïh ¼„ðt™ Œ¥ttºtuÞÞtu„{tk Út™tht rðΙtuÚte y™u rºt„wýtrÄ…r‚ ¼„ðt™fr…÷ f{oƒkÄ™tuÚte {the hûtt fhtu. …h{ Ér»t

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

65

Ë™ífw{th ft{ŒuðÚte, ¼„ðt™ nÞ„úeð {t„o{tk[t÷‚t Œuð{qŠ‚ytu™u ™{Mfth ™ fhðt ytrŒy…htÄtuÚte, ŒuðŠ»t ™thŒ ©enrh™e Ëuðt{tk Út‚tky…htÄtuÚte y™u ¼„ðt™ fåA… ‚{t{ «fth™t™hftuÚte {the hûtt fhtu. ¼„ðt™ ÄLðk‚rh fw…ÚÞtuÚte,rs‚urLÿÞ ¼„ðt™ É»t¼Œuð ¼ÞŒtÞf Ëw¾-Œw:¾ytrŒf îLîtuÚte, ¼„ðt™ Þ¿t ÷tuft…ðtŒÚte,ƒ÷ht{S {™w»Þ îtht y…t‚t fütuÚte y™u ©eþu»t¢t uÄðþ Ë…tu oÚte {the hûtt fht u. ¼„ðt™©ef]»ýîi…tÞ™ ÔÞtË y¿tt™Úte ‚Útt ¼„ðt™ ƒwØ…t¾kzeytu y™u «{tŒÚte {the hûtt fhtu. Ä{o™e hûtt{txu yð‚th Äthý fh™th ¼„ðt™ fÂÕf fr¤Þw„™tŒtu»ttuÚte {the hûtt fhtu. «t‚:ft¤u ¼„ðt™ fuþð…tu‚t™e „Œt ÷E™u, Úttuztu rŒðË [Z‚t ¼„ðt™„tu®ðŒ …tu‚t™e ðtkˤe ÷E™u, {æÞtnT™ …nu÷t¼„ðt™ ™thtÞý …tu‚t™e ‚eûý þÂõ‚ ÷E™u y™u

44444444444444444444444

66

n™w{t™S {rn{t

{æÞtnT™ …nu÷t ¼„ðt™ rð»ýw …tu‚t™t [¢htsËwŒþo™™u Äthý fhe {the hûtt fhtu. ‚]‚eÞ «nh{tk¼„ðt™ {ÄwËqŒ™ …tu‚t™wk «[kz Ä™w»t ÷E™u {thehûtt fhtu. ËtÞkft¤u ƒúñt ytrŒ rºt{qŠ‚Äthe {tÄð,ËqÞtoM‚ …Ae ¼„ðt™ Ó»tefuþ, yÄohtrºt™t …qðuo ‚ÚttyÄohtrºtyu yuf yuðt …ŒT{™t¼ ¼„ðt™ {the hûttfhtu. htrºt™t …tA÷t «nh{tk ©eðíË™t r[nT™™uÄthý fh™th ¼„ðt™ ©enrh, W»ttft¤{tk ¾zT„Äthe¼„ðt™ s™tŒo™, ËqÞtuoŒÞÚte …qðo ¼„ðt™ Œt{tuŒh‚Útt ‚{t{ ËkæÞt Ë{Þu ft¤{qŠ‚ ¼„ðt™ rðïuïh{the hûtt fhtu.

nu ËwŒþo™ ! yt…™tu ytfth [¢ suðtu Au.‚{the rf™theytu™tu ¼t„ «÷Þft¤™t yÂø™ Ë{t™yíÞk‚ ‚eðú Au. ‚{tu ¼„ðt™™e «uhýtÚte ƒÄe ƒtsw¼ú{ý fhtu Atu. su{ yÂø™ ðtÞw™e ËntÞ‚tÚte Ëqft½tkË™u ˤ„tðe Œu Au ‚u{ s ‚{u {tht þºtwytu™e

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

67

Ëu™tytu™u þe½ú s ˤ„tðe Œtu, ˤ„tðe Œtu. nufti{tuŒfe „Œt ! ‚{tht{tkÚte «„x Út‚e r[™t„heytu™tuM…þo ð@™t Ë{t™ yËÌt Au. ‚{u ¼„ðt™yrs‚™e r«Þt Atu y™u nwk yu{™tu Ëuðf Awk ytÚte{tht þºtw yuðt fq»{tkz, rð™tÞf, Þût, htûtË, ¼q‚y™u «u‚trŒf „úntu™u f[ze ™tk¾tu f[ze ™tk¾tu. [qh[qh fhe ™tk¾tu. nu þk¾©uc ! yt… ¼„ðt™ ©ef]»ýîtht VwkftðtÚte ¼Þkfh þçŒ fhe {tht þºtwytu™t ÓŒÞtufk…tðe Œtu ‚Útt Þt‚wÄt™, «{Út, «u‚, {t‚]ft, r…þt[y™u ƒúñhtûtËtrŒf ¼ÞŒtÞf «týeytu™u ynªÞtÚte‚whk‚ ¼„tztu. nu ¼„ðt™™e ©u»X ‚÷ðth ! yt…™eÄth yíÞk‚ ‚eûý Au. yt… ¼„ðt™™e «uhýtÚte {thtþºtwytu™u rAL™-r¼L™ fhe Œtu. nu ¼„ðt™™e ÃÞtheZt÷ ! ‚{tht{tk ËUfztU [kÿtfth {kz¤tu Au. ‚{u…t…árü y™u …t…e yuðt {tht þºtwytu™e ytk¾tu™uËŒt™u {txu Ztkfe Œtu y™u ‚u{™u árürðne™ fhe Œtu.

44444444444444444444444

68

n™w{t™S {rn{t

„úntu, fu‚wytu, Œwü {™w»Þtu, ËheË]…tu, ŒtZðt¤t ®nËf…þwytu, ¼q‚-«u‚trŒ ‚Útt …t…e «týeytuÚte y{™u susu ¼Þ ntuÞ y™u su su y{tÁk {k„¤ Útðt{tk rðhtuÄentuÞ ‚u Ëðuo ¼„ðt™™t ™t{ Y… ytÞwÄtu™t fe‚o™M{hýÚte ‚íft¤ ™ü Úttytu. ƒ]nŒT hÚtL‚h ytrŒËt{ðuŒeÞ M‚tuºttu ðzu su™e M‚wr‚ fhðt{tk ytðu Au ‚uðuŒ{qŠ‚ ¼„ðt™ „Yz ‚Útt rð»ðfTËu™ …tu‚t™t™t{t uå[thý™t «¼tðÚte ‚{t{ «fth™eyt…r¥tytuÚte y{tÁ hûtý fhtu. ¼„ðt™ ©enrh™t™t{, Y…, ðtn™, ytÞwÄtu y™u ©uc …t»toŒtu y{theƒwrØ, ErLÿÞ, {™ y™u «týtu™e hûtt fhtu. ‘Ë‚ y™uyË‚ su ftkE Au ‚u ðM‚w‚tyu ¼„ðt™ s Au’ ytËíÞ™t «¼tðÚte y{tht Ëk…qýo W…ÿðtu ™tþ …t{tu.suýu ©enrh ËtÚtu yiõÞ™tu y™w¼ð fÞtuo Au ‚u{™eárüyu ¼„ðt™™t MðY… ‚{t{ rðfÕ…tuÚte hrn‚ AuA‚tk …ý ©enrh …tu‚t™e {tÞtþÂõ‚ îtht ¼q»tý-

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

69

ytÞwÄ y™u Y… ™t{f þÂõ‚ytu™u Äthý fhu Au. ytðt‚ r™rù‚ Y…Úte ËíÞ Au ‚u fthýÚte Ëðo¿t ËðoÔÞt…f¼„ðt™ ©enrh ËŒt-ËðoŒt-Ëðoºt ‚{t{ MðY…tuÚtey{the hûtt fhtu. su …tu‚t™t ¼Þkfh yèntMÞÚte‚{t{ ÷tuftu™t ¼Þ™u Œqh fhe Œu Au y™u …tu‚t™t‚usÚte Ëðo™wk ‚us „úËe ÷u Au ‚u ¼„ðt™ ™]®ËnrŒþtytu-rðrŒþtytu{tk, W…h-™e[u, ykŒh-ƒnth ƒÄeƒtsw y{the hûtt fhtu.

©e™thtÞý fð[ Ë{tÂ

44444444444444444444444

70

n™w{t™S {rn{t

©enrh fð[

rð«fw÷¼q»tý, ËtðŠý„tuºtr‚÷f, ËØ{o™thûtf, ¼Âõ‚ y™u Ä{o™t …wºt ©ef]»ý™u nwk ™{MfthfÁk Awk. Þtu„ehtsÚte …ý Œw»fh yuðt Þtu„™wk yt[hýfh™th, Ë{M‚ ËtÄw„wýËk…L™, …tu‚t™e ÷tðÛÞ‚tÚteft{Œuð™t „ðo™u ¾krz‚ fh™th, ™ircf ðú‚™t …tu»tf,«ý‚ s™™e …ezt™u nhý fh™th, {t‚t ¼Âõ‚™tn»t o™u ðÄth™th, yåÞw‚, ™thtÞý{wr™ yuðtËnò™kŒMðt{e™u nwk ™{Mfth fÁk Awk. nwk r™íÞt™kŒ{wr™ðýeohts Ä{o™kŒ™ ©enrh™u ™{Mfth fhe™u þw¼nrhfð[ fnwk Awk.

yt nrhfð[ M‚tuºt{t¤t {kºt™t ÔÞtË{wr™Ér»t Au. y™wüw… AkŒ Au. ¼Âõ‚ Ä{o™kŒ™ ©enrhŒuð‚t Au. ¼Âõ‚Ä{orððÄo™ fe÷f Au. Ä{ohûtf ƒesAu. ƒ]nŒTðú‚Äh þÂõ‚ Au. {tht Ëf¤ {™tuhÚttu™erËrØ {txu™t s…{tk rðr™Þtu„ Au.

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

71

yÚt fhLÞtË

H ©enrhf]»ýtÞ ™{tuàÊT„wwctÇÞtk ™{: >H ©e¼Âõ‚Ä{toí{òÞ ™{M‚so™eÇÞtk ™{: >H ©enhÞu ™{tu {æÞ{tÇÞtk ™{: >H ©ef]»ýtÞ ™{tuà™tr{ftÇÞtk ™{: >H ©e™e÷fÛXtÞ ™{: fr™rcftÇÞtk ™{: >H ©eMðtr{™thtÞýtÞ ™{: fh‚÷fh…]ctÇÞtk ™{: >

Er‚ fhLÞtË:

yÚt »tzk„LÞtË:

H ©enrhf]»ýtÞ ™{tu ÓŒÞtÞ ™{: >H ©e¼Âõ‚Ä{toí{òÞ ™{: rþhËu Mðtnt >H ©enhÞu ™{: rþ¾tÞi ð»txT >H ©ef]»ýtÞ ™{: fð[tÞ nw{T >H ©e™e÷fkXtÞ ™{tu ™uºttÇÞtk ðti»txT >H ©eMðtr{™thtÞýtÞ ™{tuàMºttÞ VxT >

Er‚ »tzk„LÞtË: >

44444444444444444444444

72

n™w{t™S {rn{t

æÞt™

©ef]»ý, …wÁ»ttu¥t{, Ä{o…wºt, ðýeoLÿ, Eïhtu™t…ý Eïh, Ëðtuo¥t{ Wå[ ®ËntË™ …h rƒhts{t™,¼õ‚Ë{qnÚte …qrs‚, Ëw¾fh, fÁýtY…e y{]‚™tËt„h, suytu™t [hýf{¤ {wr™ytu îtht ËwËurð‚ Auyuðt ïu‚ ðMºttu™u Äthý fh™th Ä{or«Þ ©enrh™wk nwkÓŒÞ{tk æÞt™ fÁk Awk.

suytu™t „wýf{o y™u ™t{tu™wk ©ðý …wÛÞŒtÞeAu ‚u ©enrh …qðorŒþt{tk {the hûtt fhtu. Þ{Œq‚tuÚtehûtý fhðtðt¤t ©enrh Œrûtý rŒþt{tk {the hûttfhtu. ¼õ‚tu™e yËŒTðtË™tytu™tu WåAuŒ™ fh™tht©enrh …rù{ rŒþt{tk {the hûtt fhtu. EåAtht{™ty„ús ©enrh W¥th rŒþt{tk {the hûtt fhtu. Eþt™¾qýt{tk Ënò™kŒ Mðt{e {the hûtt fhtu. n™w{t™Ssu{™u yíÞk‚ r«Þ Au y™u n™w{t™S™u su yíÞk‚r«Þ Au ‚u ©enrh yÂø™ y™u ™iÉíÞ ¾qýt{tk {the

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

73

hûtt fhtu. «ý‚s™tu™t Œw:¾tu™u Œqh fh™th ©enrhðtÞÔÞ ¾qýt{tk {the hûtt fhtu. Ëðo™u {k„¤ftheŒþo™ Au su™wk yuðt ©enrh WæðorŒþt{tk {the hûttfhtu. Ëk‚„ý™t ËwÓŒ, Ä{oMÚtt…f y™u Ä{o™tu …ûtËwáZ fh™th ©enrh yÄturŒþt{tk {the hûtt fhtu.©enrh «t‚:ft¤{tk {the hûtt fhtu. ©ef]»ýytËk„ðft¤{tk {the hûtt fhtu. {æÞtnT™Úte …qðoÄ{o…tu»tf y™u r™heïh {‚™wk ¾kz™ fh™th ©enrh{the hûtt fhtu. rð«tu™t y…htÄtu™u Ën™ fh™thfuþð {æÞtnT™{tk {the hûtt fhtu. ƒúñ™e ®™Œt™t©ðýÚte yíÞk‚ ÔÞrÚt‚ Út™th {tÄð y…htnT™ft¤{tk {the hûtt fhtu. ¼õ‚tÄe™, rð«tí{t y™uŒwütu™tu ™tþ fh™th ©enrh ËtÞkft¤{tk {the hûttfhtu. Ëðtoí{t y™u Ä{oË„o™t …tu»tf yuðt ©enrh{æÞhtrºt{tk {the hûtt fhtu. ¼Âõ‚-Ä{o™u yt™kŒ«Œt™ fh™th ð]»tr«Þ htrºt™t þu»t ¼t„{tk {the

44444444444444444444444

74

n™w{t™S {rn{t

hûtt fhtu. „Zzt{tk r™ðtË fh™th ©enrh ËkæÞtË{Þ{tk {the hûtt fhtu. {wfwkŒt™kŒ ðýeo™e ËuðtÚteËk‚wü ©enrh s¤{tk ËŒt {the hûtt fhtu. ¼Âõ‚y™u Ä{o îtht ythtrÄ‚ ©enrh rðrðÄ MÚt¤tu{tk {thehûtt fhtu. ËtðŠý„tuºtr‚÷f y™u ™ircftu{tk Ëðo ©uc©enrh ytftþ{tk {the hûtt fhtu. {tuxt rfÕ÷tytu{tk,½tuh ð™{tk, …ðo‚ …h, ð]ût …h, Ëk„út{{tk, Ët„h{tky™u ½tuh Ëkfxtu{tk MðÞk¼q ©enrh {the hûtt fhtu.nrhf]»ý {tht {M‚f™e {the hûtt fhtu. ¼Âõ‚™kŒ™{tht ÷÷tx™e hûtt fhtu. ÄtŠ{f {tht {w¾™e hûttfhtu. ¼õ‚ðÕ÷¼ {tht ƒu ft™™e hûtt fhtu. ™ircfuLÿ{the ŒtZe™e y™u ð]»ttí{s {tht ¼úqÞwø{™e hûttfhtu. ¼Âõ‚Ä{toí{s {tht ™uºttu™e ‚Útt ‚…tuÄ™ {the™trËft™e hûtt fhtu. rËØtu™t „ðo™u ¾krz‚ fh™th©enrh {tht ƒk™u ntuX™e y™u {nt{wr™ {thersnTðt™e hûtt fhtu. ™e÷fkX {tht Œtk‚tu™e y™u

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

75

r«ÞŒþo™ ©enrh {tht „t÷tu™e hûtt fhtu. Ä{oŒuð™tËw¾Ët„h ©enrh ËŒt {tht fkX™e hûtt fhtu.Ëðos™tu™t Mðt{e {tht MfkÄtu™e ‚Útt r™‚tk‚ rs‚urLÿÞ©enrh {the ¼wòytu™e hûtt fhtu. Ët{ðuŒ™wk „t™fh™th ©enrh {the ftuýeytu™e, ntÚt™e y™uytk„¤eytu™e hûtt fhtu. Þtu„ehtsÚte …ý Œw»fhyt[hýðt¤t {nt{r‚ ©enrh {the ftk¾™e hûttfhtu. ¼Âõ‚…wºt {ntÞtu„e {the At‚e™e hûtt fhtu.ft{Œuð™t „ðo™u [qýo fh™th Ä{o…wºt {the sXh™ehûtt fhtu. ¼õ‚tu {txu fÕ…ð]ût Ë{t™ Mðtr{™thtÞý{the ™tr¼™e hûtt fhtu. f]þtðMÚtt{tk ÂMÚt‚ WØðËk«ŒtÞ™u Ëthe he‚u …wrü …{tz™th ©enrh {thtƒk™u …z¾tytu™e ËðoÚtt hûtt fhtu. ËíËkr„s™tu™uyíÞk‚ r«Þ ©e™thtÞ{{wr™ {the …eX™e hûtt fhtu.ËðoËtÄw„wýtu™t ¼kzth ðýeohts {tht frx«Œuþ™e hûttfhtu. ËtÄwr«Þ ©enrh {tht „wÂtk„™e y™u ¼õ‚tu™u

44444444444444444444444

76

n™w{t™S {rn{t

ðþ hnu™th ©enrh {the yÂMÚtytu™e hûtt fhtu.ƒúñÛÞŒuð {tht WÁ «Œuþ™e y™u Ä{oÄthf {tht½wkxýtu™e hûtt fhtu. Mºteytu™e „kÄ™u Ën™ fhðt{tkyË{Úto Ä{o™kŒ™ {the òk½ y™u ½wkxeytu™e hûttfhtu. {t‚t ¼Âõ‚™u n»to«Œt™ fh™th ©enrh {thtƒk™u …„ y™u …„™e ytk„¤eytu™e hûtt fhtu. ¼ÞÚtehûtt fh™th ©enrh {tht Ëðo yk„tu™e ‚Útt rð¼w{tht htu{Ë{qn™e hûtt fhtu. y™uf ¼õ‚tu™u yt™krŒ‚fh™th ©enrh {the Ëðo ErLÿÞtu™e hûtt fhtu. Ór»tfuþ{tht «týtu™e y™u {tÄð {tht r[¥t™e hûtt fhtu.™h™thtÞý {the ƒwrØ™e y™u fuþð {tht {™™ehûtt fhtu. rs‚urLÿÞ ©enrh …t…tu™wk {q¤, Ëðo©uÞ™turð™tþ fh™the y™u Œrhÿ‚t™e {t‚tY… r™ÿt ‚Útt«{tŒÚte {the hûtt fhtu. ËåAtMºttu™wk y™wfhýfhðtðt¤e «¿ttðt¤t ™thtÞý „ðoÚte {the hûtt fhtu.Þtu„åÞwr‚Úte Þtu„uïh y™u f{oƒkÄ™tuÚte {w™eïh {the

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

77

hûtt fhtu. Ëðo©uÞrð™tþf ft{Úte r™»ft{ yuðt©enrh {the hûtt fhtu. ¢tuÄ™u S‚™th ŒÞtËt„h¢tuÄY…e Œtðt™¤Úte {the hûtt fhtu. ÷tu¼trŒf Œtu»ttu™wkËthe he‚u r™Á…ý fh™th ©enrh ÷tu¼Y…e …thÄeÚte{tÁk hûtý fhtu. rs‚MðtŒ ©enrh «ƒ¤ hË™tErLÿÞÚte {the hûtt fht u. {t™hrn‚ ©enrhËðoËŒT„wýtu™u Œq»tý{tk Y…tk‚rh‚ fh™th {t™Úte {thehûtt fhtu. Ëðo Œw:¾tu™e Ët„h M…]ntÚte r™:M…]n ©enrh{the hûtt fhtu. Œun y™u Œun™t ËkƒkÄeytu{tk Út™thM™unÚte r™:M™un ©enrh {the hûtt fhtu. ËL{t„oÚte¼úü fh™th {ŒY…e Ë…oÚte r™{oŒ ©enrh {the hûttfhtu. Œk¼hrn‚ y™u Ëk‚{kz¤…htÞý ©enrh Œk¼Úte{the hûtt fhtu. r™{oíËh ð]»t™kŒ™ {íËhÚte {thehûtt fhtu. ¼Âõ‚Ä{o™u yt™krŒ‚ fh™th y™u Œw:¾tu™wknhý fh™th ©enrh ¾t‚t-…e‚tk, WX‚tk-ƒuË‚tk y™uþÞ™ fh‚t {the hûtt fhtu. Ëðor™Þk‚t y™u yŒT¼w‚

44444444444444444444444

78

n™w{t™S {rn{t

[rhºttu fh™th ©enrh «{¥t-y«{¥t yðMÚtt{tk,…z‚t, M¾r÷‚ Út‚t, Aªf‚t, ƒ„tËwk ¾t‚tk, r™ÿt-‚LÿtÚte Þwõ‚, „]n{tk ÂMÚt‚ ‚Útt îth…h ÂMÚt‚ {™u suƒtrÄ‚ fhðt{tk Wã‚ Au ‚u Ëðuo™tu þe½ús ™tþ fhe{the hûtt fhtu. {fth…k[f™tu WåAuŒ fh™th ©enrhŒw:Ëk„, ftIz, ™tÂM‚f, þtõ‚ y™u þw»f¿tt™eytuÚteËŒt {the hûtt fhtu. ¿tt™«Œt‚t ©enrh y¿tt™Úte{the hûtt fhtu. Ëk‚{kz¤™t {æÞ{tk r™ðtË™eÁr[ðt¤t Þtu„ehts ©enrhf]»ý ¼Âõ‚{tk Út™thy…htÄtuÚte {the hûtt fhtu. Ä{orðŒT{tk ©uc {t„o{tkÚt™th Œuðt…htÄtuÚte {the hûtt fhtu. ¼Âõ‚ y™u Ä{oîtht ËkËurð‚ ©enrh ËŒt[th{tk Út™th åÞwr‚Úte {thehûtt fhtu. rîsuLÿfw¤¼q»tý ©enrh fr÷ft÷™t Œtu»ttuÚte{the hûtt fhtu. ¼Âõ‚ y™u Ä{oyu su{™t [hýtu™eythtÄ™t fhe Au ‚uðt ©enrh ÷tuft…ðtŒÚte {the hûttfhtu. ¼Âõ‚-Ä{o îtht fhtÞu÷ ‚…™t V÷MðY… ©enrh

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

79

Œuntr¼{t™Úte {the hûtt fhtu. …tu‚t™t «‚t…ÚteyËwhtu™u ûteý fh™th ©enrh {tun y™u fw‚‚oÚte {thehûtt fhtu. îLî hrn‚ ©enrh Ëw¾ y™u Œw:¾ Ëk¿ttðt¤tîLîÚte {the hûtt fhtu. r™»…rh„únðt™ Eïh ‚]»ýtY…Ët„hÚte {the hûtt fhtu. Ë{M‚„ún su™t ¼ÞÚte¼Þ¼e‚ hnu Au yuðt rð«uLÿ ©enrh „úntuÚte {thehûtt fhtu. Þtu„¿t…wÁ»ttu îtht ™{Mfth fhtÞu÷tÞtu„ehts ©enrh ¢qh árüðt¤t fu‚wytuÚte {the hûttfhtu. r™»ft{s™ðÕ÷¼ y™u Wæðohu‚t ©enrhþtherhf ytrÄ y™u {t™rËf ÔÞtrÄY… …eztytuÚte{the hûtt fhtu. ËðoŒt Ë{Úto yuðt ©enrh ŒtZtu{tkÂMÚt‚ rð»tðt¤t Ë…torŒftuÚte {the hûtt fhtu. Ëðo…t…tu™wk «þ{™ fh™th ©enrh ‚{t{ …t…tuÚte {thehûtt fhtu. y®nËtð]r¥tðt¤t ©enrh ®nËf ðt½ytrŒÚte, ztrf™e-¼q‚«u‚trŒfÚte y™u Þût htûtËtrŒfÚteËŒt {the hûtt fhtu. …wÛÞ™kŒ™ ©enrh ytæÞtÂí{f,

44444444444444444444444

80

n™w{t™S {rn{t

ytrÄŒirðf ‚Útt ytrļtir‚f rºtrðÄ‚t…, {nt{the‚Útt Œw:MðÙtu™e …eztytuÚte {the hûtt fhtu. þtMºtrðÁØ MðfÂÕ…‚ {‚Y…e rðfxð™tu™u ™ü fhðt{tkŒtðt™¤ MðY… ©enrh fw{r‚ðt¤tytuÚte,f wárüðt¤tytuÚte, yËíþtMºtt uÚte ‚Útt Œwühtsfw¤trŒftuÚte Ëðo‚: {tÁk hûtý fhtu. Ëßs™tu™ur«Þ ©enrh Mºte ÿÔÞ y™u hË{tk ytËÂõ‚Úte ¼Âõ‚y™u ¿tt™™tu ytzkƒh fhe …t…{tk «ð]¥t Út™thtytuÚte{the hûtt fhtu. Ëðo þºtwytu™u ¼Þ«Œt™ fh™th©enrh {thý-WíËtŒ™-WL{q÷™-îu»t-{tun™trŒ f{ofh™thtytu™tu, rðït˽t‚eytu™tu, Œwütu™tu, EüŒuð™tuÿtun fh™thtytu™tu, yt‚‚tÞeytu™tu ‚Útt [tuhEíÞtrŒftu™tu þe½ú s ™tþ fhtu. ¾u‚h, Ä™ EíÞtrŒfnhý fhðtðt¤t, ƒkÄ™trŒf ¼Þ«Œt™ fhðtðt¤t,rðrðÄ «fth™e Er‚ytu, yLÞ Œwü òr‚ðt¤t,ËtÄwytu™u ¼Þ«Œt™ fhðtðt¤t, þMºt «nthtrŒfÚte

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

81

Œw:¾ Œu™tht, Ä™trŒf nhe ÷u™tht, þºtwytu ‚Útt ®nËfð]r¥tðt¤t Ëðuo ©enrh™t ™t{Ëkfe‚o™Úte ûtÞ …t{tu.Þkºt-{kºttrŒf r¢ÞtytuÚte …ezt …{tz™tht, Œwü htòyt{tíÞtrŒf, Œwü ÓŒÞðt¤t, {tht ftÞo™tu ™tþfh™tht, ƒeò™u X„™tht, ¢qh f{oðt¤t, yr¼[thf{o fhðt{tk ytËõ‚, {ntõ÷uþ fh™tht, B÷uåA,…t…e, r™hk‚h ƒeò™t Œtu»ttu™wk rAÿtLðu»tý fh™thty™u su ftuE …ý y{™u ƒtrÄ‚ fhðt Wã‚ Au ‚u ËðuoË{Úto «¼w yuðt ©enrh™t ™t{Ëkfe‚o™Úte ™tþ …t{tu.ðt‚Úte Út™th, r…¥tÚte Út™th, fVÚte Út™th, Ë™u…t‚ÚteÚt™th yuf-ƒu-ºtý-[th-…kŒh-ºteË rŒðË, A {tËy™u yuf ð»to{tk þheh{tk Wí…L™ Út™th, …h{ ŒtÁý,su™tu «r‚fth fhðtu ½ýtu fXý Au ‚uðt Œun ErLÿÞtuy™u «týtu™u fk…tð™th {tnuïh ‚Útt ði»ýð ßðhytrŒ Ënò™kŒ ™t{Úte rð™ü Úttytu. MðÙtu{tk Út™th{ntuí…t‚, ð]æÄ„úún-ƒt÷„ún, y…M{th, fw»{tkz,

44444444444444444444444

82

n™w{t™S {rn{t

…w‚™t-{t‚]ftrŒf ‚Útt rŒðË{tk-ht‚{tk y™u ËkæÞtË{Þ{tk ŒtÁý Œw:¾ Œu™th ‚{t{ ¼„ðt™™thtÞý™t MðhÚte ytn‚ ÚtE ™tþ …t{tu. WÂŒT¼s,ykzs, MðuŒs y™u shtÞws òr‚ðt¤t su ftuE …ýrŒðË{tk, ht‚{tk fu ËkæÞt Ë{Þ{tk y{™u ƒtrÄ‚fhðt™e EåAt ht¾‚t ntuÞ ‚u Ëðuo Ëðo Mðt{eytu™tMðt{e ‚uðt ©enrh™t ™t{M{hýÚte ¼Þ¼e‚ ÚtE…tu‚t™e „r‚ y™u ƒ¤Úte ¼úü ÚtE ŒqhÚte s ™tþ…t{tu. {u su ™t fÌtwk ntuÞ ‚uðwk su ¼ÞMÚtt™ fu suþheh™e ykŒh ntuÞ fu ƒnth ‚u ËðoÚte ŒuðŒuðuþ¼Âõ‚Ä{o …wºt {the hûtt fhtu. ð@Úte …ý fXtuh ytnrhfð[Úte ytåAtrŒ‚ {tÁk yt þheh ¼Þ y™uy™uf «fth™e ƒtÄtytuÚte {wõ‚ Úttytu. ‚{t{Eïhtu™t …ý Eïh Ä{o™kŒ™ ©enrh™t rŒÔÞ y™uy¼uã yt fð[™u Äthý fhe™u rŒ™-ht‚ r™¼oÞ‚tÚtenwk rð[hý fÁk Awk. Ëðo …t…tu™wk «þ{™ fh™th, þhehy™u {™™e …ezt™u Œqh fh™th, Ëðo‚: þtkr‚«Œt™

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

83

fh™th, …h{ „tu…™eÞ, Ë{M‚ ¼Þ™tu ™tþ fh™th,rðsÞ«Œt™ fh™th y™u {™w»Þtu™u ¼wÂõ‚ y™u {wÂõ‚Œu™th yíÞk‚ yŒT¼w‚ yt nrhfð[ {u fÌtwk. ¾¤,Œk¼e, Ä{o{ÞtoŒt™t ¼uŒf, ytËwhe «ð]r¥tðt¤t,™tÂM‚f, ÷tu÷w…, y¼õ‚, ¼õ‚tu™tu ÿtun fh™th,¼„ðt™™e ®™Œt fh™th y™u þw»f¿tt™eytu™u ytfð[ ™ yt…ðwk. ©Øtðt™, ytÂM‚f, yËwÞt hrn‚,r™{oíËh, ¼„ðt™ y™u ¼õ‚s™tu™t r«Þ yuðt¼õ‚™u yt nrhfð[ yt…ðw k. su {™w»Þ ytnrhfð[™u Ëtht yûthtuyu ÷¾e fkX{tk fu s{ýtntÚt{tk Äthý fhu Au ‚u™tu …„÷u …„÷u rðsÞ ÚttÞAu. su {™w»Þ yt fð[™tu …tX fhu, ©ðý fhu yÚtðt¼õ‚tu™t Ëtr™æÞ{tk yt fð[ Ëk¼¤tðu ‚u™u ¼„ðt™©enrhf]»ý™e f]…tÚte ftkE…ý Œw÷o¼ ™Úte. yt fð[™t«¼tðÚte Ä{oË„o{tk {wÂõ‚ŒtrÞ™e áZ {r‚ ÚttÞ Au‚Útt Ë{M‚ fÕÞtý{tk rðΙfthf yÄ{oË„o …h

44444444444444444444444

84

n™w{t™S {rn{t

rðsÞ «t ÚttÞ Au. yt nrhfð[™t «¼tðÚte ¼wÂõ‚-{wÂõ‚ y™u yuftkr‚fe ¼Âõ‚ «t ÚttÞ Au. yt fð[™tu…tX fh™th {]íÞw W…htk‚ r™rù‚ s ©enrh™t„tu÷tufÄt{™u …t{u Au. yt nrhfð[™t Œþnòh …tXfhðtÚte ¼w‚-«u‚-r…þt[-ztrf™e-ƒúñhtûtË-Þtur„™e-htûtËe-ð]Ø„ún-ƒt÷„ún EíÞtrŒftu™tu W…ÿð, þºtwytuîtht fhtÞu÷ yr¼[th «Þtu„, yLÞ {nthtu„ fuW…ÿðtu ™¬e s ™ü ÚttÞ Au ‚u{tk ËkþÞ ™Úte. ytfð[™tu r™íÞ …tk[ ðth …tX fhðtÚte {™w»Þ™u EÂåA‚V¤™e «t ÚttÞ Au ytÚte „]nMÚt-íÞt„e ¼õ‚tuyu«Þí™…qðof yt fð[™tu …tX fhðtu òuEyu. yt{…h{ …rðºt, y™ufrðÄ þMºttu y™u yMºttuÚte y¼uã,sL{-{]íÞw™u xt¤™th y™u ƒúñÄt{™u «Œt™ fh™thyt nrhfð[ s™Ë{qn îtht ËðoŒt …tX fhðt ÞtuøÞy™u Äthý fhðt ÞtuøÞ Au.

>> Er‚ ©eËnò™kŒMðt{erþ»Þt„ú„ÛÞ-

r™íÞt™kŒ{wr™ rðhr[‚k ©enrhfð[k ËB…qýo{T >>

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

85

©e n™w{t™ [t÷eËt

(Œtunt)

©e„wÁ [h™ Ëhtushs, r™s {™ {wfwh ËwÄtrh >ƒh™WP h½wƒh rƒ{÷ sËw, òu ŒtÞfwk V÷ [trh >>ƒwÂØne™ ‚™w òr™fu, Ëwr{hti …ð™-fw{th >ƒ÷ƒwÂØ rðãt Œunwk {turn, nhnwk f÷uþ rƒfth >>

([ti…tE)

sÞ n™w{t™ ¿tt™ „w™ Ët„h,sÞ f…eþ r‚nwP ÷tuf Wò„h >>

ht{ Œq‚ y‚wr÷‚ ƒ÷ Ät{t,yksr™…wºt …ð™Ëw‚ ™t{t >>

{ntðeh rƒ¢{ ƒshk„e,fw{r‚ r™ðth Ëw{r‚ fu Ëk„e >>

fk[™ ƒh™ rƒhts ËwðuËt,ft™™ fwkz÷ fwkr[‚ fuËt >>

ntÚt ð@ yYk æðò rƒhtsi,ftPÄu {wPs s™uW Ëtsu >>

44444444444444444444444

86

n™w{t™S {rn{t

þkfh Ëwð™ fuËhe™kŒ™,‚us «‚t… {nt s„ ðkŒ™ >>

rðãtðt™ „w™e yr‚ [t‚wh,ht{ fts fheƒu ftu yt‚wh >>

«¼w [rh‚ Ëwr™ƒuftu hrËÞt,ht{ ÷¾™ Ëe‚t {™ ƒrËÞt >>

Ëqû{ Á… Ärh rËÞrn rŒ¾tðt,rðfx Y… Ähe ÷kft s÷tðt >>

¼e{ Á… Ähe yËwh ËPnthu,ht{[kÿ fu fts ËPðthu >>

÷tÞ ËSð™ ÷¾™ SÞtÞu,©eh½wƒeh nhr»t Wh ÷tÞu >>

h½w…r‚ feLne ƒnw‚ ƒztE,‚w{ {{ r«Þ ¼h‚ Ë{ ¼tE >>

ËnMºt ƒŒ™ ‚wBnthtu sË „tðI,yË frn ©e…r‚ fkX ÷„tðI >>

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

87

Ë™ftrŒf ƒúñtrŒ {w™eËt,™thŒ þthŒ Ërn‚ yneËt >>

s{ fwƒuh rŒ„…t÷ sntP ‚u,frƒ fturƒŒ frn Ëfu fntP ‚u >>

‚w{ W…fth Ëw„úeðrn feLnt,ht{ r{÷tÞ hts …Œ ŒeLnt >>

‚wBnhtu {kºt rð¼e»tý {t™t,÷kfuïh ¼yu ˃ s„ ò™t >>

sw„ ËnËú òus™ …h ¼t™w,÷eÕÞtu ‚trn {Äwh V÷ ò™w >>

«¼w {wrÿft {ur÷ {w¾ {tnª,s÷rÄ ÷tPr½ „Þu y[hs ™tnª >>

Œw„o{ fts s„‚ fu su‚u,Ëw„{ y™w„ún ‚wBnhu ‚u‚u >>

ht{ Œwythu ‚w{ h¾ðthu,ntu‚ ™ yt¿tt rƒ™w …iËthu >>

44444444444444444444444

88

n™w{t™S {rn{t

˃ Ëw¾ ÷ni ‚wBnthe Ëh™t,‚w{ hûtf ftnw ftu zh™t >>

yt…™ ‚us ËBnthtu yt…u,‚e™tU ÷tuf ntPf ‚U ftP…u >>

¼q‚ r…þt[ r™fx ™rn ytðu,{ntƒeh sƒ ™t{ Ëw™tðu >>

™tËu htu„ nhu ˃ …eht,s…‚ r™hk‚h n™w{‚ ƒeht >>

Ëkfx Ëu n™w{t™ Awztðu,{™ f{o ð[™ æÞt™ òu ÷tðu >>

˃ …h ht{ ‚…Mðe htò,r‚™ fu fts Ëf÷ ‚w{ Ëtò >>

ytih {™tuhÚt òu ftuE ÷tði,ËtuE yr{‚ Sð™ V÷ …tði >>

[thtU sw„ «‚t… ‚wBntht,ni …hrËØ s„‚ WrsÞtht >>

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

89

ËtÄw Ëk‚ fu ‚w{ h¾ðthu,yËwh r™fkŒ™ ht{ Œw÷thu >>

yü rËÂØ ™ti r™rÄ fu Œt‚t,yË ƒh Œe™ ò™fe {t‚t >>

ht{ hËtÞ™ ‚wBnhu …tËt,ËŒt hntu h½w…r‚ fu ŒtËt >>

‚wBnhu ¼s™ ht{ ftu …tðu,s™{ s™{ fu Œw:¾ rƒËhtðu >>

yk‚ ft÷ h½wƒh …wh òE,sntP sL{ nrh¼õ‚ fntE >>

ytih Œuð‚t r[¥t ™ ÄhE,n™w{k‚ ËuE Ëðo Ëw¾ fhE >>

Ëkfx fxu {exu ˃ …eht,òu Ëw{hu n™w{‚ ƒ÷ðeht >>

si si si n™w{t™ „tuËtE,f]…t fhnwk „wÁ Œuð fe ™tE >>

44444444444444444444444

90

n™w{t™S {rn{t

òu Ë‚ ƒth …tX fh ftuE,Aqxrn ƒkrŒ {nt Ëw¾ ntuE >>

òu Þn …Zu n™w{t™ [t÷eËt,ntuE rËÂØ Ët¾e „tiheËt >>

‚w÷ËeŒtË ËŒt nrh [uht,fesu ™tÚt ÌŒÞ {Pn zuht >>: Œwnt :

…ð™‚™Þ Ëkfx nh™, {k„÷ {qŠ‚ Y…,ht{ ÷¾™ Ëe‚t Ërn‚, ÓŒÞ ƒËnwP Ëwh¼w….

>> Er‚ ©en™w{t™ [t÷eËt Ëk…qýto >>

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

91

©eËkfx{tu[™ n™w{t™tüf M‚wr‚

ƒt÷ Ë{Þ hrƒ ¼ût r÷Þtu ‚ƒ,‚e™nw P ÷t uf ¼Þtu yPrÄÞtht u.‚trn Ët U ºttË ¼Þtu s„ ft u,Þn Ëkfx ftnw ËtU ò‚ ™ xthtu >Œ uð™ ytr™ fhe rƒ™‚e ‚ƒ,AtPrz rŒÞt u hrƒ fü r™ðtht u;ft u ™rn ò™‚ ni s„ {U fr…,

Ëkfx{tu[™ ™t{ r‚nthtu. 1ƒtr÷ fe ºttË f…eË ƒËi r„rh,ò‚ {nt«¼w …kÚt r™ntht u,[t Irf {nt{wr™ þt… rŒÞt u ‚ƒ,[trnÞ ft i™ rƒ[th rƒ[tht u >f i rîsY… r÷ðtÞ {nt«¼w,

Ëtu ‚w{ ŒtË fu þtuf r™ðthtu. ftu. 2

44444444444444444444444

92

n™w{t™S {rn{t

yk„Œ fu Ëk„ ÷u™ „Þu rËÞ,¾tus f…eË Þn ƒI™ W[tht u,Sð‚ ™t ƒr[nti n{ ËtU sw,rƒ™t ËwrÄ ÷tyu EntP …„w Äthtu >nurh Útfu ‚x ®ËÄw ˃i ‚ƒ ÷tÞ,

rËÞt - ËwrÄ «t™ Wƒthtu. ftu. 3htð™ ºttË ŒE rËÞ ft u ˃,htûtrË ËtU frn þt uf r™ðtht u,‚trn Ë{Þ n™w{t™ {nt«¼w,òÞ {nt hs™e[h {tht u >[tn‚ ËeÞ yþtuf ËtU ytr„ Ëw,

Œi «¼w{wrÿft þtuf r™ðthtu. ftu. 4ƒt™ ÷tøÞtu Wh ÷rA{™ fu ‚ƒ,«t™ ‚su Ëw‚ htð™ {tht u,÷i „]n ƒiã Ëw»t u™ Ë{u‚,‚ƒu r„rh ÿtu™ Ëw ƒeh W…thtu >

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

93

ytr™ ËSð™ ntÚt ŒE ‚ƒ,

÷rA{™ fu ‚w{ «t™ Wƒthtu. ftu. 5

htð™ ÞwØ yò™ rfÞt u ‚ƒ,

™t„ rf Vt PË Ëƒi rËh ztht u,

©eh½w™tÚt Ë{u‚ ˃i Œ÷,

{tun ¼Þtu Þn Ëkfx ¼tht u >

ytr™ ¾„uË ‚ƒi n™w{t™ sw,

ƒkÄ™ ftrx ËwºttË r™ðthtu. ftu. 6

ƒkÄw Ë{u‚ sƒi yrnhtð™,

÷i h½w™tÚt …t‚t÷ rËÄtht u,

Œurƒ®n …qS ¼÷e rƒrÄ ËtU rƒ÷,

ŒuW ˃u r{÷e {kºt rƒ[tht u >

òÞ ËntÞ ¼Þtu ‚ƒ ne,

yrnhtð™ ËiLÞ Ë{u‚ ËPnthtu. ftu. 7

44444444444444444444444

94

n™w{t™S {rn{t

fts rfÞu ƒz Œuð™ fu ‚w{,

ƒeh {nt«¼w Œu¾e rƒ[tht u,

ft i™ Ët u Ëkfx {t uh „heƒ ft u,

òu ‚w{ËtU ™rn ò‚ ni xtht u >

ƒur„ nht u n™w{t™ {nt«¼w,

òu fAw Ëkfx ntuÞ n{thtu. ftu. 8

(Œtunt)

÷t÷ Œun÷t÷e ÷Ëu, yY Ähe ÷t÷ ÷k„qh

ƒ@Œun Œt™ð Œ÷™, sÞ sÞ sÞ fr… þqh.

©e ‚w÷ËeŒtËf]‚ Ëkfx{tu[™ n™w{t™tüf Ëk…qýo

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

95

©e „tu…t¤t™kŒMðt{ef]‚©eËnò™kŒMðt{e™tu {kºt (rðrÄ ËtÚtu)

ßÞthu yt…ýt Ëk«ŒtÞ™t ytr©‚ËíËk„eytu™u Ä™ËkƒkÄe, htßÞËkƒkÄe y™uþhehËkƒkÄe …ût½t‚, ûtÞ, Œ{ y™u ¼„kŒh ð„uhuyËtæÞ htu„ ÚttÞ Au, ‚u htu„™e Œðt fhðt A‚tk™tƒqŒ ™ ÚttÞ íÞthu {qkÍtÞ ™rn y™u Ë„tM™une™tfnuðtÚte ûtwÿ Œuð™e W…tË™t y™u ‚u™t {kºt™t s…ð„uhu fhu-fhtðu ™rn ‚Útt EüŒuð ©eMðtr{™thtÞý¼„ðt™™e yt¿tt™t u ¼k„ fhu ™rn, ‚uÚteËíËk„eytu™t rn‚tÚt u o f ]…t fhe ËŒT„wÁ„tu…t¤t™kŒMðt{eyu EüŒuð ©eËnò™kŒMðt{e™tu{kºt ƒ™tðu÷ Au ‚u {kºt™tu s… fhðtÚte ftuE …ý{™w»Þ™t yËtæÞ htu„ ‚u{s htßÞËkƒkÄe ð„uhuytðu÷ f»xtu™tu ™tþ ÚttÞ Au. {txu rðrÄ ËtÚtu ™e[uyt…u÷ {kºt ò…, r™Þ{ y™u ©ØtÚte fhþu ‚u™e{™ðtkrA‚ EåAtytu …qýo Útþu.

44444444444444444444444

96

n™w{t™S {rn{t

(1) {kºtò…™tu ythk¼ {k„¤ðth™t rŒðËu fhðtuy™u …kŒh rŒðË{tk Œþ nòh ò… fhðt.

(2) ò… {krŒh yÚtðt …rðºt yuftk‚ søÞt{tk ƒuËe½e™tu rŒðtu y™u Ëw„kÄe Äq… ËtÚtu fhðtu.

(3) ò… fh™thu Mºte™t ntÚt™wk ƒ™tðu÷ ¼tus™s{ðwk ™nª. ƒútñý™t ntÚt™wk yÚtðt …tu‚t™untÚtu ƒ™tðu÷ ¼tus™ s{ðwk.

(4) yÚtðt ò… fh™thu W…ðtË fhðtu yux÷u ŒqÄyÚtðt V¤tnth ÷uðwk y™u yþõ‚ ntuÞ ‚uýuyufðth ¼tus™ fhðwk.

(5) ò… fh™thu ËkËth ÔÞðnth ftÞo™t u,yt¤Ë™tu, rŒðË™e r™ÿt™tu y™u MºteËk„™tuíÞt„ fhðtu.

(6) ò… fh™thu ftuE™e ®™Œt fhðe fu Ëtk¼¤ðe™nª y™u {kºt{tk Ëk…qýo ©Øt ™u rðïtË ht¾ðtu.…rðºt ƒútñý …tËu yt ò… fhtðe þftÞ.W…h™t r™Þ{tu™wk …t÷™ fhe ™e[u sýtðu÷

{kºt™t Œþ nòh ò… fhðt.

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

97

-: {kºt :-ú ãîæñ ¡ ãîè¡ ú Ÿæè¡ Æ¡ ãîè¡ Ð~æï Ð~æï Îï±æÝæ¢

ú |æê„ï mèÐï ãîè¡ ¨æñ¡ xææñ¡ ~æè¡ ²æïxæÐè±æy}ææÝ¢ ãîæ¡ ãîè ¡|æx汄ï xHæ¡ }æãæC²æïxæç¨ôh }ææ¡ ÐíÎæ~æï Ÿæè¨ã…æÝ‹ÎÐÚ}ææy}æÝï Ý}æ: ¥æñ¢ Æ¡ |æ¡ »ï¡ ãîæ¡ …êê¡ ú JJ

W…h™tu {kºt „tu…t¤t™kŒMðt{e™t ðkþ™tËíËk„e ¼tEytuyu „tu…t¤t™kŒMðt{e™e nM‚r÷r¾‚[tu…ze{tkÚte rðrÄ ËtÚtu ÷¾e yt…u÷ Au, ‚uÚte Ëðo™uW…Þtu„e ÚttÞ ‚u nu‚wÚte ynª yt…ðt{tk ytðu÷ Au.{txu ©ØtÚte rðrÄ ËtÚtu yt {kºt™tu ò… …tu‚u yÚtðt…rðºt ƒútñý …tËu fhu/fhtðu ‚tu ytðu÷ yËÌt Œw:¾tuy™u yËtæÞ htu„tu ™ü ÚttÞ Au y™u EÂåA‚ V¤™e«t …ý ÚttÞ Au.¾tË ™tUÄ : yt {nt{kºt ËtÄthý ™Úte ‚uÚte òu ‚u™wkyþwØ Wå[thý ÚttÞ ‚tu rð…he‚ …rhýt{ …ý yt…eþfu Au. ytÚte rðît™ Ëk‚ fu ƒútñý …tËuÚte Wå[thýþwrØ fhtðe íÞth ƒtŒ s s… fhðtu.

44444444444444444444444

98

n™w{t™S {rn{t

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

99

44444444444444444444444

100

n™w{t™S {rn{t

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

101

yt …t™t …h ‚the¾ rËðtÞ™e rð„‚ …qòhe©e {txuAu. su ‚{thu Ë{sðe y™u ðtk[ðe sYhe ™Úte.

…qò-…tX™t r™Þ{tu …t™t ™k. 102 Úte AuÕ÷u ËwÄeðtk[ðt.

44444444444444444444444

102

n™w{t™S {rn{t

Ëðth-Ëtks ™e[u™t r™Þ{tu™wk …t÷™ fhðwk.

Ëðthu M™t™ fhe n™w{t™S {nthts™e {qŠ‚

(Vtuxt) …tËu ‚u÷™tu Œeðtu fhe™u …rðºt ytË™ W…h

ƒuËe™u

Mðtr{™thtÞý ™t{™e ({kºt™e) ..... {t¤t

y™u n™w{t™S {ntðeh ™t{™e ({kºt™e) ..... {t¤t

fhe yt …wM‚f{tkÚte ..... Úte ..... …t™t ËwÄe yuf

ðth …tX fhe yt…u÷ ƒtux÷{tkÚte «ËtŒe s¤ yuf

[{[e …eðwk. Ëtksu (htºtu) ntÚt-…„ ÄtuE W…h sýtðu÷

{t¤t-…tX fhðt.

yt r™Þ{.....rŒðË/{rn™t/ð»to ËwÄe fhðt.

…qò-…tX™e þYyt‚ fhe.....rŒðË/{rn™t/ð»to …qht

ÚttÞ …Ae VheÚte …tX{tk ƒuËðt {txu ytððwk. þr™ðth

‚Útt ‚nuðth™t rŒðËu ytððt™e {™tE Au. yt …wM‚f

ËtÚtu ÷tððwk ytð~Þf Au.

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

103

Ëq[™t

(1) …qòhe©eyu yt…u÷ …qò-…tX ©Øt, rðïtËy™u Äehs…qðof r™Þ{™wËth r™Þr{‚ fhðty™u …qò-…tX fhe™u n™w{t™SŒtŒt™u {tÁkyt Œw:¾ Œqh fhtu ‚uðe «tÚto™t fhðe.

(2) …qò-…tX™t Ë{Þ Œhr{Þt™ ztpõxh™e Œðt[t÷w ntuÞ ‚tu ƒkÄ fhðe ™nª. sYh ntuÞ ‚tuŒðt ÷E þftÞ.

(3) …qò-…tX Œhr{Þt™ fux÷tf rfMËt{tk‚f÷eV{tk ðÄthtu ÚttÞ, {xe òÞ, …tAwk ÚttÞ‚tu Úttuzt rŒðË{tk Vhe ËwÄthtu Útþu yux÷u ðå[uƒ‚tððt ytððt™e sYrhÞt‚ ™Úte. yt yuf{xðt™e «r¢Þt Au y™u {nthts©e îthtyt…u÷ Ë{Þ …qýo ÚtÞt …Ae þr™ðth y™u‚nuðth™t rŒðË rËðtÞ yt …wM‚f ËtÚtu ÷E™us ƒ‚tððt ytððwk.

44444444444444444444444

104

n™w{t™S {rn{t

(4) {rn™t{tk yuf 𾂠ƒtux÷{tk ¼hu÷ «ËtŒe™wks¤ MðåA ðtËý{tk ftZe, ¾t÷e ƒtux÷Wft¤u÷t …týeÚte ÄtuE MðåA fhe™u ðtËý{tkftZu÷ s¤ „t¤e™u ƒtux÷{tk ¼he Œuðwk.

(5) ½h{tk sL{-{hý™wk Ëq‚f ntuÞ ‚tu 11 rŒðË…qò-…tX ™ fhðt.

(6) su ƒnu™ …qò-…tX fh‚t ntuÞ y™u ‚u {trËfÄ{o{tk (M.C.) ƒuËu ‚tu ‚u ƒnu™u 5 rŒðË…qò-…tX ™ fhðt. …rhðth™t ƒeò ËÇÞtuyu…qò-…tX [t÷w ht¾ðt.

(7) …qò-…tX Œhr{Þt™ ‚{t{ Ët{trsf «Ëk„{tk‚Útt …tu‚t™t Ë„tËkƒkÄeytu™u íÞtk sE þftuAtu.

(8) {wËtVhe fu ™tufhe™t rfMËt{tk ƒnth„t{ sðwk…zu ‚tu Œeðtƒ¥te ™ ÚtE þfu ‚tu …ý n™w{t™SŒtŒt™e {qŠ‚ (Vtuxtu) Ët{u ht¾e …qò-…tXfhðt.

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

105

(9) òu ŒŒeo {t™rËf yÂMÚth ntuÞ, ðÄthu ƒe{thntuÞ fu ƒt¤f ntuÞ ‚tu ‚u™e søÞtyu ½h™eyLÞ ÔÞÂõ‚ …qò fhu. ŒŒeo MðMÚt ÚttÞ íÞthu‚u …tu‚u s …qò…tX fhu.

(10)Ëk‚t™ «tÂÂ {txu …tX{tk ƒuuXu÷t Œk…‚eyu„¼oÄthý™t ºtý {rn™t ÚtÞt …Ae …tX{tkƒuËðt ytððw k. …ý òu zt põxh ƒnu™™u{wËtVhe™e ™t …tzu ‚tu …r‚yu su yt …wM‚f÷E™u ytðe sðwk.

(11)su™u …tX ðtk[ðt™e Ëq[™t{tk.... Úte .... {tkzuË (–)™e r™þt™e fhe ntuÞ ‚tu …tX ðtk[ðt™esYh ™Úte.

(12)yt [tu…ze™u fðh [ztðe™u ht¾tu. {nuhƒt™efhe™u yt [tu…ze™u …týe, ‚u÷Úte ¾htƒ ™fhtu.

44444444444444444444444

106

n™w{t™S {rn{t

{nuhƒt™e fhe™u æÞt™{tk ht¾tu

Ët¤k„…wh n™w{t™S ŒtŒt™e …qò{tk ƒuËðt{txu™t ™e[u™t rŒðËtuyu ytððwk ™nª. yt rŒðËtu{tk{krŒh{tk Út‚e …qò-…tX™e rðrÄ ƒkÄ hnu Au.(1) fth‚f ËwŒ yuf{ (yL™fqx Œþo™, ™ðwk ð»to)(2) fth‚f ËwŒ ƒes (¼tEƒes)(3) [iºt ËwŒ …w™{ (n™w{t™S sÞk‚e)(4) ©tðý ðŒ y{tË(5) ytËtu ðŒ …tk[{ (…txtuíËð)(6) ytËtu ðŒ [tiŒþ (ft¤e [tiŒþ)(7) ytËtu ðŒ y{tË (rŒðt¤e)(8) ËqÞo-[kÿ „únýft¤

…qò-…tX™tu Ë{Þ

Ëðthu : 8-00 f÷tfu Ëtksu : 4-00 f÷tfu

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

107

…tX™t Ë{Þ …nu÷tk ƒu f÷tf ðnu÷t ytðeftWLxh …h ™t{ ÷¾tðe ™thtÞý fwkz{tk M™t™ fhe…qò-…tX{tk ƒuËðt™wk ntuÞ Au. M™t™ fhðt ‚u{s…nuhðt {txu MðåA ðMºt ÷tððtk.

yth‚e™tu Ë{Þ

{k„¤t yth‚e : Ëðthu 5-30 f÷tfuþr™ðth-{k¤ðth-…q™{

þý„th yth‚e : Ëðthu 7-00 f÷tfuËkæÞt yth‚e : ËkæÞt Ë{Þu (É‚w y™wËth)

Œhhtus Œþo™ ƒkÄ hnuðt™tu Ë{Þ

Ëðthu :6-30 Úte 7-00 (ƒt¤¼tu„)ƒ…tuhu :10-30 Úte 11-00 (hts¼tu„)

12-00 Úte 3-00 (þÞ™)Ëtksu : ËkæÞt yth‚e …Ae 45 r{r™x (ËtÞk¼tu„)htºtu : 9-00 Úte Ëðthu 5-30 ËwÄe (þÞ™)

44444444444444444444444

108

n™w{t™S {rn{t

Ët¤k„…wh ‚eÚtoÄt{™t Œþo™eÞ MÚt¤tu

(1) ©efü¼ks™Œuð n™w{t™S {krŒh : ({wÏÞr™s {krŒh)

(2) Þrüft (÷tfze) : ©en™w{t™S {nthts™es{ýe ƒtsw{tk Ë.„w. ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{e™e«ËtŒe™e Þrüft (÷tfze).

(3) fqðtu : ©efü¼ks™Œuð n™w{t™S {krŒh{tk«ËtŒe™tu fqðtu Au. su™e W…h r…¥t¤™wk ZtkfýwkAu. su™wk …týe ytsu …ý n™w{t™S {nthts™uM™t™…t™ fhðt{tk ð…htÞ Au.

(4) ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™wk {krŒh :

n™w{t™S {krŒh™t …xtk„ý{tk ¼ÔÞ ftü™wk™ðr™Š{‚ {krŒh.

(5) ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™e «ËtŒe™wk „tzw,Ztur÷Þtu, ƒtòuX, …ÚÚth y™u y÷„ y÷„ft»x su Mðtr{™thtÞý {krŒh{tk Au.

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

109

(6) ™thtÞý fwkz : ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýßÞthu …ý Ët¤k„…wh ytð‚t íÞthu yt fwkz{tkM™t™ fh‚t n‚t ‚u «ËtŒe™wk …rðºt MÚtt™ Au.ytsu …ý ¼q‚-«u‚, ytrÄ-ÔÞtrÄ, W…trÄÚte…ezt‚t ÷tuftu™u yt …rðºt fwkz{tk M™t™ fhtðe™u…Ae s …tX{tk ƒuËtzðt{tk ytðu Au.

(7) Sðt¾t[h™tu Œhƒth„Z : ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý ßÞthu …ý Ët¤k„…wh ytð‚tn‚t íÞthu ynª™t htò Sðt¾t[h™tŒhƒth„Z{tk hnu‚t n‚t. ‚u Œþo™eÞ y™u…rðºt MÚt¤ ynª Au. su MÚtt™u ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu 18 ð[™t{]‚ fÌtt Au.

(8) ©e™e÷fkX {ntŒ uðS : ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý ßÞthu …ý Ët¤k„…wh ytð‚tíÞthu yt {ntŒuðS™e …qò fh‚t. yt {krŒhÄ{oþt¤t{tk ytðu÷ Au.

44444444444444444444444

110

n™w{t™S {rn{t

(9) «ËtŒe™e Aºte : {krŒh™t …xtk„ý{tk «ËtŒe™e

Aºte Au, ßÞtk ¼„ðt™©e Mðtr{™thtÞýu

¼tus™ fhu÷.

(10)«ËtŒe™tu [tuhtu : ©enrh™t [hýtuÚte …rðºt

Ët¤k„…wh „t{™tu yt [tuhtu Au, ßÞtk ©enrh

y™ufðth …ÄtÞtO Au.

…qò-…tX ytÃÞt …AeÚte yt…™wk fü r™ðthý

ÚtE òÞ yux÷u ‚h‚ s {t™‚t™e hf{ (Yr…Þt)

{™eytuzoh/[uf/zÙtVx ‘‘©e fü¼ks™Œuð n™w{t™S

{krŒh’’™t ™t{™tu fZtðe ™e[u Ëh™t{u {tuf÷e

yt…ðt rð™k‚e.

yÚtðt YƒY ytðtu ‚tu ftWLxh ™kƒh-4 W…h

{t™‚t™e hf{ (Yr…Þt) s{t fhtðe …tfe …ntU[

{u¤ðe ÷uðe.

44444444444444444444444

n™w{t™S {rn{t

111

ftuXthe Mðt{e©e,

©efü¼ks™Œuð n™w{t™S {krŒh

{w.…tu. Ët¤k„…wh (n™w{t™),

‚t. ƒhðt¤t, rs. ƒtuxtŒ.

…e™-382450. „wsht‚ (¼th‚)

Vtu™ : (02711) 241202, 241408

VuõË : (02711) 241240

Website : www.salangpurhanumanji.com

E-mail : salangpurhanumanji@yahoo.co.in

v v v

44444444444444444444444

112

n™w{t™S {rn{t™tUÄ